1
00:01:29,256 --> 00:01:32,192
היה קשה להתחרות שם, או שלא.

2
00:01:32,193 --> 00:01:35,496
Uiyeom תמיד היה הילד העליון.

3
00:01:35,729 --> 00:01:37,697
אה, כן

4
00:01:37,698 --> 00:01:41,936
אה, המורה הסימפטי גם שיבח את Ui -gyeom הרבה.

5
00:01:42,269 --> 00:01:45,572
אה, זכיתי במדליית הזהב באולימפיאדת המדע הבינלאומית

6
00:01:45,573 --> 00:01:48,709
ובכן, ישנם פרסים רבים בתחרויות אחרות

7
00:01:48,943 --> 00:01:52,912
המורה הסימפטי ביקשה ממני לשים לב במיוחד.

8
00:01:54,482 --> 00:01:55,983
אה, וגם אנחנו

9
00:01:56,484 --> 00:01:59,586
כל כך טוב שיש סטודנט טוב ב-Ui-gyeom

10
00:02:03,224 --> 00:02:04,758
אה, אוגיאומה

11
00:02:05,693 --> 00:02:08,262
הנה ההקדמה

12
00:02:08,896 --> 00:02:10,764
זה יהיה קצת שונה

13
00:02:11,232 --> 00:02:14,168
כי יש תלמידים מגוונים יותר

14
00:02:14,602 --> 00:02:16,036
האווירה קצת שונה

15
00:02:17,371 --> 00:02:18,706
אתה יודע למה אתה מתכוון?

16
00:02:20,508 --> 00:02:22,476
Ui -gyeom יסתגל היטב

17
00:02:23,010 --> 00:02:25,445
אני בחור טוב שטוב בכל דבר

18
00:02:28,883 --> 00:02:30,017
כן?

19
00:02:34,321 --> 00:02:35,322
כן

20
00:02:39,160 --> 00:02:41,395
היי, כולם יושבים!

21
00:02:44,798 --> 00:02:46,065
שליט

22
00:02:46,066 --> 00:02:49,169
היום הגיע לכיתה שלנו תלמיד העברה

23
00:02:56,177 --> 00:02:57,578
קאנג יון -גי

24
00:02:59,046 --> 00:03:00,848
אתה בא מוקדם היום?

25
00:03:02,216 --> 00:03:03,617
כן, היום

26
00:03:03,851 --> 00:03:05,485
הרכבת התחתית לא חסומה, כן

27
00:03:05,486 --> 00:03:08,254
איכשהו, הרכבת התחתית לא חסומה, הא?

28
00:03:08,255 --> 00:03:11,091
הלכת מוקדם, ידעת?

29
00:03:11,392 --> 00:03:12,392
כן

30
00:03:13,260 --> 00:03:14,361
היי, קים אואי - גיאום

31
00:03:15,329 --> 00:03:16,697
האם תרצה להציג את עצמך?

32
00:03:21,135 --> 00:03:22,503
זו קים אואי -גיאום

33
00:03:27,808 --> 00:03:28,943
ובכן, זה נגמר?

34
00:03:33,948 --> 00:03:35,482
זה טוב להיות נמוך, נכון?

35
00:03:35,483 --> 00:03:36,850
-כן -טוב

36
00:03:36,851 --> 00:03:39,353
יש שם מקום פנוי, אז לך ותשב

37
00:03:42,156 --> 00:03:44,625
עכשיו זו צריכה להיות תוכנית קריירה

38
00:03:44,925 --> 00:03:46,861
למה, למה, למה, למה?

39
00:03:47,294 --> 00:03:48,862
מאת

40
00:03:48,863 --> 00:03:51,731
ידעת להגיש את זה עד מחר?

41
00:03:51,732 --> 00:03:53,667
כן

42
00:03:54,034 --> 00:03:55,369
Kim Eui -eun

43
00:03:56,103 --> 00:03:59,672
כי זה היה רק המקום הראשון בתיכון Seomun,

44
00:03:59,673 --> 00:04:02,343
תהיה קרוב

45
00:04:02,610 --> 00:04:04,978
עזרו לחיי בית הספר שלכם

46
00:04:04,979 --> 00:04:06,579
כן

47
00:04:06,580 --> 00:04:09,849
אל תפרה ואל תטריד אותך

48
00:04:09,850 --> 00:04:11,018
צ'וי הונג-איל!

49
00:04:11,652 --> 00:04:12,520
כֵּן?

50
00:04:12,521 --> 00:04:13,587
בְּסֵדֶר?

51
00:04:14,155 --> 00:04:15,155
כן

52
00:04:15,623 --> 00:04:18,259
אבל למה המקום הראשון בתיכון Seomun?

53
00:04:18,893 --> 00:04:19,960
לבית הספר שלנו

54
00:04:22,830 --> 00:04:24,632
אל תישן בכיתה

55
00:04:25,065 --> 00:04:26,000
כן

56
00:04:26,001 --> 00:04:28,168
אל תעשה שום דבר אחר, אתה יודע?

57
00:04:28,169 --> 00:04:30,069
כן

58
00:04:30,070 --> 00:04:31,105
יותר!

59
00:04:45,886 --> 00:04:47,121
מה, התינוק הזה?

60
00:04:47,755 --> 00:04:48,823
יש לך את זה?

61
00:04:49,156 --> 00:04:51,091
ברגע שהתינוק הזה מגיע

62
00:04:51,458 --> 00:04:53,059
הו, עזוב את זה, התינוק הזה

63
00:04:53,060 --> 00:04:55,094
אל תיגע במקום הראשון בכל בית הספר

64
00:05:05,873 --> 00:05:09,076
תחנה זו היא יציאה 1 מתחנת Daechi

65
00:05:09,844 --> 00:05:12,146
התחנה הבאה היא תחנת Hak Yeoul

66
00:05:12,480 --> 00:05:15,516
כעת, בואו נסתכל על הבעיה של עמוד 7

67
00:05:16,050 --> 00:05:17,951
על כל הטעויות

68
00:05:17,952 --> 00:05:22,456
X Sequent AX Sabbk -3X 1 הוא

69
00:05:22,756 --> 00:05:26,527
X-1, X ריבוע dx c

70
00:05:58,325 --> 00:05:59,560
הייתי שם

71
00:06:02,796 --> 00:06:04,832
אה, אתה כאן?

