1 00:01:07,000 --> 00:01:10,500 43 in Rijsel, 45 in Nantes, 46 in Marseille: 4 00:01:10,666 --> 00:01:13,750 Je droomt niet, Dit zijn de voorspelde temperaturen 5 00:01:13,916 --> 00:01:15,291 voor de komende dagen. 6 00:01:15,458 --> 00:01:17,916 Een warmtekoepel vestigt zich boven Frankrijk. 7 00:01:18,083 --> 00:01:21,958 Oudere mensen en kinderen wordt afgeraden om uit te gaan. 8 00:01:22,125 --> 00:01:25,333 Vermijd alle fysieke activiteit en let op je buren. 9 00:01:25,500 --> 00:01:29,041 Als onderdeel van het hittegolfplan er is een gratis nummer ingesteld. 11 00:03:25,500 --> 00:03:27,375 Kom op, stop met acteren. 13 00:03:32,041 --> 00:03:32,750 Hallo, Denise. 14 00:03:32,916 --> 00:03:34,541 - Sta op, ik heb honger. 15 00:03:37,916 --> 00:03:38,875 Denise! 16 00:03:39,041 --> 00:03:40,625 Dat is niet waar. 20 00:03:53,416 --> 00:03:55,916 Ik zei dat je niet weg moest gaan de deuren gaan open. 21 00:03:57,000 --> 00:03:58,875 Wat een show geeft ze mij... 35 00:05:54,875 --> 00:05:56,208 Het vuur woedt. 36 00:05:56,375 --> 00:05:59,208 Deze afbeeldingen laten het zien een schouwspel van verlatenheid. 37 00:05:59,375 --> 00:06:00,833 Er was eens... 38 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 het verhaal van een vrouw op haar balkon en een heel knappe man. 47 00:07:00,541 --> 00:07:02,000 Denise, ik was bang! 48 00:07:02,583 --> 00:07:05,875 O nee, mijn God. Dit is niet waar, wat... 49 00:07:06,041 --> 00:07:08,625 - Kom zitten. - Ik ben duizelig. 50 00:07:09,000 --> 00:07:10,666 Ga zitten, ga zitten. 51 00:07:10,833 --> 00:07:13,166 Wat is er gebeurd? Wachten. 52 00:07:13,333 --> 00:07:14,291 Beweeg niet. 53 00:07:17,083 --> 00:07:18,291 Brad, makkelijk. 54 00:07:18,458 --> 00:07:20,916 Ik zal je halen Een glas water, oké? 55 00:07:26,583 --> 00:07:28,333 - Denise. 56 00:07:31,250 --> 00:07:32,916 Wil je dat ik de politie bel? 57 00:07:36,875 --> 00:07:38,875 Ik zou blij zijn zodat u de hulpdiensten kunt bellen. 58 00:07:40,458 --> 00:07:42,458 Hij gleed uit op het balkon. 59 00:07:43,000 --> 00:07:44,208 En met water, 60 00:07:44,958 --> 00:07:46,500 hij nam... 61 00:07:47,791 --> 00:07:48,916 de huid. 67 00:08:04,333 --> 00:08:06,166 - Ik zal ze bellen. - Bedankt. 68 00:08:06,333 --> 00:08:07,750 Meteen. 70 00:08:16,791 --> 00:08:18,750 Neem dat niet aan, het is van Nicole. 71 00:08:18,916 --> 00:08:20,125 - Het is oké. - Nee! 72 00:08:20,291 --> 00:08:23,125 - Kom je naar het strand? - Ik moet werken. 73 00:08:23,291 --> 00:08:25,416 - Sorry. - Met deze hitte? 74 00:08:25,583 --> 00:08:27,625 Shh. Schiet op. Ga je gang. 75 00:08:28,208 --> 00:08:29,625 Jongens, twee seconden. 76 00:08:29,791 --> 00:08:31,750 Ik hou te veel van je. 77 00:08:31,916 --> 00:08:33,666 Bel je mij terug? 78 00:08:33,833 --> 00:08:35,583 Ga, schiet op. 81 00:08:43,041 --> 00:08:43,916 Is-bas. 84 00:08:56,041 --> 00:08:58,291 Kun je zetten wat crème op mijn rug? 85 00:08:58,625 --> 00:08:59,541 Ja. 86 00:09:09,000 --> 00:09:10,833 Ik heb een nieuw idee voor mijn boek. 87 00:09:12,166 --> 00:09:13,208 Vertellen. 88 00:09:15,208 --> 00:09:16,541 Een liefdesverhaal. 89 00:09:17,666 --> 00:09:20,333 - Tussen een vrouw, nou... 90 00:09:21,250 --> 00:09:22,666 een beetje zoals ik, weet je. 91 00:09:22,833 --> 00:09:23,916 En... 92 00:09:24,625 --> 00:09:26,208 Ze observeert een man tegenover haar. 93 00:09:26,375 --> 00:09:27,750 Maar een mens... 95 00:09:29,166 --> 00:09:30,250 subliem. 96 00:09:30,958 --> 00:09:32,250 Mysterieus. 97 00:09:32,875 --> 00:09:34,750 Elke dag staat hij voor zijn raam. 98 00:09:35,791 --> 00:09:38,166 Hij staat 's morgens om zes uur op. 99 00:09:39,166 --> 00:09:40,375 Hij doet zijn sport. 100 00:09:40,541 --> 00:09:42,833 Hij doucht, hij scheert. 101 00:09:43,000 --> 00:09:44,333 Hij knipt zijn nagels. 102 00:09:44,708 --> 00:09:47,375 Hij slaat de lunch over en dan, 103 00:09:47,750 --> 00:09:50,958 hij zal zichzelf opsluiten aan de achterkant van zijn appartement 104 00:09:51,125 --> 00:09:52,708 en we zien hem pas 's avonds weer. 105 00:09:52,875 --> 00:09:55,833 Ze hoort alleen de muziek hij luistert naar jazz. 106 00:09:55,916 --> 00:09:56,583 En... 107 00:09:57,208 --> 00:09:58,166 Elk liedje, 108 00:09:58,333 --> 00:10:01,916 Het is alsof hij het probeert om met haar te communiceren. 110 00:10:04,041 --> 00:10:04,875 Ja, 111 00:10:05,041 --> 00:10:06,916 hij observeert ook dit meisje. 112 00:10:07,833 --> 00:10:11,458 Dit meisje met een nogal gewone lichaamsbouw, weet je. Ze is niet... 113 00:10:11,625 --> 00:10:13,875 Maar schrijf, schrijf een erotisch kortverhaal! 114 00:10:14,041 --> 00:10:15,958 - Dat is goed. - Nee! 115 00:10:16,125 --> 00:10:19,458 Het is een intellectuele relatie. Ze praten van balkon tot balkon. 116 00:10:19,625 --> 00:10:21,125 Ach... 117 00:10:21,291 --> 00:10:23,041 - Kom op, mijn liefste! 118 00:10:23,208 --> 00:10:24,541 Laat je meer zien? 119 00:10:24,708 --> 00:10:27,791 De buren kijken naar je, wil je geen t-shirt aantrekken? 120 00:10:28,166 --> 00:10:31,250 Als ze niet gelukkig zijn, ze kijken ergens anders. 121 00:10:31,416 --> 00:10:33,000 Het zijn borsten, jongens! 123 00:10:34,333 --> 00:10:37,250 Ben je blij, kun je mijn borsten zien? 124 00:10:37,416 --> 00:10:39,750 Je hebt opzij gezet wat we hebben geschetst 125 00:10:39,916 --> 00:10:41,208 op narratieve principes. 126 00:10:41,375 --> 00:10:44,500 De vraag is om het karakter aan te scherpen... 127 00:10:44,666 --> 00:10:46,291 Je blijft vragen 128 00:10:47,000 --> 00:10:50,458 Waarom dingen zeggen, maar ik vraag me af hoe ik ze moet zeggen. 129 00:10:50,625 --> 00:10:53,208 Het spijt me, maar deze mechanismen, 130 00:10:53,625 --> 00:10:55,708 redder, gered, conflict, 131 00:10:55,875 --> 00:10:59,583 Ik weet niet of dat zo is Ik wil het vertellen. 132 00:10:59,750 --> 00:11:01,416 Ik zeg tegen mezelf dat het opnieuw uitvinden... 133 00:11:02,083 --> 00:11:06,583 Andere dynamiek vinden van de romantiek, bijvoorbeeld... 134 00:11:06,750 --> 00:11:09,291 En hoe vang je de aandacht van uw lezers? 135 00:11:09,458 --> 00:11:11,666 Precies, het idee dat ik had... 136 00:11:11,833 --> 00:11:13,833 Voordat je kunt afleren, je moet leren. 137 00:11:14,000 --> 00:11:17,500 Dus hoe dan ook, zie je morgen. 138 00:11:17,958 --> 00:11:20,625 In een groep. En vergeet de overstap niet. 139 00:11:21,041 --> 00:11:23,291 - Nee. Nog een fijne dag. 140 00:11:23,458 --> 00:11:24,375 Doei. 142 00:11:27,750 --> 00:11:29,166 Wat is er aan de hand? 144 00:11:30,458 --> 00:11:32,916 Wat doe jij hier? 145 00:11:33,708 --> 00:11:34,708 Mijn auto! 146 00:11:34,875 --> 00:11:37,583 Beweging. 148 00:11:39,916 --> 00:11:41,250 Ga weg! 149 00:11:47,041 --> 00:11:48,083 Teef. 152 00:12:04,208 --> 00:12:05,208 Elise? 153 00:12:06,250 --> 00:12:08,291 Wacht, ik kom eraan. 154 00:12:08,458 --> 00:12:10,250 Ik ga dood. 155 00:12:10,416 --> 00:12:11,958 Wat is er aan de hand? 156 00:12:12,125 --> 00:12:14,375 - Ik kan niet meer ademen. - Wat? 157 00:12:14,541 --> 00:12:16,875 Ik kan het niet. Het gaat niet goed. 158 00:12:17,041 --> 00:12:19,291 - Sta op. - Ik ben duizelig. 159 00:12:21,083 --> 00:12:22,458 Kom op, kom op. 160 00:12:27,916 --> 00:12:29,375 - Ademen. - Elise? 161 00:12:30,791 --> 00:12:32,000 Wat doe jij hier? 162 00:12:32,541 --> 00:12:35,208 Het is leuk je te zien, de opbrengst. 165 00:12:39,125 --> 00:12:40,333 Brad! 166 00:12:40,500 --> 00:12:41,750 - Kom op, Elise. - Brad. 167 00:12:41,916 --> 00:12:45,083 Ruby, een glas water. Elise, alles is in orde. 168 00:12:45,250 --> 00:12:46,000 Nee, ik... 169 00:12:46,083 --> 00:12:48,083 Maar ja, je kunt ademen. 170 00:12:48,250 --> 00:12:51,083 Adem in, daar ga je. Ademen. 171 00:12:51,250 --> 00:12:53,208 Ik zweer het, ik adem niet. 172 00:12:53,375 --> 00:12:56,041 - Eigenlijk moet je ademen. - Ruby is hier... 173 00:12:56,208 --> 00:12:58,208 Stop met het zeggen van "Adem", Ik kan het niet! 174 00:12:59,791 --> 00:13:02,458 Heb je gereisd alleen uit Parijs? 175 00:13:03,041 --> 00:13:05,666 Ik weet niet wat mij overkwam, Ik voelde iets opkomen, 176 00:13:05,833 --> 00:13:08,291 Ik ben klaar met filmen, Ik kon niet naar huis komen, 177 00:13:08,458 --> 00:13:09,791 Ik heb Paul's auto meegenomen. 178 00:13:09,958 --> 00:13:11,500 En waar zijn de sleutels? 179 00:13:11,666 --> 00:13:13,791 Ze moet ze hebben verlaten bij de ontsteking. 180 00:13:13,958 --> 00:13:15,458 Ruby, je hebt je rijbewijs niet! 182 00:13:17,125 --> 00:13:18,875 - Ik kan het niet meer. - Maar ja. 183 00:13:19,041 --> 00:13:21,916 - Wacht, Elise. - Ik maak geen grapje. 184 00:13:22,083 --> 00:13:23,875 Jij houdt je mond. Je beweegt niet. 185 00:13:24,041 --> 00:13:25,458 Adem met mij mee. 187 00:13:27,000 --> 00:13:28,833 Ademen. Ik verpletter je, het is normaal, 188 00:13:29,000 --> 00:13:31,416 Het zal je goed doen, jij maakt verbinding. 189 00:13:32,375 --> 00:13:33,666 Het is als een golf. 190 00:13:33,833 --> 00:13:36,708 Je verwelkomt het, daar ga je, je verwelkomt het. 191 00:13:36,875 --> 00:13:38,166 Ze is hier. 192 00:13:38,708 --> 00:13:40,000 Ze passeert. 194 00:13:41,583 --> 00:13:43,500 - Ze is weg. - Au! 197 00:13:46,833 --> 00:13:47,833 Dus. 198 00:13:48,000 --> 00:13:49,500 Kom op. 199 00:13:49,666 --> 00:13:52,333 - Je hebt mijn knie bezeerd. - Nee, dat heb je niet gedaan. 201 00:13:53,958 --> 00:13:56,125 - Kun je hem wegbrengen? Ik ben bang. - Nee, 202 00:13:56,291 --> 00:13:58,583 hij moest je voelen, strelen. 203 00:13:58,750 --> 00:14:00,291 Hij moet aan je wennen. 204 00:14:00,458 --> 00:14:02,000 Maar... Hij is dik. 206 00:14:03,250 --> 00:14:05,333 Je lijkt op mijn ex Yann, denk je niet? 207 00:14:05,708 --> 00:14:07,208 Dit is dus Bram. 208 00:14:07,375 --> 00:14:09,250 Brad de Pit. 210 00:14:10,416 --> 00:14:13,125 We gaan hem castreren, hij moet kalmeren. 