1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend
kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas

2
00:00:39,854 --> 00:00:41,397
-Zdravo Davide. -Zdravo. Amanda.

3
00:00:41,480 --> 00:00:42,648
-Zadovoljstvo. -Kako si?

4
00:00:42,731 --> 00:00:45,067
-Drago mi je. -Vrlo dobro.

5
00:00:45,151 --> 00:00:46,735
- C mo is st ? -Dobro.

6
00:00:47,403 --> 00:00:49,280
Pomoći ću ti da poziraš,

7
00:00:49,363 --> 00:00:52,449
ali samo se kreći i popravi kosu kako god želiš

8
00:00:52,533 --> 00:00:53,951
Ili pomjerite rame ili tako nešto.

9
00:00:54,034 --> 00:00:56,162
Koliko dugo radite kao fotograf?

10
00:00:56,245 --> 00:00:57,788
prije 22 godine.

11
00:00:57,872 --> 00:01:00,166
-Da li ti se mnogo sviđa? -Mrzim to.

12
00:01:00,875 --> 00:01:02,418
Da, volim to, naravno.

13
00:01:02,501 --> 00:01:05,296
Da nije, ne bih ustajao ujutro da te slikam.

14
00:01:05,379 --> 00:01:10,092
Volim žene i fotografiju, dobra je kombinacija.

15
00:01:10,176 --> 00:01:13,637
Da li ti je tvoj agent rekao da ćeš biti polugola?

16
00:01:14,388 --> 00:01:16,098
zar ne? Stvarno?

17
00:01:16,182 --> 00:01:17,725
-Možeš sačekati... -Uznemiriti se

18
00:01:17,808 --> 00:01:19,685
kad skinem grudnjak na snimanju...

19
00:01:19,768 --> 00:01:21,312
Možeš ti to. On već...

20
00:01:21,395 --> 00:01:24,440
On već zna, nema problema.

21
00:01:25,024 --> 00:01:26,400
Nema problema.

22
00:01:27,401 --> 00:01:28,819
Ali ti to nećeš skinuti.

23
00:01:28,903 --> 00:01:30,821
Nećete biti goli, nećete skinuti...

24
00:01:30,905 --> 00:01:32,156
Znam, ali...

25
00:01:32,656 --> 00:01:33,908
 �Michael?

26
00:01:34,825 --> 00:01:39,121
Jeste li znali da je trebala biti gola na snimanju sa Davidom?

27
00:01:39,788 --> 00:01:42,416
Ne? Pa, sad znaš.

28
00:01:42,791 --> 00:01:44,168
Da, potpuno.

29
00:01:46,045 --> 00:01:48,797
Da, u redu je. Samo sam htela da znaš.

30
00:01:49,465 --> 00:01:52,676
Rekao je: "Hvala što ste me probudili u 7:00."

31
00:01:53,427 --> 00:01:54,762
I šta je rekao?

32
00:01:54,845 --> 00:01:57,765
Rekao je: "Ne, nisam znao. Stvarno? Da li se slažete s tim?"

33
00:01:57,848 --> 00:01:59,475
-A ja sam rekao: "Da." -Da?

34
00:02:00,935 --> 00:02:04,897
Prije, kada još nisam imao 18 godina,

35
00:02:04,980 --> 00:02:07,817
A u SAD je to kao zločin

36
00:02:08,317 --> 00:02:12,613
-Kad skineš grudnjak... -Ali sada imaš više od 18 godina.

37
00:02:12,696 --> 00:02:13,864
Imate li više od 18 godina?

38
00:02:13,948 --> 00:02:16,075
-Da, imam preko 18 godina. -U redu.

39
00:02:18,244 --> 00:02:21,997
Stavite ruke na grudi. Samo ćeš ga malo spustiti.

40
00:02:29,630 --> 00:02:31,340
U dogovoru. To je dobro.

41
00:02:32,591 --> 00:02:33,968
Ne brini.

42
00:02:36,846 --> 00:02:40,015
Video sam prelepe devojke i zato se slikam gole sa njim.

43
00:02:40,099 --> 00:02:44,103
Volim tvoj posao. Nikada ne bih skinula bikini da nije.

44
00:02:44,186 --> 00:02:45,729
Stvarno?

45
00:03:06,417 --> 00:03:07,960
- C mo je? -Pa, yt ?

46
00:03:08,043 --> 00:03:10,421
-Dobro hvala. Tako dugo. -Da.

47
00:03:12,923 --> 00:03:14,383
- Jesi li dobro? -S .

48
00:03:15,134 --> 00:03:18,345
Pokušajte ostati nisko i pokušajte se skinuti.

49
00:03:18,429 --> 00:03:21,432
U dogovoru. Hajde, uradimo to.

50
00:03:39,366 --> 00:03:40,910
Qu�date as�.

51
00:03:41,368 --> 00:03:42,495
Hermosa.

52
00:03:42,870 --> 00:03:44,038
-Zdravo. -Zdravo.

53
00:03:44,121 --> 00:03:45,539
jesi li dobar?

54
00:03:45,623 --> 00:03:47,583
- Drago mi je da te vidim. -Jednako.

55
00:03:48,250 --> 00:03:49,752
Koja je tvoja veličina?

56
00:03:50,294 --> 00:03:52,505
-Dvadeset pet. -Ovo je 25.

57
00:03:53,047 --> 00:03:54,423
su malo...

58
00:04:25,996 --> 00:04:28,749
NAKED

59
00:04:40,636 --> 00:04:43,013
-Ne? U redu? -U dogovoru.

60
00:04:43,389 --> 00:04:46,976
To je dobro. Nastavite da se krećete, pomerajte noge.

61
00:04:47,101 --> 00:04:48,394
To je to.

62
00:04:49,728 --> 00:04:51,147
Možeš ti ovo.

63
00:04:54,608 --> 00:04:57,069
Možeš to ovako. U redu? To...

64
00:04:57,153 --> 00:05:00,197
Da sam lijepa kao ti, bila bih profesionalni model.

65
00:05:00,281 --> 00:05:02,366
Dakle, mrdaj guzicom.

66
00:05:10,916 --> 00:05:14,420
Snimam fotografije za mnoge časopise širom svijeta.

67
00:05:14,503 --> 00:05:18,549
Od Voguea do Marie Claire, Elle i Victoria's Secreta.

68
00:05:21,051 --> 00:05:24,597
To je dobro plaćen posao, ali je utjeha

69
00:05:24,680 --> 00:05:26,974
što može biti kao zamka.

70
00:05:28,017 --> 00:05:31,145
Imam strast za snimanje ličnih fotografija

71
00:05:31,228 --> 00:05:35,024
kada imam vremena daleko od svojih reklamnih fotografija.

72
00:05:35,107 --> 00:05:37,693
Kada snimam aktove, puštam se bez oklijevanja

73
00:05:37,776 --> 00:05:40,029
A ja čak ni ne znam ko sam

74
00:05:40,112 --> 00:05:43,741
Zaboravim svoje ime i jednostavno to radim, i to je trenutak koji obožavam.

75
00:05:44,366 --> 00:05:46,368
I izgleda kao opsesija.

76
00:05:46,994 --> 00:05:48,245
ja slikam,

77
00:05:48,787 --> 00:05:49,997
retuširam ih,

78
00:05:50,414 --> 00:05:51,790
Ja spavam

79
00:05:51,874 --> 00:05:55,252
Uzimam još, dotjeram ih, možda uzmem još

80
00:05:55,669 --> 00:05:57,171
i vraćam se na spavanje.

81
00:05:58,506 --> 00:06:01,717
Ponekad kada sanjam nešto što fotografišem,

82
00:06:01,801 --> 00:06:03,886
Vidim kretanje žene u mojoj kameri

83
00:06:03,969 --> 00:06:06,764
i kao da slikam...

84
00:06:06,847 --> 00:06:09,141
Ona se okrene i vidim da...

85
00:06:20,361 --> 00:06:21,445
-Zdravo. -Zdravo.

86
00:06:21,529 --> 00:06:22,655
-Stiv. -Viktorija.

87
00:06:22,738 --> 00:06:26,659
kako si? Dozvoli mi da napravim nekoliko slika kako držiš ovo.

88
00:06:29,286 --> 00:06:30,412
ko je sljedeći?

89
00:06:30,496 --> 00:06:33,541
Prijavljuje se više od 2000 djevojaka iz cijelog svijeta

90
00:06:33,624 --> 00:06:38,462
biti dio projekta NU Muses. Širio se poput vatre. Veoma je lud.

91
00:06:38,546 --> 00:06:42,758
{an1} Broj ljudi koje znam koji su mi rekli: "Jesi li vidio kalendar?"

92
00:06:42,842 --> 00:06:44,301
{an1} I nisu znali da sam to uradio.

93
00:06:44,385 --> 00:06:46,887
Želim da nađem devojke koje niko nije video

94
00:06:46,971 --> 00:06:49,265
i pomoći im u njihovim karijerama.

95
00:06:49,348 --> 00:06:53,394
{an1} Ovo nije Victoria's Secret kalendar, ili Sports Illustrated kalendar.

96
00:06:53,477 --> 00:06:57,148
On je umjetnik koji promatra ženski oblik.

97
00:06:57,231 --> 00:06:59,400
-Dakle, konačno ćeš se svući. -Da.

98
00:06:59,483 --> 00:07:01,152
-Da? -Konačno.

99
00:07:01,235 --> 00:07:05,531
Sviđa mi se što ove cure nisu tipični glamurozni modeli.

100
00:07:05,614 --> 00:07:06,657
Savršeno.

101
00:07:06,740 --> 00:07:09,660
Ona nije supermodel s kojim se nikad ne zbližiš.

102
00:07:09,743 --> 00:07:11,912
Ona je djevojka sa kojom se možeš družiti.

103
00:07:11,996 --> 00:07:14,540
Muškarci je vole, žene takođe.

104
00:07:14,623 --> 00:07:16,625
I želite da skinete svoju odjeću.

105
00:07:21,172 --> 00:07:25,426
Budući da sam bio fotograf toliko godina, bio sam frustriran radeći za časopise.

106
00:07:25,509 --> 00:07:28,262
To je to. Odlično. A sada nazad. Da.

107
00:07:28,345 --> 00:07:32,349
Bilo je mnogo ograničenja, model je mogao pokazati samo četvrtinu

108
00:07:32,433 --> 00:07:36,020
sa linije zadnjice, ili sa strane jedne dojke, i rekao sam, "Mrzim ovo."

109
00:07:36,103 --> 00:07:39,231
Bilo bi mnogo bolje da uopšte nema odeće.

110
00:07:39,773 --> 00:07:41,192
Pokaži guzicu.

111
00:07:41,275 --> 00:07:43,652
Skini to. To je goli kalendar.

112
00:07:43,736 --> 00:07:45,029
Dodirnite svoja stopala.

113
00:07:47,239 --> 00:07:49,283
Ovo je fenomenalno.

114
00:07:49,867 --> 00:07:53,412
Pomislio sam, "Jebi ga, zašto ne bih napravio svoj časopis?"

115
00:07:53,913 --> 00:07:58,042
Imat ćete 200 stranica za fotografe da rade šta žele.

116
00:07:58,501 --> 00:08:02,588
David Bellemere je bio jedan od prvih koje sam kontaktirao.

117
00:08:03,005 --> 00:08:05,966
Video sam njegov rad i bio je impresivan.

118
00:08:06,467 --> 00:08:09,261
Kada me je Steve kontaktirao da uradim ovaj projekat,

119
00:08:09,345 --> 00:08:13,641
Bio sam jako sretan jer sam nezvanično snimao golotinju.

120
00:08:13,724 --> 00:08:17,186
Moda je primjena mog talenta za prodaju

121
00:08:17,269 --> 00:08:20,022
odeću i prikazati je na prelep način.

122
00:08:20,606 --> 00:08:23,400
Kada snimam aktove, to je mnogo ličnije.

123
00:08:23,484 --> 00:08:27,029
David Bellemere jedan je od najboljih modnih fotografa na svijetu

124
00:08:27,112 --> 00:08:31,200
i plaćaju vam hiljade dolara dnevno za ove komercijalne projekte.

125
00:08:31,283 --> 00:08:34,703
Plaćam mu puno novca da uradi lični projekat,

126
00:08:34,787 --> 00:08:36,956
to nije nešto za šta bi inače bili plaćeni.

127
00:08:37,039 --> 00:08:39,542
-Uzećemo gole. -Da. Bolje je.

128
00:08:39,625 --> 00:08:41,585
-Stvarno? Zašto? -Da.

129
00:08:41,669 --> 00:08:43,504
-To je seksi. Volim biti gola. - Sexi?

130
00:08:43,587 --> 00:08:46,257
-Da li ti se sviđa? -Da, što manje odjeće to bolje.

131
00:08:46,340 --> 00:08:50,010
-Je li to totalni frontalni gol ili...? -Ne, pričamo o golom.

132
00:08:50,094 --> 00:08:52,012
-Goli? Dobro. -Nema odeće, da.

133
00:08:52,096 --> 00:08:55,015
Ja sam srećan što imam tako lepe devojke

134
00:08:55,099 --> 00:08:57,935
voljan da ponese ove fotografije sa mnom.

135
00:08:58,018 --> 00:09:01,272
Za devojke je dobro da vide sebe

136
00:09:01,355 --> 00:09:03,858
u prekrasnom aktu.

137
00:09:05,234 --> 00:09:08,946
Precious. Tako je teško naći fotografe koji to dobro rade.

138
00:09:09,029 --> 00:09:10,406
-Znam. -Mogu.

139
00:09:10,489 --> 00:09:13,951
-Radim to već dugo... -Hoćeš li i ti?

140
00:09:14,034 --> 00:09:15,286
-Ne, samo David. -Da?

141
00:09:15,369 --> 00:09:18,080
I super je. Ja sam fotograf, ali sam zaposlio drugog

142
00:09:18,164 --> 00:09:20,291
jer znam šta on može.

143
00:09:20,374 --> 00:09:23,544
On može dobiti rezultate koji su nam potrebni

144
00:09:23,627 --> 00:09:25,504
da prodam ovaj kalendar.

145
00:09:25,588 --> 00:09:26,922
-Wow. -Impresivno.

146
00:09:27,006 --> 00:09:28,507
100% lepota.

147
00:09:28,591 --> 00:09:31,760
Ima li nešto posebno u ovom projektu što vas je dopalo?

148
00:09:31,844 --> 00:09:33,095
S�.

149
00:09:33,721 --> 00:09:34,805
 �David?

150
00:09:34,889 --> 00:09:36,140
-Ćao, hvala. -Hvala.

151
00:09:36,223 --> 00:09:39,393
Za njih je dobro da vide da rade sa mnom

152
00:09:39,477 --> 00:09:42,771
putem Instagrama ili u njihovim portfolijima

153
00:09:42,855 --> 00:09:46,775
kada sretnu klijenta ili drugog fotografa i pitaju ih:

154
00:09:46,859 --> 00:09:49,195
"Jeste li radili s Bellemere? Sviđa mi se njen posao."

155
00:09:49,278 --> 00:09:52,072
Na kraju, smatraju djevojku.

156
00:09:52,156 --> 00:09:54,074
Kako odabrati između ovih djevojaka

157
00:09:54,158 --> 00:09:56,660
i pobrinite se da to rade iz pravog razloga?

158
00:09:56,744 --> 00:09:58,954
Oni to ne žele samo da bi bili poznati.

159
00:09:59,038 --> 00:10:01,916
Da, žele biti dio umjetničkog djela.

160
00:10:01,999 --> 00:10:04,752
Zdravo, ja sam Christianne, kreativni direktor. Zadovoljstvo mi je.

161
00:10:04,835 --> 00:10:05,920
-Zdravo. -Zdravo.

162
00:10:06,003 --> 00:10:07,796
-Kako se zoveš? -Katie.

163
00:10:07,880 --> 00:10:09,131
-�C�mo? -Katie.

164
00:10:09,215 --> 00:10:14,804
Živimo u poljskoj zajednici i Kate je Miss Poljske, Kalifornija.

165
00:10:14,887 --> 00:10:18,599
Znate li da je ova audicija za aktove?

166
00:10:19,141 --> 00:10:21,227
 �Desnudos? �Ahora?

167
00:10:21,852 --> 00:10:26,982
Ne sada, ali ako budete odabrani za projekat, to je za aktove.

168
00:10:27,358 --> 00:10:29,318
Da li se slažete sa tim?

169
00:10:29,401 --> 00:10:31,028
Moraću da odlučim.

170
00:10:31,111 --> 00:10:32,446
Mislim da je to normalno.

171
00:10:32,530 --> 00:10:35,950
Mama, nisam sigurna da želim da budem na golom kalendaru.

172
00:10:36,033 --> 00:10:39,870
Da, ali to je predivna umjetnost, zašto ne?

173
00:10:40,287 --> 00:10:42,248
Da li ste ranije pozirali goli?

174
00:10:42,957 --> 00:10:46,710
- Ja sam mlad. Ja sam još uvek devojka. -Koliko imaš godina?

175
00:10:47,586 --> 00:10:49,880
On će sljedeće sedmice napuniti 18 godina.

176
00:10:50,214 --> 00:10:52,758
Ako ste novi, možda nije pravo za vas.

177
00:10:52,842 --> 00:10:57,346
-Možeš li to objasniti mojoj mami? -Ali treba da probaš, draga.

178
00:10:58,097 --> 00:10:59,181
Ne vjerujem.

179
00:10:59,265 --> 00:11:02,685
Možda bi kasnije, sa više iskustva, bilo...

180
00:11:02,768 --> 00:11:05,729
-Možda nisam prikladan za ovo. -Zašto?

181
00:11:05,813 --> 00:11:08,899
Mislim da ti ovo nije ugodno, znaš?

182
00:11:09,608 --> 00:11:11,277
-Zdravo. -Zdravo. kako si?

183
00:11:11,360 --> 00:11:12,736
-Zdravo. -Da.

184
00:11:14,113 --> 00:11:16,490
Mi smo u striptiz klubu. Hvala.

