1
00:00:00,759 --> 00:00:03,762
[پخش موسیقی دراماتیک]

2
00:00:14,152 --> 00:00:15,291
[تشویق جمعیت]

3
00:00:15,325 --> 00:00:17,431
مایکل!
مایکل! مایکل!

4
00:00:20,158 --> 00:00:24,196
[پخش موسیقی دراماتیک]

5
00:00:50,981 --> 00:00:53,363
[زنگ زنگ تلفن]

6
00:00:53,398 --> 00:00:55,572
[اپراتور]
... اورژانس شما چیست؟

7
00:00:55,607 --> 00:00:57,229
[تماس گیرنده] بله قربان،
من نیاز دارم - من، اوه،

8
00:00:57,264 --> 00:00:59,473
به آمبولانس نیاز دارم
هر چه زودتر آقا

9
00:00:59,507 --> 00:01:02,890
من دارم - ما یک آقا داریم
اینجا که نیاز به کمک دارد،

10
00:01:02,924 --> 00:01:04,409
و نفسش قطع شده

11
00:01:04,443 --> 00:01:08,930
[پخش موسیقی دراماتیک]

12
00:01:15,178 --> 00:01:17,525
[اسکات] تو داری حرف میزنی
در مورد مایکل جکسون اینجا

13
00:01:18,768 --> 00:01:20,563
کاملاً بزرگ بود.

14
00:01:21,564 --> 00:01:23,704
[اورلاندو]
فشار زیادی بود

15
00:01:23,738 --> 00:01:24,705
تا درست بشه

16
00:01:24,946 --> 00:01:29,158
[موسیقی پر از تعلیق]

17
00:01:31,160 --> 00:01:33,541
این مرد نیست
که باید می مرد

18
00:01:37,649 --> 00:01:39,927
[تماس گیرنده] نفسش قطع شده،
او نفس نمی کشد،

19
00:01:39,961 --> 00:01:41,722
و ما نیاز داریم که -
ما سعی می کنیم او را پمپاژ کنیم،

20
00:01:41,756 --> 00:01:43,758
-اما اون نیست-- نیست--
-[اپراتور] باشه.

21
00:01:43,793 --> 00:01:44,863
باشه چند سالشه

22
00:01:44,897 --> 00:01:46,692
[تماس گیرنده] او، اوه،
50 ساله آقا

23
00:01:46,727 --> 00:01:47,555
[اپراتور] پنجاه؟ باشه

24
00:01:48,694 --> 00:01:49,557
او بیهوش است،
او نفس نمی کشد؟

25
00:01:49,592 --> 00:01:50,972
[تماس گیرنده]
بله، او نفس نمی کشد.

26
00:01:51,007 --> 00:01:52,491
[ریچارد]
وقتی اعزام شدیم

27
00:01:52,526 --> 00:01:55,080
به یک مرد 50 ساله،
ایست قلبی،

28
00:01:55,529 --> 00:01:57,738
فکر می کنیم،
"این یک بیمار زنده است."

29
00:01:57,772 --> 00:02:01,017
"اگر به آن برسیم این کسی است
به موقع می توانیم پس انداز کنیم."

30
00:02:01,638 --> 00:02:03,330
و سپس،
وقتی وارد این اتاق می شوم،

31
00:02:03,778 --> 00:02:06,540
اتاق مجلل،
با تجهیزات پزشکی در آن،

32
00:02:06,850 --> 00:02:08,818
متوجه شدم یه چیزی هست
اینجا غیر معمول است

33
00:02:08,852 --> 00:02:12,097
چه مرد 50 ساله ای
ظهر در رختخواب دراز می کشید

34
00:02:12,408 --> 00:02:13,754
با تجهیزات پزشکی؟

35
00:02:14,168 --> 00:02:16,239
ما به بیمار نگاه نمی کنیم
در آن لحظه

36
00:02:17,275 --> 00:02:18,483
تا اینکه شریکم این کار را کرد.