211 00:14:13,625 --> 00:14:14,791 O nee... 212 00:14:14,958 --> 00:14:16,916 Maar... Hij ziet er niet eens boos uit. 213 00:14:17,708 --> 00:14:19,625 Misschien moet hij niet gecastreerd worden. 215 00:14:21,125 --> 00:14:22,458 Nee, omdat... 216 00:14:22,625 --> 00:14:23,708 Het is niet... 218 00:14:25,083 --> 00:14:27,583 Hij gaat verliefd op haar worden, dat is zeker. 219 00:14:29,083 --> 00:14:31,375 Wij worden altijd verliefd met vrije mensen. 220 00:14:32,208 --> 00:14:33,708 Tot we ze te pakken krijgen. 221 00:14:38,750 --> 00:14:39,791 Mijn tas! 222 00:14:40,375 --> 00:14:41,166 Robijn! 223 00:14:41,333 --> 00:14:42,416 Robijn! 224 00:14:42,583 --> 00:14:43,875 - Ja? - Zijn tas. 225 00:14:44,041 --> 00:14:45,500 - Zijn tas! - Ach. 226 00:14:46,125 --> 00:14:48,250 - Zijn auto... - Ben jij dat, Ruby? 227 00:14:48,416 --> 00:14:50,041 - Oh la la... - Ja. 228 00:14:51,083 --> 00:14:51,875 Ken jij hem? 229 00:14:52,458 --> 00:14:55,458 Nee. Hij is net bij je komen wonen, Ik ken hem niet. 230 00:14:55,625 --> 00:14:58,541 Uiteindelijk kwam ik hem tegen in de supermarkt winkel en liet hem mijn kont zien. 231 00:14:59,333 --> 00:15:02,041 Je praat onzin. Houd op! 234 00:15:04,958 --> 00:15:07,083 O nee! Nee, nee, nee. 235 00:15:07,250 --> 00:15:08,541 Ik heb je tas. 237 00:15:10,166 --> 00:15:11,250 Wat is er? 240 00:15:19,916 --> 00:15:21,416 Paul d'amour. 241 00:15:39,875 --> 00:15:40,958 Ik heb haar nummer genomen. 242 00:15:41,875 --> 00:15:42,750 Oh ja? 243 00:15:43,125 --> 00:15:45,625 We moeten hem terugbetalen, arme kerel. 244 00:15:47,041 --> 00:15:48,000 Eh... 245 00:15:48,666 --> 00:15:49,958 Mega hete kerel daar. 246 00:15:50,541 --> 00:15:52,208 - Ja, nee. - O ja. 247 00:15:52,375 --> 00:15:54,916 - Hij is echt knap. - Hij is ook niet... 248 00:15:55,083 --> 00:15:56,583 Het is normaal. 249 00:15:57,083 --> 00:15:58,500 Stuur je hem een ​​bericht? 251 00:16:00,750 --> 00:16:02,666 - Nou... - Wat dan ook. 252 00:16:05,083 --> 00:16:06,083 Opnieuw... 253 00:16:07,208 --> 00:16:08,958 Nogmaals sorry voor je auto. 254 00:16:11,750 --> 00:16:13,291 Wat is uw prijs? 255 00:16:13,458 --> 00:16:16,000 - "Wat is uw prijs?" - Nou ja! 256 00:16:16,166 --> 00:16:18,375 - Nou ja. - Wat is uw prijs... 257 00:16:18,750 --> 00:16:20,000 DE... 258 00:16:21,458 --> 00:16:22,875 Vrouwen op het balkon. 261 00:16:27,500 --> 00:16:30,208 Nieuwe liefdesboodschap van Paul. 263 00:16:41,750 --> 00:16:45,791 Kom op, Elise, lieverd, Stop met acteren, je bent dom. 264 00:16:46,250 --> 00:16:47,875 Je reageert slecht. 265 00:16:48,416 --> 00:16:50,916 Hoe dan ook. Ik ga nu naar de rechtbank. 266 00:16:51,083 --> 00:16:52,125 ik wil jou, 267 00:16:52,291 --> 00:16:54,500 Je kunt het je niet voorstellen hoe graag ik je wil. 268 00:16:54,666 --> 00:16:55,916 Je t'aime. 269 00:16:56,791 --> 00:17:00,333 Gisteren of vandaag, zo blijkt het begin van vele bewegingen, 270 00:17:00,500 --> 00:17:03,750 en het is niet het moment om op te geven... 273 00:17:20,708 --> 00:17:22,708 Ik heb nog steeds geen erectie. 274 00:17:22,791 --> 00:17:24,041 Laat je mij je kont zien? 275 00:17:25,166 --> 00:17:27,416 Mijn kleine kont in je gezicht? 276 00:17:28,125 --> 00:17:30,250 Maar ik voel ze niet. 277 00:17:31,583 --> 00:17:34,750 Maar ja! Mijn kleine poesje op je mond. 278 00:17:35,208 --> 00:17:37,500 Ik wil mijn leven met jou doorbrengen. 279 00:17:37,666 --> 00:17:39,041 Nou, eh... 280 00:17:39,208 --> 00:17:41,291 Victor, wat is er? 281 00:17:41,458 --> 00:17:44,208 Ik voel je niet, wat is er aan de hand? 282 00:17:44,375 --> 00:17:46,208 Wat is er mis met jou? Praat met mij. 283 00:17:46,375 --> 00:17:48,833 Het is gewoon dat mijn leven, is stront, 284 00:17:49,000 --> 00:17:50,291 mijn baas haat mij, 285 00:17:50,458 --> 00:17:53,958 mijn collega's en ook mijn familie. Ik kan het niet meer aan. 286 00:17:54,125 --> 00:17:55,500 Ik kan geen erectie meer krijgen. 287 00:17:55,666 --> 00:17:59,208 Maar het maakt niet uit. Vertel eens, is hij je broer? 288 00:18:00,333 --> 00:18:01,291 Dus. 289 00:18:01,833 --> 00:18:03,166 Het ga je goed daar. 291 00:18:10,500 --> 00:18:11,625 Nee, eh, 292 00:18:11,791 --> 00:18:13,458 Honing. Vertel je het mij? 293 00:18:15,583 --> 00:18:17,125 Soms heb ik het gevoel... 294 00:18:17,875 --> 00:18:20,625 - om uit het raam te springen. - Wat is er met jou? 295 00:18:21,416 --> 00:18:22,958 Het is oké, jij blijft hier. 296 00:18:23,125 --> 00:18:25,291 Paulus van liefde. 297 00:18:25,458 --> 00:18:28,166 Oh nee, het is Paulus. Ik weet niet wat ik tegen hem moet zeggen. 298 00:18:28,333 --> 00:18:31,791 Je vertelt hem dat je het niet weet wat moet je tegen hem zeggen, de waarheid! 299 00:18:35,291 --> 00:18:36,583 - Ja, Paulus? - Elise? 300 00:18:36,750 --> 00:18:38,958 Waar ben je? Kun je het uitleggen? 301 00:18:39,125 --> 00:18:42,250 Ja, eh... Ik weet niet wat ik je moet vertellen... 302 00:18:42,416 --> 00:18:45,041 - Je rent weg! - Nee, ik wilde niet weglopen. 303 00:18:45,791 --> 00:18:47,958 - Nicole is depressief. - Het maakt mij niet uit. 304 00:18:48,125 --> 00:18:50,041 Ze wilde springen uit het raam. 305 00:18:50,208 --> 00:18:52,250 Ruby belde me, ik kwam aanrennen en... 306 00:18:52,416 --> 00:18:54,250 Waarom ren je weg? Je kunt niets verdragen. 307 00:18:54,416 --> 00:18:55,958 Ik loop niet weg, ik zeg het je. 308 00:18:56,125 --> 00:18:57,791 Ik dacht dat ik gek werd! 310 00:18:59,041 --> 00:19:00,166 En uw pleidooi? 311 00:19:00,333 --> 00:19:03,375 - Ze hakte het hoofd van haar man af. - Zijn hoofd afhakken? 312 00:19:03,541 --> 00:19:05,333 - Ik heb er een goed gevoel bij. - Ga je gang. 313 00:19:08,333 --> 00:19:10,333 - O ja. - Het gaat omhoog. 314 00:19:11,375 --> 00:19:13,416 - Het gaat omhoog! - Ja! 316 00:19:14,666 --> 00:19:16,750 - Het is prachtig! - Is het niet te warm? 317 00:19:16,916 --> 00:19:18,125 Nee, ga je gang. 319 00:19:20,291 --> 00:19:22,291 - Is het goed? - Het is prachtig. 320 00:19:22,708 --> 00:19:23,666 Erg goed. 321 00:19:24,791 --> 00:19:27,583 Is er geen basilicum? in de bouillabaisse? 322 00:19:28,250 --> 00:19:31,458 Als de hemel een geur heeft, het is de geur van basilicum. 323 00:19:31,625 --> 00:19:34,500 Nee, het is mijn slipje. Veel mensen betalen daarvoor. 324 00:19:34,666 --> 00:19:35,750 Ik zou betalen 325 00:19:35,916 --> 00:19:38,333 zodat jij ze kunt wassen, als ik mag. 326 00:19:38,500 --> 00:19:39,708 - Oh dis! 327 00:19:39,875 --> 00:19:41,333 Stop! 329 00:19:44,166 --> 00:19:46,083 O, hij is hier! Oh fuck. 330 00:19:46,666 --> 00:19:48,416 - Hij zit in zijn ondergoed! - Stop! 331 00:19:48,583 --> 00:19:50,958 - Oulouloulou. - Hij zal je zien. 332 00:19:51,333 --> 00:19:52,708 Hij weet dat hij in de gaten wordt gehouden. 334 00:19:54,541 --> 00:19:58,041 Ik ben gewoon zo opgewonden terwijl ze zich haar kleine courgette voorstelde. 335 00:19:58,208 --> 00:20:00,416 - Zit hij in zijn ondergoed? - Hij zit in zijn ondergoed. 336 00:20:01,250 --> 00:20:04,250 - Hij heeft me een bericht gestuurd, verdomme! 337 00:20:05,416 --> 00:20:07,250 "Het gaat je veel kosten..." 338 00:20:08,375 --> 00:20:10,958 - Hij is speels, die kleine schat. 339 00:20:11,125 --> 00:20:13,041 Oh mijn God, oh mijn God. 340 00:20:13,208 --> 00:20:15,916 Ik ben opgewonden. Ben je opgewonden? 341 00:20:16,416 --> 00:20:18,083 Hou op, Ruby. 342 00:20:18,250 --> 00:20:20,166 Je vindt hem leuk, geef het toe! 343 00:20:20,333 --> 00:20:21,416 Meer Ruby! 345 00:20:22,958 --> 00:20:25,666 Je bent vervelend! Dit is veel te veel! 346 00:20:32,666 --> 00:20:34,208 Hallo meiden! 347 00:20:34,583 --> 00:20:35,750 Hallo ! 348 00:20:35,916 --> 00:20:36,875 Ja Enzo! 349 00:20:37,041 --> 00:20:39,708 - Het is Marseille, schat! 354 00:21:14,291 --> 00:21:17,375 - Bradie... - De hittegolf maakt je duizelig, 355 00:21:17,541 --> 00:21:19,041 en in de ernstigste gevallen 356 00:21:19,208 --> 00:21:22,166 Hitteberoerte kan ontaarden in een coma... 357 00:21:22,333 --> 00:21:23,958 Het wordt steeds erger. 358 00:21:24,708 --> 00:21:27,708 We gaan allemaal dood een paar jaar. Wij zullen hier niet meer zijn. 359 00:21:27,875 --> 00:21:29,958 Stop ermee, het is gewoon de aarde die wraak neemt. 360 00:21:30,125 --> 00:21:33,125 Ze vecht terug. Ze is overschreden haar tolerantiegrens. 361 00:21:33,291 --> 00:21:37,416 Het maakt mij deprimerend. Stop, je maakt ons deprimerend! 362 00:21:37,583 --> 00:21:39,041 Nou, ga de radio vervangen. 363 00:21:39,208 --> 00:21:41,708 - Nou, ik ga. - Stop met ruzie maken. 364 00:21:41,875 --> 00:21:44,083 - Kijk, ik ben veranderd. 365 00:21:44,750 --> 00:21:46,041 Wij hebben niet gedronken! 366 00:21:47,791 --> 00:21:49,083 Gezondheid. 367 00:21:49,250 --> 00:21:51,250 Om lief te hebben, om te leven... 368 00:21:51,416 --> 00:21:54,333 - Aan ons. - En vooral voor Brad. 370 00:21:57,875 --> 00:21:58,875 Ik merkte het 371 00:21:59,916 --> 00:22:02,458 dat we alleen echt onszelf kunnen zijn onder onszelf. 373 00:22:05,083 --> 00:22:06,708 Ik hou ook van deze. 374 00:22:09,500 --> 00:22:11,500 Daar gaan we, ze gaat beginnen dansen. 375 00:22:15,500 --> 00:22:17,625 Stop, hij kijkt. 376 00:22:19,750 --> 00:22:20,791 Ga je gang! 378 00:22:41,166 --> 00:22:42,375 Stop! 379 00:22:43,250 --> 00:22:44,458 Kom dansen. 380 00:22:44,625 --> 00:22:46,375 Kom op, kom op! 382 00:22:56,833 --> 00:22:58,333 Hij danst, kijk naar hem. 385 00:23:08,083 --> 00:23:09,958 Kom op, ga door, nog een keer! 386 00:23:10,416 --> 00:23:12,250 Kijk naar je telefoon! 387 00:23:14,250 --> 00:23:16,791 - Dat is niet waar. - Hij lacht. 389 00:23:20,166 --> 00:23:21,625 Dus deze observatie? 391 00:23:23,625 --> 00:23:25,041 Heeft hij die stem? 392 00:23:25,708 --> 00:23:27,833 - Het past niet bij zijn lichaam. 