1 00:00:06,007 --> 00:00:08,050 Daha sonra yeniden planlamak için uçun. 2 00:00:20,855 --> 00:00:22,916 Dr. Lightman, adamlar Ulusal güvenlik burada. 3 00:00:22,940 --> 00:00:27,153 Değerlendirmenizi istiyorlar yeni el tipi yalan makinesi. 4 00:00:27,236 --> 00:00:29,280 Hemen orada olacağım. 5 00:00:33,534 --> 00:00:35,536 departmanda mı çalışıyorsun ev/ve güvenlik? 6 00:00:35,620 --> 00:00:37,580 Evet 7 00:00:46,505 --> 00:00:48,216 Evet. 8 00:00:48,299 --> 00:00:50,092 Siyah saçların var mı? 9 00:00:50,176 --> 00:00:52,428 Evet 10 00:00:52,511 --> 00:00:55,014 Bakın, elde taşınan önlemler kardiyo ve galvanik cilt tepkisi. 11 00:00:55,097 --> 00:00:59,143 Bu şimdiye kadarki tek yalan makinesi bu tür bir taşınabilirlik ile geliştirildi. 12 00:00:59,227 --> 00:01:02,521 Hayır, pek değil. — Cal, biliyorsun İç Güvenlik'ten Sekreter Miller. 13 00:01:02,605 --> 00:01:06,567 - — Seni gördüğüme sevindim. - Ve bu da Tom Whitmore, yeni T.S.A. Milletvekili. 14 00:01:06,651 --> 00:01:10,905 Bu da ne böyle? — Bu bir yalan makinesi. 15 00:01:10,988 --> 00:01:13,532 Bunları ilk olarak Westafr/cahs kullandı. 16 00:01:13,616 --> 00:01:16,160 Sen duruşmadayken, Yumurtayı ellerinde tuttun. 17 00:01:16,244 --> 00:01:19,997 Ve eğer kırıldıysa, bu bir işaretti endişe. Suçlu bulundun. 18 00:01:20,081 --> 00:01:24,043 Peki, bizim derdim avuçiçi biraz daha gelişmiş. 19 00:01:24,126 --> 00:01:27,338 Maalesef her iki cihaz da aynı sorundan muzdarip. 20 00:01:27,421 --> 00:01:30,424 Bayan Cooper, izin verir misiniz? 21 00:01:35,221 --> 00:01:37,139 İzin verirseniz? 22 00:01:37,223 --> 00:01:39,767 sorabilir misin Kontrol sorularını tekrar lütfen? 23 00:01:39,850 --> 00:01:42,061 Ne yapıyorsun? 24 00:01:47,358 --> 00:01:50,987 departmanda mı çalışıyorsun yurt güvenliğinden mi? 25 00:01:51,070 --> 00:01:52,947 Evet. 26 00:01:53,030 --> 00:01:54,573 Ah... ah. 27 00:01:56,409 --> 00:01:59,120 Siyah saçların var mı? - Evet. 28 00:01:59,203 --> 00:02:01,122 Hay aksi. 29 00:02:01,205 --> 00:02:04,375 Tüm yalan makinesindeki sorun testler yanlış pozitiftir. 30 00:02:04,458 --> 00:02:07,169 Masum insanlar eğer başarısız olabilirlerse herhangi bir duygunun arttığını hissedin... 31 00:02:07,253 --> 00:02:12,008 Öfke, korku, cinsel uyarılma... Sadece suçluluk değil. 32 00:02:12,091 --> 00:02:14,552 Yalan makineniz daha iyi değil yumurtadan daha... 33 00:02:14,635 --> 00:02:16,679 Hangi duyguyu bize söylerken yanıt veriyor. 34 00:02:16,762 --> 00:02:19,223 Hayır. - Vay be! 35 00:02:19,307 --> 00:02:21,934 Ah! istiyordum bunu yıllarca denemek için. 36 00:02:22,018 --> 00:02:24,395 Bak, sen yapardın suçlu bulundu. 37 00:02:24,478 --> 00:02:26,272 Ama sen sadece kızgındın. 38 00:02:26,355 --> 00:02:29,859 zamanını harcamalısın para yüzü inceliyor. Bakmak. 39 00:02:29,942 --> 00:02:34,488 Kırk üç kas bir araya gelerek üretim yapar 10.000 ifade imkanı. 40 00:02:34,572 --> 00:02:37,658 Şimdi hepsini öğrenirsen, yalan makinesine ihtiyacın yok. 41 00:02:37,742 --> 00:02:41,162 Ne kadar harcadık bu lanet projede mi? 42 00:02:41,245 --> 00:02:43,164 Pek fazla değil. 43 00:02:43,247 --> 00:02:46,625 telafi edebileceğimize eminim maliyetlerimizin çoğunu. 44 00:02:49,503 --> 00:02:51,630 -- Ah, bu çok güzeldi. - Ne? 45 00:02:51,714 --> 00:02:54,133 Hareketle geri çekilme. - bu da ne? 46 00:02:54,216 --> 00:02:57,345 Geriye doğru adım attı. Anlamı az önce söylediği tek kelimeye bile inanmıyor. 47 00:02:57,428 --> 00:02:59,138 Yalan söylüyor. 48 00:02:59,221 --> 00:03:01,140 Ben sahtekar değilim. 49 00:03:01,223 --> 00:03:03,392 Sahip olduğum her şeyi kazandım. 50 00:03:03,476 --> 00:03:06,103 Çift/şey Bende var. Çift / şey / 'var. 51 00:03:10,775 --> 00:03:14,612 J rüya, bana bir işaret gönder j 52 00:03:14,695 --> 00:03:16,739 j saati geri al j 53 00:03:16,822 --> 00:03:19,450 bana biraz zaman ver j 54 00:03:19,533 --> 00:03:22,661 j Kaçmam gerek j 55 00:03:22,745 --> 00:03:25,289 j yeni bir isim yap j 56 00:03:25,373 --> 00:03:27,541 hadi gözlerimizi açalım j 57 00:03:27,625 --> 00:03:31,837 yepyeni bir güne jj 58 00:03:46,852 --> 00:03:48,479 Ne görüyorsun? 59 00:03:48,562 --> 00:03:51,065 Bir şüpheci görüyorum duygusal açıdan mesafeli bir bilim adamı... 60 00:03:51,148 --> 00:03:53,401 Yüz seğirmelerine takıntılı olmak. 61 00:03:53,484 --> 00:03:55,361 neden yapıyorsun mikro ifade eğitimi? 62 00:03:55,444 --> 00:03:56,946 Üç kat hıza ayarladım. 63 00:03:57,029 --> 00:03:58,989 Denediğinde biliyorsun ve duygularını gizle, 64 00:03:59,073 --> 00:04:00,991 dışarı sızıyorlar saniyenin beşte birinde. 65 00:04:01,075 --> 00:04:05,287 Bu beni test ediyor saniyenin 15'inde. 66 00:04:05,371 --> 00:04:09,583 /etkileyici. Başka kim olduğunu biliyorsun bu şey etkileyici mi? 67 00:04:09,667 --> 00:04:12,795 Bu beni ele geçirmek için başka bir girişim mi? Bayan Torres'i kanatlarımın altına almaya ne dersin? 68 00:04:12,878 --> 00:04:15,273 Seni destekleyecek birine ihtiyacın var askeri dava hakkında - Seni bunun için tuttum. 69 00:04:15,297 --> 00:04:17,633 Saha kenarında olacağım Earl White'la. 70 00:04:17,716 --> 00:04:20,886 O bir birinci sınıf şutör guard... Ülkedeki en ateşli NBA adayı. 71 00:04:20,970 --> 00:04:23,055 Üniversite atletizm derneği öğrenmemizi istiyor... 72 00:04:23,139 --> 00:04:25,182 Eğer rüşvet aldıysa gwcu'da oynamak için. 73 00:04:25,266 --> 00:04:27,560 Fort Meade'de toplantımız var yarım saat içinde. 74 00:04:27,643 --> 00:04:29,562 Bak, seninle orada buluşuruz sonra tamam mı? 75 00:04:29,645 --> 00:04:31,856 Ama Torres'i de işin içine katalım. 76 00:04:31,939 --> 00:04:34,066 O çok doğal. Olağanüstü içgüdüleri var. 77 00:04:34,150 --> 00:04:36,068 Bu demek değil ilmini biliyor. 78 00:04:36,152 --> 00:04:39,071 Dr.Foster dedi ki beni görmek istedin 79 00:04:41,824 --> 00:04:44,493 Ne görüyorsun? 80 00:04:46,912 --> 00:04:48,414 Kızgınlık. 81 00:04:55,588 --> 00:04:57,631 Başarı 82 00:05:01,135 --> 00:05:02,428 üzüntü. 83 00:05:07,016 --> 00:05:09,018 Hadi gidelim. 84 00:05:23,574 --> 00:05:25,493 Uzman Sheila... 85 00:05:25,576 --> 00:05:28,829 23. dağ/n tümeninde görev yaptı üç yıldır, 86 00:05:28,913 --> 00:05:30,831 Bunlardan ikisi Afganistan'da. 87 00:05:30,915 --> 00:05:34,460 Lake öyle olduğunu iddia ediyor müfreze liderinin tecavüzüne uğradı... 88 00:05:34,543 --> 00:05:37,546 Başçavuş Russell Scott. 89 00:05:37,630 --> 00:05:40,090 Bunu öğrenmeni istiyoruz eğer iddia doğruysa. 90 00:05:40,174 --> 00:05:42,843 Ateşi kesin! Al/ 91 00:05:42,927 --> 00:05:44,553 göl! 92 00:05:44,637 --> 00:05:46,722 Ekipmanını al ve rapor ver personel yargıç avukatına. 93 00:05:46,805 --> 00:05:48,516 Silahlarınızı hiçbir şekilde ateşleyin 94 00:05:51,435 --> 00:05:54,021 /5 Çavuş Scott coufi-martia/ed olmak mı? 95 00:05:54,104 --> 00:05:56,857 Henüz orada değiliz. 96 00:05:56,941 --> 00:05:59,920 Çavuş Scott'ın liderliği çok önemli tell/gence görevlerinde kabileye... 97 00:05:59,944 --> 00:06:02,655 koşuyoruz Pakistan sınırında. 98 00:06:02,738 --> 00:06:06,325 Askeri mahkeme sürecini başlatıyoruz. altı ay boyunca hattan uzak kalacak. 99 00:06:07,785 --> 00:06:10,829 - O zaman korkarım yapamayız sana yardım et. - Affedersin? 