37
00:02:18,690 --> 00:02:20,761
او به بالا نگاه کرد
و نام را زمزمه کرد

38
00:02:21,210 --> 00:02:22,556
مایکل جکسون

39
00:02:23,281 --> 00:02:25,800
وقتی فهمیدم کیه

40
00:02:26,698 --> 00:02:28,355
تعجب کردم.

41
00:02:28,562 --> 00:02:31,979
ما نمی دانستیم او آنجاست.
هیچ کدام از ما هیچ ایده ای نداشتیم

42
00:02:32,013 --> 00:02:33,325
او زندگی می کرد
در محله ما

43
00:02:33,360 --> 00:02:34,568
[اپراتور]
اوم... [گلویش را صاف می کند]

44
00:02:34,602 --> 00:02:37,018
کجا بود -- آیا کسی شاهد آنچه اتفاق افتاد؟

45
00:02:37,053 --> 00:02:39,055
[تماس گیرنده]
اوم، نه، فقط دکتر، قربان.

46
00:02:39,228 --> 00:02:40,815
مردی همراه بیمار ما بود

47
00:02:40,850 --> 00:02:43,024
که خود را معرفی کرد
به عنوان دکتر،

48
00:02:43,059 --> 00:02:45,406
و به این ترتیب،
بلافاصله از او پرسیدم

49
00:02:45,441 --> 00:02:48,098
برخی اطلاعات،
چه اتفاقی افتاده بود

50
00:02:48,133 --> 00:02:50,100
چه مدت است که این کار ادامه دارد؟

51
00:02:50,653 --> 00:02:53,932
و بعد به من گفت
که تازه اتفاق افتاده بود

52
00:02:54,277 --> 00:02:56,486
این برای من یک بیمار بود
که به نظر می رسید

53
00:02:56,521 --> 00:02:58,868
که او نداشت
تازه فوت کرد

54
00:02:58,902 --> 00:03:02,182
که مدتی گذشته بود
قبل از اینکه به ما اطلاع داده شود

55
00:03:03,010 --> 00:03:05,012
و در واقع بعدا

56
00:03:05,599 --> 00:03:08,222
وقتی در حال انعکاس هستید
در این تماس

57
00:03:08,498 --> 00:03:10,638
روزها، هفته ها،
ماه های بعد،

58
00:03:10,673 --> 00:03:13,676
یکی از بزرگترین حسرت ها
که همه ما داشتیم

59
00:03:13,710 --> 00:03:15,505
این بود که ما نبودیم
زودتر زنگ زد

60
00:03:15,540 --> 00:03:18,439
[پخش موسیقی دراماتیک]

61
00:03:18,474 --> 00:03:21,856
وقتی اومدیم بیرون
آن زمان بود که ما آگاه شدیم

62
00:03:21,891 --> 00:03:23,030
حضور بسیار گسترده

63
00:03:23,272 --> 00:03:25,205
ما سعی می کردیم عقب نشینی کنیم
در خیابان

64
00:03:25,239 --> 00:03:28,691
فقط مانع شود
توسط بسیاری از فیلمبرداران

65
00:03:28,725 --> 00:03:31,107
قرار دادن لنزهای خود
مقابل پنجره های شیشه ای

66
00:03:31,141 --> 00:03:32,660
از آمبولانس در حال حرکت

67
00:03:34,386 --> 00:03:38,977
[پخش موسیقی دراماتیک]

68
00:03:41,428 --> 00:03:43,223
مایکل! مایکل!

69
00:03:43,257 --> 00:03:45,017
[اسکات] مردم به نظر می رسند
فراموش کردن یا متوجه نشدن

70
00:03:45,052 --> 00:03:48,504
در مورد این تحقیق،
این تحقیق مرگ بود

71
00:03:48,538 --> 00:03:52,059
واقعا جرمی وجود نداشت،
ام، در آن زمان

72
00:03:53,854 --> 00:03:56,339
[اورلاندو] از اطلاعات
که من داشتم، احتمالاً بود

73
00:03:56,374 --> 00:03:59,549
تصادف یا طبیعی
و ما متوجه خواهیم شد

74
00:03:59,584 --> 00:04:02,414
که او مقداری داشت
شرایط پزشکی از قبل موجود

75
00:04:02,449 --> 00:04:05,037
و سپس ما تمام می شود.

