1 00:00:13,388 --> 00:00:14,264 {\an8}Hajde, Noah. 2 00:00:15,140 --> 00:00:18,058 {\an8}Vozi, vozi, vozi, vozi! Hej, hej, hej! 3 00:00:18,059 --> 00:00:22,771 {\an8}Idemo! To je moj dečko! Ja sam ga tome naučio. 4 00:00:23,982 --> 00:00:27,776 - Dobro je biti prisutan, zar ne? - Kad si u pravu, u pravu si. 5 00:00:31,740 --> 00:00:32,741 Hajde, Noah. 6 00:00:38,872 --> 00:00:40,706 - Uh-uh. - Odbrana! 7 00:00:40,707 --> 00:00:43,083 Ovaj crnja se mora vratiti pušenje sherma ili tako nešto. 8 00:00:43,084 --> 00:00:46,336 - Nakon sranja koje je povukao na Dan zahvalnosti? - Siguran sam da ga je Noah pozvao. 9 00:00:46,337 --> 00:00:48,714 On samo želi vezu sa svojim dedom. 10 00:00:48,715 --> 00:00:51,842 Dušo, vidiš ova dva čovjeka koje je doveo? Znate o čemu oni? 11 00:00:51,843 --> 00:00:54,763 U redu, ali možeš li se fokusirati na našeg sina Noa, molim? 12 00:00:55,430 --> 00:00:58,515 Današnje povraćanje prstiju. Sutra, povraćanje neke bande. 13 00:00:58,516 --> 00:01:01,644 - Sada Nightmare mora izvući guzicu. - Hej, ćuti. 14 00:01:03,146 --> 00:01:05,522 Sve je u redu, u redu je! Vratićemo se u to. 15 00:01:05,523 --> 00:01:08,400 - Idi, South Central. Shvatili ste. - U redu, druže, hajde. 16 00:01:08,401 --> 00:01:10,779 Idi po njih. U redu. 17 00:01:20,580 --> 00:01:23,791 - Šta koji kurac on radi ovde? - Koltrejn Vajlder? 18 00:01:23,792 --> 00:01:26,251 Ne znam. Dijelite patike djeci? 19 00:01:26,252 --> 00:01:28,879 Htjeli bismo uzeti trenutak da se zahvalim Coltraneu Wilderu 20 00:01:28,880 --> 00:01:32,841 i Wilder Holdings za njihovu velikodušnu donaciju oba tima. 21 00:01:32,842 --> 00:01:35,385 Molim te, nemoj mi reći i ti imaš problem sa njim. 22 00:01:35,386 --> 00:01:38,514 Crnja misli da jeste South Central Djed Mraz i sranje. 23 00:01:38,515 --> 00:01:41,600 Isaiah, molim te prestani biti tako djetinjast. 24 00:01:41,601 --> 00:01:43,185 Njegova žena je moja prijateljica. 25 00:01:43,186 --> 00:01:45,521 I pogledajte šta radi. Neki od ove djece trebaju cipele. 26 00:01:45,522 --> 00:01:46,772 To je sladak gest. 27 00:01:46,773 --> 00:01:50,192 Šta bi u tome moglo biti loše? 28 00:01:50,193 --> 00:01:51,276 Hej. 29 00:01:53,238 --> 00:01:55,489 Ne, ništa? samo... 30 00:02:00,829 --> 00:02:02,789 - Hej. - Mm-hmm. 31 00:02:08,294 --> 00:02:09,378 Hajde, Noah! 32 00:02:09,379 --> 00:02:12,841 Tako je, mali čoveče! Stavi tog pankera na klizaljke, momče! 33 00:02:13,842 --> 00:02:16,135 To je to, dečko! To je ono o čemu ja pričam. 34 00:02:16,136 --> 00:02:18,221 Buduća OG! 35 00:02:19,347 --> 00:02:21,224 - Da! - Da! 36 00:02:23,977 --> 00:02:25,602 To je moja beba! 37 00:02:38,741 --> 00:02:40,742 Hej, vidiš li OG unutra? 38 00:02:40,743 --> 00:02:42,703 Nije li to bio crnja zatvoren sa nama u Lancasteru? 39 00:02:42,704 --> 00:02:44,121 Mm-hmm. Sećam ga se. 40 00:02:44,122 --> 00:02:47,917 Sjećam se da je imao jednog sina u zemlji i jedan sin pokušava da bude policajac. 41 00:02:49,169 --> 00:02:50,460 Misliš da je Stilesovo dijete? 42 00:02:50,461 --> 00:02:53,505 Ne znam, ali napetost između njega i OG se osjećao lično. 43 00:02:53,506 --> 00:02:56,341 Moramo znati više o tome i njegove probleme sa suprugom. 44 00:02:56,342 --> 00:02:57,468 U redu. 45 00:03:05,268 --> 00:03:07,061 Prokletstvo. 46 00:03:19,240 --> 00:03:20,450 Jebi ga. 47 00:03:21,784 --> 00:03:26,288 - Sačekaj. Uspori. sta se desilo? - Isaiah. On je bukvalno samo izašao. 48 00:03:26,289 --> 00:03:29,374 - Promašio kraj Noine igre. - Candace, žao mi je. 49 00:03:29,375 --> 00:03:31,043 Pokrio sam ga sa Noahom, 50 00:03:31,044 --> 00:03:33,503 ali sam tako bolestan i umoran pokrivanja za njega, znaš? 51 00:03:33,504 --> 00:03:36,089 Kao svaki put kad pomislim stvari idu na bolje, 52 00:03:36,090 --> 00:03:38,425 opet ga nešto ometa. 53 00:03:39,802 --> 00:03:42,680 - Uh, Candace, moram te nazvati kasnije. - Ćao. 54 00:03:51,231 --> 00:03:53,608 - Zdravo. - Hej, dušo. Ja sam. 55 00:03:54,150 --> 00:03:56,068 - Je li sve u redu? - Da. 56 00:03:56,069 --> 00:03:58,363 Kako se osjećaš? 57 00:03:58,947 --> 00:04:03,159 Ne mogu ništa zadržati jutros. Pretpostavljam da postoji više od jednog razloga zašto. 58 00:04:05,828 --> 00:04:08,538 Onaj prijatelj sa kojim si me upoznao, Candace Stiles? 59 00:04:08,539 --> 00:04:11,458 - Da, upravo sam priiao s njom. - Pusti me da pogodim. Ljuta je na svog muža? 60 00:04:11,459 --> 00:04:14,837 Ispustio sam neke patike na AAU utakmici Noe Stilesa jutros. 61 00:04:15,922 --> 00:04:17,256 Jeste li sigurni da je to bilo pametno? 62 00:04:17,257 --> 00:04:19,549 Potreban mi je van ravnoteže. Tu ulaziš, dušo. 63 00:04:19,550 --> 00:04:21,510 Video sam ih dva puta sada, 64 00:04:21,511 --> 00:04:24,179 i njihov odnos je na aktivnoj liniji kvara. 65 00:04:24,180 --> 00:04:25,932 Trebam te da se treseš. 66 00:04:29,435 --> 00:04:32,145 Dušo, Candace je prava prijateljica, i... 67 00:04:33,940 --> 00:04:36,066 rekao sam ti, Ne želim više biti uključen. 68 00:04:36,067 --> 00:04:37,150 I nećeš biti. 69 00:04:37,151 --> 00:04:39,486 Čim uhvatite Candace, 70 00:04:39,487 --> 00:04:42,948 ona će odvratiti Stilesa dovoljno dugo da uradim ono što treba da uradim 71 00:04:42,949 --> 00:04:45,033 i doći kući kod tebe. 72 00:04:45,034 --> 00:04:46,911 Pričaćemo sutra, u redu? Volim te. 73 00:05:04,554 --> 00:05:07,597 - Hej. - Hej, Candace. Žao mi je zbog toga. 74 00:05:07,598 --> 00:05:09,975 Želiš li na ručak sutra? 75 00:05:09,976 --> 00:05:12,227 Možeš razgovarati sa mnom sve o tebi i Isaiji. 76 00:05:12,228 --> 00:05:15,481 Oh, curo, to je ono što mi treba. 77 00:05:19,402 --> 00:05:20,569 Kako je Noah prošao? 78 00:05:20,570 --> 00:05:22,529 Uh... pobedio u igri. 79 00:05:22,530 --> 00:05:24,115 Šta je ovo dođavola? 80 00:05:25,992 --> 00:05:27,243 Yo. 81 00:05:27,869 --> 00:05:30,412 Imamo slučajeve koji se gomilaju, i ti radiš kriminalne vizione table? 82 00:05:30,413 --> 00:05:33,832 Coltrane Wilder se pojavio na Noinoj utakmici danas, 83 00:05:33,833 --> 00:05:35,709 poklanjanje patika. 84 00:05:35,710 --> 00:05:39,296 Cruz, hej, on mi se ruga. Učiniti ovo sranje ličnim. 85 00:05:39,297 --> 00:05:41,673 Ovi momci su to učinili ličnim davno, jebeno, plotski. 86 00:05:41,674 --> 00:05:44,177 I možda Coltrane Wilder radi sa njima. 87 00:05:45,511 --> 00:05:49,223 Ili možda njegovi jutarnji planovi nije imao nikakve veze sa tobom. 88 00:05:49,807 --> 00:05:53,560 "Koltrejn Vajlder, izvršni direktor kompanije za nekretnine Wilder Holdings, 89 00:05:53,561 --> 00:05:56,104 pokloni AAU timovima nove patike." 90 00:05:56,105 --> 00:05:58,231 - Treću godinu zaredom. - To je jebena... To je fasada. 91 00:05:58,232 --> 00:05:59,483 To je od prošle godine. 92 00:05:59,484 --> 00:06:02,486 Ovaj crnja misli da je Nino Brown na jebeni Dan zahvalnosti. 93 00:06:02,487 --> 00:06:05,865 Još uvijek nemamo čvrste dokaze povezujući Wildera sa bilo kojim zločinom. 94 00:06:06,449 --> 00:06:09,743 Žalba na sat je povučena. Slučaj za pljačku nakita je zatvoren. 95 00:06:09,744 --> 00:06:10,912 I Sealey nas je zatvorio. 96 00:06:11,662 --> 00:06:13,539 Zar ne mislite da je vrijeme da ovo pustite? 97 00:06:14,749 --> 00:06:16,376 Ubio je Mannyja Šoa, Kruza. 98 00:06:17,126 --> 00:06:18,460 Znam to. 99 00:06:18,461 --> 00:06:20,337 Gdje je dokaz, kompa? 100 00:06:20,338 --> 00:06:23,424 Poručniče, pogodio sam to staklo doveo si me pre neki dan. 101 00:06:24,008 --> 00:06:25,342 Ukrao si čašu sa gala? 102 00:06:25,343 --> 00:06:27,928 - Nisam ga ukrao. - Šta ja to govorim? Naravno da jesi. 103 00:06:27,929 --> 00:06:30,138 Koliko si platio Yamaguchiju biti ovdje u subotu? 104 00:06:30,139 --> 00:06:31,973 Ne brini o tome. Šta imaš za mene? 105 00:06:31,974 --> 00:06:34,267 Pa sam uporedio taj stakleni DNK na DNK detonatora 106 00:06:34,268 --> 00:06:37,062 iz pljačke nakita u centru grada. Nema kocke. 107 00:06:37,063 --> 00:06:39,773 - Ali rekli ste da ste pogodili. - Dva, zapravo. 108 00:06:39,774 --> 00:06:41,650 Zbog tvoje velikodušnosti, Stiles, 109 00:06:41,651 --> 00:06:43,819 Ispružio sam ruku kontaktu sa forenzičkim genealogom 110 00:06:43,820 --> 00:06:47,030 za svaki slučaj našeg detonatora DNK odgovara bilo kome u našem sistemu. 