100 00:06:10,913 --> 00:06:12,581 Gerçeği öğrenmek istediğinizde bizi işe alın. 101 00:06:12,665 --> 00:06:16,585 Vergi mükelleflerinin parası neden israf ediliyor? eğer peşinde olduğun şey bu değilse? 102 00:06:16,669 --> 00:06:19,564 Lightman, benim ilk endişem şu: O takımdaki her kadının güvenliği. 103 00:06:19,588 --> 00:06:22,049 Bu yüzden araştırıyoruz. 104 00:06:22,132 --> 00:06:24,051 Ama Çavuş Scott yalan makinesini geçti. 105 00:06:24,134 --> 00:06:27,930 Eminim büyükannesi düşünmemiştir o da yaptı. Bu da aynı derecede güvenilir. 106 00:06:28,013 --> 00:06:30,391 Bakın, Çavuş Scott'ın seti üç gün içinde yeniden konuşlandırılacak. 107 00:06:30,474 --> 00:06:33,310 Bunu yapan tek komutan o. O sınırdaki düşmanları tanıyabilir. 108 00:06:33,394 --> 00:06:36,939 O olmadan görev daha da önemli 23'üncü bölgedeki her asker için tehlikeli. 109 00:06:37,022 --> 00:06:40,985 Kesinlikle bir tecavüzcüyü içeri alamam o müfrezedeki kadınların sorumluluğu. 110 00:06:41,068 --> 00:06:43,129 Ama eğer çekeceksem Çavuş Scott oh” cümlesi, 111 00:06:43,153 --> 00:06:45,948 Bu kadının özelliklerini bilmem lazım doğruyu söylemek. 112 00:06:55,541 --> 00:06:57,209 6'5”— hareket ediyorum/ke o 57'i 113 00:06:57,293 --> 00:06:59,920 12'de smaç basabilir. 14 yaşında eyalet şampiyonluğunu kazandı. 114 00:07:00,004 --> 00:07:03,716 Ulusal lise oyuncusu yılın son üç yılı. 115 00:07:03,799 --> 00:07:05,634 sana bağlanmazdım bir basketbol meraklısı için. 116 00:07:05,718 --> 00:07:08,345 Beşinci sınıftaki çocuğu bilirsin vintage dr. J posteri... 117 00:07:08,429 --> 00:07:10,723 Ve anında hatırlama kariyer istatistikleri? 118 00:07:10,848 --> 00:07:13,517 Ben o çocuktum. Doktor Foster mı? 119 00:07:13,601 --> 00:07:16,401 Ben atletik sporculardan Jeremy Levine'im dernek. Geldiğiniz için teşekkürler. 120 00:07:16,478 --> 00:07:18,772 Kim bir günün tadını çıkarmaz Earl White'ın işini yapmasını mı izliyorsunuz? 121 00:07:18,856 --> 00:07:20,774 Howard Taft kesinlikle öyle. 122 00:07:20,858 --> 00:07:25,321 O, ödeme yaptığı iddia edilen mezun destekçisi Carver'a gelip oynaması için 50.000 dolar Earl. 123 00:07:25,404 --> 00:07:27,323 Biz isteriz Bunu sessizce araştırmak için. 124 00:07:27,406 --> 00:07:29,116 Earl iyi bir çocuk. 125 00:07:29,199 --> 00:07:31,303 Geçen yıl annesini kaybetti. Kardeşini tek başına büyütüyor. 126 00:07:31,327 --> 00:07:32,967 Artı, o bu bahar profesyonel olun, 127 00:07:33,037 --> 00:07:36,123 ve daha fazla kötülük istemiyorsun “Bir ve bitti” kuralı için basın. 128 00:07:36,206 --> 00:07:38,310 Çocukları üniversiteye göndermek profesyonel olmadan bir yıl önce... 129 00:07:38,334 --> 00:07:40,252 Onları yükseğe çıkmaya zorluyor okul daha ciddi. 130 00:07:40,336 --> 00:07:43,380 Aynı zamanda genç süperstarları da zorluyor bir yıl üniversitede top oynamak, 131 00:07:43,464 --> 00:07:46,008 reytingleri ve gelirleri artırıyor. 132 00:07:46,091 --> 00:07:48,385 Loker'ın zor zamanlar geçirmesi gerekiyor yarım gerçeklerle. 133 00:07:48,510 --> 00:07:50,429 Hadi gidelim! 134 00:07:54,224 --> 00:07:57,895 - Anladım? Ha? - - Evet. 135 00:07:57,978 --> 00:08:01,398 Earl White, Dr. G/llian Foster ve yardımcısı Eli Loker. 136 00:08:01,482 --> 00:08:03,150 Ah, siz millet yalan söylüyorlar değil mi? 137 00:08:03,233 --> 00:08:06,820 Daha fazla gerçek arkadaşlar, ama duruma bağlı. 138 00:08:06,904 --> 00:08:08,405 Sohbet etmek için biraz zamanın var mı? 139 00:08:08,489 --> 00:08:10,240 almam lazım küçük kardeşim evde. 140 00:08:10,324 --> 00:08:13,204 Ve yarın ekonomi ara sınavım var. Kitaplarla ilgilenmen gerekiyor, anlıyor musun? 141 00:08:13,285 --> 00:08:16,121 Ama daha sonra cep telefonuma uğra. Herhangi bir şey Adımı temize çıkarmak için yapabilirim. 142 00:08:16,205 --> 00:08:18,749 Takdir edin. — ah, Bakalım ne varmış dostum. 143 00:08:18,832 --> 00:08:21,001 Hadi. Hadi. 144 00:08:21,085 --> 00:08:23,671 Hızlı okuma var mı? - konuşması aceleyle yapıldı... 145 00:08:23,754 --> 00:08:26,757 Ve o basketbolu kendisine getirdi göğüs aramızda bir bariyer oluşturuyor. 146 00:08:28,092 --> 00:08:30,135 Bunların her ikisi de kaygı belirtileridir. 147 00:08:30,219 --> 00:08:32,739 Bu her üniversite sporcusunun yapabileceği bir şey rüşvet almakla suçlandığını hissedin. 148 00:08:32,763 --> 00:08:35,599 Biz mag/c/ans değiliz. Biz bilim insanlarıyız. 149 00:08:35,683 --> 00:08:39,269 Earl ve destekçiyle konuşmamız gerekecek Yalan söylediğine dair kesin işaretleri tespit etmek için. 150 00:08:43,649 --> 00:08:45,651 Ben saf değilim, tamam mı? 151 00:08:47,778 --> 00:08:52,241 Bunlardan biri olmak için kaydolduğunuzda 30 kişilik bir takımda dört kadın... 152 00:08:52,324 --> 00:08:55,077 göremeyecek adamlar altı ay boyunca başka bir kadın... 153 00:08:55,160 --> 00:08:58,956 Peki dedikleri gibi kız izcilerde, 154 00:08:59,039 --> 00:09:00,958 "Hazırlıklı olun." 155 00:09:01,041 --> 00:09:02,376 Yani tacize uğradın. 156 00:09:02,459 --> 00:09:05,879 Tuvaletlerde porno. 157 00:09:05,963 --> 00:09:07,881 Jody aradı. 158 00:09:07,965 --> 00:09:09,800 Jody aradı mı? 159 00:09:09,883 --> 00:09:12,636 bunu ben öğrettim onu önce sola, sonra sağa sür, 160 00:09:12,720 --> 00:09:14,847 kıçını çiviledi, sonra dün gece ayrıldım. 161 00:09:14,930 --> 00:09:16,932 Anladım. - Evet. 162 00:09:18,267 --> 00:09:20,161 Başçavuş Scott bunu yaptı mı? bunlardan herhangi birine katıldınız mı? 163 00:09:20,185 --> 00:09:24,231 O yapmadı şaka falan yap ama... 164 00:09:24,314 --> 00:09:26,984 Ah, elleri her yerdeydi. 165 00:09:28,318 --> 00:09:30,404 Üzerimize gelmek için kiraladı biz değişirken, 166 00:09:30,487 --> 00:09:32,531 eğer duşta olsaydık. 167 00:09:38,662 --> 00:09:40,831 Bize saldırıyı anlatın. 168 00:09:40,914 --> 00:09:43,959 Ben... 169 00:09:46,712 --> 00:09:49,673 yoldaydım antrenmandan dönüyorum... 170 00:09:51,341 --> 00:09:54,553 Ve h/m ile karşılaştım karmaşanın arkasında. 171 00:09:54,636 --> 00:09:57,389 Ve bana soyunmamı emretti. 172 00:09:57,473 --> 00:09:59,475 Beni yakaladı, 173 00:10:03,604 --> 00:10:05,773 beni sıkıştırdı, 174 00:10:05,856 --> 00:10:09,568 Ve bana saldırdı. 175 00:10:14,656 --> 00:10:16,575 Cinsel saldırıya uğradım. 176 00:10:22,790 --> 00:10:26,001 Mim gösterisinde ne var? — Soruları siz sorun. Lobserve yapın. 177 00:10:26,084 --> 00:10:30,214 Dr. Lightman sorular soruyor dikkat dağıtıcı. İzlemeyi tercih ediyor. 178 00:10:30,297 --> 00:10:32,925 Psikolojik profilini bitir suçlandığı adam hakkında mı? 179 00:10:35,010 --> 00:10:36,929 Ben de seni gördüğüme sevindim. 180 00:10:38,764 --> 00:10:41,141 Onun sorunu ne? 181 00:10:41,225 --> 00:10:43,936 "Dost ateşi." "ikincil hasar." 182 00:10:44,019 --> 00:10:46,021 Şununla başlayabilirsiniz: dilde yalanlar. 183 00:10:48,273 --> 00:10:50,150 Mmm, eminim öyle değildir orada bitecek. 184 00:10:50,275 --> 00:10:52,986 Geçen Salı mı? 185 00:10:53,070 --> 00:10:54,988 Akşam yemeğine gittim. 186 00:10:55,072 --> 00:10:58,635 Astsubay'da birkaç içki içtim. Kulüp durduruldu P.X.'in yanından geçip kışlaya geri döndüm. 187 00:10:58,659 --> 00:11:00,494 Tekrar söyle. İçeceklerle başlayın. 188 00:11:00,577 --> 00:11:02,663 İçecekler, telefon numarası, kışlalar. 189 00:11:02,746 --> 00:11:04,665 Diş macunu ve deodorant. Makbuz bende. 190 00:11:04,748 --> 00:11:07,417 Sen onun yakınında değildin yemekhane mi? - Sadece olmadığımı söyledim. 