1
00:00:00,370 --> 00:00:02,410
(هذه الدراما عمل خيالي
تم إنشاؤها على أساس الحقائق التاريخية.)

2
00:00:02,410 --> 00:00:04,080
(معظم التفاصيل والصور
من الشخصيات خيالية.)

3
00:00:04,910 --> 00:00:06,910
(الحلقة 6)

4
00:00:24,660 --> 00:00:25,929
ثم دعونا نفعل هذا.

5
00:00:28,800 --> 00:00:31,000
أقسم بضوء القمر.

6
00:00:34,270 --> 00:00:35,670
اذهب إلى جزيرة كانغهوا.

7
00:00:37,909 --> 00:00:39,509
هذه المرة، أينما كنت،

8
00:00:43,250 --> 00:00:44,719
سأتأكد...

9
00:00:47,149 --> 00:00:48,420
أجدك.

10
00:00:56,729 --> 00:00:58,600
ماذا كنت ستفعل
إذا قلت أنني لن أذهب؟

11
00:01:00,369 --> 00:01:02,500
هل اعتقدت أنني سأفعل
أتبعك أينما ذهبت؟

12
00:01:03,299 --> 00:01:04,299
نعم.

13
00:01:05,439 --> 00:01:09,310
قلت لك أن تتصل بي
"الأخ الأكبر"، أليس كذلك؟

14
00:01:11,079 --> 00:01:13,650
بالمناسبة، كيف يمكنك ربط هذا؟

15
00:01:13,650 --> 00:01:15,680
تعال. أنت تستعجل مرة أخرى.

16
00:01:18,780 --> 00:01:19,780
ريانج أوم.

17
00:01:20,819 --> 00:01:22,920
هل تعتقد
أغنيتك سوف تعمل هذه المرة؟

18
00:01:24,989 --> 00:01:26,120
لا تقلق.

19
00:01:26,560 --> 00:01:28,760
ولا أعلم عن أشياء أخرى،
لكني أعلم...

20
00:01:29,659 --> 00:01:30,730
أن تلك الأغنية ستعمل على المتسللين.

21
00:01:31,099 --> 00:01:32,599
أنت واثق جدًا.

22
00:01:34,599 --> 00:01:36,370
إذا لم ينجح الأمر، فسنفعل
نموت معا. لا مشكلة كبيرة.

23
00:01:37,670 --> 00:01:38,799
ماذا تقول؟

24
00:01:40,969 --> 00:01:43,269
دعونا نذهب. انضم إلى رحيل المبعوث،

25
00:01:43,510 --> 00:01:45,209
وانتظر الوقت المناسب
البقاء في معسكر العدو.

26
00:01:45,980 --> 00:01:46,980
دعونا نذهب.

27
00:01:46,980 --> 00:01:48,010
(نوجين: معسكر جين العسكري)

28
00:01:55,290 --> 00:01:56,689
لا أمانع أن أموت.

29
00:01:58,159 --> 00:01:59,189
معاً.

30
00:01:59,519 --> 00:02:02,890
(أعزائي)

31
00:02:10,400 --> 00:02:11,469
من أين أنت؟

32
00:02:12,639 --> 00:02:13,669
من توسان.

33
00:02:14,240 --> 00:02:15,409
اعتقدت أن شعب جوسون كانوا لطيفين،

34
00:02:15,939 --> 00:02:17,409
لكنها صعبة بشكل مدهش.

35
00:02:19,240 --> 00:02:21,050
إنهم صعبون بالفعل.

36
00:02:22,580 --> 00:02:24,349
حتى كلابهم قاسية.

37
00:02:24,819 --> 00:02:28,090
هذا الشخص عضه كلب
وما زال يعرج.

38
00:02:32,919 --> 00:02:33,990
ينظر!

39
00:02:34,389 --> 00:02:35,389
اسجد.

40
00:02:35,860 --> 00:02:37,030
- صاحب الجلالة.
- صاحب الجلالة.

41
00:02:42,530 --> 00:02:43,669
إنها راية الخان.

42
00:02:44,169 --> 00:02:46,340
هذا العلم يتحرك دائمًا مع الخان.

43
00:02:47,240 --> 00:02:49,069
أينما ذهب هذا العلم،
الخان هناك.

44
00:02:49,069 --> 00:02:50,479
وأينما كان خان،

45
00:02:51,180 --> 00:02:52,280
هذا العلم هناك.

46
00:02:54,310 --> 00:02:55,810
إذن، خان جاء حقا؟

47
00:02:58,550 --> 00:02:59,550
على الأرجح.

48
00:03:01,919 --> 00:03:03,919
أحتاج أن أرى ذلك بأم عيني.

49
00:03:24,280 --> 00:03:30,210
طفلي، طفلي، طفلي

50
00:03:30,210 --> 00:03:35,849
حبيبتي، حبيبتي، طفلتي الجميلة

51
00:03:36,120 --> 00:03:38,860
- كنزي، اذهب إلى النوم
- سأجعله يتوقف.

52
00:03:38,860 --> 00:03:41,960
كنزي، إذهب إلى النوم

53
00:03:42,530 --> 00:03:47,800
تنمو بشكل جيد، طفلي الصغير

54
00:03:48,229 --> 00:03:53,710
لطيفة، الرياح الصغيرة

55
00:03:54,210 --> 00:03:59,740
حتى الطيور تطير إلى أعشاشها

56
00:04:00,180 --> 00:04:04,919
إذهبي إلى النوم يا طفلتي الجميلة

57
00:04:04,919 --> 00:04:05,949
عام!

58
00:04:22,800 --> 00:04:23,870
صاحب الجلالة.

59
00:04:23,870 --> 00:04:24,939
يدخل.

60
00:05:01,009 --> 00:05:02,009
إنه خان.

61
00:05:57,100 --> 00:05:58,360
كيف تكون اغنيتك...

62
00:05:59,759 --> 00:06:01,170
حزين جدا؟

63
00:06:01,670 --> 00:06:03,470
أفكر في رفاقي
الذي مات في ساحة المعركة

64
00:06:04,139 --> 00:06:05,199
شعرت بالحزن الشديد.

65
00:06:05,199 --> 00:06:06,500
من وطني،

66
00:06:07,269 --> 00:06:09,269
أحضرت الملابس والطعام.

67
00:06:10,910 --> 00:06:13,439
لكن لم أتمكن من إحضار الموسيقى معي،
وكنت أشعر دائمًا بالفراغ.

68
00:06:15,449 --> 00:06:16,980
أنا سعيد لأنني التقيت بك اليوم.

69
00:06:20,850 --> 00:06:22,990
صاحب الجلالة، يشرفني.

70
00:06:50,579 --> 00:06:53,079
عليك أن تأتي إلى هنا مرة واحدة في اليوم
والغناء بالنسبة لي.

71
00:07:07,670 --> 00:07:08,829
صاحب الجلالة...

72
00:07:09,029 --> 00:07:10,970
صعب الإرضاء بما يكفي للحفاظ على العد
من حطب العدو..

73
00:07:11,769 --> 00:07:13,569
لكنه متهور بما فيه الكفاية
ليخذل حارسه في بعض الأحيان.

74
00:07:15,769 --> 00:07:16,970
خصوصا...

75
00:07:17,879 --> 00:07:19,279
نحو محاربي تشاهار.

76
00:07:20,480 --> 00:07:22,350
كيف عرفت أننا جئنا من تشاهار؟

77
00:07:23,649 --> 00:07:27,550
(تشاهار: إحدى مقاطعات منغوليا الداخلية
حتى غزو تشينغ عام 1635)

78
00:07:27,550 --> 00:07:28,649
لقد تعرفت عليه!

79
00:07:29,290 --> 00:07:30,589
نعم، إنها الرمال من شهار.

80
00:07:31,759 --> 00:07:34,089
وحقق جلالته نصرا كبيرا
في تشاهار وحصل على ختمه الملكي.

81
00:07:35,029 --> 00:07:36,990
قيل لنا ذلك
حفظ الرمال من ذلك المكان...

82
00:07:37,699 --> 00:07:39,329
من شأنه أن يساعد في دعوة الحظ السعيد.

83
00:07:41,529 --> 00:07:42,670
هل هذا صحيح؟

84
00:07:43,939 --> 00:07:45,569
سواء كان ذلك سحر الحظ السعيد أم لا،

85
00:07:47,069 --> 00:07:48,470
سنكتشف ذلك.

86
00:07:51,779 --> 00:07:52,980
عام!

87
00:08:07,060 --> 00:08:09,759
هذا لا شيء. قف!

88
00:08:10,459 --> 00:08:11,699
إنه لا شيء!

89
00:08:25,740 --> 00:08:26,939
هل سنكون بخير؟

90
00:08:27,379 --> 00:08:28,649
نعم، لا تقلق.

91
00:08:29,449 --> 00:08:31,120
لم يسبق لي أن رأيت الدخلاء
الذي لم يحب المال

92
00:08:32,980 --> 00:08:34,919
هل تعرف لماذا
الخان مشغول دائما بشن الحرب؟

93
00:08:35,720 --> 00:08:38,460
فذلك لأنه يجب عليه جمع الثروة
لإطعام رجاله

94
00:08:39,789 --> 00:08:42,559
ومع ذلك، لا ينبغي لنا أن نقلل من ذلك
ذلك الرجل، يونغ غول داي.

95
00:08:42,830 --> 00:08:43,929
حسنا...

96
00:08:44,629 --> 00:08:46,100
ومع ذلك، فهو مجرد بربري.

97
00:09:02,309 --> 00:09:03,450
أنت.

98
00:09:04,320 --> 00:09:05,519
أنت لست منغوليا.

99
00:09:06,720 --> 00:09:08,350
ليس منشوريا سواء.

100
00:09:10,419 --> 00:09:12,090
- هل أنت هان الصينية؟
- لا.

101
00:09:12,620 --> 00:09:13,990
أنا من جوسون.

102
00:09:14,389 --> 00:09:15,730
جوسون؟

103
00:09:16,259 --> 00:09:18,929
لقد تم أخذي كأسير حرب
في عام جونغميو.

104
00:09:20,629 --> 00:09:22,730
لقد جئت إلى هنا كما قيل لي ذلك
سيسمحون لي بالانضمام إلى الجيش...