111 00:06:47,031 --> 00:06:51,118 E sad, nije se tačno podudaralo, ali ko god je upravljao tim detonatorom 112 00:06:51,119 --> 00:06:54,955 ima očevu DNK vezu sa Donaldom "Big Crank" Davisom 113 00:06:54,956 --> 00:06:56,415 kao i Darren Stroman. 114 00:06:56,416 --> 00:06:59,376 Davis se bavi životom za teško ubistvo iz nehata. 115 00:06:59,377 --> 00:07:01,211 Stroman je bio neko vrijeme u Lancasteru. 116 00:07:01,212 --> 00:07:05,258 Može biti sin, unuk, nećak, nećak. 117 00:07:06,592 --> 00:07:10,512 Stiles, svrati bilo kad, čovječe. Štedim za motocikl. 118 00:07:10,513 --> 00:07:12,514 - Ja sam tvoj slatki tatica i sranje. - Da. 119 00:07:12,515 --> 00:07:14,267 - Cruz. - Guchi. 120 00:07:14,976 --> 00:07:17,102 Davis. Davis, kao Deon Davis. 121 00:07:17,103 --> 00:07:20,021 I Darren jebeni Stroman, Stroman, 122 00:07:20,022 --> 00:07:23,401 koga je Koltrejn doveo na košarkašku utakmicu mog sina danas. 123 00:07:24,277 --> 00:07:25,610 Cruz, hej. 124 00:07:25,611 --> 00:07:28,738 Rekao sam ti. Ti Perzijanci nije izvršio pljačku zlatare. 125 00:07:28,739 --> 00:07:30,157 Davis je vojnik. 126 00:07:30,158 --> 00:07:32,367 Sve što treba da uradimo sada je samo zatražiti poklapanje DNK. 127 00:07:32,368 --> 00:07:35,787 Ministarstvo odbrane nam to daje. Okupljamo radnu grupu. 128 00:07:35,788 --> 00:07:38,498 Ako ste dobili staklo na drugi način i testirao DNK, naravno. 129 00:07:38,499 --> 00:07:41,376 I platio si Gučiju da uradi test! 130 00:07:41,377 --> 00:07:44,379 - Ništa od ovoga nije prihvatljivo, Stiles. - Wilderovi momci to ne znaju, Cruz. 131 00:07:44,380 --> 00:07:46,214 - Isaiah. - Ok, ok, ok, ok. 132 00:07:46,215 --> 00:07:49,634 Viggiano i Harper su to rekli Stroman ima dvije djevojčice, zar ne? 133 00:07:49,635 --> 00:07:50,928 U redu. 134 00:07:51,554 --> 00:07:53,181 Nateraću ga da priča. 135 00:08:01,230 --> 00:08:03,191 Tebe je teško naći, Darren Stroman. 136 00:08:05,151 --> 00:08:07,820 Morali smo nazvati tvoju mamu da te nateram da siđeš ovamo. 137 00:08:08,863 --> 00:08:09,739 Hej, jesi li gladan? 138 00:08:10,323 --> 00:08:11,199 ha? 139 00:08:12,325 --> 00:08:13,910 Šta znaš o Jimu Dandyju? 140 00:08:15,995 --> 00:08:18,122 Vidite, ja sam i sam čovjek od tamnog mesa. 141 00:08:18,623 --> 00:08:20,458 Mm-hmm. Oh, hoćeš li krilo? 142 00:08:22,001 --> 00:08:23,628 Soda od jagoda? 143 00:08:26,631 --> 00:08:29,133 Jebi ga. Više za mene. 144 00:08:30,468 --> 00:08:31,886 Oh, čoveče. 145 00:08:32,428 --> 00:08:33,261 Mm! 146 00:08:35,181 --> 00:08:36,349 Mm-hmm. 147 00:08:38,893 --> 00:08:41,728 Brate, gdje si bio na Noć vještica? 148 00:08:41,729 --> 00:08:42,855 Mm? 149 00:08:43,648 --> 00:08:45,607 Zato što sam dobio pljačku gore na Beverly Hillsu 150 00:08:45,608 --> 00:08:47,693 sa imenom vaše posade ispisanim svuda. 151 00:08:49,237 --> 00:08:52,280 Šta je sa Dijamantskim okrugom? Jeste li bili tamo u zadnje vrijeme? 152 00:08:52,281 --> 00:08:55,158 Jer imam tebe i još tri crnje pogodio niz prodavnica. 153 00:08:55,159 --> 00:08:56,576 Dizanje zidova u vazduh. 154 00:08:56,577 --> 00:08:58,829 I kladim se u dolare na krofne 155 00:08:59,664 --> 00:09:02,999 tvoja beba, ujka Deon, je bio čovek eksploziv. 156 00:09:03,000 --> 00:09:05,377 Svi ste bacili dva tijela tamo. 157 00:09:05,378 --> 00:09:10,840 Našli smo neke nežive Perzijance prekriven dijamantima. 158 00:09:10,841 --> 00:09:12,926 Još četiri tela. 159 00:09:12,927 --> 00:09:15,303 Imam dobre vesti i loše vesti. 160 00:09:15,304 --> 00:09:16,806 loše vijesti, 161 00:09:18,015 --> 00:09:21,477 Imam podudaranje za tvoj DNK iz pljačke zlatare u centru grada. 162 00:09:23,104 --> 00:09:23,938 Mm-hmm. 163 00:09:24,522 --> 00:09:26,481 Ti i cijela tvoja ekipa, crnjo. 164 00:09:29,277 --> 00:09:30,777 Šest tijela. 165 00:09:30,778 --> 00:09:33,280 Svi u komisiji višestrukih krivičnih djela. 166 00:09:33,281 --> 00:09:36,283 Razmišljao sam o načinu da dobijete saveznu smrtnu kaznu. 167 00:09:36,284 --> 00:09:38,952 Bio sam budan noću, brate. Moja žena voli, "Dođi u krevet." 168 00:09:38,953 --> 00:09:42,164 Ja sam kao, "Koji kurac da sklonim ove Scooby-Doo crnje?" 169 00:09:43,457 --> 00:09:45,167 Imam ga. 170 00:09:46,043 --> 00:09:47,836 Emmanuel Shaw. 171 00:09:47,837 --> 00:09:49,963 To je moj bivši pripravnik. 172 00:09:49,964 --> 00:09:54,802 Upucan i ubijen u potjeri od tvoje pankerske ekipe pre dve godine. 173 00:09:55,761 --> 00:09:56,721 Tsk. 174 00:09:59,515 --> 00:10:00,558 U redu. 175 00:10:06,105 --> 00:10:08,482 Imaš te dvije djevojčice kod kuće. 176 00:10:09,859 --> 00:10:11,527 I vole svog tatu. 177 00:10:12,153 --> 00:10:14,988 Kako ćeš ti i tvoja žena objasni Tiani i Lejli 178 00:10:14,989 --> 00:10:17,658 da se nikad nećeš vratiti kući? 179 00:10:18,284 --> 00:10:20,660 Oh, čekaj, ne. Imao sam te dobre vesti, sećaš se? 180 00:10:20,661 --> 00:10:22,954 Čak te i ne jurimo, čovječe. 181 00:10:22,955 --> 00:10:25,165 Daj mi Coltranea Wildera. 182 00:10:25,166 --> 00:10:27,334 Reci mi tvoj sljedeći posao. 183 00:10:27,335 --> 00:10:29,794 I kunem se Naći ću način da te prošetam. 184 00:10:29,795 --> 00:10:32,006 Pomestićemo šest tela, 185 00:10:32,506 --> 00:10:33,757 i Meni, 186 00:10:33,758 --> 00:10:35,551 odmah sa tvog lista. 187 00:10:36,927 --> 00:10:39,679 Hajde, čoveče. Dokazi se gomilaju, igraču. 188 00:10:39,680 --> 00:10:41,349 Znam te, crnjo. 189 00:10:43,476 --> 00:10:45,436 Ipak, ne smiješ me se sjetiti. 190 00:10:46,937 --> 00:10:49,064 Igrao sam protiv tebe u srednjoj školi. 191 00:10:49,065 --> 00:10:51,400 Srednji bek, broj 56. 192 00:10:52,360 --> 00:10:56,072 Otišao si u Crenshaw, zar ne? Klasa '04? 193 00:10:56,614 --> 00:10:58,657 Ti si bežao nazad. 194 00:10:58,658 --> 00:11:00,367 Lijepo je s tim. 195 00:11:00,368 --> 00:11:03,161 Međutim, posljednja utakmica u sezoni? 196 00:11:04,830 --> 00:11:07,291 Ubacio sam tvoje sranje u sledeću nedelju. 197 00:11:07,917 --> 00:11:10,294 Stavite vas u protokol o potresu mozga prije poluvremena. 198 00:11:16,509 --> 00:11:17,718 Jim Dandy. 199 00:11:25,768 --> 00:11:29,313 Louisiana Fried Chicken u Manchesteru mnogo bolje od tog sranja. 200 00:11:29,980 --> 00:11:31,147 Oh. 201 00:11:31,148 --> 00:11:35,861 I ako se taj DNK poklapa sa mnom, Već bih bio u lisicama. Hajde. 202 00:11:36,570 --> 00:11:39,239 Ili me uhapsite i dozvoli mi da pozovem svog advokata, 203 00:11:39,240 --> 00:11:42,075 ili ću ustati iz ove male sobe. 204 00:11:42,076 --> 00:11:43,494 Ovdje smrdi. 205 00:11:44,995 --> 00:11:48,290 Jesam li slobodan da idem... policajče? 206 00:11:54,338 --> 00:11:55,881 Vratio sam Ebonyja u tim. 207 00:11:56,465 --> 00:11:59,175 - Kako si je naterao da to uradi? - Nije bitno. Ona je unutra. 208 00:11:59,176 --> 00:12:00,385 In-in. 209 00:12:00,386 --> 00:12:02,429 Ona je prijateljica sa damom po imenu Candace Stiles. 210 00:12:02,430 --> 00:12:03,888 Suprug Candace Stiles... 211 00:12:03,889 --> 00:12:06,642 Isaiah Stiles, tvoj detektiv s bolom u dupetu? 212 00:12:07,226 --> 00:12:08,184 Bingo. 213 00:12:08,185 --> 00:12:11,604 Vau, valjda mi to nije palo na pamet da bi Ebony bio dovoljno glup 214 00:12:11,605 --> 00:12:13,148 biti prijatelj sa ženom policajca. 215 00:12:13,149 --> 00:12:15,151 Možda bi bilo dobro za nas što je ona. 216 00:12:15,735 --> 00:12:18,319 Vidite, mi imamo znanje iz prve ruke 217 00:12:18,320 --> 00:12:20,989 da se radi o njihovom braku lomljiv kao ustajali kolačić. 218 00:12:20,990 --> 00:12:23,366 Ebanovina joj ulazi u uho, Znam da će se srušiti. 219 00:12:23,367 --> 00:12:25,952 To bi trebalo usporiti Stilesa. 220 00:12:25,953 --> 00:12:28,956 Barem dovoljno dugo za nas da završi posao svog dječaka. 221 00:12:29,832 --> 00:12:33,960 Vidim kako to može funkcionirati ako Ebony kontroliše situaciju. 222 00:12:33,961 --> 00:12:35,754 Ona se promenila. 223 00:12:35,755 --> 00:12:37,631 Jesi li siguran da je ona glavna? 224 00:12:38,507 --> 00:12:40,091 Ne sumnjam. 225 00:13:02,948 --> 00:13:04,366 Dr. Candace Stiles? 226 00:13:04,950 --> 00:13:06,284 Ahh. 227 00:13:06,285 --> 00:13:08,036 Tako mi je neugodno. 228 00:13:08,037 --> 00:13:12,248 Moje ime je Brenda Johnson, i propustio sam Baldwin Hills Cares Gala. 229 00:13:12,249 --> 00:13:15,502 - Moja ćerka je bila bolesna. - Oh, žao mi je što to čujem. 