191 00:11:07,501 --> 00:11:09,395 Ve sen bana söylüyorsun Special Lake'e saldırmadınız mı? 192 00:11:09,419 --> 00:11:12,339 Ben de tam bunu söylüyorum. Ve biz konu üzerindeyken- Tamam 193 00:11:14,091 --> 00:11:17,302 bu iyi. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 194 00:11:22,182 --> 00:11:24,351 Hey, bilirsin... vay be. 195 00:11:24,434 --> 00:11:26,436 Oldukça güçlü bir pazı var. 196 00:11:26,520 --> 00:11:29,857 Gerçekten seviyor olmalısın ağırlık odası, ha? 197 00:11:29,940 --> 00:11:33,735 Hayır normal/lv karışımı yok keyifle otobüse binmek, ama... 198 00:11:33,819 --> 00:11:35,737 Vay. 199 00:11:35,821 --> 00:11:41,326 Ve merak ediyordum, sen Daha sonra bir içki içmeyi düşünür müsün yoksa... 200 00:11:42,786 --> 00:11:44,955 Ben eşcinsel değilim. 201 00:11:45,038 --> 00:11:46,915 Ve bu değil mi biraz uygunsuz mu? 202 00:11:48,041 --> 00:11:49,877 Kesinlikle. Üzgünüm. 203 00:11:49,960 --> 00:11:52,796 Sağ. Affedersin. 204 00:11:57,676 --> 00:11:59,219 Bu da neydi öyle? 205 00:11:59,303 --> 00:12:01,889 Üniformalı bir adamı seviyorum biliyor musun? 206 00:12:01,972 --> 00:12:05,100 Tecavüz planlanmamıştı zaman, ek şiddet olmadan. 207 00:12:05,183 --> 00:12:06,661 Bu şunu gösteriyor Gücünü iddia eden bir tecavüzcü... 208 00:12:06,685 --> 00:12:08,562 Takıntılı biri erkeklikle, 209 00:12:08,645 --> 00:12:11,106 başkalarına kimin ihtiyacı var onu bir erkek olarak görmek. 210 00:12:11,189 --> 00:12:13,108 Çavuş Scott ise profile uygun, 211 00:12:13,191 --> 00:12:16,278 teklifime tepki verirdi tek bir duyguyla: iğrenme. 212 00:12:16,361 --> 00:12:18,030 İğrenme yoktu, sadece sürpriz. 213 00:12:18,113 --> 00:12:21,033 Doğru. Kaşlar yukarı, çene aşağı. 214 00:12:21,116 --> 00:12:23,577 Tamam aşkım. Ama adam tamamen güçlenmişti. 215 00:12:23,660 --> 00:12:26,306 Evet ama hiçbir aldatmaca göstermedi sızıntı, değil mi? Yalan söylediğine dair hiçbir belirti yoktu. 216 00:12:26,330 --> 00:12:28,415 İstediği gibi görünüyordu beni odanın diğer ucuna fırlatmak için. 217 00:12:28,498 --> 00:12:31,585 Tecavüzle suçlanan adam yargılanıyor eğer masumsa öfkeli olma ihtimali daha yüksektir. 218 00:12:31,710 --> 00:12:35,172 İkisi birden olamaz doğruyu söylemek. Onlar değil 219 00:12:35,255 --> 00:12:38,216 Sheila gölü yapıldı iki ağız omuz silkiyor... 220 00:12:38,300 --> 00:12:40,218 O anlatırken tecavüz. 221 00:12:42,554 --> 00:12:47,142 Bu klasik bir jest kayması. Anlamı sözlerine güveni yok. 222 00:12:47,225 --> 00:12:49,353 Kadın yalan söylüyordu. 223 00:13:00,948 --> 00:13:02,491 Cinsel saldırıya uğradım. 224 00:13:02,574 --> 00:13:06,161 Gerçekten bir kadın olduğunu düşünüyorsun tecavüz hakkında yalan söyler misin? 225 00:13:06,244 --> 00:13:10,165 Hoş olmayan gerçekler - insan ölüm, bir kadında bıyık. 226 00:13:10,248 --> 00:13:12,167 Hepimizin isteyeceği üç şey görmezden gelmeyi tercih edin. 227 00:13:12,250 --> 00:13:16,630 FBI. Suç raporları sekiz olduğunu tespit etti Tecavüz iddialarının yüzde 100'ü yalan. 228 00:13:16,713 --> 00:13:19,466 Tamam aşkım. Ama ordu gazileri T.S.A'da çalıştım... 229 00:13:19,549 --> 00:13:21,229 Cinsel saldırı dedi büyük bir sorundu. 230 00:13:21,259 --> 00:13:23,303 Açıklamıyor jest kayması. 231 00:13:23,387 --> 00:13:25,787 Al da değil herhangi bir duyguyu ifade ediyorum... 232 00:13:25,847 --> 00:13:29,601 Bir tecavüz kurbanı genellikle şunları sergiler: hikayesini anlatırken. 233 00:13:29,685 --> 00:13:31,937 Utanma yok, korku yok. 234 00:13:32,020 --> 00:13:35,941 Bir görmemiz lazım alnında çok fazla aktivite var. 235 00:13:36,024 --> 00:13:37,651 Ama hiç yok. 236 00:13:37,734 --> 00:13:39,778 Belki de vardır travma sonrası stres. 237 00:13:39,861 --> 00:13:41,839 Duygusal uyuşukluk açıklayabilir duygularını ifade edememesi. 238 00:13:41,863 --> 00:13:43,490 Ama ağız silkmiyor. 239 00:13:43,573 --> 00:13:45,718 Sana söylüyorum, bir şey var Çavuş Scott hakkında. 240 00:13:45,742 --> 00:13:50,414 Biliyor musun, bir zamanlar oyunculara oyun oynatmıştım Bir tecavüz davasının ifadeleri... 241 00:13:50,497 --> 00:13:52,416 30 federal yargıcın önünde. 242 00:13:52,499 --> 00:13:55,961 olup olmayacağının en büyük tahminini biliyorsunuz adama mı yoksa kadına mı inandılar? 243 00:13:56,044 --> 00:13:57,963 Yargıcın cinsiyeti. 244 00:13:58,046 --> 00:14:00,465 Onun suçlu olduğunu söylediğimi sanıyorsun 'Kadın olduğum için mi? 245 00:14:00,549 --> 00:14:04,553 Ben, Dan/vin, 2000 yıl evrimsel biyoloji. 246 00:14:04,636 --> 00:14:07,073 Dr. Lightman'ın ne olduğunu düşünüyorum şunu söylemeye çalışıyorum ki bu önemli... 247 00:14:07,097 --> 00:14:09,858 Getirdiklerinin içeri girmesine izin vermemek Oda, odada gördüğünüzü etkiler. 248 00:14:09,891 --> 00:14:12,686 Doktor Lightman. Nedir? 249 00:14:12,769 --> 00:14:16,273 Taciz raporu. Müfreze fırsat eşitliği repjust bunu gönderdi. 250 00:14:16,356 --> 00:14:18,734 Dosyalanmış gibi görünüyor geçen sonbaharda anonim olarak. 251 00:14:18,817 --> 00:14:21,862 Çavuş Scott'ın iddia ettiği gibi Duşta şaşırtan kadınlar... 252 00:14:21,945 --> 00:14:24,406 Ve kışlalarına girdiler habersiz 253 00:14:24,489 --> 00:14:27,117 hımm. Take'in hikayesini yedekler. 254 00:14:32,289 --> 00:14:35,250 Biliyor musun, genelde bu iyi bir fikir değil patronuna aptal demek. 255 00:14:35,333 --> 00:14:37,669 sen olduğunu söylemedim aptal. - ama senin buccinator'ın yaptı. 256 00:14:37,753 --> 00:14:39,171 Bu... 257 00:14:39,254 --> 00:14:42,340 Bu oldukça etkileyici aşağılama ve tiksintinin birleşimi. 258 00:14:42,424 --> 00:14:44,384 Ben... ben çok... 259 00:14:44,509 --> 00:14:46,511 Özür kabul edildi. 260 00:14:48,555 --> 00:14:52,225 Fort Meade'e geri dönün ve kontrol edin. Kadının ve çavuşun özlük dosyaları. 261 00:14:52,309 --> 00:14:54,311 Ve orada kal. 262 00:14:57,397 --> 00:15:00,233 Eksilerini/derini yapmalısın Torres'e biraz daha kolay. 263 00:15:00,317 --> 00:15:02,694 Neden? Hepsi yanlış pozitif. 264 00:15:02,778 --> 00:15:05,030 Bak işte sorun bu doğallarla. 265 00:15:05,113 --> 00:15:08,992 Neyin eksik olduğunu görmüyorlar. Bunların hepsi içgüdü, bilim değil. 266 00:15:09,076 --> 00:15:12,329 Falafel sandviçi alacağım lütfen. - bir İtalyan buzu, üzüm. 267 00:15:16,625 --> 00:15:18,502 Bugün ellerini yıkıyor musun? 268 00:15:18,585 --> 00:15:20,670 Evet. Elbette. 269 00:15:22,047 --> 00:15:24,591 Herhangi bir ağrın var mı boynunda mı? 270 00:15:24,674 --> 00:15:26,510 Hayır. Neden? 271 00:15:26,593 --> 00:15:31,014 İnsanlar yalan söylediklerinde ona dokunurlar. Bu klasik bir manipülatör. 272 00:15:34,351 --> 00:15:37,062 sen şuraya gittin: bugün banyo mu? Cal. 273 00:15:37,145 --> 00:15:39,648 Hayır. 274 00:15:39,731 --> 00:15:43,068 Harika. Başka kimse dışkı ister misin? 275 00:15:43,151 --> 00:15:45,654 Kimse var mı? Dışkı tarafı mı? 276 00:15:51,118 --> 00:15:54,121 Ifan mezunu beni buraya götürdüyse Carver için basketbol oynamak istiyorum. 277 00:15:54,204 --> 00:15:56,498 Eminim bir etki bırakmıştır Earl White'da. 278 00:15:56,581 --> 00:15:58,583 Arkadaşlar buna neden isim veriliyor beyaz her zaman siyahtır... 279 00:15:58,667 --> 00:16:01,044 Ve siyah adı verilen adamlar her zaman beyaz mı? 280 00:16:01,169 --> 00:16:04,214 Senin için üzülecek miyim? burada mı? Barry beyaz, Jack siyah. 