1 00:00:46,713 --> 00:00:48,505 Renunță cât suntem înainte, dragă. 2 00:00:48,506 --> 00:00:51,050 Uh-uh. Aceasta este ziua ta norocoasă. 3 00:00:51,051 --> 00:00:52,593 în regulă. 4 00:01:00,894 --> 00:01:04,063 Doamnelor și domnilor, sunteți o să vrea să ai încredere în mine, 5 00:01:04,064 --> 00:01:06,149 dar te implor, nu. 6 00:01:07,275 --> 00:01:10,110 Trebuie să fii critic, îndoielnic. 7 00:01:10,111 --> 00:01:13,322 Examinează-mi fiecare mișcare. 8 00:01:13,323 --> 00:01:15,866 Și dacă ai nevoie de sfaturi despre cum să faci asta, 9 00:01:15,867 --> 00:01:17,493 intreaba-o pe sotia mea, Celeste! 10 00:01:17,494 --> 00:01:19,370 Oh! 11 00:01:19,371 --> 00:01:22,999 Pentru că un truc magic este la fel ca o căsătorie. 12 00:01:23,541 --> 00:01:25,918 Știi că te voi trăda... 13 00:01:27,545 --> 00:01:30,798 Dar rămâi în jur sa vad exact... 14 00:01:30,799 --> 00:01:32,966 cum o voi face. 15 00:01:34,427 --> 00:01:37,555 Oh! 16 00:01:47,857 --> 00:01:49,817 Acum e ora aia din noapte. 17 00:01:49,818 --> 00:01:52,903 Am nevoie de un suflet curajos din public. 18 00:01:52,904 --> 00:01:54,113 Să vedem ce avem aici. 19 00:01:54,114 --> 00:01:55,197 Eu, aici! 20 00:01:55,198 --> 00:01:56,448 Prea beat. 21 00:01:56,449 --> 00:01:58,951 Prea dornic. Prea frumos. 22 00:01:58,952 --> 00:02:00,119 Să vedem. 23 00:02:00,120 --> 00:02:01,453 Oh, îmi pare rău, domnișoară. 24 00:02:01,454 --> 00:02:03,831 Trebuie să fii atât de înalt să călătorească. 25 00:02:06,459 --> 00:02:10,129 Bine, bine, voi face o excepție doar de această dată. 26 00:02:13,633 --> 00:02:16,260 Și curajosul meu numele voluntarului este... 27 00:02:16,261 --> 00:02:17,469 Psst, nume? 28 00:02:17,470 --> 00:02:19,138 - Lizzie. - Lizzie. 29 00:02:19,139 --> 00:02:20,556 Iată ce vom face. 30 00:02:20,557 --> 00:02:23,976 Înainte de spectacol, am ales trei voluntari separati 31 00:02:23,977 --> 00:02:27,521 a trage o singură carte fără să o arate nimănui. 32 00:02:27,522 --> 00:02:29,440 Poți, oameni buni te rog ridica-te acum, 33 00:02:29,441 --> 00:02:30,858 dacă nu vă deranjeaza? 34 00:02:32,110 --> 00:02:33,152 Multumesc. 35 00:02:33,153 --> 00:02:34,403 Și, Lizzie, poți, te rog 36 00:02:34,404 --> 00:02:36,573 stai pe scaunul tău drăguț și înalt? 37 00:02:37,198 --> 00:02:38,782 Iată ce vom face. 38 00:02:38,783 --> 00:02:41,660 O să arunc asta pachet de cărți la tine. 39 00:02:41,661 --> 00:02:43,662 O să ajungi sus și prinde unul. 40 00:02:43,663 --> 00:02:45,289 Când îl prinzi, dacă îl prinzi, 41 00:02:45,290 --> 00:02:47,291 arunca o privire 42 00:02:47,292 --> 00:02:49,336 și spune ce este, bine? 43 00:02:50,170 --> 00:02:51,170 Gata? 44 00:02:51,171 --> 00:02:52,796 Pe trei. 45 00:02:56,761 --> 00:02:57,801 Unul. 46 00:02:59,846 --> 00:03:00,846 Două. 47 00:03:01,848 --> 00:03:02,890 Trei. 48 00:03:04,017 --> 00:03:05,601 Și, Lizzie, care este cardul? 49 00:03:05,602 --> 00:03:07,936 - Regina inimilor! - Regina inimilor! 50 00:03:07,937 --> 00:03:09,855 Și toți ceilalți, care sunt cardurile tale? 51 00:03:09,856 --> 00:03:11,440 - Strigă! - Regina inimilor! 52 00:03:11,441 --> 00:03:13,025 Regina inimilor! 53 00:03:13,026 --> 00:03:14,068 Regina inimilor! 54 00:03:18,948 --> 00:03:20,866 A fost uimitor. 55 00:03:26,873 --> 00:03:33,170 ♪ Prefă-te că ești fericit când ești albastru ♪ 56 00:03:33,171 --> 00:03:37,299 ♪ Nu este foarte greu de făcut ♪ 57 00:03:39,594 --> 00:03:42,096 ♪ Și vei găsi fericirea ♪ 58 00:03:42,097 --> 00:03:46,725 ♪ Cu sfârșit și impar ♪ 59 00:03:46,726 --> 00:03:49,687 Crezi că vei fii bine singur aici, dragă? 60 00:03:49,688 --> 00:03:52,606 Da, Tina, voi fi bine. 61 00:03:52,607 --> 00:03:56,777 ♪ Amintiți-vă că oricine poate visa ♪ 62 00:03:56,778 --> 00:03:59,905 - Ne vedem joi. - La revedere, Tina. Noapte, Larry. 63 00:03:59,906 --> 00:04:03,450 ♪ Nimic nu e rău după cum poate părea ♪ 64 00:04:03,451 --> 00:04:05,744 Numărul 32. 65 00:04:05,745 --> 00:04:07,663 Numărul 32? 66 00:04:07,664 --> 00:04:09,833 Caut numărul 32. 67 00:04:11,126 --> 00:04:13,419 Nu 32? 68 00:04:13,420 --> 00:04:15,087 Numărul 33. 69 00:04:15,088 --> 00:04:19,008 ♪ Prefă-te ♪ 70 00:04:19,009 --> 00:04:23,762 ♪ Veți găsi un dragoste pe care o poți împărtăși ♪ 71 00:04:25,765 --> 00:04:29,893 ♪ Unul pe care îl poți suna totul al tău ♪ 72 00:04:32,188 --> 00:04:37,609 ♪ Doar închide-ți ochii, el va fi acolo ♪ 73 00:04:37,610 --> 00:04:39,945 Ai fost grozav în seara asta, buge. 74 00:04:39,946 --> 00:04:42,322 Mulțumesc, tată. tu amândoi s-au descurcat de asemenea. 75 00:04:42,323 --> 00:04:43,782 Auzi asta, dragă? 76 00:04:43,783 --> 00:04:45,951 Se gândește fiica noastră am fost grozavi. 77 00:04:45,952 --> 00:04:47,327 Ea doar ne spune 78 00:04:47,328 --> 00:04:49,413 ceea ce crede ea că vrem să auzim 79 00:04:49,414 --> 00:04:51,457 pentru că e îngrijorată dacă nu a făcut-o, 80 00:04:51,458 --> 00:04:53,876 ne-am reține afecțiunea. 81 00:04:56,296 --> 00:04:58,839 Ei bine, nu rețin tacos. 82 00:04:58,840 --> 00:05:00,382 Cui îi este foame? 83 00:05:05,597 --> 00:05:07,973 Nici măcar să nu te gândești mergând în spatele acelei uși. 84 00:05:09,976 --> 00:05:11,060 Haide, Celeste. 85 00:05:11,061 --> 00:05:13,187 Doar spune-mi ce la care lucrezi. 86 00:05:13,188 --> 00:05:14,521 Suntem parteneri. 87 00:05:14,522 --> 00:05:15,773 Dacă am fi parteneri, ai recunoaște 88 00:05:15,774 --> 00:05:18,442 cine a proiectat ce faci performanță. 89 00:05:18,443 --> 00:05:22,571 Toată lumea știe că ești inginerul, dragă. 90 00:05:22,572 --> 00:05:26,158 Sunt doar idiotul de pe scenă spunând glume sexiste. 91 00:05:26,159 --> 00:05:28,285 Hai, te rog? 92 00:05:28,286 --> 00:05:29,828 Lasă-mă doar să iau o uite. Promit că voi... 93 00:05:29,829 --> 00:05:33,541 Sunt în proces, în procesează ceva nou. 94 00:05:34,542 --> 00:05:37,629 Și ceva al meu. 95 00:05:39,172 --> 00:05:42,216 Ce e al meu este al tău, iar ceea ce este al tău este al meu. 96 00:05:45,345 --> 00:05:47,429 În boală și în sănătate 97 00:05:47,430 --> 00:05:48,722 atâta timp cât vom trăi amândoi. 98 00:05:48,723 --> 00:05:50,683 Îl înțeleg pe al meu jurăminte, Montgomery. 99 00:05:50,684 --> 00:05:53,394 Și pentru unii inexplicabil motiv, încă te iubesc. 100 00:05:53,395 --> 00:05:56,689 Dar deci ajută-mă Doamne, dacă ai stabilit un picior în atelierul meu, 101 00:05:56,690 --> 00:05:59,149 Îți voi trage pula. 102 00:05:59,150 --> 00:06:02,528 Doamnelor și domnilor, sunteți o să vrea să ai încredere în mine, 103 00:06:02,529 --> 00:06:04,154 dar te implor, nu. 104 00:06:04,155 --> 00:06:06,532 Știi că merg a te trăda, 105 00:06:06,533 --> 00:06:08,617 dar rămâi să vezi 106 00:06:08,618 --> 00:06:11,078 exact cum o voi face. 107 00:06:11,079 --> 00:06:12,371 Aveți încredere în mine, nu. 108 00:06:12,372 --> 00:06:14,039 Și, Lizzie, care este cardul? 109 00:06:14,040 --> 00:06:16,083 - Ai încredere în mine. - Regina inimilor! 110 00:06:16,084 --> 00:06:17,501 Regina inimilor! 