185
00:11:19,994 --> 00:11:21,370
Bože moj.

186
00:11:21,996 --> 00:11:23,497
Nemojte pasti.

187
00:11:23,581 --> 00:11:24,665
Joga.

188
00:11:24,748 --> 00:11:26,083
To je to.

189
00:11:27,501 --> 00:11:30,671
Janine je kao demon, mali demon.

190
00:11:30,754 --> 00:11:33,799
Iznutra je veoma sladak, on je anđeo.

191
00:11:33,883 --> 00:11:36,010
Ali spolja ima malo rokenrola.

192
00:11:36,093 --> 00:11:41,015
Da li biste sebe smatrali bezvremenskom lepoticom?

193
00:11:41,098 --> 00:11:43,100
Nemam osećaj za vreme

194
00:11:43,642 --> 00:11:44,977
i ja sam prelepa.

195
00:11:45,728 --> 00:11:47,730
Šta vas zanima u vezi sa projektom?

196
00:11:48,856 --> 00:11:52,318
Ne znam, mislim da je nešto drugačije. Nisam se mnogo bavila manekenstvom.

197
00:11:52,401 --> 00:11:54,528
Upravo sam napunio 18 godina pa...

198
00:11:55,279 --> 00:11:58,991
Mislim da bi to bio dobar način da započnem svoju karijeru.

199
00:12:00,034 --> 00:12:05,372
Otkrila sam Janine na Instagramu i rekla: "Ona ima nešto drugačije."

200
00:12:05,456 --> 00:12:09,418
Sviđa mi se njegov stav. Pa sam mu poslao privatnu poruku.

201
00:12:09,502 --> 00:12:12,004
Bio je premlad, imao je 17 godina.

202
00:12:12,087 --> 00:12:15,299
Rekao sam mu da se vrati sljedeće godine i da će mi biti zadovoljstvo.

203
00:12:15,382 --> 00:12:17,885
budi prvi koji će snimiti svoje fotografije.

204
00:12:17,968 --> 00:12:22,681
Kada vidim devojku i vidim da ima manje od 500 pratilaca,

205
00:12:22,765 --> 00:12:27,895
Kažem: "Da, to je nešto što želim, jer to niko nije vidio i volim to."

206
00:12:28,229 --> 00:12:31,565
David traži svog saučesnika.

207
00:12:31,649 --> 00:12:34,318
Mislim da se mora zaljubiti u svaku djevojku.

208
00:12:34,401 --> 00:12:37,780
-A šta vas inspiriše u životu? -Bože.

209
00:12:37,863 --> 00:12:39,573
Ono što me inspiriše je da budem...

210
00:12:39,657 --> 00:12:41,659
-Pronađi ... S . -Budi srećan.

211
00:12:42,284 --> 00:12:45,204
-To je kao Bijonse. - Budi pun života.

212
00:12:45,704 --> 00:12:47,873
Jeste li danas uzimali lijekove?

213
00:12:47,957 --> 00:12:50,251
-Ako uzmem šta? -Da li ste danas uzimali lekove?

214
00:12:50,334 --> 00:12:52,503
Da, jesam. Kunem se da hoću.

215
00:12:52,586 --> 00:12:53,712
Jesi li to uradio?

216
00:12:55,256 --> 00:12:57,216
Ponašaš se čudno, Davide.

217
00:12:59,844 --> 00:13:01,762
-Dođi u 4:00. -Da, hoću.

218
00:13:01,846 --> 00:13:03,597
-Doći ću na vrijeme. -Super.

219
00:13:04,890 --> 00:13:09,103
-Da, o tome ćemo kasnije. -Ne, stvarno ću stići na vreme.

220
00:13:10,354 --> 00:13:13,399
U dogovoru. Zbogom vidimo se kasnije.

221
00:13:13,482 --> 00:13:15,734
Da, ćao. Hvala.

222
00:13:16,235 --> 00:13:17,820
Hvala puno.

223
00:13:17,903 --> 00:13:21,657
Vjerujemo da ima lijep kvalitet,

224
00:13:21,740 --> 00:13:24,368
ali on je vrlo mlad i ne može nam reći šta je on

225
00:13:24,451 --> 00:13:26,370
najvažnija stvar u ovom projektu.

226
00:13:26,453 --> 00:13:29,248
Ako to ne možete popraviti, biće teško.

227
00:13:30,958 --> 00:13:33,669
Ne znam kakav je on odnos sa određenim devojkama.

228
00:13:33,752 --> 00:13:35,629
-A čak i da imaju 18... -Čak i da nije tako.

229
00:13:35,713 --> 00:13:38,382
Mora biti artikulisano. Mora da je NU Muse.

230
00:13:38,465 --> 00:13:41,760
Lansiramo novi brend za koji niko ne zna.

231
00:13:41,844 --> 00:13:43,762
Ranije nije postojao.

232
00:13:43,846 --> 00:13:47,141
A jedini način da se to učini bio je izborna komponenta.

233
00:13:47,224 --> 00:13:49,393
Moramo vidjeti kako ove djevojke koriste svoj glas

234
00:13:49,477 --> 00:13:52,188
pričati publici o NU Muses.

235
00:13:52,271 --> 00:13:55,274
Na kraju, želimo pronaći 12 ambasadora brendova.

236
00:13:55,357 --> 00:13:57,651
-Glasovi će biti... -To je odlučujući faktor.

237
00:13:57,735 --> 00:14:00,112
Kao da je svi vole ili...?

238
00:14:00,905 --> 00:14:02,907
-Postoji mnogo razloga... -Ne znači mnogo.

239
00:14:02,990 --> 00:14:08,370
Ako devojka ima mnogo pratilaca, ako ne, to će takođe uticati na sve.

240
00:14:08,454 --> 00:14:10,789
Ne možemo odlučiti večeras.

241
00:14:10,873 --> 00:14:14,502
Imam ličnu ideju o nekim devojkama

242
00:14:14,585 --> 00:14:18,130
jer me tjeraju da bolje radim.

243
00:14:18,214 --> 00:14:19,381
-Naravno. -Znaš?

244
00:14:19,465 --> 00:14:21,634
Imam nešto, neku vrstu privlačnosti za njih.

245
00:14:21,717 --> 00:14:23,427
-I to je... -Da?

246
00:14:23,511 --> 00:14:25,805
kako ih mogu ljepse prikazati...

247
00:14:25,888 --> 00:14:29,892
Želim da izgledaju što je moguće ljepše, i to je nešto što osjećam.

248
00:14:29,975 --> 00:14:32,144
Morate biti zadovoljni sa kim radite.

249
00:14:32,228 --> 00:14:33,771
Mislim da je to nešto...

250
00:14:33,854 --> 00:14:36,440
Neću ti reći koga da slikaš.

251
00:14:36,524 --> 00:14:40,027
Naravno, ali ponekad to nije samo fizička stvar,

252
00:14:40,110 --> 00:14:42,780
to je nešto što osećaš

253
00:14:42,863 --> 00:14:46,700
Šta možete postići, razumete li?

254
00:14:47,451 --> 00:14:51,997
Poštujem što moraš da osećaš nešto posebno prema određenoj devojci,

255
00:14:52,081 --> 00:14:56,293
ali takođe želimo da napravimo profil za tu devojku.

256
00:14:56,377 --> 00:14:59,922
Moj cilj je da napravim najslađu fotografiju za kalendar.

257
00:15:00,005 --> 00:15:02,967
Ako zbog toga postane uspješna, to je dobro.

258
00:15:03,592 --> 00:15:06,929
Nije pitanje da li David želi da fotografiše devojku ili ne.

259
00:15:07,012 --> 00:15:10,391
Ne smeta mi. Ove devojke se jako trude

260
00:15:10,474 --> 00:15:13,144
da ljudi glasaju za njih svaki dan,

261
00:15:13,227 --> 00:15:16,981
ima devojaka koje objavljuju. Ima devojaka koje su dostigle vrh.

262
00:15:18,649 --> 00:15:20,651
Ponekad mislim da David zaboravi

263
00:15:20,734 --> 00:15:24,029
da ovo radim svakodnevno sa devojkama koje stavljamo na Treats!

264
00:15:24,113 --> 00:15:25,614
{an1} Uradili smo to sa Emily Ratajkowski,

265
00:15:25,698 --> 00:15:28,242
{an1} djevojka koju niko nije htio slikati.

266
00:15:28,325 --> 00:15:31,871
{an1} Nisam mogao dobiti posao. I stavili smo ga na Treats!

267
00:15:31,954 --> 00:15:36,125
gola, skoro bez šminke i napravila nekoliko njenih grubih fotografija,

268
00:15:36,208 --> 00:15:37,877
i bilo je ludo.

269
00:15:37,960 --> 00:15:41,213
Dvesta miliona pregleda njenog videa.

270
00:15:41,714 --> 00:15:44,508
Rachel Cook ima iste kvalitete.

271
00:15:45,009 --> 00:15:47,136
Rachel je bila na naslovnici Treats!

272
00:15:47,219 --> 00:15:48,929
Taj omot je rasprodat.

273
00:15:49,013 --> 00:15:52,641
Prodala je duplo više od bilo koje druge djevojke.

274
00:15:52,725 --> 00:15:55,436
Ona je vrsta devojke koja treba da bude na kalendaru.

275
00:15:55,519 --> 00:15:59,857
U stvari, ona me je kontaktirala. Zaboravila je da se prijavi i uključili smo je.

276
00:16:02,485 --> 00:16:06,989
Osećam se kao da sam već dobio na lutriji u smislu genetike.

277
00:16:07,072 --> 00:16:10,868
Imam Instagram nalog od kada je Instagram počeo.

278
00:16:10,951 --> 00:16:15,372
Ova fotografija ima 16.000 lajkova i preko 400 komentara.

279
00:16:15,456 --> 00:16:18,667
Pa sam ih samo pogledao i rekao: "Šta?"

280
00:16:18,751 --> 00:16:22,755
U januaru sam dostigao 100.000 pratilaca, u februaru 150.000,

281
00:16:22,838 --> 00:16:27,259
i nastavio sam ići gore i bio sam kao, "Nemam pojma odakle ovo dolazi,

282
00:16:27,343 --> 00:16:29,678
ali super je, kako bi to bilo super

283
00:16:29,762 --> 00:16:32,890
otići sa 100.000 na milion pratilaca za godinu dana? "

284
00:16:32,973 --> 00:16:35,893
Znam kada će fotografija imati mnogo "lajkova",

285
00:16:35,976 --> 00:16:39,146
jer poznajem svoje pratioce

286
00:16:39,230 --> 00:16:42,566
I vole slatke fotografije, tipa "devojka iz susedstva",

287
00:16:42,650 --> 00:16:45,444
i naravno fotografije bikinija.

288
00:16:45,569 --> 00:16:50,115
Kada pokušam da odbacim svoju ličnost na Instagramu,

289
00:16:50,199 --> 00:16:54,119
ne prevodi se baš dobro jer su ljudi navikli:

290
00:16:54,203 --> 00:16:57,248
"Seksi bikini fotografija, slatki selfi."

291
00:16:57,331 --> 00:17:01,544
I onda postavim smiješnu fotku i nema "lajkova".

292
00:17:01,627 --> 00:17:05,548
Pa, nastaviću da radim ono što znam da funkcioniše na Instagramu.

293
00:17:05,881 --> 00:17:09,635
Mislim da će NU Muses dati neku vrstu izlaganja.

294
00:17:09,718 --> 00:17:12,680
Videće je i reći: "Radio sam sa Dejvidom Belemerom,

295
00:17:12,763 --> 00:17:15,516
fotografije su bile fantastične, otmjene i bezvremenske. "

296
00:17:15,599 --> 00:17:19,061
Umjesto njenih fotografija kako trči u bikiniju na Instagramu.

297
00:17:19,395 --> 00:17:20,646
-Čekaj. -Šta?

298
00:17:21,105 --> 00:17:22,523
Idi.

299
00:17:23,357 --> 00:17:24,567
 �S�!

300
00:17:24,942 --> 00:17:27,361
Dođi ovamo. Qu date as .

301
00:17:29,947 --> 00:17:31,740
Trebalo bi da se vratim jogi.

302
00:17:31,824 --> 00:17:35,369
Ti si dobar. Ne radite ovo previše, samo neka bude jednostavno.

303
00:17:35,703 --> 00:17:39,373
Samo polako, ostani takav. Ne morate preterivati.

304
00:17:39,456 --> 00:17:41,500
Moram da uradim test sa devojkama.

305
00:17:41,584 --> 00:17:46,881
Osećam da je to veoma važno i zato znam šta se dešava sa devojkama.

306
00:17:46,964 --> 00:17:50,384
To je kao da želite da to uradite: "Pa, ona to želi, lepo je",

307
00:17:50,468 --> 00:17:52,928
a onda vam mogu reći da li će uspjeti ili ne.

308
00:17:53,012 --> 00:17:56,891
U redu. Nećemo birati 12, već 20 devojaka i onda ćemo odlučiti,

309
00:17:56,974 --> 00:18:00,102
jer ćete s nekima imati vibracije, a s drugima ne.

310
00:18:00,644 --> 00:18:03,856
Spustite tijelo. To je to. Pogledaj me

311
00:18:04,273 --> 00:18:07,818
Proveli smo nekoliko sati fotografirajući ih.

312
00:18:08,444 --> 00:18:12,907
Od tih djevojaka biramo one za koje mislimo da će uspjeti

313
00:18:12,990 --> 00:18:15,493
bolje za projekat i za vas.

314
00:18:15,576 --> 00:18:16,827
-�Sabes? -S�.

315
00:18:29,632 --> 00:18:32,802
Ebonee ima fantastično tijelo.

316
00:18:32,885 --> 00:18:36,013
Jedno od najlepših tela koje sam ikada video.

317
00:18:36,722 --> 00:18:39,225
Da postoji Bog, izgledao bi kao ti.

318
00:18:41,977 --> 00:18:44,980
Davida sam prvi put sreo prije četiri godine.

319
00:18:45,439 --> 00:18:48,859
Došao je u moju agenciju da uradi neke testove sa devojkama.

320
00:18:49,318 --> 00:18:51,987
Snimili smo neverovatne fotografije tog puta.

321
00:18:53,364 --> 00:18:57,117
Najbolje mi je da upoznam nove modele

322
00:18:57,201 --> 00:18:59,954
i zajedno evoluiraju kroz fotografiju.

323
00:19:00,496 --> 00:19:03,374
Ponekad fotograf nije siguran šta želi

324
00:19:03,457 --> 00:19:07,169
i moraš početi da poziraš i osjećaš to,

325
00:19:07,253 --> 00:19:11,257
ali kod Davida nema improvizacije,

326
00:19:11,340 --> 00:19:15,219
On kontroliše sve, tačno zna šta traži.

327
00:19:15,845 --> 00:19:18,305
Gledajte na ženska tijela kao na oblike

328
00:19:18,389 --> 00:19:22,268
i sposoban je da uhvati trenutke koji su veoma posebni.

329
00:19:22,726 --> 00:19:25,187
Najbolji model je najbolji partner.

330
00:19:25,563 --> 00:19:28,983
To je kao ples, poznaju se.

331
00:19:29,066 --> 00:19:31,777
Već poznajem njeno tijelo, a ona zna moj način fotografiranja.

332
00:19:31,861 --> 00:19:37,158
Ovu vezu ne uspostavljate tako brzo, niti je ostvarujete ćaskanjem na kauču.

333
00:19:38,617 --> 00:19:41,620
Imam određeni nivo udobnosti radeći sa Davidom

334
00:19:41,704 --> 00:19:45,374
koje nemam sa drugim fotografom

335
00:19:45,457 --> 00:19:48,002
jer imamo neku vrstu prijateljstva...

336
00:19:48,085 --> 00:19:50,504
Sa stvarima koje se trenutno nalaze na internetu

337
00:19:50,588 --> 00:19:55,384
fotografije morate brzo pustiti u promet. Veoma je važno sa aktovima,

338
00:19:55,468 --> 00:19:59,430
uvjerite se da radite s nekim kome vjerujete.

339
00:19:59,513 --> 00:20:04,852
Možete izgubiti vezu ako ne poštujete djevojku.

340
00:20:05,186 --> 00:20:07,146
U ovom kratkom trenutku,

341
00:20:07,229 --> 00:20:11,066
Tako delikatno, tako krhko... Sve je u poverenju, znaš?

342
00:20:11,484 --> 00:20:12,610
Jessica.

343
00:20:12,693 --> 00:20:14,236
-Jessica Hen. -Ja sam David.

344
00:20:14,320 --> 00:20:16,822
Zdravo, drago mi je. Vrlo ste visoki.

345
00:20:18,449 --> 00:20:21,952
Zadržala sam donji veš, ali mogu da ga skinem.

346
00:20:22,244 --> 00:20:23,454
ali...

347
00:20:24,246 --> 00:20:25,748
Fokusiraću se samo na tvoje oči.

348
00:20:25,831 --> 00:20:26,999
U mojim očima?

349
00:20:27,082 --> 00:20:29,877
Dakle, neću vidjeti ništa drugo.

350
00:20:30,211 --> 00:20:34,131
Osim kada sam u kameri, tamo mogu vidjeti različite stvari.

351
00:20:34,215 --> 00:20:36,634
Uvek sam se to pitao. Razmišljao sam: "U redu."

352
00:20:36,717 --> 00:20:38,010
Tvoj nos je prelep.

353
00:20:38,093 --> 00:20:40,638
-Hvala. -Da. I moja.

354
00:20:40,721 --> 00:20:43,015
Znam. Hteo sam da kažem da imamo slične nosove.

355
00:20:43,098 --> 00:20:44,350
S�.

356
00:20:45,309 --> 00:20:47,812
Ali ti si mnogo ljepša od mene.

357
00:20:48,187 --> 00:20:49,396
-�Comenzamos? -S�.

358
00:20:49,480 --> 00:20:51,023
-�S�? -S�.

359
00:20:51,106 --> 00:20:53,067
-Idi. - Tamo, u redu.

360
00:20:56,195 --> 00:20:58,113
Leći ćeš na stomak.