76
00:04:05,831 --> 00:04:09,421
[دان] فقط به آنچه می دانستیم نگاه کنید
در اولین ساعات این

77
00:04:09,697 --> 00:04:12,321
به بیمارستان منتقل شد،
یک چاقوی خونی وجود نداشت،

78
00:04:12,631 --> 00:04:16,359
اسلحه سیگاری وجود نداشت،
هیچ چیزی در سطح وجود نداشت

79
00:04:16,394 --> 00:04:18,154
که هر کسی را هدایت می کند
باور کردن

80
00:04:18,188 --> 00:04:19,983
هر اتفاق بدی افتاده بود

81
00:04:21,675 --> 00:04:24,056
[اورلاندو]
وقتی به بیمارستان رسیدم،

82
00:04:24,091 --> 00:04:25,679
دکتر موری رفته بود،

83
00:04:26,335 --> 00:04:29,476
بنابراین او دیگر آنجا نبود
در صحنه

84
00:04:29,890 --> 00:04:31,926
[اسکات] ما کمی درگیر هستیم
پس از وحشت،

85
00:04:32,306 --> 00:04:35,551
اوه، همان کسی که بود
در آن زمان در اتاق با او بود

86
00:04:35,585 --> 00:04:38,312
که همه چیز اتفاق افتاد
دیگر در بیمارستان نیست

87
00:04:38,347 --> 00:04:40,107
چندین تلاش وجود داشت
بلافاصله

88
00:04:40,141 --> 00:04:43,317
برای گرفتن دکتر موری،
اوه، منفی بود،

89
00:04:43,352 --> 00:04:45,112
که او--
آنها به پست صوتی می رفتند.

90
00:04:45,940 --> 00:04:47,425
[اسکات] ما اعضای خانواده داشتیم،

91
00:04:47,459 --> 00:04:49,358
اعضای خانواده جکسون
وارد شدن،

92
00:04:49,392 --> 00:04:53,327
و مردم خواهان
پاسخ به چند سوال

93
00:04:53,362 --> 00:04:54,535
و همچنین ما.

94
00:04:55,709 --> 00:04:58,677
[جرمین] اعتقاد بر این است
او دچار ایست قلبی شد

95
00:04:58,712 --> 00:04:59,506
در خانه اش

96
00:05:00,610 --> 00:05:05,132
تیمی از پزشکان،
از جمله پزشکان اورژانس

97
00:05:05,512 --> 00:05:09,170
و متخصصین قلب و عروق
تلاش کرد او را احیا کند.

98
00:05:09,516 --> 00:05:11,552
[اورلاندو]
پزشک اورژانس،

99
00:05:11,587 --> 00:05:14,210
آنها باور کردند
این یک حمله قلبی بود،

100
00:05:14,521 --> 00:05:17,696
تا حدودی به خاطر چه چیزی
آقای موری به آنها گفته بود.

101
00:05:18,145 --> 00:05:21,666
هیچوقت بهشون چیزی نگفت
در مورد هر ماده مخدر دیگری

102
00:05:21,700 --> 00:05:25,083
یا هر چیزی آنها فقط باور کردند
او سکته قلبی کرده بود

103
00:05:25,117 --> 00:05:26,912
و نفسش قطع شد

104
00:05:26,947 --> 00:05:30,571
[پخش موسیقی دراماتیک]

105
00:05:35,369 --> 00:05:39,166
بنابراین ما اینجا هستیم
در خانه کارولوود

106
00:05:47,416 --> 00:05:48,969
آن روز...