105
00:09:23,100 --> 00:09:24,669
إذا قدمت مساهمة ذات معنى
كدليل لهم.

106
00:09:27,870 --> 00:09:29,409
أنت ترشدهم
حتى يتمكنوا من احتلال وطنك.

107
00:09:31,309 --> 00:09:32,580
ألا تخجل؟

108
00:09:35,049 --> 00:09:36,350
في جوسون،

109
00:09:37,549 --> 00:09:39,179
لقد كنت عبدا طوال حياتي.

110
00:09:39,980 --> 00:09:41,519
أنا أكره جوسون بشدة.

111
00:09:49,490 --> 00:09:51,129
من أين لك هذا الذهب؟

112
00:09:52,460 --> 00:09:53,830
هل تعلم...

113
00:09:54,500 --> 00:09:56,370
أن ما الحمالين لديهم
كلها تنتمي إلى أسيادهم؟

114
00:09:58,539 --> 00:10:00,169
بعد أن تخلى عني سيدي

115
00:10:00,809 --> 00:10:03,070
لقد وجدت صندوقًا بداخله بعض الذهب.

116
00:10:04,340 --> 00:10:06,840
لم أستطع إحضار كل شيء معي
لأنها كانت كبيرة جدًا وثقيلة.

117
00:10:07,179 --> 00:10:08,450
لقد أحضرت بعضًا منه فقط.

118
00:10:08,649 --> 00:10:09,950
لذا...

119
00:10:10,450 --> 00:10:11,879
هناك المزيد من الذهب؟

120
00:10:12,519 --> 00:10:13,679
نعم.

121
00:10:14,350 --> 00:10:15,889
وبما أنني رجل جوسون،

122
00:10:16,419 --> 00:10:20,659
أنا أعرف أين الناس من جوسون
إخفاء الأشياء الثمينة الخاصة بهم.

123
00:10:21,659 --> 00:10:22,929
إذا تركتني أذهب،

124
00:10:24,429 --> 00:10:25,529
سأخبرك أين هو.

125
00:10:49,889 --> 00:10:51,620
كان هناك رجل يدعى ها سيو جوك.

126
00:10:53,019 --> 00:10:54,629
ملكك السابق

127
00:10:55,289 --> 00:10:56,490
جوانجهاي،

128
00:10:57,659 --> 00:10:59,860
لقد أرسله كجاسوس
لمعرفة ما كان جين العظيم ينوي فعله.

129
00:11:01,570 --> 00:11:04,000
وتمكن من خداعي
وصاحب الجلالة كذلك.

130
00:11:05,740 --> 00:11:06,970
ولكن ربما،

131
00:11:07,710 --> 00:11:09,240
هل يمكن أن نقول ذلك الرجل المثير للشفقة...

132
00:11:10,840 --> 00:11:12,940
تم استخدامه من قبل كل من جوسون وجين العظيم.

133
00:11:15,879 --> 00:11:17,080
لا!

134
00:11:35,970 --> 00:11:37,169
إذن أنت كذلك.

135
00:11:39,899 --> 00:11:41,169
اربطه.

136
00:11:53,779 --> 00:11:56,090
يؤلمك أن ترى صديقك يتأذى

137
00:11:57,350 --> 00:11:58,860
وهذا هو السبب في أننا سوف...

138
00:11:58,889 --> 00:12:00,259
تعذيبه أمام أعينكم.

139
00:12:01,129 --> 00:12:03,029
أجب على أسئلتي بصدق

140
00:12:03,559 --> 00:12:05,059
أو سنقتلع أظافر قدميه،
واحدا تلو الآخر.

141
00:12:09,100 --> 00:12:10,299
عام.

142
00:12:14,110 --> 00:12:15,370
يرى؟

143
00:12:15,470 --> 00:12:17,070
هذا الأحمق هو أكثر يأسا.

144
00:12:17,840 --> 00:12:19,639
كنت أعلم أنني سأتعرف على الصفقة الحقيقية.

145
00:12:30,620 --> 00:12:32,220
الآن، اسمحوا لي أن أسألك مرة أخرى.

146
00:12:32,990 --> 00:12:34,559
من أين أنت؟

147
00:12:36,960 --> 00:12:38,629
وكيف التقيتما؟

148
00:12:40,330 --> 00:12:42,000
إذا أعتقد ذلك
أنت لست صادقاً،

149
00:12:46,799 --> 00:12:48,070
ذلك الأحمق...

150
00:12:49,710 --> 00:12:50,909
يموت.

151
00:13:00,450 --> 00:13:02,720
(جزيرة كانغهوا)

152
00:13:02,720 --> 00:13:04,320
أين يجب أن نذهب؟

153
00:13:21,470 --> 00:13:23,440
لماذا يشير للأعلى؟
هل يمكن أن تكون هذه علامة مشؤومة؟

154
00:13:46,059 --> 00:13:49,230
كانت والدتي من الجورشن الرحل
في هويريونج.

155
00:13:49,230 --> 00:13:51,340
(هوريونج: مقاطعة شمال هامجيونج،
بالقرب من نهر تومين)

156
00:13:52,470 --> 00:13:54,370
وكان والدي من جوسون.

157
00:13:55,710 --> 00:13:58,840
لقد فقدت كلا والدي
بسبب خضوع جوسون..

158
00:14:00,639 --> 00:14:02,750
وأصبح عبدا
في المكتب المحلي في يونسان.

159
00:14:07,820 --> 00:14:09,820
لقد عضني حيوان بري
وكاد يموت

160
00:14:11,490 --> 00:14:13,019
لكن هذا الرجل هنا أنقذني.

161
00:14:20,399 --> 00:14:21,669
لقد لاحظت أنك تستطيع الغناء بشكل جيد.

162
00:14:23,169 --> 00:14:25,840
لقد تعلمت بعض أغاني الجورشن
من والدتي.

163
00:14:26,500 --> 00:14:28,870
لكن لماذا بدأت الغناء؟
فجأة في وقت سابق من اليوم؟

164
00:14:33,210 --> 00:14:34,679
إذن هل سيسمع جلالته ذلك؟

165
00:14:34,980 --> 00:14:36,149
لا.

166
00:14:36,809 --> 00:14:38,580
لم أتخيل أبدا
أن جلالته سوف يسمع ذلك.

167
00:14:41,789 --> 00:14:42,990
بخير.

168
00:14:43,690 --> 00:14:44,889
ثم...

169
00:14:45,519 --> 00:14:47,159
من أين أنت؟

170
00:14:48,559 --> 00:14:50,090
وكيف التقيتما؟

171
00:14:50,830 --> 00:14:53,000
يجب أن تسأل نفس السؤال
مرارا وتكرارا؟

172
00:15:00,570 --> 00:15:01,870
قتلني بدلا من ذلك.

173
00:15:01,870 --> 00:15:03,240
فقط اقتلني!

174
00:15:08,279 --> 00:15:09,580
أنا...

175
00:15:09,610 --> 00:15:11,419
سوف يعض لساني
وينزف حتى الموت هنا.

176
00:15:11,750 --> 00:15:14,549
ماذا ستفعل إذا رغب جلالته
ليسمع أغاني وطنه؟

177
00:15:21,860 --> 00:15:23,259
أنت لا تكذب.

178
00:15:29,700 --> 00:15:30,870
بخير.

179
00:15:37,980 --> 00:15:40,710
يمكنك الغناء لجلالة الملك،
ولكن افعل ذلك من كل قلبك.

180
00:15:47,080 --> 00:15:48,350
يجب أن تجعل صاحب الجلالة سعيدا.

181
00:15:49,289 --> 00:15:50,389
تعالوا يا شباب.

182
00:16:12,110 --> 00:16:13,309
جانغ هيون.

183
00:16:13,840 --> 00:16:15,049
جانغ هيون...

184
00:16:19,250 --> 00:16:20,519
ريانج أوم.

185
00:16:23,919 --> 00:16:25,159
لقد قمت بعمل جيد.

186
00:16:30,889 --> 00:16:32,159
أحسنت.

187
00:16:43,440 --> 00:16:44,509
صاحب السمو.

188
00:16:45,279 --> 00:16:46,309
ادخل.

189
00:16:51,879 --> 00:16:52,879
صاحب السمو،

190
00:16:53,220 --> 00:16:54,850
لقد تلقيت رسالة من جانغ هيون.

191
00:16:54,850 --> 00:16:58,320
(نابسيو: رسالة سرية مرسلة
في كرة الشمع)

192
00:17:08,069 --> 00:17:11,170
رأيت خان مخيما في تانشون
بأم عيني.

193
00:17:34,430 --> 00:17:35,559
دورجون هنا.

194
00:17:35,559 --> 00:17:37,430
(دورغون: الابن الرابع عشر لنورهاسي)

195
00:17:37,430 --> 00:17:38,730
لكن من هم؟

196
00:17:44,029 --> 00:17:45,500
لماذا يتفتشون...

197
00:17:45,500 --> 00:17:47,000
قوات النخبة مثل الكلاب؟

198
00:17:48,269 --> 00:17:49,940
لديهم أوشحة حمراء.

199
00:17:54,109 --> 00:17:55,150
يتحرك!

200
00:18:00,519 --> 00:18:02,890
قوات الدونغرو
بقيادة دورجون وصلوا.

201
00:18:03,119 --> 00:18:05,390
جلبت قوات دودو كلفرين.

202
00:18:06,019 --> 00:18:08,490
هناك ما مجموعه 34 كلفرين.

203
00:18:08,660 --> 00:18:10,390
وجميع جنود تشينغ ...

204
00:18:10,390 --> 00:18:12,559
يتم تجميعها تحت القلعة.

205
00:18:22,670 --> 00:18:23,970
مهلا، أنت من توسان!

206
00:18:24,140 --> 00:18:25,910
- تذوق.
- إنها ناعمة.

207
00:18:25,980 --> 00:18:27,339
تعال.

208
00:18:28,380 --> 00:18:29,450
تعال.

209
00:18:29,809 --> 00:18:30,880
اشربه!

210
00:19:32,980 --> 00:19:36,250
لقد حصلوا على الكثير من الأرز
من ديوان الدولة...