393 00:23:28,000 --> 00:23:31,250 Goedenavond, excuseer mij, het is... Nou, wij zijn het. 395 00:23:32,708 --> 00:23:36,041 - Eigenlijk gaat het niet goed met mijn vriend... - Ik zou graag willen 396 00:23:36,208 --> 00:23:38,875 betaal je terug, maar ik heb liever contant geld. 397 00:23:39,041 --> 00:23:41,916 Ze nam de auto van haar man mee en wil niet dat hij het weet. 398 00:23:42,083 --> 00:23:43,541 Ga je gang, vertel me over mijn leven. 399 00:23:43,708 --> 00:23:46,416 - Het spijt me, maar... - Maar jij hebt het gestuurd! 400 00:23:47,125 --> 00:23:48,791 Het is geen probleem. 401 00:23:49,208 --> 00:23:52,708 - Hij luistert! - Hij gaat antwoorden, ik schaam me. 402 00:23:52,875 --> 00:23:56,541 Kom iets drinken, en jij brengt mij mijn geld. 404 00:23:58,833 --> 00:24:01,625 - Nee, ik ben te lelijk. - Ja! 405 00:24:01,791 --> 00:24:04,208 - Hou op, je bent irritant. - Ik moet schrijven. 406 00:24:04,375 --> 00:24:06,791 Hij is echt aardig, Ik heb hem ontmoet. 407 00:24:06,958 --> 00:24:09,458 - Wij drieën doen niets. - Ik schrijf 's avonds beter. 408 00:24:09,625 --> 00:24:12,125 In de avond krijg ik veel inspiratie. 409 00:24:12,291 --> 00:24:14,750 Maar jij grote mythomaan! 410 00:24:14,916 --> 00:24:17,000 Ik ben belachelijk... Ik kan het niet. 411 00:24:17,166 --> 00:24:19,833 Nee, voor één keer je verlaat je balkon! 412 00:24:20,000 --> 00:24:21,125 Jij komt, gaat. 413 00:24:21,291 --> 00:24:24,291 - Het is gevaarlijk buiten. - We gaan naar de andere kant van de straat. 415 00:24:26,875 --> 00:24:28,916 Ik ben super lelijk, Ik ken hem niet. 416 00:24:29,083 --> 00:24:31,000 Paul belt mij, het is niet mogelijk. 417 00:24:31,166 --> 00:24:32,250 Het is er. 418 00:24:32,958 --> 00:24:35,541 - Ik heb geen rustige avond. -Paul, liefje. 420 00:24:46,000 --> 00:24:47,708 Wie is zij? 421 00:24:47,791 --> 00:24:49,416 - 4e gauche. - Dat is goed. 424 00:25:00,708 --> 00:25:02,541 Hallo, is daar iemand? 425 00:25:03,333 --> 00:25:05,791 We zijn hier met wijn en jouw geld. 426 00:25:05,958 --> 00:25:08,875 Meisjes, voel je thuis. Ik kom. 427 00:25:09,041 --> 00:25:10,333 Maak het uzelf gemakkelijk. 428 00:25:10,833 --> 00:25:12,166 Verdomme, hij is rijk. 429 00:25:12,833 --> 00:25:15,708 - Verdomme, dat is geweldig! - Bedankt, dat is lief. 430 00:25:15,875 --> 00:25:19,041 - Een beetje koud, maar ik vind het leuk. - Het zijn oude kantoren. 431 00:25:20,875 --> 00:25:22,125 Kom je terug van een reis? 432 00:25:22,291 --> 00:25:23,416 Nee, ik ga weg. 433 00:25:23,875 --> 00:25:25,916 - Waar? - Op de Seychellen. 434 00:25:26,375 --> 00:25:27,541 - En wanneer? - Morgen. 435 00:25:29,125 --> 00:25:30,166 Wauw. 436 00:25:31,583 --> 00:25:33,875 Dit schilderij is werkelijk prachtig. 437 00:25:34,041 --> 00:25:36,250 Dit is Dorian Cohen, een hedendaagse kunstenaar. 438 00:25:36,416 --> 00:25:39,458 - Is het een storm? - Meer dansende bomen. 439 00:25:40,041 --> 00:25:41,791 Het is allemaal een beetje vals. 440 00:25:41,958 --> 00:25:44,791 Iedereen is verlicht op een onnatuurlijke manier 441 00:25:44,958 --> 00:25:47,375 en er is een projector zoals in het theater. 442 00:25:49,916 --> 00:25:51,791 En... wat betekent dat? 443 00:25:53,083 --> 00:25:55,208 Is dit een verhoor? 444 00:25:56,583 --> 00:25:57,958 Een beetje fantasie. 445 00:25:59,875 --> 00:26:01,375 - Hier. - Bedankt. 446 00:26:01,541 --> 00:26:03,125 Graag gedaan. Hier. 447 00:26:03,208 --> 00:26:04,916 Het lijkt op Helmut Newton. 448 00:26:06,708 --> 00:26:09,875 - Het is heel mooi. - Zijn dit jouw foto's? 449 00:26:10,500 --> 00:26:12,666 - Ja. - Het is mijn droom om dit te doen. 450 00:26:12,833 --> 00:26:16,000 Ze zijn prachtig. En de modellen natuurlijk ook. 451 00:26:16,166 --> 00:26:17,541 Dank je, dat is aardig. 452 00:26:18,833 --> 00:26:21,208 Ik probeer vast te leggen de waarheid bij vrouwen, 453 00:26:21,791 --> 00:26:24,375 om vrouwelijke energie vast te leggen, de ziel... 456 00:26:27,125 --> 00:26:28,416 Zeer indrukwekkend. 457 00:26:30,750 --> 00:26:32,500 Als je ooit een model nodig hebt, 458 00:26:33,250 --> 00:26:35,833 - Ik ben beschikbaar. - Wees voorzichtig, het wordt duur. 460 00:26:38,708 --> 00:26:40,833 Mag ik vragen wat je daar hebt? 461 00:26:41,000 --> 00:26:42,041 Pardon. 462 00:26:42,208 --> 00:26:44,958 Het is de Barba de Amarilla die zijn gif spuugt. 463 00:26:45,125 --> 00:26:46,583 Geelbaard. 464 00:26:46,750 --> 00:26:48,125 Verkoopt u uw foto's? 465 00:26:48,500 --> 00:26:50,958 Ja, voor tijdschriften, kunstgalerijen. 466 00:26:51,750 --> 00:26:53,291 En jij, wat doe jij? 467 00:26:53,791 --> 00:26:54,875 Ik ben een camgirl. 468 00:26:55,125 --> 00:26:56,333 Oh! 469 00:26:56,500 --> 00:26:58,125 Oh ja, oké. 470 00:26:58,291 --> 00:27:00,875 Sorry, dat is niet wat ik bedoelde. 471 00:27:01,041 --> 00:27:03,666 - Er is geen... - Je voelt je ongemakkelijk. 472 00:27:03,833 --> 00:27:06,000 - Ik voel me niet ongemakkelijk. - Je bent geschokt! 473 00:27:06,166 --> 00:27:08,458 - Maar hou op. - Nee, maar... 474 00:27:08,625 --> 00:27:10,750 Ik doe dit niet alleen voor het geld, Ik vind het geweldig. 475 00:27:10,916 --> 00:27:11,958 Ja. 476 00:27:12,125 --> 00:27:13,166 Is... 477 00:27:14,041 --> 00:27:15,833 alsjeblieft, 478 00:27:16,000 --> 00:27:18,041 - Ik troost. - Jij troost. 479 00:27:18,208 --> 00:27:19,166 Nou ja! 480 00:27:19,791 --> 00:27:21,291 Wat zijn je voornamen? 481 00:27:21,458 --> 00:27:23,416 Je kent hem, nietwaar? 482 00:27:23,583 --> 00:27:24,750 - Robijn. - Ruby, hier. 483 00:27:24,916 --> 00:27:26,250 Zij is Elise. 484 00:27:26,416 --> 00:27:28,875 Is ze stom? Elise? 485 00:27:29,041 --> 00:27:31,291 Sorry, mijn gedachten zijn ergens anders. 486 00:27:31,875 --> 00:27:34,041 Wij bellen u de buurman aan de overkant. 487 00:27:34,208 --> 00:27:35,875 Dat vind ik prima. Laten we het houden. 488 00:27:36,625 --> 00:27:37,500 En daar, Nicole. 489 00:27:38,250 --> 00:27:40,125 Ben jij ook een camgirl? 490 00:27:40,291 --> 00:27:41,750 Nee helemaal niet. 491 00:27:41,916 --> 00:27:43,750 Mag ik wat wijn? 492 00:27:43,916 --> 00:27:47,000 Nee, ik verkoop Marseillezepen. 493 00:27:47,166 --> 00:27:49,291 Onzin! 494 00:27:49,666 --> 00:27:52,916 Nee, ze is... Zeg het maar, ze is een schrijfster. 495 00:27:53,083 --> 00:27:54,666 - Nee... - Ze schrijft haar eerste roman. 496 00:27:54,833 --> 00:27:57,041 Ze is een verdomde schrijfster. 497 00:27:57,208 --> 00:27:58,541 Ik ben maar een freelancer. 498 00:27:58,708 --> 00:28:00,291 Wat is het verhaal? 499 00:28:00,458 --> 00:28:02,333 Goed gedaan, zeep. 500 00:28:02,500 --> 00:28:04,166 Ik zal je dienen. 501 00:28:04,583 --> 00:28:06,125 - Wat is het verhaal? - Nou... 502 00:28:06,708 --> 00:28:08,291 Voorlopig zijn die er niet. 503 00:28:08,458 --> 00:28:12,125 Maar wat is geweldig is dat ze geïnspireerd is door mensen. 504 00:28:12,291 --> 00:28:16,375 Ze steelt een beetje hun leven. Ze observeert ze, analyseert ze... 505 00:28:16,833 --> 00:28:17,875 Een toost. 507 00:28:18,791 --> 00:28:22,250 Op inspiratie en gestolen levens in naam van de kunst. 508 00:28:22,416 --> 00:28:23,541 Gezondheid ! 509 00:28:23,708 --> 00:28:24,541 En op vriendschap. 510 00:28:25,000 --> 00:28:26,291 Wat ben je aan het doen? 511 00:28:27,375 --> 00:28:29,375 - Zeep? - Ze is een actrice. 512 00:28:29,708 --> 00:28:30,791 - Actrice. - Actrice? 513 00:28:31,000 --> 00:28:32,458 Waar werk je aan? 514 00:28:32,625 --> 00:28:33,750 Een tv-film. 515 00:28:34,875 --> 00:28:36,375 Die ik net heb afgerond. 516 00:28:36,541 --> 00:28:37,583 Marilyn? 517 00:28:38,166 --> 00:28:39,333 Hoe raadde je het? 518 00:28:39,500 --> 00:28:41,375 Zo'n inspiratiebron? 519 00:28:43,125 --> 00:28:44,541 Je pruik misschien. 520 00:28:44,708 --> 00:28:46,541 Ah, mijn pruik! Oh mijn. 521 00:28:48,166 --> 00:28:51,083 Ja, Marilyn en Yves Montand. Een slechte tv-film, 522 00:28:51,250 --> 00:28:53,041 Het was absoluut verschrikkelijk. 523 00:28:53,208 --> 00:28:54,250 Goedemorgen. 524 00:28:55,500 --> 00:28:56,458 Goedemorgen. 525 00:28:56,625 --> 00:28:59,958 En daar maak ik me klaar om te keren normaal 526 00:29:00,125 --> 00:29:01,333 in een film, 527 00:29:01,500 --> 00:29:03,541 mijn eerste bioscoopfilm, 528 00:29:03,708 --> 00:29:05,666 het speelt zich af in 1850 529 00:29:05,833 --> 00:29:09,333 en het is het verhaal van een vrouw, muze van een groot schilder. 530 00:29:09,500 --> 00:29:12,375 De film zal goed zijn. Kunnen we stoppen met over mij te praten? 531 00:29:12,541 --> 00:29:14,791 - Ruby, gaat het? - Ik wil heel graag gaan. 532 00:29:14,958 --> 00:29:16,875 - Waar? - In Peru. 533 00:29:17,625 --> 00:29:19,875 Je praat er al zes maanden over. 534 00:29:20,041 --> 00:29:22,041 Komen, Ik zal je voorstellen aan de sjamaan. 535 00:29:22,416 --> 00:29:24,250 Dit zal je enorm helpen, Nicole. 536 00:29:24,416 --> 00:29:27,083 - met je hang-ups en zo. - Ik heb geen hang-ups. 537 00:29:27,791 --> 00:29:28,791 Ik heb geen blokkades. 538 00:29:29,708 --> 00:29:30,875 Ze vertelde het mij 540 00:29:32,083 --> 00:29:34,416 dat de wereld harmonieuzer zou worden, 541 00:29:34,791 --> 00:29:36,083 eerlijker. 542 00:29:36,916 --> 00:29:38,791 Er is een profetie begonnen. 543 00:29:39,791 --> 00:29:42,833 Dankzij de Poema, de Condor en de slang. 544 00:29:44,333 --> 00:29:45,250 Elise, 545 00:29:45,916 --> 00:29:46,791 Jij bent de poema. 546 00:29:47,541 --> 00:29:48,625 Wijsheid, 547 00:29:49,125 --> 00:29:51,416 Intelligentie, kracht, Kay Paicha. 548 00:29:51,958 --> 00:29:53,541 De wereld van de levenden. 549 00:29:54,333 --> 00:29:56,375 Nicole, jij bent de Condor. 551 00:29:57,666 --> 00:29:59,291 Jij bent de grote heilige vogel. 