72
00:06:07,434 --> 00:06:08,903
איך היה בבית הספר החדש?

73
00:06:09,703 --> 00:06:10,938
זה היה בסדר

74
00:06:12,706 --> 00:06:14,408
מדי בית הספר הזה יפים יותר

75
00:06:17,077 --> 00:06:18,646
מה אתה צריך?

76
00:06:21,582 --> 00:06:22,750
הממ...

77
00:06:25,886 --> 00:06:26,954
אמא

78
00:06:27,221 --> 00:06:28,355
הא

79
00:06:30,257 --> 00:06:32,193
התרופה שגם אמא שלי אוכלת

80
00:06:33,694 --> 00:06:35,062
אתה לא יכול לאכול את זה?

81
00:06:42,069 --> 00:06:43,103
מַדוּעַ?

82
00:06:45,306 --> 00:06:48,142
למה צריך ילד שרק לומד?

83
00:06:52,813 --> 00:06:53,881
לא

84
00:07:36,223 --> 00:07:37,258
באת?

85
00:07:39,493 --> 00:07:40,761
כמה עמודים אתה היום?

86
00:07:41,428 --> 00:07:42,863
עמוד 178

87
00:07:47,801 --> 00:07:49,837
אבא שלי שתה קצת משקה היום

88
00:07:51,272 --> 00:07:52,473
בחורי בית חולים

89
00:07:54,041 --> 00:07:55,509
כולם רעים

90
00:07:56,443 --> 00:07:58,045
אני רק רוצה לקבל אירוח

91
00:08:01,015 --> 00:08:03,116
הרופאים יודעים שהם הכי טובים

92
00:08:17,731 --> 00:08:18,833
Kim Eui -gyeom

93
00:08:20,568 --> 00:08:21,802
אתה רוצה להתרכז?

94
00:08:22,570 --> 00:08:23,671
אתה לא מתרכז?

95
00:08:26,440 --> 00:08:27,641
סליחה

96
00:08:29,210 --> 00:08:30,911
אני לא מצטער בשבילי

97
00:08:32,446 --> 00:08:33,514
שוב

98
00:08:40,621 --> 00:08:41,622
זה שוב לא בסדר

99
00:08:42,523 --> 00:08:43,524
עוד טעות

100
00:08:54,869 --> 00:08:55,869
שוב

101
00:09:07,348 --> 00:09:08,582
כן

102
00:09:09,450 --> 00:09:10,718
אתה יכול לעשות את זה

103
00:09:11,385 --> 00:09:13,554
למה אתה ממשיך ליפול לאותה מלכודת, למה?

104
00:09:17,191 --> 00:09:18,726
תתמקד, הא?

105
00:09:20,494 --> 00:09:21,495
הבא

106
00:10:15,983 --> 00:10:17,952
היי, התינוק הזה

107
00:10:18,853 --> 00:10:19,954
התינוק הזה

108
00:10:21,388 --> 00:10:24,525
אמרתי לך לקנות לחם ולשים אותו על השולחן שלך, נכון?

109
00:10:27,695 --> 00:10:29,196
בוא לעבודה, לעבודה

110
00:10:31,932 --> 00:10:33,334
דקה - ספירה

111
00:10:33,567 --> 00:10:35,102
זה לא היה נכון לכמה ימים?

112
00:10:35,769 --> 00:10:38,239
זה לא בסדר, אז אתה לא מתעורר?

113
00:10:40,007 --> 00:10:41,609
תתעורר, התינוק הזה

114
00:10:50,151 --> 00:10:51,986
אמרתי לך לקנות לחם

115
00:10:52,520 --> 00:10:54,021
אני רעב

116
00:10:54,655 --> 00:10:55,890
אכלת ארוחת בוקר?

117
00:10:57,258 --> 00:10:58,792
כן, אכלתי

118
00:10:59,727 --> 00:11:01,662
הונג איל, אני מצטער

119
00:11:02,096 --> 00:11:03,564
יש לכם ארוחה טעימה?

120
00:11:07,301 --> 00:11:08,301
הלוואי

121
00:11:08,702 --> 00:11:09,969
אה?

122
00:11:09,970 --> 00:11:11,672
אני רעב

123
00:11:17,711 --> 00:11:18,711
היי

124
00:11:20,114 --> 00:11:21,115
היי

125
00:11:21,982 --> 00:11:22,982
היי

126
00:11:23,684 --> 00:11:24,718
היי, כמה זה?

127
00:11:27,254 --> 00:11:29,455
-2,000 וון -2,000 וון

128
00:11:29,456 --> 00:11:30,623
2,000 וון

129
00:11:30,624 --> 00:11:32,826
אתה רוצה 2,000?

130
00:11:32,827 --> 00:11:35,496
הו, אני, כי אני רעב היום

131
00:11:35,996 --> 00:11:37,664
אתה הולך לשאת את זה כל היום היום

132
00:11:37,665 --> 00:11:38,665
אתה יכול לעשות את זה?

133
00:11:42,203 --> 00:11:43,671
נתת את זה בבית הספר?

134
00:11:45,206 --> 00:11:46,240
מַדוּעַ?

135
00:11:46,941 --> 00:11:48,609
עדיין לא השתמשת בתקווה העתידית?

136
00:11:53,080 --> 00:11:55,216
התינוק הזה הוא בישוף, זה

137
00:11:56,083 --> 00:11:58,385
אה, אני חייב להתחיל להפעיל מחדש את פלג הגוף התחתון של פלג הגוף התחתון.

138
00:11:58,586 --> 00:12:00,488
תעמוד מהר, התינוק הזה

139
00:12:01,889 --> 00:12:03,122
לי!

140
00:12:03,123 --> 00:12:04,824
- הלאה, עזוב! -היי, הו

141
00:12:04,825 --> 00:12:05,892
איה, איאה, איה

142
00:12:05,893 --> 00:12:08,528
התחת לא טוב, האנשים הם, זה, הא?