281 00:16:04,297 --> 00:16:07,026 Radikal dürüstlük taahhüdünüz şu anlama mı geliyor? Düşündüğün her şeyi söylemek zorunda mısın? 282 00:16:07,050 --> 00:16:08,760 Tek yol bu gerçekten dürüst olmak gerekirse. 283 00:16:08,844 --> 00:16:10,571 Haydi kapatalım çalışırken de yapalım mı? 284 00:16:10,595 --> 00:16:13,640 Şimdi ne yapacağız güçlendirici hakkında bilginiz var mı? 285 00:16:13,723 --> 00:16:17,769 Howard Taft, 45. parasını internet iş kurullarında kullanıyor. 286 00:16:17,853 --> 00:16:20,355 Finansman kampanyasına öncülük etti Carver'ın yeni spor merkezi için. 287 00:16:20,438 --> 00:16:23,024 Görünüşe göre, geri vermeyi sever. 288 00:16:24,943 --> 00:16:27,737 Bay Taft, teşekkürler bizimle konuşmayı kabul ediyorum. 289 00:16:27,821 --> 00:16:30,073 Her zaman bir zevk Carver basketbolu konuşmak için Dr. Foster. 290 00:16:32,909 --> 00:16:35,912 Hey. Ah, şampiyonluk yüzüğü. Tatlı. 291 00:16:35,996 --> 00:16:37,914 İnternette bir servete mal olmuş olmalı. 292 00:16:37,998 --> 00:16:40,667 Aslında ben... bunu hak ettim... 293 00:16:40,750 --> 00:16:43,461 Çama binmek '86 takımı için. 294 00:16:44,921 --> 00:16:47,090 Bu da ne? 295 00:16:47,174 --> 00:16:49,050 Bu... ses—stres analizörü. 296 00:16:49,134 --> 00:16:51,386 Perdeyi ölçer ve kaygıyı ölçer. 297 00:16:51,469 --> 00:16:54,514 Ne hakkında daha az şey olduğunu görüyoruz nasıl söylediğinden çok sen söylüyorsun. 298 00:16:54,598 --> 00:16:58,894 Şimdi bize kendinden bahset Earl White ile ilişkisi. 299 00:17:05,817 --> 00:17:09,779 Bana soyunmamı emretti. Beni yakaladı. 300 00:17:09,863 --> 00:17:11,823 Ah, özür dilerim. 301 00:17:11,907 --> 00:17:14,075 Bunlar uzman göller müfreze arkadaşları. 302 00:17:14,159 --> 00:17:16,578 MERHABA. Geldiğiniz için teşekkürler. 303 00:17:16,661 --> 00:17:18,622 yürütmek istiyorum bireysel görüşmeler. 304 00:17:18,705 --> 00:17:20,707 Eğer benimle gelebilirsen. Siz ikiniz burada kalın. 305 00:17:20,790 --> 00:17:22,751 Teşekkürler Heidi. 306 00:17:37,140 --> 00:17:41,978 Beni sıkıştırdı, ve bana saldırdı. 307 00:17:44,898 --> 00:17:46,816 Cinsel saldırıya uğradım 308 00:17:56,493 --> 00:17:58,536 Vokalinizi bitiriyorsunuz; vurgu taft analizi? 309 00:17:58,620 --> 00:18:01,164 Evet. Buna bir bak. 310 00:18:04,960 --> 00:18:07,420 Hey. Ah, şampiyonluk yüzüğü. Tatlı. 311 00:18:07,504 --> 00:18:09,714 İnternette bir servete mal olmuş olmalı. 312 00:18:09,798 --> 00:18:12,425 Aslında, /— bunu hak ettim.. 313 00:18:12,509 --> 00:18:15,220 Çama binmek '86 takımı için. 314 00:18:15,303 --> 00:18:17,555 Tipik vokal vurgusu tipik bir soru üzerine. 315 00:18:17,639 --> 00:18:19,391 Bu Taft'ın vokali; stresin temel çizgisi. 316 00:18:19,516 --> 00:18:22,978 Ve çoğu insanın ne kadar sinir bozucu olduğu göz önüne alındığında seni bulurum; bu yüksek toleranslı bir temel çizgidir. 317 00:18:23,061 --> 00:18:25,689 Son derece olması gerekirdi kendi perdesinin bunun üzerine çıkması konusunda endişeli. 318 00:18:25,772 --> 00:18:27,732 Yani, temel çizgiyi uyguluyoruz. 319 00:18:27,816 --> 00:18:30,776 Taft olan sivri uçlardan görebilirsiniz üç anlık aşırı kaygı yaşadı. 320 00:18:30,819 --> 00:18:33,655 Dur tahmin edeyim. İşte o zaman basketbol fenomenimize rüşvet vermeyi reddetti. 321 00:18:33,738 --> 00:18:36,825 Evet. ayırt edilemez kulağa ama... 322 00:18:36,908 --> 00:18:40,161 Ve hayır, rüşvet vermedim Earl White. 323 00:18:40,245 --> 00:18:43,498 Gerçekten / ben / yapmadım Earl'e bir kuruş ver. 324 00:18:43,581 --> 00:18:46,209 Rüşvet mi? Çocuğu çok az tanıyorum. 325 00:18:46,293 --> 00:18:48,813 Ve teknoloji sayesinde, Taft'ın sesindeki stresi görebiliyoruz. 326 00:18:48,837 --> 00:18:52,424 Veriler genç Bay White'ın az önce çok para kazandım 327 00:18:52,507 --> 00:18:54,443 ancak herhangi bir yükseliş görmedik Earl'ün harcama alışkanlıklarında. 328 00:18:54,467 --> 00:18:57,095 Arkadaşlarıyla konuştum. Adamın hiçbir süsü yok. 329 00:18:57,178 --> 00:18:59,973 Kendisiyle birlikte bir apartman dairesinde yaşıyor onun kardeşi. Otobüse biniyor. 330 00:19:00,056 --> 00:19:02,392 Earl'ün büyük bir maaş günü var profesyonel olur olmaz geliyor. 331 00:19:02,475 --> 00:19:04,602 Taft'ın parasını neden alasınız? ya harcamayacaksa? 332 00:19:04,686 --> 00:19:08,440 Psikoloji tutarsız. Biz Earl'ün kafasına girmem gerekiyor. 333 00:19:08,523 --> 00:19:10,650 çekmemi istiyorsun son röportaj görüntüleri, 334 00:19:10,734 --> 00:19:12,795 bakalım ne zaman bir şey sızdıracak Carver'da oynamaktan mı bahsediyor? 335 00:19:12,819 --> 00:19:14,779 Evet. 336 00:19:14,863 --> 00:19:18,241 Bu son ses dalgası nedir? 337 00:19:18,325 --> 00:19:21,828 Her zaman bir zevk Carver basketbolu konuşmak için Dr. Foster. 338 00:19:21,911 --> 00:19:25,373 İşte o zaman Taft seninle tanıştı. Görmek grafiğin tamamı nasıl buruşmuş? 339 00:19:25,457 --> 00:19:28,126 Uyarılmayı gösterir. 340 00:19:28,209 --> 00:19:30,813 Görünüşe göre çam değildi yaşlanan sporcumuzun binmek istediği tek şey. 341 00:19:30,837 --> 00:19:34,299 - Hey, ben... - lütfen. 342 00:19:36,051 --> 00:19:38,678 Başçavuş Scott'ın bir geçmişi var. 343 00:19:38,803 --> 00:19:41,556 Sabıka kaydı var mı? Birinin yanında. 344 00:19:41,639 --> 00:19:43,451 alamayacağını düşündüm rekorla askere gitti. 345 00:19:43,475 --> 00:19:46,478 Onlar sana izin vermedikçe yapamazsın buna "ahlaki feragat" denir. 346 00:19:46,561 --> 00:19:48,480 Eskiden öyleydi sadece kabahatler için. 347 00:19:48,563 --> 00:19:51,167 Ama ordunun asker sayısı o kadar kısıtlı ki, suçluların içeri girmesine izin vermek için bunları kullanıyorlar. 348 00:19:51,191 --> 00:19:53,985 "Manevi feragat." ordu gerçekten kelimelerle arası iyi. 349 00:19:54,069 --> 00:19:57,614 Çavuş Scott tutuklandı ele geçirme, kundakçılık, saldırı ve darp... 350 00:19:57,697 --> 00:20:00,700 Kundaklama suçu var mı? - o 16 yaşındaydı. Ama saldırı daha yeni. 351 00:20:00,784 --> 00:20:03,244 Hayır. Bu kundaklama bu önemli. 352 00:20:03,328 --> 00:20:05,288 Kundakçılık ve tecavüz var alışılmadık derecede yüksek bir korelasyon. 353 00:20:05,372 --> 00:20:07,292 İkisi de suç iktidar iddiası hakkında. 354 00:20:07,374 --> 00:20:11,211 Yani kundaklamayla mahkumiyet - evet. 355 00:20:11,294 --> 00:20:13,963 Tecavüzü yapar çok daha muhtemel. 356 00:20:20,553 --> 00:20:23,324 Umut verici görüyoruz Pentium ch/p pazarındaki göstergeler. 357 00:20:23,348 --> 00:20:26,434 Techspring kazançları her zamanki gibi güçlü. 358 00:20:26,518 --> 00:20:29,312 Merhaba patron. 359 00:20:29,396 --> 00:20:31,665 Brokerımı ara. Onu çöpe at tüm varlıklarım techspring'de. 360 00:20:31,689 --> 00:20:34,734 Tamam aşkım. Ve az önce konuştum Binbaşı Harris'in ofisiyle. 361 00:20:34,818 --> 00:20:37,195 Onlara yolda olduğunu söyledim. 362 00:20:37,278 --> 00:20:40,240 Şu el omuz silkişine bak. 363 00:20:40,323 --> 00:20:42,534 Olmak için iyi bir zaman değil Techspring'e yatırım yapmak. 364 00:20:42,617 --> 00:20:44,786 konuşmamız lazım Çavuş Scott hakkında. 365 00:20:44,869 --> 00:20:47,372 Ah. Bu gizlidir. 366 00:20:47,497 --> 00:20:49,541 Bunu nasıl elde ettin? aynı şekilde sen de yapardın. 367 00:20:49,624 --> 00:20:52,377 Korelasyon göz önüne alındığında Kundakçılıkla tecavüz arasında... 368 00:20:52,460 --> 00:20:54,660 İlginç ama Korkarım alakasız. 