361
00:20:58,614 --> 00:20:59,865
Tamo.

362
00:21:01,450 --> 00:21:03,994
Ac�rcate m�s.

363
00:21:05,871 --> 00:21:07,748
Ne pomeraj se uopšte. To je to.

364
00:21:08,332 --> 00:21:10,584
Qu�date as�, hermosa.

365
00:21:11,627 --> 00:21:13,921
Fotografišeš nekoga zato što želiš da ga fotografišeš,

366
00:21:14,004 --> 00:21:16,131
ne znas zasto ta zena...

367
00:21:16,215 --> 00:21:19,385
Ali poznavati je od ranije nije toliko važno.

368
00:21:19,468 --> 00:21:23,347
Postoji nešto šarmantno i zavodljivo u otkrivanju nekoga.

369
00:21:23,973 --> 00:21:26,725
Ova djevojka, Janine, ima 80.000 pregleda.

370
00:21:26,809 --> 00:21:30,604
{an1} Ova djevojka je objasnila ljudima o čemu se radi u ovom projektu.

371
00:21:30,688 --> 00:21:33,858
Objašnjavajući o čemu se radi, govoreći o NU Musama u cjelini.

372
00:21:33,941 --> 00:21:37,653
O Davidu Bellemereu i ko je on. On promoviše NU Muses.

373
00:21:37,736 --> 00:21:40,990
On navodi ljude da vide ovo, to je broj jedan.

374
00:21:43,742 --> 00:21:45,202
Sunce je jako.

375
00:21:45,953 --> 00:21:50,457
Najbolji način da razmislite o golom je da ga pokušate dotjerati.

376
00:21:51,709 --> 00:21:55,504
I možete ga elegantno obući

377
00:21:55,880 --> 00:21:58,132
Ili ga možete obući na običan način.

378
00:21:58,215 --> 00:22:01,927
Tako da mislim da je stvar poverenja u sebe,

379
00:22:02,011 --> 00:22:05,055
a zatim vjerujte ljudima s kojima radite.

380
00:22:05,222 --> 00:22:06,515
Da li te gledam?

381
00:22:06,599 --> 00:22:09,852
Ne, samo se opusti. Odmorite glavu unazad.

382
00:22:09,935 --> 00:22:11,145
Da, to je to.

383
00:22:11,228 --> 00:22:14,273
Na Filipinima su takmičenja prilično velika.

384
00:22:14,356 --> 00:22:16,609
Gan Miss Filipinas

385
00:22:17,193 --> 00:22:20,571
a onda sam završila kao prva pratilja na Miss Universe.

386
00:22:22,323 --> 00:22:24,366
I mnogo ljudi iz moje zemlje

387
00:22:24,450 --> 00:22:27,286
ne sviđa mu se ideja da ja ovo radim.

388
00:22:27,369 --> 00:22:30,498
Kada sam objavio svoju fotografiju, onu koju sam snimio sa Davidom,

389
00:22:30,581 --> 00:22:32,917
Dobio sam komentare poput:

390
00:22:33,000 --> 00:22:35,669
„Zašto to radiš? Gdje su tvoje vrijednosti?

391
00:22:35,753 --> 00:22:38,506
Kučko, kurva. „Takve stvari.

392
00:22:38,589 --> 00:22:43,302
Mojoj majci se ne sviđa ideja o golišavom fotografisanju.

393
00:22:43,385 --> 00:22:45,304
I posvađali smo se

394
00:22:45,387 --> 00:22:47,556
i sad ne pricamo jedno s drugim.

395
00:22:47,932 --> 00:22:50,893
Znam da kada se zaista fokusiraš na nešto,

396
00:22:50,976 --> 00:22:54,980
bez obzira koliko ja ne volim ili mrzim, ona će to ipak učiniti.

397
00:22:55,064 --> 00:22:56,857
Bacite ramena naprijed, ovako.

398
00:22:56,941 --> 00:23:01,487
Posebno sam ga zamolio i molio da ne fotografiše frontalno.

399
00:23:01,570 --> 00:23:05,491
Rekao je: "Uradiću sve što David traži od mene."

400
00:23:06,826 --> 00:23:10,746
Koliko Filipina je David Bellemere fotografisao?

401
00:23:11,205 --> 00:23:13,916
Dakle, ako ćete se slikati s njim, morate to zaslužiti.

402
00:23:13,999 --> 00:23:17,503
a vi samo treba da pozirate i date sve od sebe, dajte sve.

403
00:23:18,587 --> 00:23:20,381
Mislim da će biti super.

404
00:23:20,464 --> 00:23:24,677
Konzervativna je, nema njenih golih fotografija.

405
00:23:24,760 --> 00:23:28,556
On snima modne fotografije. Nema njenih slika u bikiniju.

406
00:23:30,307 --> 00:23:32,601
U stvari, nije me iznenadila.

407
00:23:33,060 --> 00:23:35,604
Ona je veoma lepa devojka, naravno, ali za mene,

408
00:23:35,688 --> 00:23:38,858
nije bilo ništa posebno za moje fotografije.

409
00:23:38,941 --> 00:23:44,196
Ova devojka se toliko trudila, toliko je radila, i bila je broj jedan,

410
00:23:44,572 --> 00:23:48,159
ali njemu nije žao, a ona je van projekta.

411
00:23:48,242 --> 00:23:51,745
Jako mi je teško da mu dam poslednju reč.

412
00:23:51,829 --> 00:23:54,999
Ja sam fotograf duže od Davida i znam da ponekad ne možeš

413
00:23:55,082 --> 00:23:57,376
vezu, ali ipak morate snimiti fotografije.

414
00:23:57,459 --> 00:24:00,379
{an3} Uzmi nekog kao Janine, koja je prelijepa,

415
00:24:00,462 --> 00:24:04,133
{an3} je uradio svu ovu promociju i zna biti ambasador,

416
00:24:04,216 --> 00:24:08,471
i pronađite nešto duboko da pokažete, čak i ako ne znate da to imate.

417
00:24:08,554 --> 00:24:10,973
Za mene, tu leži veština.

418
00:24:11,056 --> 00:24:13,225
Još malo ovdje.

419
00:24:13,309 --> 00:24:16,228
-Ne mrdaj, ok? -Ti si kao vajar.

420
00:24:16,312 --> 00:24:21,233
Ako imate umetnički projekat, obično sve sami birate,

421
00:24:21,317 --> 00:24:23,652
to je sloboda umetnika.

422
00:24:23,736 --> 00:24:25,738
Moram biti potpuno iskren sa tobom,

423
00:24:25,821 --> 00:24:28,491
Od svih njih, Allie mi se najmanje sviđa.

424
00:24:28,574 --> 00:24:30,993
Izgleda da sam na takmičenju u surfovanju

425
00:24:31,076 --> 00:24:32,870
kupaće kostime ili tako nešto.

426
00:24:32,953 --> 00:24:36,040
A Rachel je sjajna djevojka

427
00:24:36,123 --> 00:24:40,044
ali postoji nešto što ja ne znam, možda zato što njeno tijelo nije potpuno prirodno...

428
00:24:40,127 --> 00:24:44,548
-Davide, izgledaš sjajno gol ovako... -Ne. Ima lažne grudi.

429
00:24:44,632 --> 00:24:45,883
Da, znam.

430
00:24:45,966 --> 00:24:48,719
Ne radi se ni o tome da ima užasne ogromne implantate.

431
00:24:48,803 --> 00:24:52,932
Ne znam. Ima nešto u njenim očima... meni, ona mnogo liči na manekenku.

432
00:24:53,015 --> 00:24:55,351
Biće to kalendar koji će neko želeti,

433
00:24:55,434 --> 00:24:58,854
To neće biti samo slike djevojaka koje nisu seksi.

434
00:24:58,938 --> 00:25:02,024
Najbolje devojke nisu one koje svi vole, kao:

435
00:25:02,107 --> 00:25:03,734
"Pogledaj tu djevojku."

436
00:25:03,818 --> 00:25:06,195
Spustite ostatak tijela.

437
00:25:07,696 --> 00:25:11,242
Da, to je, pa, vrlo dobro. prelijepa si.

438
00:25:11,325 --> 00:25:14,036
Sabina ima nešto istinito, nešto sasvim prirodno,

439
00:25:14,119 --> 00:25:17,122
ona je više žena nego model.

440
00:25:17,206 --> 00:25:20,376
Većina ostalih su modeli.

441
00:25:23,212 --> 00:25:28,092
Kada kažem da sam model, ljudi pomisle: "Ali ti nisi tako mršava."

442
00:25:28,175 --> 00:25:33,389
Trebalo mi je do prošle godine da zaista prihvatim svoje tijelo.

443
00:25:33,472 --> 00:25:35,599
Stomak mi se grči kada sjednem.

444
00:25:35,683 --> 00:25:38,060
Ako imate celulit, koga briga?

445
00:25:38,435 --> 00:25:41,856
Imam celulit i ja sam model sa punim radnim vremenom.

446
00:25:41,939 --> 00:25:42,982
To je to.

447
00:25:43,065 --> 00:25:44,525
Ona nije bila na mojoj listi.

448
00:25:44,608 --> 00:25:48,279
Pa, ona definitivno nije vaš tipičan model kalendara.

449
00:25:48,362 --> 00:25:50,489
U stvari, pretpostavljam da bih je trebao pratiti.

450
00:25:55,202 --> 00:25:58,122
Jednom su me pitali zašto želim da budem model.

451
00:25:58,205 --> 00:26:00,124
Rekao sam, "Zato što mogu."

452
00:26:00,207 --> 00:26:02,793
I zato što sam želeo da se pokažem

453
00:26:02,877 --> 00:26:06,630
A kada sam to uradio, želeo sam da uradim lepe stvari sa njim.

454
00:26:07,590 --> 00:26:09,717
I iskreno, ne liči na posao

455
00:26:09,800 --> 00:26:11,719
jako je zabavno, sve je tako.

456
00:26:11,802 --> 00:26:14,763
To je kao da istražujete potpuno novi svijet.

457
00:26:14,847 --> 00:26:18,142
Pošto sam radio sa Davidom i video devojke koje bira,

458
00:26:18,225 --> 00:26:19,977
definitivno ima određenu vrstu.

459
00:26:20,060 --> 00:26:24,106
Mlađi, pomalo napet i pomalo čudnog izgleda

460
00:26:24,190 --> 00:26:27,026
i on iznosi ljepotu u njima.

461
00:26:27,109 --> 00:26:30,321
Vjerovatno je to neka vrsta ovisnosti koju ima.

462
00:26:30,696 --> 00:26:33,365
Ne igraj se sa nožem. Ne znaš kako to da uradiš.

463
00:26:33,449 --> 00:26:34,825
Da, znam.

464
00:26:42,249 --> 00:26:44,043
Ne, ne radi to.

465
00:26:44,126 --> 00:26:45,920
To je moj nož.

466
00:26:46,003 --> 00:26:49,215
Mislim da ne biram djevojke na osnovu bilo čega drugog osim:

467
00:26:49,298 --> 00:26:52,426
"Sviđa mi se, ne sviđa mi se".

468
00:26:53,177 --> 00:26:54,595
Prubala.

469
00:26:54,678 --> 00:26:57,097
Jedite sami. Dobro ste se ponašali.

470
00:26:57,181 --> 00:27:00,226
Toliko puta ju je fotografisao i kada vidite njen Instagram,

471
00:27:00,309 --> 00:27:03,103
Ne izgleda niti se osjeća kao NU Muse.

472
00:27:03,187 --> 00:27:06,273
Ona ne liči na ženu, meni liči na tinejdžerku.

473
00:27:06,357 --> 00:27:09,985
Sumnjam da mogu biti ambasador brenda na tako visokom nivou.

474
00:27:10,069 --> 00:27:12,530
Drugačije je imati 12 djevojaka u sobi

475
00:27:12,613 --> 00:27:16,033
nego imati 12 vojnika ili 12 ljudi na isti način.

476
00:27:16,116 --> 00:27:19,787
Cenim tvoje mišljenje i zato sam te zaposlio za ovaj posao,

477
00:27:19,870 --> 00:27:25,042
ali mislim da ponekad zaboraviš da ovo nije tvoj projekat.

478
00:27:25,125 --> 00:27:28,462
Tražili su od mene da to uradim, da odaberem devojke i to,

479
00:27:28,546 --> 00:27:30,840
a onda su mi rekli da ih neću izabrati.

480
00:27:30,923 --> 00:27:34,468
Cijenim što želite da imate vezu jer to je način na koji to postižete

481
00:27:34,552 --> 00:27:38,597
radite bolje, ali ovo je posao i vi ste mušterija.

482
00:27:38,681 --> 00:27:42,726
Rekli ste da ćete se povući iz projekta ako ne dobijete ono što želite.

483
00:27:42,810 --> 00:27:45,271
Traže od mene da radim najbolje što mogu, da fotografišem,

484
00:27:45,354 --> 00:27:49,400
Ali na kraju biraju neke djevojke koje ja ne razumijem.

485
00:27:49,483 --> 00:27:51,235
Pritišće nas sve više

486
00:27:51,318 --> 00:27:54,613
a on uopšte ne sluša naše rezonovanje.

487
00:27:56,198 --> 00:27:57,491
razumem ih,

488
00:27:58,367 --> 00:28:00,244
ali me ne vole.

489
00:28:00,327 --> 00:28:03,247
Mislim da im se to ne sviđa, nije ih briga.

490
00:28:03,330 --> 00:28:04,456
Nije ih briga.

491
00:28:30,858 --> 00:28:33,360
Šta čini odličnog fotografa?

492
00:28:33,444 --> 00:28:35,863
Sloboda da se izrazite.

493
00:28:35,946 --> 00:28:38,741
Zaista volim da te fotografišem i verujem u tvoju sesiju.

494
00:28:38,824 --> 00:28:41,619
Zato sam te doveo na projekat.

495
00:28:41,702 --> 00:28:44,872
Doveo sam te i hteli smo to da uradimo zajedno, biće super.

496
00:28:44,955 --> 00:28:48,209
Smatraju da ste veoma jaki za taj posao.

497
00:28:48,292 --> 00:28:51,212
Radio sam jednog dana i on se pravio "kul",

498
00:28:51,295 --> 00:28:53,214
jer za mene,

499
00:28:53,297 --> 00:28:55,841
imate nešto što niko drugi nema.

500
00:28:55,925 --> 00:29:00,346
I ono što volim kod tebe izvan tvoje ljepote je tvoj karakter.

501
00:29:00,429 --> 00:29:03,766
Oni to ne vide i smatraju da je to iritantno

502
00:29:03,849 --> 00:29:05,351
jer je strašno.

503
00:29:05,935 --> 00:29:08,604
- Dakle, nije potpuno besplatno. -Da.

504
00:29:08,687 --> 00:29:10,731
Oni nemaju slobodan duh.

505
00:29:10,815 --> 00:29:13,692
Još uvijek imaju neke strahove i ovo je jedan od njih.

506
00:29:16,445 --> 00:29:18,781
razumem zašto se to desilo,

507
00:29:18,864 --> 00:29:21,242
Nisam ja neko ogorčen, ovo me neće povrijediti,

508
00:29:21,325 --> 00:29:23,536
i mislim da je važno

509
00:29:23,619 --> 00:29:25,871
nastavi nakon ovoga.

510
00:29:25,955 --> 00:29:27,748
Mislim da to nije sve.

511
00:29:27,832 --> 00:29:30,584
Ne morate biti jedan od tih 12.

512
00:29:30,668 --> 00:29:34,213
Ti si jedinstven. Može biti mjesec, može biti godina.

513
00:29:34,296 --> 00:29:36,090
-Deberća. -S�.

514
00:29:36,173 --> 00:29:38,843
-Trebalo bi da bude cele godine. -Cijele godine.

515
00:29:38,926 --> 00:29:41,512
Generalno, odluka je bila u mojim rukama,

516
00:29:41,595 --> 00:29:44,348
i natjerali su me da povjerujem u to

517
00:29:44,431 --> 00:29:48,602
do kraja i to je bio razlog da odem

518
00:29:48,686 --> 00:29:51,063
Jer na kraju više nisam mogao da se odlučim.

519
00:29:52,565 --> 00:29:55,276
-Kako dramatično. -Da, nadao sam se

520
00:29:55,359 --> 00:29:58,529
o tom mom autobusu, reci: "David Bellemere je otišao.

521
00:29:58,612 --> 00:30:02,700
Zato moramo prihvatiti ono što on kaže, jer će on zaista otići. "

522
00:30:03,200 --> 00:30:06,120
Ništa nije lako u životu.

523
00:30:17,298 --> 00:30:20,301
DOMINIKANSKA REPUBLIKA

524
00:30:21,051 --> 00:30:22,470
Jesam li uplašen?

525
00:30:22,553 --> 00:30:23,971
- Jesam li uplašen? -Nemoj.

526
00:30:25,973 --> 00:30:27,266
M�rame.

527
00:30:27,349 --> 00:30:29,602
FOTO SESIJA NU MUSES

528
00:30:30,311 --> 00:30:31,729
M rame.

529
00:30:31,812 --> 00:30:33,189
Da li se osećaš dobro?

530
00:30:34,106 --> 00:30:36,358
Ok, ostani tako.

531
00:30:41,197 --> 00:30:42,740
Sada kukovi.

532
00:30:45,618 --> 00:30:47,870
Želim nešto osetljivo od tebe.

533
00:30:47,953 --> 00:30:50,581
Želim nešto osetljivo, nešto veoma ženstveno.

534
00:30:52,166 --> 00:30:53,667
Rel�jate.

535
00:30:55,044 --> 00:30:56,670
-�Poso? -Rel�jate, s�.

536
00:31:03,928 --> 00:31:06,889
Ovo je devojka koju nisam hteo da slikam.

537
00:31:06,972 --> 00:31:09,475
Na putu sam. Ostani ovako.

538
00:31:12,228 --> 00:31:13,521
Diši

539
00:31:13,604 --> 00:31:15,940
Pusti se. Tiho.