107
00:05:49,556 --> 00:05:51,351
تا زمانی که به اینجا رسیدم،

108
00:05:53,042 --> 00:05:56,873
مجبور شدیم مسدود کنیم
این طرف خیابان،

109
00:05:57,218 --> 00:06:01,947
سمت ورودی خیابان،
و پر از ون های رسانه ای بود.

110
00:06:03,949 --> 00:06:05,537
هرگز ندیده بودیم
هر چیزی شبیه آن

111
00:06:05,572 --> 00:06:07,056
من هرگز ندیده بودم
هر چیزی شبیه آن

112
00:06:07,297 --> 00:06:10,991
[موسیقی پر از تعلیق]

113
00:06:23,279 --> 00:06:24,798
[اورلاندو]
اتاق آنجا بود

114
00:06:24,832 --> 00:06:27,973
جایی که دکتر موری درمان می کرد
آقای جکسون،

115
00:06:28,180 --> 00:06:29,941
و سپس وجود داشت
یک اتاق قفل شده،

116
00:06:29,975 --> 00:06:32,944
که بود، اوه،
اتاق خواب آقای جکسون.

117
00:06:32,978 --> 00:06:36,396
[پخش موسیقی دراماتیک]

118
00:06:36,706 --> 00:06:39,329
یک شومینه بود
در اتاق و غرش بود،

119
00:06:39,571 --> 00:06:42,056
بنابراین اتاق بسیار بسیار گرم بود.

120
00:06:42,988 --> 00:06:47,303
مانند یادداشت های Post-it وجود داشت
یا تکه های کاغذ چسبانده شده،

121
00:06:47,337 --> 00:06:51,100
اوه، در تمام اتاق
روی آینه ها، روی درها

122
00:06:51,618 --> 00:06:53,585
با شعارها و عبارات کوچک

123
00:06:53,620 --> 00:06:56,208
من نمی دانم
اگر شعر یا اندیشه بودند،

124
00:06:56,243 --> 00:06:59,626
یا برخی از آنها
شبیه شعر بود

125
00:07:00,316 --> 00:07:02,594
اتاق خواب بود...

126
00:07:04,838 --> 00:07:06,287
آشفتگی بود

127
00:07:11,603 --> 00:07:14,434
در اتاق
جایی که او تحت درمان بود،

128
00:07:14,848 --> 00:07:18,334
به نظر نمی رسید برای اتاق مناسب باشد

129
00:07:18,368 --> 00:07:19,853
برای هر نوع
از درمان پزشکی

130
00:07:20,509 --> 00:07:24,858
نه حتی مثل یک خانه،
سوئیت پزشکی موقت

131
00:07:24,892 --> 00:07:27,447
فقط... استخوان های برهنه بود.

132
00:07:27,723 --> 00:07:32,175
فقط یادم میاد که رفتم اونجا
و یک جایگاه IV وجود داشت

133
00:07:32,210 --> 00:07:34,419
و یک کیسه نمکی

134
00:07:34,454 --> 00:07:38,285
و فقط داروهای مختلف
پراکنده در اطراف.

135
00:07:41,322 --> 00:07:44,118
[اورلاندو]
یک کامپیوتر روی تخت بود،

136
00:07:44,325 --> 00:07:49,261
یک زندگی واقعی وجود داشت، اوه،
عروسک روی تخت،

137
00:07:49,745 --> 00:07:55,889
و به نوعی شبیه تبلیغات
از، اوه، عکس با نوزادان.

138
00:07:57,649 --> 00:08:01,446
همه می دانستند
در مورد اتهامات

139
00:08:01,481 --> 00:08:03,068
که تسطیح شده بود

140
00:08:03,103 --> 00:08:04,656
علیه آقای جکسون
در طول سالها

141
00:08:06,624 --> 00:08:09,765
یکی از چیزهایی که وقتی دیدم
لپ تاپ روی تخت،

142
00:08:10,351 --> 00:08:11,870
آیا وارد آن شوم؟

143
00:08:12,077 --> 00:08:15,495
اما ... باید متوجه شوید

144
00:08:15,771 --> 00:08:17,669
نوع مورد
داشتم تحقیق میکردم

145
00:08:17,704 --> 00:08:21,293
وقتی دریافت کردی، می‌دانی،
انجام تحقیقات،

146
00:08:21,501 --> 00:08:25,228
باید یه جورایی کم کنی

147
00:08:25,574 --> 00:08:27,507
چی هست و چی نیست

148
00:08:31,338 --> 00:08:34,479
[دان] مثل هر موردی است،
اوم، شما اجازه نمی دهید