552 00:30:00,875 --> 00:30:02,041 Hij herstelt de waarheid, 553 00:30:02,208 --> 00:30:03,333 hij is capabel 554 00:30:04,583 --> 00:30:05,916 communiceren 555 00:30:06,500 --> 00:30:07,708 met de wereld 556 00:30:10,041 --> 00:30:11,166 van de goden 557 00:30:11,875 --> 00:30:13,166 en de wereld van 558 00:30:13,875 --> 00:30:14,875 dood. 560 00:30:35,958 --> 00:30:37,208 Heb je geen zin om te komen dansen? 561 00:30:50,375 --> 00:30:51,208 Nicole, kom op! 562 00:30:55,375 --> 00:30:57,333 Wat ben je aan het doen? Het ging goed met haar. 563 00:30:57,500 --> 00:31:00,000 Sorry, ik deed het niet met opzet. 564 00:31:00,166 --> 00:31:01,625 - Sorry. - Geen probleem. 566 00:31:38,291 --> 00:31:39,125 Elise! 567 00:31:39,291 --> 00:31:40,166 Kom op, Elise. 568 00:31:40,333 --> 00:31:43,125 Je moet zijn benen optillen in de lucht. 570 00:31:45,375 --> 00:31:46,083 We gaan naar huis. 571 00:31:46,250 --> 00:31:47,000 Elise. 572 00:31:50,291 --> 00:31:51,916 Ik zal een paar mooie foto's van je maken. 573 00:31:53,625 --> 00:31:55,625 - Geef hem het geld. Oh nee. 574 00:31:55,708 --> 00:31:56,791 Het is oké, 575 00:31:56,875 --> 00:31:58,500 een beetje lichtheid is prima. 576 00:31:58,666 --> 00:32:00,166 Ik wil. 577 00:32:02,625 --> 00:32:04,416 Hé, mijn lieve schat! 578 00:32:04,791 --> 00:32:05,666 Hoe is het ? 579 00:32:06,125 --> 00:32:07,708 Je bent verbonden, wie is daar? 580 00:32:08,208 --> 00:32:11,708 Guigui vanaf 13, Géraldine... Ik wil je gewoon iets vertellen. 581 00:32:11,875 --> 00:32:14,708 Ik ga een professionele shoot doen voor de eerste keer. 582 00:32:14,875 --> 00:32:17,083 Ik weet niet waarom Daar heb ik niet aan gedacht. 583 00:32:17,250 --> 00:32:20,458 Het is met een fotograaf... Ik ben een beetje dronken. 584 00:32:20,625 --> 00:32:23,375 Een zieke fotograaf die voor volwassenen schoot. 585 00:32:23,541 --> 00:32:24,916 Ik houd van je. 586 00:32:25,083 --> 00:32:26,875 Laat me met rust. Wat is daarboven? 587 00:32:27,041 --> 00:32:28,166 Nog een fotostudio. 588 00:32:28,333 --> 00:32:29,458 Meisjes, blijf! 589 00:32:29,541 --> 00:32:31,541 - Ik voel me niet lekker. 590 00:32:31,708 --> 00:32:33,333 Blijf, meisjes! 591 00:32:33,500 --> 00:32:34,958 Ruby, Elise! 592 00:32:35,125 --> 00:32:36,708 - Elise! 594 00:33:08,916 --> 00:33:10,041 Nicole? 596 00:33:16,458 --> 00:33:17,583 Nicole? 597 00:33:21,958 --> 00:33:23,041 Nicole? 598 00:33:27,875 --> 00:33:29,500 - Goedeavond. -Robert? 599 00:33:29,666 --> 00:33:31,791 Ik zoek mijn vrouw, ze is er niet. 600 00:33:31,958 --> 00:33:33,083 Ah goed? 601 00:33:34,666 --> 00:33:38,208 Nou, ik... Ik heb geen idee waar zij is, ik... 604 00:33:46,625 --> 00:33:48,041 Wat is dit? 605 00:33:55,041 --> 00:33:56,416 Ik word gek. 608 00:35:02,041 --> 00:35:03,583 Ja, Jeanne, alles goed met je? 609 00:35:03,958 --> 00:35:07,750 Het spijt me, ik moest weg... Het was de laatste dag, ik weet het, 610 00:35:07,916 --> 00:35:10,041 maar ik had het wat problemen op te lossen... 611 00:35:11,500 --> 00:35:15,000 Ja, ik zal sturen een korte e-mail om zich te verontschuldigen. 612 00:35:17,416 --> 00:35:20,791 Ja, het nieuwe script, Ik heb het gelezen, het is... 613 00:35:20,958 --> 00:35:24,250 Het is geweldig, Ik kan niet wachten, ik kan echt niet wachten... 614 00:35:24,666 --> 00:35:26,208 om hem te ontmoeten... 615 00:35:26,916 --> 00:35:29,333 4 of 5 kilo afvallen? Ja, ik kan... 616 00:35:29,500 --> 00:35:31,083 Snel verliezen? Ja. 617 00:35:31,250 --> 00:35:33,708 Als ik een coach heb, zeker, het is... 618 00:35:34,208 --> 00:35:36,458 Sorry, ik wist het niet je had het druk! 619 00:35:36,625 --> 00:35:37,750 Ik kus je. 621 00:35:41,958 --> 00:35:44,250 Meisjes? Het ontbijt is klaar. 622 00:35:45,833 --> 00:35:47,791 Hoe warm is het... 623 00:35:47,958 --> 00:35:50,333 Ik heb thee, koffie gezet... 624 00:35:52,625 --> 00:35:55,125 Ik ben de koningin van Engeland en ik zal je vernietigen! 626 00:35:59,041 --> 00:36:01,375 Nicole, Ruby, sta op! 627 00:36:06,916 --> 00:36:08,416 Ruby, ben je daar? 629 00:36:13,916 --> 00:36:16,291 Robijn! 630 00:36:16,458 --> 00:36:18,500 - Ga zitten. - Adres en naam? 631 00:36:18,666 --> 00:36:22,583 10 rue Monplaisir, Marseille 7e. Haar naam is Ruby Oviedo. 632 00:36:22,750 --> 00:36:24,416 - Is ze bij bewustzijn? - Ja. 633 00:36:24,583 --> 00:36:27,416 Er zit bloed op haar, maar we weten niet waar het vandaan komt. 634 00:36:27,583 --> 00:36:29,291 - Leeftijd? - 29 jaar oud. 635 00:36:29,458 --> 00:36:31,333 Ik breng je door naar een dokter. 636 00:36:31,500 --> 00:36:32,458 Robijn... 637 00:36:32,625 --> 00:36:35,041 SAMU, jouw oproep zal worden beantwoord. 638 00:36:35,208 --> 00:36:37,750 - Wat is het probleem? - Het is je uitgelegd, 639 00:36:37,916 --> 00:36:40,416 Ze is in een vreemde toestand, ze doet make-up op... 640 00:36:40,583 --> 00:36:43,625 Wat bedoel je met dat ze make-up draagt? Is dit een grap? 641 00:36:43,791 --> 00:36:46,166 Nee, sorry. Laat het me uitleggen. 642 00:36:46,333 --> 00:36:48,791 Gisteravond waren we bij een man thuis... 643 00:36:48,958 --> 00:36:51,125 Met de hittegolf, we hebben veel telefoontjes. 644 00:36:51,291 --> 00:36:52,583 Robijn! 645 00:36:56,000 --> 00:36:57,500 Robijn. 646 00:36:58,291 --> 00:36:59,708 - Wachten. - Robijn! 648 00:37:03,041 --> 00:37:04,125 Wachten ! 649 00:37:07,458 --> 00:37:08,375 Pardon. 652 00:37:11,833 --> 00:37:12,958 Het is open! 660 00:37:40,750 --> 00:37:41,916 Stop! 661 00:37:43,416 --> 00:37:45,375 Stop! 664 00:38:19,666 --> 00:38:20,791 Hij is dood. 665 00:38:22,166 --> 00:38:23,041 Nee. 666 00:38:23,208 --> 00:38:25,583 - Misschien is hij niet dood. - Ja. 667 00:38:25,750 --> 00:38:29,000 Hij is niet echt dood. Wij zijn geen dokters. 668 00:38:29,166 --> 00:38:31,875 Hij is dood, hoor je me? Hij is dood! 669 00:38:32,041 --> 00:38:33,375 Hij is dood! 670 00:38:33,541 --> 00:38:37,000 - Hij is dood, Nicole! - Waarom word je boos op mij? 672 00:38:40,708 --> 00:38:43,833 Maar wat gebeurde er? 673 00:38:44,000 --> 00:38:46,208 Wat is er gebeurd? Robijn... 675 00:38:49,375 --> 00:38:50,291 Het is voor ons. 676 00:38:51,291 --> 00:38:53,208 - Voor ons. - We moeten Paul bellen. 677 00:38:53,375 --> 00:38:55,791 - Nee. - Ja. Hij kent mensen. 678 00:38:55,958 --> 00:38:58,500 Je kunt niet, ze gaat naar de gevangenis! 679 00:38:58,666 --> 00:39:00,750 Als we de politie niet bellen, het is erger! 680 00:39:00,916 --> 00:39:03,375 Wij blijven hier niet! Wat wil je doen? 681 00:39:03,833 --> 00:39:06,458 Kalmeren. Hij heeft je verkracht, nietwaar? 682 00:39:06,625 --> 00:39:08,625 - Het is zelfverdediging. - Nee. 683 00:39:08,791 --> 00:39:11,208 Ruby, het is oké. Robijn. 684 00:39:11,375 --> 00:39:12,791 Wij geloven je. 685 00:39:12,958 --> 00:39:14,416 Het is niet jouw schuld. 686 00:39:14,791 --> 00:39:17,625 - Wat is er gebeurd? - Ik bel de politie. 687 00:39:17,791 --> 00:39:21,000 - Ik zal het ze uitleggen. - We hadden je niet moeten verlaten. 688 00:39:21,375 --> 00:39:22,916 Ik bel ze. 689 00:39:23,083 --> 00:39:25,125 Ze zullen je geloven, help ons. 690 00:39:25,291 --> 00:39:27,750 - Bel niet! Nee! - Ik bel! 691 00:39:27,916 --> 00:39:29,208 - Ik bel de politie! - Nee! 692 00:39:29,375 --> 00:39:32,208 Laat mij... de politie bellen. 693 00:39:33,791 --> 00:39:35,541 Stop. 694 00:39:36,166 --> 00:39:38,333 Stop. Het is oké. Stop. 695 00:39:39,875 --> 00:39:40,708 Nee ! 696 00:39:41,291 --> 00:39:44,416 Dat is genoeg, je bent helemaal gek. 697 00:39:44,583 --> 00:39:47,250 Zij is degene die mij sloeg. 698 00:39:47,416 --> 00:39:48,375 Wat is er mis? 699 00:39:48,541 --> 00:39:49,875 - Wat ben je aan het doen? 700 00:39:54,541 --> 00:39:56,041 Wat ben je aan het doen, Ruby? 702 00:40:03,875 --> 00:40:05,416 Hij viel zelf. 703 00:40:08,791 --> 00:40:10,625 Je moet voorzichtig zijn met vingerafdrukken. 704 00:40:11,333 --> 00:40:12,166 Elise, 705 00:40:12,708 --> 00:40:13,833 zet de televisie aan. 706 00:40:14,458 --> 00:40:17,791 Ga de tv aanzetten om ons lawaai te dekken. 707 00:40:19,083 --> 00:40:21,458 Het is ontsmettingsmiddel... Ruby! 708 00:40:21,833 --> 00:40:23,958 Draag handschoenen voor de afdrukken. 709 00:40:24,541 --> 00:40:25,625 Alsjeblieft. 710 00:40:26,333 --> 00:40:29,083 Multifunctioneel desinfectiemiddel, 99%. 712 00:40:42,541 --> 00:40:46,791 Ik ben momenteel nabij de kroonlijst van Marseille 713 00:40:46,958 --> 00:40:51,458 waar de arm van een afgehakte man werd ontdekt drijvend op het water. 714 00:40:51,625 --> 00:40:55,041 Getuigen gebeld de politie en brandweer, 715 00:40:55,208 --> 00:40:57,500 wie heeft verzonden een wetenschappelijk team... 720 00:41:17,666 --> 00:41:18,583 Nikkel. 721 00:41:18,750 --> 00:41:19,958 En nu? 722 00:41:20,625 --> 00:41:21,916 Laat je het daar liggen? 723 00:41:22,625 --> 00:41:23,791 Elise, 724 00:41:24,625 --> 00:41:28,500 Of je helpt ons, Of je zegt niets, of je gaat weg. 725 00:41:31,083 --> 00:41:32,750 Het is geen 90 meer, hè? 726 00:41:33,291 --> 00:41:35,958 Wij volgen alles, zij zullen het naar u herleiden. 728 00:41:43,583 --> 00:41:44,875 Hij ging op reis. 729 00:41:45,875 --> 00:41:47,500 Ja. 730 00:41:48,583 --> 00:41:49,958 Hij ging op reis. 731 00:41:51,833 --> 00:41:53,083 Geen lichaam, geen misdaad. 732 00:41:53,708 --> 00:41:54,833 Maar ja. 737 00:42:14,916 --> 00:42:15,750 Karig. 738 00:42:15,916 --> 00:42:17,125 Leun naar mij toe. 740 00:42:19,083 --> 00:42:20,416 Robijn? 741 00:42:21,083 --> 00:42:23,500 Je bloedt uit je neus. Je bloedt. 745 00:42:42,541 --> 00:42:44,541 - Meneer Magnani? 746 00:42:47,208 --> 00:42:49,416 - M. Magnani! 748 00:42:52,000 --> 00:42:54,500 Het is mevrouw Jasmin, de buurvrouw! 754 00:48:05,333 --> 00:48:06,666 Het is mijn schuld. 755 00:48:07,541 --> 00:48:11,041 - We hadden haar niet moeten achterlaten. - Stop, het is niet jouw schuld. 