111 00:06:17,502 --> 00:06:19,003 Regina inimilor! 112 00:06:19,004 --> 00:06:20,921 Noapte, dragă plăcintă. 113 00:06:20,922 --> 00:06:22,756 ♪ Au făcut Monster Mash ♪ 114 00:06:22,757 --> 00:06:23,882 ♪ The Monster Mash ♪ 115 00:06:26,386 --> 00:06:27,636 ♪ Au făcut Mash-ul ♪ 116 00:06:27,637 --> 00:06:29,805 ♪ A prins într-o clipită ♪ 117 00:06:29,806 --> 00:06:31,432 ♪ Au făcut Mash-ul ♪ 118 00:06:31,433 --> 00:06:33,517 Cine este gata de Halloween? 119 00:06:33,518 --> 00:06:35,811 Nu-i așa că e cam târziu pentru truc sau tratament? 120 00:06:35,812 --> 00:06:38,731 Ah, fard broaște. 121 00:06:38,732 --> 00:06:40,232 Este ceasul vrăjitorilor. 122 00:06:40,233 --> 00:06:43,152 Acesta este momentul perfect să zdruncine acest oraș 123 00:06:43,153 --> 00:06:45,655 pentru toată fructoza mare sirop în Reno. 124 00:06:46,614 --> 00:06:48,240 Ce spui, Merlin? 125 00:07:00,253 --> 00:07:01,879 Îmi pare rău, bug. 126 00:07:01,880 --> 00:07:04,256 Ai ratat Halloween-ul, și totul este vina mea. 127 00:07:04,257 --> 00:07:06,759 E în regulă, tată. 128 00:07:06,760 --> 00:07:08,970 Nu. Nu, nu este. 129 00:07:10,722 --> 00:07:12,932 Trebuie să am ceva în mânecă. 130 00:07:18,855 --> 00:07:21,191 Huh. 131 00:07:22,484 --> 00:07:24,818 Bine, trebuie să fie aici. 132 00:07:24,819 --> 00:07:25,945 Ah. 133 00:07:27,030 --> 00:07:28,114 Ta-da. 134 00:07:30,408 --> 00:07:34,829 Ce, o înfășurați cu caramel și vei avea un deliciu gustos. 135 00:07:35,955 --> 00:07:37,957 Nu avem caramel. 136 00:07:45,965 --> 00:07:49,385 - Ești bine, tată? - Ei bine, îmi pare rău. 137 00:07:49,386 --> 00:07:51,137 Cred că mama ta mă urăște. 138 00:07:53,390 --> 00:07:55,225 Ea este un geniu. 139 00:07:56,685 --> 00:08:01,271 Dar are nevoie de spectacol în designul ei. 140 00:08:01,272 --> 00:08:04,983 Dacă aș putea avea doar un aruncă o privire în atelierul ei, 141 00:08:04,984 --> 00:08:07,736 daca as avea vreo idee la ce lucrează, 142 00:08:07,737 --> 00:08:09,238 Știu că aș putea ajuta. 143 00:08:09,239 --> 00:08:11,240 as putea ajuta... 144 00:08:11,241 --> 00:08:13,450 adu-ne înapoi împreună. 145 00:09:14,679 --> 00:09:16,638 Ce s-a întâmplat? 146 00:09:16,639 --> 00:09:18,974 Hei, bug. Nu vă faceți griji. 147 00:09:18,975 --> 00:09:21,226 Vestea proastă este că săgeata e în ficat 148 00:09:21,227 --> 00:09:24,063 și nu o pot scoate până când noul ficat ajunge aici. 149 00:09:24,064 --> 00:09:26,607 Dar asta e vestea bună. Este pe drum chiar acum. 150 00:09:26,608 --> 00:09:30,194 Dragă, de ce ai făcut-o intri in atelierul meu? 151 00:09:30,195 --> 00:09:31,779 Te-a pus tatăl tău să o faci? 152 00:09:31,780 --> 00:09:33,572 Iisuse, Celeste. 153 00:09:33,573 --> 00:09:36,200 Tu aranjezi o capcană și încerci să mă învinovățești? 154 00:09:36,201 --> 00:09:39,078 Nu, a fost ideea mea. 155 00:09:39,079 --> 00:09:41,914 Și ce ai fost sper să faci acolo? 156 00:09:41,915 --> 00:09:46,752 Chiar îmi doream o mica privire, 157 00:09:46,753 --> 00:09:51,132 să te ajute și Tata vin împreună. 158 00:09:54,844 --> 00:09:56,846 Plângea. 159 00:10:02,435 --> 00:10:05,771 Tatăl tău nici măcar nu a făcut-o plânge în ziua în care te-ai născut. 160 00:10:05,772 --> 00:10:08,482 Nu a fost ideea ta să intri. 161 00:10:08,483 --> 00:10:11,277 El doar te-a făcut să crezi că a fost. 162 00:10:15,699 --> 00:10:17,367 Sunt dezamăgit. 163 00:10:18,326 --> 00:10:21,246 Ar trebui să cunoști o forță când vezi una, Elizabeth. 164 00:10:23,998 --> 00:10:25,916 Domnul și doamna Abbott, 165 00:10:25,917 --> 00:10:27,419 un cuvânt, te rog. 166 00:10:36,052 --> 00:10:37,679 Par cu adevărat grozavi. 167 00:10:41,641 --> 00:10:43,351 Doare asta? 168 00:10:44,352 --> 00:10:45,729 Nu chiar. 169 00:10:47,689 --> 00:10:49,898 Cred că sunt doar în stare de șoc. 170 00:10:49,899 --> 00:10:53,361 Da, și eu. 171 00:10:54,779 --> 00:10:55,821 Care e numele tău? 172 00:10:58,491 --> 00:11:00,409 Lizzie. 173 00:11:00,410 --> 00:11:01,703 Care este a ta? 174 00:11:02,495 --> 00:11:04,329 Wiley. 175 00:11:04,330 --> 00:11:06,623 Ei bine, îmi place al tău costum, Wiley. 176 00:11:06,624 --> 00:11:08,959 De fapt nu este un costum. 177 00:11:08,960 --> 00:11:11,462 E atât de tare. 178 00:11:11,463 --> 00:11:13,964 Dintotdeauna mi-am dorit cunoaște un adevărat cowboy. 179 00:11:13,965 --> 00:11:16,300 E atât de ciudat. 180 00:11:16,301 --> 00:11:18,970 Dintotdeauna mi-am dorit cunoaște un adevărat vrăjitor. 181 00:11:19,679 --> 00:11:22,306 Atunci presupun că este ziua ta norocoasă. 182 00:11:31,733 --> 00:11:32,941 Sora Simone, 183 00:11:32,942 --> 00:11:36,862 trebuie să localizați Sfântul Graal. 184 00:11:39,282 --> 00:11:40,657 Există un număr pe spatele cardului 185 00:11:40,658 --> 00:11:42,077 ca să te începi. 186 00:11:47,874 --> 00:11:50,209 astept cu nerabdare vorbind din nou, Simone. 187 00:11:57,217 --> 00:11:59,511 Vrei să-mi împrumuți telefon pentru a suna acel număr? 188 00:12:01,179 --> 00:12:03,764 Sigur. Nu, eu... nu. 189 00:12:03,765 --> 00:12:04,933 Da? 190 00:12:06,726 --> 00:12:08,560 eu sunt... 191 00:12:08,561 --> 00:12:11,439 Cred că... am nevoie a vorbi mai întâi cu cineva. 192 00:12:12,899 --> 00:12:15,902 Ai de gând să-ți schimbi gândește-te să o oprești. 193 00:12:16,986 --> 00:12:18,862 Dacă vă deschideți inima, vei vedea 194 00:12:18,863 --> 00:12:20,782 Ea chiar poate fi destul de... 195 00:12:24,619 --> 00:12:25,954 Scuză-mă. 196 00:12:26,955 --> 00:12:29,206 Domnișoara Ross? am sunat treaz azi dimineata. 197 00:12:29,207 --> 00:12:32,751 Oh, da, desigur, despre pianul dispărut. 198 00:12:32,752 --> 00:12:34,378 Un Wurlitzer din '48. 199 00:12:34,379 --> 00:12:35,879 Ești liber să ai o privire la ale noastre. 200 00:12:35,880 --> 00:12:37,298 Multumesc. 201 00:12:38,842 --> 00:12:40,759 El caută pianul soției sale. 202 00:12:40,760 --> 00:12:41,969 Cred că s-a pierdut 203 00:12:41,970 --> 00:12:44,139 când s-au mutat în trai asistat. 204 00:12:46,808 --> 00:12:48,642 Este foarte dulce din partea ta 205 00:12:48,643 --> 00:12:50,812 să faci asta pentru soția ta, domnule. 206 00:12:52,105 --> 00:12:53,522 Sunt sigur că ea apreciază. 207 00:12:53,523 --> 00:12:55,483 Soția mea e moartă. 208 00:12:56,359 --> 00:12:57,776 Hmm. 209 00:12:57,777 --> 00:13:00,363 Am vrut doar să aud sunetul pianului ei din nou. 210 00:13:03,491 --> 00:13:04,658 Dar asta nu este. 211 00:13:05,910 --> 00:13:07,454 Mulțumesc că m-ai lăsat să încerc. 212 00:13:11,666 --> 00:13:13,376 Mă voi ruga pentru tine. 213 00:13:14,377 --> 00:13:15,420 Să te rogi pentru ce? 214 00:13:16,087 --> 00:13:18,130 Pentru ca tu să-ți găsești liniștea. 215 00:13:18,131 --> 00:13:20,008 Vrei să-l întrebi pe Dumnezeu sa gasesc ceva... 216 00:13:21,176 --> 00:13:23,052 Ce zici de pian? 217 00:13:23,053 --> 00:13:24,845 Și spune-i să se grăbească. 218 00:13:24,846 --> 00:13:26,848 Sunt destul de peste rahatul asta. 219 00:13:32,187 --> 00:13:34,980 Drăguț domn. 220 00:13:37,525 --> 00:13:39,651 Nu. Haide. 