369 00:20:54,712 --> 00:20:58,425 Lake'in müfreze arkadaşları ortaya çıktı söyleyecek çok şeyi vardı. 370 00:20:58,508 --> 00:21:00,152 Heidi yapmayacaklarını söyledi tecavüzden bahset. 371 00:21:00,176 --> 00:21:02,178 ben getirmedim onları yüreklendirmek için konuşuyorlar. 372 00:21:02,262 --> 00:21:04,514 onları içeri getirdim onları dinlemek için. 373 00:21:06,224 --> 00:21:08,143 Videoyu çevirdiler geri dön, öyle mi? 374 00:21:08,226 --> 00:21:11,646 Evet. Bu insan doğasıdır. 375 00:21:14,566 --> 00:21:16,109 Her zaman anahtarı çeviriyorlar. 376 00:21:16,192 --> 00:21:19,237 Hey, doğal, ne görüyorsun? 377 00:21:21,364 --> 00:21:23,533 Hiç bir şey. Hiçbir şey görmüyorum. 378 00:21:23,616 --> 00:21:26,161 Kesinlikle. - Anlamıyorum. 379 00:21:26,244 --> 00:21:28,163 Peki, bak. 380 00:21:28,246 --> 00:21:31,416 Duygu yokluğu... 381 00:21:31,499 --> 00:21:35,712 Bir o kadar da önemli... 382 00:21:35,795 --> 00:21:37,714 Duygunun varlığı olarak. 383 00:21:37,797 --> 00:21:40,258 Artık bunu öğrenmen gerekiyor. 384 00:21:42,010 --> 00:21:43,890 Kadınlar dinlediğinde tecavüz kurbanı olduğuna inanıyorlar 385 00:21:43,970 --> 00:21:45,305 belirli duyguları yansıtırlar. 386 00:21:45,388 --> 00:21:47,682 Kızarırlar, gözlerini kaçırırlar, omuzlarını kamburlaştırın. 387 00:21:47,765 --> 00:21:50,727 Bu kadınlar bunların hiçbirini sergilemeyin. 388 00:21:50,810 --> 00:21:52,479 Gösterilmiyorlar herhangi bir refektör. 389 00:21:52,562 --> 00:21:55,064 Yani inanmıyorlar. Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 390 00:21:55,148 --> 00:21:57,108 Lake o kadınlarla yaşadı üç yıldır. 391 00:21:57,192 --> 00:21:59,402 Ve hiçbiri tepki/ng'dir. 392 00:21:59,486 --> 00:22:01,571 Bu tecavüzü biliyorlar asla olmadı. 393 00:22:06,659 --> 00:22:09,329 Sahte bir şey yaptın Çavuşunuza yönelik suçlama. 394 00:22:09,412 --> 00:22:11,414 Bu bir suç. 395 00:22:12,999 --> 00:22:16,586 Ve sonra var müfrezenizdeki diğer kadınlar. 396 00:22:18,087 --> 00:22:19,756 Milletvekili hazırız 397 00:22:19,839 --> 00:22:23,676 ifyourfnends bunu planlamana yardım ettim, 398 00:22:23,760 --> 00:22:25,762 onlar kadar suçlular olduğun gibi, değil mi? 399 00:22:28,348 --> 00:22:31,809 Yalan söylediğini biliyorlar. değil mi? 400 00:22:31,893 --> 00:22:33,436 Hmm.? 401 00:22:36,022 --> 00:22:39,317 Öyle düşündüm. 402 00:22:39,400 --> 00:22:41,361 Milletvekili tutuklansın müfreze arkadaşları. 403 00:22:41,444 --> 00:22:43,780 Hepsi bu işin içinde. 404 00:22:49,202 --> 00:22:52,497 HAYIR! Bak, hiçbir şeyleri yoktu... Onların bununla hiçbir ilgisi yoktu. 405 00:22:55,291 --> 00:22:57,710 Bu benim fikrimdi. 406 00:22:57,794 --> 00:23:00,964 Çavuş Scott sana tecavüz etmedi mi? 407 00:23:01,047 --> 00:23:03,216 Hayır, yapmadı. 408 00:23:03,299 --> 00:23:05,760 Uzman görüşü alın gözaltına alındı. 409 00:23:05,843 --> 00:23:09,597 Bunu nasıl yapabildin? biliyorsun Kadınların askerlik yapması ne kadar zor. 410 00:23:09,681 --> 00:23:11,849 Ordu daha yeni başladı Bu iddiaları ciddiye almak. 411 00:23:11,933 --> 00:23:17,105 Dışarıda mağdurlar var yardıma ihtiyacı olanların çoğu. 412 00:23:17,188 --> 00:23:19,941 Utanmalısın kendinden. - utanmış? 413 00:23:20,024 --> 00:23:22,944 / olabilirdim ama / öyleydim doğru olanı yaptım. 414 00:23:23,027 --> 00:23:25,405 Tamam aşkım? deniyordum müfrezemi korumak için. 415 00:23:25,488 --> 00:23:29,909 Doğru olanı yapıyordum. Doğru olanı yapıyordum! 416 00:23:33,788 --> 00:23:35,707 Hanımlar, eğer yapabilseydiniz orada bekle. 417 00:23:35,790 --> 00:23:38,293 seni bir saatte götüreceğim bir zaman. 418 00:23:38,376 --> 00:23:39,895 En sevdiğiniz oyunu oynuyoruz Fanteziler mi Loker? 419 00:23:39,919 --> 00:23:43,965 Psikolojiyi incelemek Üniformanın güvenirlik üzerindeki etkisi. 420 00:23:44,048 --> 00:23:46,843 Lightman nasıl olduklarını görmek istedi insanların yalanları tespit etme yeteneğini etkiler. 421 00:23:46,926 --> 00:23:49,637 Üniformalı kadınlar mı? 422 00:23:49,762 --> 00:23:52,140 İşimi seviyorum. 423 00:23:52,223 --> 00:23:55,727 - Lightman'la işler nasıl gidiyor? - — ah, o benim en büyük hayranım değil. 424 00:23:55,810 --> 00:23:58,730 Eh, bunun nedeni sensin eğitimsiz. - Affedersin? 425 00:23:58,813 --> 00:24:01,316 Sen çok doğalsın. 426 00:24:01,399 --> 00:24:04,527 Birkaç doğal Lightman geldi ortak bir noktamız var... 427 00:24:04,611 --> 00:24:06,738 Üniversite diploması yok. 428 00:24:06,821 --> 00:24:10,700 Sözlü konuşmalara odaklanmanız istenmedi becerilerinizi geliştirin, böylece beden diline odaklanırsınız. 429 00:24:10,783 --> 00:24:13,244 Yapamayacağımı söylüyorsun bilimi öğrenmek mi? 430 00:24:13,328 --> 00:24:15,163 Mecbur değildin diyorum. 431 00:24:15,246 --> 00:24:17,707 Sinir bozucu olmalı bir erkek için... 432 00:24:17,790 --> 00:24:21,002 Kim yirmi yılını denemek için harcadı görerek doğduğun şeyi görmek için. 433 00:24:22,128 --> 00:24:24,047 Teşekkürler. 434 00:24:24,130 --> 00:24:26,049 Bu çok "UN-Loker" bir davranış. 435 00:24:27,508 --> 00:24:29,844 hiç olmadım Latin bir kadınla. 436 00:24:31,346 --> 00:24:33,431 İtme. 437 00:24:37,560 --> 00:24:39,520 nasıl gidiyor oyuncuyla mı? 438 00:24:39,604 --> 00:24:41,248 Top oyuncuları beyzbol oynar. Tavuklu köfte mi? 439 00:24:41,272 --> 00:24:43,858 Hayır. Asla et yemeyin Göremiyorum. 440 00:24:43,941 --> 00:24:48,154 Hayır. Gerçekten. Hayır. Sen bunun içinde ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 441 00:24:49,614 --> 00:24:51,115 Şuna bir bakın. 442 00:24:51,199 --> 00:24:53,159 Earl White eyaleti ele geçirdi üçüncü kez. 443 00:24:53,242 --> 00:24:55,578 Çocuk herkesin listesinde Ülkedeki NBA gözlemcisi. 444 00:24:55,662 --> 00:24:57,538 Ama sorulduğunda profesyonel top oynuyorum... 445 00:24:59,457 --> 00:25:02,502 Çene itme. O kızgın. Çok. 446 00:25:02,585 --> 00:25:05,588 Earl White en üstte olmalı dünya. Neden gizlice kızgın? 447 00:25:07,590 --> 00:25:09,967 Yalancıları fark ediyorum. Sen duygular bölümüsün. 448 00:25:11,844 --> 00:25:13,971 Beni takip et. 449 00:25:14,055 --> 00:25:16,265 Senin için bir şeyim var. 450 00:25:16,349 --> 00:25:21,020 Tamam yalan söyler misin? bir yanlışı düzeltmek mi? 451 00:25:21,104 --> 00:25:22,980 Bağlı olmak. Neden? 452 00:25:26,984 --> 00:25:29,654 Lake yalan söyledi ama sonra dedi ki müfrezesini koruyordu. 453 00:25:29,737 --> 00:25:31,155 Doğru olanı yapıyordum! 454 00:25:31,239 --> 00:25:35,284 Bunu inançla söyledi ve hiçbir aldatma sızıntısı olmadan. 455 00:25:35,410 --> 00:25:38,806 Komutanınızı tecavüzle suçlamak nasıl bir şey? bir müfrezeyi korumak mı? Ben de kendime bunu sordum. 456 00:25:38,830 --> 00:25:42,750 Tamam, bunlar bireysel takım arkadaşlarıyla röportaj yapıyor. 457 00:25:42,834 --> 00:25:45,920 Ne zaman olacağını izle Çavuş Scott'ı tartışıyorlar. 458 00:25:48,214 --> 00:25:49,882 Çavuş Scott güçlü bir liderdir. 459 00:25:49,966 --> 00:25:51,759 Çavuş Scott'ın durumuna sevindim. komutada. 460 00:25:51,843 --> 00:25:53,302 Gizli tiksinti. 461 00:25:53,386 --> 00:25:56,472 Evet. Her seferinde aynı görünüyor. 462 00:25:56,556 --> 00:25:58,558 Yapmadığını biliyorlar Sheila gölüne tecavüz, 463 00:25:58,641 --> 00:26:00,893 ama hissediyorlar ona karşı yoğun bir tiksinti. 