149
00:08:34,514 --> 00:08:38,138
قربانی هر چه بود
قبل از مرگش

150
00:08:38,552 --> 00:08:42,383
تحقیقات شما متمرکز است
در "چگونه مرد؟"

151
00:08:42,763 --> 00:08:45,041
و
"چه کسی مسئول آن بود؟"

152
00:08:47,699 --> 00:08:50,219
[اورلاندو] در اتاق
جایی که او تحت درمان بود،

153
00:08:50,530 --> 00:08:52,911
یک بطری پروپوفول...

154
00:08:53,947 --> 00:08:56,087
روی زمین افتاده بود

155
00:08:56,121 --> 00:08:59,711
و زیر غلتید
این تخت خواب متحرک

156
00:09:01,471 --> 00:09:02,990
نمیدونستم چیکار کرد

157
00:09:04,164 --> 00:09:06,856
که به پایان رسید
یک معامله بزرگ بعد

158
00:09:07,616 --> 00:09:09,825
من هیچ سابقه پزشکی نداشتم
به هر حال

159
00:09:10,446 --> 00:09:13,863
همسایه من دکتر بود
پس رفتم پیش همسایه

160
00:09:14,484 --> 00:09:16,072
و از او در این مورد پرسیدم

161
00:09:16,383 --> 00:09:21,388
و همسایه من یکی بود
چه کسی آن را شروع کرد،

162
00:09:22,044 --> 00:09:25,150
"اووو، این اینجا چه کار می کند؟"

163
00:09:25,426 --> 00:09:27,463
"این فقط در جراحی استفاده می شود،

164
00:09:27,497 --> 00:09:30,362
این استفاده می شود
مردم را زیر پا بگذاریم."

165
00:09:34,608 --> 00:09:37,507
[پخش موسیقی محیطی]

166
00:09:46,033 --> 00:09:47,932
[اورلاندو]
ما آن را در مطبوعات منتشر کرده بودیم

167
00:09:47,966 --> 00:09:51,038
که ما دنبالش بودیم
برای دکتر موری

168
00:09:52,384 --> 00:09:53,420
ما هنوز فکر نمی کردیم

169
00:09:53,454 --> 00:09:55,387
که وجود داشت
هر جنایی اتفاق بیفتد

170
00:09:55,836 --> 00:09:59,426
تنها چیزی که میدونستیم
این داروی جراحی بود

171
00:09:59,668 --> 00:10:00,979
در محل بود

172
00:10:01,014 --> 00:10:02,429
و نباید داشته باشد
آنجا بوده است

173
00:10:03,119 --> 00:10:05,087
روز بعد با ما تماس می گیرند.

174
00:10:05,121 --> 00:10:07,192
وکیل او بوده است
در تماس است.

175
00:10:07,607 --> 00:10:09,263
او به مصاحبه رضایت می دهد.

176
00:10:10,782 --> 00:10:12,612
بنابراین برنامه ما این بود که اجازه دهیم او صحبت کند،

177
00:10:13,060 --> 00:10:15,407
و اوه، این کاری است که ما انجام دادیم.

178
00:10:18,203 --> 00:10:22,207
[اورلاندو، در حال ضبط] خب، اوم، چند وقت است که پزشک هستید

179
00:10:22,242 --> 00:10:23,553
برای آقای جکسون؟

180
00:10:25,866 --> 00:10:27,661
[کنراد، در حال ضبط]
من اول شروع کردم

181
00:10:27,696 --> 00:10:30,008
در سال 2006 به او مراجعه کرد.