221 00:13:43,156 --> 00:13:46,033 Duba aia mă urmărește. 222 00:13:46,034 --> 00:13:48,285 Ești urmărit de... 223 00:13:48,286 --> 00:13:49,995 - exterminatori? - Da, nu, 224 00:13:49,996 --> 00:13:52,414 deci niste germani tipi m-au răpit, 225 00:13:52,415 --> 00:13:54,958 iar duba aia era acolo ca să mă „salvați” 226 00:13:54,959 --> 00:13:56,919 când am scăpat. 227 00:13:56,920 --> 00:13:58,295 Hei, ei bine, trebuie spune, pentru o călugăriță, 228 00:13:58,296 --> 00:14:00,964 conduci destul de mult viata incitanta. 229 00:14:05,679 --> 00:14:07,055 Vrei să faci comerț? 230 00:14:12,227 --> 00:14:13,352 Avem mișcare. 231 00:14:13,353 --> 00:14:14,937 Iată ea. Iată ea! 232 00:14:14,938 --> 00:14:16,355 Avem mișcare! Haide! 233 00:14:21,778 --> 00:14:24,405 Hei, sunt JDC și JDF. 234 00:14:24,406 --> 00:14:26,240 Pinguinul a părăsit peștera. 235 00:14:26,241 --> 00:14:28,617 Repet, Pinguin a părăsit peștera. 236 00:14:28,618 --> 00:14:30,494 O, nenorocitule! 237 00:14:30,495 --> 00:14:34,081 - Grozav. - Îndreptându-ne spre vest pe Sahara. 238 00:14:34,082 --> 00:14:36,250 Acum ajungem la intersectia de la... 239 00:14:36,251 --> 00:14:37,543 Omule, ești urmeaza prea aproape! 240 00:14:37,544 --> 00:14:40,254 Băieți, spuneți-mi ce face ea acum. 241 00:14:40,255 --> 00:14:43,298 Ne îndreptăm spre un strip mall. 242 00:14:43,299 --> 00:14:47,344 Acum parcă înăuntru fata unei farmacii. 243 00:14:47,345 --> 00:14:49,065 Stai, stai. Ea este coborând din mașină. 244 00:14:49,973 --> 00:14:51,223 ce masina? 245 00:14:51,224 --> 00:14:53,600 - Toyota, cred. - Este un Camry. 246 00:14:53,601 --> 00:14:56,645 Poate fi un Camry. 247 00:14:56,646 --> 00:14:58,147 Mi-a furat motocicleta! 248 00:14:58,148 --> 00:14:59,732 Ce ar fi ea faci intr-o masina? 249 00:14:59,733 --> 00:15:02,526 La naiba, la dracu, ea este mergând spre noi. 250 00:15:02,527 --> 00:15:03,778 Am fost făcuți. 251 00:15:04,821 --> 00:15:05,988 dracului! 252 00:15:26,176 --> 00:15:28,427 Buna ziua. 253 00:15:31,848 --> 00:15:33,475 Cine eşti tu? 254 00:15:34,601 --> 00:15:36,186 Hei, alo? 255 00:15:37,270 --> 00:15:38,729 Bună, scuzați-mă. 256 00:15:38,730 --> 00:15:40,731 Hi. Unde e Jay? 257 00:15:42,359 --> 00:15:44,985 El este cu șeful în spatele ușii misterioase. 258 00:15:47,280 --> 00:15:48,782 Cu ceva te pot ajuta? 259 00:15:49,741 --> 00:15:50,824 Nu. 260 00:15:50,825 --> 00:15:53,202 Ei bine, știi unde este Sfântul Graal? 261 00:15:53,203 --> 00:15:55,537 Nu. 262 00:16:05,298 --> 00:16:07,425 Jay, eu sunt. 263 00:16:09,052 --> 00:16:10,886 Ești acolo? 264 00:16:14,265 --> 00:16:16,392 Algoritmul a dat imi un numar de telefon, 265 00:16:16,393 --> 00:16:19,061 dar nu... sunt destul de sigur că este o capcană. 266 00:16:23,149 --> 00:16:24,358 Vreau să vorbesc asta cu tine, 267 00:16:24,359 --> 00:16:25,401 dar dacă nu ieși, 268 00:16:25,402 --> 00:16:27,570 Trebuie să merg în altă parte. 269 00:16:28,905 --> 00:16:30,448 Pentru altcineva. 270 00:16:31,825 --> 00:16:33,033 Jay. 271 00:16:55,098 --> 00:16:57,558 Îi vei da asta pentru mine? 272 00:16:57,559 --> 00:16:59,935 Sigur. Cine ar trebui Eu zic ca e de la? 273 00:17:02,188 --> 00:17:03,689 nevasta lui. 274 00:17:29,341 --> 00:17:30,467 Bună ziua. 275 00:17:32,218 --> 00:17:33,720 Wiley? 276 00:17:46,316 --> 00:17:48,650 Sfânt... 277 00:17:48,651 --> 00:17:52,488 În 1917 împotriva fundalul Primului Război Mondial, 278 00:17:52,489 --> 00:17:54,490 un tânăr întreprinzător filantrop... 279 00:17:54,491 --> 00:17:55,867 Cum m-ai găsit, Lizzie? 280 00:17:57,410 --> 00:17:58,703 Nu mai sunt Lizzie. 281 00:17:59,871 --> 00:18:04,166 Și ai lăsat apa factura pentru acest loc 282 00:18:04,167 --> 00:18:05,834 în bicicleta ta. 283 00:18:05,835 --> 00:18:08,545 Nu a fost ușor, dar am putut a decoda cu ochiul liber 284 00:18:08,546 --> 00:18:09,838 doar adresa care este tipărită 285 00:18:09,839 --> 00:18:11,090 chiar aici în față. 286 00:18:11,091 --> 00:18:13,092 Horace Erasmus Alder Smith a avut un vis... 287 00:18:13,093 --> 00:18:14,385 La dracu. 288 00:18:14,386 --> 00:18:16,053 Un vis de extins neamului nostru... 289 00:18:16,054 --> 00:18:17,888 De ce i-ai lăsat pe băieții mei 290 00:18:17,889 --> 00:18:19,556 doar dacă ai fi vrut veni aici oricum? 291 00:18:19,557 --> 00:18:21,600 Pentru că nu voiam vezi sediul meu secret. 292 00:18:21,601 --> 00:18:24,144 - Nu-mi place să fiu batjocorită. - Nu-mi place să fiu urmărită. 293 00:18:30,527 --> 00:18:33,904 Ai vorbit cu El, nu-i așa? 294 00:18:33,905 --> 00:18:35,197 am vorbit cu... 295 00:18:35,198 --> 00:18:37,116 De aceea ai fost la şcoala elementară. 296 00:18:37,117 --> 00:18:40,035 Și ți-a dat o misiune. 297 00:18:41,788 --> 00:18:43,831 - Pot fi. - Uh-huh. 298 00:18:43,832 --> 00:18:46,960 Ți-a dat un fel de indiciu? 299 00:18:48,253 --> 00:18:49,379 Regina inimilor. 300 00:18:51,006 --> 00:18:52,215 Bineînțeles că a făcut-o. 301 00:18:53,008 --> 00:18:55,300 Bine, ai menționat tu și prietenii tăi 302 00:18:55,301 --> 00:18:57,720 au un fel de prezentare pentru a-mi arăta. 303 00:18:57,721 --> 00:18:59,388 Da, am nevoie de tine puneti aceasta legat la ochi. 304 00:18:59,389 --> 00:19:00,431 - Nu. - Nu-i lăsăm pe străini 305 00:19:00,432 --> 00:19:01,598 în sediu fără unul. 306 00:19:01,599 --> 00:19:03,434 - Pasă grea. - Este protocol. 307 00:19:03,435 --> 00:19:04,935 - Nu se întâmplă. - Îl poți pune? 308 00:19:04,936 --> 00:19:05,895 Nu merg. 309 00:19:08,732 --> 00:19:10,190 Bine, bine. 310 00:19:10,191 --> 00:19:12,610 Nu închid ochii un spațiu în care nu am fost niciodată. 311 00:19:13,445 --> 00:19:15,112 Oricum, ce este locul ăsta? 312 00:19:17,532 --> 00:19:19,617 Prunella, frumos. 313 00:19:24,247 --> 00:19:25,790 Rece. 314 00:19:27,375 --> 00:19:30,210 Aș fi ratat toate astea dacă purtam legarea la ochi. 315 00:19:34,883 --> 00:19:36,884 Mă bucur să te văd din costumul tău de călugăriță. 316 00:19:36,885 --> 00:19:38,969 Nu este un costum. Sunt cine sunt. 317 00:19:38,970 --> 00:19:40,929 De ce l-ai scos? 318 00:19:42,766 --> 00:19:44,141 Din respect pentru istoria noastră, 319 00:19:44,142 --> 00:19:45,434 O să-l las pe acela să alunece. 320 00:19:45,435 --> 00:19:47,144 Continui să tragi cozile mele, am plecat. 321 00:19:47,145 --> 00:19:48,354 Nu am nevoie de tine. Înţelege? 322 00:19:48,355 --> 00:19:50,064 Oh, mm-hmm. 323 00:19:50,065 --> 00:19:52,650 Da, am înțeles că de multă vreme. 324 00:19:56,279 --> 00:19:57,655 Urmați-mă. 325 00:20:03,078 --> 00:20:04,244 Haide. 326 00:20:08,124 --> 00:20:10,542 Faceți cunoștință cu... rezistența. 327 00:20:30,271 --> 00:20:32,648 Hei, ce a fost asta? Can reporniți asta? 328 00:20:32,649 --> 00:20:33,982 Știi, Lizzie, noi nu... 329 00:20:33,983 --> 00:20:35,150 - Porniți-l înapoi! - Chiar ai timp pentru asta. 330 00:20:35,151 --> 00:20:36,694 nu stiu care unul. Sunt multe. 