464 00:26:00,977 --> 00:26:05,815 Beni düşündürdü. Ya Sheila? Lake her konuda yalan söylemedi mi? 465 00:26:05,898 --> 00:26:09,944 Peki ya bu konuda yalan söylediyse mağdur ama suç değil mi? 466 00:26:10,027 --> 00:26:12,989 Yani sence Çavuş Scott Müfrezeden başka birine mi tecavüz ettin? 467 00:26:13,072 --> 00:26:15,616 Taciz raporu, kundakçılık suçu... 468 00:26:15,700 --> 00:26:18,995 Her ikisi de tutarlı Bir tecavüzcünün profili değil mi? 469 00:26:19,078 --> 00:26:22,457 Peki ya gerçek kurban öne çıkmaktan çok mu korkuyorsun? 470 00:26:22,540 --> 00:26:25,168 Lake, Çavuş Scott'ı suçluyor geçmişteki bir yanlışı düzeltmek... 471 00:26:25,251 --> 00:26:28,045 Ve diğerini korumak için müfrezedeki kadınlar. 472 00:26:29,672 --> 00:26:32,842 Sizce Scott birine tecavüz mü ettin? Hayır. 473 00:26:32,925 --> 00:26:36,846 Hiçbiri herhangi bir korku sergiliyor. 474 00:26:36,929 --> 00:26:40,016 /t öyle biri olabilirdi transfer edildi veya-veya k/I/ed m savaşı. 475 00:26:41,225 --> 00:26:43,436 Hey. öyle olduğumuzu sanıyordum bu davayla işim bitti. 476 00:26:43,519 --> 00:26:46,564 Hayır. Çavuş Scott'ın tecavüze uğraması mümkün eskiden takımda olan biri. 477 00:26:46,647 --> 00:26:49,859 Ah, senin buccinator'ın tekrar oynat/aç. 478 00:26:49,942 --> 00:26:52,612 Değil... ben söylemedim... 479 00:26:52,695 --> 00:26:55,990 Ah. Ah, bak. Şimdi utanıyorsun. Olmak için her türlü sebebin var. 480 00:26:56,073 --> 00:26:58,302 Yanlış anladın değil mi? Çavuş Scott, Sheila Lake'e tecavüz etmedi. 481 00:26:58,326 --> 00:27:00,828 Cal. - Ne? O biri alaycı açıklamalar yapıyor. 482 00:27:00,912 --> 00:27:02,830 Yüzüne bak. — Burada insanlar nasıl çalışıyor? 483 00:27:02,914 --> 00:27:04,957 Çavuş Scott yeniden konuşlandırılıyor 24 saat içinde. 484 00:27:05,041 --> 00:27:06,959 tutunmanı istiyorum askeri personelin. 485 00:27:07,043 --> 00:27:09,146 Tarihi listeyi istiyorum hemen müfreze için. 486 00:27:09,170 --> 00:27:11,839 Anladım. 487 00:27:11,923 --> 00:27:14,008 Ne? 488 00:27:15,468 --> 00:27:17,136 Şimdi de benden mi başlıyorsun? 489 00:27:17,220 --> 00:27:20,389 Bir şey söyleme pişman olacaksın. Ve / şunu gördüm 490 00:27:22,183 --> 00:27:24,685 bir çörek alabilir miyim? Mm-hımm. 491 00:27:24,769 --> 00:27:27,772 Hayır, hayır, hayır. istemiyorsun muffinler burada. Berbatlar. 492 00:27:27,855 --> 00:27:31,025 Tadı kanepe yastıkları gibi küflü fındıklarla kaplı... 493 00:27:31,150 --> 00:27:33,230 Büyükannen eskiden inalndejarunden-omyomy'yi koruyun 494 00:27:33,277 --> 00:27:35,613 sen ve Lightman arasında bir kız açlıktan ölebilir. 495 00:27:35,738 --> 00:27:37,824 bir şeyin var mı Benim için? Evet... 496 00:27:37,907 --> 00:27:40,928 Earl'ün kasetini izliyordum, deniyordum Öfkenin arkasında ne olduğunu anlamak için. 497 00:27:40,952 --> 00:27:45,373 Şu ana kadar hiçbir şey olmadı. Ama yaptım bu ifadeyi bulun. 498 00:27:47,291 --> 00:27:49,293 ben de yaşadım yüz kodlama kitabı, 499 00:27:49,377 --> 00:27:52,588 ve elementler var A.U.'nun 4 ve au. 5. 500 00:27:52,672 --> 00:27:54,715 Ama bu öfke değil. 501 00:27:54,799 --> 00:27:56,634 Hayır değil. 502 00:27:56,759 --> 00:28:00,930 Tüm istatistikleri alabilir miyiz? yıl boyunca sevgilim için mi? Elbette. 503 00:28:01,013 --> 00:28:03,599 Bu hangi duygu? — Bu bir duygu değil. 504 00:28:06,811 --> 00:28:11,440 Ve erken/en c e. O. Robert rosie yatırımcıları sakinleştirmek için konuştu... 505 00:28:11,524 --> 00:28:16,112 Techspring hisseleri düştükten sonra 1. çeyreğin altında bir kazanç raporunun ardından. 506 00:28:16,195 --> 00:28:18,155 Bu tamamen beklenmedik bir durum. 507 00:28:18,239 --> 00:28:21,117 Tekrar toparlanacağımıza eminim ikinci çeyrekte. 508 00:28:21,200 --> 00:28:23,494 Bilirsiniz, bir CEO için bu adam berbat bir yalancı. 509 00:28:23,578 --> 00:28:25,496 Personelle konuşuyorsun Meade kalesinde mi? 510 00:28:25,580 --> 00:28:29,125 23. yüzyıldaki kadınların hiçbiri ölmedi savaştı ama biri kaçtı. 511 00:28:29,208 --> 00:28:32,003 Rebecca metz- ayın 23'ündeydi Afganistan'daki liste. 512 00:28:32,086 --> 00:28:34,982 Dört ay önceydi, kısa süre sonra Daha sonra transfer talebi reddedildi. 513 00:28:35,006 --> 00:28:37,967 Kendisinden transfer olmaya çalışıyor müfreze mi? Mmm. Hepsi bu değil. 514 00:28:38,050 --> 00:28:41,053 İşte anonimin bir kopyası Çavuş Scott hakkında taciz raporu. 515 00:28:41,137 --> 00:28:43,222 El yazısı aynı. 516 00:28:43,306 --> 00:28:45,433 Onların herhangi bir fikri var mı? o nerede? 517 00:28:45,516 --> 00:28:48,477 Hayır. Ama kaçan askerlerin sayısı Irak'ı işgal ettiğimizden bu yana iki katına çıktı. 518 00:28:48,561 --> 00:28:50,998 İnsan gücüne sahip olduklarından şüpheliyim bu kadar çok saklambaç oynamak. 519 00:28:51,022 --> 00:28:54,233 Şesgotrehtwes merhaba, değil mi? Evet. 520 00:28:54,317 --> 00:28:56,694 Bir aile buluşmasını kaçırmaktan nefret ediyorum. 521 00:29:03,993 --> 00:29:05,995 Merhaba. 522 00:29:06,078 --> 00:29:07,830 Sizin için ne yapabilirim? 523 00:29:07,914 --> 00:29:10,082 Seni arıyoruz torunu - Rebecca Metz. 524 00:29:10,166 --> 00:29:12,209 O burada değil. 525 00:29:13,294 --> 00:29:16,380 Kulağa iyi geliyor. sakıncası yoksa bunu ödünç alırsam? 526 00:29:16,464 --> 00:29:19,175 Ne... nereye gidiyorsun? 527 00:29:21,469 --> 00:29:24,013 Yardım! 528 00:29:24,096 --> 00:29:26,223 Yardım! Ah! 529 00:29:26,307 --> 00:29:29,226 Büyükbaba mı? Büyükanne... 530 00:29:31,437 --> 00:29:33,522 Yardım et. 531 00:29:35,566 --> 00:29:37,652 Sheila yalan söylediğini itiraf etti. 532 00:29:37,735 --> 00:29:39,504 ama uçtuğunu söyledi müfrezeyi korumak için. 533 00:29:39,528 --> 00:29:42,031 Bunun ne olduğunu bilmiyorum benimle ilgisi var. 534 00:29:42,114 --> 00:29:45,534 Sheila arifeyi yapmadı Yukarı. Neden gittiğini biliyoruz. 535 00:29:47,662 --> 00:29:51,040 Ordu için burada değiliz sadece ne olduğunu bilmek istiyorum 536 00:29:58,798 --> 00:30:04,595 Benim... hiç bir sorunum olmadı Çavuş Scott eyaletlerde. 537 00:30:04,679 --> 00:30:09,016 Gürültücü ya da kaba değildi diğerleri gibi ama... 538 00:30:09,100 --> 00:30:12,061 Ama ilk günümüzde Afganistan'da, 539 00:30:13,521 --> 00:30:17,358 sokağa çıkma yasağından sonra, çadırıma geldi... 540 00:30:17,441 --> 00:30:19,986 Sana tecavüz mü etti? 541 00:30:20,069 --> 00:30:23,280 Çavuş görev başında. 542 00:30:23,364 --> 00:30:26,492 Onun arkanı kollaması gerekiyor. 543 00:30:26,575 --> 00:30:30,538 Benim işim “evet” demek. "evet efendim." 544 00:30:30,621 --> 00:30:33,582 Birden fazla mı oldu? 545 00:30:33,666 --> 00:30:38,504 Hemen hemen her aylarca gece orada kaldı. 546 00:30:38,587 --> 00:30:41,674 Artık dayanamadım. Geri döndüğümde, sadece... 547 00:30:41,757 --> 00:30:44,510 Sen koştun. 548 00:30:44,593 --> 00:30:46,512 Bizimle gelmen gerekiyor. 549 00:30:46,595 --> 00:30:48,848 Müfrezeniz yarın yeniden konuşlanıyor. 550 00:30:48,931 --> 00:30:51,660 Ordunun o kadınları göndermesine izin veremezsin Çavuş Scott'la Afganistan'a dönüyoruz. 551 00:30:51,684 --> 00:30:54,020 Geri dönemem. - Peki ya Sheila? Senin için yalan söyledi. 552 00:30:54,103 --> 00:30:56,105 - Ben... yapamam. Hayır, ben— — Rebecca... 553 00:30:56,188 --> 00:30:59,775 Tamam. Tamam o zaman. 554 00:31:00,901 --> 00:31:03,529 İçeri daldığım için özür dilerim. Ne yapıyorsun? 555 00:31:03,612 --> 00:31:06,532 - — Üsse geri dönüyorum. - Ama... 556 00:31:06,657 --> 00:31:09,035 Tamam. 