230 00:13:15,503 --> 00:13:17,754 Oh, sada joj je bolje, hvala. 231 00:13:17,755 --> 00:13:21,257 Namjeravao sam ti ovo dati na svečanosti. 232 00:13:21,258 --> 00:13:24,094 Poklon za izradu Malika Jacobsona naš počasni gost. 233 00:13:24,678 --> 00:13:26,346 Sve dame hvala vam. 234 00:13:28,724 --> 00:13:32,101 To je poklon bon za par iz Eden's Bliss Spa. 235 00:13:32,102 --> 00:13:34,437 Možda ti i tvoj muž možete otići. 236 00:13:36,148 --> 00:13:37,732 Želim. 237 00:13:37,733 --> 00:13:40,151 On je pomalo radoholičar. 238 00:13:40,152 --> 00:13:41,486 - Oh. - Mm-hmm. 239 00:13:41,487 --> 00:13:44,697 Ali imam prijatelja koji planira komitet koji bi mogao uživati. 240 00:13:44,698 --> 00:13:48,701 - Ako nude prenatalne masaže? - Oh, nude sve. 241 00:13:48,702 --> 00:13:50,620 ko je tvoj prijatelj? Možda je poznajem. 242 00:13:50,621 --> 00:13:51,663 Ebony Wilder. 243 00:13:52,915 --> 00:13:54,249 Jeste li se upoznali? 244 00:13:54,250 --> 00:13:56,668 Ebony Wilder. 245 00:13:56,669 --> 00:14:00,964 Ne poznajem je lično, ne, ali zvuči kao da bi to mogla iskoristiti. 246 00:14:00,965 --> 00:14:02,423 - Mm. - Oh. 247 00:14:02,424 --> 00:14:05,802 Bože, pogledaj koliko je sati. Moram da idem po decu iz škole. 248 00:14:05,803 --> 00:14:08,055 - Ali bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas. - Auuu. 249 00:14:08,681 --> 00:14:09,514 - Ah! - Oh. 250 00:14:09,515 --> 00:14:12,267 - Jedva čekam da te ponovo vidim. - Isto tako. 251 00:14:12,268 --> 00:14:13,978 - Brenda, zar ne? - Aha. 252 00:14:58,063 --> 00:15:00,231 - Šta dođavola? - Ne glumi heroja. 253 00:15:00,232 --> 00:15:01,816 Ne radi se o tebi. 254 00:15:01,817 --> 00:15:03,152 Izađite polako. 255 00:15:03,736 --> 00:15:05,362 - Polako! - U redu, u redu. 256 00:15:08,157 --> 00:15:09,992 Ruke gore, drkadžijo. 257 00:15:11,702 --> 00:15:13,536 Wakey-wakey! 258 00:15:13,537 --> 00:15:17,040 - Spusti svoje jebeno dupe na zemlju! - Oružje na zemlji! Požurite! 259 00:15:17,041 --> 00:15:19,208 Tu smo zbog vašeg proizvoda, ne tvoji životi! 260 00:15:19,209 --> 00:15:21,711 Ostanite pametni, pratite uputstva, i uskoro ćemo otići! 261 00:15:21,712 --> 00:15:25,298 - Lezi na jebeno tlo odmah! - Ne budi glup. Ruke dole! 262 00:15:25,299 --> 00:15:27,759 Šta jebote gledaš? Tvoje dupe na zemlji, odmah! 263 00:15:29,094 --> 00:15:30,511 - Telefoni. - U torbi. 264 00:15:30,512 --> 00:15:32,889 - Telefoni u torbi. - Hajde, telefoni! 265 00:15:32,890 --> 00:15:35,308 Telefoni, telefoni! Daj mi taj jebeni Android. 266 00:15:35,309 --> 00:15:36,851 Reći ću ovo jednom. 267 00:15:36,852 --> 00:15:41,564 Za 90 minuta, kamion sa milion bočica od jednog grama ketamina 268 00:15:41,565 --> 00:15:43,483 doći će na utovarnu rampu broj 1. 269 00:15:43,484 --> 00:15:46,277 Taj kamion će otići sa nama! 270 00:15:46,278 --> 00:15:48,447 Ne očekujemo bilo kakve isporuke večeras. 271 00:15:52,785 --> 00:15:54,954 Laži me jednom, sram te bilo. 272 00:15:55,871 --> 00:15:57,122 Lazi me dvaput... 273 00:15:58,248 --> 00:16:01,585 Koristim ovaj metak da probijem rupu pravo kroz tvoju lobanju. 274 00:16:02,336 --> 00:16:06,256 Trenutno mi je potrebna potpuna usklađenost. 275 00:16:06,757 --> 00:16:10,343 Ako to možeš, obećavam ti izvući ćeš se živ iz ovoga. 276 00:16:10,344 --> 00:16:12,845 Zeleno. Crveni. Smjestite ove ljude. 277 00:16:12,846 --> 00:16:15,431 - Guzite se! - Požuri pre nego što počnem da pucam! 278 00:16:15,432 --> 00:16:17,517 - Požuri jebote! - U sobu za odmor! 279 00:16:17,518 --> 00:16:18,851 - Mrdaj! - Čuo si ga! 280 00:16:18,852 --> 00:16:20,812 - U jebenu sobu za odmor! - Mrdaj! 281 00:16:20,813 --> 00:16:22,981 Stavi malo boda u tom jebenom koraku! 282 00:16:29,655 --> 00:16:32,408 Kaznit ćeš me zbog poziva moj deda na moju košarkašku utakmicu? 283 00:16:37,913 --> 00:16:40,374 Niko ništa nije rekao o kažnjavanju. Ohladi se. 284 00:16:41,125 --> 00:16:44,460 To je tvoja igra, mali. Ako želiš tvoj deda je tamo, to je ono što jeste. 285 00:16:48,590 --> 00:16:49,424 Ozbiljno? 286 00:16:51,385 --> 00:16:52,301 Mm-hmm. 287 00:16:54,388 --> 00:16:56,974 Jeste li završili? Ja... idem da napunim mašinu za sudove. 288 00:16:58,559 --> 00:17:01,603 Uh, da. I hvala ti. 289 00:17:02,604 --> 00:17:04,397 - Hvala ti, Noah. - Da. 290 00:17:04,398 --> 00:17:05,482 Dobar covek. 291 00:17:10,404 --> 00:17:12,030 Dobro si to uradio. 292 00:17:12,031 --> 00:17:14,866 I dalje ne želim njegov prljavi deda 293 00:17:14,867 --> 00:17:17,243 i njegovi gangsterski učenici motati se oko našeg sina, 294 00:17:17,244 --> 00:17:19,038 ali to nije Noin problem. 295 00:17:19,663 --> 00:17:22,124 On je samo klinac. Ja ću to srediti sa Amosom. 296 00:17:22,833 --> 00:17:24,876 Ne, ja... Obećavam da ću samo razgovarati s njim. 297 00:17:24,877 --> 00:17:28,088 Samo treba da razume ko je prikladan da dovede oko sebe našeg sina. 298 00:17:31,717 --> 00:17:35,012 Žao mi je što sam rano napustio igru. Neće se ponoviti. 299 00:17:38,223 --> 00:17:40,517 Zvučiš kao stari Isaiah. 300 00:17:41,685 --> 00:17:43,562 Lijepo je znati on je još uvek tamo negde. 301 00:17:45,230 --> 00:17:46,523 Nikad nisam otišao. 302 00:17:47,691 --> 00:17:50,986 Candace, možda sam se omeo, i zao mi je zbog toga, ali... 303 00:17:52,821 --> 00:17:54,197 Ali ja sam još uvijek ovdje. 304 00:17:56,492 --> 00:17:57,575 jesi li ti? 305 00:18:03,582 --> 00:18:04,708 Nedostaješ mi. 306 00:18:06,668 --> 00:18:08,377 ššš 307 00:18:08,378 --> 00:18:10,379 Kome govoriš, ha? Dođi ovamo, devojko. 308 00:18:15,094 --> 00:18:16,886 - Mm. - Mm. Mm-hmm. 309 00:18:16,887 --> 00:18:17,845 Mm-hmm. 310 00:18:17,846 --> 00:18:19,139 Da, dođi ovamo. 311 00:18:19,890 --> 00:18:21,308 Noah, idi u krevet! 312 00:18:21,934 --> 00:18:23,267 Ew! 313 00:18:31,110 --> 00:18:34,737 Nedostaje mi mogućnost da se okrenem i pogledaj kako ležiš pored mene. 314 00:18:34,738 --> 00:18:38,032 Pa... mogli bismo to sve iznova ujutru. 315 00:18:38,033 --> 00:18:39,659 Mm! 316 00:18:39,660 --> 00:18:42,120 - Uzmi malo hrane poslije. - Mm-hmm? 317 00:18:42,121 --> 00:18:43,996 Vrati se na to noću, ako želiš. 318 00:18:46,166 --> 00:18:47,501 Oh, dušo. 319 00:18:48,627 --> 00:18:50,921 - Voleo bih da mogu, ali... - Mm. 320 00:18:51,421 --> 00:18:53,339 Naći ću se Ebony u njenoj kući na ručku. 321 00:18:55,843 --> 00:18:57,719 Nadam se da nisi ljuta. 322 00:18:59,221 --> 00:19:00,472 Sve je u redu. 323 00:19:29,209 --> 00:19:31,628 - Kamion je skoro stigao. - Nema sumnje. 324 00:19:34,214 --> 00:19:35,424 Incoming. 325 00:19:50,355 --> 00:19:53,774 Želim da stignem kući Kyleu, Jamesu, i ta tvoja ljupka žena, Nancy, 326 00:19:53,775 --> 00:19:55,736 Predlažem da poslušaš mog dječaka. 327 00:19:56,236 --> 00:19:57,821 Tvoj teret je naš, razumeš? 328 00:19:58,864 --> 00:19:59,697 Jebeš taj kamion. 329 00:20:00,616 --> 00:20:01,908 Uzmi čarobni štapić. 330 00:20:06,455 --> 00:20:07,998 Tracker jedan. 331 00:20:10,626 --> 00:20:11,460 Tracker dva. 332 00:20:13,086 --> 00:20:15,796 Radnici su sigurni. Spremni za kotrljanje kada budete. 333 00:20:15,797 --> 00:20:18,925 Slušaj jebote. Reci im da otvore kapiju. 334 00:20:18,926 --> 00:20:22,262 Ako uradiš neko glupo sranje, biće poslednja stvar koju jebeno uradiš. Osećaš me? 335 00:20:24,223 --> 00:20:26,475 - Otvori kapiju. - Kopiraj. 336 00:20:31,230 --> 00:20:34,650 - Poslednji tragač. - Vreme je za izbacivanje. Idemo. 337 00:20:47,579 --> 00:20:50,873 - Ubili smo to sranje, cuh! - Zaista, jebeno jesmo. 338 00:20:50,874 --> 00:20:54,377 Stro, Choi, ti si komandovao ovim prostorom. 339 00:20:54,378 --> 00:20:58,256 A ti, ti si to sranje držao dole. 340 00:20:58,257 --> 00:21:01,342 Držao si radnike pod kontrolom, i stao na posao. Vidim te. 341 00:21:01,343 --> 00:21:03,803 Za nas. 342 00:21:03,804 --> 00:21:06,514 Naš četvrti i poslednji posao. 343 00:21:06,515 --> 00:21:11,478 Izašli smo živi, na vrhu, i uskoro zaraditi jebene milione. 344 00:21:12,437 --> 00:21:13,813 Srećni praznici, moje crnje. 345 00:21:26,702 --> 00:21:30,162 Jimmy. Hej, znaš srebrno upozorenje od sinoć? 346 00:21:30,163 --> 00:21:33,374 Moji momci su opet stvorili smetnju. 