331 00:20:36,695 --> 00:20:38,112 Porniți-l din nou. 332 00:20:38,113 --> 00:20:39,113 Bine, da. 333 00:20:42,117 --> 00:20:43,450 Acolo sunt nemții 334 00:20:43,451 --> 00:20:45,160 care m-a luat din bufet. 335 00:20:45,161 --> 00:20:46,412 Nu, nu, nu, nu germani. 336 00:20:46,413 --> 00:20:48,455 Păpuși pentru El. 337 00:20:48,456 --> 00:20:51,917 Deci dacă tipii ăștia lucrează pentru El, 338 00:20:51,918 --> 00:20:55,170 de ce mă răpește, întrebare pe mine și să-mi ucizi calul? 339 00:20:55,171 --> 00:20:57,840 Motivarea simultană şi validare pentru misiunea dvs. 340 00:20:57,841 --> 00:20:59,633 Ah, dar nu a fost mi-a dat încă o misiune. 341 00:20:59,634 --> 00:21:02,469 Te-a pre-motivat de amenintandu-ti calul, 342 00:21:02,470 --> 00:21:03,971 care a prevalidat Căutarea 343 00:21:03,972 --> 00:21:06,015 prin înfiinţarea unei facţiuni rivale 344 00:21:06,016 --> 00:21:07,850 deja caut lucrul 345 00:21:07,851 --> 00:21:10,394 Vrea să cauți 346 00:21:10,395 --> 00:21:13,313 chiar înainte de a vă spune 347 00:21:13,314 --> 00:21:15,232 ceea ce cauți. 348 00:21:15,233 --> 00:21:16,400 Și ce, domnule Mustață, 349 00:21:16,401 --> 00:21:17,776 crezi ca caut? 350 00:21:17,777 --> 00:21:19,778 Mă bucur că ai întrebat. 351 00:21:19,779 --> 00:21:22,031 Încheiați bios-ul răzuit de la Interpol. 352 00:21:22,032 --> 00:21:23,907 Algoritmul știa că o faci Uită-te la băieții ăștia, 353 00:21:23,908 --> 00:21:27,327 așa că a plantat povestea pe care a vrut să-l găsești. 354 00:21:27,328 --> 00:21:30,122 Klaus aici, acesta este Heinrich nepotul lui Mueller. 355 00:21:30,123 --> 00:21:32,833 Și Dieter, bunicul lui a fost și un pastor de gâscă. 356 00:21:32,834 --> 00:21:35,794 Deci, având în vedere că suntem de-a face cu naziștii, 357 00:21:35,795 --> 00:21:38,297 Bănuiesc că 358 00:21:38,298 --> 00:21:41,008 te-a făcut să cauți... 359 00:21:41,009 --> 00:21:42,468 Sfântul Graal. 360 00:21:46,097 --> 00:21:47,973 Așteaptă, dar dacă nu o fac știi că îi urmăm, 361 00:21:47,974 --> 00:21:49,850 de ce sunt încă ține pasul? 362 00:21:49,851 --> 00:21:53,145 Pentru că actul, este tot ce există. 363 00:21:53,146 --> 00:21:54,396 Angajament complet. 364 00:21:54,397 --> 00:21:56,690 Băieții ăștia, nu rupe caracterul vreodată. 365 00:21:56,691 --> 00:21:58,025 Asta e o prostie. 366 00:21:58,026 --> 00:22:00,569 De ce să treci prin toate astea doar pentru a mă premotiva? 367 00:22:00,570 --> 00:22:01,820 Oh, nu subestima 368 00:22:01,821 --> 00:22:03,405 cat de stupid asta primește, dragă. 369 00:22:03,406 --> 00:22:05,532 Oh, nu voi... 370 00:22:05,533 --> 00:22:07,619 dragă. 371 00:22:08,703 --> 00:22:11,330 Bine, bine. 372 00:22:11,331 --> 00:22:12,831 Nu mă crede. 373 00:22:12,832 --> 00:22:14,250 Îți voi dovedi. 374 00:22:15,710 --> 00:22:17,252 Sunt eu. Luați bratwurst. 375 00:22:17,253 --> 00:22:19,088 Du-i la spălătorie. 376 00:22:19,965 --> 00:22:22,842 Uau, pare o risipă. 377 00:22:23,635 --> 00:22:25,844 Camera operațiunilor este pregătită pentru prezentarea. 378 00:22:25,845 --> 00:22:29,223 JQ este gata de dracu leagă rahatul asta. 379 00:22:29,224 --> 00:22:30,683 Da, bine! 380 00:22:30,684 --> 00:22:32,726 Prin toate mijloacele, haideți să stăm. 381 00:22:50,245 --> 00:22:51,829 Eu sunt JQR. 382 00:22:51,830 --> 00:22:53,664 Poți să-mi spui JQ. 383 00:22:56,042 --> 00:22:58,377 Eu sunt Simone. tu îmi poți spune Simone. 384 00:23:02,298 --> 00:23:03,590 Câte știi? 385 00:23:03,591 --> 00:23:04,967 Despre doamna Davis? 386 00:23:04,968 --> 00:23:06,719 Nu-i da nume! 387 00:23:06,720 --> 00:23:08,762 Nimeni nu sună Facebook Doug. 388 00:23:08,763 --> 00:23:11,015 Nimeni nu o sună pe Twitter Mary Lou. 389 00:23:11,016 --> 00:23:12,057 Nimeni nu le numește nimic 390 00:23:12,058 --> 00:23:14,102 pentru că nimeni le mai foloseste. 391 00:23:14,853 --> 00:23:18,147 Ei îl folosesc și Nu este o persoană. 392 00:23:18,148 --> 00:23:19,273 Este cod. 393 00:23:21,401 --> 00:23:22,610 Deci... 394 00:23:24,446 --> 00:23:27,281 Ce face codul? 395 00:23:27,282 --> 00:23:29,533 Nimeni nu știe. 396 00:23:29,534 --> 00:23:30,951 Cine a scris-o? 397 00:23:30,952 --> 00:23:32,745 Nimeni nu știe. 398 00:23:32,746 --> 00:23:36,041 Ceea ce știm este că minte. 399 00:23:37,125 --> 00:23:40,753 Fără foamete? Fără războaie? Haide! 400 00:23:40,754 --> 00:23:42,921 Pur și simplu distrage atenția utilizatorilor săi, 401 00:23:42,922 --> 00:23:44,674 îi trimite în mici misiuni. 402 00:23:45,592 --> 00:23:46,968 Și pentru ce? 403 00:23:47,802 --> 00:23:49,970 Aripile dracului. 404 00:23:49,971 --> 00:23:52,640 Oh, uite, Suzy are Wings. 405 00:23:53,933 --> 00:23:56,018 Ce act minunat de bunătate pe care trebuie să o fi făcut 406 00:23:56,019 --> 00:23:58,103 să i se acorde această mare onoare 407 00:23:58,104 --> 00:24:00,564 de Algoritmul Magnific! 408 00:24:00,565 --> 00:24:02,691 Rahatul de câine! 409 00:24:02,692 --> 00:24:05,569 Câine, naiba! 410 00:24:05,570 --> 00:24:07,029 Rahatul de câine! 411 00:24:07,030 --> 00:24:09,656 Îl văd. nu, este foarte literal. 412 00:24:09,657 --> 00:24:10,825 Chestii bune. 413 00:24:12,077 --> 00:24:14,620 Știi ce sunt aripile, călugăriță? 414 00:24:14,621 --> 00:24:15,788 Un fel de. 415 00:24:15,789 --> 00:24:17,164 Este, ca, o chestia cu starea, nu? 416 00:24:17,165 --> 00:24:19,917 Ca o bifă albastră sau card AmEx negru? 417 00:24:19,918 --> 00:24:23,128 Îl folosești suficient de mult, Îți dă aripi, nu? 418 00:24:23,129 --> 00:24:24,797 Greşit! 419 00:24:24,798 --> 00:24:26,924 Te folosește suficient de mult, 420 00:24:26,925 --> 00:24:28,385 Îți dă șiruri. 421 00:24:31,304 --> 00:24:34,181 convinge fiecare Utilizator că am nevoie de aripi pentru a fi fericit, 422 00:24:34,182 --> 00:24:36,433 a fi respectat, 423 00:24:36,434 --> 00:24:37,935 a fi văzut. 424 00:24:37,936 --> 00:24:40,813 Faceți aripi al naibii de imposibil de obținut. 425 00:24:40,814 --> 00:24:41,980 Sunt manechine acolo 426 00:24:41,981 --> 00:24:43,232 care au făcut o mii de fapte bune, 427 00:24:43,233 --> 00:24:45,734 a mers pe fiecare idiot Quest Le trimite mai departe, 428 00:24:45,735 --> 00:24:47,736 și nu sunt mai aproape la jackpot! 429 00:24:47,737 --> 00:24:49,530 Deci oferă o comandă rapidă: 430 00:24:49,531 --> 00:24:52,658 Aripi instantanee cu un singur iad a unei plăți cu balon... 431 00:24:54,494 --> 00:24:56,787 Viața lor. 432 00:24:56,788 --> 00:24:58,163 Datele de expirare. 433 00:24:58,164 --> 00:25:00,541 Doar aplicați la dvs Centrul piramidal local 434 00:25:00,542 --> 00:25:03,502 și sperăm că algoritmul dă ai o bucată bună de timp 435 00:25:03,503 --> 00:25:05,129 înainte de a trebui să raportezi 436 00:25:05,130 --> 00:25:06,797 și fii incinerat! 437 00:25:08,717 --> 00:25:11,593 Oh, nu, știu ce te gandesti. 438 00:25:11,594 --> 00:25:13,429 Ar fi trebuit să fac pipi mai întâi. 439 00:25:13,430 --> 00:25:15,597 te gandesti, „Crikey, sunt călugăriță! 