557 00:31:09,118 --> 00:31:11,454 nasıl oldu? bizi burada mı takip ediyorlar? 558 00:31:11,537 --> 00:31:13,456 Hayır. Onları aradım. 559 00:31:25,634 --> 00:31:27,803 Beni yalnız bırakın. — Rebecca. 560 00:31:27,928 --> 00:31:30,347 - Polisi aradığınızı biliyorum. - /konuşacağını umuyordum 561 00:31:30,473 --> 00:31:32,451 ama evet onları ayakta tuttum tarafından. Bize açıklarsan... 562 00:31:32,475 --> 00:31:37,271 Anlayamadın mı? Herhangi bir şey var mı? Milislerde kadın olmak benim için mi? 563 00:31:37,354 --> 00:31:39,065 Sen ya bir kaltaksın ya da bir fahişe. 564 00:31:39,148 --> 00:31:41,793 Ve onlar sadece seni bekliyorlar başarısız olmak, onu hackleyemeyeceğinizi kabul etmek. 565 00:31:41,817 --> 00:31:44,195 O halde hapse git. Bu onlara gösterecektir. 566 00:31:44,278 --> 00:31:46,864 “Olabildiğin kadar ol.” 567 00:31:51,911 --> 00:31:53,704 Korkuyorsun. 568 00:31:53,788 --> 00:31:56,457 Hala korkuyorsun Çavuş Scott'ın. 569 00:31:56,540 --> 00:32:00,961 - Ondan korkmuyorum. - — bir şeyden korkuyorsun. 570 00:32:02,588 --> 00:32:05,049 korkuyorum bana inanmayacaklar. 571 00:32:05,132 --> 00:32:08,761 Ah, önemli değil eğer sana inanırlarsa. 572 00:32:08,844 --> 00:32:11,013 Bana inanacaklar. 573 00:32:16,811 --> 00:32:18,872 İşte buyurun. Seni sonra yakalarız, tamam. 574 00:32:18,896 --> 00:32:22,775 Hey Earl, kabul ettiğin için teşekkürler. t/ben. Bu arada, ben büyük bir turtayım. 575 00:32:22,900 --> 00:32:24,860 Sakıncası yoksa? Ah, sorun değil. 576 00:32:28,531 --> 00:32:31,325 Bahse girerim bu olacak bir gün çok değerli olacak ah, evet. 577 00:32:31,408 --> 00:32:36,539 İmzalar, ayakkabılar, bobblehead'ler. Profesyonel balo büyük bir iştir. 578 00:32:36,664 --> 00:32:38,207 Gördün mü? Evet. 579 00:32:38,290 --> 00:32:41,752 Ne? - sen ittin çene dışarı. Bu bir öfke işareti. 580 00:32:41,836 --> 00:32:44,505 Ne zaman konuşursan yaparsın Profesyonel kariyerin hakkında. 581 00:32:44,588 --> 00:32:46,908 Sanırım kızgın olduğun için öyle sende bir tane olmayacak. 582 00:32:48,217 --> 00:32:50,845 Merhaba Earl. Yakala... 583 00:32:50,928 --> 00:32:52,513 Bunu daha önce de gördük. 584 00:32:52,596 --> 00:32:56,100 Bu suratı neredeyse her zaman yapıyorsun Bu günlerde pas yakalamanın zamanı geldi. 585 00:32:58,477 --> 00:33:02,064 Bu yoğunluktur. — hayır, aslında. Bu acı. 586 00:33:02,148 --> 00:33:05,526 Doktorlar buna diyor acının 'pr/ma/lace'i. 587 00:33:06,652 --> 00:33:09,363 Bu evrenseldir. 588 00:33:09,446 --> 00:33:12,116 Peki nedir bu, kulak/— Karpal tünel mi? 589 00:33:12,199 --> 00:33:14,410 Artrit? 590 00:33:19,290 --> 00:33:21,643 Bak, kaç saat olduğunu biliyorsun Serbest atış atarak mı vakit geçirdim? 591 00:33:21,667 --> 00:33:25,421 Sahada kıçımı yırttım dokuz yaşımdan beri. 592 00:33:25,504 --> 00:33:29,675 Kardeşimi büyütüyorum kirayı ödemeye çalışıyorum. 593 00:33:29,758 --> 00:33:31,927 Büyük bir profesyonel sözleşme tüm bunları değiştirecekti. 594 00:33:32,011 --> 00:33:37,016 Ama Drafl'ın kim olduğunu biliyorsun erozif artrit ile? 595 00:33:37,099 --> 00:33:40,394 Hiç kimse. - yani rüşveti aldın. 596 00:33:40,477 --> 00:33:41,913 Bak, profesyonel olabilirdim lise dışında. 597 00:33:41,937 --> 00:33:45,107 Fakat atetik çağrışım /ts b/g turnuvasına ihtiyaç var. 598 00:33:45,191 --> 00:33:48,068 Bu yüzden son iyiliğimi harcamalıyım Bir yıl boyunca üniversitede boşuna futbol oynadım. 599 00:33:48,152 --> 00:33:52,781 Aldım, Tafl Bey'in çeki Alacağım tek maaş günü. 600 00:33:54,825 --> 00:33:58,621 Şimdi bana bunu mu söylüyorsun? o parayı almaz mıydın? 601 00:34:03,542 --> 00:34:05,961 Karakol komutanına söyledim bu mesele halledildi. 602 00:34:06,045 --> 00:34:09,465 Çavuş Scott çabalarımız açısından hayati öneme sahiptir. 603 00:34:09,548 --> 00:34:12,718 Olması gerekiyordu saat 01.00'de uçakta. 604 00:34:12,801 --> 00:34:14,946 Sanırım eğer ordu kadınların güvenliğini tehlikeye atacak, 605 00:34:14,970 --> 00:34:16,889 yapılmalı zamanında, değil mi? 606 00:34:16,972 --> 00:34:19,225 Er Metz kaçtı beş ay boyunca. 607 00:34:19,308 --> 00:34:21,101 İddiasından emin misin liyakat var mı? 608 00:34:21,185 --> 00:34:23,103 Sana onun yalan söylemediğini söylüyorum. 609 00:34:29,735 --> 00:34:33,781 Çavuş Scott, bir toplantı yapıyorum. Madde 32'nin askeri mahkemedeki duruşması önümüzdeki hafta yapılacak. 610 00:34:33,864 --> 00:34:35,699 Eşyalarını aç, evlat. 611 00:34:35,783 --> 00:34:38,383 Binbaşı Harris, müvekkilim Gereksiz gecikmelerden kaçınmak isterim. 612 00:34:38,410 --> 00:34:40,204 İtiraz mı etmek istiyor? 613 00:34:43,540 --> 00:34:46,500 Pakistan sınırındaki görevimiz evdeki güvenliğimiz için kritik önem taşıyor. 614 00:34:46,543 --> 00:34:49,463 Ve bir yanıtım var/b/I/ty benim platoma. 615 00:34:49,546 --> 00:34:53,676 Yani evet, suçumu kabul etmeye hazırım kardeşliğe. - kardeşlik mi? 616 00:34:53,759 --> 00:34:56,262 Çavuş Scott'ın rızası vardı özel Metz ile ilişkisi. 617 00:34:56,345 --> 00:35:00,849 Becky benim yöneticim/son efendimdi. 618 00:35:00,933 --> 00:35:05,688 Bu fotoğraf o dönemde çekildi müvekkilimin Er Metz'e tecavüz ettiği iddia ediliyor 619 00:35:12,278 --> 00:35:15,322 Bunun gibi başkaları da var mı? 620 00:35:15,406 --> 00:35:17,366 Birkaç tane var binbaşı. 621 00:35:23,580 --> 00:35:25,749 Hala bana söylemek istiyorsun yalan söylemiyor mu? 622 00:35:33,882 --> 00:35:36,593 Rebecca Metz'i izole edin. 623 00:35:39,054 --> 00:35:41,734 Doğru olmayan bir şeyler var onun gülüşü. Mutlu görünmüyor. 624 00:35:41,765 --> 00:35:44,018 Gözlerine bastırın. 625 00:35:44,101 --> 00:35:46,854 Kaşlar yukarı, bir araya getirilmiş. 626 00:35:46,937 --> 00:35:49,315 O korkuyor. 627 00:35:49,398 --> 00:35:51,400 Evet, maskeleyici bir gülümseme. 628 00:35:51,483 --> 00:35:56,155 Gülümsüyor ama gözleri korktuğunu, çok korktuğunu söylüyor. 629 00:35:56,238 --> 00:35:59,700 Maskelemeyi kaldırır mısın gülümsüyor mu? - Evet. 630 00:35:59,783 --> 00:36:02,328 M/ss güney Carolina Yargıçlara korkuyu gösteremiyorum. 631 00:36:02,411 --> 00:36:04,705 Sarah Palin'in var basında da aynı sorun var. 632 00:36:04,830 --> 00:36:07,583 Rebecca Metz onunla birlikte müfreze lideri. Sağ/sağ. 633 00:36:07,666 --> 00:36:09,477 Olmak istemiyor Çavuş Scott'la ilişkisi var. 634 00:36:09,501 --> 00:36:11,521 Ama o onun komutanı. O ne derse onu yapmak zorunda. 635 00:36:11,545 --> 00:36:13,339 Seks istiyor, değil mi? 636 00:36:13,422 --> 00:36:16,216 Zorlanmış hissediyor ona vermek için. 637 00:36:16,300 --> 00:36:19,136 Hayır diyemiyor. bu rızası yoksa tecavüzdür. 638 00:36:19,219 --> 00:36:21,448 Ordu psikologları bildirdi bunun gibi son birkaç vaka. 639 00:36:21,472 --> 00:36:23,390 Onu çağırıyorlar "tecavüz emrini ver." 640 00:36:23,474 --> 00:36:26,602 Cinsellikle karşılaştırılabilir taciz, ama çok daha aşırı. 641 00:36:26,685 --> 00:36:28,955 Patronunuz ilerleme kaydettiğinde, işini kaybetmekten korkuyorsun. 642 00:36:28,979 --> 00:36:31,619 Ama eğer bu sizin takım liderinizse, hayatını kaybetmekten korkuyorsun. 643 00:36:31,690 --> 00:36:34,818 Çavuş Scott ton/ght yeniden konuşlandırılıyor. Meade Kalesi'ne geri dönmeliyiz. 644 00:36:39,907 --> 00:36:41,867 Bunun tecavüz olduğuna inanmayacaklar. 645 00:36:41,950 --> 00:36:44,578 Çavuş Scott asla elini kaldırmadı. 