756 00:48:11,208 --> 00:48:12,458 Ja, het is mijn schuld. 757 00:48:13,291 --> 00:48:14,708 We gaan naar de gevangenis. 759 00:48:18,375 --> 00:48:19,916 Wie is het? 760 00:48:20,083 --> 00:48:21,666 Ik weet niet wie het is. 761 00:48:22,625 --> 00:48:23,750 Het is Paulus! 762 00:48:25,000 --> 00:48:26,083 Shit! 763 00:48:27,041 --> 00:48:28,666 - Hallo? - Ja, Paulus? 764 00:48:29,333 --> 00:48:31,166 - Het is Elise. - Elise? 765 00:48:32,458 --> 00:48:35,208 - Alles is in orde, sorry. - Ik was bang... 766 00:48:35,375 --> 00:48:37,875 Ik liet vallen... Ik heb mijn mobiele telefoon kapot gemaakt. 767 00:48:38,041 --> 00:48:39,958 Is alles in orde? Nicole, gaat het? 768 00:48:40,125 --> 00:48:42,916 - Ja, ze slaapt. Het gaat goed met haar. - OK. 769 00:48:43,458 --> 00:48:46,083 Ik heb een vrije dag op kantoor, Ik ben onderweg. 770 00:48:46,250 --> 00:48:49,916 Ik ben over een paar minuten in Marseille uur vond ik een leuk hotel. 771 00:48:50,083 --> 00:48:51,250 Kun je mij daar vinden? 772 00:48:52,041 --> 00:48:53,291 Oké, ja. 773 00:48:53,666 --> 00:48:56,500 - Ja, oké. - Zie je morgen. Ik houd van je. 774 00:48:56,666 --> 00:48:58,916 Waarom zei ik ja? 775 00:48:59,083 --> 00:49:01,458 Hij zou hier niet moeten komen, het is heel goed. 776 00:49:01,625 --> 00:49:04,000 - Het is een hel! - Elise... 779 00:49:34,541 --> 00:49:35,750 O wauw! 780 00:49:35,916 --> 00:49:37,625 Ik had een hitteberoerte. 781 00:49:37,791 --> 00:49:40,000 - O wauw. - Wie ben je? 782 00:49:40,166 --> 00:49:41,708 - O... - Wie ben jij? 784 00:49:43,750 --> 00:49:46,000 - Waar ben ik? - Laat me eens kijken, wacht. 786 00:49:49,208 --> 00:49:50,791 Je hebt hele... ogen 787 00:49:51,416 --> 00:49:52,833 Zeer ogen, jij. 788 00:49:54,083 --> 00:49:55,541 Dat is ook prima. 789 00:49:56,083 --> 00:49:56,916 Wil je? 790 00:49:57,083 --> 00:50:00,000 - Ik moet iemand ontmoeten... - Heb je een nummer? 791 00:50:00,375 --> 00:50:02,416 Kom op, geef het. Anders ga ik met jou mee. 792 00:50:02,583 --> 00:50:05,750 - 06.39.98.24.12. 793 00:50:05,916 --> 00:50:08,166 - Ik ben Dams. Jij ook? - Elise. 794 00:50:08,833 --> 00:50:10,000 Ciao, Elise. 796 00:50:40,250 --> 00:50:42,375 Hoi Dominique. Het is heet, nietwaar? 797 00:50:45,500 --> 00:50:46,416 Goedemorgen. 798 00:50:48,500 --> 00:50:51,541 - Het werkt niet. - Wacht, wacht. 799 00:50:51,708 --> 00:50:54,375 - Heb je 2 minuten? - Een ogenblik. 800 00:50:55,250 --> 00:50:58,458 - Nee, nee, Dubian. - Ah, Dubian, ja, natuurlijk. 801 00:50:58,625 --> 00:50:59,791 Ik zal de deur voor je openen. 803 00:52:14,666 --> 00:52:16,375 Waarom heb je alles verpest? 808 00:52:26,250 --> 00:52:28,791 - Hallo, is daar iemand? - Schreeuw luider. 809 00:52:28,875 --> 00:52:31,583 M. Magnani. 810 00:52:31,750 --> 00:52:33,000 Schreeuw luider. 811 00:52:33,875 --> 00:52:37,166 Ik zeg je, ik heb een vriend, 812 00:52:37,333 --> 00:52:41,125 Ze heeft een buurvrouw die dat wel had een zeer, zeer ernstige ziekte. 813 00:52:41,291 --> 00:52:43,583 Met deze hitte, het is erg gevaarlijk. 814 00:52:43,750 --> 00:52:46,000 - Had ze een flat? - Nee, hij ligt in het ziekenhuis. 815 00:52:47,333 --> 00:52:51,208 Meneer Magnani, bent u daar? Mevrouw Jasmin maakt zich zorgen om u. 816 00:52:51,375 --> 00:52:55,125 Hij ontvangt alleen anorexia kleine teven. 817 00:52:55,291 --> 00:52:58,166 Heb je het gezien, Diego? Ik heb niets aangeraakt. 818 00:52:58,875 --> 00:53:00,333 Daar gaan we. 819 00:53:01,166 --> 00:53:03,041 Kom op, mevrouw Jasmin, alstublieft. 820 00:53:32,166 --> 00:53:33,458 Wat brengt jou hier? 821 00:53:35,375 --> 00:53:39,625 Ik viel flauw op straat. Ik viel met mijn gezicht naar beneden. 822 00:53:40,416 --> 00:53:42,166 Zoals het mijn maag doet zoveel pijn, 823 00:53:42,333 --> 00:53:45,291 Iemand heeft de brandweer gebeld om mij naar het ziekenhuis te brengen. 824 00:53:45,458 --> 00:53:48,458 Ik heb de bloedtest laten doen, maar ik begrijp niet waarom. 825 00:53:48,625 --> 00:53:50,000 Dat zullen we onderzoeken. 826 00:53:51,125 --> 00:53:53,541 - Datum laatste menstruatie? - 2 juli. 827 00:53:53,708 --> 00:53:54,791 Nee, de 3. 828 00:53:54,958 --> 00:53:55,958 De 3. 829 00:53:56,125 --> 00:53:57,208 Weet je het zeker? 830 00:53:58,833 --> 00:53:59,875 Ik weet het niet meer. 831 00:54:00,916 --> 00:54:02,250 Ga je uitkleden. 832 00:54:41,875 --> 00:54:43,041 Het is goed. 833 00:54:58,375 --> 00:55:00,333 Ontspan, het komt goed. 834 00:55:22,833 --> 00:55:24,166 Alles is aanwezig. 835 00:55:24,958 --> 00:55:27,791 Het zakje in de baarmoeder is duidelijk zichtbaar. 837 00:55:30,916 --> 00:55:32,083 Zes weken. 839 00:55:36,166 --> 00:55:37,333 Gefeliciteerd. 840 00:55:40,083 --> 00:55:42,333 Ik ben helemaal niet blij. 841 00:55:43,416 --> 00:55:46,041 Maar goed, dat kan ik niet laat je zo achter. 842 00:55:55,208 --> 00:55:56,708 Allemaal vanwege dit. 843 00:56:10,375 --> 00:56:12,958 Sorry, maar dat is zo het enige idee dat ik had. 844 00:56:19,250 --> 00:56:21,208 Wat was ga ik hiermee doen? 845 00:56:28,291 --> 00:56:30,666 Ik wilde schrijven een romantische komedie. 846 00:56:34,666 --> 00:56:36,625 Ik wilde schrijven een liefdesverhaal. 847 00:56:53,041 --> 00:56:54,916 Wat gaan we met jou doen? 849 00:57:45,541 --> 00:57:49,333 Hoeveel heeft de vrouw die afsneed het hoofd van haar man? 850 00:57:50,708 --> 00:57:51,541 Wat ? 851 00:57:52,083 --> 00:57:54,583 - Wat ben je aan het doen? - Ik hou je in de gaten. 852 00:57:55,166 --> 00:57:56,375 Je bent mooi. 853 00:57:58,083 --> 00:58:00,541 - Hoeveel is ze ouder geworden? - Twintig jaar. 854 00:58:01,333 --> 00:58:02,458 Waarvoor? 855 00:58:05,416 --> 00:58:06,500 Ik kom naar huis, ik heb... 856 00:58:06,958 --> 00:58:08,833 Ik heb het nu warm, whoa. 857 00:58:14,333 --> 00:58:15,375 Was ze gek? 858 00:58:15,875 --> 00:58:17,125 Wij kunnen zeggen dat, 859 00:58:17,291 --> 00:58:19,000 maar medisch gezien niet. 860 00:58:19,833 --> 00:58:21,291 Hij moet een echte idioot zijn geweest. 861 00:58:21,458 --> 00:58:23,083 dat ze dat doet, maar ach. 862 00:58:23,708 --> 00:58:25,083 Ze is niet mijn cliënt. 863 00:58:27,750 --> 00:58:28,958 Ik ben moe. 864 00:58:29,708 --> 00:58:32,208 - Echt? - Ik ben moe, ik moet... 865 00:58:33,041 --> 00:58:34,250 Laat mij gaan liggen. 866 00:58:34,416 --> 00:58:35,875 - Heb je het warm? - Ja. 867 00:58:37,208 --> 00:58:40,291 Je moet nemen wat tijd voor jezelf, liefje. 868 00:58:40,458 --> 00:58:44,250 Stop niet, je laat je meeslepen in je rollen, je vrienden... 869 00:58:44,791 --> 00:58:47,833 Je hebt tijd voor jezelf nodig, het is noodzakelijk. 870 00:58:48,000 --> 00:58:49,125 Ja. 871 00:58:50,708 --> 00:58:51,833 Voor ons. 872 00:58:55,333 --> 00:58:57,958 Je hebt geen ongelijk, maar ik denk dat wel 873 00:58:58,458 --> 00:59:01,958 Het is goed om te zien mijn vrienden, ik heb ze gemist. 874 00:59:03,166 --> 00:59:06,208 En de rollen, het is grappig, Daar zat ik aan te denken 875 00:59:06,375 --> 00:59:07,666 en ik geloof dat... 876 00:59:08,041 --> 00:59:10,333 Om een tekst te hebben, 877 00:59:10,708 --> 00:59:12,500 aandelen hebben, 878 00:59:12,875 --> 00:59:14,083 Het is... 879 00:59:15,000 --> 00:59:16,791 Ik ga een beetje buiten mezelf, het... 880 00:59:16,958 --> 00:59:18,166 Ik stel me voor. 881 00:59:18,333 --> 00:59:20,875 - Het ontspant me, toch? - Niet bewegen. 882 00:59:21,458 --> 00:59:23,666 - Het ontspant me. - Hm. 883 00:59:26,541 --> 00:59:28,333 Soms is het leven meer... 884 00:59:29,500 --> 00:59:31,041 Vermoeiender, wat. 885 00:59:32,500 --> 00:59:35,416 Het structureert mij een beetje, het... 888 00:59:39,041 --> 00:59:41,291 Je maakt me gek, Ik wil jou. 889 00:59:42,125 --> 00:59:44,458 Ik wil jou, nietwaar? 890 00:59:44,625 --> 00:59:45,583 En... 891 00:59:46,041 --> 00:59:49,125 - Ja, maar nu... - Je ruikt lekker. 892 00:59:50,208 --> 00:59:51,458 Je ruikt lekker. 893 00:59:52,791 --> 00:59:54,250 Geef je tong. 894 00:59:54,416 --> 00:59:55,750 Ik voel me niet erg... 895 00:59:56,958 --> 00:59:58,041 Vrouwen. 899 01:00:03,958 --> 01:00:06,708 ... meteen. Ik ben een beetje zenuwachtig. 900 01:00:06,875 --> 01:00:09,166 Ik raak je aan, en jij wilt het. 902 01:00:10,875 --> 01:00:11,916 Het is goed, toch? 903 01:00:13,041 --> 01:00:14,458 - Paulus. - Vind je het leuk? 904 01:00:14,625 --> 01:00:16,041 Niet meteen. 905 01:00:16,208 --> 01:00:18,583 Niet meteen, nooit. 906 01:00:18,750 --> 01:00:21,916 "Ik ben moe, ik kan het niet." Verdomd, dat is vervelend. 907 01:00:22,083 --> 01:00:24,708 Ik heb het gevoel dat je er niet bent, je bent hier nooit. 908 01:00:26,250 --> 01:00:30,291 Je hebt er nooit zin in, dat is altijd zo ik die komt. Beseft u dat? 909 01:00:35,416 --> 01:00:36,916 Dit is geen team. 910 01:00:38,208 --> 01:00:41,166 Ik ben helemaal alleen. Het is geen stel, het is niets. 911 01:00:41,958 --> 01:00:43,375 Ach, dat... 912 01:00:44,375 --> 01:00:45,500 Het is vervelend. 913 01:00:50,625 --> 01:00:52,791 Het is vervelend, ik ben het zat. 915 01:00:58,458 --> 01:01:00,083 Ik stop. 916 01:01:07,041 --> 01:01:08,083 Paulus. 917 01:01:08,250 --> 01:01:10,250 Wat, "Paulus"? Wat? 918 01:01:11,166 --> 01:01:13,458 Je kunt het je voorstellen dat ik niet meer wil. 919 01:01:14,708 --> 01:01:16,583 Niet 'Paulus'. Paulus, helemaal niets. 920 01:01:17,833 --> 01:01:20,458 Hou op, ik wil niet meer. 921 01:01:21,583 --> 01:01:23,291 Gewoon een knuffel. 924 01:01:36,250 --> 01:01:38,750 Dat is vervelend, Ik vind het niet leuk als je dat doet. 925 01:01:47,125 --> 01:01:48,583 Ik kom. 926 01:01:58,458 --> 01:01:59,791 Draai je om. 929 01:02:07,416 --> 01:02:09,375 Wachten. 930 01:02:09,958 --> 01:02:11,083 Het condoom. 931 01:02:11,250 --> 01:02:12,458 Wachten. 932 01:02:12,625 --> 01:02:15,333 Nog even, ik trek me daarna terug, Ik beloof het. 933 01:02:15,500 --> 01:02:17,666 - Het condoom... - Een klein beetje. 