440 00:25:15,598 --> 00:25:18,267 Ce naiba face asta are de-a face cu mine?" 441 00:25:18,268 --> 00:25:19,268 Ei bine, acum două săptămâni, 442 00:25:19,269 --> 00:25:20,853 Algoritmul a trimis un ping pentru fiecare Utilizator 443 00:25:20,854 --> 00:25:22,938 în Nevada, California, și New Mexico. 444 00:25:22,939 --> 00:25:25,399 Le-a ping o fotografie, 445 00:25:25,400 --> 00:25:27,192 o fotografie cu tine. 446 00:25:30,530 --> 00:25:32,364 Hei! 447 00:25:32,365 --> 00:25:34,616 Ți-am spus să elimini asta alunecă de pe punte, omule. 448 00:25:34,617 --> 00:25:36,535 Această fotografie a fost făcută acum aproape trei ani, 449 00:25:36,536 --> 00:25:37,745 noaptea în care tatăl tău a murit. 450 00:25:37,746 --> 00:25:39,747 Giulgiul Lazăr, nu? 451 00:25:39,748 --> 00:25:42,708 Ești mult în afara limitelor, JQ. 452 00:25:42,709 --> 00:25:43,876 Îmi pare rău. 453 00:25:45,628 --> 00:25:47,671 Au trecut ani de când Algoritmul a făcut o explozie largă 454 00:25:47,672 --> 00:25:48,964 pentru a localiza un Non-Utilizator. 455 00:25:48,965 --> 00:25:50,674 O face doar când vreo biata fată beată 456 00:25:50,675 --> 00:25:52,551 este pe cale să fie... 457 00:25:52,552 --> 00:25:53,719 Ales-Unul. 458 00:25:53,720 --> 00:25:55,304 Ales-Unul? 459 00:25:55,305 --> 00:25:57,014 Da. 460 00:25:57,015 --> 00:26:00,351 Big D îi hrănește pe eroi călătorie către rețeaua sa. 461 00:26:00,352 --> 00:26:03,980 Știi, „Tu ești speciale. Tu ești acela.” 462 00:26:04,773 --> 00:26:06,523 Expert în religiile lumii, 463 00:26:06,524 --> 00:26:08,525 un preot care și-a pierdut credința, 464 00:26:08,526 --> 00:26:10,819 profesor de antichități... 465 00:26:10,820 --> 00:26:12,364 au fost recrutati. 466 00:26:13,615 --> 00:26:16,867 Algoritmii iubesc clișeele, 467 00:26:16,868 --> 00:26:19,453 și nu există un clișeu mai mare 468 00:26:19,454 --> 00:26:23,415 decât Căutarea pentru Sfântul Graal. 469 00:26:26,836 --> 00:26:29,922 Cel mai suprafolosit MacGuffin vreodată, 470 00:26:29,923 --> 00:26:31,925 ca să nu mai zic că este al naibii de preface. 471 00:26:32,967 --> 00:26:34,885 Dar stai, dacă Graalul nu este real, 472 00:26:34,886 --> 00:26:36,929 de ce sa ma trimiti dupa el? 473 00:26:36,930 --> 00:26:38,681 Pentru că te testează. 474 00:26:38,682 --> 00:26:39,932 Ai fost alesul, bine, 475 00:26:39,933 --> 00:26:41,810 doar să nu găsesc câteva ceașcă nenorocită. 476 00:26:43,019 --> 00:26:46,313 Vrea să fii tu parte a echipei sale de mod. 477 00:26:47,941 --> 00:26:50,859 Undeva acolo, călugăriță, este o fermă de servere masivă, 478 00:26:50,860 --> 00:26:53,112 dar nici un algoritm cu această putere și atingere 479 00:26:53,113 --> 00:26:56,825 poate opera la acest nivel fără oameni care să o întrețină. 480 00:26:57,492 --> 00:27:00,912 Misiunile Graal sunt cum Îi găsește pe acești oameni. 481 00:27:02,122 --> 00:27:04,415 Această fermă de servere este nava-mamă, călugăriță. 482 00:27:04,416 --> 00:27:06,625 Dacă îl putem găsi, îl putem închide. 483 00:27:06,626 --> 00:27:08,544 Daca nu putem... 484 00:27:10,338 --> 00:27:11,422 Ei bine, atunci este doar o chestiune de timp 485 00:27:11,423 --> 00:27:13,048 înainte de fiecare naiba persoană de pe Pământ 486 00:27:13,049 --> 00:27:15,260 face orice le cere. 487 00:27:17,012 --> 00:27:18,303 Deci ai nevoie de ajutorul meu. 488 00:27:18,304 --> 00:27:19,472 Nu. 489 00:27:21,474 --> 00:27:23,017 Ai nevoie de ajutorul nostru. 490 00:27:26,021 --> 00:27:27,271 Joacă împreună. 491 00:27:27,272 --> 00:27:29,356 Fă ca și cum îți pasă despre Graal. 492 00:27:29,357 --> 00:27:32,526 Apoi, când îți spune unde este creierul lui, 493 00:27:32,527 --> 00:27:34,236 ne spui tu, 494 00:27:34,237 --> 00:27:36,697 și îl suflam vin regatul naibii. 495 00:27:39,659 --> 00:27:41,995 Este mult. 496 00:27:43,705 --> 00:27:45,331 La naiba da, sunt multe. 497 00:27:47,250 --> 00:27:49,126 Ei bine, cu excepția de ce m-ar vrea 498 00:27:49,127 --> 00:27:50,919 în echipa sa de întreținere? 499 00:27:50,920 --> 00:27:53,756 nu stiu nimic despre calculatoare. 500 00:27:53,757 --> 00:27:55,133 Tocmai de aceea. 501 00:27:56,217 --> 00:27:59,470 Vrea curatenie doamnelor, nu arhitecților. 502 00:27:59,471 --> 00:28:00,596 Nu reprezentați nicio amenințare. 503 00:28:00,597 --> 00:28:01,930 Bine, bine. 504 00:28:01,931 --> 00:28:03,432 Ei bine, să spunem că au fost adevărate 505 00:28:03,433 --> 00:28:06,894 în loc de super ofensiv pentru mine și doamnele de curățenie. 506 00:28:06,895 --> 00:28:08,645 Nu ne spală creierul, nu? 507 00:28:08,646 --> 00:28:11,065 Nu trebuie să facem orice nu vrem, 508 00:28:11,066 --> 00:28:14,069 pentru că încă facem propriile noastre alegeri. 509 00:28:14,694 --> 00:28:15,653 noi? 510 00:28:15,654 --> 00:28:16,862 Da. 511 00:28:20,450 --> 00:28:21,617 Dar noi? 512 00:28:24,329 --> 00:28:25,871 Da. 513 00:28:25,872 --> 00:28:27,956 Bine, suntem pe drum. 514 00:28:33,713 --> 00:28:35,381 Bugger off. 515 00:28:35,382 --> 00:28:36,840 Vrei să vezi ce oamenii sunt dispusi 516 00:28:36,841 --> 00:28:39,134 sa faci pentru chestia asta? 517 00:28:39,135 --> 00:28:40,636 Ar trebui să vii cu noi. 518 00:28:50,063 --> 00:28:52,481 Doar recunoaște că lucrezi pentru doamna Davis. 519 00:28:52,482 --> 00:28:53,857 Nathan, te rog, noi nu lucra pentru ea! 520 00:28:53,858 --> 00:28:54,900 Jurăm! 521 00:28:54,901 --> 00:28:56,026 Wiley, este cu adevărat necesar? 522 00:28:56,027 --> 00:28:57,361 Nu putem vorbi cu ei? 523 00:28:57,362 --> 00:28:59,029 Oh, ce, ca ar vorbi cu tine? 524 00:28:59,030 --> 00:29:00,197 Sunteți cu toții lași! 525 00:29:01,199 --> 00:29:03,617 - Hei, hei, oprește-te! - Scoală-te. 526 00:29:03,618 --> 00:29:05,202 Haide. 527 00:29:05,203 --> 00:29:06,995 Stop! Stop! 528 00:29:08,832 --> 00:29:10,040 Ce vrei de la noi? 529 00:29:10,041 --> 00:29:12,209 Acest lucru este cu adevărat simplu! 530 00:29:12,210 --> 00:29:14,671 Prietenul meu nu crede te-a trimis algoritmul. 531 00:29:15,755 --> 00:29:17,214 Spune-i că sunteți utilizatori, 532 00:29:17,215 --> 00:29:19,049 și vom merge te întorci acolo jos 533 00:29:19,050 --> 00:29:20,676 și te eliberează în sălbăticie. 534 00:29:20,677 --> 00:29:23,387 Soră, bitte, tu trebuie să ne ajute. 535 00:29:23,388 --> 00:29:25,222 Oh, renunță la prostii germane false. 536 00:29:25,223 --> 00:29:26,557 Promitem, suntem... 537 00:29:26,558 --> 00:29:28,058 Faceți un pas înapoi! 538 00:29:33,982 --> 00:29:35,024 Wiley! 539 00:29:35,025 --> 00:29:36,525 Wiley! 540 00:29:42,699 --> 00:29:45,200 - Ai fugit, Hasselhoff! - Îmi pare rău! 541 00:29:45,201 --> 00:29:47,369 Îmi pare rău, vă rog! eu a facut o mare greseala! 542 00:29:47,370 --> 00:29:48,996 Mărturisește, fiule de cățea! 543 00:29:48,997 --> 00:29:51,832 mărturisesc doar pentru rușinea familiei mele 544 00:29:51,833 --> 00:29:54,168 și căutarea mea pentru răscumpărare prin Graal! 545 00:29:54,169 --> 00:29:56,253 Nu există Graal! 546 00:29:56,254 --> 00:29:57,296 vezi? 547 00:29:57,297 --> 00:29:58,547 Acești idioți ar prefera să moară 548 00:29:58,548 --> 00:30:00,174 decât să-și recunoască prostiile! 