540
00:31:16,357 --> 00:31:18,567
Ponekad je tako napeta.

541
00:31:21,612 --> 00:31:22,947
Izgleda ljutito.

542
00:31:23,489 --> 00:31:26,367
Uznemiren je što to nije Jeannie.

543
00:31:26,450 --> 00:31:28,953
Ne smije se s njom. Ne povezuje se.

544
00:31:29,036 --> 00:31:32,414
On ima potpuno drugačiji stav.

545
00:31:35,584 --> 00:31:38,212
Znam da sutra trazimo nesto nemoguce, sto je super,

546
00:31:38,295 --> 00:31:39,964
ali moramo to isplanirati.

547
00:31:40,047 --> 00:31:43,217
Jer će djevojke biti ovdje samo toliko dugo.

548
00:31:43,300 --> 00:31:45,094
-Znam. -Hajde da to rešimo.

549
00:31:45,177 --> 00:31:47,972
Pretpostavljam da mislimo da treba da odlučimo

550
00:31:48,055 --> 00:31:50,349
Gdje ćemo početi i s kim?

551
00:31:50,432 --> 00:31:52,143
Ne znam. Upravo sam stigao.

552
00:31:52,226 --> 00:31:54,395
Želim da imam malo spontanosti.

553
00:31:54,478 --> 00:31:56,730
Ne mogu vam reći gdje ću slikati.

554
00:31:56,814 --> 00:31:58,732
-Da. -Zato što se o tome radi.

555
00:31:58,816 --> 00:32:02,736
To je pronalaženje prave fotografije u pravo vrijeme, a ja ne znam.

556
00:32:02,820 --> 00:32:05,156
-Biće ono što će izaći, pa... -Naravno.

557
00:32:05,239 --> 00:32:07,116
Ne govorite: "Bićemo tamo, bićemo ovde",

558
00:32:07,199 --> 00:32:09,577
i da vas prate. nije...

559
00:32:09,660 --> 00:32:12,371
Treba nam neka struktura. Ako želite da to radite kod kuće,

560
00:32:12,454 --> 00:32:14,582
onda to možemo riješiti

561
00:32:14,665 --> 00:32:17,126
a onda ako želiš da odeš negde drugde,

562
00:32:17,209 --> 00:32:19,461
hajde da odlučimo kada ćemo tamo.

563
00:32:19,545 --> 00:32:21,755
To je tako jednostavno.

564
00:32:21,839 --> 00:32:24,133
Nećemo trčati posvuda.

565
00:32:24,216 --> 00:32:27,303
Moramo znati. Hajde da donesemo odluku.

566
00:32:28,929 --> 00:32:31,932
Ne, nije tako lako donijeti takvu odluku.

567
00:32:32,475 --> 00:32:34,810
- Nije uopšte teško. -Nemoj.

568
00:32:45,946 --> 00:32:48,365
Ok, dobro. Hajde, jesi li spreman?

569
00:32:48,449 --> 00:32:49,700
-Da. -Spreman da se skineš?

570
00:32:49,783 --> 00:32:51,160
-Da. -U dogovoru.

571
00:32:53,662 --> 00:32:56,123
U dogovoru. Prošetaj malo tamo.

572
00:32:56,665 --> 00:32:58,542
Samo hodaj. Stani tamo.

573
00:32:59,585 --> 00:33:02,129
Ovako se spustite na lakat.

574
00:33:02,213 --> 00:33:04,340
Dobro. To je to. Vrlo dobro. Beautifull.

575
00:33:05,174 --> 00:33:06,592
Hermosa.

576
00:33:06,675 --> 00:33:08,344
Ostani ovako. Zadrži ga.

577
00:33:08,427 --> 00:33:11,180
Ostani ovako. Kad kažem "ostani takav", ostani miran.

578
00:33:17,228 --> 00:33:19,730
Ako ti je u bilo kom trenutku teško da ostaneš miran,

579
00:33:19,814 --> 00:33:22,650
Čak i ako zvuči kao da vam manijak govori da ostanete mirni

580
00:33:22,733 --> 00:33:24,819
samo mi reci da ne možeš, ok?

581
00:33:28,906 --> 00:33:30,074
jesi li dobar?

582
00:33:30,157 --> 00:33:34,161
Možeš se malo opustiti. Ne spuštaj nogu. Samo se opusti gore.

583
00:33:34,662 --> 00:33:35,788
Hermosa.

584
00:33:38,123 --> 00:33:39,708
Sviđa mi se taj potez.

585
00:33:39,792 --> 00:33:41,836
Mislim da mi možeš pokazati malo osjetljivosti.

586
00:33:41,919 --> 00:33:46,090
Popravi te dijelove tijela. Popravi ovo. Ok, sada kukovi.

587
00:33:46,173 --> 00:33:49,135
A možete se malo igrati sa kosom, rukama.

588
00:33:49,218 --> 00:33:51,387
Rekao sam popravljeno. Zašto si se preselio?

589
00:33:52,680 --> 00:33:54,557
-Popraviću to ponovo. -Nemoj.

590
00:33:55,307 --> 00:33:57,643
Rekao sam popraviti. Počinjemo s tim.

591
00:33:57,726 --> 00:34:01,605
Prenosim znanje na model koji fotografišem.

592
00:34:01,689 --> 00:34:05,192
I ponekad se osećam kao trener.

593
00:34:05,818 --> 00:34:08,404
Boli li to? U redu, brzo ćemo.

594
00:34:08,904 --> 00:34:12,199
Sa te pozicije ćete pokušati da se spustite

595
00:34:12,283 --> 00:34:14,368
koristeći ruku, ok?

596
00:34:14,451 --> 00:34:18,247
Možete koristiti svoju ruku, noge. Da. Uradi to.

597
00:34:18,330 --> 00:34:20,708
Da, predivno. Ostani ovako. Ne mrdaj.

598
00:34:20,791 --> 00:34:23,377
Ostani ovako. Kada kaže "ostani miran", uradi to.

599
00:34:23,460 --> 00:34:25,838
Ostani ovako. Ostani tu zauvek.

600
00:34:25,921 --> 00:34:29,842
Ne mrdaj. Uspeo si. Ostao si miran. Ovako to radimo.

601
00:34:32,052 --> 00:34:35,139
Prvi put si uradio veoma dobro.

602
00:34:40,352 --> 00:34:43,147
Počećemo jednostavno s pozom, ne toliko o ovome.

603
00:34:43,230 --> 00:34:45,858
Zamoliću te da budeš ovako ili onako.

604
00:34:45,941 --> 00:34:48,569
Ovo je vrlo lako. Vrlo lijepa.

605
00:34:48,652 --> 00:34:49,904
mislio...

606
00:34:50,529 --> 00:34:54,074
Tako da mi je trebalo dosta vremena da izađem odatle

607
00:34:54,450 --> 00:34:56,285
jer sam uvek bio...

608
00:34:56,911 --> 00:34:59,079
I ima prelepo telo.

609
00:35:02,958 --> 00:35:05,586
Razmišljao sam: "Želim da uradim nešto jednostavno s njom."

610
00:35:05,669 --> 00:35:09,048
I kao da se zbog svoje lepote čovek zaljubljuje.

611
00:35:10,424 --> 00:35:13,928
Kada vidim telo, vidim ga kao oblik koji volim.

612
00:35:14,303 --> 00:35:18,265
Ali ostalo ponekad ometa fotografiju.

613
00:35:18,349 --> 00:35:22,144
Dakle, nađem nešto zaista lijepo, i šta onda da radim?

614
00:35:22,228 --> 00:35:26,440
Vrlo je jednostavno. Samo ispravim, izbacim stvari koje mi se ne sviđaju.

615
00:35:27,566 --> 00:35:29,193
Mogu kreirati oblik

616
00:35:29,276 --> 00:35:30,945
leđa, ramena,

617
00:35:31,445 --> 00:35:33,280
kukovi, guza.

618
00:35:33,697 --> 00:35:36,450
Gdje ćete staviti ruke da ne prekrijete fotografiju?

619
00:35:36,534 --> 00:35:38,828
Ne može da se kreće jer će nešto izgubiti,

620
00:35:38,911 --> 00:35:42,665
Iako ne mogu da dišem, to će biti nešto što ću uraditi.

621
00:35:43,541 --> 00:35:47,044
Imate trenutak kada kažete: "To je to." I volim to.

622
00:35:48,420 --> 00:35:51,215
Kažem im: "Želim da to ostaneš zauvijek."

623
00:35:54,301 --> 00:35:58,389
Dakle, najteže je uvjeriti je u njenu ljepotu

624
00:35:58,472 --> 00:36:01,725
jer ona sama sebe najviše kritikuje.

625
00:36:01,809 --> 00:36:03,018
Vrlo dobro.

626
00:36:03,102 --> 00:36:05,855
-Vrlo je dobro to što radiš. -Da?

627
00:36:05,938 --> 00:36:09,817
Ona me gleda kao da gleda sebe u ogledalu

628
00:36:09,900 --> 00:36:13,863
i zadovoljna je jer se oseca prelepo.

629
00:36:13,946 --> 00:36:17,700
I to on misli jer mu vraćam ono što vidim.

630
00:36:20,661 --> 00:36:21,912
M�rame.

631
00:36:22,538 --> 00:36:24,248
Ostani ovako. Vrlo lijepa.

632
00:36:24,331 --> 00:36:25,708
Veoma si lepa.

633
00:36:25,791 --> 00:36:28,586
Ali morate reći djevojci da je lijepa.

634
00:36:28,669 --> 00:36:31,255
Moraš joj reći kada je budeš prelijepa.

635
00:36:31,338 --> 00:36:34,466
Ne govoriš joj da je lepa, a u stvari nije,

636
00:36:34,550 --> 00:36:36,969
jer je laž, ali kad stvarno vidiš

637
00:36:37,052 --> 00:36:39,472
da je lepa, reci joj.

638
00:36:41,849 --> 00:36:43,184
Okreni se malo.

639
00:36:49,773 --> 00:36:50,900
To je to.

640
00:36:51,650 --> 00:36:52,818
Rel�jate.

641
00:36:52,902 --> 00:36:55,488
Pažljivo. Trebalo bi da bude manje vaginalnih injekcija.

642
00:36:55,571 --> 00:36:56,780
 �Por qu�?

643
00:36:57,323 --> 00:36:59,825
Mislim, to je umjetnički prikaz vagine.

644
00:36:59,909 --> 00:37:03,412
Da, ali moramo ostati negdje u sredini.

645
00:37:04,413 --> 00:37:05,539
Moram to uraditi.

646
00:37:06,165 --> 00:37:07,791
Mislim... U redu.

647
00:37:08,334 --> 00:37:12,796
Kada radim svoju emisiju, neću nikoga slušati

648
00:37:13,964 --> 00:37:15,716
-zasto ne. Razumijem.

649
00:37:15,799 --> 00:37:17,718
Ali... To je fina linija.

650
00:37:20,095 --> 00:37:21,722
Okrene se prema meni. To.

651
00:37:23,182 --> 00:37:24,475
Ne mrdaj.

652
00:37:27,978 --> 00:37:29,647
To je to. Ostani ovako.

653
00:37:32,775 --> 00:37:34,443
Oni misle da su varvari.

654
00:37:35,027 --> 00:37:36,195
U dogovoru.

655
00:37:40,324 --> 00:37:41,659
Izgledaš neverovatno.

656
00:37:42,701 --> 00:37:44,495
Da, ovo mjesto je nevjerovatno.

657
00:37:44,578 --> 00:37:49,291
Ovo što sam upravo vidio je odlično.

658
00:37:50,042 --> 00:37:51,460
Puedes come?

659
00:37:51,544 --> 00:37:53,796
-Veoma sam uzbuđena. -I ja.

660
00:37:58,801 --> 00:38:00,052
Ljudi te vole.

661
00:38:00,553 --> 00:38:03,013
Imali smo nevjerovatan odgovor kada smo vas stavili

662
00:38:03,097 --> 00:38:05,349
na naslovnici Treats! bilo je...

663
00:38:05,432 --> 00:38:08,144
Mislim, lijepa si, ali sam se iznenadila.

664
00:38:08,227 --> 00:38:11,856
Imam 800 hiljada pratilaca na Instagramu i ne zarađujem na tome.

665
00:38:11,939 --> 00:38:13,190
-Kakvo ludilo. -Znam.

666
00:38:13,274 --> 00:38:15,067
Nakon ovoga, lako ćete imati milion.

667
00:38:15,151 --> 00:38:18,195
Želim da mi neko pomogne da odlučim koje

668
00:38:18,279 --> 00:38:22,199
-to su ispravni pokreti. -Nakon svega toga NU Muse

669
00:38:22,283 --> 00:38:25,703
i pošto su se prijavile stotine djevojaka,

670
00:38:25,786 --> 00:38:30,207
Čak razmišljam o osnivanju vlastite agencije

671
00:38:30,291 --> 00:38:33,085
jer nemaju dobrog predstavnika.

672
00:38:33,169 --> 00:38:37,798
Potreban vam je neko dobar ko može pregovarati o cijenama za vas i ostalo.

673
00:38:41,051 --> 00:38:42,219
Iznad.

674
00:38:45,222 --> 00:38:46,724
-To je slatko. -Da.

675
00:38:46,807 --> 00:38:50,144
-Ne treba ti ni filter. -Ne, prekinućemo.

676
00:38:50,936 --> 00:38:52,396
Sviđa mi se tako.

677
00:38:53,647 --> 00:38:56,817
Možda malo posjekotina, ne toliko.

678
00:38:56,901 --> 00:38:58,277
Mu�strame.

679
00:38:58,652 --> 00:39:00,738
Kao i ja. U redu, Jess?

680
00:39:00,821 --> 00:39:02,781
-S�. -La mona Jessi.

681
00:39:03,532 --> 00:39:04,992
šta je to? Jesi li to ti?

682
00:39:05,075 --> 00:39:07,703
-To je Snapchat filter. -Oni su užasni.

683
00:39:07,786 --> 00:39:10,498
Da li ste profesionalno preuzeli svoj Instagram nalog?

684
00:39:10,581 --> 00:39:12,208
-Malo. -Da, jer

685
00:39:12,291 --> 00:39:15,878
briga vas šta objavljujete i zašto to objavljujete.

686
00:39:15,961 --> 00:39:17,338
Pa, to je samo...

687
00:39:17,421 --> 00:39:20,674
Možete zaraditi na tome, eto zašto.

688
00:39:21,050 --> 00:39:22,551
-Da, možeš. -Pokušavam...

689
00:39:22,927 --> 00:39:25,137
A kada snimite selfi, kako to radite?

690
00:39:25,221 --> 00:39:28,098
Da li znate svoj ugao? Znate li koje je najbolje svjetlo?

691
00:39:28,182 --> 00:39:29,183
-Da. -Šta je to?

692
00:39:29,266 --> 00:39:32,937
Kada pravim selfije, uvek uzmem ovaj deo lica

693
00:39:33,020 --> 00:39:36,899
i ja radim tako nešto.

694
00:39:38,567 --> 00:39:41,946
Ako sam negdje u hladu i izlazi sunce, radim ovo.

695
00:39:42,029 --> 00:39:43,531
Znate li?

696
00:39:44,031 --> 00:39:46,075
I onda jednostavno uradim tako nešto.

697
00:39:49,161 --> 00:39:51,413
Da, u redu je. Možeš li bolje.

698
00:39:51,789 --> 00:39:53,833
Ne mrdaj. Ja ću to uzeti.

699
00:39:54,458 --> 00:39:55,960
-Je li to tvoj ugao? -Nemoj.

700
00:39:56,043 --> 00:39:58,838
Da. Pa, znaš li kako izgledaš bolje?

701
00:39:59,421 --> 00:40:02,132
Da li biste sada mogli da pozirate za ružnu fotografiju?

702
00:40:02,216 --> 00:40:03,592
Kako to misliš?

703
00:40:03,676 --> 00:40:06,345
Nemojte misliti da su svi modeli lijepi

704
00:40:06,428 --> 00:40:10,432
I postoji razlika između profesionalnog modela i onog koji nije.

705
00:40:10,516 --> 00:40:12,184
Mislite li da je to u ljepoti?

706
00:40:12,268 --> 00:40:15,437
-Mislim da je to ličnost. - Ličnost?

707
00:40:15,521 --> 00:40:16,939
-S�. -S�.

708
00:40:17,022 --> 00:40:19,316
Po čemu se razlikuješ od ostalih?

709
00:40:20,067 --> 00:40:23,946
Mislim da mi je teško dijeliti na fotografijama.

710
00:40:25,030 --> 00:40:26,949
- Postajem nervozan. -Stvarno?

711
00:40:27,032 --> 00:40:28,534
Kad se izložim.

712
00:40:29,326 --> 00:40:34,456
Posebno na Instagramu. Volim da izmišljam neku vrstu ličnosti.

713
00:40:35,332 --> 00:40:38,169
-Pa, izlaziš iz sebe? -Nemoj.

714
00:40:38,669 --> 00:40:41,338
Ne, još uvek sam ... još uvek postoji deo mene,

715
00:40:41,422 --> 00:40:42,631
Dio tebe?

716
00:40:42,715 --> 00:40:46,093
To je više montaža nego što sam ja lično.

717
00:40:46,177 --> 00:40:50,014
To me pomalo brine, jer mislim da ako svi to rade,

718
00:40:50,431 --> 00:40:53,100
svi ćemo pokazati sve od sebe.

719
00:40:54,268 --> 00:40:56,937
Mislim da bi trebao pokazati svoje...

720
00:40:57,021 --> 00:41:00,316
Tvoja tamna strana malo na tvom Instagramu.

721
00:41:00,649 --> 00:41:01,859
S�.

722
00:41:01,942 --> 00:41:03,110
-Nije bitno. -Nemoj.

723
00:41:03,194 --> 00:41:05,070
I ljudi neće...

724
00:41:05,154 --> 00:41:07,239
Voleće te mnogo više.

725
00:41:09,283 --> 00:41:11,744
-Je lik. -Da.

726
00:41:11,827 --> 00:41:15,122
Idem kući i drugačija sam... Kao da skidam kostim.