934 01:02:18,541 --> 01:02:20,916 - Ontspannen. - Mijn opname... 935 01:02:23,750 --> 01:02:26,583 - Mijn opnames. - Wacht, Elise, stop. 936 01:02:27,041 --> 01:02:28,416 Ze moeten het begrijpen. 937 01:02:29,583 --> 01:02:31,208 Wil je geen baby? 938 01:02:34,208 --> 01:02:35,333 Het is goed. 939 01:02:39,333 --> 01:02:42,291 Ik ga komen, mijn liefste. Ik ga klaarkomen... 940 01:02:42,458 --> 01:02:43,833 zeg snel... 945 01:02:57,125 --> 01:02:59,166 Kom op Elise, kom terug! 946 01:02:59,625 --> 01:03:00,791 Een! 950 01:03:10,916 --> 01:03:12,000 Heb je een lampje? 953 01:03:19,125 --> 01:03:20,541 Hallo, het is Xavier. 954 01:03:20,708 --> 01:03:23,958 Je hebt de les weer gemist vanmorgen. Ik ben teleurgesteld. 955 01:03:24,125 --> 01:03:27,625 Nog één afwezigheid, en je stage wordt niet gevalideerd. 956 01:03:28,208 --> 01:03:30,083 Dus tot morgen, hoop ik. 958 01:04:18,708 --> 01:04:20,083 Wat doe jij hier? 959 01:04:31,916 --> 01:04:33,458 Het is Nicole, je voornaam. 960 01:04:33,875 --> 01:04:35,041 Het komt bij mij terug. 962 01:04:37,000 --> 01:04:38,333 Ik werd wakker, 963 01:04:38,500 --> 01:04:40,333 Ik voelde mijn lichaam meer. 964 01:04:40,833 --> 01:04:42,250 Wil je niet antwoorden? 965 01:04:44,416 --> 01:04:45,916 Antwoord! 966 01:04:49,916 --> 01:04:51,625 - Hallo? - Hallo, het is Xavier. 967 01:04:52,083 --> 01:04:53,458 Dit is een vergissing. 968 01:04:58,083 --> 01:04:59,166 Wat ben je aan het doen ? 969 01:04:59,541 --> 01:05:00,375 Stop. 970 01:05:00,541 --> 01:05:02,833 - Stop. - Je bent dood, je bent dood... 971 01:05:03,791 --> 01:05:06,000 - Kom niet dichterbij. - Waar heb je het over? 972 01:05:06,375 --> 01:05:08,875 - Je bent dood... - Kalmeer. 973 01:05:09,375 --> 01:05:10,458 Wachten. 974 01:05:18,833 --> 01:05:19,791 Wat is... 977 01:05:29,666 --> 01:05:31,416 Wacht. 980 01:06:44,583 --> 01:06:45,583 BEDANKT. 982 01:06:46,583 --> 01:06:47,833 Hoor je de storm? 983 01:06:48,708 --> 01:06:49,916 Hoor je het, Brad? 984 01:06:51,250 --> 01:06:52,625 Meisjes, ik ben bang. 986 01:07:15,916 --> 01:07:17,291 Robijn... 990 01:08:08,875 --> 01:08:10,916 Ik wilde gewoon een mooie foto. 991 01:08:13,916 --> 01:08:16,000 Hij nam me mee naar de tussenverdieping. 992 01:08:16,750 --> 01:08:18,625 Er stond een witte bank. 993 01:08:19,375 --> 01:08:20,833 Hij benaderde mij 994 01:08:21,375 --> 01:08:24,000 om mijn lichaam te bewegen om de pose te vinden. 995 01:08:25,500 --> 01:08:27,541 Hij vroeg mij mijn topje uit te doen. 996 01:08:28,791 --> 01:08:30,958 Ik zei geen nee, Het maakt mij niet uit, 997 01:08:31,125 --> 01:08:32,875 Je kent mij. 998 01:08:33,041 --> 01:08:34,541 Ik ben niet iemand 999 01:08:35,458 --> 01:08:36,750 heel bescheiden, 1000 01:08:36,916 --> 01:08:38,333 dus het was oké. 1001 01:08:40,083 --> 01:08:41,958 De foto zal mooi zijn. 1002 01:08:42,666 --> 01:08:44,208 Ik zal het zijn. 1003 01:08:45,833 --> 01:08:46,916 Ik probeerde... 1004 01:08:47,625 --> 01:08:49,208 Ik probeerde me op mijn gemak te voelen. 1005 01:08:50,083 --> 01:08:50,916 Meer... 1006 01:08:51,291 --> 01:08:52,750 Ik voelde me niet erg op mijn gemak, 1007 01:08:52,916 --> 01:08:56,875 Hij streek met zijn penis tegen mij aan elke keer dat hij in de buurt kwam. 1009 01:08:59,208 --> 01:09:01,000 Hij zei dat ik mijn ogen moest sluiten. 1010 01:09:02,458 --> 01:09:04,708 Hij legde zijn vinger in mijn mond 1012 01:09:06,333 --> 01:09:07,833 en ik was verrast. 1013 01:09:09,750 --> 01:09:11,916 Hij vroeg het mij om het breder te openen, 1014 01:09:13,125 --> 01:09:14,583 Ik duwde hem weg. 1015 01:09:16,125 --> 01:09:17,833 Hij werd boos. 1017 01:09:21,416 --> 01:09:23,541 Ik probeerde weg te gaan, ik was aan het rennen. 1018 01:09:23,916 --> 01:09:25,791 Hij dacht dat ik aan het spelen was 1019 01:09:26,500 --> 01:09:29,125 en hij blokkeerde de trap, Ik kon me niet meer bewegen. 1020 01:09:29,291 --> 01:09:30,916 Hij pakte mij bij de handen 1021 01:09:31,916 --> 01:09:33,125 en hij zei 1022 01:09:36,375 --> 01:09:37,708 "Nu neuken we." 1025 01:09:49,583 --> 01:09:50,833 Wij zijn hier. 1029 01:10:20,916 --> 01:10:21,875 Nicole? 1031 01:10:29,708 --> 01:10:31,083 Wat zit er in de prullenbak? 1032 01:10:31,666 --> 01:10:33,125 - Een enorm lijk. - Wat? 1033 01:10:33,291 --> 01:10:34,625 Maar nee. 1034 01:10:34,791 --> 01:10:37,416 Ze lacht, het zijn haar zaken, ze beweegt. 1035 01:10:37,583 --> 01:10:38,416 OK. 1037 01:10:52,708 --> 01:10:54,458 Wij gaan ervoor. 1039 01:11:08,375 --> 01:11:10,208 - Hallo. - Hallo. 1040 01:11:10,375 --> 01:11:11,916 Pardon, hallo, 1041 01:11:12,083 --> 01:11:14,958 Vind je het erg? ons helpen? Het is zwaar. 1042 01:11:15,375 --> 01:11:16,750 Bedankt. 1043 01:11:30,875 --> 01:11:32,166 En 4e. 1046 01:11:38,208 --> 01:11:39,416 Politie ! 1047 01:11:44,125 --> 01:11:45,416 Mevrouw Fernandez! 1050 01:11:49,083 --> 01:11:50,625 Politie, doe open! 1051 01:12:02,500 --> 01:12:03,750 Dit is onzin. 1052 01:12:03,916 --> 01:12:06,375 De politie is beneden, ze arresteerden Denise. 1053 01:12:07,458 --> 01:12:08,291 Robijn. 1054 01:12:10,416 --> 01:12:12,041 Hoe lang gaan we het bewaren? 1056 01:12:14,791 --> 01:12:16,708 - Niemand luistert naar mij. - We hebben geen keus. 1057 01:12:16,875 --> 01:12:18,125 Hoe lang? 1058 01:12:18,291 --> 01:12:19,583 Ik weet het niet! 1060 01:12:33,583 --> 01:12:36,625 - De politie komt hier! - Niemand weet het! 1061 01:12:36,791 --> 01:12:38,125 Ze waren er! 1062 01:12:38,750 --> 01:12:41,125 Niemand weet het, niemand komt hier binnen. OK? 1063 01:12:42,958 --> 01:12:44,500 En wat doen we nu? 1065 01:12:52,000 --> 01:12:53,000 En... 1066 01:12:53,416 --> 01:12:54,500 Twee... 1067 01:12:55,041 --> 01:12:56,208 Drie... 1068 01:12:56,583 --> 01:12:58,916 - Vier... - Tel jij de wolken? 1069 01:13:00,000 --> 01:13:02,333 Hoeveel mannen heb ik gehad in mijn leven. 1070 01:13:02,500 --> 01:13:03,583 Vijf... 1071 01:13:05,625 --> 01:13:08,291 - Acht... - De eerste was ik 13 jaar oud. 1072 01:13:09,875 --> 01:13:11,500 Nu moet ik dat zijn 1073 01:13:11,666 --> 01:13:13,416 op tachtig... 1074 01:13:15,125 --> 01:13:16,250 Tachtig. 1075 01:13:17,541 --> 01:13:18,541 Oh ja? 1077 01:13:28,291 --> 01:13:30,041 - Wat? - Bloemen. 1078 01:13:30,500 --> 01:13:32,208 - Wat? - Ze zijn dood. 1079 01:13:32,375 --> 01:13:34,166 - Ja, ik weet het. 1080 01:13:34,333 --> 01:13:36,583 Zoals we al zeiden: het is droogte. 1083 01:13:44,166 --> 01:13:45,333 Ze zijn dood. 1084 01:13:47,125 --> 01:13:48,541 Het is allemaal droog. 1085 01:13:51,833 --> 01:13:53,208 Het is allemaal droog. 1087 01:14:01,083 --> 01:14:02,166 Het is leuk. 1088 01:14:02,333 --> 01:14:04,291 - Ja, het is leuk. - Het is... 1089 01:14:05,000 --> 01:14:07,625 - Het is vers, daar! - Ah, het is vers. 1090 01:14:08,041 --> 01:14:10,416 - Het is vers! - Het is zo fris, ik ben er dol op. 1091 01:14:32,875 --> 01:14:33,916 Het is jouw... 1092 01:14:34,083 --> 01:14:35,375 Het zijn jouw handen. 1093 01:14:35,958 --> 01:14:37,333 Dit zijn mijn borsten. 1094 01:14:39,000 --> 01:14:40,541 Dit is mijn buik. 1095 01:14:40,708 --> 01:14:42,458 Het is je kleine buik. 1096 01:14:43,041 --> 01:14:44,791 Laat me je buikje zien... 1097 01:14:45,291 --> 01:14:47,000 Het is je kleine buik. 1098 01:14:47,916 --> 01:14:49,708 En dit zijn jouw handen. 1099 01:14:50,916 --> 01:14:52,541 En dit zijn jouw nagels. 1100 01:14:52,958 --> 01:14:55,541 - Het zijn niet echt mijn nagels. - En je neus. 1101 01:14:57,000 --> 01:14:58,041 En dat... 1102 01:14:58,500 --> 01:15:00,083 Het is jouw mooie gezicht. 1104 01:15:26,416 --> 01:15:28,333 - En jij, doet het pijn? - Wat? 1105 01:15:28,875 --> 01:15:30,166 Je bent dom. 1106 01:15:30,333 --> 01:15:31,333 Ja. 1108 01:16:09,291 --> 01:16:12,125 Hoe verder je gaat, hoe minder precies het wordt, Nicole. 1109 01:16:12,500 --> 01:16:14,708 Het personage moet gefocust blijven. 1110 01:16:14,875 --> 01:16:17,000 Hier begrijpen we zijn motivaties niet. 1111 01:16:17,166 --> 01:16:20,208 Ja sorry, het gaat niet goed met mij. Ik weet het niet. 1112 01:16:20,375 --> 01:16:23,458 Het is beter om het mis te hebben met je eigen idee dan gelijk met die van iemand anders. 1113 01:16:23,625 --> 01:16:25,083 Bedankt voor het citeren van Stendhal, 1114 01:16:25,250 --> 01:16:28,333 maar stop met je te verstoppen achter dode auteurs 1115 01:16:28,500 --> 01:16:30,791 en schrijf mijn advies op. 1116 01:16:30,958 --> 01:16:32,541 Ik weet niet wat beter is. 1117 01:16:32,625 --> 01:16:35,333 Ik bleef de hele tijd bij mezelf denken "Wat wil ze?" 1118 01:16:35,416 --> 01:16:36,833 En dat is niet interessant? 1119 01:16:36,916 --> 01:16:40,375 En hoe kan zij dat zijn verliefd zonder hem te kennen? 1120 01:16:40,458 --> 01:16:42,500 Dat vond ik erg leuk. Dat intrigeert mij. 1121 01:16:42,583 --> 01:16:45,750 Maar ze mist mysterie, ze is vervelend. 1122 01:16:46,125 --> 01:16:47,416 - Stil. - Pardon? 1123 01:16:47,583 --> 01:16:50,166 Nee, sorry, Ik praat tegen mijn hond. 1124 01:16:50,541 --> 01:16:52,125 Nee, maar het mysterie... 1125 01:16:52,708 --> 01:16:55,250 Het mysterie van een vrouw is geen keuze. 1126 01:16:55,416 --> 01:16:56,833 Het is een straf. 1127 01:16:57,250 --> 01:17:00,250 De rode draad in dit alles is het gebrek aan betrokkenheid. 1128 01:17:00,416 --> 01:17:04,000 Dat zul je wel moeten zijn fantasierijker, Nicole. 1131 01:17:10,416 --> 01:17:13,000 - Het is... - Ik begrijp het niet. 1132 01:17:13,541 --> 01:17:14,875 ...schattig, bij jou thuis. 1133 01:17:15,375 --> 01:17:17,583 - Stil. - Een beetje rommelig. 1134 01:17:17,750 --> 01:17:19,750 - Kom op! - Pardon? 1135 01:17:21,916 --> 01:17:24,708 Avondlessen zijn vermoeiend. Het is niet mogelijk... 