211
00:19:36,509 --> 00:19:38,579
و جوانج هيونج تشانج،
المكتب الاداري .

212
00:19:39,079 --> 00:19:41,490
وكانت خيولهم أيضا
تغذية جيدة وراحة ،

213
00:19:41,789 --> 00:19:43,349
لذلك كانت لامعة.

214
00:19:44,990 --> 00:19:46,920
هل تفضل الموت على قص شعرك؟

215
00:19:47,190 --> 00:19:50,329
إقتلوني أيها الحمقى! فقط اقتلني!

216
00:19:50,990 --> 00:19:52,059
اقتله.

217
00:19:52,160 --> 00:19:53,900
لكن لا يمكننا أن نتركه يموت بسهولة.

218
00:19:54,829 --> 00:19:56,430
اسلخه أولاً،

219
00:19:56,869 --> 00:19:57,940
ثم قتله.

220
00:20:12,779 --> 00:20:16,119
من فضلك ارحم. لا تقتلني، من فضلك.

221
00:20:16,619 --> 00:20:20,259
لو سمحت. لا تقتلني.

222
00:20:22,990 --> 00:20:24,029
من فضلك ارحم. لا تقتلني، من فضلك.

223
00:20:24,430 --> 00:20:28,269
كلا الموت والقتل
ليست مشكلة كبيرة بالنسبة لهم.

224
00:20:28,970 --> 00:20:30,029
قبل كل شيء،

225
00:20:30,569 --> 00:20:33,240
لم يكن لديهم خوف في أعينهم.

226
00:20:34,400 --> 00:20:36,140
خان في جوسون.

227
00:20:37,039 --> 00:20:38,710
إنهم هنا لخوض معركة
بأنهم لن...

228
00:20:39,240 --> 00:20:42,880
لا، إنهم هنا لخوض معركة
أنهم لا يستطيعون أن يخسروا.

229
00:20:47,849 --> 00:20:49,049
خان هنا.

230
00:20:50,420 --> 00:20:52,660
إذا اخترنا القتال
سوف نعاني كثيرا.

231
00:20:52,660 --> 00:20:55,559
هل أنت خائف إلى هذا الحد
من المتسللين الأجانب؟

232
00:20:55,559 --> 00:20:56,789
ليس لأنني خائف.

233
00:20:57,130 --> 00:20:58,660
إنه لإنقاذ الدولة.

234
00:20:58,660 --> 00:21:01,059
لا يمكننا إنقاذ أي شيء
بالانحناء أمام عدونا!

235
00:21:01,059 --> 00:21:03,529
هذا يكفي! خان هنا!

236
00:21:03,529 --> 00:21:05,670
وهذا لا يغير شيئا!

237
00:21:05,670 --> 00:21:06,700
يستمع.

238
00:21:08,509 --> 00:21:11,039
في عام جونغميو،
بعد غزو الجورشن..

239
00:21:11,039 --> 00:21:12,509
(هوين: الغزاة الأجانب من الشمال،
بما في ذلك الجورتشن)

240
00:21:12,680 --> 00:21:14,680
يوما بعد يوم كنا نخاف..

241
00:21:14,680 --> 00:21:16,680
صعود جين العظيم.

242
00:21:18,180 --> 00:21:20,279
على عكس غزوهم
في عام جونغميو،

243
00:21:21,049 --> 00:21:23,920
لقد اختاروا بشكل غير متوقع
لتنفيذ هجوم مباشر..

244
00:21:24,720 --> 00:21:26,519
وشقوا طريقهم بسرعة جنوبا.

245
00:21:27,559 --> 00:21:29,829
واليوم أنا محبوس هنا.

246
00:21:32,859 --> 00:21:37,000
حتى الآن،
لقد ترددت في صنع السلام

247
00:21:38,500 --> 00:21:40,670
ولكن لم يعد هناك مجال للوفاء،

248
00:21:41,410 --> 00:21:43,769
وقد شق خان طريقه بالفعل
إلى تانشون.

249
00:21:45,509 --> 00:21:46,539
ولذلك،

250
00:21:48,150 --> 00:21:50,750
سأطلب الآن مفاوضات سلام...

251
00:21:51,880 --> 00:21:54,220
ومنع أي ضرر آخر.

252
00:22:11,069 --> 00:22:12,200
ملك جوسون...

253
00:22:12,799 --> 00:22:13,900
لا يزال...

254
00:22:14,970 --> 00:22:17,440
أفضل من تشو داي سو من دالينغي.

255
00:22:18,440 --> 00:22:20,680
وأرسل لي رسالة،

256
00:22:22,480 --> 00:22:24,509
قائلا أنه ارتكب خطأ كبيرا.

257
00:22:26,920 --> 00:22:28,450
هل تريد مني أن أرسل الرد؟

258
00:22:31,789 --> 00:22:33,119
وسوف تبدأ مثل هذا.

259
00:22:37,460 --> 00:22:42,029
أنا، الإمبراطور تايزونغ من تشينغ،

260
00:22:43,829 --> 00:22:45,269
سيصدر أمرا...

261
00:22:46,740 --> 00:22:48,210
إلى ملك جوسون.

262
00:22:49,740 --> 00:22:52,940
مهما كانت متمردة ومتغطرسة
وكانت الرسائل الماضية من المتسللين،

263
00:22:53,380 --> 00:22:55,680
لم تكن هناك كلمة "نظام" أبدًا.

264
00:22:55,980 --> 00:22:58,650
كيف الافتراض!

265
00:22:59,049 --> 00:23:02,349
ولم يعد بإمكاننا أن نصنع السلام معهم.

266
00:23:02,849 --> 00:23:04,589
إذا قمت بذلك،

267
00:23:05,059 --> 00:23:07,460
سوف تتلقى النقد
من الأجيال القادمة..

268
00:23:07,460 --> 00:23:10,829
للوقوع في الفخ
من المتسللين الأجانب!

269
00:23:11,829 --> 00:23:14,160
كيف يجرؤ على إصدار أمر!

270
00:23:14,299 --> 00:23:16,769
لقد تعلمت المبادئ
من السماء والأرض...

271
00:23:16,769 --> 00:23:18,640
وقد تلقيت مكالمة.

272
00:23:19,039 --> 00:23:22,210
سأقبل بسخاء
من يعيب...

273
00:23:23,240 --> 00:23:26,079
وأسلم من أسلم .

274
00:23:27,279 --> 00:23:28,710
من يرفض الاستسلام بعناد..

275
00:23:29,250 --> 00:23:30,380
بالتأكيد...

276
00:23:31,180 --> 00:23:33,049
يكون خاضعا.

277
00:23:41,690 --> 00:23:43,259
يجب ألا يكون لديك ما يكفي من الحليب.

278
00:23:46,660 --> 00:23:49,470
أنت متأكد أن هذا المكان آمن، أليس كذلك؟

279
00:23:52,440 --> 00:23:53,769
سواء فزنا أو خسرنا،

280
00:23:54,240 --> 00:23:56,839
أريد فقط أن تنتهي هذه الحرب بالفعل.

281
00:23:57,309 --> 00:23:58,410
لكن...

282
00:23:59,039 --> 00:24:00,710
إذا خسرنا

283
00:24:01,849 --> 00:24:04,180
سمعت المتسللين
سيأخذ كل النساء..

284
00:24:04,849 --> 00:24:06,049
لاغتصابهم..

285
00:24:07,650 --> 00:24:08,789
وقتلهم.

286
00:24:10,890 --> 00:24:12,720
ولهذا سمعت أن كل امرأة...

287
00:24:14,559 --> 00:24:17,230
يجب أن يقتلوا أنفسهم إذا خسرنا.

288
00:24:19,859 --> 00:24:21,630
كما ترى يا سيدتي

289
00:24:23,230 --> 00:24:24,470
لا أريد أن أموت.

290
00:24:25,069 --> 00:24:26,200
تعال منه.

291
00:24:39,119 --> 00:24:41,019
يجب أن نهزمهم!

292
00:24:41,079 --> 00:24:44,519
لا نستطيع أن نصنع السلام
معهم يا صاحب الجلالة!

293
00:24:44,890 --> 00:24:47,519
- يجب أن نهزمهم!
- يجب أن نهزمهم!

294
00:24:47,519 --> 00:24:49,059
- اهزمهم،
- اهزمهم،

295
00:24:49,059 --> 00:24:50,730
- صاحب الجلالة!
- صاحب الجلالة!

296
00:24:51,359 --> 00:24:53,400
- إنهم يطالبون...
- يجب أن نهزمهم!

297
00:24:54,099 --> 00:24:56,130
لأخذ ولي العهد رهينة..

298
00:24:56,869 --> 00:25:00,200
وبالنسبة لنا
ليطلقوا على ملكهم لقب "جلالة الملك".

299
00:25:01,500 --> 00:25:02,509
ولذلك،

300
00:25:03,809 --> 00:25:05,339
انا هنا...

301
00:25:05,640 --> 00:25:07,710
لمناقشة الأمر
من استدعاء ملكهم ...

302
00:25:10,980 --> 00:25:12,019
فليعلموا...

303
00:25:13,450 --> 00:25:15,490
أنني سأغادر القلعة.

304
00:25:15,490 --> 00:25:17,019
صاحب السمو!

305
00:25:17,019 --> 00:25:19,720
- صاحب السمو!
- صاحب السمو!

306
00:25:32,470 --> 00:25:35,309
من اليوم أي شخص يذكر الإرسال
سموه رهينة..

307
00:25:35,970 --> 00:25:39,339
ويطلقون على ملكهم "جلالة الملك"

308
00:25:39,609 --> 00:25:41,779
سيتم معاملتي كعدوي
من قتل والدي

309
00:25:42,309 --> 00:25:44,079
ولن أتعامل معهم بعد الآن.

310
00:25:49,450 --> 00:25:50,490
صاحب الجلالة،

311
00:25:51,049 --> 00:25:54,589
لقد ارتكبت بالفعل خطيئة جسيمة
عن طريق تمزيق رسالة سيادية.

312
00:25:55,029 --> 00:25:56,930
أولا، عاقبني.

313
00:25:57,660 --> 00:26:00,329
ثم أعد النظر في الأمور بعناية،
صاحب الجلالة.