727
00:41:15,206 --> 00:41:17,750
Trudim se da se ne vidim u ogledalu kada sam kod kuće.

728
00:41:17,833 --> 00:41:19,084
-�Por qu�? -Ne s�.

729
00:41:19,168 --> 00:41:21,962
Ne volim biti u tom modelnom modu.

730
00:41:22,046 --> 00:41:25,466
Uvek u lepom modu. Volim da zaboravim na to na neko vreme.

731
00:41:25,549 --> 00:41:28,886
Osećao sam se kao da treba da ispravljam kosu sve vreme, glumim i pričam

732
00:41:28,969 --> 00:41:32,598
na određeni način da dobijete pratioce i "lajkove"...

733
00:41:32,681 --> 00:41:34,058
Čak i poslove.

734
00:41:34,141 --> 00:41:37,937
Ne možete dobiti posao bez najmanje 10.000 pratilaca.

735
00:41:38,020 --> 00:41:41,816
Sada prisiljavate ljude da uklone dijelove sebe,

736
00:41:41,899 --> 00:41:43,651
i ko su oni zaista.

737
00:41:44,026 --> 00:41:45,444
Ne želim to da radim.

738
00:41:45,528 --> 00:41:47,404
Ali moram to da uradim.

739
00:41:47,780 --> 00:41:50,699
Mislim, da, danas je veoma važno,

740
00:41:50,783 --> 00:41:53,077
ali to nije stvarni svijet.

741
00:41:53,702 --> 00:41:56,413
To je tako lijepo mjesto i...

742
00:41:59,041 --> 00:42:00,417
Hvala.

743
00:42:02,169 --> 00:42:03,462
U dogovoru.

744
00:42:08,801 --> 00:42:10,052
To je to.

745
00:42:19,770 --> 00:42:20,896
Samo tako nastavi.

746
00:42:21,522 --> 00:42:22,648
To je super.

747
00:42:23,691 --> 00:42:25,025
Zgodan.

748
00:42:27,403 --> 00:42:29,155
Ovo je prelepo, ozbiljno.

749
00:42:29,905 --> 00:42:31,282
Hermosa.

750
00:42:31,657 --> 00:42:33,784
Polako, veoma sporo.

751
00:42:34,201 --> 00:42:35,661
Nastavite da se krećete.

752
00:42:37,204 --> 00:42:39,290
To je to, predivno.

753
00:42:40,040 --> 00:42:42,084
Ostani ovako. Čekaj malo.

754
00:42:42,168 --> 00:42:43,961
Ne, važi kao.

755
00:42:45,796 --> 00:42:48,924
Sviđa mi se to. Sviđa mi se, uradi to ponovo.

756
00:42:57,683 --> 00:42:59,643
Vau.

757
00:43:00,144 --> 00:43:01,395
Ništa drugo.

758
00:43:02,021 --> 00:43:03,272
Hvala.

759
00:43:09,278 --> 00:43:11,697
- Lepe su. -Bilo je veoma rano.

760
00:43:16,535 --> 00:43:19,997
Ne mogu ni da vidim šta se dešava u pozadini.

761
00:43:20,080 --> 00:43:21,790
-Da. -To je ludo.

762
00:43:22,541 --> 00:43:26,253
Svima se sviđa njegov sjajan stav. Da je zahvalna.

763
00:43:26,337 --> 00:43:29,965
Ona zaslužuje da joj se ispriča njena životna priča.

764
00:43:30,049 --> 00:43:32,301
Podržavam je koliko mogu.

765
00:43:34,887 --> 00:43:38,015
Nisam odrastao u najidealnijoj situaciji.

766
00:43:39,934 --> 00:43:41,894
Bilo mi je jako neugodno

767
00:43:42,645 --> 00:43:46,482
Odakle dolazim i ko sam bio?

768
00:43:46,565 --> 00:43:48,442
ko je bila moja porodica,

769
00:43:48,526 --> 00:43:51,529
I osjećao sam se kao da me niko nikada neće razumjeti

770
00:43:53,155 --> 00:43:56,200
Prvi dečko kojeg sam imala bio je u Sijetlu

771
00:43:56,283 --> 00:43:58,953
Imao sam 18 godina

772
00:43:59,036 --> 00:44:01,789
i odlučio je da želi da bude makro.

773
00:44:04,542 --> 00:44:07,336
Sa mnom to nikad nije bilo, ali je bilo...

774
00:44:07,419 --> 00:44:10,339
To je ono što je odlučio da želi učiniti.

775
00:44:10,422 --> 00:44:11,632
Y...

776
00:44:14,260 --> 00:44:18,681
Pomagao sam mu neko vrijeme, ponekad, i to je nešto

777
00:44:18,764 --> 00:44:20,558
to me jako sramoti

778
00:44:20,641 --> 00:44:24,061
I to je nešto čime sam se dugo bavio.

779
00:44:24,520 --> 00:44:28,941
Nosio je mlade obojene devojke, kao ja,

780
00:44:29,024 --> 00:44:34,780
i natjerao ih da rade ponižavajuće stvari.

781
00:44:39,034 --> 00:44:41,871
I primetio sam

782
00:44:41,954 --> 00:44:44,498
da sam padao prema tome

783
00:44:44,582 --> 00:44:48,252
A to je bilo zato što nisam mogla sebe da volim u potpunosti.

784
00:44:48,335 --> 00:44:50,921
Osjećao sam se kao da nije dovoljno dobro.

785
00:44:52,256 --> 00:44:54,675
Mrzeo sam sebe dugo vremena.

786
00:44:54,758 --> 00:44:58,596
Bilo je trenutaka u mom životu kada sam patio od teške anksioznosti

787
00:44:58,679 --> 00:45:03,267
Do te mjere da je samo htio umrijeti, čak je razmišljao o samoubistvu.

788
00:45:05,019 --> 00:45:07,313
Nije me sramota da to podelim. Pogledaj gde sam sada.

789
00:45:07,396 --> 00:45:11,567
Ja sam u prokletoj Dominikanskoj Republici. I pored svega...

790
00:45:11,650 --> 00:45:13,068
nije uprkos,

791
00:45:13,152 --> 00:45:16,655
ali zbog svega što sam proživio, ja sam ovdje.

792
00:45:25,331 --> 00:45:28,083
Rekao sam svom agentu da kaže timu

793
00:45:28,167 --> 00:45:32,046
da nisam hteo da pokažem neke delove,

794
00:45:32,129 --> 00:45:35,049
kao puna frontalna.

795
00:45:35,132 --> 00:45:37,802
Dakle, moj agent im je rekao i onda,

796
00:45:37,885 --> 00:45:40,221
Rekli su: "Da, neće biti ništa tako."

797
00:45:40,304 --> 00:45:42,681
Dakle... Ali naravno,

798
00:45:42,765 --> 00:45:45,059
kada je David rekao: "Hodi prema meni",

799
00:45:45,142 --> 00:45:48,813
Išao sam prema njemu i on je, naravno, mogao sve da vidi.

800
00:45:50,147 --> 00:45:51,398
Zatvori oči.

801
00:45:56,779 --> 00:45:58,030
Dobro.

802
00:45:59,448 --> 00:46:01,700
Samo se pomerite još malo ovde.

803
00:46:01,784 --> 00:46:04,328
Više prema ovdje. jesi li dobro?

804
00:46:04,411 --> 00:46:07,039
-Da. -U dogovoru. Spusti ovo.

805
00:46:09,041 --> 00:46:10,292
Tour.

806
00:46:14,755 --> 00:46:17,550
Samo tako nastavi. Ostani ovako. Ne mrdaj.

807
00:46:26,892 --> 00:46:30,688
U redu. To je to, ne treba nam... necu da vidim...

808
00:46:30,771 --> 00:46:32,565
Ona to ne oseća.

809
00:46:32,648 --> 00:46:34,316
- On to ne oseća. -Nije ona.

810
00:46:34,400 --> 00:46:36,193
Ne, nije ona.

811
00:46:36,277 --> 00:46:39,280
Nedostaje mu mašte. On ne priča priču.

812
00:46:46,036 --> 00:46:47,955
-Moraš mi vjerovati. -Vjerujem ti.

813
00:46:48,038 --> 00:46:51,834
Ne snimamo za Playboy, ili tako nešto.

814
00:46:51,917 --> 00:46:53,169
Verujem ti.

815
00:46:53,252 --> 00:46:55,963
Vi tako kažete, ali kada sam vas jučer slikao, nisam to vidio.

816
00:46:56,046 --> 00:46:59,341
- Nije zato što ti nisam verovao. - Nije da mi ne veruješ,

817
00:46:59,425 --> 00:47:02,136
je da blokirate sebe

818
00:47:03,888 --> 00:47:05,639
za nešto drugo.

819
00:47:07,308 --> 00:47:10,144
Vidim nešto drugo kada te fotografišem.

820
00:47:10,519 --> 00:47:15,191
Osećam kao da se plašiš nekog drugog...

821
00:47:15,274 --> 00:47:17,109
Vi niste ovdje u potpunosti.

822
00:47:17,193 --> 00:47:20,404
Razmišljate li o mišljenjima drugih?

823
00:47:21,030 --> 00:47:22,448
 �Cierto?

824
00:47:23,657 --> 00:47:25,284
-Kvizovi. -�Kvizovi?

825
00:47:25,659 --> 00:47:27,912
Možda je da ili ne?

826
00:47:28,913 --> 00:47:31,624
Da li mislite na svoju mamu kada pozirate?

827
00:47:33,375 --> 00:47:35,920
-U mnogima, ne samo u mojoj mami. -Mnogo?

828
00:47:36,003 --> 00:47:38,047
-Ne samo tvoja mama? -Da.

829
00:47:38,130 --> 00:47:40,341
Dok pozirate, o kome razmišljate?

830
00:47:40,424 --> 00:47:42,551
-�Mi pa's? -�Tu pa�?

831
00:47:43,010 --> 00:47:45,930
Da li razmišljate o svojoj zemlji dok radite sa mnom?

832
00:47:46,013 --> 00:47:48,766
-To je... -To je mnogo. Vau.

833
00:47:49,266 --> 00:47:52,061
-Da, mnogo je. -Ali da li ste znali pre nego što ste došli?

834
00:47:52,144 --> 00:47:54,855
Jeste li znali da ćete razmišljati o svojoj majci i svojoj zemlji?

835
00:47:54,939 --> 00:47:58,150
Ne razmišljam o svojoj zemlji kada fotografišem.

836
00:47:59,652 --> 00:48:02,696
Tvoja mama i tvoji prijatelji, koji nisu sigurni u projekat,

837
00:48:02,780 --> 00:48:05,324
ako te vide prelepu...

838
00:48:07,409 --> 00:48:10,704
U tom smislu, oni vas neće loše osuđivati.

839
00:48:10,788 --> 00:48:13,415
Osećam se kao da kad te fotografišem, kao da plešemo zajedno,

840
00:48:13,499 --> 00:48:16,043
Osecam da ti dajem adresu,

841
00:48:16,126 --> 00:48:18,796
Dajte mi još jedan prijedlog i ja ću slijediti vaš prijedlog.

842
00:48:18,879 --> 00:48:21,924
Desi se nešto lijepo i nalazimo

843
00:48:22,007 --> 00:48:25,052
od tvoje priče do moje, nešto zajedno

844
00:48:25,136 --> 00:48:29,181
I kao što sam ti rekao na fotografiji, mislio sam da smo samo ti i ja

845
00:48:29,265 --> 00:48:32,726
To je kao tim David Bellemere. Tako je. To nije istina.

846
00:48:32,810 --> 00:48:36,480
A ako ste odlučili da dođete, to je zato što ne želite da budete kao svi, zar ne?

847
00:48:36,564 --> 00:48:40,109
zar ne? Zato sam te jutros pritiskao.

848
00:48:40,192 --> 00:48:43,070
Rekao sam: "Ona je tu zbog ovoga, ako neće biti ovdje...".

849
00:48:43,154 --> 00:48:45,906
Ti si taj koji si odlučio da dođeš ovde.

850
00:48:50,536 --> 00:48:54,039
Prije manje od godinu dana David me kontaktirao na Instagramu,

851
00:48:54,123 --> 00:48:57,042
i bio sam veoma uzbuđen jer sam ga očigledno pratio,

852
00:48:57,126 --> 00:49:00,212
I fotografisao je mnoge djevojke kojima se divim.

853
00:49:00,296 --> 00:49:02,798
Rekao je: "Hej, voleo bih da te fotografišem",

854
00:49:02,882 --> 00:49:05,176
pa sam mu dao svoj broj

855
00:49:05,259 --> 00:49:08,637
i spomenuo je da želi da se obnaži.

856
00:49:10,014 --> 00:49:12,975
I da budem potpuno iskren, izmislio sam izgovor,

857
00:49:13,058 --> 00:49:16,437
Imali smo isplaniran dan i ja sam izmislio izgovor

858
00:49:16,520 --> 00:49:20,774
pa nisam otišla jer sam rekla: "Ne poznajem ovog tipa,

859
00:49:21,400 --> 00:49:24,695
i biti sam u sobi sa nekim koga ne poznajem

860
00:49:24,778 --> 00:49:29,450
A snimanje golih fotografija može postati čudno. "

861
00:49:29,533 --> 00:49:31,368
Tako je lako za...

862
00:49:31,911 --> 00:49:34,288
Ne znam, muškarci su muškarci.

863
00:49:34,371 --> 00:49:35,539
Iznad.

864
00:49:37,249 --> 00:49:40,711
Dakle, kada se pojavio projekat NU Muses, pomislio sam:

865
00:49:40,794 --> 00:49:43,297
„Super. Biće to dobra prilika da ga upoznam.

866
00:49:43,380 --> 00:49:46,300
i raditi s njim umjesto da to radiš sam. "

867
00:49:46,383 --> 00:49:47,468
Ag�chate.

868
00:49:47,551 --> 00:49:51,055
Radio sam aktove, ali nikad nisam radio sa nekim

869
00:49:51,138 --> 00:49:53,808
da me tako fizički pritisne.

870
00:49:53,891 --> 00:49:55,976
Rekao je: „Ovo je ono što želim da uradite.

871
00:49:56,060 --> 00:50:00,648
Hoću, jer će vam trebati dosta vremena da dođete u tu poziciju. "

872
00:50:01,148 --> 00:50:05,861
Stavio mi je tijelo u položaje da nisam znala šta da radim.

873
00:50:05,945 --> 00:50:08,948
Rekao sam mu da mi je veoma neprijatno,

874
00:50:09,031 --> 00:50:12,910
A on je rekao: "To je ono što trebam da uradiš, tako da izgleda dobro."

875
00:50:21,877 --> 00:50:23,170
Idi.

876
00:50:23,671 --> 00:50:26,131
Ostani ovako. Ne mrdaj.

877
00:50:26,757 --> 00:50:28,676
U dogovoru. Sagni se i okreni se.

878
00:50:28,759 --> 00:50:31,554
To ih bukvalno stavlja u razne pozicije,

879
00:50:31,637 --> 00:50:35,224
To ih tjera da rade stvari, izvlači ih iz zone udobnosti.

880
00:50:35,307 --> 00:50:37,309
Polako, opusti glavu.

881
00:50:37,393 --> 00:50:41,230
Počinju da uviđaju šta on želi i da osećaju da su produžetak.

882
00:50:41,313 --> 00:50:44,191
Da su njihova tijela produžetak onoga što on radi.

883
00:50:44,275 --> 00:50:45,985
- Sami su se predali. - Tačno.

884
00:50:46,068 --> 00:50:48,654
U osnovi, to je proces podnošenja.

885
00:50:49,947 --> 00:50:51,198
Estar je dobro.

886
00:50:52,366 --> 00:50:54,076
Ne veruj ni na trenutak

887
00:50:54,160 --> 00:50:57,037
da nije razmišljao o cijelom ovom procesu

888
00:50:57,121 --> 00:51:00,374
manipulacija, psihologija,

889
00:51:00,916 --> 00:51:04,753
fizičkog kvaliteta, i doslovnog lomljenja i ponovnog sastavljanja.

890
00:51:06,046 --> 00:51:09,008
I pretvaraju se u glinu u vašim rukama.

891
00:51:09,383 --> 00:51:12,303
Način na koji ih pomera, kao krpene lutke...

892
00:51:12,386 --> 00:51:15,097
Nisam znao da tako funkcionira, mislim da ne

893
00:51:15,181 --> 00:51:17,725
radio sa fotografom poput njega.

894
00:51:17,808 --> 00:51:20,060
U godinama koje sam radio sa drugim fotografima,

895
00:51:20,144 --> 00:51:22,188
Nikada nisam video da neko to radi.

896
00:51:22,271 --> 00:51:24,190
Zaljubljuje se u svaku od njih.

897
00:51:24,273 --> 00:51:26,692
-Vaše muze. -I one su njegove muze.

898
00:51:26,775 --> 00:51:29,445
Pogledajte Pikasa, Pikaso je imao osam muza.

899
00:51:29,528 --> 00:51:32,656
Imao je osam ljubavnika koji su se zaljubili u njega. To mi je trebalo.

900
00:51:32,740 --> 00:51:34,241
I sve sam ih mučio.

901
00:51:43,918 --> 00:51:45,878
Lezi brzo na pod.

902
00:51:47,171 --> 00:51:51,592
Na podu. Volim te jace nego juce, juce nije bilo dovoljno.

903
00:51:51,675 --> 00:51:55,429
Ti si doneo odluku da dođeš, da to uradiš. Želim da to uradiš.

904
00:51:55,513 --> 00:51:58,307
Ne želim da osjećam nikakva ograničenja.

905
00:51:58,390 --> 00:52:01,811
Ne brini. Sa fotografijom neće biti ništa.

906
00:52:02,144 --> 00:52:03,562
Ima neki strah.

907
00:52:04,271 --> 00:52:06,690
I nije dolazilo sa...

908
00:52:06,774 --> 00:52:12,488
želja da se to učini potpuno besplatnim, to je tako.

909
00:52:13,280 --> 00:52:15,366
U dogovoru. Uradi to.