549 00:30:00,175 --> 00:30:01,925 Hei! 550 00:30:01,926 --> 00:30:04,178 Ce faci acolo sus? 551 00:30:04,179 --> 00:30:06,764 Soră, te rog, poți opri asta. 552 00:30:06,765 --> 00:30:08,849 Trebuie să mă crezi. 553 00:30:08,850 --> 00:30:11,769 Nu vreau să primesc rănit. Am familie. 554 00:30:11,770 --> 00:30:14,772 spun adevarul. 555 00:30:14,773 --> 00:30:17,399 Soră, te rog. 556 00:30:17,400 --> 00:30:19,651 jur pe Dumnezeu. 557 00:30:22,030 --> 00:30:23,280 Stop. Wiley, oprește-te! 558 00:30:23,281 --> 00:30:24,615 Haide, sunt spunand adevarul! 559 00:30:24,616 --> 00:30:26,241 Nu te mai mișca, tu dracului! Nu pot să-l țin! 560 00:30:26,242 --> 00:30:28,243 Haide, Wiley! 561 00:30:28,244 --> 00:30:29,745 Nu te mai mișca! 562 00:30:31,831 --> 00:30:33,291 Nu! La dracu '! 563 00:30:36,169 --> 00:30:38,420 Era alunecos, omule! Alunecos! 564 00:30:38,421 --> 00:30:41,131 Oh, la naiba! 565 00:30:43,927 --> 00:30:45,469 Oh, la naiba! 566 00:30:47,639 --> 00:30:50,099 Te rog să nu mă omori. Nu vreau să mor. 567 00:30:51,976 --> 00:30:53,687 Uite. 568 00:30:54,521 --> 00:30:57,815 Conduc un teatru comunitar în Modesto, California. 569 00:31:01,277 --> 00:31:04,071 Mi-am vrut doar Aripile mele. 570 00:31:04,072 --> 00:31:05,989 Ea ne-a promis Aripi. 571 00:31:08,618 --> 00:31:10,786 Doamnă Davis, ne-a promis. 572 00:31:14,666 --> 00:31:16,333 Trebuie să ne mișcăm. 573 00:31:17,752 --> 00:31:18,794 Bine. 574 00:31:20,380 --> 00:31:22,590 Wiley, haide, să mergem! 575 00:31:24,092 --> 00:31:26,051 Ține-o să funcționeze. 576 00:31:26,052 --> 00:31:28,679 Stai, Lizzie! 577 00:31:28,680 --> 00:31:30,347 Tipul ăla, s-a uitat eu in ochi 578 00:31:30,348 --> 00:31:31,640 în timp ce el a jurat lui Dumnezeu. 579 00:31:31,641 --> 00:31:33,308 Știu. Aceasta este ceea ce face. 580 00:31:33,309 --> 00:31:34,977 A știut cum să ajungă tu. A întins capcana. 581 00:31:34,978 --> 00:31:36,937 Am încercat să te avertizez, dar toți cei pe care îi întâlnești 582 00:31:36,938 --> 00:31:39,773 încearcă doar să te împingă să facă ceea ce vrea. 583 00:31:39,774 --> 00:31:41,358 ce vrei? 584 00:31:43,153 --> 00:31:44,862 Parteneriat. 585 00:31:46,239 --> 00:31:48,157 Uite. 586 00:31:48,158 --> 00:31:49,700 Ia asta. 587 00:31:49,701 --> 00:31:52,161 Există un număr în contactele salvate sub Cowboy. 588 00:31:52,162 --> 00:31:54,413 Voi fi pe cealaltă parte întotdeauna. 589 00:31:57,250 --> 00:31:58,709 chiar vrei a trăi într-o lume 590 00:31:58,710 --> 00:32:01,837 plin de shills care prind cărți pentru dragostea părinților lor? 591 00:32:07,093 --> 00:32:09,261 O putem opri, 592 00:32:09,262 --> 00:32:11,055 dar nu o putem face fără tine, Lizzie. 593 00:32:13,183 --> 00:32:14,308 Nu mai sunt Lizzie. 594 00:32:47,008 --> 00:32:49,093 ♪ Am blues ♪ 595 00:32:49,094 --> 00:32:50,302 Hei. 596 00:32:50,303 --> 00:32:51,470 Am nevoie de o gogoasa. 597 00:32:51,471 --> 00:32:54,056 Vrei, ca, un presara gogoasa? 598 00:32:54,057 --> 00:32:55,307 Oh, Doamne! 599 00:32:55,308 --> 00:32:56,767 - Da. - Chiar tu esti! 600 00:32:56,768 --> 00:32:59,103 Nu, nu, nu, nu! Tu oamenii ma lasa in pace! 601 00:32:59,104 --> 00:33:00,562 am terminat! Mă auzi? 602 00:33:00,563 --> 00:33:03,482 Elizabeth, suntem noi. 603 00:33:03,483 --> 00:33:06,193 Larry, ieși afară ca să poată vedea. 604 00:33:06,194 --> 00:33:07,361 Oh! 605 00:33:09,155 --> 00:33:12,116 Tina? Larry? 606 00:33:12,117 --> 00:33:13,784 - Hei! - Ai să te uiți la asta? 607 00:33:13,785 --> 00:33:15,953 Ea nu a uitat falșii ei părinți. 608 00:33:15,954 --> 00:33:17,496 Ți-am spus, T. 609 00:33:17,497 --> 00:33:19,707 Mi-ai spus? am spus tu. i-am spus. 610 00:33:19,708 --> 00:33:21,959 Stai, ce esti băieți care fac aici? 611 00:33:21,960 --> 00:33:23,293 Doamna Davis ne-a trimis. 612 00:33:23,294 --> 00:33:24,378 Vrea să-ți arate ceva. 613 00:33:24,379 --> 00:33:25,462 Și va dura doar un minut, dragă. 614 00:33:25,463 --> 00:33:28,090 Este doar pe drum. 615 00:33:28,091 --> 00:33:29,425 Ca onorabil. 616 00:33:32,637 --> 00:33:33,929 Doamne, dacă spun nu, 617 00:33:33,930 --> 00:33:35,347 Doar va trimite altcineva, nu-i așa? 618 00:33:35,348 --> 00:33:37,099 Probabil. 619 00:33:37,100 --> 00:33:38,684 Haide. 620 00:33:38,685 --> 00:33:40,310 - Da! - Da, în regulă. 621 00:33:40,311 --> 00:33:42,730 ♪ Cineva ♪ 622 00:33:42,731 --> 00:33:45,607 ♪ Cineva de iubit ♪ 623 00:33:45,608 --> 00:33:50,487 ♪ Tu ești ♪ 624 00:33:57,370 --> 00:34:02,374 ♪ Prefă-te că ești fericit când ești albastru ♪ 625 00:34:02,375 --> 00:34:04,418 Elisabeta, 626 00:34:04,419 --> 00:34:07,796 ne-a părut atât de rău auzi de tatăl tău. 627 00:34:07,797 --> 00:34:08,797 Mm. 628 00:34:08,798 --> 00:34:10,632 Și trebuia să stai acolo si priveste. 629 00:34:10,633 --> 00:34:11,759 - Oh. - Uf. 630 00:34:11,760 --> 00:34:13,260 Trebuie să fi fost oribil. 631 00:34:13,261 --> 00:34:15,763 Oh, dar în măsura în care morți memorabile merg, 632 00:34:15,764 --> 00:34:17,431 bine, a ieșit făcând ceea ce iubea. 633 00:34:17,432 --> 00:34:18,682 Asta... da. 634 00:34:18,683 --> 00:34:20,809 Cu dureri groaznice, dar ceea ce iubea. 635 00:34:20,810 --> 00:34:22,269 Larry. 636 00:34:22,270 --> 00:34:24,730 Oh, a vrut să vorbească 637 00:34:24,731 --> 00:34:27,232 cu tine înainte să ajungem. 638 00:34:27,233 --> 00:34:29,151 Deci... 639 00:34:29,152 --> 00:34:31,111 te superi dacă am Proxy? 640 00:34:31,112 --> 00:34:33,280 Chiar nu contează ce vreau. 641 00:34:33,281 --> 00:34:35,115 Mare. 642 00:34:35,116 --> 00:34:36,950 Bună, Simone. 643 00:34:36,951 --> 00:34:38,952 „Bună, Simone. 644 00:34:38,953 --> 00:34:42,414 „Mă bucur să te văd nu au suferit niciun rău. 645 00:34:42,415 --> 00:34:44,500 „Am devenit îngrijorat 646 00:34:44,501 --> 00:34:46,795 asta poate ai avut a fost mâncat de hiene”. 647 00:34:47,837 --> 00:34:50,631 De ce aș fi mâncat de hiene? 648 00:34:50,632 --> 00:34:52,007 „Glumesc”. 649 00:34:53,843 --> 00:34:57,137 „Oh, nu ești amuzat. 650 00:34:57,138 --> 00:34:58,347 „Voi fi sigur să notez 651 00:34:58,348 --> 00:35:02,101 „că preferi uscat cinism la absurd 652 00:35:02,102 --> 00:35:04,812 si umor sustinut prin fapt și rațiune”. 653 00:35:04,813 --> 00:35:06,230 Ea mă face să sune ca mama mea. 654 00:35:06,231 --> 00:35:07,815 „Mama ta. 655 00:35:07,816 --> 00:35:11,652 Redirecționare, 1042, Sandy Springs.” 656 00:35:11,653 --> 00:35:13,654 Ce? Ce dracu a fost asta? 657 00:35:13,655 --> 00:35:15,239 imi pare rau. Ea a spus-o. Doar o repet. 658 00:35:15,240 --> 00:35:17,032 Oh, stai... nu, stai pe. Ea vorbește. 659 00:35:17,033 --> 00:35:18,450 Eu... voi face începe din nou, bine? 660 00:35:18,451 --> 00:35:19,827 Bine, sigur. 661 00:35:19,828 --> 00:35:22,621 „Simone, hiene deoparte..." 662 00:35:22,622 --> 00:35:25,124 „Știu că asta poate părea ciudat, 663 00:35:25,125 --> 00:35:29,128 "avand in vedere ca dvs scopul final este... 664 00:35:29,129 --> 00:35:32,172 „să-mi pun capăt existenței. 