314
00:26:03,269 --> 00:26:06,670
إذا مزقته،
وسوف أضعها مرة أخرى معا.

315
00:26:08,769 --> 00:26:10,109
إذا مزقتها مرة أخرى،

316
00:26:12,210 --> 00:26:13,940
وأنا أيضاً سأعيد تجميعها مرة أخرى.

317
00:26:14,380 --> 00:26:15,410
صاحب الجلالة،

318
00:26:15,880 --> 00:26:18,210
إذا أطلقنا على ملكهم "صاحب الجلالة"،

319
00:26:18,779 --> 00:26:21,720
لن تكون قادرا على تجنب
مغادرة القلعة.

320
00:26:22,490 --> 00:26:23,819
مغادرة القلعة؟

321
00:26:24,490 --> 00:26:26,190
لا تتحدث بطريقة غير عقلانية.

322
00:26:26,490 --> 00:26:28,119
بمجرد خروجك من القلعة

323
00:26:29,089 --> 00:26:32,559
سيكون من الصعب تجنب المرور
من العار أن يتم جرنا إلى الشمال.

324
00:26:33,700 --> 00:26:35,930
منذ العصور القديمة،
لم يكن هناك مثال أبدا..

325
00:26:35,930 --> 00:26:38,099
فيها الأمة
والملك محفوظ..

326
00:26:38,099 --> 00:26:40,200
بعد أن وصل المتسللون إلى القلعة،
صاحب الجلالة.

327
00:26:58,619 --> 00:26:59,720
صاحب الجلالة.

328
00:26:59,720 --> 00:27:02,890
لقد أرسل ملك جوسون مرسوما
يشير إلى نفسه كموضوع.

329
00:27:03,089 --> 00:27:05,460
سيتم إرسال حتى ولي العهد
كرهينة.

330
00:27:07,259 --> 00:27:08,599
وأخيرا، نحن هنا.

331
00:27:09,000 --> 00:27:11,430
الآن، أمر ملك جوسون...

332
00:27:12,339 --> 00:27:13,740
ليخرج من الحصن...

333
00:27:14,869 --> 00:27:16,710
وتصبح موضوعي.

334
00:27:17,940 --> 00:27:19,079
لكن...

335
00:27:19,680 --> 00:27:22,910
لن يسمحوا للملك
ليخرج فقط لمواجهة الموت.

336
00:27:23,349 --> 00:27:25,420
ويخشون أن يلقى نفس المصير
كما سوف حادثة Jingkang ...

337
00:27:25,420 --> 00:27:27,180
يصيبه إذا خرج من الحصن.

338
00:27:27,180 --> 00:27:28,250
(كانت حادثة جينكانغ حادثة
حيث حاصرت أسرة جين...)

339
00:27:28,250 --> 00:27:29,319
(ونهبوا القصور الإمبراطورية
من أسرة سونغ الشمالية.)

340
00:27:29,319 --> 00:27:30,450
هذا صحيح.

341
00:27:31,490 --> 00:27:32,759
ومع ذلك،

342
00:27:34,119 --> 00:27:35,890
منذ أن جئت إلى جوسون،

343
00:27:37,059 --> 00:27:38,289
ويجب على الملك...

344
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
اخرج من القلعة.

345
00:27:43,269 --> 00:27:45,339
صاحب الجلالة،

346
00:27:45,539 --> 00:27:50,410
يجب ألا تخرج خارج القلعة.

347
00:27:50,539 --> 00:27:52,180
كل هذا حدث...

348
00:27:52,380 --> 00:27:54,140
بسبب جريمة تشوي ميونغ جيل.

349
00:27:54,410 --> 00:27:56,049
من خلال طلب إرسال رسل،

350
00:27:56,049 --> 00:27:58,250
لقد تسبب في عار لا يمكن تصوره.

351
00:27:58,619 --> 00:28:00,480
الضغط علينا لإرسال الرد ،

352
00:28:00,480 --> 00:28:02,420
كان يخشى أن يتحدى..

353
00:28:02,420 --> 00:28:04,420
إرادة العدو.

354
00:28:04,789 --> 00:28:06,220
حتى لو قلعنا كل شعرة
من رأس تشوي ميونغ جيل،

355
00:28:06,220 --> 00:28:09,589
فيصعب التكفير عن خطاياه.

356
00:28:10,029 --> 00:28:12,329
معاقبة تشوي ميونغ جيل.

357
00:28:12,759 --> 00:28:17,200
- معاقبة تشوي ميونغ جيل.
- معاقبة تشوي ميونغ جيل.

358
00:28:17,769 --> 00:28:22,009
- معاقبة تشوي ميونغ جيل.
- معاقبة تشوي ميونغ جيل.

359
00:28:22,609 --> 00:28:25,839
- صاحب الجلالة.
- صاحب الجلالة.

360
00:28:26,140 --> 00:28:29,009
- معاقبة تشوي ميونغ جيل.
- معاقبة تشوي ميونغ جيل.

361
00:28:29,109 --> 00:28:32,750
- معاقبة تشوي ميونغ جيل.
- معاقبة تشوي ميونغ جيل.

362
00:28:33,349 --> 00:28:34,920
هل يجب علي حقا...

363
00:28:35,920 --> 00:28:38,319
الخروج من القلعة؟

364
00:28:39,390 --> 00:28:41,119
إذا كانوا يعتزمون قطع الغيار
حياة جلالتك...

365
00:28:41,119 --> 00:28:43,160
واحفظ عرشك

366
00:28:43,990 --> 00:28:47,160
كيف يمكن أن يسمحوا لجلالتك
الخروج من القلعة؟

367
00:28:48,099 --> 00:28:49,500
لا شك أنهم سيفعلون...

368
00:28:50,630 --> 00:28:53,299
انتظر جلالتك
ليخرج من الحصن...

369
00:28:54,440 --> 00:28:57,740
لتنظيم حالة مماثلة ل
حادثة جينكانج.

370
00:28:58,170 --> 00:28:59,309
صاحب الجلالة،

371
00:29:00,980 --> 00:29:02,910
بغض النظر عما يجب أن أفعله،

372
00:29:04,880 --> 00:29:08,279
سأمنع جلالتك
من الخروج من القلعة.

373
00:29:09,750 --> 00:29:11,089
الخير.

374
00:29:13,720 --> 00:29:15,430
لأنني لا أزال على قيد الحياة،

375
00:29:17,430 --> 00:29:20,529
أنا خاضع
إلى مثل هذا الوضع البائس.

376
00:29:26,569 --> 00:29:27,839
صاحب الجلالة.

377
00:29:31,009 --> 00:29:32,740
- صاحب الجلالة.
- صاحب الجلالة.

378
00:29:33,009 --> 00:29:35,609
صاحب الجلالة.

379
00:29:35,680 --> 00:29:38,150
- صاحب الجلالة.
- صاحب الجلالة.

380
00:29:41,279 --> 00:29:45,119
- صاحب الجلالة.
- صاحب الجلالة.

381
00:29:53,299 --> 00:29:54,730
كما تريد سوف نحدد...

382
00:29:55,329 --> 00:29:57,529
المسؤولون الذين يعارضون المصالحة

383
00:29:57,529 --> 00:29:58,900
وأخرجوهم من الحصن

384
00:29:59,640 --> 00:30:01,400
وإرسال ولي العهد كرهينة.

385
00:30:02,039 --> 00:30:03,240
ومع ذلك، من فضلك، على الأقل،

386
00:30:03,509 --> 00:30:05,910
دع ملكنا يمتنع
من مغادرة القلعة.

387
00:30:07,309 --> 00:30:10,309
سوف يطردون المسؤولين
من يعارض المصالحة

388
00:30:10,650 --> 00:30:12,220
وإرسال ولي العهد كرهينة.

389
00:30:12,920 --> 00:30:14,220
لكن...

390
00:30:14,349 --> 00:30:16,049
لا يمكنهم إرسال الملك.

391
00:30:21,990 --> 00:30:23,960
هل أنت على استعداد لتحدي ملكنا...

392
00:30:25,089 --> 00:30:26,730
فقط لسفك الدماء
وإثارة صراع كبير؟

393
00:30:28,700 --> 00:30:30,200
هل هذا حقا...

394
00:30:30,500 --> 00:30:32,140
ماذا يريد ملك جوسون؟

395
00:30:32,200 --> 00:30:33,900
لا! هذا ليس كل شيء على الإطلاق!

396
00:30:34,299 --> 00:30:35,839
سأبلغ جلالته..

397
00:30:36,240 --> 00:30:38,509
أن ملك جوسون
يبدو أنه ينظر إلى ملكنا بازدراء.

398
00:30:39,009 --> 00:30:41,180
يجب عليك أن تتحمل العبء
عما قد يأتي في المستقبل!

399
00:30:42,509 --> 00:30:43,650
عام!

400
00:30:44,880 --> 00:30:46,880
هذه ليست إرادة الملك.

401
00:30:46,950 --> 00:30:48,380
إنه ببساطة
ظلم رعاياه.

402
00:30:51,289 --> 00:30:52,490
نحن، المواضيع،
لا نستطيع أن نجلب أنفسنا...

403
00:30:52,559 --> 00:30:54,890
لإرسال جلالتك.

404
00:30:58,700 --> 00:31:01,700
إذا كان ذلك ممكنا، وأتمنى أن أستطيع
وغرس السيف في بطني

405
00:31:01,970 --> 00:31:04,400
الكشف عن الخير لدينا
نوايا الملك الحقيقية!

406
00:31:08,710 --> 00:31:09,970
عام.

407
00:31:13,809 --> 00:31:15,710
ملكهم لم ينضم حتى إلى الحرب،

408
00:31:16,680 --> 00:31:18,250
وكيف لا يزالون كذلك
حقا مخلص له؟

409
00:31:18,920 --> 00:31:20,349
شعب جوسون...

410
00:31:21,079 --> 00:31:22,450
مثيرة للاهتمام للغاية.

411
00:31:25,190 --> 00:31:27,390
إذا لم يأتوا بالأخبار
عن رحيل ملك جوسون،

412
00:31:28,589 --> 00:31:30,390
ولن نرى مبعوثاً آخر مرة أخرى.

413
00:31:31,230 --> 00:31:32,430
نعم يا سيدي.