182
00:10:30,250 --> 00:10:32,770
[اورلاندو] و پیوسته بود، 2006؟

183
00:10:32,804 --> 00:10:35,013
-[کنراد] نه. خب، نه.
-[اورلاندو] یا روشن و خاموش؟

184
00:10:35,048 --> 00:10:36,739
[کنراد]
خاموش و روشن، متناوب.

185
00:10:36,774 --> 00:10:37,809
[اورلاندو] باشه.

186
00:10:37,844 --> 00:10:39,604
نمیدونستیم چی شد

187
00:10:39,639 --> 00:10:41,917
ما نمی خواستیم
هر چیزی را فرض کردن،

188
00:10:41,951 --> 00:10:46,266
و ما می خواستیم بدهیم
دکتر یک فرصت

189
00:10:46,300 --> 00:10:48,786
برای حفر چاله خود،
اگر اینطور بود

190
00:10:48,820 --> 00:10:50,615
[مصاحبه کننده]
پس فقط شما و مایکل هستید؟

191
00:10:50,650 --> 00:10:52,203
[کنراد]
معمولاً این طور است.

192
00:10:52,237 --> 00:10:54,412
[مصاحبه کننده] باشه.
در این شب فقط تو بودی

193
00:10:54,446 --> 00:10:56,207
-و مایکل؟
-[کنراد] فقط خودم و او.

194
00:10:56,241 --> 00:10:58,519
[اسکات] و او ادامه داد
برای اینکه به ما بگویید، می دانید،

195
00:10:58,554 --> 00:11:01,143
مایکل نمی توانست بخوابد،
او فقط خیلی تقویت شده بود

196
00:11:01,177 --> 00:11:03,524
در مورد این کنسرت آینده

197
00:11:04,422 --> 00:11:06,355
او ذاتاً

198
00:11:06,666 --> 00:11:08,115
به سختی می خوابید

199
00:11:08,702 --> 00:11:12,016
مقداری دارو به او داد.

200
00:11:12,050 --> 00:11:16,261
[اسکات] مقداری والیوم،
لورازپام و دیازپام

201
00:11:16,296 --> 00:11:18,367
و چند نفر دیگر را امتحان کنید
و مایکل را آرام کن تا تلاش کند

202
00:11:18,401 --> 00:11:20,680
و او را به استراحت وادار
به خواب رفتن،

203
00:11:20,714 --> 00:11:24,166
-و هیچ چیز کار نمی کند.
-[کنراد] او کاملاً بیدار بود.

204
00:11:24,200 --> 00:11:26,271
گفتم: حس داری؟
کمی خواب آلود؟"

205
00:11:26,306 --> 00:11:28,722
"فکر می کنی؟
چشمات بهت میگه

206
00:11:28,757 --> 00:11:31,863
میخوای بخوابی؟"
گفت: نه.

207
00:11:33,002 --> 00:11:35,833
دکتر موری می گوید،
"میدونی، بعد از تلاش

208
00:11:35,867 --> 00:11:38,249
همه این چیزهای مختلف،
هیچ چیز کار نمی کرد،

209
00:11:38,283 --> 00:11:41,355
و در صبح زود است
ساعت روز بعد

210
00:11:41,390 --> 00:11:44,876
و اوه، در نهایت،
من فقط شیرش را به مایکل دادم."

211
00:11:44,911 --> 00:11:47,327
[کنراد] در آن زمان،
گفت خب اوم...

212
00:11:49,570 --> 00:11:53,333
"من می خواهم ... مقداری شیر."

213
00:11:53,920 --> 00:11:54,955
[اورلاندو] شیر؟

214
00:11:55,542 --> 00:11:57,820
شیر سرد سرد؟
ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

215
00:11:57,855 --> 00:12:00,064
او می گوید: "اوه، خوب، این یک ...
این یک دارو است

216
00:12:00,098 --> 00:12:02,273
آیا دارو نام دارد؟

217
00:12:02,307 --> 00:12:04,516
میگه خب پروپوفوله.