143
00:12:08,529 --> 00:12:09,697
איה, איה

144
00:12:16,837 --> 00:12:19,173
איה, איה, עוד לרוץ

145
00:12:19,340 --> 00:12:20,807
סוס 1, מס' 1

146
00:12:20,808 --> 00:12:22,375
היי, למה אתה כל כך רך, זה?

147
00:12:22,376 --> 00:12:23,977
היי, היי, שמתי שמן אתמול, זה

148
00:12:23,978 --> 00:12:25,546
היי, אינמה, מר.

149
00:12:26,380 --> 00:12:27,281
ילד, מר.

150
00:12:27,282 --> 00:12:28,348
הו, דק' סאפ

151
00:12:28,349 --> 00:12:31,251
אוי למה אתה כל כך יקר?

152
00:12:31,252 --> 00:12:32,186
היי

153
00:12:32,187 --> 00:12:34,220
אמרת שאכלת ארוחת בוקר, הא?

154
00:12:34,221 --> 00:12:36,023
אבל למה זה כל כך יקר?

155
00:12:37,591 --> 00:12:39,226
התינוק הזה, הא?

156
00:12:43,264 --> 00:12:44,265
תתעורר,

157
00:12:49,670 --> 00:12:50,738
מה עשית אתמול?

158
00:12:52,006 --> 00:12:53,107
ראית אתמול?

159
00:12:53,607 --> 00:12:54,774
לא, לא ראיתי את זה

160
00:12:54,775 --> 00:12:56,177
'לא, לא ראיתי'

161
00:12:57,077 --> 00:12:59,647
אבל למה אתה כל כך יקר?

162
00:13:00,080 --> 00:13:02,082
הסוטה הזה

163
00:13:02,650 --> 00:13:03,584
אה?

164
00:13:03,585 --> 00:13:06,687
אמרתי אתמול בערב אורז, אז אכלתי טוב

165
00:13:08,088 --> 00:13:09,156
לא?

166
00:13:15,396 --> 00:13:16,797
התינוק הזה

167
00:13:16,997 --> 00:13:17,998
היי!

168
00:13:37,218 --> 00:13:38,486
האם אי פעם עשית לי את זה עכשיו?

169
00:13:48,596 --> 00:13:50,363
הו

170
00:13:52,233 --> 00:13:53,501
היי, השתגעת?

171
00:13:53,901 --> 00:13:54,901
הפנית?

172
00:13:56,570 --> 00:13:57,704
צעקת?

173
00:13:57,705 --> 00:13:58,738
צעקת?

174
00:13:58,739 --> 00:14:00,508
אתה צועק?

175
00:14:00,975 --> 00:14:02,910
הילד הזה, היי

176
00:14:03,511 --> 00:14:07,348
입 닥치고 있어 개새끼가 감히 누구한테, 씨

177
00:14:08,849 --> 00:14:09,849
ו

178
00:14:10,317 --> 00:14:11,384
באמת

179
00:14:11,385 --> 00:14:13,721
הו, אני כמו בומסאווה, תינוק

180
00:14:14,054 --> 00:14:16,156
אני צועק איפה זה

181
00:14:16,157 --> 00:14:17,390
היי, היי, היי, הונג איל אה

182
00:14:17,391 --> 00:14:18,525
תפסיק, אתה תבוא

183
00:14:18,526 --> 00:14:21,628
הו, אני באמת כמו קבצן

184
00:14:23,097 --> 00:14:24,898
וואו, אני מגוחך

185
00:14:24,899 --> 00:14:26,667
הו, זה

186
00:14:27,468 --> 00:14:29,269
תתעורר, התינוק הזה

187
00:14:29,270 --> 00:14:30,670
היי, תפסיק עם התינוק הזה, עכשיו

188
00:14:30,671 --> 00:14:32,406
בסדר, לא מכה

189
00:14:32,940 --> 00:14:34,842
אני לא מכה את זה

190
00:14:38,245 --> 00:14:39,846
אתה נלקח על ידי, זה תינוק

191
00:14:41,248 --> 00:14:42,316
לך, אל המושב שלך

192
00:14:43,384 --> 00:14:44,484
לא כדאי לקום בקרוב?

193
00:14:44,485 --> 00:14:45,486
האם היית רוצה לקבל מכות יותר?

194
00:14:53,661 --> 00:14:55,496
מה אתם נראים, התינוקות האלה

195
00:15:13,013 --> 00:15:15,482
לא, התינוק הזה צועק פתאום

196
00:15:15,483 --> 00:15:17,451
יש לי את כל המנבונג

197
00:15:17,718 --> 00:15:19,686
״מה זה? האם זה חלום? '

198
00:15:19,687 --> 00:15:21,754
לא, התינוק הזה אינו פסיכוטי לחלוטין?

199
00:15:21,755 --> 00:15:23,257
בוא, גור גאה-סיקו

200
00:15:24,625 --> 00:15:25,625
אתה כאן

201
00:15:26,660 --> 00:15:27,795
היי

202
00:15:30,498 --> 00:15:32,066
בוא הנה, בומסאנג הזה הוא תינוק

203
00:15:40,708 --> 00:15:41,976
הצטערתי קודם

204
00:15:42,243 --> 00:15:44,311
-אני בעצם...- כן, מה,

205
00:15:44,645 --> 00:15:46,847
ובכן, המוח יצא לזמן מה

206
00:15:47,381 --> 00:15:49,650
אבל זה יפתור את זה לאט לאט

207
00:15:50,317 --> 00:15:51,485
קודם כל

208
00:15:51,952 --> 00:15:52,952
כסף?

209
00:15:53,554 --> 00:15:56,156
הילד צריך לשלם את המחיר מוקדם יותר, התינוק

210
00:15:56,157 --> 00:15:58,159
היית במצב רוח

211
00:15:58,425 --> 00:15:59,527
בגללך

212
00:16:06,433 --> 00:16:07,968
כן

213
00:16:08,169 --> 00:16:09,403
הרבה כסף

214
00:16:10,237 --> 00:16:11,505
היית כפית זהב?

215
00:16:11,739 --> 00:16:13,107
זה היה זה, הא?