910
00:52:16,742 --> 00:52:18,244
Uradi to. Pratite.

911
00:52:19,995 --> 00:52:22,122
Dobro. Sada se podignite.

912
00:52:23,749 --> 00:52:25,042
Dođi ovamo.

913
00:52:25,125 --> 00:52:28,796
Dođi ovamo. Iako ima puno ljudi u blizini, nije nas briga.

914
00:52:28,879 --> 00:52:31,090
Želim da se preseliš, ne brini o...

915
00:52:31,173 --> 00:52:33,467
Nećemo to pokazati, u redu?

916
00:52:33,551 --> 00:52:36,554
Ali ako blokirate sebe, blokirat ćete fotografiju.

917
00:52:36,637 --> 00:52:38,430
Pa hajde da to uradimo.

918
00:52:39,014 --> 00:52:41,350
Lezite na pod, na stomak.

919
00:52:41,433 --> 00:52:44,186
Na stomaku. U dogovoru.

920
00:52:44,270 --> 00:52:46,647
Znam je od početka

921
00:52:47,064 --> 00:52:50,651
kada smo imali kasting u New Yorku,

922
00:52:51,152 --> 00:52:54,071
i imao si kalendar na stolu...

923
00:52:54,155 --> 00:52:56,532
A govorili ste o društvenim mrežama

924
00:52:56,615 --> 00:52:59,285
i da je takva djevojka ili takva druga imala mnogo sljedbenika,

925
00:52:59,368 --> 00:53:01,745
treba nam puno pratilaca...

926
00:53:02,246 --> 00:53:07,168
Ponekad je kvantitet neprijatelj kvaliteta i to se vidi.

927
00:53:07,501 --> 00:53:08,627
Primetno.

928
00:53:14,133 --> 00:53:15,301
Dobro je.

929
00:53:46,499 --> 00:53:50,419
Moja duhovna iscjeliteljica, Lita, bila je moj lični mentor

930
00:53:50,503 --> 00:53:52,546
za nešto više od tri godine.

931
00:53:53,380 --> 00:53:56,801
Poslužuje mnoge poznate glumice i manekenke...

932
00:53:56,884 --> 00:54:01,889
Pomozite ljudima da ostanu na pravom putu.

933
00:54:02,389 --> 00:54:04,683
Koja je to sumnja koja vas obuzima?

934
00:54:06,143 --> 00:54:09,396
-Mislim da imam velika očekivanja. -Naravno.

935
00:54:09,939 --> 00:54:13,651
To mi svi govore, da imam apsurdna očekivanja.

936
00:54:13,734 --> 00:54:17,947
Možda želite da se stvari dogode brzo, a svijet ne funkcionira tako.

937
00:54:18,030 --> 00:54:20,157
Znam, uvijek želim da stvari idu brzo.

938
00:54:20,241 --> 00:54:25,037
Da. Koja su vaša očekivanja u vezi sa karijerom modela?

939
00:54:25,120 --> 00:54:27,540
da ste tek počeli?

940
00:54:27,623 --> 00:54:31,001
Ne znam, mislim da sam oduvek želeo da dam sve od sebe

941
00:54:31,752 --> 00:54:33,254
i vidi šta će se desiti.

942
00:54:33,879 --> 00:54:37,925
U dogovoru. Dakle, stavi to u svoju glavu, ovdje, u svoje treće oko.

943
00:54:38,551 --> 00:54:43,097
I želim da se slikaš na naslovnicama časopisa

944
00:54:43,180 --> 00:54:46,767
kampanja, hodanje pistom,

945
00:54:47,184 --> 00:54:50,229
Kao da ulazite u svoj krug moći

946
00:54:50,312 --> 00:54:51,689
i povezujete se.

947
00:54:51,772 --> 00:54:54,650
I pustite da taj osjećaj teče kroz cijelo vaše tijelo.

948
00:54:54,733 --> 00:54:56,569
„Uspešan sam,

949
00:54:56,652 --> 00:54:59,280
Donosim prave odluke

950
00:54:59,363 --> 00:55:03,868
jer je modeling izvor samoizražavanja i ljepote. "

951
00:55:13,502 --> 00:55:14,795
U dogovoru.

952
00:55:17,131 --> 00:55:18,632
Dobro. Site.

953
00:55:19,800 --> 00:55:21,886
Hoćeš li sada napraviti selfi?

954
00:55:22,261 --> 00:55:24,513
-Da. - To ćeš uraditi?

955
00:55:25,014 --> 00:55:27,057
Ova generacija je luda, Jeannie.

956
00:55:27,141 --> 00:55:29,268
Luda generacija.

957
00:55:45,868 --> 00:55:48,162
{an3} DAVIDOVA KĆER

958
00:55:48,245 --> 00:55:50,748
Kada ćeš ići u školu? sutra?

959
00:55:51,248 --> 00:55:53,792
-Jesi li uradio domaći? -Završiću.

960
00:55:53,876 --> 00:55:55,878
Gubite koncentraciju?

961
00:55:56,879 --> 00:56:00,799
-Da, zbog ostalih učenika. -Zbog ostalih učenika?

962
00:56:00,883 --> 00:56:02,426
Nije li to zbog tebe?

963
00:56:02,510 --> 00:56:05,554
Zar to nikad nije tvoja krivica? Da li su uvijek drugi krivi?

964
00:56:05,638 --> 00:56:09,809
-Tačno. -Tačno. Oni su uvek ostali.

965
00:56:16,398 --> 00:56:18,359
Hablas con Mathieu?

966
00:56:20,236 --> 00:56:23,656
Nije lako biti tinejdžer. U smislu osjećaja i stvari.

967
00:56:23,739 --> 00:56:26,826
Emocije je teško kontrolisati kada ste tinejdžer,

968
00:56:26,909 --> 00:56:30,913
ali mislim da je emocije općenito teško kontrolisati.

969
00:56:30,996 --> 00:56:33,082
Ne samo kada si tinejdžer.

970
00:56:33,165 --> 00:56:36,043
Ali kada ste tinejdžer, i dalje ste stidljivi.

971
00:56:36,627 --> 00:56:38,754
Da, ali to se zapravo ne mijenja.

972
00:56:40,005 --> 00:56:42,550
Ljudi su uvek stidljivi.

973
00:56:44,260 --> 00:56:48,389
Uvek smo rezervisani kada je ljubav u pitanju.

974
00:56:51,517 --> 00:56:53,310
To je dobro.

975
00:56:53,394 --> 00:56:56,105
Da li ste sigurni da kada budete stariji,

976
00:56:57,231 --> 00:56:59,358
zar nemaš više samopouzdanja?

977
00:57:00,484 --> 00:57:05,656
Ljudi su manje rezervisani i manje uplašeni, ali su i dalje stidljivi.

978
00:57:08,492 --> 00:57:13,998
Koliko god da imate puno poverenja u sebe,

979
00:57:15,499 --> 00:57:19,628
ponekad ste rezervisani.

980
00:57:20,379 --> 00:57:23,382
Ali ponekad se morate prepustiti.

981
00:57:23,632 --> 00:57:28,637
Živite s ljubavlju, morate je pustiti unutra

982
00:57:29,013 --> 00:57:31,348
bez mnogo razmišljanja, jer...

983
00:57:31,432 --> 00:57:35,728
Ako puno razmišljate o tome, to prestaje biti ljubav.

984
00:57:36,145 --> 00:57:38,314
Kad se zakomplikuje

985
00:57:38,397 --> 00:57:41,609
A kada previše razmišljate o tome, to prestaje biti ljubav.

986
00:57:43,777 --> 00:57:47,156
To je nešto izuzetno moćno,

987
00:57:47,239 --> 00:57:51,327
to je najmoćnija stvar na svijetu, a ujedno i najkrhkija.

988
00:57:53,287 --> 00:57:58,250
Nažalost, može iznenada nestati

989
00:58:00,127 --> 00:58:02,004
ako niste oprezni.

990
00:58:02,379 --> 00:58:05,049
Hoćeš kafu? Ne piješ kafu.

991
00:58:05,508 --> 00:58:08,385
-Da, imam kafu. -Ne sa mnom.

992
00:58:10,429 --> 00:58:14,767
Sa mnom piješ vodu, mlijeko i sok.

993
00:58:16,644 --> 00:58:19,605
-A u 8:30 je vreme za spavanje. -Nedostajem li ti?

994
00:58:19,980 --> 00:58:22,483
Da? Želiš li ono što dolazi češće?

995
00:58:22,983 --> 00:58:26,904
Bilo bi lijepo, ali navikao sam na stvari. Ja sam dobro.

996
00:58:26,987 --> 00:58:29,990
Ok, dušo.

997
00:58:31,242 --> 00:58:35,329
-Voliš li svog tatu? -Da. Samo on nije uvek tu.

998
00:58:35,412 --> 00:58:39,500
Nije uvek blizu, ali je uvek sa vama.

999
00:58:41,293 --> 00:58:42,586
-Pa, cari o. -S .

1000
00:58:42,670 --> 00:58:44,338
-Hoćemo li se uskoro videti? -Da.

1001
00:58:44,421 --> 00:58:45,840
Ne zaboravite me nazvati.

1002
00:58:45,923 --> 00:58:48,676
-Da. -U redu? Nazvat ću te kasnije.

1003
00:58:51,512 --> 00:58:53,597
-Volim te, dušo. -I ja.

1004
00:58:53,973 --> 00:58:57,685
4 je ujutro

1005
00:58:57,768 --> 00:59:01,272
Kasno decembra

1006
00:59:02,898 --> 00:59:08,612
Pišem ti sada samo da vidim da li si bolje

1007
00:59:09,238 --> 00:59:11,699
Njujork je hladan

1008
00:59:11,782 --> 00:59:15,411
Ali volim gdje živim

1009
00:59:15,911 --> 00:59:19,790
Ima muzike u ulici Clinton

1010
00:59:19,874 --> 00:59:23,377
Celu noc

1011
00:59:25,546 --> 00:59:29,383
šta da kažem?

1012
00:59:31,385 --> 00:59:34,805
Valjda mi nedostaješ

1013
00:59:34,889 --> 00:59:38,350
Valjda ti opraštam

1014
01:00:07,296 --> 01:00:09,465
- Zdravo, kako si? -Kako si?

1015
01:00:09,548 --> 01:00:11,383
Dugo se nismo vidjeli.

1016
01:00:12,384 --> 01:00:14,595
Vaš pod je veoma prljav.

1017
01:00:16,138 --> 01:00:18,349
To nije prljavština, to je prašina.

1018
01:00:19,016 --> 01:00:20,476
Prašnjava je.

1019
01:00:20,976 --> 01:00:24,855
Prašina nije prljavština. Prljavi mogu biti umovi ljudi.

1020
01:00:37,785 --> 01:00:40,746
-Ne zaboravi to da skineš. -Da.

1021
01:00:54,635 --> 01:00:58,013
- Bože, pasti ću. -Ne, nećeš pasti. Niko neće pasti.

1022
01:01:05,396 --> 01:01:07,356
Možeš li da skineš čarape?

1023
01:01:08,232 --> 01:01:10,734
-Moje čarape? -Da, skini ih. Da.

1024
01:01:16,782 --> 01:01:18,117
Dođi ovamo.

1025
01:01:20,786 --> 01:01:21,996
jesi li dobar?

1026
01:01:22,496 --> 01:01:23,873
Volim to.

1027
01:01:26,500 --> 01:01:27,751
Rel�jate.

1028
01:01:28,752 --> 01:01:30,045
To je to.

1029
01:01:30,129 --> 01:01:32,298
Ovo je definitivno jako prljavo.

1030
01:01:32,381 --> 01:01:33,632
To je to.

1031
01:01:36,135 --> 01:01:38,762
Ostani ovako, iz te pozicije, u redu?

1032
01:01:38,846 --> 01:01:41,599
Ovako drže noge i pokušavaju da drže onu s leđa.

1033
01:01:42,641 --> 01:01:43,976
Qu�date as�.

1034
01:01:45,478 --> 01:01:47,104
Stavi noge ovde.

1035
01:01:47,855 --> 01:01:50,483
Ne brini. U redu.

1036
01:01:50,900 --> 01:01:52,443
U redu. Da li se osećate čvrsto?

1037
01:01:52,526 --> 01:01:54,778
-Da, osećam se čvrsto. -Jesi.

1038
01:01:55,112 --> 01:01:56,864
Čvrsta si.

1039
01:02:01,869 --> 01:02:04,497
To je to. Neka bude seksi. U dogovoru.

1040
01:02:05,748 --> 01:02:07,500
To je moja Jenny.

1041
01:02:10,294 --> 01:02:12,922
Ono što radimo nije vezano za seks.

1042
01:02:13,005 --> 01:02:15,007
To je više kao seksualnost, erotika...

1043
01:02:15,090 --> 01:02:19,512
Veliki dio moje energije dolazi odatle, iz želje za ženama.

1044
01:02:21,472 --> 01:02:25,559
Ali ljubav koju gajim prema ženama je tako velika

1045
01:02:25,643 --> 01:02:29,104
Želim to da poštujem i da ne zeznem.

1046
01:03:29,123 --> 01:03:31,792
DVA MJESECA POSLIJE

1047
01:03:35,337 --> 01:03:38,048
Nisam razgovarao sa Davidom od sesije.

1048
01:03:38,132 --> 01:03:41,427
Napravio sam oko 9000 fotografija po djevojci.

1049
01:03:41,510 --> 01:03:45,764
To je suluda količina fotografija za vidjeti i izabrati.

1050
01:03:46,765 --> 01:03:50,769
Rachel ima pet montaža koje su nevjerovatne.

1051
01:03:50,853 --> 01:03:52,938
Moramo biti veoma oprezni sa vašim grudima.

1052
01:03:53,022 --> 01:03:55,649
Kada se ispružite predaleko i nagnete se,

1053
01:03:55,733 --> 01:03:59,278
bolje je, ali ne možeš mu uzeti lice.

1054
01:03:59,361 --> 01:04:01,447
Izgledaju kao da samo sjede.

1055
01:04:01,530 --> 01:04:03,782
Ne izgledaju ženstveno niti lijepo.

1056
01:04:04,617 --> 01:04:07,870
David je proveo nekoliko sedmica retuširajući ove fotografije.

1057
01:04:08,621 --> 01:04:10,623
I nisu dobro retuširane.

1058
01:04:11,874 --> 01:04:15,753
Postoje crvene fleke na koži, postoje različite boje,

1059
01:04:15,836 --> 01:04:18,005
postoje preplanule boje koje se moraju ukloniti.

1060
01:04:18,839 --> 01:04:21,675
Nesavršenosti tijela nisam retuširala

1061
01:04:21,759 --> 01:04:24,887
jer nam daje osećaj stvarnosti.

1062
01:04:24,970 --> 01:04:28,641
Ako je lakat malo crveniji, to nam daje određenu osjetljivost.

1063
01:04:28,724 --> 01:04:32,770
Kao da kažete: "Znate, oni pričaju priču o djevojkama."

1064
01:04:32,853 --> 01:04:35,648
Ako imate tetovažu, to priča priču, to je to.

1065
01:04:35,731 --> 01:04:37,775
Ne oslobađam se toga.

1066
01:04:37,858 --> 01:04:40,528
Želim da bude stvarnije i bliže devojci,

1067
01:04:40,611 --> 01:04:42,404
na ličnost svakog od njih.

1068
01:04:43,239 --> 01:04:45,950
Morao sam unajmiti profesionalnog retušera

1069
01:04:46,033 --> 01:04:48,077
da mogu retuširati ove fotografije.

1070
01:04:48,160 --> 01:04:49,954
Retuširanje je kao pranje.

1071
01:04:50,037 --> 01:04:51,705
Ako doterate svaki deo,

1072
01:04:51,789 --> 01:04:54,166
ako popraviš svaku nesavršenost,

1073
01:04:54,250 --> 01:04:56,919
Mislim da je loš refleks za retuširanje

1074
01:04:57,002 --> 01:04:59,380
i pokušaj da dobiješ nešto savršeno

1075
01:04:59,463 --> 01:05:02,383
Kada pričate o moći žene

1076
01:05:02,466 --> 01:05:05,636
Ako odlučite da imate tetovažu mjeseca sa strane,

1077
01:05:05,719 --> 01:05:09,515
to je zato što osjećate da mjesec odražava vašu ličnost.

1078
01:05:09,598 --> 01:05:12,768
Takva je ona. Ona je to odabrala.

1079
01:05:12,852 --> 01:05:17,731
To je životni izbor. Ima svoju istoriju. Pa uklonite to

1080
01:05:18,232 --> 01:05:22,111
ili mijenjanje fizičkih kvaliteta ljudi je pogrešno.

1081
01:05:24,155 --> 01:05:27,324
-Ovo? -Da, izgleda prelepo.

1082
01:05:27,408 --> 01:05:30,786
Pogledaj je. Možete čak vidjeti i onaj mali osmijeh na njegovom licu.

1083
01:05:30,870 --> 01:05:33,205
To je skoro kao malo ekstazija

1084
01:05:33,289 --> 01:05:36,500
kao da je bila fokusirana na svoj trenutak.

1085
01:05:36,584 --> 01:05:39,545
Vi kanališete svu tu energiju. Prelepo je.

1086
01:05:39,628 --> 01:05:43,257
Pomalo sam razočaran. Mislio sam da ćemo imati više saradnje,

1087
01:05:43,340 --> 01:05:46,552
Nije se obavezao ni na izložbi ni u predstavljanju fotografija.

1088
01:05:46,635 --> 01:05:50,890
Kada kažete da je to vaš lični projekat, uopšte se ne osećate tako.

1089
01:05:50,973 --> 01:05:53,642
Čini se kao da je otišao, slikao se

1090
01:05:53,726 --> 01:05:58,522
i mi smo došli i stvorili ovo. Kreirali smo NU Muses.

1091
01:05:58,606 --> 01:06:02,818
Da je ovo lični projekat Davida Bellemera, bilo bi drugačije.