414
00:31:43,210 --> 00:31:45,710
ألم نتلقى أي رد حتى الآن؟

415
00:31:46,609 --> 00:31:48,880
خان يأمر بعدم إرسال مبعوثين...

416
00:31:48,880 --> 00:31:50,849
حتى ملك جوسون
يصل للبعثة الدبلوماسية.

417
00:31:52,779 --> 00:31:55,720
هذه الأيام لا أسمع
صوت الدجاج هذه الأيام.

418
00:31:57,089 --> 00:32:00,190
أعتقد أنهم نفد الدجاج
لأنهم خدموا كل منهم بالنسبة لي.

419
00:32:01,390 --> 00:32:03,759
أخبرهم ألا يقدموا لي الدجاج
من الآن فصاعدا.

420
00:32:58,609 --> 00:32:59,750
دعونا نغادر.

421
00:33:01,920 --> 00:33:03,650
خان يأمر بعدم إرسال مبعوثين...

422
00:33:03,650 --> 00:33:05,690
حتى ملك جوسون
يترك القلعة.

423
00:33:06,759 --> 00:33:09,329
لكن جلالته صامد في الصمود
أي رحيل خوفا من الاغتيال.

424
00:33:10,160 --> 00:33:11,630
لم يبق لنا شيء لنفعله.

425
00:33:13,359 --> 00:33:16,470
مهما كان الأمر، نحن بحاجة إلى شيء ما
التي يمكن أن تنهي الحرب بسرعة.

426
00:33:17,069 --> 00:33:18,329
لماذا الاهتمام المفاجئ بالبلد؟

427
00:33:18,400 --> 00:33:20,369
متى بدأت
القلق على الأمة؟

428
00:33:22,410 --> 00:33:24,170
هذا صحيح.

429
00:33:26,009 --> 00:33:28,509
لكن بطريقة ما أشعر بالفضول
عن مصير هذا البلد الآن.

430
00:33:29,750 --> 00:33:31,910
لماذا تخاطر بحياتك من أجل هذا؟

431
00:33:32,279 --> 00:33:35,450
هل سبق لك أن حصلت على السليم
رد من جانب ولي العهد؟

432
00:33:36,250 --> 00:33:37,619
هل يثقون بك حتى؟

433
00:33:37,849 --> 00:33:40,359
لا يهم ما إذا كان
ولي العهد يثق بي أم لا.

434
00:33:58,069 --> 00:33:59,710
جلالته يأمركم

435
00:34:00,640 --> 00:34:02,980
ملك جوسون,

436
00:34:02,980 --> 00:34:04,579
اخرج من القلعة الآن

437
00:34:05,420 --> 00:34:07,779
إذا كنت لا تريد ذلك،

438
00:34:08,079 --> 00:34:10,190
دعونا نسوي هذا بالمباراة!
السماء ستصدر الحكم!

439
00:34:20,360 --> 00:34:22,429
العدو فجأة
يضغط علينا بالغضب..

440
00:34:22,599 --> 00:34:24,630
ويهددوننا بإطلاق النار على الكلفرين.

441
00:34:29,110 --> 00:34:30,409
أكيد شيء عاجل..

442
00:34:30,570 --> 00:34:32,809
يجب أن يحدث للعدو.

443
00:34:33,210 --> 00:34:37,150
ربما وصلت القوات الملكية
وهاجمتهم من الخلف.

444
00:34:37,150 --> 00:34:38,510
إذا لم يكن الأمر كذلك،

445
00:34:39,179 --> 00:34:41,880
ربما يجب أن يكون هناك شيء عاجل
يأتي في بلادهم.

446
00:34:46,119 --> 00:34:49,829
العدو يضغط فجأة
لمعركة حاسمة أو استكمال...

447
00:34:49,829 --> 00:34:51,989
للبعثة الدبلوماسية،
سواء خرج ملكنا أم لا.

448
00:34:52,159 --> 00:34:54,659
هل يمكن أن يكون بسبب
القوات الملكية تهاجم؟

449
00:34:54,659 --> 00:34:56,769
أم أن هناك مشكلة في وطنهم؟

450
00:34:57,329 --> 00:34:58,530
يرجى اعلامنا بسرعة.

451
00:35:02,969 --> 00:35:04,769
يجب أن يكونوا في عجلة من أمرهم للاتصال بنا.

452
00:35:05,340 --> 00:35:06,780
إذا تعرضت لهجوم من قبل القوات الملكية،

453
00:35:06,780 --> 00:35:08,210
كان ينبغي أن يكون هناك المزيد من الضحايا.

454
00:35:09,210 --> 00:35:10,380
ليس هذا.

455
00:35:18,519 --> 00:35:19,719
هل ما قلته للتو صحيح؟

456
00:35:19,960 --> 00:35:21,559
هل ما قلته صحيح؟

457
00:35:23,559 --> 00:35:25,030
أنت تعرض جلالته للخطر.

458
00:35:30,130 --> 00:35:31,869
هل مازلت ترغب في العيش؟

459
00:35:47,150 --> 00:35:48,920
أنا هنا لأغني لجلالة الملك.

460
00:35:51,019 --> 00:35:52,190
لا تحتاج إلى المجيء إلى هنا بعد الآن.

461
00:36:01,230 --> 00:36:03,070
ماذا قال عن عنوانه؟

462
00:36:03,369 --> 00:36:04,469
الوشاح الأحمر.

463
00:36:05,670 --> 00:36:07,440
ربما هو مفتش الطاعون.

464
00:36:09,239 --> 00:36:10,309
"مفتش الطاعون؟"

465
00:36:11,110 --> 00:36:13,380
القائمون على الاكتشاف
الأمراض المعدية والإبلاغ عنها.

466
00:36:48,409 --> 00:36:49,679
ما الذي تفعله هنا؟

467
00:36:55,449 --> 00:36:57,050
قلت أنك لا تحتاج إلى الغناء
لجلالة الملك بعد الآن.

468
00:37:01,960 --> 00:37:02,989
رمال بلدي.

469
00:37:04,659 --> 00:37:05,829
أريد إعادته.

470
00:37:08,699 --> 00:37:10,670
إنه يحميني ويبقيني آمنًا.

471
00:37:11,329 --> 00:37:12,440
خصوصا...

472
00:37:14,900 --> 00:37:16,340
في لحظات خطيرة مثل الآن.

473
00:37:18,739 --> 00:37:20,639
كما ترون، الناس يعرفون ما يحدث!

474
00:37:22,309 --> 00:37:24,750
أنا لم أر دودو ويوتو
في الأيام القليلة الماضية.

475
00:37:26,079 --> 00:37:27,119
لذا أفكر...

476
00:37:28,250 --> 00:37:30,550
بأنني قد أموت قريباً هنا...

477
00:37:32,760 --> 00:37:33,860
لذا اعيدها!

478
00:37:39,429 --> 00:37:40,500
لم أعرف ماذا أفعل...

479
00:37:42,030 --> 00:37:43,829
كما كان الجميع يتجنب ذلك
مع العلم أن ذلك سيكلفهم حياتهم.

480
00:37:47,969 --> 00:37:49,039
هذا شيء عظيم.

481
00:37:49,809 --> 00:37:51,909
أنت رجل محظوظ، لذلك سوف تنجو.

482
00:37:52,610 --> 00:37:53,679
أنت...

483
00:37:53,909 --> 00:37:55,340
لمساعدة الحمالين الآخرين.

484
00:38:29,250 --> 00:38:30,309
إنه الجدري.

485
00:38:30,309 --> 00:38:32,010
(ماما: الجدري)

486
00:38:41,059 --> 00:38:42,960
وينتشر بينهم مرض الجدري.

487
00:38:44,789 --> 00:38:47,730
اذهب واترك سموه
يعرف ولي العهد على الفور.

488
00:38:48,699 --> 00:38:49,730
تعال معي.

489
00:38:50,000 --> 00:38:51,300
لم يسبق لك أن أصبت بالجدري.

490
00:38:51,300 --> 00:38:52,400
لا أستطيع أن أغادر الآن.

491
00:38:53,340 --> 00:38:54,599
خان ليس في أي مكان يمكن رؤيته.

492
00:38:56,710 --> 00:38:58,210
هل خان مصاب بالجدري؟

493
00:38:58,210 --> 00:39:01,079
أم أنه ببساطة يختبئ الآن؟
يجب أن أعرف.

494
00:39:01,079 --> 00:39:02,110
لذا اسرع وانطلق.

495
00:39:06,980 --> 00:39:08,019
الجدري؟

496
00:39:09,619 --> 00:39:11,489
فسارعوا إلى الصلح..

497
00:39:11,690 --> 00:39:14,320
لأن الجدري منتشر
في معسكر قاعدة تشينغ.

498
00:39:15,289 --> 00:39:17,429
تمت محاسبة مفتش الطاعون،
وبالتالي أعدم.

499
00:39:18,289 --> 00:39:20,230
خان والبيلز
بما في ذلك يوتو ودودو ...

500
00:39:20,800 --> 00:39:22,769
لا يمكن رؤيتها في أي مكان.
لقد ذهبوا لبضعة أيام الآن.

501
00:39:24,300 --> 00:39:26,400
لا أعرف إذا كان خان مختبئا
لأنه لم يُصاب بالجدري قط،

502
00:39:26,639 --> 00:39:29,539
أو إذا وقع ضحية للمرض.

503
00:39:30,539 --> 00:39:31,869
ولكن إذا كان خان على قيد الحياة،

504
00:39:32,980 --> 00:39:36,650
لن ينتظر بعد الآن
لكي تستسلم.

505
00:39:38,050 --> 00:39:39,550
سيفعل كل ما يتطلبه الأمر..

506
00:39:40,119 --> 00:39:42,380
للضغط على جلالته في القلعة.

507
00:39:43,320 --> 00:39:44,519
التصرف على عجل،

508
00:39:45,349 --> 00:39:47,219
أو حمام دم ينتظر.

509
00:39:50,530 --> 00:39:51,929
هل يمكن أن يكونوا...

510
00:39:57,570 --> 00:39:58,670
الخان ...

511
00:39:59,539 --> 00:40:02,909
قال أنه سيسمح لك بالاحتفاظ
مملكتك سليمة إذا استسلمت.