347 00:21:33,375 --> 00:21:36,252 - Šta dođavola radiš ovde? - Radim na ovom slučaju. 348 00:21:36,253 --> 00:21:38,504 Kao prvo, niste dodijeljen ovom predmetu. 349 00:21:38,505 --> 00:21:41,341 Drugo, nisi čak imati ljubaznosti da me pozoveš? 350 00:21:41,925 --> 00:21:45,219 Neću da me sjebaju jer si slušao skener 351 00:21:45,220 --> 00:21:47,806 i ponašao se iz predosjećaja. Cruz! 352 00:21:50,267 --> 00:21:52,227 Mislio sam da ćeš barem znati bolje. 353 00:21:52,728 --> 00:21:55,354 - Šta si hteo da uradim? - Vas dvoje ste završili ovde. 354 00:21:55,355 --> 00:21:59,817 Čekaj. šalješ me kući odmah, preplavili ste cijelu južnu Kaliforniju, 355 00:21:59,818 --> 00:22:01,319 vjerovatno Nevada i Arizona, 356 00:22:01,320 --> 00:22:04,947 sa milion grama ketamina farmaceutske kvalitete, Jimmy. 357 00:22:04,948 --> 00:22:07,158 Znate da je to primarni prethodnik to tusi, zar ne? 358 00:22:07,159 --> 00:22:10,996 Tako je, Isaiah. Milion grama ketamina. 359 00:22:11,538 --> 00:22:15,458 DEA, FBI i oko 100 drkadžija u raznim vjetrovkama 360 00:22:15,459 --> 00:22:17,376 se spremaju sići u ovo skladište. 361 00:22:17,377 --> 00:22:20,212 I poslednje što mi treba da li govoriš nekom od njih 362 00:22:20,213 --> 00:22:23,299 za koje mislite da postoje samo četiri moguća osumnjičena 363 00:22:23,300 --> 00:22:25,301 u cijelom prokletom Southlandu. 364 00:22:25,302 --> 00:22:27,429 - Zato što oni... - Ništa više. 365 00:22:29,431 --> 00:22:30,681 U redu, sranje. 366 00:22:32,434 --> 00:22:33,685 Isuse. 367 00:22:35,395 --> 00:22:37,439 Sve pod kontrolom, kapetane? 368 00:22:38,023 --> 00:22:40,483 Da. Da. 369 00:22:40,484 --> 00:22:44,403 Tvoj dečko je dobar, ali nije dovoljno dobar da vučem ovo sranje. 370 00:22:55,248 --> 00:22:57,541 Mm. 371 00:22:57,542 --> 00:23:01,045 Mislim da smo pronašli tajni lek za jutarnje mučnine. 372 00:23:01,046 --> 00:23:03,382 Voleo bih da sam znao da je tako lako. 373 00:23:04,341 --> 00:23:06,967 Mislim da je to zato što je gotovo. 374 00:23:06,968 --> 00:23:08,636 A ti si kod kuće sa mnom. 375 00:23:08,637 --> 00:23:12,474 Od sada sam sav tvoj. Nema više poslova. 376 00:23:13,475 --> 00:23:15,226 Šta je sa Čarlijem i momcima? 377 00:23:15,227 --> 00:23:19,480 Jedini razlog da me Charlie nazove ići naprijed znači pitati za tebe. 378 00:23:19,481 --> 00:23:20,732 Ili vidjeti naše dijete. 379 00:23:21,942 --> 00:23:23,275 Momci će biti dobro. 380 00:23:23,276 --> 00:23:25,403 Uskoro će se očistiti po nešto više od dva miliona. 381 00:23:25,404 --> 00:23:27,114 Mislim da će biti u redu kada ja... 382 00:23:28,281 --> 00:23:30,158 Kad im kažem da sam gotov. 383 00:23:30,909 --> 00:23:32,118 Zaista sam gotov. 384 00:23:40,210 --> 00:23:41,795 Zaista sam gotov. 385 00:23:46,675 --> 00:23:48,008 - Da? - Promjena planova. 386 00:23:48,009 --> 00:23:49,344 Ne preuzimam teret. 387 00:23:50,095 --> 00:23:52,389 Jebote, nisi. Imamo dogovor, Andrej. 388 00:23:53,098 --> 00:23:55,099 A sada kažem da ne radimo. 389 00:23:56,351 --> 00:23:57,935 Došao si kod mene. 390 00:23:57,936 --> 00:24:01,313 Zamolio je da se obavi rizičan posao. Moja posada je to besprijekorno izvela. 391 00:24:01,314 --> 00:24:04,066 Sada želiš da se vratiš? Ne, ovo ne funkcioniše tako. 392 00:24:04,067 --> 00:24:05,234 Ššš, ššš. 393 00:24:05,235 --> 00:24:06,777 ššš 394 00:24:08,697 --> 00:24:10,865 Previše pričaš za ženu. 395 00:24:12,159 --> 00:24:16,328 Znaš ko sam ja, ko je moja porodica, čime se bavimo. 396 00:24:16,329 --> 00:24:22,085 Znaš da uzimamo žene poput tebe, i činimo da nestanu. 397 00:24:22,878 --> 00:24:25,422 Je li tako... Charlotte? 398 00:24:27,841 --> 00:24:29,842 Nema potrebe za prijetnjama. 399 00:24:29,843 --> 00:24:32,554 Poštujem tebe i tvoju porodicu. 400 00:24:33,054 --> 00:24:34,306 Sada, idemo nazad. 401 00:24:34,890 --> 00:24:37,433 Mogu da garantujem sigurnu dostavu... 402 00:24:39,269 --> 00:24:41,312 Jebi me. 403 00:24:57,871 --> 00:24:59,080 Coltrane. 404 00:24:59,706 --> 00:25:02,458 Moramo razgovarati. Sada. 405 00:25:02,459 --> 00:25:06,003 Teret je mrtav. Iz bilo kojeg razloga, kupac je odustao. 406 00:25:06,004 --> 00:25:07,463 - Jesi li ozbiljan? - Odustao? 407 00:25:07,464 --> 00:25:09,006 Ne plaćaju nam za teret. 408 00:25:09,007 --> 00:25:11,008 Šta misle hoćemo li sa ovim sranjem? 409 00:25:11,009 --> 00:25:14,261 Jebeš to. Oni crnje su nas upravo izigrali. Ne izlazim tako, cuh. 410 00:25:14,262 --> 00:25:18,015 - Moraju nam dati svojih devet M. - Ne znamo ni kupca. 411 00:25:18,016 --> 00:25:20,017 Jebi ga. Hajde da sami premestimo ta sranja. 412 00:25:20,018 --> 00:25:22,811 Ne, pričaš ludo, ujka. To nije naša traka. 413 00:25:22,812 --> 00:25:25,981 U kojoj smo traci sada? Mora da je traka za naivčine. 414 00:25:25,982 --> 00:25:28,943 Živimo od zemlje, svi. Jedi ono što ubijemo. 415 00:25:28,944 --> 00:25:32,488 Poklali smo celu jebenu farmu, a sad nam govoriš da ne možemo da se pirujemo? 416 00:25:32,489 --> 00:25:35,866 Platio sam ono što dugujem. Četvrti posao. U redu? Isplata nije na meni. 417 00:25:35,867 --> 00:25:38,077 Jebo te, za to si dobar, crnjo? 418 00:25:38,078 --> 00:25:40,246 Šta se dešava nakon posla je van moje kontrole. 419 00:25:40,247 --> 00:25:42,040 A čak i da sam htela... 420 00:25:44,292 --> 00:25:45,417 Ovo je bilo to za mene. Završio sam. 421 00:25:45,418 --> 00:25:47,754 - O čemu pričaš? - Završio sam! 422 00:25:48,922 --> 00:25:51,048 Ovo je moje zadnje trčanje. Dan isplate ili ne. 423 00:25:51,049 --> 00:25:53,927 To je to za mene. Moram paziti na svoju porodicu. 424 00:25:54,594 --> 00:25:56,845 U redu? Potreban sam mojoj ženi. Trebam me. 425 00:25:56,846 --> 00:25:59,932 Jebeno novo doba Life coach kombucha sranje je li to? 426 00:25:59,933 --> 00:26:02,851 Govoreći o vama, trebate vas! Treba nam ovaj novac, crnjo. 427 00:26:02,852 --> 00:26:06,230 Održao sam svoju reč. Održao sam svoju jebenu riječ. 428 00:26:06,231 --> 00:26:08,357 Sada moram da napravim moj sljedeći potez će biti moj najbolji potez. 429 00:26:08,358 --> 00:26:10,359 Moram održati svoju riječ Ebonyju. 430 00:26:10,360 --> 00:26:11,361 I sebi. 431 00:26:18,368 --> 00:26:20,912 Biću u kontaktu sa uputama za odlaganje tereta. 432 00:26:23,415 --> 00:26:24,999 Koji kurac, cuh?! 433 00:26:25,000 --> 00:26:26,084 Hej! 434 00:26:27,419 --> 00:26:29,962 Bolje razgovaraj sa svojim muškarcem, nećače. Donesi nam naš jebeni papir. 435 00:26:29,963 --> 00:26:33,215 Nije me briga da li se oseća na neki način. Treba mi moj M! 436 00:26:33,216 --> 00:26:35,092 Smiri se, D. Gotov je. 437 00:26:35,093 --> 00:26:37,219 Pusti ga. Moramo smisliti još jedan rezultat. 438 00:26:37,220 --> 00:26:39,763 Premjestit ću ove kučke moj prokleti ja ako moram. 439 00:26:39,764 --> 00:26:41,765 Hej, provjeri temperaturu, crnjo. 440 00:26:41,766 --> 00:26:45,102 Već znaš da ti to ne mogu dozvoliti. Jebeno udahni. 441 00:26:45,103 --> 00:26:47,188 Ohladi ga, Choi. Odmah se vraćam. 442 00:26:48,440 --> 00:26:51,318 - Hej, luda si, čovječe. - Čovječe, odjebi od mene. 443 00:26:53,903 --> 00:26:54,904 'Trane! 444 00:26:57,782 --> 00:27:01,201 Hej, yo, koji kurac? To nam je mnogo toga odjednom. 445 00:27:01,202 --> 00:27:03,371 - Nema plate, a ti odlaziš? - Hej. 446 00:27:04,039 --> 00:27:07,041 Možda je dobar trenutak da i ti izađeš, Stro. 447 00:27:07,042 --> 00:27:08,709 Imamo veći problem. 448 00:27:08,710 --> 00:27:12,546 Moj tip kaže da je kupac odustao ponaša se nekako divlje. 449 00:27:12,547 --> 00:27:14,883 Misli da nešto smjera. Ne zna šta. 450 00:27:15,550 --> 00:27:17,426 Kupca treba pronaći i pratiti. 451 00:27:17,427 --> 00:27:20,846 - Pa šta ima? Čipovaćemo ga? - Ne, samo uzmi neke informacije. 452 00:27:20,847 --> 00:27:23,807 - Prati ga, vidi šta vidimo. - U redu, reći ću Deonu i Choi. 453 00:27:23,808 --> 00:27:28,480 Ne, ne. Deon ovo mora da izdrži. Ohladi mu malo glavu. 454 00:27:29,064 --> 00:27:32,524 Uključite Choija nakon što Deon ode kući, u redu? 455 00:27:32,525 --> 00:27:33,943 Nas troje možemo ovo podnijeti. 456 00:27:35,403 --> 00:27:38,198 Čovječe, izašao si? Stvarno? 457 00:27:40,909 --> 00:27:42,160 Jesam, brate. 458 00:27:45,372 --> 00:27:46,539 Moram. 459 00:27:50,543 --> 00:27:51,419 Volim te, čoveče. 