216
00:16:14,775 --> 00:16:15,842
האם אתה 10,000 וון

217
00:16:15,843 --> 00:16:18,312
הו, למה אתה נותן לי אלף וון, התינוק הזה

218
00:16:21,682 --> 00:16:22,883
היי, תוציא את הטלפון הנייד שלך

219
00:16:23,484 --> 00:16:24,318
למה?

220
00:16:24,485 --> 00:16:26,387
אל תיקח את זה, אתה תינוק?

221
00:16:27,054 --> 00:16:28,589
אני רוצה לקחת את המספר שלי

222
00:16:34,895 --> 00:16:37,231
비밀번호 풀어서 줘야지, 개새끼야

223
00:16:37,464 --> 00:16:38,465
לא, זהו

224
00:16:38,732 --> 00:16:39,733
כן?

225
00:16:41,502 --> 00:16:42,570
הא

226
00:16:46,774 --> 00:16:47,842
'האח הונג איל'

227
00:16:48,909 --> 00:16:51,345
אם אני מדבר, בדוק את זה תוך 10 שניות וענה

228
00:16:52,112 --> 00:16:53,113
אה...

229
00:16:53,380 --> 00:16:54,914
אז הייתי באקדמיה

230
00:16:54,915 --> 00:16:57,784
כשאני חוזר הביתה ולומד, אני יכול לראות את הטלפון הנייד שלי...

231
00:17:03,524 --> 00:17:06,427
אם אתה לא עונה תוך 10 שניות, זה כל שנייה.

232
00:17:07,962 --> 00:17:09,029
לָלֶכֶת

233
00:17:20,374 --> 00:17:21,374
רוצה ללכת לקריוקי?

234
00:17:22,943 --> 00:17:24,945
אני לא חושב שאתה מפחד

235
00:17:25,179 --> 00:17:28,015
אתה מפחד להיות כל כך מפחד. לא ראית את זה?

236
00:17:30,317 --> 00:17:31,418
לא ראיתי את זה

237
00:17:32,887 --> 00:17:34,255
לא ראית את זה?

238
00:18:19,500 --> 00:18:20,901
התקשרתי מהאקדמיה

239
00:18:22,069 --> 00:18:25,171
אם המבחן הזה לא מוצא חן בעיניך, עליך לרדת לשיעור הביניים.

240
00:18:27,274 --> 00:18:30,076
אבא אמר שזה לעולם לא יקרה.

241
00:18:42,122 --> 00:18:43,657
Ui -gyeo, אוזניות...

242
00:18:53,601 --> 00:18:54,869
היי, הכלב הזה

243
00:18:55,836 --> 00:18:57,070
האם המילים שלי מגוחכות?

244
00:18:57,071 --> 00:18:58,938
אמרתי לך לשים לחם

245
00:18:58,939 --> 00:19:00,574
האם תרצה ללכת?

246
00:19:01,876 --> 00:19:03,042
סליחה

247
00:19:03,043 --> 00:19:04,111
שכחתי

248
00:19:04,445 --> 00:19:06,113
יש מה לשכוח

249
00:19:09,283 --> 00:19:10,317
אכלת ארוחת בוקר?

250
00:19:11,018 --> 00:19:12,018
אה

251
00:19:12,620 --> 00:19:14,188
יש לכם ארוחה טעימה?

252
00:19:15,322 --> 00:19:16,323
אה

253
00:19:17,958 --> 00:19:20,627
אבל הכלב הזה מדבר על זה.

254
00:19:20,628 --> 00:19:22,963
אתה יושב עם האוזניות שלך?

255
00:19:26,300 --> 00:19:27,300
מה

256
00:19:27,434 --> 00:19:28,869
למה לא לצאת

257
00:19:29,069 --> 00:19:30,538
זה לא ב'גאו גאל'?

258
00:19:30,805 --> 00:19:31,971
איך אתה הולך?

259
00:19:31,972 --> 00:19:32,972
תן לי

260
00:19:33,073 --> 00:19:34,675
מה?

261
00:19:35,509 --> 00:19:36,610
paly?

262
00:19:38,512 --> 00:19:39,647
זה לא יוצא, זה

263
00:19:40,014 --> 00:19:41,415
מה, הא?

264
00:19:41,749 --> 00:19:42,716
אה

265
00:19:42,717 --> 00:19:43,884
אני אוהב את זה

266
00:19:44,285 --> 00:19:45,319
היי, הונג-איל צ'וי

267
00:19:49,690 --> 00:19:50,690
מה זה?

268
00:19:51,258 --> 00:19:52,258
תן לי

269
00:19:53,327 --> 00:19:54,327
מה?

270
00:19:55,863 --> 00:19:56,964
כדי לחזור

271
00:19:58,799 --> 00:19:59,799
אתה משוגע?

272
00:20:02,503 --> 00:20:04,605
כי זה דבר חשוב עבורי

273
00:20:06,073 --> 00:20:07,208
החזר אותו

274
00:20:21,655 --> 00:20:22,656
אני שונא את זה?

275
00:20:26,660 --> 00:20:28,262
זה שלי מהיום, זה

276
00:20:34,502 --> 00:20:35,503
היי

277
00:20:42,743 --> 00:20:44,011
אני אשאל אותך

278
00:20:46,313 --> 00:20:47,548
החזר אותו

279
00:20:57,525 --> 00:20:58,859
זה מפחיד

280
00:21:04,431 --> 00:21:07,768
היי, אם זה דבר כל כך חשוב, אני מדבר על זה קודם

281
00:21:09,637 --> 00:21:11,138
רושם, מותק

282
00:21:11,972 --> 00:21:13,307
מפחיד, מפחיד

283
00:21:21,682 --> 00:21:22,683
קח את זה

284
00:21:40,267 --> 00:21:41,267
היי

285
00:21:45,005 --> 00:21:46,674
אמרתי שזה חשוב?

286
00:21:54,281 --> 00:21:55,316
כָּך?

287
00:21:58,285 --> 00:21:59,553
מה שלא יהיה

288
00:22:01,388 --> 00:22:02,388
אה?

289
00:22:02,623 --> 00:22:03,924
מה שלא יהיה

290
00:22:04,758 --> 00:22:06,026
אה? מה שלא יהיה

291
00:22:08,529 --> 00:22:09,529
היי

292
00:22:10,364 --> 00:22:11,365
אתה לא משחרר את ההבעה שלך?