512
00:40:05,170 --> 00:40:06,210
صاحب الجلالة.

513
00:40:06,679 --> 00:40:09,110
وأعلم أنهم كاذبون

514
00:40:09,110 --> 00:40:10,250
لكني أتوسل إليك...

515
00:40:11,380 --> 00:40:13,320
لتضع ثقتك بهم هذه المرة فقط.

516
00:40:13,780 --> 00:40:14,780
لا.

517
00:40:15,349 --> 00:40:18,619
على الرغم من أننا وعدنا بالفعل
لخدمة الخان كإمبراطور لنا،

518
00:40:19,619 --> 00:40:22,260
ما زالوا يريدون إخراجي
من القلعة.

519
00:40:23,190 --> 00:40:26,360
أنا متأكد من أنهم يخططون
مخطط مثل حادثة Jingkang.

520
00:40:28,599 --> 00:40:29,769
أنت تعرف ماذا حدث.

521
00:40:30,670 --> 00:40:32,570
بينما الإمبراطور Huizong
تم جره إلى جين،

522
00:40:33,000 --> 00:40:35,570
أحد محاربي جين
رمى الخمر واللحم على الأرض..

523
00:40:36,269 --> 00:40:38,039
وأجبره على أكله.

524
00:40:38,840 --> 00:40:39,940
هناك المزيد.

525
00:40:40,780 --> 00:40:43,809
حتى أنهم صنعوا الإمبراطورة تشو
صب لهم النبيذ.

526
00:40:45,210 --> 00:40:47,449
أفضل أن أموت
من أن يتحمل مثل هذا الإذلال..

527
00:40:47,449 --> 00:40:48,519
ومع ذلك،

528
00:40:49,119 --> 00:40:52,289
حمام الدم قد يكون لا مفر منه
إذا لم نستعجل في المصالحة.

529
00:40:52,559 --> 00:40:53,690
حمام دم؟

530
00:40:54,190 --> 00:40:55,860
قديما قالوا..

531
00:40:55,860 --> 00:40:58,829
سوف يغزوون جزيرة كانغهوا.
ربما لم يكونوا يخدعون.

532
00:41:01,659 --> 00:41:03,500
قد يقاتلون بشكل جيد على الأرض،

533
00:41:03,500 --> 00:41:05,070
ولكن ليس على الماء.

534
00:41:05,800 --> 00:41:08,070
- جزيرة كانغهوا آمنة.
- صاحب الجلالة. ومع ذلك،

535
00:41:08,699 --> 00:41:10,739
لقد قطع خان كل هذه المسافة إلى هنا.

536
00:41:10,739 --> 00:41:12,739
إذا كان ملك جوسون
لا يغادر الحصن...

537
00:41:12,739 --> 00:41:14,679
هل تريد مني أن أغادر القلعة؟

538
00:41:21,050 --> 00:41:22,590
لا، لقد كنت ببساطة...

539
00:41:24,150 --> 00:41:25,960
أنا ببساطة أرغب في مساعدتك على الحماية
مملكتك.

540
00:41:27,690 --> 00:41:29,489
قالوا أنهم سيسمحون لك
حافظ على مملكتك...

541
00:41:29,489 --> 00:41:31,059
إذا غادرت القلعة.

542
00:41:31,230 --> 00:41:33,429
كيف يمكنك، من بين كل الناس،
يقول شيئا من هذا القبيل؟

543
00:41:34,000 --> 00:41:36,730
جلالتك! يرجى معاقبتي.

544
00:41:44,909 --> 00:41:46,280
لذا...

545
00:41:47,179 --> 00:41:49,780
لن يسمحوا لملكهم
اترك القلعة.

546
00:41:50,809 --> 00:41:51,880
صحيح.

547
00:41:53,079 --> 00:41:54,320
أراهن أن شعب جوسون كان يعتقد...

548
00:41:55,449 --> 00:41:57,150
لقد كنت مشغولاً بالتعامل مع مينغ...

549
00:41:57,150 --> 00:41:59,619
وأنني لم أهتم حتى بجوسون.

550
00:42:00,960 --> 00:42:02,059
لقد كانوا مخطئين.

551
00:42:03,329 --> 00:42:06,559
لقد وضعت كل شيء على المحك
للمجيء إلى جوسون.

552
00:42:07,929 --> 00:42:09,469
كانت جوسون موالية لمينغ.

553
00:42:10,199 --> 00:42:13,070
يجب أن أجعل جوسون يستسلم...

554
00:42:13,840 --> 00:42:16,940
ليصبح الإمبراطور الحقيقي
مرسلة من السماء.

555
00:42:18,769 --> 00:42:20,139
الجدري يدور حولها

556
00:42:22,980 --> 00:42:24,179
لكنني لن أستسلم.

557
00:42:26,150 --> 00:42:27,349
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر...

558
00:42:29,489 --> 00:42:30,849
لتحقيق النصر في جوسون.

559
00:42:33,760 --> 00:42:35,619
أرسل سفينة إلى جزيرة كانغهوا.

560
00:42:36,760 --> 00:42:38,130
لا يهمني ما يجب علينا التضحية به.

561
00:42:38,860 --> 00:42:40,300
غزو ​​جزيرة كانغهوا.

562
00:42:40,699 --> 00:42:41,929
إنها ملكي!

563
00:42:41,929 --> 00:42:43,300
إنه غطاء المرجل الخاص بي!

564
00:42:43,300 --> 00:42:45,199
ماذا؟ ألا ترى
أنه متكسر هنا؟

565
00:42:45,199 --> 00:42:48,300
الخير. لم أفكر قط
أود أن أرى شخص ما يسرق غطاء المرجل.

566
00:42:48,940 --> 00:42:50,170
هل انتهيت من الحديث؟

567
00:42:50,170 --> 00:42:51,710
نعم لقد انتهيت. ماذا ستفعل؟

568
00:42:51,710 --> 00:42:53,280
- ذلك غطاء المرجل المرتق.
- أخبرتك. إنها ملكي!

569
00:42:53,539 --> 00:42:55,980
- إنها ملكي!
- الكل يحمل ويجر واحداً...

570
00:42:55,980 --> 00:42:57,050
لا، هو لي!

571
00:42:57,050 --> 00:42:59,480
أنت ساحرة! إنها ملكي!

572
00:42:59,579 --> 00:43:02,019
بعض الناس يخرجون
من السفينة إلى هناك.

573
00:43:02,019 --> 00:43:03,719
لكنهم جميعا أصلع.

574
00:43:03,719 --> 00:43:05,789
إذا كنت لصًا، فماذا أنت؟

575
00:43:05,789 --> 00:43:07,889
- صاحب غطاء المرجل!
- اسمعني!

576
00:43:07,889 --> 00:43:10,489
هل انتهيت من الحديث؟

577
00:43:10,489 --> 00:43:11,690
اذهب إلى هناك والعب.

578
00:43:11,690 --> 00:43:13,500
اذهب إلى هناك والعب!

579
00:43:13,699 --> 00:43:15,460
الخير. اذهب والعب، هل ستفعل؟

580
00:43:18,269 --> 00:43:20,440
هل كانوا أصلع حقا؟ كيف؟

581
00:43:22,869 --> 00:43:24,710
اه مثله؟

582
00:43:25,110 --> 00:43:26,139
أو كيف؟

583
00:43:26,780 --> 00:43:28,110
لامعة وأصلع...

584
00:43:28,280 --> 00:43:30,550
مع القليل من الشعر هنا.

585
00:43:56,909 --> 00:43:58,670
يذهب!

586
00:44:01,940 --> 00:44:02,980
الدخلاء.

587
00:44:03,480 --> 00:44:04,610
الدخلاء هنا.

588
00:44:21,159 --> 00:44:23,070
جونغ جونغ، استيقظ. يجب أن نغادر.

589
00:44:24,070 --> 00:44:25,730
استيقظ! عجل! يجب أن نذهب!

590
00:44:25,730 --> 00:44:27,570
الدخلاء! إنهم هنا.

591
00:44:27,570 --> 00:44:28,869
يجب أن نغادر الآن. استيقظ!

592
00:44:31,139 --> 00:44:33,179
ما الذي يجري؟

593
00:44:33,179 --> 00:44:34,440
يجب عليكم جميعا أن تغادروا!

594
00:44:34,440 --> 00:44:36,949
المتسللون سيكونون هنا في أي لحظة الآن!

595
00:44:37,150 --> 00:44:38,510
هراء.

596
00:44:38,710 --> 00:44:40,119
ماذا تعرف الفتاة حتى؟

597
00:44:40,119 --> 00:44:42,719
إذا كنت لا ترغب في الالتفات
نصيحة للفتاة، فقط تموت هنا!

598
00:44:42,719 --> 00:44:44,019
نحن فقط نذهب. عجل!

599
00:44:44,019 --> 00:44:45,690
- يجري!
- الدخلاء هنا!

600
00:44:48,690 --> 00:44:50,230
- يا إلهي.
- سريع!

601
00:44:50,559 --> 00:44:51,829
إنهم أناس من جوسون!

602
00:44:52,230 --> 00:44:53,300
قبض عليهم!

603
00:44:53,300 --> 00:44:54,800
إنهم يهربون.

604
00:44:55,130 --> 00:44:56,170
احصل عليهم!

605
00:45:17,619 --> 00:45:18,719
- يجري!
- سريع!

606
00:45:18,719 --> 00:45:19,889
- من هنا!
- يجب علينا تشغيل!

607
00:45:25,789 --> 00:45:26,860
من هنا.

608
00:45:26,860 --> 00:45:28,059
احصل عليهم!

609
00:45:28,460 --> 00:45:29,469
تعال.

610
00:45:59,289 --> 00:46:01,300
- أوه لا!
- اسرع!

611
00:46:01,530 --> 00:46:02,829
- اسرع!
- يذهب!

612
00:46:04,269 --> 00:46:05,530
- أوه لا!
- اهرب!

613
00:46:27,920 --> 00:46:29,289
(سنة جونغشوك، 43 يومًا
منذ اندلاع غزو تشينغ)

614
00:46:29,289 --> 00:46:30,630
(الاستيلاء على جزيرة كانغهوا)

615
00:46:30,630 --> 00:46:34,400
وسقطت مئات النساء
من الهاوية للحفاظ على عفتهن.