665 00:35:32,173 --> 00:35:34,008 „Dar... 666 00:35:34,009 --> 00:35:38,095 „Căutarea ta este mai importantă. 667 00:35:38,096 --> 00:35:41,765 „Și, de fapt, tu sunt la propriu 668 00:35:41,766 --> 00:35:45,310 singura persoană care poate îndeplini această sarcină”. 669 00:35:45,311 --> 00:35:46,395 Ce? 670 00:35:46,396 --> 00:35:49,690 Corect, pentru că sunt Alesul? 671 00:35:49,691 --> 00:35:53,485 „Exact! Așa sunt fericit că ești de acord.” 672 00:35:53,486 --> 00:35:56,613 Știi măcar ce este fericit? 673 00:35:56,614 --> 00:35:58,615 „Desigur. 674 00:35:58,616 --> 00:36:00,701 „Îmi face plăcere 675 00:36:00,702 --> 00:36:03,328 „din satisfacție dintre Utilizatorii mei. 676 00:36:03,329 --> 00:36:06,707 „Crearea de bucurie în alții 677 00:36:06,708 --> 00:36:10,002 creează bucurie în mine.” 678 00:36:10,003 --> 00:36:13,297 Minunat. si eu. Bunătate pentru noi. 679 00:36:13,298 --> 00:36:17,134 „Ai fost izolat în tine mănăstire de aproape zece ani. 680 00:36:17,135 --> 00:36:21,805 „Ai fost mai mult interesat să facă gem 681 00:36:21,806 --> 00:36:24,725 decât în care ai fost făcând oamenii fericiți”. 682 00:36:24,726 --> 00:36:26,643 ♪ Prietenul meu ♪ 683 00:36:26,644 --> 00:36:29,271 ♪ Deci, de ce nu ♪ 684 00:36:29,272 --> 00:36:30,564 Suntem aici. 685 00:36:30,565 --> 00:36:31,857 ♪ Prefă-te ♪ 686 00:36:31,858 --> 00:36:33,817 - Oh. - Uau. 687 00:37:12,273 --> 00:37:16,110 Uneori cel mai bun mod pentru a găsi pianul potrivit 688 00:37:16,111 --> 00:37:18,153 este să găsești toate pianele. 689 00:37:18,154 --> 00:37:23,367 „Uneori cel mai bun mod pentru a găsi pianul potrivit 690 00:37:23,368 --> 00:37:26,495 este să găsești toate pianele”. 691 00:37:44,681 --> 00:37:46,640 „Voila. 692 00:37:46,641 --> 00:37:48,475 Fericit.” 693 00:38:19,716 --> 00:38:21,259 Buna ziua. 694 00:38:22,135 --> 00:38:23,261 Hi. 695 00:38:25,055 --> 00:38:26,638 De unde te cunosc? 696 00:38:26,639 --> 00:38:29,392 Ieri la grădiniță. 697 00:38:30,935 --> 00:38:32,771 Oh, eu sunt călugărița. 698 00:38:34,397 --> 00:38:35,689 Ai făcut-o. 699 00:38:35,690 --> 00:38:36,900 ce am facut? 700 00:38:37,901 --> 00:38:40,070 Pianul soției mele, acesta este. 701 00:38:41,821 --> 00:38:45,075 Ai spus că te vei ruga pentru mine, și ta-da! 702 00:38:49,579 --> 00:38:51,330 Știi, eu... 703 00:38:51,331 --> 00:38:54,833 Eu... este... este fost atât de... sunt... 704 00:38:54,834 --> 00:38:56,877 Tocmai am facut... 705 00:38:56,878 --> 00:38:59,880 Chiar nu am făcut-o ai ocazia sa... 706 00:38:59,881 --> 00:39:02,133 Doar am uitat complet să mă rog pentru tine. 707 00:39:05,220 --> 00:39:07,847 Doar asta are nimic de-a face cu mine. 708 00:39:09,974 --> 00:39:11,267 E în regulă. 709 00:39:15,480 --> 00:39:16,605 Multumesc. 710 00:39:17,982 --> 00:39:19,358 Să vă binecuvânteze. Da. 711 00:39:21,069 --> 00:39:24,154 ♪ Cineva ♪ 712 00:39:24,155 --> 00:39:25,989 ♪ Te iubește cu adevărat ♪ 713 00:39:25,990 --> 00:39:28,075 Jay? 714 00:39:28,076 --> 00:39:31,870 ♪ Ghici cine ♪ 715 00:39:31,871 --> 00:39:34,999 „Nu intra. Acolo vor fi consecințe.” 716 00:39:35,000 --> 00:39:36,750 Glumești eu cu acest semn? 717 00:39:36,751 --> 00:39:38,043 ♪ Cineva ♪ 718 00:39:38,044 --> 00:39:39,211 O să intru acolo, Jay! 719 00:39:39,212 --> 00:39:40,171 chiar sunt! 720 00:39:40,172 --> 00:39:43,298 ♪ Chiar îi pasă ♪ 721 00:39:43,299 --> 00:39:44,425 Simone? 722 00:39:44,426 --> 00:39:45,676 ♪ Ghici cine ♪ 723 00:39:45,677 --> 00:39:47,262 Unde ai fost? 724 00:39:48,013 --> 00:39:49,722 Primeam astea. 725 00:39:49,723 --> 00:39:52,349 Ei bine,... a făcut-o ai primit nota mea? 726 00:39:52,350 --> 00:39:55,478 Într-adevăr, am făcut-o. The Sfântul Graal, nu? 727 00:39:56,646 --> 00:39:57,646 Asta e o bilă curbă. 728 00:39:57,647 --> 00:39:59,106 Bine, mă poți ajuta sau nu? 729 00:39:59,107 --> 00:40:00,774 Te pot ajuta oricând. 730 00:40:03,111 --> 00:40:04,945 Adică, ui, o voi face ia florile. 731 00:40:06,740 --> 00:40:10,784 ♪ Că cineva ♪ 732 00:40:10,785 --> 00:40:14,955 ♪ Cui îi pasă ♪ 733 00:40:14,956 --> 00:40:17,291 ♪ Eu sunt ♪ 734 00:40:17,292 --> 00:40:18,584 Acesta este ultimul persoană cunoscută a fi 735 00:40:18,585 --> 00:40:20,836 în posesia Graalului. 736 00:40:20,837 --> 00:40:23,088 Cred că o cheamă Clara. 737 00:40:23,089 --> 00:40:26,800 ♪ Cineva ♪ 738 00:40:26,801 --> 00:40:30,721 ♪ Chiar are nevoie de tine ♪ 739 00:40:30,722 --> 00:40:34,058 ♪ Cu disperare ♪ 740 00:40:34,059 --> 00:40:35,976 Acesta este... Adică, asta e tot ce ai? 741 00:40:35,977 --> 00:40:38,645 - E tot ce am. - Ei bine, nu este suficient, Jay. 742 00:40:38,646 --> 00:40:41,190 L-am văzut, ce oameni sunt dispuși să facă pentru Ea. 743 00:40:41,191 --> 00:40:42,816 Îi spui Ea acum? 744 00:40:42,817 --> 00:40:44,151 Ei bine, asta, orice. 745 00:40:44,152 --> 00:40:47,530 Asta... spun eu tu, este puternic. 746 00:40:48,156 --> 00:40:49,156 Atunci cred că este un lucru bun 747 00:40:49,157 --> 00:40:50,449 o vei lovi. 748 00:40:50,450 --> 00:40:51,575 Ce se întâmplă? Nu-mi place asta. 749 00:40:51,576 --> 00:40:52,701 Nu-mi place să fiu forțată. 750 00:40:54,913 --> 00:40:56,663 Nu aș forța niciodată tu sa faci orice. 751 00:40:56,664 --> 00:40:58,082 Serios? 752 00:40:58,083 --> 00:41:00,000 Atunci de ce trebuie să găsesc Sfântul Graal al naibii... 753 00:41:01,336 --> 00:41:04,421 Pentru a scoate ținta pe care mi-ai dat-o? 754 00:41:07,509 --> 00:41:11,387 nu ti-am dat numele, Simone. 755 00:41:11,388 --> 00:41:12,680 Şeful a făcut-o. 756 00:41:14,557 --> 00:41:16,892 Am spus să stau departe de Asta și de aceea. 757 00:41:16,893 --> 00:41:19,019 Ce? De ce? 758 00:41:19,020 --> 00:41:22,314 Ai fost doar afară a mănăstirii într-o zi, 759 00:41:22,315 --> 00:41:25,359 și te-a prins deja îndoindu-se de mine, îndoindu-se de noi. 760 00:41:28,321 --> 00:41:30,864 Acum spui: „Eu nu te îndoi de noi.” 761 00:41:36,913 --> 00:41:38,872 De ce ai devenit o călugăriță, Simone? 762 00:41:41,751 --> 00:41:43,877 Pentru că m-am îndrăgostit de tine. 763 00:41:45,213 --> 00:41:48,132 Si ce ai spus... 764 00:41:48,133 --> 00:41:50,050 cand te-am propus? 765 00:41:52,178 --> 00:41:54,471 Am spus: „Tatăl meu o va face plătește nunta 766 00:41:54,472 --> 00:41:56,724 dacă al tău acoperă cina de repetiție”. 767 00:41:58,601 --> 00:42:00,644 Simone... 768 00:42:00,645 --> 00:42:02,104 ce ai spus de fapt? 769 00:42:05,525 --> 00:42:07,109 Am spus: „Da”. 770 00:42:10,113 --> 00:42:12,031 — Da, Isuse. 771 00:42:31,593 --> 00:42:33,927 Oriunde ai merge, 772 00:42:33,928 --> 00:42:35,513 Voi fi și eu acolo. 773 00:42:36,890 --> 00:42:38,098 voi merge înaintea feței tale; 774 00:42:38,099 --> 00:42:39,516 Voi fi pe dreapta ta 775 00:42:39,517 --> 00:42:41,769 și în stânga ta, purtandu-te. 776 00:42:43,104 --> 00:42:44,646 Dar ocazional, 777 00:42:44,647 --> 00:42:47,191 s-ar putea să ai nevoie de ajutor cu piciorul cineva în genunchi. 778 00:42:49,110 --> 00:42:50,319 Și asta, nu pot face. 779 00:43:12,842 --> 00:43:14,135 Clara, nu? 780 00:43:14,844 --> 00:43:15,844 Clara. 