218
00:12:04,724 --> 00:12:08,106
و این دوباره بود
یک مکاشفه بزرگ

219
00:12:08,313 --> 00:12:11,765
در طول این مصاحبه
که Propofol ذکر شده است.

220
00:12:12,007 --> 00:12:14,595
[اسکات، در حال ضبط] و این چیست، اوه، پروپوفول؟

221
00:12:14,630 --> 00:12:17,391
[کنراد]
آرام بخش است

222
00:12:18,496 --> 00:12:22,293
که می توان از آن نیز استفاده کرد
برای بیهوشی

223
00:12:23,708 --> 00:12:28,678
او ماه ها آزادانه این را اعتراف می کند
او از این استفاده کرده است

224
00:12:28,713 --> 00:12:31,164
برای کمک به خواب آقای جکسون

225
00:12:31,992 --> 00:12:33,373
[اسکات] باشه.
شما آن را اداره کرده اید

226
00:12:33,407 --> 00:12:35,099
-بیش از ده بار؟
-[کنراد] بله.

227
00:12:35,133 --> 00:12:36,583
[اسکات] بیش از 20 بار؟

228
00:12:36,790 --> 00:12:39,966
[کنراد] سی روز در ماه
تقریباً هر روز

229
00:12:40,000 --> 00:12:42,831
-[اورلاندو] پس این یک روز است--
- [اسکات] روزانه.

230
00:12:42,865 --> 00:12:46,938
تو سرم داشتم فکر میکردم
چه جهنمی

231
00:12:47,559 --> 00:12:52,426
دارو دادن به کسی برای خوابیدن،
حتی با اجازه آنها

232
00:12:53,117 --> 00:12:54,532
راهی که او انجام داد

233
00:12:54,739 --> 00:12:56,085
فکر نمیکردم قانونی باشه

234
00:12:56,120 --> 00:13:00,020
[کنراد] من نظارت کردم.
همانجا نشستم و او را تماشا کردم

235
00:13:00,572 --> 00:13:03,575
برای یک دوره به اندازه کافی طولانی
که احساس کردم راحتم

236
00:13:04,369 --> 00:13:09,374
[اورلاندو] به او پروپوفول داد
و سپس به حمام می رود،

237
00:13:09,409 --> 00:13:12,964
برمی گردد،
آقای جکسون نفس نمی کشد.

238
00:13:12,999 --> 00:13:17,624
[کنراد] بنابراین من شروع کردم
بلافاصله برای انجام CPR

239
00:13:18,245 --> 00:13:20,696
و دهان به دهان
احیا

240
00:13:22,249 --> 00:13:24,044
او به وحشت می افتد،

241
00:13:24,838 --> 00:13:28,946
او CPR را امتحان می کند
در حالی که مایکل روی تخت است،

242
00:13:29,360 --> 00:13:33,019
او آلبرتو آلوارز را احضار می کند
رئیس حراست،

243
00:13:33,433 --> 00:13:37,368
و در نهایت آلبرتو آلوارز
همانی است که با 911 تماس می گیرد.

244
00:13:37,402 --> 00:13:41,786
[پخش موسیقی دراماتیک]

245
00:13:42,960 --> 00:13:45,583
[اورلاندو] وقتی بررسی کردیم
دوربین مداربسته در عمارت،