293
00:22:13,234 --> 00:22:14,335
משתין?

294
00:22:15,903 --> 00:22:17,805
אתה רק רוצה להיפטר מזה היום?

295
00:22:18,739 --> 00:22:19,739
אה?

296
00:22:20,508 --> 00:22:23,143
אה, זה תינוק.

297
00:22:34,288 --> 00:22:35,355
הו, מר.

298
00:22:35,356 --> 00:22:36,356
הונג איל אה

299
00:22:36,924 --> 00:22:37,924
אתה בסדר?

300
00:22:39,727 --> 00:22:40,961
התינוק הזה, זרע

301
00:22:41,729 --> 00:22:42,795
הו, אני

302
00:22:44,498 --> 00:22:46,100
הו, אני מגוחך

303
00:22:51,739 --> 00:22:53,274
אה, היי, להילחם, להילחם

304
00:22:54,942 --> 00:22:56,544
היי, ישנה הדלת

305
00:22:57,478 --> 00:22:59,180
אני באמת אתה היום

306
00:23:00,414 --> 00:23:01,749
אני שואל אותך היום

307
00:23:02,716 --> 00:23:03,716
בסדר

308
00:23:04,084 --> 00:23:05,152
קבור

309
00:23:23,304 --> 00:23:24,638
הו, מר!

310
00:23:38,085 --> 00:23:39,320
אני, אני, בואי איתי

311
00:24:11,986 --> 00:24:12,986
היי, התינוק הזה

312
00:24:42,383 --> 00:24:43,783
מה, ראש, ראש, ראש

313
00:24:43,784 --> 00:24:45,853
טוב, ראש, סליחה, סליחה

314
00:25:04,638 --> 00:25:05,973
זה לא אמור להיות יבש?

315
00:25:11,045 --> 00:25:12,480
התינוק המשוגע הזה

316
00:25:13,247 --> 00:25:15,682
זה אחד על אחד, אבל אתה לא יכול להתערב

317
00:25:15,683 --> 00:25:17,016
מה אתה, התינוק הזה?

318
00:25:17,017 --> 00:25:18,018
לִי?

319
00:25:18,319 --> 00:25:19,320
שיפוט

320
00:25:58,159 --> 00:26:00,127
אמרתי שזה דבר חשוב

321
00:26:02,196 --> 00:26:03,931
למה אתה לוקח את זה?

322
00:26:05,566 --> 00:26:07,201
רד, התינוק הזה

323
00:26:08,435 --> 00:26:10,037
אתה יכול לחזור?

324
00:26:45,673 --> 00:26:46,907
היי, התינוק הזה!

325
00:27:00,621 --> 00:27:01,689
ו

326
00:27:13,234 --> 00:27:14,401
נחמד

327
00:28:08,122 --> 00:28:09,290
Kim Eui -gyeom

328
00:28:11,091 --> 00:28:12,159
היי, קים אואי - גיאום

329
00:28:14,094 --> 00:28:15,129
היי, היי

330
00:28:16,297 --> 00:28:18,165
אני קאנג יון -גי, זה אותו שיעור

331
00:28:19,533 --> 00:28:22,102
היי, מה למדת להילחם טוב?

332
00:28:22,603 --> 00:28:23,804
לא למדתי

333
00:28:24,104 --> 00:28:26,640
היי, כן, להילחם זה מוכשר

334
00:28:27,408 --> 00:28:29,109
אז איך אתה הולך להילחם מחר?

335
00:28:29,310 --> 00:28:30,478
מה אתה אומר

336
00:28:30,845 --> 00:28:32,279
איך להילחם מחר

337
00:28:32,446 --> 00:28:33,614
היי, למה אני נלחם?

338
00:28:34,281 --> 00:28:36,717
לא, אתה צריך להילחם ללא תנאי

339
00:28:36,884 --> 00:28:40,087
מכיוון שאתה צ'וי הונג-איל, לא תוכל להתרחק מחבריה

340
00:28:40,988 --> 00:28:42,523
אין לי שום כוונה להילחם

341
00:28:48,128 --> 00:28:49,530
חף מפשע

342
00:28:49,797 --> 00:28:51,130
היי, תראה את זה

343
00:28:51,131 --> 00:28:52,266
זה מתחיל מחר

344
00:28:54,368 --> 00:28:56,337
להתראות, קים אואי - גיאום!

345
00:29:32,873 --> 00:29:35,909
אה, ו-Ui -gyeom מאוחר מאוד.

346
00:29:35,910 --> 00:29:37,744
אני מצטער, אני אראה את זה עכשיו

347
00:29:37,745 --> 00:29:39,078
אה, כן

348
00:29:39,079 --> 00:29:40,047
שחרר לאט לאט

349
00:29:40,048 --> 00:29:41,115
תודה לך

350
00:30:12,112 --> 00:30:13,347
באת?

351
00:30:14,315 --> 00:30:15,983
הייתי שם

352
00:30:16,517 --> 00:30:18,452
-לשטוף מהר ...- קים אואי -ג'יאום

353
00:30:20,654 --> 00:30:22,456
למה אתה מאחר היום?

354
00:30:23,591 --> 00:30:26,594
אה, אני, אני ישנוני באוטובוס

355
00:30:29,396 --> 00:30:31,198
אם הבחינה הזו לא טובה,

356
00:30:31,465 --> 00:30:33,433
אתה יודע שזה נופל לשיעור ביניים?

357
00:30:36,670 --> 00:30:37,670
כן

358
00:30:45,779 --> 00:30:46,779
דבש?

359
00:30:50,518 --> 00:30:51,519
דְבַשׁ?

360
00:30:53,354 --> 00:30:54,655
אני מדבר

361
00:31:05,966 --> 00:31:07,201
לשטוף ולמד

362
00:31:07,535 --> 00:31:09,170
רק חפש את זה והיכנס

363
00:31:10,037 --> 00:31:11,038
כן

364
00:31:40,234 --> 00:31:41,235
אח

365
00:31:58,886 --> 00:31:59,920
תקשיב לזה

366
00:32:04,058 --> 00:32:05,058
איך זה

367
00:32:06,293 --> 00:32:07,293
זה הורג?