616
00:46:35,699 --> 00:46:37,030
على قمة مياه كانغهوا...

617
00:46:37,429 --> 00:46:40,099
هي حجاب النساء.

618
00:46:41,599 --> 00:46:43,369
كيم سانغ يونغ,
شقيق الوزير كيم

619
00:46:43,809 --> 00:46:45,510
قفزت في كومة البارود المشتعلة...

620
00:46:45,510 --> 00:46:47,110
مع حفيده.

621
00:46:48,309 --> 00:46:49,780
الحارس المخلص مين سونغ

622
00:46:51,050 --> 00:46:53,449
كما قتل نفسه بعد القتل
أبنائه الثلاثة وزوجات أبنائه.

623
00:46:55,250 --> 00:46:57,090
ثلاثة أجيال من النساء
قد انتحرت،

624
00:46:57,750 --> 00:46:59,789
بما في ذلك زوجة رئيس الوزراء كيم
وزوجة الابن.

625
00:47:01,760 --> 00:47:03,090
ماذا عن ابني؟

626
00:47:04,090 --> 00:47:05,989
هل هو بخير؟

627
00:47:13,699 --> 00:47:15,670
تم الاستيلاء على جزيرة كانغهوا،

628
00:47:17,010 --> 00:47:19,070
هكذا جلالة الملك وولي العهد
في قلعة نامهان...

629
00:47:22,309 --> 00:47:24,179
لن تكون آمنة.

630
00:47:25,610 --> 00:47:27,250
ثم سيكون هو الوحيد المتبقي.

631
00:47:28,219 --> 00:47:29,480
لو سمحت.

632
00:47:33,789 --> 00:47:35,289
الرجاء الحماية...

633
00:47:35,989 --> 00:47:37,360
ابني.

634
00:47:49,500 --> 00:47:50,670
يذهب.

635
00:47:50,909 --> 00:47:52,010
هذه اللحظة.

636
00:48:12,159 --> 00:48:13,360
سيدتي بانغ دو.

637
00:48:14,429 --> 00:48:16,199
اتركني هنا.

638
00:48:16,530 --> 00:48:17,769
سيدتي،

639
00:48:18,130 --> 00:48:19,869
لا أستطيع المشي بعد الآن.

640
00:48:19,900 --> 00:48:21,800
لذا فقط اتركني،

641
00:48:22,670 --> 00:48:25,070
وخذ طفلي معك.

642
00:48:27,179 --> 00:48:28,809
استيقظ.

643
00:48:29,480 --> 00:48:31,110
إذا تلفظت بمثل هذا الهراء مرة أخرى،

644
00:48:31,380 --> 00:48:33,679
سأعطيك الضرب المناسب
على الرغم من أنك أنجبت للتو.

645
00:48:34,380 --> 00:48:35,650
استمر في التحرك.

646
00:48:44,590 --> 00:48:45,929
لو سمحت!

647
00:48:46,500 --> 00:48:47,860
من فضلك اسمح لنا.

648
00:48:49,230 --> 00:48:50,929
- نحن بحاجة لركوبها.
- من فضلك دعونا نواصل.

649
00:48:51,099 --> 00:48:53,940
- أنقذونا.
- نحن بحاجة للحصول على القارب.

650
00:48:57,110 --> 00:48:59,039
- وانا ذاهب!
- الرتق.

651
00:49:01,239 --> 00:49:02,809
- لو سمحت!
- من فضلك اسمح لنا.

652
00:49:05,880 --> 00:49:07,920
هذا القارب ليس لك!

653
00:49:08,219 --> 00:49:09,449
تراجع!

654
00:49:09,550 --> 00:49:11,019
هذا القارب ليس لك!

655
00:49:14,760 --> 00:49:16,119
دعونا نركب هذا القارب أيضًا.

656
00:49:16,489 --> 00:49:17,659
كيف؟

657
00:49:17,929 --> 00:49:20,059
إنهم يدفعون الجميع بعيدًا
من يحاول الحصول عليه.

658
00:49:20,599 --> 00:49:22,960
- لو سمحت!
- سيدتي.

659
00:49:23,670 --> 00:49:24,829
ينظر.

660
00:50:15,920 --> 00:50:17,150
لا،

661
00:50:17,519 --> 00:50:18,750
يمكننا ركوب القارب.

662
00:50:19,250 --> 00:50:20,920
توجه إلى القارب أولاً.

663
00:50:21,190 --> 00:50:22,920
ماذا؟ جيل تشاي.

664
00:50:23,929 --> 00:50:25,090
جيل تشاي.

665
00:50:26,730 --> 00:50:28,260
صاحب السمو.

666
00:50:32,130 --> 00:50:34,400
أعطني الطفل.

667
00:50:37,539 --> 00:50:39,909
رأيت قاربا.
لقد كنت تحاول الحصول عليه، أليس كذلك؟

668
00:50:40,139 --> 00:50:41,909
سوف آخذه إلى القارب.

669
00:50:44,710 --> 00:50:47,150
يرجى الاعتناء به جيدا.

670
00:50:49,989 --> 00:50:51,920
يذهب. عجل!

671
00:51:18,050 --> 00:51:19,309
قلت لك أن تتراجع.

672
00:51:19,309 --> 00:51:20,780
هذا القارب ليس لك!

673
00:51:20,820 --> 00:51:22,579
أنت تنتظر سموه، أليس كذلك؟

674
00:51:23,119 --> 00:51:25,449
صديقي أحضره إلى هنا

675
00:51:39,769 --> 00:51:40,940
لو سمحت.

676
00:51:42,199 --> 00:51:43,369
لو سمحت.

677
00:51:47,679 --> 00:51:49,039
حماية سموه!

678
00:52:07,159 --> 00:52:08,630
أعطه لي.

679
00:52:12,099 --> 00:52:13,739
من فضلك دعونا نركب القارب أيضا.

680
00:52:14,869 --> 00:52:16,710
لا، ولكن مسموح لك.

681
00:52:16,769 --> 00:52:18,039
إذا لم تأخذنا جميعاً،

682
00:52:18,710 --> 00:52:20,179
ولن يصعد على متن القارب أيضًا.

683
00:52:22,010 --> 00:52:23,210
جيل تشاي.

684
00:52:23,349 --> 00:52:24,449
على الأقل يجب أن تصعد على متن القارب.

685
00:52:26,780 --> 00:52:28,079
سيدتي.

686
00:52:30,219 --> 00:52:32,090
من سيطعم سموه؟

687
00:52:32,920 --> 00:52:35,289
لدينا أم أنجبت للتو.

688
00:52:35,389 --> 00:52:36,659
لديها حليب.

689
00:52:36,789 --> 00:52:39,760
نعم أستطيع إرضاعه.

690
00:52:43,500 --> 00:52:45,400
- دعهم يصعدون.
- نعم يا سيدي.

691
00:52:46,099 --> 00:52:47,269
اصعد على متن القارب.

692
00:52:47,599 --> 00:52:48,769
تراجع!

693
00:52:54,809 --> 00:52:56,610
جونج جونج، اركب القارب.

694
00:52:56,610 --> 00:52:57,780
تذهب أولا.

695
00:53:04,849 --> 00:53:06,320
يتحرك!

696
00:53:06,889 --> 00:53:08,119
يتحرك!

697
00:53:08,989 --> 00:53:10,630
من فضلك دع طفلي يصعد على متن القارب.

698
00:53:10,659 --> 00:53:12,760
طفلي من فضلك. الرجاء المساعدة.

699
00:53:13,130 --> 00:53:14,300
فقط طفلي.

700
00:53:14,300 --> 00:53:16,400
- فقط طفلي، من فضلك.
- سيدتي!

701
00:53:16,670 --> 00:53:19,400
من فضلك، طفلي فقط.

702
00:53:19,670 --> 00:53:21,070
طفلي.

703
00:53:23,869 --> 00:53:25,510
اتركه!

704
00:53:25,570 --> 00:53:27,239
ابتعد عن جونغ جونغ!

705
00:53:27,380 --> 00:53:29,840
لا يوجد مكان لكم جميعا!

706
00:53:32,909 --> 00:53:34,480
الخير.

707
00:53:35,679 --> 00:53:37,619
من فضلك يا طفلي. لا!

708
00:54:49,760 --> 00:54:50,860
لا بد أن يكون هناك شيء...

709
00:54:52,630 --> 00:54:55,000
حدث ليدي.

710
00:54:56,360 --> 00:54:57,769
لا تفكر في أي شيء.

711
00:54:58,599 --> 00:55:00,769
شكرا لك،
تمكن جونغ جونغ من ركوب القارب.

712
00:55:10,809 --> 00:55:13,480
لقد كنت الشخص الذي أنقذنا.

713
00:55:15,420 --> 00:55:16,789
لقد كنت دائما أنت.

714
00:55:36,909 --> 00:55:38,710
عدد المرضى
لقد زاد كثيرا.

715
00:55:38,710 --> 00:55:39,769
جلالته ليس...

716
00:55:40,679 --> 00:55:42,110
تتأثر بهذا، وأفترض؟

717
00:55:42,340 --> 00:55:43,980
جلالته هدية من السماء .

718
00:55:43,980 --> 00:55:45,309
لن يمرض أبدا
مع مثل هذا المرض.

719
00:55:45,309 --> 00:55:46,349
أنا أعرف.

720
00:55:46,920 --> 00:55:48,780
أنا فقط قلقة
أن عدد المرضى...

721
00:55:48,949 --> 00:55:50,090
زيادة كبيرة.

722
00:55:50,090 --> 00:55:52,349
أنا بخير تمامًا.
ليس الطاعون، أعدك!

723
00:55:54,659 --> 00:55:55,960
أنا بخير تمامًا!

724
00:55:56,289 --> 00:55:57,960
يجب ألا تخرج إلى البحر أبدًا.

725
00:55:57,960 --> 00:55:59,360
إنه مجرد سعال.
ليس الطاعون، أعدك!

726
00:56:00,059 --> 00:56:01,300
الخروج إلى البحر؟

727
00:56:01,800 --> 00:56:04,099
أرسل خان سفنًا إلى جزيرة كانغهوا.

728
00:56:04,900 --> 00:56:06,699
أنا بخير تمامًا.