460 00:27:53,546 --> 00:27:54,797 I ja tebe volim. 461 00:28:18,738 --> 00:28:19,572 Hej, dušo. 462 00:28:21,533 --> 00:28:22,825 Pow. 463 00:28:22,826 --> 00:28:25,953 Šta je... Šta je ovo? Još jedan? 464 00:28:25,954 --> 00:28:27,663 Isaiah... 465 00:28:29,290 --> 00:28:31,710 - Jesi li ozbiljan? - Zbog ranog izlaska iz igre. 466 00:28:33,420 --> 00:28:35,421 Hvala, dušo. 467 00:28:35,422 --> 00:28:37,381 - Dobro je. - Da, dobro je. 468 00:28:37,382 --> 00:28:39,466 Dobro je, dušo. 469 00:28:39,467 --> 00:28:42,094 - Pomozi mi da ga obučem. - Da, imam te. Daj mi kosu. 470 00:28:42,095 --> 00:28:44,555 Ah. 471 00:28:44,556 --> 00:28:47,182 - Evo. - Mm-hmm. Čekaj. Pusti me da shvatim tako. 472 00:28:47,183 --> 00:28:48,809 - Ooh. - Da, da, sačekaj. 473 00:28:48,810 --> 00:28:51,937 - Evo ga. - Pogledaj. Odgovara mojoj narukvici. 474 00:28:51,938 --> 00:28:54,440 Oh, šta da radim s tobom? 475 00:28:54,441 --> 00:28:57,901 Možemo gore jer imam nekoliko ideja šta mi možete učiniti . 476 00:28:57,902 --> 00:28:59,988 Mm. 477 00:29:01,156 --> 00:29:05,492 Voleo bih da mogu da te skinem odmah, ali moj Uber je tu. 478 00:29:05,493 --> 00:29:07,411 - Vodi me u Ebony's. - Oh, ne, dušo. 479 00:29:07,412 --> 00:29:11,291 Da, znam. Ali pijem vino za ručak. 480 00:29:11,833 --> 00:29:13,584 Znaš šta mi to radi. 481 00:29:13,585 --> 00:29:17,588 Pa, kako bi bilo da me pokupiš kasnije a mi možemo istražiti šta imate na umu. 482 00:29:17,589 --> 00:29:18,756 - Da. - Da? 483 00:29:18,757 --> 00:29:20,049 Mm. 484 00:29:20,675 --> 00:29:21,508 Još jednom. 485 00:29:21,509 --> 00:29:22,719 - Mm. - Mm. 486 00:29:23,970 --> 00:29:26,346 - Vidimo se kasnije, dušo. - U redu, u redu, čekaj, čekaj. 487 00:29:26,347 --> 00:29:28,057 Dušo! 488 00:29:38,485 --> 00:29:41,153 - Hej, sretan rođendan, velika mama. - Hej! 489 00:29:41,154 --> 00:29:44,198 - Kako je moja beba? - Dobro, uđi. 490 00:29:44,199 --> 00:29:47,534 - Ne budi ljubomorna, Regina. - Nije niko ljubomoran, mama. 491 00:29:47,535 --> 00:29:49,036 Njen sin zna ko mu je mama. 492 00:29:49,037 --> 00:29:50,412 - Kako si, mama? - Dobro. 493 00:29:50,413 --> 00:29:52,706 - Drago mi je da te vidim. Uđi. - Drago mi je da te vidim. 494 00:29:52,707 --> 00:29:55,209 Dakle, Džejmis i devojke, oni u krevetiću njene mame. 495 00:29:55,210 --> 00:29:58,587 - Biće ovde za malo. - U redu, mogu da sačekaju. Došao sam da te vidim. 496 00:29:59,506 --> 00:30:01,673 - Jesi li dobro, dušo? - Da, super sam. 497 00:30:01,674 --> 00:30:06,387 - Zašto? Imam nešto na licu? - Ne, ne, izgledaš dobro. ja samo... 498 00:30:07,263 --> 00:30:09,641 Sinoć sam sanjao. 499 00:30:10,517 --> 00:30:13,393 A ti si plakala svoje male oči. 500 00:30:15,271 --> 00:30:17,314 Ne moraš da brineš o tome. 501 00:30:17,315 --> 00:30:19,776 Sranje, nisam plakao od... 502 00:30:20,735 --> 00:30:21,610 Yo. 503 00:30:21,611 --> 00:30:25,155 Otkad si izlupao Deonovo dupe zbog razbijanja tvoja mala mini-skulptura Crnog Isusa. 504 00:30:25,156 --> 00:30:26,073 Sećaš li se toga? 505 00:30:26,074 --> 00:30:30,410 Bila je to figurica, Darrene, koju sam dobio na mom jednom putovanju na Bahame. 506 00:30:30,411 --> 00:30:34,081 Moja greška, velika mama. Ali stvarno. Tako si ga pretukao. 507 00:30:34,082 --> 00:30:36,917 A ja sam bio u uglu i plakao kao beba, misleći da sam sledeći. 508 00:30:37,919 --> 00:30:40,087 Gdje se nalazi Deon? Da li dolazi? 509 00:30:40,088 --> 00:30:42,423 Velika mama, znaš da je crnja uvek... 510 00:30:43,049 --> 00:30:43,966 Izvinite. 511 00:30:43,967 --> 00:30:47,386 Znaš da će Deon uvek kasniti, ali on će doći za sekundu, obećavam. 512 00:30:47,387 --> 00:30:49,263 U redu. 513 00:30:49,264 --> 00:30:50,180 Oh! 514 00:30:50,181 --> 00:30:51,098 Hajde. 515 00:30:51,099 --> 00:30:54,643 Gospode, tu je Deon! Upravo sam rekao njegovo ime. 516 00:30:54,644 --> 00:30:57,646 Pogledaj bebe moje bebe. 517 00:30:57,647 --> 00:30:59,606 - Ooh! - Šta ima, mama? 518 00:30:59,607 --> 00:31:00,859 Ooh! 519 00:31:01,651 --> 00:31:02,609 Dođi ovamo, rođ. 520 00:31:02,610 --> 00:31:05,029 Kako si, curo? Drago mi je da te vidim. 521 00:31:06,072 --> 00:31:07,990 Šta ima, čoveče? Zagrli me. 522 00:31:07,991 --> 00:31:10,826 - Sretan dan C, mama. - Hvala, dušo. 523 00:31:10,827 --> 00:31:12,828 - Hvala! - Mwah! Da! 524 00:31:12,829 --> 00:31:16,623 Drago mi je da vas vidim. Zdravo dušo. Kako si? 525 00:31:16,624 --> 00:31:18,333 Hvala. Pogledaj! 526 00:31:18,334 --> 00:31:20,627 - Sviđa mi se tvoj kardigan. - Mrzim te. 527 00:31:20,628 --> 00:31:22,422 Izgledam sve pikantno. 528 00:31:24,632 --> 00:31:26,216 Znaš, bio si u pravu. 529 00:31:26,217 --> 00:31:30,012 Rekla sam Koltrejnu za bebu, i bio je tako uzbuđen. 530 00:31:30,013 --> 00:31:33,974 - Morao se suzdržati na svečanosti. - Vau, da! 531 00:31:33,975 --> 00:31:38,271 Kad smo kod toga, čuo sam da si otišao sa Malikom. 532 00:31:39,188 --> 00:31:40,230 O moj Bože. 533 00:31:40,231 --> 00:31:43,275 Da li svi pričaju o tome da sam ušao u njegov auto? 534 00:31:43,276 --> 00:31:47,154 Ako je to samo nevina vožnja kuci, ne bi trebao biti problem, zar ne? 535 00:31:47,155 --> 00:31:50,365 Dok to ne uradi postati problem. Jebi ga. 536 00:31:50,366 --> 00:31:52,034 Mm! 537 00:31:52,035 --> 00:31:55,037 Malik i ja, nakratko smo izlazili na fakultetu. 538 00:31:55,038 --> 00:31:57,040 - Oh. - Prije Isaije, naravno. 539 00:31:57,916 --> 00:32:00,792 Na papiru, Malik je bio... 540 00:32:00,793 --> 00:32:04,463 Izgledao je kao očigledniji izbor, posebno mojim roditeljima. 541 00:32:04,464 --> 00:32:06,924 Ko u svojim dvadesetim briga šta izgleda dobro na papiru? 542 00:32:06,925 --> 00:32:08,508 Mm. 543 00:32:08,509 --> 00:32:13,514 Isaiah i ja samo... Ne znam. Samo je imao nešto bolje da ponudi. 544 00:32:14,766 --> 00:32:16,433 Sviđaju ti se oni nasilnici, ha? 545 00:32:18,394 --> 00:32:20,562 Noah na stranu, da li ste ikada iskreno razmišljali 546 00:32:20,563 --> 00:32:24,025 {\an8}kakav bi život izgledao jesi li izabrao Malika umjesto Isaije? 547 00:32:25,151 --> 00:32:27,069 Bolje da odgovoriš tačno, devojko. 548 00:32:27,070 --> 00:32:30,405 Između nas, od rastave, jesam. 549 00:32:30,406 --> 00:32:31,324 Mm. 550 00:32:32,909 --> 00:32:35,243 - Koji kurac? - Kao danas, dobro smo. 551 00:32:35,244 --> 00:32:39,623 I kada stvari su dobri među nama, oh, devojko. 552 00:32:39,624 --> 00:32:41,000 Mm! 553 00:32:42,627 --> 00:32:44,170 Ali kada su loši... 554 00:32:46,339 --> 00:32:48,341 On me samo čini da se osećam... 555 00:32:50,301 --> 00:32:51,344 Da. 556 00:32:52,011 --> 00:32:53,137 Mislio sam. 557 00:32:53,846 --> 00:32:57,058 Mislim... možda... 558 00:32:57,558 --> 00:32:59,685 Šta ako sam donio pogrešnu odluku? 559 00:32:59,686 --> 00:33:04,607 Možda postoji razlog zašto svemir je sada vratio Malika u tvoj život. 560 00:33:05,441 --> 00:33:07,401 Noah više nije malo dijete. 561 00:33:07,402 --> 00:33:09,569 Možda želite da iskoristite svoju intuiciju. 562 00:33:09,570 --> 00:33:11,447 Istražite svoje mogućnosti. 563 00:33:11,948 --> 00:33:15,118 Razmisli o tome šta želiš do kraja života. 564 00:33:16,661 --> 00:33:18,746 Mislim da to duguješ sebi. 565 00:33:19,497 --> 00:33:21,082 Da, jebi se i ti, Ebony. 566 00:33:22,250 --> 00:33:25,460 - Oh, ove palačinke udaraju. - Da. 567 00:33:25,461 --> 00:33:28,131 Sjebano je što si imao Veliku Mamu napravi ih na njen rođendan. 568 00:33:29,257 --> 00:33:30,633 Začepi i dodaj sirup. 569 00:33:32,885 --> 00:33:34,679 - Hvala. - Mm. 570 00:33:36,222 --> 00:33:38,557 Yo, pričaš li sa 'Traneom već o opterećenju? 571 00:33:38,558 --> 00:33:41,852 Znaš da bi te slušao kada ste samo vas dvoje. 572 00:33:41,853 --> 00:33:45,314 On je odlučio, u redu? Tako da je ta misao mrtva. 573 00:33:45,815 --> 00:33:48,316 Vidi, te bočice su zaključane sa ključem u Čoijevom džepu. 574 00:33:48,317 --> 00:33:50,652 'Trane će odlučiti šta želi da uradi kada bude spreman. 575 00:33:50,653 --> 00:33:52,738 On će ih baciti usred ničega. 576 00:33:52,739 --> 00:33:55,615 A onda smo izdvojili 9 miliona dolara. 577 00:33:55,616 --> 00:33:58,160 Mislim, neće ni pokušati. 578 00:34:03,583 --> 00:34:05,459 Aah! Sranje! 