646 00:36:44,661 --> 00:36:46,806 Onun olması önemli değil sana fiziksel olarak saldırmadı. 647 00:36:46,830 --> 00:36:51,377 Zorlandın. — hayır biri bunu bu şekilde görecek. 648 00:36:51,460 --> 00:36:52,878 Aslında hiçbir zaman hayır demedim. 649 00:36:52,961 --> 00:36:54,505 O sorumluydu güvenliğiniz için. 650 00:36:54,630 --> 00:36:56,799 Kendini tehdit altında hissetmen gerekiyordu. çok korkmuştum 651 00:36:56,882 --> 00:36:59,843 eğer karşıya geçersen herkes bilirdi o olsaydı, seni önde götürürdü. 652 00:36:59,927 --> 00:37:02,721 Liderliği sürdürmek mi? — konvoydaki kamyona liderlik etmek. 653 00:37:02,805 --> 00:37:06,517 Bu en savunmasız olanıdır yol kenarındaki bombaya. 654 00:37:06,600 --> 00:37:08,560 Bir arkadaşım bu şekilde öldü. 655 00:37:08,644 --> 00:37:12,106 /ilk seferden beri biliyordu çadırıma geldi eğer / hayır derse, 656 00:37:12,189 --> 00:37:13,565 Bir ay boyunca liderlik yapacağım. 657 00:37:13,649 --> 00:37:16,819 Yani onu aldın. Hiç hayır demedin mi? 658 00:37:19,071 --> 00:37:21,323 İşte bu Binbaşı Harris'e söyleyeceksin. 659 00:37:21,448 --> 00:37:23,158 Bana asla inanmayacak. Tabii ki yapacak. 660 00:37:23,242 --> 00:37:26,328 Seni yalan makinesine koyacağız. Oradakileri seviyorlar. 661 00:37:26,412 --> 00:37:29,832 O/z' — Bunu asla böyle görmeyecekler. 662 00:37:29,915 --> 00:37:32,560 Çavuş Scott asla beni liderliğe yönlendirmedi. ve bunu yapacağını asla kabul etmeyecektir. 663 00:37:32,584 --> 00:37:36,296 O haklı. Hala elimizde yok Onun güvenliğini sekse bağladığının kanıtı. 664 00:37:36,380 --> 00:37:38,382 Gerçek yeterince iyi değil bu insanlar için. 665 00:37:38,465 --> 00:37:40,968 Kim bir şey söyledi gerçek hakkında mı? 666 00:37:56,817 --> 00:37:59,445 adın mı Rebecca Metz'i mi? - Evet. 667 00:37:59,528 --> 00:38:01,488 Ve onlar sen özel birinci sınıfsın... 668 00:38:01,572 --> 00:38:03,490 23. dağ/n bölümüyle mi? 669 00:38:03,574 --> 00:38:06,702 Evet. 670 00:38:06,785 --> 00:38:09,329 Bir ilişkiniz var mıydı? Başçavuş Russell Scott'la mı? 671 00:38:09,413 --> 00:38:11,123 HAYIR. 672 00:38:11,206 --> 00:38:14,251 Er Metz, tekrar ifade etmeme izin verin. 673 00:38:14,334 --> 00:38:17,629 Fiziksel olarak dahil miydiniz? Başçavuş Scott'la birlikte... 674 00:38:17,713 --> 00:38:20,299 Sen hizmet ederken Afganistan'da mı? 675 00:38:20,382 --> 00:38:22,718 Evet. Beni zorladı onunla seks yapmak. 676 00:38:22,801 --> 00:38:25,012 Bir ilişkimiz vardı! 677 00:38:25,095 --> 00:38:27,095 O emretti onunla seks yapacak mısın? 678 00:38:27,139 --> 00:38:31,101 Hayır ama o benim komutanımdı memur. Başka seçeneğim yoktu. 679 00:38:31,185 --> 00:38:34,521 hiç reddettin mi ha Çavuş Scott'la seks mi yaptın? 680 00:38:36,565 --> 00:38:38,817 Evet. Bir kere. 681 00:38:40,360 --> 00:38:43,363 Beni önden sürmeye zorladı bir hafta boyunca konvoy. — bu bir yalan. 682 00:38:43,447 --> 00:38:46,408 Eğer yalan söylüyorsa, bu grafikseldir Buradaki kırmızı çubuğun üstünde mi? 683 00:38:46,492 --> 00:38:48,660 Bu doğru. 684 00:38:48,744 --> 00:38:50,871 Makine bunun doğru olduğunu söylüyor. - ama bu doğru değil. 685 00:38:50,954 --> 00:38:53,665 Yalan makinesi öyle olduğunu söylüyor. — Makinenin ne dediği umurumda değil. 686 00:38:53,749 --> 00:38:56,251 Uyduruyor! Onu asla lider yapmadım! 687 00:38:57,586 --> 00:38:59,838 Hiç yapmadın sürüş lideri mi? - HAYIR. 688 00:38:59,922 --> 00:39:01,858 Görevin dönüşümlü olduğunu sanıyordum. Onu hiç lider yapmadın mı? 689 00:39:01,882 --> 00:39:03,759 Onu asla lider yapmadım! Bu bir yalan! 690 00:39:03,842 --> 00:39:05,802 Çavuş, yapmazsın yanıt vermek zorundayım. 691 00:39:05,886 --> 00:39:10,432 Yani bir ilişkisi olduğu sürece seninleyken hiçbir zaman öne geçmek zorunda kalmadı. 692 00:39:10,516 --> 00:39:11,934 Bu doğru mu? - Çavuş Scott. 693 00:39:12,017 --> 00:39:14,245 Öyle mi Çavuş Scott? - Çavuş Scott, yapma. 694 00:39:14,269 --> 00:39:16,456 Öyle mi Çavuş Scott? — Çavuş Scott, yanıt vermek zorunda değilsiniz. 695 00:39:16,480 --> 00:39:18,649 Evet! Evet, doğru. 696 00:39:22,903 --> 00:39:25,656 Ne? Ne? 697 00:39:25,739 --> 00:39:30,077 Onun güvenliği senin elindeydi şarj edin. Onun güvenliğini seks karşılığında takas ettin. 698 00:39:30,160 --> 00:39:33,872 - Binbaşı Harris, müvekkilim bilmiyor tamamını anlıyor— — evet, anlıyor. 699 00:39:33,956 --> 00:39:38,043 Ve yaptığı şey değildi kardeşlik. Bu bir tecavüzdü. 700 00:39:38,126 --> 00:39:41,129 - Onu 120. maddeye göre tutuklayın. - — Evet efendim. 701 00:39:41,213 --> 00:39:44,025 Eller arkanda. — yapmıyorsun neyden bahsettiğini biliyorum. 702 00:39:44,049 --> 00:39:47,177 Hadi gidelim çavuş. — Ben bir madalyalıyım asker! Ben yanlış bir şey yapmadım! 703 00:39:47,261 --> 00:39:50,138 Evet. Kulağa hoş geliyor. 704 00:41:04,046 --> 00:41:07,716 Ne istiyorsun, ha? Ben zaten uzaklaştırıldım. 705 00:41:07,799 --> 00:41:09,777 Benimkini götürüyorlar burs. Beni oyaladın. 706 00:41:09,801 --> 00:41:11,928 Sen teksin rüşveti kim aldı. 707 00:41:12,012 --> 00:41:15,932 Aldım, sistem bozuldu Earl 708 00:41:16,016 --> 00:41:18,620 ne yapmam gerekiyor? ben nasılım Kardeşimle ilgilenmem mi gerekiyor? 709 00:41:18,644 --> 00:41:21,021 Oldukça iyi iş çıkardığını duydum ekonomi ara sınavında. -Bu yüzden? 710 00:41:21,104 --> 00:41:23,231 Diploma istiyorsun. 711 00:41:23,315 --> 00:41:25,734 Böylece Dr. Lightman'ı ikna ettim. ücretimizi vakfa yatırmak. 712 00:41:25,817 --> 00:41:28,153 Muhtemelen yeterli değil Carver'da dört yıl boyunca 713 00:41:28,236 --> 00:41:30,238 ama seni alacak Maryland aracılığıyla. 714 00:41:33,450 --> 00:41:35,410 Farzedelim! Paranı istemiyor musun? 715 00:41:36,495 --> 00:41:39,414 Sonra atın. Bu senin kararın. 716 00:41:55,263 --> 00:41:57,349 Bunu nasıl yaptı? 717 00:41:57,432 --> 00:42:00,519 İkimiz de Metz'in yalan söylediğini biliyoruz öncü konvoyu sürmekle ilgili. 718 00:42:00,602 --> 00:42:02,604 Yalan makinesini nasıl yendi? 719 00:42:11,905 --> 00:42:14,282 Vanfl evet. 720 00:42:14,366 --> 00:42:16,743 Avantajı ortadan kaldırır. 721 00:42:16,827 --> 00:42:19,287 Duygusal tepkiyi susturur. 722 00:42:19,371 --> 00:42:22,374 Sen... ona ilaç verdin yani yalan söyleyebilsin mi? 723 00:42:22,457 --> 00:42:24,960 Gerçeklere asla izin vermeyin gerçeğin yoluna gir. 724 00:42:28,463 --> 00:42:30,298 Biliyor musun, istedim yani... evet, biliyorum. 725 00:42:30,424 --> 00:42:33,218 Teşekkürler ne? 726 00:42:33,301 --> 00:42:36,179 Hafif bir şey yaşadın minnettarlık gülümsemesi. 727 00:42:37,472 --> 00:42:40,183 Ne, şaşırdın mı? Gerçekten mi? 728 00:42:40,267 --> 00:42:45,313 Bilirsin, sırf seninkini tanımadığım için bilim bir şeyleri bilmediğim anlamına gelmez. 729 00:42:46,690 --> 00:42:48,692 Bilirsin, yapmadığın zaman bilimi bilir, 730 00:42:48,775 --> 00:42:50,944 resmin tamamını görmüyorsunuz. 731 00:42:51,027 --> 00:42:52,529 İnsanlar yaralanabilir. 732 00:42:52,612 --> 00:42:54,781 Neydi o? Ne oldu? 733 00:42:54,906 --> 00:42:57,451 Ne? Utanç. 734 00:42:57,534 --> 00:43:01,288 İnsanların aldığını söylediğinde incindin, utanç gösterdin. 735 00:43:02,831 --> 00:43:04,958 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 736 00:43:05,041 --> 00:43:07,169 Yalan söylüyorsun. 737 00:43:07,252 --> 00:43:09,254 Buna alışın.