729
00:56:07,840 --> 00:56:09,139
ليس الطاعون، أعدك!

730
00:56:16,409 --> 00:56:18,510
أين حصلت على هذا؟

731
00:56:19,050 --> 00:56:20,280
من أنت؟

732
00:56:27,760 --> 00:56:29,059
أين حصلت على هذا؟

733
00:56:51,510 --> 00:56:52,510
يا.

734
00:56:53,619 --> 00:56:54,619
يا.

735
00:56:56,519 --> 00:56:57,519
الرتق.

736
00:57:01,260 --> 00:57:02,460
لا يمكنك البقاء هنا.

737
00:57:02,690 --> 00:57:04,130
مهما كنت ماهرا وذكيا،

738
00:57:04,130 --> 00:57:05,989
الطاعون لا يميز. لذا...

739
00:57:13,769 --> 00:57:14,800
أنا...

740
00:57:17,139 --> 00:57:18,309
قال لها أن تذهب.

741
00:57:24,480 --> 00:57:27,050
أخبرتها أن جزيرة كانغهوا كانت كذلك
المكان الأكثر أمانا في جوسون.

742
00:57:31,090 --> 00:57:32,119
قلت لها...

743
00:57:34,860 --> 00:57:36,019
للذهاب.

744
00:57:48,670 --> 00:57:49,670
ماذا تفعل؟

745
00:57:52,239 --> 00:57:54,039
من أين حصلت على هذا السكين؟

746
00:57:55,010 --> 00:57:56,340
إنها كأسي.

747
00:57:57,250 --> 00:57:59,210
لقد أخذته من فتاة جوسون التي قتلتها.

748
00:58:01,550 --> 00:58:02,579
قتلتها؟

749
00:58:04,590 --> 00:58:05,619
هل فعلت حقا؟

750
00:58:06,519 --> 00:58:09,019
حسنًا، لم أرها تموت.

751
00:58:10,019 --> 00:58:12,130
لكني متأكد من أنها ماتت.

752
00:58:12,829 --> 00:58:14,329
كيف يمكن للمرأة أن تتجنب الموت؟

753
00:58:20,239 --> 00:58:23,139
تقدم إلى الأمام إذا كنت معتادًا على ذلك
الخروج إلى البحر.

754
00:58:23,809 --> 00:58:25,769
ثم سوف جلالة الملك
أعطيك مكافأة كبيرة.

755
00:58:27,280 --> 00:58:29,980
إذا كنت قد ذهبت على متن قارب، تقدم.

756
00:58:30,880 --> 00:58:32,050
من يريد التطوع؟

757
00:58:33,920 --> 00:58:35,280
من يحب الخروج إلى البحر؟

758
00:58:35,280 --> 00:58:36,849
لا أريد أن أفعل ذلك
إذا كانوا سيعطونني ثروة.

759
00:58:37,090 --> 00:58:38,190
لا أريد ذلك أيضًا.

760
00:58:38,449 --> 00:58:40,760
يقولون أنك تصاب بالطاعون
إذا عبرت البحر.

761
00:58:41,019 --> 00:58:42,090
سأذهب.

762
00:58:44,329 --> 00:58:45,630
أريد أن أكسب الحسنات...

763
00:58:46,429 --> 00:58:48,329
ويصبح ضابطا عسكريا فخورا.

764
00:58:48,699 --> 00:58:49,860
ماذا تفعل؟

765
00:58:50,730 --> 00:58:52,230
ألا أستطيع أن أحظى ببعض المرح أيضاً...

766
00:58:53,199 --> 00:58:55,000
إذا أصبحت ضابطا؟

767
00:59:11,719 --> 00:59:14,789
(الجزيرة القريبة من كانغهوا)

768
00:59:50,760 --> 00:59:53,130
يبدو أن سموه
أشعر بتحسن كبير الآن.

769
00:59:53,699 --> 00:59:56,300
هل يمكنني إرضاع طفلي الآن؟

770
00:59:56,300 --> 00:59:57,699
كان طفلي يتضور جوعا طوال اليوم.

771
01:00:11,110 --> 01:00:13,050
يجب أن يكون لدى الدخلاء
أرسل فريق بحث.

772
01:00:13,719 --> 01:00:15,679
سنكون في خطر إذا بقينا معًا.
دعونا نقسم إلى مجموعتين.

773
01:00:17,320 --> 01:00:18,519
لا تقلق كثيرا.

774
01:00:19,349 --> 01:00:22,320
أنتم جميعاً سيدات
لذا سأرسلك إلى طريق أكثر أمانًا.

775
01:00:24,989 --> 01:00:26,329
خذ هذا الطريق،

776
01:00:27,429 --> 01:00:28,860
وسوف نلتقي مرة أخرى على الرصيف.

777
01:00:29,500 --> 01:00:31,599
سترى قاربًا ينتظرنا هناك.

778
01:00:33,030 --> 01:00:35,300
ماذا تنتظر؟
يجب أن تغادر.

779
01:00:35,940 --> 01:00:37,340
سوف تفوت القارب إذا تأخرت.

780
01:00:37,539 --> 01:00:38,539
تعال.

781
01:00:42,880 --> 01:00:43,909
يذهب.

782
01:00:44,510 --> 01:00:45,579
لا تقلق.

783
01:00:57,329 --> 01:00:59,489
فهل المتسللون لن يسلكوا هذا الطريق؟

784
01:01:01,360 --> 01:01:02,929
سوف يشترون لنا الوقت.

785
01:01:04,929 --> 01:01:05,929
دعونا نذهب.

786
01:01:16,880 --> 01:01:18,179
إذا كانت هي الزوجة
ولي عهد جوسون,

787
01:01:18,179 --> 01:01:19,480
لا ينبغي لنا أن نعبث معها، أليس كذلك؟

788
01:01:19,909 --> 01:01:22,750
ولكن يمكننا أن نلعب مع خادماتها.

789
01:01:23,219 --> 01:01:24,989
حتى خادماتها لديهن بشرة فاتحة.

790
01:01:24,989 --> 01:01:25,989
عادل جدا.

791
01:01:31,159 --> 01:01:34,400
لقد مررت بالكثير، ولم أفعل ذلك بعد
ومع ذلك حصلت على طعم نساء جوسون.

792
01:01:35,059 --> 01:01:37,000
سمعت أن المنغوليين فعلوا ذلك
نصيبهم من المرح في وقت مبكر.

793
01:01:37,869 --> 01:01:40,030
هذه جزيرة،
لذا اقطع لي بعض الركود يا سيدي.

794
01:02:12,829 --> 01:02:13,969
ما هذا الصوت؟

795
01:02:18,010 --> 01:02:19,139
رئيس.

796
01:02:21,210 --> 01:02:22,380
اسمحوا لي أن أذهب والتحقق.

797
01:03:43,489 --> 01:03:44,530
ما هذا؟

798
01:03:45,389 --> 01:03:46,489
إنها قطة.

799
01:03:47,090 --> 01:03:48,199
قطة دائما...

800
01:03:48,860 --> 01:03:50,230
يبكي مثل طفل بشري.

801
01:03:57,369 --> 01:03:58,840
ولكن هذه ليست قطة.

802
01:04:35,280 --> 01:04:37,449
أنت تافه!

803
01:04:40,820 --> 01:04:42,219
إنهم يقاتلون.

804
01:04:42,820 --> 01:04:44,920
دعونا نذهب. يجب أن نذهب الآن.

805
01:04:45,090 --> 01:04:46,619
يذهب. عجل.

806
01:04:47,119 --> 01:04:48,320
بسرعة، حركه.

807
01:05:30,230 --> 01:05:31,329
ماذا حدث؟

808
01:05:40,440 --> 01:05:41,610
اذهب خلفهم!

809
01:05:42,179 --> 01:05:43,380
احصل عليهم!

810
01:06:11,010 --> 01:06:12,269
من الآن فصاعدا،

811
01:06:15,210 --> 01:06:16,909
لا أحد يستطيع تجاوز هذه النقطة.

812
01:06:42,869 --> 01:06:44,170
جيل تشاي، أسرع!

813
01:07:05,460 --> 01:07:07,699
أقسم بضوء القمر.

814
01:07:10,059 --> 01:07:11,769
هذه المرة، أينما كنت،

815
01:07:13,429 --> 01:07:14,940
سأتأكد...

816
01:07:17,340 --> 01:07:18,570
أجدك.

817
01:07:22,340 --> 01:07:23,610
يذهب. سأتبعك.

818
01:07:24,010 --> 01:07:25,280
ماذا تقصد؟

819
01:07:25,280 --> 01:07:26,480
سيدتي!

820
01:07:27,619 --> 01:07:28,849
جيل تشاي!

821
01:08:41,859 --> 01:08:45,489
(أعزائي)

822
01:09:06,710 --> 01:09:08,279
لقد أنقذتنا!

823
01:09:08,279 --> 01:09:10,020
هل وقعت في حبي؟

824
01:09:10,020 --> 01:09:11,350
لا! يقول من؟

825
01:09:11,390 --> 01:09:12,590
أنت لم تتغير قليلا.

826
01:09:12,590 --> 01:09:14,460
ملكنا سوف يغادر القلعة.

827
01:09:14,460 --> 01:09:16,090
نريد أن نصنع السلام أيضاً.

828
01:09:16,159 --> 01:09:17,529
انتهت الحرب.

829
01:09:17,590 --> 01:09:20,189
أخطط لتقدم الزواج للسيدة إيون آي قريبًا.

830
01:09:20,260 --> 01:09:22,699
سيدتي، هل نذهب إلى تشينغ معًا؟

831
01:09:22,699 --> 01:09:24,930
لقد كنت دائما فضوليا.

832
01:09:24,930 --> 01:09:26,170
لماذا... ماذا تفعل؟

833
01:09:26,170 --> 01:09:28,899
هل لديك من أي وقت مضى
مشاعر رومانسية بالنسبة لي؟

834
01:09:28,899 --> 01:09:31,210
هل تشعر بهذا؟ لماذا هو...

835
01:09:31,210 --> 01:09:33,140
أن قلبي يرفرف مثل هذا
عندما أراك؟

836
01:09:34,710 --> 01:09:36,909
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)