1136 01:17:24,875 --> 01:17:26,291 Wat doe jij hier? 1137 01:17:26,458 --> 01:17:29,250 - Ik verveelde me. - Je zult harder moeten worden, Nicole! 1138 01:17:30,708 --> 01:17:31,708 Nicole? 1139 01:17:32,916 --> 01:17:36,000 Er zijn genoeg jongens zoals ik terug naar huis. 1140 01:17:40,000 --> 01:17:41,500 - Kom je? - O nee. 1141 01:17:41,666 --> 01:17:43,416 Nee, nee, nee, nee. 1142 01:17:44,250 --> 01:17:46,208 Nee, nee, nee, nee. 1143 01:17:46,375 --> 01:17:48,500 Als je mij ziet, het is omdat je in mij gelooft. 1144 01:17:50,083 --> 01:17:51,083 Kom op, kom op. 1145 01:17:51,250 --> 01:17:52,291 Ik heb honger. 1146 01:17:52,875 --> 01:17:53,791 Oh shit. 1150 01:18:01,583 --> 01:18:03,208 Bram, nee! Je geeft het op! 1151 01:18:03,375 --> 01:18:05,291 - Hij pakte de vinger! 1152 01:18:05,458 --> 01:18:06,416 Brad! 1153 01:18:07,166 --> 01:18:08,208 Je komt. 1155 01:18:10,625 --> 01:18:11,291 Brad! 1157 01:18:28,625 --> 01:18:29,916 Wij stonden bovenaan. 1158 01:18:30,791 --> 01:18:32,625 Dit is waar ze mij vandaan duwde. 1159 01:18:44,291 --> 01:18:46,166 - Nicole? - O, Robert. 1160 01:18:46,833 --> 01:18:48,875 Nicole, wat doe jij hier? 1161 01:18:49,625 --> 01:18:50,541 Ben jij ook dood? 1162 01:18:50,708 --> 01:18:51,750 Nee. 1163 01:18:51,916 --> 01:18:53,708 - Er is een meisje in het appartement. - Wat? 1164 01:18:54,250 --> 01:18:55,916 - Is ze dood? - Goedeavond. 1165 01:18:56,083 --> 01:18:57,000 Wie ben je? 1166 01:18:58,916 --> 01:19:00,750 Het is Nicole, ze woont aan de overkant van de straat. 1167 01:19:01,166 --> 01:19:02,791 Zij is de enige die ons ziet. 1168 01:19:04,625 --> 01:19:06,750 Hoe komen we uit deze puinhoop? 1169 01:19:09,250 --> 01:19:11,750 Waarom zijn wij dood? Ik heb hier niets te zoeken. 1170 01:19:11,916 --> 01:19:13,666 - Ik heb hier niets te zoeken! - Ik ook niet. 1171 01:19:13,833 --> 01:19:16,291 Ik moet met Denise praten, optreden als tussenpersoon. 1172 01:19:16,458 --> 01:19:18,916 - Ik moet met hem praten. 1173 01:19:19,000 --> 01:19:21,291 Je bedoelt dat we nodig hebben met de slachtoffers praten? 1174 01:19:21,375 --> 01:19:23,791 - Wij zijn de slachtoffers! - Dat zijn wij! 1175 01:19:23,958 --> 01:19:25,500 Ik heb niemand aangevallen! 1176 01:19:25,666 --> 01:19:29,000 Als je hier bent, is dat omdat je hebt iemand pijn gedaan. 1177 01:19:29,166 --> 01:19:30,625 Lijden, hoezo? 1178 01:19:31,083 --> 01:19:34,541 Ik heb geleden. Meisjes lachen me al uit sinds ik klein was. 1179 01:19:34,708 --> 01:19:38,583 Ze moeten achtervolgd worden tot het einde van hun dagen! 1180 01:19:39,000 --> 01:19:42,291 En zo zijn wij gaat gerechtigheid brengen! 1181 01:19:42,375 --> 01:19:43,916 Gerechtigheid! 1182 01:19:44,083 --> 01:19:46,083 - Gerechtigheid ! 1183 01:19:46,250 --> 01:19:48,458 Als ik dood ben, is zij dat ook! 1185 01:19:54,958 --> 01:19:56,166 Hoi! 1186 01:19:59,875 --> 01:20:01,666 Luister naar mij, kalmeer! 1187 01:20:02,625 --> 01:20:05,000 Wie hier? 1188 01:20:05,750 --> 01:20:08,416 getroffen, aangevallen 1189 01:20:08,958 --> 01:20:10,208 of iemand verkracht? 1190 01:20:10,375 --> 01:20:12,416 - Dat heb ik nog nooit gedaan. - Ik ben een politieagent. 1191 01:20:13,875 --> 01:20:17,208 Ik ken niemand die dit heeft gedaan. Niemand in mijn omgeving. 1192 01:20:45,500 --> 01:20:46,833 Zei ze geen nee? 1193 01:20:48,583 --> 01:20:49,916 Ja, maar in het begin. 1194 01:20:52,375 --> 01:20:55,666 - Aan het begin van de verkrachting? - Het was geen verkrachting! 1195 01:20:56,625 --> 01:20:58,041 Het was geen verkrachting. 1196 01:20:58,541 --> 01:21:00,000 Ze zoekt jou, je vriendin. 1197 01:21:00,166 --> 01:21:01,500 Ze zei het. 1198 01:21:02,291 --> 01:21:05,333 Ze kwam naar mijn huis en werd naakt. 1199 01:21:05,500 --> 01:21:08,333 Ze heeft me de hele avond opgewonden, zelfs vanaf haar balkon! 1200 01:21:09,500 --> 01:21:10,916 Ze is een meisje dat op zoek is, 1201 01:21:11,083 --> 01:21:12,541 zij zegt het! 1202 01:21:16,000 --> 01:21:18,625 Ik weet niet waarom Ik probeer je te overtuigen. 1203 01:21:19,291 --> 01:21:21,541 We zijn hier voor wraak. Rechts? 1204 01:21:22,916 --> 01:21:24,958 Zij is het monster! 1205 01:21:26,333 --> 01:21:28,250 We zullen verdampen als dit zo doorgaat. 1207 01:21:34,250 --> 01:21:37,708 Omdat je mij niets hebt verteld vorige keer dacht ik dat... 1208 01:21:37,875 --> 01:21:40,833 Weet je het ten slotte zeker? Je zult er geen spijt van krijgen? 1209 01:21:41,000 --> 01:21:43,083 Ik wist het altijd zeker, uiteindelijk. 1210 01:21:44,791 --> 01:21:47,875 - Gaat het? Je ziet er niet goed uit. - Dit is onzin. 1211 01:21:48,500 --> 01:21:50,291 Nou, ik bedoel... 1212 01:21:51,458 --> 01:21:53,416 Kater, Paul... 1213 01:21:54,625 --> 01:21:56,500 Het lijk in de kast. 1214 01:22:01,583 --> 01:22:02,833 Je beschikt over een aantal diploma's. 1215 01:22:03,875 --> 01:22:07,125 Ja. Maar mijn grootste prestatie zijn mijn kinderen. 1216 01:22:08,666 --> 01:22:09,500 Ja. 1217 01:22:12,958 --> 01:22:14,583 U tekent hier onderaan, 1218 01:22:14,750 --> 01:22:17,125 en je legt dit voor me neer. 1219 01:22:19,166 --> 01:22:21,375 Er zal niets gebeuren tot de 2e pil. 1220 01:22:22,208 --> 01:22:25,000 Binnen 48 uur in te nemen voor uitzetting. 1221 01:22:25,166 --> 01:22:26,500 Daarna is het duidelijk dat 1222 01:22:26,666 --> 01:22:29,458 geen penetratie meer van welke aard dan ook 1223 01:22:29,625 --> 01:22:31,333 gedurende minimaal 15 dagen. 1224 01:22:31,500 --> 01:22:34,083 Inclusief tampons, inclusief water. 1225 01:22:35,250 --> 01:22:36,791 Kortom: je blijft kalm. 1227 01:23:07,666 --> 01:23:10,791 - Maar nee, ze ziet niemand. - Luister, Ruby, 1228 01:23:10,958 --> 01:23:12,625 Ik moet weer de weg op. 1229 01:23:12,791 --> 01:23:16,291 Ik weet niet of ik meega of zonder haar, ik begrijp het niet. 1230 01:23:16,833 --> 01:23:19,333 Is Elise bij jou? Geef haar aan mij. 1231 01:23:19,750 --> 01:23:20,750 Geef het aan mij door! 1232 01:23:20,916 --> 01:23:22,916 - Luister... - Waar is ze? 1233 01:23:23,083 --> 01:23:25,083 Ik weet niet waar ze is... Ze slaapt. 1234 01:23:25,250 --> 01:23:28,458 Het gaat niet goed met haar. Ik zal haar vertellen dat je teruggebeld hebt. 1235 01:23:28,625 --> 01:23:29,625 Gaat het niet goed met haar? 1236 01:23:29,791 --> 01:23:31,916 Met de hormonen ze is in rep en roer... 1237 01:23:32,083 --> 01:23:33,625 Je bent dom, hij weet het niet. 1238 01:23:33,791 --> 01:23:35,041 Welke hormonen? 1239 01:23:35,208 --> 01:23:37,000 - Wat? - Hij weet het niet. 1240 01:23:37,166 --> 01:23:38,250 Kijken naar. 1241 01:23:38,958 --> 01:23:40,333 Dat snijdt goed. 1242 01:23:40,500 --> 01:23:42,708 Niets, sorry, ze is ongesteld. 1243 01:23:50,500 --> 01:23:51,708 Creditcard of contant? 1244 01:23:51,875 --> 01:23:54,708 - Creditcard, ik betaal. - Nee, ik ben het. 1245 01:23:54,875 --> 01:23:56,083 Ik heb meer geld. 1246 01:23:56,250 --> 01:23:58,625 Ik heb het... Het is dus mijn beurt. 1247 01:23:58,791 --> 01:23:59,833 Nee, maar... 1248 01:24:00,000 --> 01:24:02,041 Contant, wij moeten contant betalen. 1249 01:24:02,208 --> 01:24:03,375 O ja. 1250 01:24:04,458 --> 01:24:05,500 Vind je het niet erg? 1251 01:24:05,666 --> 01:24:08,000 - Wat als we contant betalen? - Het verandert niets. 1252 01:24:08,166 --> 01:24:10,125 235,76. 1253 01:24:10,666 --> 01:24:13,250 - De volgende keer ben ik het. - Ik ken jou. 1254 01:24:14,666 --> 01:24:16,333 Waar heb ik je gezien? 1255 01:24:17,708 --> 01:24:19,166 Oh ja, ik weet het. 1257 01:24:21,250 --> 01:24:22,958 Ah, de meiden van vandaag. 1258 01:24:24,000 --> 01:24:25,791 Waar houd je van? 1259 01:24:25,958 --> 01:24:27,041 Hoe zo? 1260 01:24:27,208 --> 01:24:29,208 Nou, jongens, meisjes... 1261 01:24:29,375 --> 01:24:31,375 Heb je gekraakt? Jongens... meisjes. 1262 01:24:31,541 --> 01:24:34,458 - Ah, jullie zeiden jongens! - Ik zei meisjes. 1263 01:24:34,625 --> 01:24:37,375 Het maakt niet uit, een man kan je naar de zevende hemel sturen. 1264 01:24:37,541 --> 01:24:39,208 Oké, laten we ons concentreren op de meisjes. 1265 01:24:39,625 --> 01:24:42,083 Weet jij hoe een meisje laten klaarkomen? 1266 01:24:42,250 --> 01:24:44,625 Weet jij hoe je voor haar moet zorgen? 1267 01:24:44,791 --> 01:24:47,791 Natuurlijk weet ik het. Maar jij, jij kleine hoer... 1269 01:24:49,250 --> 01:24:51,458 Je zou moeten beginnen door naar seks te kijken. 1270 01:24:51,625 --> 01:24:52,500 Bekijk hem. 1271 01:24:53,541 --> 01:24:56,625 En besef dat de penis van een man zit aan de buitenkant, 1272 01:24:56,791 --> 01:24:58,000 en die van een vrouw? 1273 01:24:58,166 --> 01:24:59,916 Binnen, hier is het. 1274 01:25:00,083 --> 01:25:03,000 Als een heilige tempel, als een grot. 1275 01:25:03,166 --> 01:25:05,833 Ik hou van het beeld van een huis. 1276 01:25:06,000 --> 01:25:09,833 Een vrouw die gelukkig is in haar huis wil niet dat er iemand binnenkomt, 1277 01:25:10,000 --> 01:25:10,916 onverwacht. 1278 01:25:11,083 --> 01:25:15,208 Ze wil niet dat we naar huis komen met modderige laarzen, 1279 01:25:15,583 --> 01:25:18,458 of met geweld. Het geslacht van een vrouw, 1280 01:25:18,625 --> 01:25:21,166 Het is een welkom, niet alleen een penetratie. 1281 01:25:21,333 --> 01:25:23,291 Wij bellen als we iemands huis binnenkomen. 1282 01:25:23,458 --> 01:25:26,000 We vragen of we binnen mogen komen, wij bieden. 1283 01:25:26,166 --> 01:25:27,666 Als je dat eenmaal begrijpt, 1284 01:25:27,833 --> 01:25:31,166 je kunt beginnen met de kussentjes van je vingers, 1285 01:25:31,333 --> 01:25:33,583 om de clitoris te strelen, maar wees voorzichtig, 1286 01:25:33,750 --> 01:25:36,666 hij is gevoelig, weet je hoeveel eindes die hij heeft? 1287 01:25:36,833 --> 01:25:38,708 - Eh... - O, 10,0 1288 01:25:38,875 --> 01:25:42,291 Hij is gevoelig, dus jij betaalt aandacht. Jij blijft op de hoogte. 