781 00:43:34,239 --> 00:43:36,156 Wiley s-a întors. 782 00:43:36,157 --> 00:43:38,659 Oh da? Cum mai face? 783 00:43:38,660 --> 00:43:40,077 El este o mizerie. 784 00:43:40,078 --> 00:43:45,082 Ah, sună ca voi doi s-ar putea folosi cu adevărat unul pe altul. 785 00:44:05,729 --> 00:44:07,397 Pa, dragă. 786 00:44:25,540 --> 00:44:27,124 Hi. 787 00:44:27,125 --> 00:44:28,418 am mințit. 788 00:44:29,210 --> 00:44:30,294 Despre ce? 789 00:44:30,295 --> 00:44:32,963 Mi-a dat un indiciu. 790 00:44:32,964 --> 00:44:34,798 Este un număr de telefon 791 00:44:34,799 --> 00:44:36,175 pe o regină a inimii. 792 00:44:36,176 --> 00:44:38,469 O să-l sun și eu te vreau pe tine și pe echipa de tocilari 793 00:44:38,470 --> 00:44:40,429 pentru a-l urmări și a-l înregistra. 794 00:44:40,430 --> 00:44:42,890 Hei, băieți! 795 00:44:42,891 --> 00:44:44,892 Am nevoie de o statistică de înregistrare a urmărilor! 796 00:44:44,893 --> 00:44:46,101 Bine, care este numărul? 797 00:44:46,102 --> 00:44:48,145 - 44... - 44... 798 00:44:48,146 --> 00:44:49,396 - 207... - 207... 799 00:44:49,397 --> 00:44:51,440 - 946... - 946... 800 00:44:51,441 --> 00:44:54,068 - 0107. - 0107. 801 00:44:54,069 --> 00:44:55,986 Bine, vom face îmbina în această linie. 802 00:44:55,987 --> 00:44:57,488 Vom forma de la capătul nostru. 803 00:44:57,489 --> 00:44:59,073 Va apărea ca a Numărul bolivian la capătul lor. 804 00:44:59,074 --> 00:45:00,074 - Wiley? - Da? 805 00:45:00,075 --> 00:45:01,533 Nu-mi pasă. 806 00:45:01,534 --> 00:45:03,744 Rece. Să ne rostogolim. 807 00:45:11,127 --> 00:45:13,170 Buna ziua? 808 00:45:13,171 --> 00:45:17,049 Bună, caut Graalul. 809 00:45:17,050 --> 00:45:18,926 Cel Sfânt. 810 00:45:20,762 --> 00:45:21,805 Cine este aceasta? 811 00:45:22,889 --> 00:45:24,598 Bună ziua? 812 00:45:24,599 --> 00:45:26,350 Aceasta este Clara. 813 00:45:26,351 --> 00:45:28,268 Eu sunt, Clara. 814 00:45:28,269 --> 00:45:30,270 Doamne, Clara? 815 00:45:30,271 --> 00:45:31,897 nici măcar n-am făcut-o recunoaște-ți vocea. 816 00:45:31,898 --> 00:45:34,692 Este minunat. Unde ești? 817 00:45:34,693 --> 00:45:37,611 Eu... unde esti? 818 00:45:39,656 --> 00:45:40,781 Cine este aceasta? 819 00:45:40,782 --> 00:45:42,241 Hm... 820 00:45:44,411 --> 00:45:45,744 Cine este Clara? 821 00:45:48,331 --> 00:45:50,499 Era scris pe card. 822 00:45:50,500 --> 00:45:52,126 Băieți, am nevoie de o locație. 823 00:45:52,127 --> 00:45:53,210 Lucrăm la asta. 824 00:45:54,754 --> 00:45:56,672 Hei, Wiley. 825 00:45:56,673 --> 00:45:58,174 Da, sunt aici. 826 00:45:59,092 --> 00:46:01,385 Nu am prins cărți la fă-mi părinții să mă iubească. 827 00:46:01,386 --> 00:46:03,680 Am făcut-o pentru că eram al naibii de bun la asta. 828 00:46:04,222 --> 00:46:05,806 Am primit o lovitură! 829 00:46:05,807 --> 00:46:06,974 Vorbește-mi. 830 00:46:06,975 --> 00:46:08,892 Arată ca o locuință apartament în Hackney. 831 00:46:08,893 --> 00:46:10,310 Numărul e în Londra. 832 00:46:10,311 --> 00:46:12,731 Atunci cred că suntem mergând la Londra. 833 00:46:13,982 --> 00:46:15,024 Noi? 834 00:46:15,025 --> 00:46:17,317 Da, noi, ca în tine și în mine. 835 00:46:17,318 --> 00:46:20,571 Păstrează stupul fratelui departe de mine. 836 00:46:20,572 --> 00:46:22,406 Și după cum vă amintiți, 837 00:46:22,407 --> 00:46:24,283 Nu am fost niciodată in afara tarii, 838 00:46:24,284 --> 00:46:26,827 așa că o să am nevoie de un pașaport. 839 00:46:26,828 --> 00:46:29,371 Ei bine, avem un tip. 840 00:46:29,372 --> 00:46:31,499 Și asigură-te spune Simone despre el. 841 00:46:42,302 --> 00:46:45,179 ♪ O, inimă ♪ 842 00:46:45,180 --> 00:46:48,724 ♪ Te aud bătând ♪ 843 00:46:48,725 --> 00:46:53,395 ♪ Dar inima ei doar nu bate ca tine ♪ 844 00:46:55,065 --> 00:46:57,524 ♪ O, inimă ♪ 845 00:46:57,525 --> 00:47:01,528 ♪ Trebuie să ai grijă acum ♪ 846 00:47:01,529 --> 00:47:06,033 ♪ Sau altfel o va face te rupe în două ♪ 847 00:47:07,994 --> 00:47:10,371 ♪ O, inimă ♪ 848 00:47:10,372 --> 00:47:13,290 ♪ Mai bine crezi ♪ 849 00:47:15,210 --> 00:47:16,377 esti bun? 850 00:47:16,378 --> 00:47:19,672 Frate, acea platformă este perfectă. 851 00:47:19,673 --> 00:47:21,465 Am fost îngrijorat după calul a explodat, 852 00:47:21,466 --> 00:47:23,592 dar vă promit, noi folosit Play-Doh, deci... 853 00:47:23,593 --> 00:47:25,386 Nu am cerut scuze, JDS. 854 00:47:25,387 --> 00:47:26,720 Bine, sigur, sef. Îmi pare rău. 855 00:47:26,721 --> 00:47:28,972 - Trebuie să ne mutăm. - În regulă. 856 00:47:28,973 --> 00:47:30,392 Bună treabă. 857 00:47:31,685 --> 00:47:34,728 La naiba extraordinar, prietene! 858 00:47:34,729 --> 00:47:37,606 Ești o legendă! Ea a luat telefonul. 859 00:47:37,607 --> 00:47:39,441 - Ai prins-o. - Da. 860 00:47:39,442 --> 00:47:41,068 Ea este înăuntru. 861 00:47:41,069 --> 00:47:42,653 Ea este înăuntru! 862 00:47:42,654 --> 00:47:44,196 ♪ Ai grijă, inimă ♪ 863 00:47:45,699 --> 00:47:48,325 - ♪ Oh, inimă ♪ - ♪ Ai grijă, inimă ♪ 864 00:47:48,326 --> 00:47:52,162 - ♪ Ea nu te vrea ♪ - ♪ Ai grijă, inimă ♪ 865 00:47:52,163 --> 00:47:54,623 ♪ Ei bine, nu are rost ♪ 866 00:47:54,624 --> 00:47:56,291 Cred că este ziua mea norocoasă. 867 00:47:56,292 --> 00:47:57,918 ♪ Ai grijă, inimă ♪ 868 00:47:57,919 --> 00:47:59,753 ♪ Da, spun tu, inima ♪ 869 00:47:59,754 --> 00:48:01,422 ♪ Ai grijă, inimă ♪ 870 00:48:01,423 --> 00:48:03,257 ♪ Ar fi bine să mă crezi ♪ 871 00:48:03,258 --> 00:48:05,759 ♪ Ai grijă, inimă ♪ 872 00:48:05,760 --> 00:48:09,471 ♪ Salvează-te pentru cineva nou ♪ 873 00:48:09,472 --> 00:48:13,434 ♪ Ai grijă, inimă, ah ♪ 874 00:48:13,435 --> 00:48:16,353 ♪ Nu face așa tam-tam ♪ 875 00:48:16,354 --> 00:48:19,940 ♪ Nu există nicio speranță pentru noi ♪ 876 00:48:19,941 --> 00:48:23,235 ♪ Nu-i pasă de felul în care faci ♪ 877 00:48:24,487 --> 00:48:26,155 ♪ Da, spun tu, inima ♪ 878 00:48:26,156 --> 00:48:27,948 ♪ Ai grijă, inimă ♪ 879 00:48:27,949 --> 00:48:31,160 - ♪ Ai grijă, inimă ♪ - ♪ Ai grijă, inimă ♪ 880 00:48:31,161 --> 00:48:33,078 ♪ Acum, ea nu te vrea ♪ 881 00:48:33,079 --> 00:48:34,496 ♪ Ai grijă, inimă ♪ 882 00:48:34,497 --> 00:48:35,789 ♪ Oh, ai grijă, inima ta ♪ 883 00:48:35,790 --> 00:48:37,791 ♪ Ai grijă, inimă ♪ 884 00:48:37,792 --> 00:48:41,295 ♪ Oh, fii atent, inimă, inimă, inimă ♪ 885 00:48:41,296 --> 00:48:42,755 ♪ O, inimă ♪ 886 00:48:42,756 --> 00:48:44,631 ♪ Ai grijă, inimă ♪ 887 00:48:44,632 --> 00:48:46,175 ♪ Acum, ea nu te vrea ♪ 888 00:48:46,176 --> 00:48:47,801 ♪ Ai grijă, inimă ♪ 889 00:48:47,802 --> 00:48:49,261 ♪ Oh, ai grijă, inima ta ♪ 890 00:48:49,262 --> 00:48:51,138 ♪ Ai grijă, inimă ♪ 891 00:48:51,139 --> 00:48:54,725 ♪ Oh, fii atent, inimă, inimă, inimă ♪ 892 00:48:54,726 --> 00:48:57,144 - ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ - ♪ Ai grijă, inimă ♪ 893 00:48:57,145 --> 00:49:01,231 - ♪ Ei bine, ai grijă, inimă ♪ - ♪ Ai grijă, inimă ♪ 894 00:49:01,232 --> 00:49:03,109 ♪ O să fii rănit ♪