368
00:32:09,964 --> 00:32:11,531
זה אמיתי

369
00:32:11,532 --> 00:32:12,633
מוזיקה אמיתית

370
00:32:14,368 --> 00:32:15,368
אח

371
00:32:16,770 --> 00:32:17,770
Ui -gyeoma

372
00:32:18,906 --> 00:32:20,274
אל תקשיב לאוזניך

373
00:32:21,275 --> 00:32:22,343
חזה

374
00:32:24,678 --> 00:32:26,113
להרגיש את הלב

375
00:32:32,820 --> 00:32:34,488
זו לא מוזיקה

376
00:32:35,723 --> 00:32:36,924
רטט

377
00:32:40,327 --> 00:32:42,129
רטט חי ונושם

378
00:32:46,000 --> 00:32:47,001
אח

379
00:33:15,663 --> 00:33:16,797
למה אתה עומד ככה?

380
00:33:20,501 --> 00:33:21,602
כמה עמודים אתה היום?

381
00:33:23,404 --> 00:33:25,339
עמוד 193

382
00:34:07,581 --> 00:34:09,450
ישנת טוב אתמול? אה?

383
00:34:10,217 --> 00:34:13,254
הייתי נבוך בגלל האידיוט שלך, אז לא יכולתי להיאנח

384
00:34:15,356 --> 00:34:16,790
הצטערתי אתמול

385
00:34:18,125 --> 00:34:19,125
מה?

386
00:34:21,996 --> 00:34:23,731
זה מגעיל

387
00:34:24,365 --> 00:34:25,365
סליחה?

388
00:34:25,833 --> 00:34:26,833
אה

389
00:34:28,102 --> 00:34:29,069
אני ממש מצטער

390
00:34:29,070 --> 00:34:31,272
הו, מר.

391
00:34:32,339 --> 00:34:33,507
בוא נראה

392
00:34:35,976 --> 00:34:37,311
מה אתה הולך לעשות?

393
00:34:37,611 --> 00:34:38,679
מה

394
00:34:38,846 --> 00:34:39,979
אני חייב לדרוך

395
00:34:41,115 --> 00:34:43,918
הו, אפילו לא יכולתי לחשוב איך להחזיק את הראש וללחוץ

396
00:34:44,318 --> 00:34:47,354
אבא שלי קירח, אז אני המום עכשיו, אני רגיש, אה אה

397
00:34:48,522 --> 00:34:50,791
זה המילים שלי? זה מתחיל היום

398
00:34:52,092 --> 00:34:54,894
אולי כיפה תגיע לקים סונג-ג'ון

399
00:34:54,895 --> 00:34:57,063
הייתי בחור אגרוף כמו צ'אן בשנה הראשונה.

400
00:34:57,064 --> 00:34:58,465
לא בחור כזה גדול

401
00:34:59,834 --> 00:35:01,569
הקרב מתחיל?

402
00:35:01,769 --> 00:35:03,904
אם אתה עומד ברחוב המחץ, אתה מרוסק

403
00:35:04,038 --> 00:35:05,972
מדביקים ללא תנאי, ומגלגלים יחד

404
00:35:05,973 --> 00:35:08,609
אתה חושב שאתה חזק יותר, הא? אני רואה

405
00:35:08,843 --> 00:35:10,311
היית רוצה להדביק יותר מדי?

406
00:35:11,045 --> 00:35:12,046
ו

407
00:35:13,380 --> 00:35:14,782
אני ממש לא נלחם

408
00:35:18,819 --> 00:35:21,321
אתה לא נלחם אם אתה לא נלחם?

409
00:35:21,322 --> 00:35:23,723
הא, אני, בחור טיפש, אמיתי

410
00:35:29,330 --> 00:35:30,830
היי, צא החוצה!

411
00:35:30,831 --> 00:35:32,566
צאו מהר!

412
00:35:32,766 --> 00:35:35,669
-זה מהר, מהר -מהר כבה במהירות

413
00:35:36,737 --> 00:35:37,737
להתעורר

414
00:35:38,806 --> 00:35:40,039
מהר, צאו מהר

415
00:35:40,040 --> 00:35:42,476
כל כך מהר, מהר מהר

416
00:35:47,281 --> 00:35:48,249
מה אתה?

417
00:35:48,249 --> 00:35:49,249
לא יוצא?

418
00:35:49,416 --> 00:35:50,718
לִי? צופה

419
00:35:52,953 --> 00:35:53,953
אתה רוצה למות

420
00:35:54,088 --> 00:35:55,922
היי, אבל אתמול, היה כיף

421
00:35:55,923 --> 00:35:57,423
אתה בסדר?

422
00:35:57,424 --> 00:36:00,226
היי, בגלל שרק נכנסתי לסנטר, הוא פשוט נפל

423
00:36:00,227 --> 00:36:02,129
צ'וי הונג-איל, התינוק האידיוט הזה

424
00:36:03,297 --> 00:36:04,297
אה, תתקשר

425
00:36:05,366 --> 00:36:07,735
כי אתה חולה

426
00:36:08,102 --> 00:36:10,571
כוכבים מהסוג הזה כל כך גרועים

427
00:36:10,905 --> 00:36:14,408
אה, זה תינוק.

428
00:36:17,077 --> 00:36:18,012
אתה רוצה למות

429
00:36:18,013 --> 00:36:19,246
ילד, לא

430
00:36:20,414 --> 00:36:21,415
היי

431
00:36:25,386 --> 00:36:26,620
למה אתה אלי?

432
00:36:32,526 --> 00:36:34,228
פתחת את זה להונגיל?

433
00:36:36,730 --> 00:36:39,066
אתמול התנצלתי קודם, ו

434
00:36:39,800 --> 00:36:41,100
חבר שלך קודם...

435
00:36:58,886 --> 00:37:00,754
זה נראה כאילו אתה צוחק עכשיו?

436
00:37:02,323 --> 00:37:03,323
לכרוע ברך

437
00:37:05,593 --> 00:37:06,593
למה אני?