1092
01:06:02,902 --> 01:06:06,030
Bilo bi mnogo eksplicitnije i rizičnije.

1093
01:06:06,113 --> 01:06:08,157
Bilo bi dosta ovako.

1094
01:06:09,617 --> 01:06:12,661
Želite tako nešto što otkriva na svom zidu,

1095
01:06:12,745 --> 01:06:14,830
ili ovako nešto lijepo?

1096
01:06:15,831 --> 01:06:18,751
Mogli bismo birati poze Davida Bellemera,

1097
01:06:18,834 --> 01:06:21,629
ali mislim da smo zaista poboljšali ono što je uradio.

1098
01:06:21,712 --> 01:06:24,757
I malo je sofisticiraniji i bezvremenski.

1099
01:06:25,466 --> 01:06:28,385
Aktovi koje je snimao u prošlosti su uvijek bili za njega.

1100
01:06:28,469 --> 01:06:30,513
Ali ovo ima komercijalni aspekt.

1101
01:06:30,596 --> 01:06:34,517
Imamo vrlo malo vremena za uređivanje

1102
01:06:34,600 --> 01:06:37,186
retuširati i objaviti fotografije

1103
01:06:37,269 --> 01:06:40,356
za događaj lansiranja u Art Baselu.

1104
01:06:41,106 --> 01:06:44,777
Art Basel Miami je kolekcija

1105
01:06:44,860 --> 01:06:47,154
iz raznih umjetnika i galerija širom svijeta.

1106
01:06:47,238 --> 01:06:50,407
Važno nam je da kalendar premijerno predstavimo u Art Baselu

1107
01:06:50,491 --> 01:06:52,910
i uspostaviti ga kao umetnički projekat,

1108
01:06:52,993 --> 01:06:56,831
ne samo kao goli portfolio.

1109
01:06:58,582 --> 01:07:01,377
Kalendari koje izrađujemo dolaze u tri izdanja,

1110
01:07:01,460 --> 01:07:03,504
Treći nivo košta 1000 dolara,

1111
01:07:03,587 --> 01:07:05,756
Drugi nivo košta 10.000 dolara.

1112
01:07:05,840 --> 01:07:08,717
A Tier One košta 20.000 dolara.

1113
01:07:09,218 --> 01:07:11,011
Rizikovao sam previše za ovo.

1114
01:07:11,095 --> 01:07:13,973
Uložio sam mnogo svog novca u ovo.

1115
01:07:14,849 --> 01:07:17,101
I samo se nadam da će se ovo rasprodati.

1116
01:07:18,394 --> 01:07:23,149
Ali ako se proda i nađem da je krivotvorena,

1117
01:07:23,232 --> 01:07:25,234
Neću biti jako ponosan.

1118
01:07:25,901 --> 01:07:27,611
Preferir�a...

1119
01:07:28,654 --> 01:07:33,033
imati lijepu fotografiju koja se ne prodaje,

1120
01:07:33,117 --> 01:07:35,744
umjesto falsifikovanog koji se prodaje.

1121
01:07:42,459 --> 01:07:46,046
Bože moj. Ovaj tip nas tjera da objavimo njegovu fotografiju.

1122
01:07:46,130 --> 01:07:48,883
-Da, moram to objaviti. -Fotografija je odlična.

1123
01:07:48,966 --> 01:07:51,177
Lepa je. Ali svi to objavljuju.

1124
01:07:51,260 --> 01:07:54,305
-Da, ne želim to objaviti na svom... -Da, ni ja.

1125
01:07:54,388 --> 01:07:57,933
Na mojim društvenim mrežama. Radije bih objavio nešto relevantnije za mene.

1126
01:07:58,017 --> 01:08:01,812
Mojim pratiocima neće smetati i prenijeće to dalje.

1127
01:08:01,896 --> 01:08:05,399
Ali to je u ugovoru. Tako da moramo.

1128
01:08:05,483 --> 01:08:07,568
Jeste li koristili natpis koji su vam dali?

1129
01:08:07,651 --> 01:08:09,778
-Da. -Ali je veoma dugo.

1130
01:08:09,862 --> 01:08:11,780
„Zar ne želiš da budeš u ovom kalendaru?

1131
01:08:11,864 --> 01:08:14,533
To je slavlje elegancije i romantike. "

1132
01:08:14,617 --> 01:08:16,619
Samo ću se ugristi za usnu i uraditi to.

1133
01:08:16,702 --> 01:08:19,747
Nadam se da je u redu ako ga kasnije izbrišem.

1134
01:08:51,987 --> 01:08:54,740
-Izgledaš neverovatno. -Izgledaš neverovatno.

1135
01:08:55,699 --> 01:08:58,202
Nisam te prepoznao sa odjećom.

1136
01:08:58,744 --> 01:09:01,622
Sviđa mi se ovo. Osećam se kao Hju Hefner.

1137
01:09:03,707 --> 01:09:05,709
Davide, dođi ovamo.

1138
01:09:08,879 --> 01:09:10,756
Mi ćemo vas ugostiti.

1139
01:09:10,840 --> 01:09:12,383
Mi ćemo vas ugostiti.

1140
01:09:12,466 --> 01:09:14,844
-Trebao bih da idem ovamo. -U dogovoru.

1141
01:09:15,719 --> 01:09:18,264
Savršeno. Muškarci mogu da priđu malo bliže.

1142
01:09:18,347 --> 01:09:20,266
Da li i dalje režirate, Davide?

1143
01:09:22,226 --> 01:09:24,186
I ne udaraj me ako mrziš.

1144
01:09:24,270 --> 01:09:26,522
Ne, neću to učiniti.

1145
01:09:26,605 --> 01:09:28,232
Ne ljuti se na mene.

1146
01:09:31,652 --> 01:09:34,864
Ne, u redu je. Hvala.

1147
01:09:36,615 --> 01:09:38,742
videćemo. Imao sam pet devojaka.

1148
01:09:38,826 --> 01:09:40,870
Da li je to već januar i februar?

1149
01:09:40,953 --> 01:09:43,539
Ne, nisu nikakvim redoslijedom.

1150
01:09:43,622 --> 01:09:45,124
Samo su zajedno.

1151
01:09:49,086 --> 01:09:51,130
Izabrali su onu koju sam želeo.

1152
01:09:52,256 --> 01:09:56,218
Da, htio sam ovaj. Da, hvala, momci. Oni su neverovatni.

1153
01:09:59,346 --> 01:10:02,475
laknulo mi je. Mama me neće ubiti.

1154
01:10:04,101 --> 01:10:07,396
-A tvoja fotografija? Želim tvoju sliku. -Na prednjoj strani.

1155
01:10:07,480 --> 01:10:09,148
Hajde da vidimo tvoju fotografiju.

1156
01:10:09,231 --> 01:10:11,775
To je moja omiljena fotografija u cijelom kalendaru.

1157
01:10:11,859 --> 01:10:14,236
Stani na tu stranu, da je vidimo.

1158
01:10:15,946 --> 01:10:18,365
To je to. To radi. Savršeno.

1159
01:10:41,597 --> 01:10:43,390
Nick je veoma dobar fotograf.

1160
01:10:43,474 --> 01:10:46,852
Ali ako zaista želiš da te Nick fotografiše...

1161
01:10:47,228 --> 01:10:51,440
Sve što treba da uradiš je da se napiješ i ja ću te slikati.

1162
01:10:51,524 --> 01:10:54,401
Dvadeset hiljada, deset hiljada i hiljadu.

1163
01:10:54,485 --> 01:10:56,111
Oni su tri različita.

1164
01:10:56,195 --> 01:10:59,240
Jeste li vidjeli? Ispred je. To je nevjerovatno.

1165
01:10:59,573 --> 01:11:01,742
Kalendar je izašao. Trebao bi...

1166
01:11:01,826 --> 01:11:03,577
-Trebao bi kupiti jedan. -Da.

1167
01:11:04,370 --> 01:11:06,747
Očajnički želi jednu za Božić.

1168
01:11:06,831 --> 01:11:09,208
Siguran sam da ćemo tražiti jednu.

1169
01:11:10,459 --> 01:11:12,878
Da, pogledajte. Pogledaj.

1170
01:11:12,962 --> 01:11:14,755
Reci mi šta ti se sviđa, a šta ne.

1171
01:11:15,381 --> 01:11:18,300
Verujem ti. Ne budi fin prema meni.

1172
01:11:18,384 --> 01:11:20,261
Ti si jedini koji mora biti iskren.

1173
01:11:20,344 --> 01:11:21,637
Prodali smo kutiju.

1174
01:11:21,720 --> 01:11:23,180
-�S�? -S�.

1175
01:11:23,264 --> 01:11:25,099
Odlično. Volim to.

1176
01:11:26,725 --> 01:11:28,144
Bar smo nešto prodali.

1177
01:11:28,227 --> 01:11:31,272
Evo nas. Ovo je ludo. Ovo sam ja.

1178
01:11:31,355 --> 01:11:32,982
To je moje golo telo.

1179
01:11:34,608 --> 01:11:37,611
To je dosadno. Uradio sam mnogo više od toga.

1180
01:11:37,695 --> 01:11:40,114
Ne želim da budem ubica.

1181
01:11:40,197 --> 01:11:42,491
Ne želim da budem ubica.

1182
01:11:42,950 --> 01:11:47,788
Ali ako pogledate video, vidjet ćete da sam uradio mnogo više stvari od toga.

1183
01:11:47,872 --> 01:11:51,750
Ne znam ko je odabrao ovu fotografiju, ali ako pogledate video,

1184
01:11:51,834 --> 01:11:55,129
Vidjet ćete da je radio vratolomije.

1185
01:11:55,212 --> 01:11:59,216
I ovo je dobro, ali ima i drugih mnogo boljih od ovoga.

1186
01:11:59,633 --> 01:12:01,927
Razumijem tvoju poentu. slažem se.

1187
01:12:02,011 --> 01:12:04,763
Ja sam jak model i ovo me ne predstavlja.

1188
01:12:04,847 --> 01:12:06,807
Slazem se sa tobom.

1189
01:12:06,891 --> 01:12:08,392
jesi li dobar?

1190
01:12:09,143 --> 01:12:10,895
sta ti mislis Jeste li sretni?

1191
01:12:10,978 --> 01:12:13,898
Da, srećan sam, ali ima nekih iznenađenja.

1192
01:12:13,981 --> 01:12:16,775
Neke fotografije su nestale.

1193
01:12:16,859 --> 01:12:18,235
Ne znam zašto.

1194
01:12:18,569 --> 01:12:19,653
Trat�.

1195
01:12:19,737 --> 01:12:22,114
Da, ali za mene je to...

1196
01:12:22,448 --> 01:12:24,033
- Zdravo, Ebonee. -Kako si?

1197
01:12:24,116 --> 01:12:27,620
-Kako si? Dobro? -Ima nekih iznenađenja, ali nisam znao.

1198
01:12:27,703 --> 01:12:29,121
Posebno tvoja fotografija.

1199
01:12:29,205 --> 01:12:31,999
Volim tu tvoju sliku u blatu. Ne, znam.

1200
01:12:32,082 --> 01:12:35,878
Ali on je mislio da je veoma raširena.

1201
01:12:35,961 --> 01:12:37,755
Da? Nije bilo.

1202
01:12:38,380 --> 01:12:40,508
Da, ali tvoje fotografije su neverovatne.

1203
01:12:40,591 --> 01:12:43,677
U dogovoru. ne volim.

1204
01:12:43,761 --> 01:12:46,764
Dala je toliko energije tog dana, cijeli dan.

1205
01:12:46,847 --> 01:12:47,932
A ove fotografije...

1206
01:12:48,015 --> 01:12:50,768
A onda ona... Mislim da je to greška.

1207
01:12:50,851 --> 01:12:53,896
Ne znam. Da, mislim da to nije adekvatna reprezentacija.

1208
01:12:53,979 --> 01:12:57,483
Koliko god NU Muse mnogo uradio za mene, toliko i njima dajem.

1209
01:12:57,566 --> 01:12:58,859
Apsolutno.

1210
01:12:58,943 --> 01:13:02,780
To mora biti poštena razmjena. Ovo je moja strast i naporan rad

1211
01:13:02,863 --> 01:13:04,865
Da ti dam sve što ti mogu dati

1212
01:13:04,949 --> 01:13:08,035
Dakle, želim da to bude predstavljeno.

1213
01:13:08,118 --> 01:13:11,455
Iznenađen sam kao i ti. Nisam znao.

1214
01:13:11,831 --> 01:13:15,918
U svakom slučaju, mislim da na tim fotografijama izgleda prelepo i zadivljujuće.

1215
01:13:16,001 --> 01:13:19,380
Znam, ali ne shvataš šta želi. Borila se.

1216
01:13:19,463 --> 01:13:20,923
Ne možeš ugoditi svima.

1217
01:13:21,006 --> 01:13:24,677
Mučimo se nad svakom fotografijom. Bilo ih je toliko.

1218
01:13:24,760 --> 01:13:25,886
Znam.

1219
01:13:25,970 --> 01:13:28,639
Tako da je to bila veoma teška odluka.

1220
01:13:28,722 --> 01:13:31,392
Ali ne znam šta da joj kažem. Ne znam.

1221
01:13:31,475 --> 01:13:33,644
Ne možeš mu ništa reći.

1222
01:13:33,727 --> 01:13:36,438
To je smeće. Mislim da ću ići kući.

1223
01:13:57,376 --> 01:14:01,130
Mislio sam da će NU Muse biti lični projekat.

1224
01:14:01,213 --> 01:14:03,465
Ali ne, nije.

1225
01:14:05,634 --> 01:14:08,637
Mislim da sam dao najviše od onoga što sam mogao dati.

1226
01:14:08,721 --> 01:14:11,765
Sjajno je putovanje kada počnete da radite sa nekim

1227
01:14:11,849 --> 01:14:13,893
i tražite nešto lijepo.

1228
01:14:14,518 --> 01:14:16,145
Slično je životu iz snova.

1229
01:14:16,228 --> 01:14:19,857
Osjećate se kao da možete biti bilo gdje i nigdje u isto vrijeme.

1230
01:14:20,357 --> 01:14:24,320
Ako me pitate gdje sam bio prije dvije sedmice, ne bih vam mogao reći

1231
01:14:24,820 --> 01:14:27,823
ako je bio u Parizu u Njujorku.

1232
01:14:29,074 --> 01:14:31,827
Većina ljudi ima porodice,

1233
01:14:32,453 --> 01:14:35,372
dom, pse, ali ja to nemam.

1234
01:14:37,374 --> 01:14:39,960
Nije lako. Nisi ni ovdje ni tamo.

1235
01:14:40,461 --> 01:14:44,632
Živite svoj život i svoje odnose preko telefona.

1236
01:14:45,966 --> 01:14:50,012
Ja sam otac, ali nemam ni dovoljno vremena za to.

1237
01:14:54,350 --> 01:14:56,268
- Božićni poklon. -Zar ne izgledam glupo?

1238
01:14:56,352 --> 01:14:57,937
Ne, ne izgledaš smešno.

1239
01:14:58,687 --> 01:14:59,814
S�.

1240
01:15:00,314 --> 01:15:01,649
Veoma je lepa.

1241
01:15:01,732 --> 01:15:02,983
Genial.

1242
01:15:03,442 --> 01:15:05,361
- Da li ti se sviđa? -Naravno.

1243
01:15:05,444 --> 01:15:08,197
-Koga ćeš poljubiti? -Elisa.

1244
01:15:21,210 --> 01:15:24,129
BATA N, FILIPINI

1245
01:15:35,724 --> 01:15:37,101
-Hvala. -Hvala.

1246
01:15:40,938 --> 01:15:44,608
Janine mi ni u jednom trenutku nije rekla da želi biti model.

1247
01:15:45,442 --> 01:15:49,280
Naša porodica je konzervativna. Ne volimo modeling.

1248
01:15:49,363 --> 01:15:51,866
Da, ne brinemo o svom izgledu.

1249
01:15:51,949 --> 01:15:55,744
Više smo vođeni time kako se možemo projektovati svojim intelektom.

1250
01:15:55,828 --> 01:15:59,999
Kada mi je rekao, nisam imao pojma šta su NU Muses.

1251
01:16:00,082 --> 01:16:03,127
Guglao sam Davida i NU Muses,

1252
01:16:03,210 --> 01:16:05,087
a onda sam video fotografije.

1253
01:16:05,629 --> 01:16:09,508
A onda joj je poslao poruku: "Janine, hoćeš li biti gola?"

1254
01:16:10,092 --> 01:16:12,136
"S�, mam�, es NU Muses".

1255
01:16:14,138 --> 01:16:15,764
I molio sam se u tišini:

1256
01:16:16,348 --> 01:16:19,852
"Bože, molim te, ne dozvoli mu da bude u NU Muses."

1257
01:16:21,312 --> 01:16:22,855
Ovaj mi se mnogo sviđa.

1258
01:16:22,938 --> 01:16:26,066
Tako si mršav. Izgledaš kao neuhranjena devojka.

1259
01:16:26,567 --> 01:16:28,611
- Skoro sam zaplakao kad sam vidio ovu. -Šta?

1260
01:16:28,694 --> 01:16:32,364
U ovoj, izgleda kao da ste ogorčeni.

1261
01:16:32,448 --> 01:16:35,242
Tvoja aura u ovoj je pomalo negativna.

1262
01:16:37,119 --> 01:16:40,039
-U dogovoru. - Zar te nije svrbeo toliko peska?

1263
01:16:40,122 --> 01:16:41,373
Ne, čisto je.

1264
01:16:43,083 --> 01:16:45,878
Ali to je pijesak. Grub je na koži.

1265
01:16:45,961 --> 01:16:48,088
Ne, mama. To je kao korov.

1266
01:16:48,589 --> 01:16:50,883
Bila je fotografija na Snapchatu.

1267
01:16:52,593 --> 01:16:55,888
Bilo je sprijeda i pokrivala si grudi, ali onda...

1268
01:16:55,971 --> 01:16:59,225
-To je bio BTS. -To me brine.