1292 01:25:56,583 --> 01:25:57,875 - Nee, Brad! 1293 01:25:59,083 --> 01:26:00,208 Voeg toe aan winkelwagen! 1294 01:26:00,750 --> 01:26:02,375 Brad, kom hier. 1295 01:26:04,125 --> 01:26:05,125 Bram, kom op! 1296 01:26:05,291 --> 01:26:06,416 Waar plaatsen we het? 1297 01:26:07,208 --> 01:26:08,250 In de badkuip. 1298 01:26:09,791 --> 01:26:12,125 - De zaag. - De elektrische zaag! 1301 01:27:31,916 --> 01:27:32,958 Opnieuw. 1302 01:27:33,125 --> 01:27:35,416 Mag ik wat water? 1303 01:27:35,583 --> 01:27:36,833 Water? Ja. 1304 01:27:37,000 --> 01:27:37,875 Kom op, nogmaals. 1305 01:27:38,041 --> 01:27:39,625 - Ik kom eraan. - Kom op. 1308 01:27:55,333 --> 01:27:56,791 Wat is dat geluid? 1309 01:27:57,708 --> 01:28:00,166 Dit is een vrouw die een abortus ondergaat. Ga hier weg. 1311 01:28:24,666 --> 01:28:25,708 Nicole? 1312 01:28:25,875 --> 01:28:27,208 - Gaat het? - Paulus? 1313 01:28:27,375 --> 01:28:29,083 Leef je? Ben je dood? 1314 01:28:29,250 --> 01:28:31,166 Ik ben niet dood, waarom? 1315 01:28:31,333 --> 01:28:33,083 Heeft ze je dat verteld? 1316 01:28:33,625 --> 01:28:37,208 Maar ik ben halfdood zonder haar ben ik zo ziek. 1317 01:28:37,375 --> 01:28:39,375 - Hallo, Paulus. - Hallo, Ruby. 1318 01:28:39,541 --> 01:28:40,666 Elise! 1319 01:28:41,083 --> 01:28:42,250 Hoe gaat het, lieverd? 1320 01:28:42,916 --> 01:28:44,041 Gaat het goed met je? 1321 01:28:44,458 --> 01:28:47,166 - Waar ga je heen? Zal ik je helpen? - Nee, ik doe het zelf. 1322 01:28:47,333 --> 01:28:48,541 OK. 1323 01:28:48,708 --> 01:28:49,625 Hoe is het ? 1324 01:28:50,083 --> 01:28:53,041 Ik heb je gebeld, je antwoordde niet. Sorry. 1325 01:28:53,541 --> 01:28:55,416 Elise, kun je naar mij kijken? 1326 01:28:56,375 --> 01:28:57,375 Paulus, 1327 01:28:57,541 --> 01:28:58,625 Ik heb een abortus gehad. 1328 01:28:59,875 --> 01:29:01,541 - Wat? - Ik was zwanger. 1329 01:29:01,958 --> 01:29:04,083 - Daar ga je. - Waarom deed je dat? 1331 01:29:07,125 --> 01:29:08,875 Waarom deed je dat verdomme? 1332 01:29:09,458 --> 01:29:10,916 Maar het is een nachtmerrie. 1333 01:29:11,583 --> 01:29:15,291 Ik doe 1.000 km en jij vertelt mij dit alsof ik een stuk stront ben? 1334 01:29:15,458 --> 01:29:16,708 Hé, Nicole. 1335 01:29:16,875 --> 01:29:18,291 - Nicole. - O nee. 1336 01:29:18,458 --> 01:29:19,833 Oh fuck! 1339 01:29:23,458 --> 01:29:24,833 Gewist! 1340 01:29:25,250 --> 01:29:26,708 Wat is er mis? 1341 01:29:26,875 --> 01:29:28,500 - Heb je het gezien? - Nou ja. 1342 01:29:28,875 --> 01:29:30,000 Loop! 1343 01:29:30,166 --> 01:29:31,833 - Waarom? - Ik zal het uitleggen! 1344 01:29:36,916 --> 01:29:38,458 Elise! 1345 01:29:39,708 --> 01:29:41,833 Elise! 1346 01:29:45,583 --> 01:29:46,791 Wat ben je aan het doen ? 1347 01:29:47,916 --> 01:29:50,166 Oké, we zijn ze kwijt. 1348 01:29:59,291 --> 01:30:00,375 Jessica? 1349 01:30:01,041 --> 01:30:02,458 Wat is deze boot? 1350 01:30:02,958 --> 01:30:06,333 Het is de boot van een klant, hij leent het mij wanneer ik maar wil. 1351 01:30:07,000 --> 01:30:09,666 Dat is de naam van zijn dochter, ze pleegde zelfmoord. 1352 01:30:09,833 --> 01:30:11,166 - Elise! 1353 01:30:11,791 --> 01:30:13,250 O nee! 1354 01:30:14,666 --> 01:30:15,666 Elise! 1355 01:30:16,125 --> 01:30:17,958 - Elise... - O nee. 1356 01:30:18,458 --> 01:30:20,541 Wacht op mij. 1357 01:30:20,708 --> 01:30:21,791 - Ga weg! - Nee! 1358 01:30:21,958 --> 01:30:23,416 Wacht, Ruby! Hier. 1359 01:30:24,000 --> 01:30:25,916 Help me. Wees voorzichtig, val niet. 1360 01:30:26,083 --> 01:30:27,458 Wees voorzichtig, val niet. 1361 01:30:28,333 --> 01:30:31,416 Wacht, ik zal je helpen. Stop met wegrennen, Elise, verdomme! 1362 01:30:32,583 --> 01:30:33,916 Kom hier, stop met wegrennen! 1363 01:30:34,083 --> 01:30:37,166 Ik ben het beu om naar je te zoeken overal, om achter je aan te rennen! 1364 01:30:37,333 --> 01:30:40,291 Je doet alleen wat je wilt, wat is dit voor kinderachtigheid? 1365 01:30:40,458 --> 01:30:42,958 Ben je gek geworden of ligt het aan mij? ik ben verdwaald, 1366 01:30:43,125 --> 01:30:45,666 - Ik hou er niet van om aan te dringen... - Doe ik wat ik wil? 1367 01:30:45,833 --> 01:30:48,750 Ik dacht dat ik het niet wist wat ik wilde. 1368 01:30:49,416 --> 01:30:51,916 Luister goed naar mij, Ik ga je dit maar één keer vertellen. 1369 01:30:52,291 --> 01:30:55,000 Je bent stom als je denkt dat je mij hebt omdat we getrouwd zijn, 1370 01:30:55,166 --> 01:30:57,000 dat het krijgen van een kind zou mij blij maken. 1371 01:30:57,166 --> 01:30:59,000 Je bent dom, je bent dom 1372 01:30:59,166 --> 01:31:01,333 om te denken dat ik elke keer kom 1373 01:31:01,500 --> 01:31:05,583 terwijl ik wacht tot je klaarkomt en laat mij met rust! 1374 01:31:09,041 --> 01:31:12,291 Hoe vaak heb ik je beledigd zonder dat je mij hoort? 1375 01:31:12,458 --> 01:31:16,291 Omdat ik bang ben dat je gaat mokken, dat je boos wordt! 1376 01:31:18,125 --> 01:31:21,041 Waarom wil ik dat nooit? Waarom denk je dat dat zo is? 1377 01:31:21,208 --> 01:31:23,791 Je geeft me nooit tijd iets willen! 1379 01:31:26,041 --> 01:31:27,000 Zie je, 1380 01:31:27,875 --> 01:31:30,875 Ik ben zo gestresseerd dat je mij een scheet laat laten! 1381 01:31:33,958 --> 01:31:35,291 Ik begrijp niets meer. 1382 01:31:35,458 --> 01:31:36,416 Hé broer! 1383 01:31:36,875 --> 01:31:40,333 - Ik ga dood. - Waarom dwing je mij? 1384 01:31:40,500 --> 01:31:43,541 Ik dwing je niet, zij is mijn vrouw. 1385 01:31:43,708 --> 01:31:47,083 Ik begrijp niets, ze zegt dat ik haar een scheet laat laten... 1386 01:31:47,250 --> 01:31:48,916 Ze gaat op een boot! 1387 01:31:49,083 --> 01:31:50,625 - Volg haar dan. - Robijn! 1388 01:31:50,791 --> 01:31:52,250 Mijn liefste, ga niet. 1389 01:31:52,416 --> 01:31:54,416 - Ik houd van je. - Laat mij met rust. 1390 01:31:54,583 --> 01:31:55,875 - Elise! - Spring. 1391 01:31:56,041 --> 01:31:58,583 - Ik kan het niet, ik ben bang. - Ga ervoor. 1392 01:31:58,750 --> 01:32:00,000 Ga ervoor! 1393 01:32:00,625 --> 01:32:01,916 Elise! 1400 01:33:54,791 --> 01:33:57,416 Er was iets die nacht in de lucht. 1402 01:34:03,500 --> 01:34:05,333 Wij waren niet de enigen. 1403 01:34:10,208 --> 01:34:12,500 Eindelijk brak de storm los. 1404 01:34:16,875 --> 01:34:18,500 De regen was warm. 1405 01:34:22,875 --> 01:34:25,166 Ze was bang dat hij hen zou blijven achtervolgen. 1406 01:34:26,500 --> 01:34:27,541 Nicole? 1407 01:34:28,833 --> 01:34:30,208 Nicole, kom je? 1408 01:34:38,083 --> 01:34:38,958 Nicole. 1409 01:34:39,125 --> 01:34:41,375 - Ga weg. - Waar was je, Nicole? 1410 01:34:41,833 --> 01:34:44,083 - Waar was je? - Laat ons met rust. 1411 01:34:46,291 --> 01:34:47,958 Je wilde van mij af? 1412 01:34:48,125 --> 01:34:49,958 dacht ik je zou hier niet meer zijn. 1413 01:34:50,125 --> 01:34:51,333 Waarvoor? 1414 01:34:52,750 --> 01:34:53,791 Waarvoor 1415 01:34:53,958 --> 01:34:55,291 hou je nog meer van mij? 1416 01:34:55,458 --> 01:34:58,208 Maar nee, ik... 1417 01:34:58,750 --> 01:35:00,166 Ik was zo dom. 1418 01:35:00,333 --> 01:35:04,125 Ik weet niet eens waarom ik verliefd op je geworden zonder je te kennen. 1419 01:35:04,291 --> 01:35:06,500 Het was voor mij genoeg om je in de verte voor te stellen. 1421 01:35:11,833 --> 01:35:13,166 Je hebt mijn vriend vernietigd. 1422 01:35:14,208 --> 01:35:15,875 Zijn wij de monsters? 1423 01:35:19,166 --> 01:35:20,791 Je hebt jezelf niet tegengehouden 1424 01:35:21,666 --> 01:35:22,958 voor uw plezier. 1425 01:35:23,125 --> 01:35:25,791 Wij hadden geen keuze, je had een keuze. 1426 01:35:26,166 --> 01:35:28,625 Dus nu ga ik schrijven 1427 01:35:28,791 --> 01:35:30,833 de hele waarheid over jou en je vrienden. 1428 01:35:31,000 --> 01:35:33,833 - Op mijn balkon ga ik schrijven. - Wat ga je schrijven? 1429 01:35:34,000 --> 01:35:37,208 Wat ga je schrijven? Het boek van je waardeloze vrouw? 1430 01:35:37,375 --> 01:35:39,833 Schrijf het op, het kan niemand iets schelen. 1431 01:35:41,375 --> 01:35:44,333 Ik ga weg, Nicole, omdat ik het zat ben. 1432 01:35:44,500 --> 01:35:46,041 Je bent nutteloos in het achtervolgen. 1433 01:35:46,208 --> 01:35:48,583 Ik wil hier niet eens meer zijn. 1434 01:35:51,958 --> 01:35:52,791 OK. 1435 01:35:53,541 --> 01:35:54,791 Dus het is nu. 1436 01:35:57,125 --> 01:35:58,166 Zeg het. 1437 01:35:59,000 --> 01:36:02,416 - Ik wil gewoon dat je het zegt. - Nu meteen, zo? 1438 01:36:03,875 --> 01:36:04,708 Ja. 1439 01:36:05,625 --> 01:36:08,833 Ik wil dit met mijn eigen ogen zien, nu. 1440 01:36:15,083 --> 01:36:16,250 Ik ben bang. 1441 01:36:17,416 --> 01:36:18,666 Ik begrijp. 1442 01:36:19,500 --> 01:36:20,500 Het is eng. 1445 01:36:39,708 --> 01:36:40,958 Het is waar. 1446 01:36:45,916 --> 01:36:47,333 Ik heb je vriendin verkracht. 1447 01:37:06,250 --> 01:37:09,458 Vlak voordat hij verdween, hij vertelde de waarheid. 1448 01:37:10,750 --> 01:37:12,375 "Ik heb je vriendin verkracht." 1449 01:37:28,333 --> 01:37:29,250 Pardon, 1450 01:37:29,750 --> 01:37:30,791 Ik las. 1451 01:37:30,958 --> 01:37:31,958 Pardon. 1452 01:37:36,583 --> 01:37:37,916 Het is echt goed. 1453 01:37:38,916 --> 01:37:40,875 Wat je schreef is echt goed. 1454 01:37:42,750 --> 01:37:45,500 Vooral het einde, met het afscheid. 1455 01:37:47,083 --> 01:37:48,416 Het is prachtig. 1457 01:37:51,125 --> 01:37:53,291 Ze liepen een hele tijd, die nacht. 1458 01:37:56,666 --> 01:37:58,458 De wind was opgestoken. 1459 01:38:00,333 --> 01:38:01,541 Ze ademden. 1460 01:38:03,875 --> 01:38:06,708 Niemand kan het zeggen die als eerste lachte, 1461 01:38:06,875 --> 01:38:09,541 maar allemaal gevoeld dat er nog iets was 1462 01:38:09,708 --> 01:38:11,083 dat door hun hart ging. 1463 01:38:12,833 --> 01:38:14,208 Als een nieuwe hoop, 1464 01:38:15,375 --> 01:38:17,333 dat van onszelf vrij voorstellen.