438
00:37:12,633 --> 00:37:13,633
לכרוע ברך

439
00:37:20,141 --> 00:37:21,142
האחרון

440
00:37:22,243 --> 00:37:23,243
לכרוע ברך

441
00:37:36,857 --> 00:37:39,660
אם תעשן ותעשן, זה ייפול

442
00:37:40,895 --> 00:37:42,196
מה אתה עושה כאן?

443
00:37:42,429 --> 00:37:43,429
מַה?

444
00:37:44,765 --> 00:37:45,765
מה

445
00:37:46,133 --> 00:37:47,133
Kim Eui -gyeom?

446
00:37:48,335 --> 00:37:49,937
הו, זה מחורבן,

447
00:37:51,906 --> 00:37:52,973
היי, קים סונג-ג'ון

448
00:37:53,307 --> 00:37:54,308
פגעת בו?

449
00:37:55,910 --> 00:37:59,980
מה אתה מפריע לך?

450
00:38:01,182 --> 00:38:02,516
הא, תראה את התינוק הזה

451
00:38:03,350 --> 00:38:04,251
כולכם יוצאים

452
00:38:04,252 --> 00:38:05,985
-אה -היי, קאנג יון -גי

453
00:38:05,986 --> 00:38:08,254
אתה הולך לחדר הנקה עם Ui -yum

454
00:38:08,255 --> 00:38:09,255
כן

455
00:38:10,291 --> 00:38:11,291
בוא נלך, אוגיאומה

456
00:38:12,526 --> 00:38:13,627
היי, קים סונג-ג'ון

457
00:38:14,528 --> 00:38:15,663
היי, אתה בריון?

458
00:38:16,664 --> 00:38:17,865
האם זה גנגסטר

459
00:38:19,867 --> 00:38:22,536
אם תלמד פעילות גופנית ותשתמש באגרופים בכל מקום

460
00:38:22,703 --> 00:38:24,538
זה גנגסטר, מותק, מר.

461
00:38:25,906 --> 00:38:27,208
הו, מה אתה עושה התינוק הזה

462
00:38:28,375 --> 00:38:31,711
היי, מה אם תגיע לבית ספר חדש גם אם תגיע אליו?

463
00:38:31,712 --> 00:38:33,614
זה גור, מר.

464
00:38:35,049 --> 00:38:36,784
אתה אפילו לא יכול ליצור קשר עם אמא שלך?

465
00:38:37,518 --> 00:38:39,019
אתה יודע איפה אתה נמצא?

466
00:38:44,124 --> 00:38:46,026
מה זה משנה עכשיו?

467
00:38:47,561 --> 00:38:48,596
מה זה משנה?

468
00:38:49,463 --> 00:38:50,865
תראה את התינוק הזה

469
00:38:53,901 --> 00:38:55,536
התינוק שהתאמן

470
00:38:56,837 --> 00:38:57,972
מנומס

471
00:38:58,806 --> 00:38:59,974
תחילה

472
00:39:00,574 --> 00:39:01,575
נכון?

473
00:39:14,221 --> 00:39:16,023
ניסית לירות באגרוף מוקדם יותר?

474
00:39:17,791 --> 00:39:20,360
ניסית לפטר את קים סונג-ג'ון

475
00:39:24,165 --> 00:39:27,600
היי, אמרתי לך שאתה לא צריך להיות ברחוב המחץ

476
00:39:27,601 --> 00:39:30,738
אתה צריך לדבוק ללא תנאי.

477
00:39:30,905 --> 00:39:34,542
יריתם אגרוף קודם? אתה נהרג, באמת, הא?

478
00:39:36,410 --> 00:39:37,478
אה

479
00:39:37,645 --> 00:39:41,415
אם אתה מקבל קצת מהאימון שלי, אתה קרב טוב להילחם טוב, באמת

480
00:39:43,851 --> 00:39:45,386
אין לי ריב

481
00:39:49,223 --> 00:39:50,223
היי, היי

482
00:39:50,858 --> 00:39:51,858
היי

483
00:39:53,093 --> 00:39:54,295
אני לא חושב שהוא

484
00:40:02,069 --> 00:40:03,069
אני שואל

485
00:40:05,639 --> 00:40:07,374
האם תרצה לדבר איתי?

486
00:40:39,340 --> 00:40:40,341
שלום?

487
00:40:40,741 --> 00:40:41,741
מַדוּעַ?

488
00:40:41,876 --> 00:40:43,544
האם הקסטה נעלמה?

489
00:40:45,546 --> 00:40:46,680
לקחת את זה?

490
00:40:47,281 --> 00:40:50,417
בין אם זה נעלם כי באת להתייעץ בחדר הבית שלך, זה קלטת?

491
00:40:50,985 --> 00:40:51,986
היי, הונג-איל צ'וי

492
00:40:52,853 --> 00:40:53,687
איפה אתה?

493
00:40:53,688 --> 00:40:55,623
הו, אין לי מזל

494
00:40:55,823 --> 00:40:57,257
אומרים שזה המקום הראשון בבית הספר

495
00:40:57,258 --> 00:40:59,193
חדר הבית שלי כל כך ישנוני ומבאס, פשוט

496
00:40:59,627 --> 00:41:01,395
איפה אתה!

497
00:41:01,695 --> 00:41:02,695
היי

498
00:41:02,997 --> 00:41:04,864
אתה מקפץ עכשיו

499
00:41:04,865 --> 00:41:06,100
זה תינוק

500
00:41:22,416 --> 00:41:23,550
קים אואי - גיאום!

501
00:41:23,551 --> 00:41:25,085
היי, מר, היי, היי

502
00:41:25,219 --> 00:41:26,219
היי, קים אואי - גיאום

503
00:41:28,189 --> 00:41:29,189
מה אתה עושה?

504
00:41:30,825 --> 00:41:31,992
אל תרוץ

505
00:41:32,493 --> 00:41:34,195
אם תיפול בשלטון,

506
00:41:42,136 --> 00:41:43,437
אם אתה נוגע בזה

507
00:41:44,505 --> 00:41:46,307
האם זה לגמרי חזר?

508
00:41:46,507 --> 00:41:49,477
העיניים שלי טעימות, וזה לגמרי טעים.

509
00:41:49,810 --> 00:41:51,679
זה תינוק מטורף לגמרי, התינוק הזה, זרע

510
00:41:51,879 --> 00:41:53,813
לא, אני רק מחזיק את הראש שלי

511
00:41:53,814 --> 00:41:55,082
סוק, מר.