579 00:34:06,586 --> 00:34:07,627 Diži dupe. 580 00:34:07,628 --> 00:34:09,255 Da! 581 00:34:10,089 --> 00:34:13,592 Hej! Nabavite rad nogu. sta? 582 00:34:13,593 --> 00:34:14,801 Hej! sta? 583 00:34:14,802 --> 00:34:17,387 Hej! Uhvati ih, mama! Hej! 584 00:34:17,388 --> 00:34:18,473 Uzmi ih! 585 00:34:19,015 --> 00:34:20,682 Čekaj, čekaj. 586 00:34:21,809 --> 00:34:23,728 Hej, moram uzeti ovo, cuh. 587 00:34:24,312 --> 00:34:27,565 Yo. U redu, sačekaj. Hej, kloni mi se tanjira. 588 00:34:28,149 --> 00:34:30,442 Znam i ja koliko sam kobasica dobio. 589 00:34:30,443 --> 00:34:33,862 Hajde. 590 00:34:45,917 --> 00:34:48,461 Da, ako ih želiš, moraš ih sve uzeti. 591 00:34:49,337 --> 00:34:51,379 sta? Ne, treba mi 10 dolara po gramu, cuh. 592 00:34:51,380 --> 00:34:54,633 Ovu vrstu sranja doktori propisuju bijelim crnjama u Burning Manu. 593 00:34:54,634 --> 00:34:57,970 Ne ono životinjsko smeće vucaju u centru grada, osecas li me? 594 00:34:58,971 --> 00:35:02,183 u redu, hej, pobrini se da mu papir bude ispravan. 595 00:35:03,184 --> 00:35:04,560 Znaš gde ću biti. 596 00:35:12,485 --> 00:35:13,694 Hej, dečko. 597 00:35:15,863 --> 00:35:17,782 To nije smiješno. 598 00:35:20,660 --> 00:35:22,578 - Hej, mama, odmah se vraćam. - U redu. 599 00:35:25,414 --> 00:35:26,414 Hej, velika mama. 600 00:35:26,415 --> 00:35:29,000 - Moram izaći na sekund. - Upravo sada? 601 00:35:29,001 --> 00:35:31,795 - Znam. Tako mi je žao. - I ja moram da idem, mama. 602 00:35:31,796 --> 00:35:32,880 Čekaj, gdje? 603 00:35:34,674 --> 00:35:37,176 Vas dvoje idete negde zajedno? 604 00:35:39,679 --> 00:35:43,640 Nema veze. Znam bolje nego da vas dvoje pitam šta radite. 605 00:35:43,641 --> 00:35:46,476 Obećavam da ću se odmah vratiti, ok? Znam da je tvoj poseban dan. 606 00:35:46,477 --> 00:35:48,354 - Da, bez sumnje, mama. - Volim te. 607 00:35:49,230 --> 00:35:50,939 Volim i tebe, dušo. 608 00:35:56,654 --> 00:35:59,447 Hej, crnjo. Bolje da se odmah vratiš, D. 609 00:35:59,448 --> 00:36:01,868 Hej, smiri se, nećače. Veruj mi. 610 00:36:03,077 --> 00:36:04,412 Stu... Jebi me. 611 00:36:09,542 --> 00:36:12,961 Samo ne znam koju verziju Isaije ću nabaviti. 612 00:36:12,962 --> 00:36:14,880 Ijubavnog, divnog čovjeka kojeg sam upoznala, 613 00:36:14,881 --> 00:36:19,843 ili ovo hladno, daleko, hiperfokusirani duh. 614 00:36:19,844 --> 00:36:22,596 Na šta je toliko fokusiran ako nije fokusiran na tebe? 615 00:36:22,597 --> 00:36:25,932 - Pa, bio je fokusiran na mene sinoć. - Oh. 616 00:36:28,519 --> 00:36:30,854 Ali onda sam se probudio! 617 00:36:30,855 --> 00:36:34,733 On je vani u pansionu, slušajući policijski skener. 618 00:36:34,734 --> 00:36:37,361 - Kao, to je cudno. - Da, to je cudno. 619 00:36:38,946 --> 00:36:41,907 Ne, ne bih trebao pričati o njegovim slučajevima. 620 00:36:44,118 --> 00:36:46,120 Oh, mogu da čuvam tajnu. 621 00:36:49,665 --> 00:36:51,167 prije par godina, 622 00:36:51,834 --> 00:36:54,045 imao je ovog detektiva pripravnika po imenu Manny Shaw. 623 00:36:54,795 --> 00:36:56,046 Svi smo ga upoznali. 624 00:36:56,047 --> 00:36:59,592 Jelo je u našoj kući, družio se sa Noahom. 625 00:37:00,176 --> 00:37:01,886 Bio je stvarno sjajno dijete. 626 00:37:02,470 --> 00:37:06,515 On i Isaiah su odgovorili na pljačku, a Manny je upucan i ubijen. 627 00:37:07,642 --> 00:37:09,101 Isaiah je to tako teško podnio. 628 00:37:10,853 --> 00:37:12,271 Krivio je sebe. 629 00:37:15,858 --> 00:37:19,694 Mislio sam da su uhvaćeni covek koji je to uradio. 630 00:37:19,695 --> 00:37:25,533 Ali Isaiah mi je upravo rekao da on misli da je čovek koga sada juri 631 00:37:25,534 --> 00:37:28,371 je taj koji je stvarno ubio Mannyja. 632 00:37:28,871 --> 00:37:30,121 pa... 633 00:37:30,122 --> 00:37:31,915 Da li to mislite? 634 00:37:31,916 --> 00:37:34,042 Ne znam šta da mislim. 635 00:37:34,043 --> 00:37:36,045 Samo želim svog muža nazad. 636 00:37:39,966 --> 00:37:41,341 Kako si sa masazama? 637 00:37:41,342 --> 00:37:43,511 - Volim ih. - Mm! 638 00:37:46,806 --> 00:37:48,391 Hoćeš ići? 639 00:37:51,852 --> 00:37:54,938 "Eden's Bliss Spa." Odakle ti ovo? 640 00:37:54,939 --> 00:37:57,733 Zaista fina dama rucno mi ga dostavio kuci. 641 00:37:58,484 --> 00:38:02,112 - Uh... Brenda Johnson? - Da, mislim da je poznajem. 642 00:38:02,113 --> 00:38:03,822 Visoke, svijetle oči, lažni Birkin. 643 00:38:03,823 --> 00:38:05,991 Oh! 644 00:38:05,992 --> 00:38:06,908 Da. 645 00:38:06,909 --> 00:38:08,118 Da. 646 00:38:08,119 --> 00:38:11,163 Ali spomenuo sam tvoje ime, a ona je rekla da te ne poznaje. 647 00:38:12,081 --> 00:38:13,081 Oh. 648 00:38:13,082 --> 00:38:14,374 Ne znam. 649 00:38:14,375 --> 00:38:16,042 Oh. 650 00:38:16,043 --> 00:38:18,712 Izvini, rekao sam mu da mi pošalje poruku kada je stigao ovde. 651 00:38:18,713 --> 00:38:20,089 Ne, u redu je. 652 00:38:26,721 --> 00:38:29,139 Isaiah. Candace će odmah izaći. 653 00:38:29,140 --> 00:38:32,267 Hej, Ebony, drago mi je da te vidim. Mogu li koristiti tvoje kupatilo? 654 00:38:32,268 --> 00:38:34,936 - Da, to je samo tako. - Hvala. 655 00:38:40,192 --> 00:38:41,402 Sranje. 656 00:38:49,118 --> 00:38:50,744 O moj Bože. 657 00:39:54,016 --> 00:39:56,184 Yo. 658 00:39:58,270 --> 00:40:00,188 Moja loša, 'Trane, što si došao gore, 659 00:40:00,189 --> 00:40:02,732 ali sam htela da to čujem iz konjskih usta. 660 00:40:02,733 --> 00:40:04,109 Taj teret je stvarno omot? 661 00:40:04,110 --> 00:40:07,529 Nema smisla da to radimo sav taj rad samo da bi propao. 662 00:40:07,530 --> 00:40:09,864 Imam veze. Mogu da prevrnem ovo sranje, cuh. 663 00:40:09,865 --> 00:40:12,201 Sve što treba da uradiš je da kažeš reč. 664 00:40:15,454 --> 00:40:20,125 Novac nam gleda pravo u lice. Ja... Imam odgovornosti za rukovanje, cuh. 665 00:40:20,126 --> 00:40:24,671 Svi imaju obaveze, Deon. Ti, Stro, Choi, ja. 666 00:40:24,672 --> 00:40:26,632 Imam usta za hraniti i kod kuće. 667 00:40:28,676 --> 00:40:31,178 Usta kod kuće? Šta, Ebony trudna? 668 00:40:33,264 --> 00:40:36,266 Čestitam, domaći. Nisam znao da ste svi očekivali. 669 00:40:36,267 --> 00:40:39,978 Hej. I gledaj, kao budući otac, 670 00:40:39,979 --> 00:40:42,564 zar ne želiš da namjestiš svoju djecu do kraja života? 671 00:40:42,565 --> 00:40:45,776 Nije li to ono što nam uvijek udaraš? To sranje o generacijskom bogatstvu? 672 00:40:46,360 --> 00:40:50,322 Računao sam na ovaj zadnji posao da razjasnim svoju porodicu, čoveče. 673 00:40:55,161 --> 00:40:56,536 U pravu si, Deon. 674 00:40:56,537 --> 00:40:59,789 Ovo zadnje je bilo na meni. mislim, obavio si posao, ali nisi dobio nagradu. 675 00:40:59,790 --> 00:41:01,041 Ucini mi uslugu. 676 00:41:02,042 --> 00:41:03,544 Daj Renu na telefon. 677 00:41:04,753 --> 00:41:06,130 Pozovi je na telefon. 678 00:41:08,966 --> 00:41:11,634 Gdje si dovraga? Djeca rade šou talenata. 679 00:41:11,635 --> 00:41:14,680 Hej, dušo, čekaj. Imam 'Tranea ovdje. On želi da govori. 680 00:41:16,265 --> 00:41:17,391 Hej, Rena. 681 00:41:17,892 --> 00:41:20,477 Uradiću ovo brzo da ti mogu poslati Deona nazad. 682 00:41:20,478 --> 00:41:22,479 Pošaljite mi poruku o nazivu vaše banke i njihovoj adresi 683 00:41:22,480 --> 00:41:24,355 plus vaš bankovni račun i brojevima za rutiranje. 684 00:41:24,356 --> 00:41:25,607 Za otprilike sat vremena, 685 00:41:25,608 --> 00:41:30,987 500.000 dolara će biti prebačeno na vaš račun iz Wilder Holdings, Incorporated. 686 00:41:30,988 --> 00:41:33,156 - Čekaj. Šta? - Da, Rena. 687 00:41:33,157 --> 00:41:34,325 Srećni praznici. 688 00:41:36,327 --> 00:41:38,703 Pa, oh... o moj Bože. Čekaj. 689 00:41:38,704 --> 00:41:41,915 Ja... ne znam ni šta da kažem upravo sada. Hvala ti, Coltrane. 690 00:41:41,916 --> 00:41:43,334 Ovo će sve promijeniti. 691 00:41:44,001 --> 00:41:46,503 Ne moraš ništa da kažeš. Nema na cemu. U redu, sada. 692 00:41:49,298 --> 00:41:51,257 Crnjo, šta je to bilo? 693 00:41:51,258 --> 00:41:53,176 Ne želim tvoj novac. 694 00:41:53,177 --> 00:41:55,470 - Šta onda, jebote, želiš, Deon? - Poštovanje, crnjo! 695 00:41:55,471 --> 00:41:59,265 Ne mogu da stavim toliku gotovinu u tvojim vrućim malim rukama, čoveče. 696 00:41:59,266 --> 00:42:02,936 Plus, ako sam vam ga dao, to nas stavlja oboje su pod rizikom da federalci uđu u trag. 697 00:42:02,937 --> 00:42:07,106 Dajem novac Reni, zar ne, za akontaciju za kuću, 698 00:42:07,107 --> 00:42:08,650 to je košer. 