1269
01:16:59,308 --> 01:17:02,144
Da, samo ne znam zašto su to objavili.

1270
01:17:02,228 --> 01:17:07,483
Te fotografije iza scene, kako znaš da ih neće objaviti?

1271
01:17:08,192 --> 01:17:11,278
-Pa, rekao sam ti... -Mi smo u sajber dobu.

1272
01:17:11,821 --> 01:17:13,864
Ne možete ga samo izbrisati.

1273
01:17:13,948 --> 01:17:16,659
-Da, ali rekao sam im... -Kad bude na internetu...

1274
01:17:16,742 --> 01:17:18,702
Oni će poštovati...

1275
01:17:19,578 --> 01:17:22,122
Pa, za svaki slučaj, trebali biste biti spremni na to.

1276
01:17:22,206 --> 01:17:24,250
I ja moram biti spreman.

1277
01:17:24,333 --> 01:17:27,378
Zaista volim umjetnost akta, akt u umjetnosti.

1278
01:17:27,461 --> 01:17:30,381
Za mene tu nema ničeg provokativnog.

1279
01:17:30,464 --> 01:17:31,966
Ako se uradi kako treba.

1280
01:17:35,344 --> 01:17:36,720
Evo tvog čaja.

1281
01:17:37,847 --> 01:17:40,516
Moj san je bio da ona bude doktor.

1282
01:17:40,599 --> 01:17:43,435
Ali posle svetla i kamere

1283
01:17:44,186 --> 01:17:45,729
mnoge stvari su se promenile.

1284
01:17:45,813 --> 01:17:48,858
A razlog zašto se odlučila za modeling je

1285
01:17:48,941 --> 01:17:50,943
po popularnosti.

1286
01:17:51,694 --> 01:17:54,363
I mislim kao drugo, novac koji dolazi sa tim.

1287
01:17:54,446 --> 01:17:56,448
Zvuči tako loše. Ja ne mislim tako.

1288
01:17:57,324 --> 01:18:00,119
Zato se toliko trudiš?

1289
01:18:00,202 --> 01:18:04,290
Čak i ako znate da možete zaraditi više novca za fotografiju u ovoj trci,

1290
01:18:04,373 --> 01:18:08,002
Još uvijek slijediš taj san i brineš se svaki dan oko stanarine,

1291
01:18:08,085 --> 01:18:10,671
Ili u slučaju da ćeš se zaposliti, razumiješ?

1292
01:18:10,754 --> 01:18:13,132
To je više od toga, jer ako je samo to,

1293
01:18:13,215 --> 01:18:16,260
onda mislim da mogu da uradim nešto drugo.

1294
01:18:16,343 --> 01:18:20,931
U karijeri uvijek postoji mnogo više od novca i slave.

1295
01:18:27,062 --> 01:18:30,191
Svaki dan moram ponovo probati.

1296
01:18:31,066 --> 01:18:34,445
Svaki dan moram dati više od 100% od sebe.

1297
01:18:35,321 --> 01:18:38,240
Kad bi moj život iznenada nestao

1298
01:18:38,324 --> 01:18:41,368
Da sam nestao, da sam uradio nešto drugačije

1299
01:18:41,452 --> 01:18:44,455
Mislim da im ne bih nedostajao, ne znam.

1300
01:18:50,461 --> 01:18:53,881
Sada imam milion pratilaca na Instagramu,

1301
01:18:53,964 --> 01:18:57,301
ali ne zarađujem puno novca od toga.

1302
01:18:57,384 --> 01:19:00,763
Teže je unovčiti kada vas prati mnogo momaka.

1303
01:19:00,846 --> 01:19:05,726
Da vidimo, moj odnos muškaraca i žena je...

1304
01:19:08,562 --> 01:19:14,109
Postalo je gore. Bilo je 80 muškaraca preko 20 žena. Sada je 81/19.

1305
01:19:14,193 --> 01:19:17,363
Nadam se da ću sa YouTube-om privući pažnju više žena.

1306
01:19:17,446 --> 01:19:20,115
Brendovi žele da imate sljedbenice.

1307
01:19:20,199 --> 01:19:24,119
Žene su te koje kupuju šminku i odjeću i sve to.

1308
01:19:24,203 --> 01:19:28,249
Dakle, danas ću snimiti video mojih deset

1309
01:19:28,332 --> 01:19:31,502
omiljeni kozmetički proizvodi tokom cijele godine.

1310
01:19:31,585 --> 01:19:35,130
Želim da pokažem ljudima da nisam samo devojka koja pozira gola,

1311
01:19:35,214 --> 01:19:38,259
Ne želim da budem poznat po tome

1312
01:19:38,342 --> 01:19:40,594
I to nije sve što radim

1313
01:19:40,678 --> 01:19:43,639
Ja sam prava osoba, nisam savršena

1314
01:19:43,722 --> 01:19:48,227
Ja sam čudan i smiješan, i ljudi se mogu povezati s tim.

1315
01:19:48,686 --> 01:19:52,982
Ono što me košta je da, sada kada to radim,

1316
01:19:53,065 --> 01:19:55,276
mnogo je teže nego što sam mislio.

1317
01:19:55,359 --> 01:19:56,986
Kako ste, prijatelji?

1318
01:19:57,069 --> 01:20:00,906
Upravo sam objavio svoj prvi YouTube video.

1319
01:20:00,990 --> 01:20:03,784
Nemam pojma šta radim, ali trebali biste to vidjeti.

1320
01:20:03,868 --> 01:20:06,162
NAJVEĆI MALI GRAD NA SVIJETU

1321
01:20:06,245 --> 01:20:10,499
Manekenstvo je za mene opresivno. Osećam se kao rob.

1322
01:20:10,583 --> 01:20:13,335
I osećam se kao rob jer...

1323
01:20:14,837 --> 01:20:17,548
Nosim tuđu etiketu.

1324
01:20:17,631 --> 01:20:20,217
Imam tuđu etiketu na leđima

1325
01:20:20,301 --> 01:20:22,386
Prodajem odjeću za njih

1326
01:20:22,470 --> 01:20:25,264
i zaraditi penije u poređenju sa svojim milionima.

1327
01:20:25,347 --> 01:20:29,310
Jedem rezance, ali sam im stavio biftek na tanjire.

1328
01:20:29,727 --> 01:20:33,355
Neko na vrhu velike korporacije negde

1329
01:20:33,439 --> 01:20:38,068
zarađuje milijarde dolara na fotografijama

1330
01:20:39,445 --> 01:20:41,113
imaju moje lice

1331
01:20:41,197 --> 01:20:43,824
a koji se koriste za prodaju svojih proizvoda.

1332
01:20:45,242 --> 01:20:49,622
Ne moram da budem model. Ne želim da budem tihi maneken.

1333
01:20:53,626 --> 01:20:57,129
Nosovi su nam preširoki, a koža pretamna.

1334
01:20:57,213 --> 01:21:00,341
Proslavimo sve da budemo ponosni

1335
01:21:00,424 --> 01:21:02,218
ko smo i odakle dolazimo.

1336
01:21:02,301 --> 01:21:05,471
The Univ. Direktor TED Talks u Nevadi i ja

1337
01:21:05,554 --> 01:21:07,723
kontaktirali smo jedni druge preko platforme

1338
01:21:07,807 --> 01:21:10,601
zasnovano na rasizmu u modnoj industriji.

1339
01:21:10,684 --> 01:21:12,853
Bio sam u industriji samo da bih bio tamo,

1340
01:21:12,937 --> 01:21:15,523
a onda su došle scene, prisustvo stranke,

1341
01:21:15,606 --> 01:21:19,860
i rukovati se, upoznavati ljude, oblačiti se i smiješiti.

1342
01:21:19,944 --> 01:21:21,737
Ne mogu to nastaviti raditi.

1343
01:21:22,696 --> 01:21:25,741
Ne mogu si pomoći da se uklopim

1344
01:21:25,825 --> 01:21:28,953
na mestu gde drugi to žele.

1345
01:21:30,454 --> 01:21:34,291
Modna industrija ne odražava samo standarde ljepote,

1346
01:21:34,375 --> 01:21:37,878
to je odraz trenutnog stanja naše demokratije.

1347
01:21:37,962 --> 01:21:40,714
Nemojte reći da su životi onih koji su u boji važni.

1348
01:21:40,798 --> 01:21:43,092
Neka model boja bude lice vaše kampanje

1349
01:21:43,175 --> 01:21:46,512
a ne biti sekundarni model bijelom modelu.

1350
01:21:46,595 --> 01:21:50,516
Stavite manekenku u hidžabu na naslovnicu Vogue magazina.

1351
01:21:50,599 --> 01:21:54,395
Stavite latino manekenku na bilbord na Times Squareu.

1352
01:21:54,478 --> 01:21:57,773
Neka azijski model bude vaš brend ambasador.

1353
01:21:57,857 --> 01:22:01,152
Moramo koristiti svoje glasove da preoblikujemo način na koji razmišljamo

1354
01:22:01,235 --> 01:22:04,613
o sebi i načinu na koji razmišljamo jedni o drugima.

1355
01:22:04,697 --> 01:22:05,865
Hvala.

1356
01:22:12,246 --> 01:22:15,916
Percepcija kalendara je plakat,

1357
01:22:16,000 --> 01:22:19,378
ali mi to nismo stvorili. Stvorili smo umjetničko djelo.

1358
01:22:19,461 --> 01:22:21,839
Razlog zašto smo napravili ovaj kalendar

1359
01:22:21,922 --> 01:22:25,593
Ne radi se toliko o novcu, koliko o izgradnji brenda.

1360
01:22:25,676 --> 01:22:27,094
Ali sam razočaran.

1361
01:22:27,178 --> 01:22:30,014
Da, stvarni trošak proizvoda se čak i ne može porediti

1362
01:22:30,097 --> 01:22:33,726
sa količinom novca i vremena koje smo uložili u to.

1363
01:22:33,809 --> 01:22:36,854
Iznenađen sam, mislio sam da ćemo prodati mnogo više.

1364
01:22:38,230 --> 01:22:42,735
Vrlo je tanka linija između golotinje i načina na koji se ona predstavlja.

1365
01:22:42,818 --> 01:22:45,029
Da, ovako. Samo protresi kosu.

1366
01:22:45,112 --> 01:22:49,158
Šta je vulgarno, a šta umjetničko? Kako želimo ovo da poguramo?

1367
01:22:49,241 --> 01:22:54,622
Jeste li bili spremni riskirati s ovim prvim kalendarom NU Muses?

1368
01:22:54,705 --> 01:22:56,749
Ne. Ulozi su bili visoki.

1369
01:22:56,832 --> 01:22:59,502
Za mene devojka sa raširenim nogama,

1370
01:22:59,585 --> 01:23:03,589
njena vagina u vidu, to nije umetnički.

1371
01:23:03,672 --> 01:23:05,716
Ako želite da iznenadite dobijte reakciju,

1372
01:23:05,799 --> 01:23:09,470
šta traži, onda to treba da uradi.

1373
01:23:09,553 --> 01:23:11,430
Ali to nije za mene.

1374
01:23:12,056 --> 01:23:15,392
Da to ponovimo, da li bih napravio fotografije iz kalendara?

1375
01:23:15,476 --> 01:23:17,853
Voleo bih to. Mislim da bih mogao da uradim dobar posao.

1376
01:23:17,937 --> 01:23:20,356
Da li neko želi da kupi moje fotografije? Ne znam.

1377
01:23:20,439 --> 01:23:24,777
Da li neko želi da kupi fotografije Davida Bellemera? Ne izgleda.

1378
01:23:24,860 --> 01:23:27,404
Postoji rizik da budete dosadni. Morate zapamtiti

1379
01:23:27,488 --> 01:23:31,367
da postoji određeni uticaj na ljude jer je to nešto što oni obično ne vide

1380
01:23:31,450 --> 01:23:33,536
što je ipak nešto lepo

1381
01:23:33,619 --> 01:23:36,372
i to je ono što sam bio spreman da uradim i uradio sam.

1382
01:23:36,455 --> 01:23:38,833
Mislim da je sada vrijeme da to uradimo.

1383
01:23:38,916 --> 01:23:42,044
Pokazaću fotografiju koju nikada nisam pokazao.

1384
01:23:54,473 --> 01:23:56,976
- Zdravo, kako si? - Zdravo, dobro.

1385
01:23:59,311 --> 01:24:00,896
- C mo je? -Pa, yt ?

1386
01:24:00,980 --> 01:24:03,482
Vrlo dobro. Drago mi je da te vidim.

1387
01:24:03,566 --> 01:24:07,903
Nakon više od 20 godina u fotografiji,

1388
01:24:07,987 --> 01:24:11,448
Vrijeme je da pokažem svoj lični rad.

1389
01:24:12,700 --> 01:24:15,244
Stidljiva sam zbog toga, ali mislim da hoću.

1390
01:24:15,327 --> 01:24:18,539
Treba vremena. Svake godine sam to odlagao na neko vrijeme.

1391
01:24:18,622 --> 01:24:21,542
Ali mislim da je sada dobar trenutak.

1392
01:24:22,668 --> 01:24:25,462
U poslednje vreme radim na umetničkom projektu

1393
01:24:25,546 --> 01:24:27,840
-nazvana NU Muse. -Vež sam video.

1394
01:24:27,923 --> 01:24:29,091
- S ? -Instagram.

1395
01:24:29,175 --> 01:24:32,595
Da, veoma slatko. Prelepe devojke, veoma lep projekat.

1396
01:24:32,678 --> 01:24:35,723
Ali to za mene nije bio pravi umjetnički izraz.

1397
01:24:35,806 --> 01:24:39,518
Bili su vrlo oprezni na neki način i nisam siguran

1398
01:24:39,602 --> 01:24:43,481
da je umetnički, rekao bih da su hteli da prodaju.

1399
01:24:43,564 --> 01:24:45,608
Na kraju krajeva, ko god da kreira projekat...

1400
01:24:45,691 --> 01:24:49,487
Htjela sam nešto lijepo, ali mislim da je nedostajalo sadržaja.

1401
01:24:49,570 --> 01:24:53,032
Nedostajalo mu je... Zvučaću malo snažno, ali nedostajalo mu je hrabrosti.

1402
01:24:53,115 --> 01:24:58,245
A ono što radim u svom poslu je lično, svoju knjigu stvaram sam.

1403
01:24:58,329 --> 01:25:00,164
I biće moje.

1404
01:25:01,415 --> 01:25:04,168
I stalno tražim granicu.

1405
01:25:06,420 --> 01:25:07,671
To je lažno.

1406
01:25:10,299 --> 01:25:12,635
Osećam se kao žena

1407
01:25:12,718 --> 01:25:17,598
Krivu koju ne mogu uhvatiti I ako hocu da je prisvojim,

1408
01:25:17,681 --> 01:25:21,060
možda bih trebao napraviti svoju vlastitu krivu ili kreirati svoju krivu.

1409
01:25:50,840 --> 01:25:52,967
Da li boli?

1410
01:25:56,428 --> 01:25:59,974
Tražim način da ispoljim tvoju lepotu.

1411
01:26:01,058 --> 01:26:04,728
Pokušavam da stvorim nešto drugačije, da stvorim novu formu.

1412
01:26:07,064 --> 01:26:08,732
Fragmenti dubine.

1413
01:26:09,608 --> 01:26:13,445
Osećam da je to viši nivo od samo poziranja devojke.

1414
01:26:22,079 --> 01:26:23,539
Rijetko je.

1415
01:26:25,958 --> 01:26:28,377
To može biti veoma ružno

1416
01:26:28,460 --> 01:26:31,922
Ali ako tamo mogu pronaći nešto lijepo, to mi se sviđa.

1417
01:26:42,933 --> 01:26:46,896
Znam koje vrste fotografija želite da objavite u svojoj knjizi.

1418
01:26:48,564 --> 01:26:49,732
Znaj

1419
01:26:51,317 --> 01:26:53,986
nekim fotografima koji idu tim putem,

1420
01:26:54,069 --> 01:26:56,405
Šta je sa njihovim karijerama?

1421
01:26:57,698 --> 01:27:01,785
Ljudi imaju ovu pozadinu, možete to vidjeti. To nije nešto novo.

1422
01:27:03,204 --> 01:27:05,247
I mislim da je korak

1423
01:27:05,331 --> 01:27:09,919
na veoma opasnoj teritoriji radeći ovo.

1424
01:27:10,920 --> 01:27:15,841
Rizik bi bio napraviti još jednu prosječnu knjigu sa lijepim ženama.

1425
01:27:16,342 --> 01:27:18,344
To je dobro za neke fotografe,

1426
01:27:18,427 --> 01:27:21,347
ali meni to ne doprinosi ništa novo, mislim da treba da pokušam da im dam

1427
01:27:21,430 --> 01:27:23,891
nešto za osećanje, nešto za ljubav

1428
01:27:23,974 --> 01:27:26,977
sa fotografijom koja me je dirnula, moja fantazija.

1429
01:27:27,061 --> 01:27:30,856
Sada sam na putu da to uradim i veoma sam sretan zbog toga.

1430
01:27:33,317 --> 01:27:36,612
To je strašna stvar.

1431
01:27:38,572 --> 01:27:41,325
Ne znam. Malo je provokativno, ali je dobro.

1432
01:27:41,408 --> 01:27:44,745
Misliš da sam perverznjak ili ne jer ću ti pokazati šta radim.

1433
01:27:44,829 --> 01:27:46,664
To nije perverzija

1434
01:27:47,164 --> 01:27:51,335
a možda je perverzija tema

1435
01:27:51,418 --> 01:27:54,713
da neki vide drugačije, ne pokazuje šta radi,

1436
01:27:54,797 --> 01:27:56,340
ko se krije,

1437
01:27:56,423 --> 01:27:59,343
Vaša namjera je da sakrijete nekoga od posmatrača.

1438
01:27:59,426 --> 01:28:03,097
U stvari, umirem od želje da vam pokažem šta sam fotografisao.

1439
01:28:04,305 --> 01:29:04,358
Podržite nas i postanite VIP član
da uklonite sve oglase sa www.OpenSubtitles.org