512
00:41:55,382 --> 00:41:57,151
אתה יכול לנשוך בשיניים, אתה

513
00:41:57,451 --> 00:41:58,486
היזהר

514
00:42:03,090 --> 00:42:04,291
צוער! זרע

515
00:42:16,370 --> 00:42:18,372
אני בדרך הביתה

516
00:42:19,473 --> 00:42:21,642
איך ללכת לכיוון

517
00:42:22,977 --> 00:42:25,179
אבל הקסטה הזאת

518
00:42:25,679 --> 00:42:27,081
אתה חושב שזה מאוד חשוב?

519
00:42:30,618 --> 00:42:31,619
אח

520
00:42:33,521 --> 00:42:34,521
אח?

521
00:42:35,322 --> 00:42:37,057
השאלתי אז אני צריך להשתמש בזה בזהירות

522
00:42:38,192 --> 00:42:40,861
הו, יש לך אח

523
00:42:41,195 --> 00:42:45,232
איכשהו, האחים שלי לא היו בדיחה.

524
00:42:45,399 --> 00:42:47,667
נפגעתי מאחי מאז שהלכתי

525
00:42:47,668 --> 00:42:50,638
יש מנדה, יש מאט, והוא טוב מאוד

526
00:42:51,105 --> 00:42:52,106
איכשהו

527
00:43:03,884 --> 00:43:04,885
אתה כאן

528
00:43:10,591 --> 00:43:11,625
קאנג יון -גי

529
00:43:12,993 --> 00:43:13,993
גבוה

530
00:43:14,461 --> 00:43:15,763
חכה קצת

531
00:43:16,030 --> 00:43:17,330
אחרי Kim Eui -gyeom, לי

532
00:43:17,331 --> 00:43:19,600
אני צריך לתת לי קצת חינוך אישיותי היום, מר.

533
00:43:21,435 --> 00:43:22,435
אה, סליחה

534
00:43:22,837 --> 00:43:24,205
תודה לך

535
00:43:24,772 --> 00:43:26,173
הו, התינוק המזוין הזה, זה

536
00:43:38,185 --> 00:43:39,253
בוא וקח את זה

537
00:43:40,221 --> 00:43:41,455
לפני הריסוק

538
00:43:56,437 --> 00:43:57,437
הובא

539
00:44:02,676 --> 00:44:03,676
יש לי את זה

540
00:44:09,884 --> 00:44:11,118
נהרג

541
00:44:12,553 --> 00:44:13,821
תחזיר את העובד שלי

542
00:44:22,296 --> 00:44:23,364
מי לא נותן לי?

543
00:44:24,098 --> 00:44:25,098
אני אתן לך

544
00:44:25,599 --> 00:44:27,101
אם תנצח איתי

545
00:44:28,135 --> 00:44:29,136
האם זה פשוט?

546
00:44:29,870 --> 00:44:31,405
למה לי להילחם?

547
00:44:31,972 --> 00:44:32,873
מחוץ לתיק

548
00:44:32,874 --> 00:44:33,940
הוא אמר שהוא לא רוצה להילחם...

549
00:44:36,377 --> 00:44:38,211
אני מרגישה מאוד חשופה אליי היום, בגללך

550
00:44:38,212 --> 00:44:40,214
-סיכום- לעזאזל

551
00:44:54,796 --> 00:44:56,230
מת לגמרי, התינוק הזה

552
00:44:56,697 --> 00:44:57,832
להפסיק

553
00:45:01,168 --> 00:45:02,602
עצור!

554
00:45:05,973 --> 00:45:07,207
הכלב הזה, זרע

555
00:45:07,208 --> 00:45:08,509
אה

556
00:45:09,510 --> 00:45:10,778
האם זה כיף כי זה תבוסה של אדם?

557
00:45:12,112 --> 00:45:13,581
יש לך לב לעשות עכשיו?

558
00:45:13,981 --> 00:45:15,082
היי, קים סונג-ג'ון

559
00:45:15,683 --> 00:45:17,685
מההתחלה הלכת ראשון

560
00:45:17,885 --> 00:45:20,020
אתה אתה שלקח את העובד שלי!

561
00:45:25,392 --> 00:45:26,493
הו, מר.

562
00:45:28,762 --> 00:45:30,363
אה, לעזאזל!

563
00:45:30,364 --> 00:45:31,899
מה עשיתי לא בסדר, מר.

564
00:45:37,338 --> 00:45:38,706
מה עשית לא בסדר?

565
00:45:42,042 --> 00:45:44,077
זה בגלל שאתה הולך אליי

566
00:45:44,078 --> 00:45:45,078
תתעורר,

567
00:45:49,049 --> 00:45:51,818
אם רק נפגע בו, הבומסאנג הזה הוא תינוק

568
00:45:54,588 --> 00:45:55,623
זרע כזה

569
00:46:01,762 --> 00:46:02,763
להרים את השומר?

570
00:46:08,669 --> 00:46:09,837
개새끼가

571
00:46:20,981 --> 00:46:22,049
אני, זה אני...

572
00:46:37,164 --> 00:46:38,332
יש שרירים

573
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
הו

574
00:46:45,573 --> 00:46:46,573
בואו ננסה את זה

575
00:46:55,382 --> 00:46:56,382
אה

576
00:46:57,051 --> 00:46:58,051
נסה זאת שוב

577
00:46:59,019 --> 00:47:00,019
זה איטי?

578
00:47:00,888 --> 00:47:01,888
מהיר יותר

579
00:47:09,763 --> 00:47:10,763
גם

580
00:47:11,665 --> 00:47:13,434
מה הבעיה?

581
00:47:15,603 --> 00:47:16,603
ארוך יותר

582
00:47:23,410 --> 00:47:24,778
זה כיף, התינוק הזה

583
00:47:25,012 --> 00:47:26,012
גם

584
00:47:28,415 --> 00:47:29,415
אה

585
00:47:29,717 --> 00:47:30,751
תזמון

586
00:47:37,291 --> 00:47:38,459
ואז להונות

587
00:47:53,040 --> 00:47:54,040
להיות