699 00:42:08,651 --> 00:42:10,401 Namjestit ću vam nekretnine. 700 00:42:10,402 --> 00:42:13,196 Onda ću imati svoje društvo upravljaj njima umjesto tebe, 701 00:42:13,197 --> 00:42:15,865 baš kao što radimo sa Stroom i Choijem. U redu? 702 00:42:15,866 --> 00:42:18,743 Imaćete stalan priliv novca, mjesec za mjesecom, 703 00:42:18,744 --> 00:42:20,704 jer ne radim apsolutno ništa. 704 00:42:23,249 --> 00:42:26,084 Ili... mogao si mi dati taj papir, 705 00:42:26,085 --> 00:42:28,796 i mogao sam da ga okrenem u M off top. 706 00:42:29,505 --> 00:42:31,006 Ne veruješ mi. 707 00:42:33,133 --> 00:42:34,927 Vjerujem da ćeš biti ti. 708 00:42:37,054 --> 00:42:39,723 Sada, mogu li vjerovati da ćeš zaboraviti ovo opterećenje postoji, čoveče? 709 00:42:50,359 --> 00:42:51,360 Dobio si ga. 710 00:42:54,697 --> 00:42:56,073 Opterećenje je omot. 711 00:42:57,032 --> 00:42:57,950 U redu. 712 00:43:09,253 --> 00:43:11,088 Biznismen. 713 00:43:29,565 --> 00:43:31,399 "Brenda Johnson"? 714 00:43:31,400 --> 00:43:33,735 Još uvijek zoveš istu staru predstavu, ha? 715 00:43:33,736 --> 00:43:36,237 Spusti Candace do vašeg malog fronta, banje, 716 00:43:36,238 --> 00:43:38,072 i natjerati je da se povjeri maserki 717 00:43:38,073 --> 00:43:40,742 dok jedna od tvojih devojaka prolazi kroz njenu torbicu u svlačionici? 718 00:43:40,743 --> 00:43:43,286 Ona je civil, znak. 719 00:43:43,287 --> 00:43:45,663 Naterao sam je da kupi prevaru u banji bez znojenja. 720 00:43:45,664 --> 00:43:47,832 Kako možeš gubiti vrijeme na nekom takvom? 721 00:43:47,833 --> 00:43:51,252 Candace Stiles je. Ona mi potpuno veruje. 722 00:43:51,253 --> 00:43:53,338 Imam je da jede iz mog dlana. 723 00:43:53,339 --> 00:43:54,756 Pogledaj ovo. 724 00:43:54,757 --> 00:43:56,924 Još uvek ima osećanja za njenog bivšeg sa fakulteta. 725 00:43:56,925 --> 00:43:58,801 Imam je da ispituje ne samo njen brak, 726 00:43:58,802 --> 00:44:00,553 ali svaki životni izbor koji je ikada napravila. 727 00:44:00,554 --> 00:44:02,222 Dobar posao. 728 00:44:02,806 --> 00:44:05,183 Mogao si ostaviti po strani tvoje malo prijateljstvo 729 00:44:05,184 --> 00:44:06,726 za dobrobit porodice. 730 00:44:06,727 --> 00:44:09,020 Uradiću šta treba, 731 00:44:09,021 --> 00:44:11,314 čak i ako to znači povrijediti nekoga do koga mi je stalo. 732 00:44:11,315 --> 00:44:13,359 Neko do koga ti je stalo? 733 00:44:14,568 --> 00:44:15,568 Vau. 734 00:44:21,075 --> 00:44:22,826 Usput, čestitam na bebi. 735 00:44:27,831 --> 00:44:30,501 Mogao si mi reći pre nego što si rekao policajčevoj ženi. 736 00:44:31,669 --> 00:44:34,421 Barem sam znao da će biti srećna zbog mene. 737 00:44:58,195 --> 00:44:59,029 Yo! 738 00:44:59,697 --> 00:45:01,531 - Šta ima, cuh? - Šta je dobro? 739 00:45:01,532 --> 00:45:04,409 Tablica s imenom je upravo stigla za lanac tvoje mame. 740 00:45:04,410 --> 00:45:05,368 Komad udara. 741 00:45:05,369 --> 00:45:08,496 - Yo. Imaš to kod sebe sada? - Rođak je unutra i zamotava. 742 00:45:08,497 --> 00:45:10,040 Trebat će mi cijeli iznos, D. 743 00:45:11,041 --> 00:45:12,792 Kaži manje, crnjo. 744 00:45:12,793 --> 00:45:14,420 Prokletstvo! 745 00:45:14,962 --> 00:45:18,756 Konj je samo ušao ili tako nešto? Niz gubitaka je gotov, ha? 746 00:45:19,842 --> 00:45:23,177 - Idemo po mamin poklon. - Ne, čoveče. Ja ću ostati ovdje. 747 00:45:23,178 --> 00:45:25,138 Ne pokušavam da naletim na lude bivše. 748 00:45:25,139 --> 00:45:27,265 Jedan unutra. Zaboga, vidio sam je kako se povukla. 749 00:45:27,266 --> 00:45:29,934 - Ti si strašni drkadžija, rođ. - Da. 750 00:45:29,935 --> 00:45:32,646 - Znaš to? - Ti ne poznaješ Tanišu, crnjo. 751 00:45:33,147 --> 00:45:34,940 Idi po moje sranje. 752 00:45:57,588 --> 00:45:58,421 sta ima 753 00:45:59,715 --> 00:46:02,341 Prokletstvo. Njegova cura ima debelo dupe. 754 00:46:02,342 --> 00:46:04,803 Taj crnja ne zna šta da radim sa tim. 755 00:46:54,311 --> 00:46:57,897 - Pričaj sa mnom, Koltrejn. - Andrej je zgodan. Panduri su na njemu. 756 00:46:57,898 --> 00:47:00,107 On ima problem, ali mi to nismo. 757 00:47:02,110 --> 00:47:04,612 Ne to... O sranje, crnjo. Da! 758 00:47:04,613 --> 00:47:06,323 Whoo! Sranje! 759 00:47:06,990 --> 00:47:09,325 o tome ti pricam... 760 00:47:09,326 --> 00:47:10,285 Whoo! 761 00:47:11,370 --> 00:47:12,370 Crnjo. 762 00:47:14,373 --> 00:47:15,957 Čekaj da kažem ovim crnjama. 763 00:47:19,837 --> 00:47:21,213 Hej, šta ima, loc? 764 00:47:22,965 --> 00:47:24,174 Šta ima, D? 765 00:47:26,134 --> 00:47:28,219 - Ovo je Marc. - Šta ima, cuh? 766 00:47:28,220 --> 00:47:29,972 sta ima 767 00:47:31,598 --> 00:47:33,141 Hej! Odmah se vraćam. Moja loša. 768 00:47:35,853 --> 00:47:37,019 Yo. 769 00:47:37,020 --> 00:47:39,814 - Nije dobro vreme, čoveče. - Hej, gdje si? 770 00:47:39,815 --> 00:47:43,317 Otišao sam, vratio se. Još uvijek nisi ovdje. Upravo ćemo zapaliti roštilj, crnjo. 771 00:47:43,318 --> 00:47:47,780 Na putu sam, cuh, ali provjeri. Hej. Upravo sam pogodio. Klipersi su pobedili. 772 00:47:47,781 --> 00:47:50,616 Šestonožni parlay, crnjo. Gore smo! 773 00:47:50,617 --> 00:47:54,746 Napustio si Big Mamu na njen rođendan da se kockaš, jebeni degeneriče? 774 00:47:56,415 --> 00:47:57,791 Cuh. ja... 775 00:47:59,459 --> 00:48:02,712 Čovječe, sve što kažeš je, "Deon, ne možeš ovo da uradiš. Ne možete to učiniti." 776 00:48:02,713 --> 00:48:05,756 "Ako zeznete još jednom" i sva ostala ta sranja. 777 00:48:05,757 --> 00:48:09,385 Ne mogu nikad ništa da uradim, jer niko ikada treba vremena da vjeruje u mene. 778 00:48:09,386 --> 00:48:12,179 Imam ideje, crnjo. Imam plan. 779 00:48:12,180 --> 00:48:13,389 I posle večeras, 780 00:48:13,390 --> 00:48:17,351 crnje će prepoznati 781 00:48:17,352 --> 00:48:20,646 Moje ime će odzvanjati na ulicama, na mrtve kuce. 782 00:48:20,647 --> 00:48:21,899 Pogledaj. 783 00:48:22,441 --> 00:48:23,734 Vidi, čoveče. 784 00:48:24,693 --> 00:48:28,030 Sve što tražim je za tebe da povjeruješ jednom u mene, nećače. 785 00:48:28,780 --> 00:48:31,073 Sve što si morao da uradiš proveo sam danas sa velikom mamom, 786 00:48:31,074 --> 00:48:32,868 a ti to nisi mogao ni da shvatiš. 787 00:48:34,703 --> 00:48:36,495 Kakav god da je ovaj tvoj prokleti plan, 788 00:48:36,496 --> 00:48:40,124 samo napred, uradi to i zajebi to i vrati se ovamo da možemo iseći ovu tortu. 789 00:48:46,006 --> 00:48:47,382 Hej, crnje! 790 00:48:49,092 --> 00:48:51,178 Hajde da se bavimo nekim poslom. 791 00:49:06,485 --> 00:49:07,319 Šta ima, dušo? 792 00:49:07,903 --> 00:49:10,739 Kada ćeš biti kući, dušo? Večeras pravim jastoga. 793 00:49:11,823 --> 00:49:13,658 Sranje, biću kući pre nego što postavite sto. 794 00:49:13,659 --> 00:49:16,411 U redu. Pa, moram da idem. U redu, ćao. 795 00:49:17,871 --> 00:49:20,791 Isaiah Stiles. Dugo se nismo vidjeli. 796 00:49:24,127 --> 00:49:25,336 Marc Johnson? 797 00:49:26,338 --> 00:49:28,673 Kako si, dovraga, čoveče? Jesi li još uvijek u Narkoticima? 798 00:49:28,674 --> 00:49:31,300 Hej, znaš to, čovječe. Zato sam ovde. 799 00:49:31,301 --> 00:49:33,302 Imate Gideona Davisa označenog u vašem sistemu? 800 00:49:33,303 --> 00:49:34,220 Da, zašto? 801 00:49:34,221 --> 00:49:37,808 Naterao sam ga da mi proda milion grama farmaceutskog ketamina večeras. 802 00:49:38,684 --> 00:49:41,435 - Prestani da lažeš. Ne, stvarno? - Naći ću ga za sat vremena. 803 00:49:41,436 --> 00:49:44,272 Ima tragač na autu. Idem za nekoliko. 804 00:49:45,273 --> 00:49:46,191 Želiš da se voziš? 805 00:49:47,734 --> 00:49:48,567 uh... 806 00:49:48,568 --> 00:49:51,237 Vidite, znam vas sve bugi jebene matere na RHD radi od 9 do 5... 807 00:49:51,238 --> 00:49:52,154 Nah. 808 00:49:52,155 --> 00:49:56,158 Ali ako ti je loša noć, mogao bi ga imati kad završim s njim. 809 00:49:56,159 --> 00:49:58,661 - Ne, začepi. Ja se kotrljam. - Mm-hmm. 810 00:49:58,662 --> 00:50:01,080 Ako mogu da zatvorim ovaj slučaj i zaključaj ove momke, 811 00:50:01,081 --> 00:50:02,791 Možda bih mogao da vodim normalan život. 812 00:50:03,458 --> 00:50:06,378 Budi bar jednom pola muž, znaš na šta mislim? Sranje. 813 00:50:07,212 --> 00:50:08,671 Zvaću kući, ali idemo. 814 00:50:16,138 --> 00:50:17,764 Šta si mogao učiniti, Ebony? 815 00:50:19,141 --> 00:50:22,727 - Uradio si pravu stvar. - Provjerio sam sigurnosne snimke. 816 00:50:22,728 --> 00:50:25,312 Zaslijepio ti je uredsku kameru, ali nije ništa uzeo. 817 00:50:25,313 --> 00:50:27,149 Uradio sam temeljno čišćenje. 818 00:50:33,155 --> 00:50:34,865 Sve je i dalje na svom mestu. 819 00:50:37,534 --> 00:50:39,745 Idemo na večeru. Tako sam gladan. 820 00:50:55,052 --> 00:50:56,302 King's Gambit. 821 00:50:56,303 --> 00:50:58,430 Dobar potez, Stiles. 822 00:51:04,603 --> 00:51:07,272 Jedem tatinu. Ionako se ne vraća kući. 823 00:51:48,980 --> 00:51:49,980 Mm? 824 00:51:49,981 --> 00:51:53,734 Izgleda da je Candace Stiles na putu na njen prvi sastanak sa novim muškarcem. 825 00:51:53,735 --> 00:51:55,069 Tako brzo? Prokletstvo. 826 00:51:55,070 --> 00:51:59,116 Već je imala jedan u sobi. Jednostavno sam joj predložio da povuče okidač. 827 00:52:00,408 --> 00:52:01,450 Bio si dobar, Ebony. 828 00:52:01,451 --> 00:52:04,287 Oh, uradio sam bolje nego dobro. 829 00:52:04,830 --> 00:52:07,164 Saznao sam da je bio nestabilan od prije dvije godine 830 00:52:07,165 --> 00:52:10,168 kada je mladi detektiv Emmanuel Shaw je ubijen. 831 00:52:12,295 --> 00:52:13,712 Mm. 832 00:52:16,925 --> 00:52:19,803 Dušo, ima li načina mogu te vezati za Shawa? 833 00:52:20,804 --> 00:52:22,388 Nema šanse 834 00:52:22,389 --> 00:52:26,768 da nas Isaiah Stiles može povezati Emmanuelu Shawu ili bilo čemu od ovoga. 835 00:52:28,603 --> 00:52:29,437 Završili smo. 836 00:52:30,647 --> 00:52:33,023 - Kući besplatno. - Da. 837 00:52:40,866 --> 00:52:42,826 Zašto su tako jebeno rano? 838 00:52:43,660 --> 00:52:45,495 Ah, to je ovaj crnja. 839 00:52:47,122 --> 00:52:49,707 - Yo! Šta ima, cuh? - Ukrao si ključ sa mog prstena! 840 00:52:49,708 --> 00:52:51,000 Ja ne igram to sranje, D! 841 00:52:51,001 --> 00:52:53,586 Znam da si lopov, ali ne mislim da kradeš od mene. 842 00:52:53,587 --> 00:52:57,381 - Kad te vidim, posvađaćemo se. - Za par sati ćeš zaboraviti ovo. 843 00:52:57,382 --> 00:53:00,134 Jer sam o tome da nas sve plati, crnjo. 844 00:53:07,225 --> 00:53:09,227 Sranje! 845 00:53:10,061 --> 00:53:12,105 Jebiga, jebiga, jebiga, jebiga, jebiga! 846 00:53:20,363 --> 00:53:21,697 Ko je pozvao jebenu konjicu? 847 00:53:21,698 --> 00:53:23,782 Morao sam reći svom poručniku o našem susretu. Moja loša. 848 00:53:23,783 --> 00:53:26,494 - Nisam mislio da će to ovako uraditi. - Oh, čoveče. 849 00:53:28,371 --> 00:53:31,373 - U redu, slušaj. - Znam ko vodi ovu sranje. 850 00:53:31,374 --> 00:53:32,291 Hajde. 851 00:53:32,292 --> 00:53:36,712 Želim da svi budu na pozicijama sada. Naš kriminalac ne može otići sa tom drogom. 852 00:53:36,713 --> 00:53:38,464 Hej, treba mi Deon živ, Murphy. 853 00:53:38,465 --> 00:53:40,966 - Znaš onog jebača unutra? - On će biti moj CI. 854 00:53:40,967 --> 00:53:42,384 I moja. Trebamo ga. 855 00:53:42,385 --> 00:53:45,471 Dobio sam poziv odozgo. Nisu rekli sranje o održavanju nijednog prokletog zločinca u životu. 856 00:53:45,472 --> 00:53:47,640 - Trebaju nam. - Boli me kurac. 857 00:53:47,641 --> 00:53:49,099 Daj mi ovo. 858 00:53:49,100 --> 00:53:51,393 - Imaš pet minuta. - Začepi. 859 00:53:51,394 --> 00:53:52,312 Gideon. 860 00:53:53,355 --> 00:53:54,356 Deon! 861 00:53:55,023 --> 00:53:57,483 To je poručnik Isaiah Stiles sa LAPD-om. 862 00:53:57,484 --> 00:54:00,653 Nemamo vremena da se zajebavamo. Treba da me odmah pozoveš. 863 00:54:00,654 --> 00:54:06,743 310-555-0129.310-555-0129. 864 00:54:11,206 --> 00:54:13,959 Deon, ovo je poručnik Isaiah Stiles. čuješ li me? 865 00:54:14,542 --> 00:54:15,501 Da. Pričaj, crnjo. 866 00:54:15,502 --> 00:54:17,878 U redu, slušaj. U lošoj si situaciji. 867 00:54:17,879 --> 00:54:20,256 U redu, niko drugi osim mene mogu te izvući odavde živog. 868 00:54:20,257 --> 00:54:21,548 Sada, jesi li sam unutra? 869 00:54:21,549 --> 00:54:24,134 Sam sam, ali svi morate da idete nazad. Ne igram se! 870 00:54:24,135 --> 00:54:25,929 Nazad! 871 00:54:27,931 --> 00:54:31,351 Mojoj mami je rođendan, cuh. Samo pokušavam da prehranim svoju porodicu. 872 00:54:32,852 --> 00:54:35,354 To je vaše prirodno Bogom dano pravo. 873 00:54:35,355 --> 00:54:38,232 Slušaj, ako me ne slušaš, zaboravi da ih hraniš. 874 00:54:38,233 --> 00:54:39,693 Nikad te više neće videti. 875 00:54:41,569 --> 00:54:44,655 Mislim, imaš dvije porodice, zar ne? Dve dame? 876 00:54:44,656 --> 00:54:46,199 Ukupno četiri bebe? 877 00:54:47,909 --> 00:54:49,035 Da. 878 00:54:49,828 --> 00:54:51,204 Četvoro djece. 879 00:54:52,122 --> 00:54:56,126 Četvoro dece, čoveče. Pustićeš svoje žene da plaču nad tobom? 880 00:54:57,294 --> 00:55:00,672 Pustit ćeš svoju djecu odrastati bez svog tate? 881 00:55:01,506 --> 00:55:03,132 Hajde, čoveče, trebaš im. 882 00:55:03,133 --> 00:55:06,885 Znaš šta se dešava takvoj deci, posebno nase devojke. 883 00:55:18,982 --> 00:55:19,983 U redu. 884 00:55:20,608 --> 00:55:21,484 Izlazim. 885 00:55:22,152 --> 00:55:23,570 Daj mi dva minuta. 886 00:55:24,904 --> 00:55:26,239 Dva minuta! 887 00:55:26,823 --> 00:55:28,074 On izlazi! 888 00:55:43,423 --> 00:55:44,673 Yo, nećače. 889 00:55:44,674 --> 00:55:47,802 - Deon, vrati se ovamo odmah. - Darren, slušaj. 890 00:55:49,137 --> 00:55:50,013 Jesi li dobar brate? 891 00:55:52,682 --> 00:55:53,892 Hej, yo. 892 00:55:54,893 --> 00:55:57,311 Yo, sećaš se kad smo bili deca? 893 00:55:57,312 --> 00:56:02,108 Ja sam imao 9, a ti 11, i razbio si maminu lutku Crnog Isusa? 894 00:56:03,985 --> 00:56:05,153 Bila je to figurica. 895 00:56:05,737 --> 00:56:08,865 Mora da ti gori uši, jer ja i Big Mama smo razgovarali o ovome. 896 00:56:09,616 --> 00:56:13,078 - Yo, zašto dižeš ovo sranje? Jesi li pijan? - Nisam pijan. 897 00:56:13,787 --> 00:56:18,916 Hej, seti se kako ga je našla slomljenog i upravo sam počeo da me tuče u dupe? 898 00:56:18,917 --> 00:56:21,919 Iako si ti to uradio, samo je znala da sam to ja. 899 00:56:21,920 --> 00:56:23,128 Ni ti meni ne govoriš. 900 00:56:23,129 --> 00:56:25,048 Ostao si čvrst, kao i uvek. 901 00:56:25,548 --> 00:56:28,967 Nisam čak ni plakao. Šta se dešava, ujka? Jesi li dobro? 902 00:56:28,968 --> 00:56:31,887 Svi su čuli kako sam se drao deset minuta uzastopno 903 00:56:31,888 --> 00:56:33,973 i nije pustio ni jednu suzu. 904 00:56:35,058 --> 00:56:36,975 Bio sam legenda u bloku. 905 00:56:43,858 --> 00:56:46,110 Ujka, šta se jebote dešava, čoveče? Gdje si? 906 00:56:46,111 --> 00:56:48,028 Samo mi reci gde si i Imma dolazi po tebe. 907 00:56:51,491 --> 00:56:53,368 Bio si u pravu za mene, Stro. 908 00:56:54,828 --> 00:56:57,205 Samo nastavljam da zajebavam. 909 00:56:59,040 --> 00:57:00,833 Hej, želim da znaš, 910 00:57:00,834 --> 00:57:04,628 iako si ti moj nećak, Ugledao sam se na tebe ceo život, čoveče. 911 00:57:04,629 --> 00:57:06,756 I zaista sam, zaista ponosan na tebe. 912 00:57:07,674 --> 00:57:10,634 Volio bih da sam upola manji od tebe, čovječe. 913 00:57:10,635 --> 00:57:15,139 K-k-poljubi veliku mamu i moje bebe za mene. Reci im da ih tata voli. 914 00:57:15,140 --> 00:57:17,808 Odjebi odavde. Crnjo, sad pričaš ludo. 915 00:57:17,809 --> 00:57:19,351 I reci Reni da sam pokušao. 916 00:57:19,352 --> 00:57:21,896 Zaista sam jebeno pokušao. 917 00:57:23,440 --> 00:57:24,982 Žao mi je, Stro. 918 00:57:26,818 --> 00:57:28,736 Deon! Deon! 919 00:57:29,237 --> 00:57:30,070 koji kurac? 920 00:57:32,031 --> 00:57:35,284 Molim te javi se na telefon, Deon. Hajde, čoveče. 921 00:57:45,086 --> 00:57:46,588 Dušo, šta nije u redu? 922 00:57:49,466 --> 00:57:51,092 Darren? 923 00:58:33,843 --> 00:58:35,511 Jebi ga, Stiles. Nemate vremena! 924 00:58:35,512 --> 00:58:37,262 - Moji ljudi idu na metu. - Ne! 925 00:58:37,263 --> 00:58:39,431 - Idemo! - Ne, stani! On izlazi! 926 00:58:53,780 --> 00:58:55,614 - Daj da ti vidim ruke! - Deon! 927 00:58:55,615 --> 00:58:58,367 - Držite se svi! - Hajde da vidimo ruke odmah! 928 00:58:58,368 --> 00:59:01,161 - Pokaži nam svoje ruke. - Deon, ruke! 929 00:59:01,162 --> 00:59:02,956 Deon, pogledaj me! 930 00:59:03,873 --> 00:59:06,250 Stavi svoje jebene ruke u vazduhu upravo sada! 931 00:59:06,251 --> 00:59:08,044 Ruke, odmah!