246
00:13:45,790 --> 00:13:48,793
ما دیدیم که او وارد شد
یک کیسه با او،

247
00:13:49,173 --> 00:13:53,867
و همچنین خانواده
و کارکنان امنیتی به ما گفتند

248
00:13:53,902 --> 00:13:55,696
او همیشه حمل می کرد
یک کیف با او

249
00:13:55,731 --> 00:13:57,457
وقتی به بیمارستان رفت،

250
00:13:57,491 --> 00:13:59,390
او کیف نداشت
با او

251
00:13:59,424 --> 00:14:03,981
بزرگترین، اوه،
"آها" لحظه بود

252
00:14:04,395 --> 00:14:07,847
وقتی از دکتر موری پرسیدم

253
00:14:07,881 --> 00:14:09,089
جایی که کیفش بود

254
00:14:09,710 --> 00:14:12,092
[اسکات، در حال ضبط]
کجا - کیفت کجاست

255
00:14:12,127 --> 00:14:14,163
جایی که آن سرنگ ها
در حال حاضر خواهد بود؟

256
00:14:14,198 --> 00:14:16,545
-[چرنوف] اوه، واقعا؟
-[کنراد] من آنها را ندارم.

257
00:14:16,925 --> 00:14:19,306
[چرنوف]
فکر کردم اونجا گذاشتی؟

258
00:14:19,859 --> 00:14:21,791
او فرض می کرد که ما آن را داریم.

259
00:14:21,826 --> 00:14:23,241
کیف های من را نگرفتی؟

260
00:14:23,276 --> 00:14:26,831
یک بار متوجه شد
ما آن را نداشتیم، او مانند

261
00:14:27,245 --> 00:14:30,076
میدونی آهو
اگر بخواهید در چراغ های جلو نگاه کنید.

262
00:14:30,110 --> 00:14:31,974
می دانید، از نظر قانونی ما می توانیم جستجو کنیم

263
00:14:32,009 --> 00:14:33,665
حوزه های مرتبط

264
00:14:34,011 --> 00:14:36,496
در اتاق نبود
که مرتبط بود

265
00:14:36,703 --> 00:14:38,843
[کنراد] اگر پیاده روی کنی
وارد اتاق رختکن

266
00:14:38,878 --> 00:14:41,466
و به راست بپیچید،
بالا سطح بالا،

267
00:14:41,501 --> 00:14:45,505
کیسه ها همانجا هستند
با اقلام موجود در آن

268
00:14:45,539 --> 00:14:49,819
میدونی در اون لحظه ها
مردم تیزبین ترین آنها نیستند،

269
00:14:49,854 --> 00:14:51,476
آنها فکر نمی کنند
بهترین،

270
00:14:51,511 --> 00:14:54,617
پس این وظیفه ماست که بگیریم
آن اشتباهات کوچک

271
00:14:54,652 --> 00:14:57,034
که مردم می سازند
و پرونده را روی آنها بسازید.

272
00:14:57,344 --> 00:14:59,933
[پخش موسیقی دراماتیک]

273
00:14:59,968 --> 00:15:01,693
[اورلاندو] اولین چیز
صبح دوشنبه،

274
00:15:01,728 --> 00:15:02,971
به خانه رفتیم،

275
00:15:03,385 --> 00:15:07,458
رفتیم جایی که دکتر موری گفته بود کیسه پزشکی هست.

276
00:15:09,632 --> 00:15:11,980
یک اتاق متفاوت، در یک کمد،

277
00:15:12,014 --> 00:15:15,121
در یک کوچک بالای کمد،
کیف را پس گرفتیم

278
00:15:17,261 --> 00:15:20,747
بهبود یافتیم
گنجینه ای از شواهد

279
00:15:20,781 --> 00:15:22,922
از کیف دکتر موری

280
00:15:23,784 --> 00:15:27,547
[اورلاندو] ما یک دسته پیدا کردیم
از داروهای بیشتر

281
00:15:27,754 --> 00:15:28,755
که استفاده کرده بود

282
00:15:28,789 --> 00:15:30,791
مانند پروپوفول و لیدوکائین.

283
00:15:31,378 --> 00:15:34,899
یکی از چیزهای دیگری که پیدا کردیم
آیا ما همه زباله ها را پیدا کردیم،

284
00:15:34,934 --> 00:15:37,833
تمام زباله ها، سوزن ها،

285
00:15:38,282 --> 00:15:39,697
بطری های خالی

286
00:15:40,077 --> 00:15:43,459
چیزهایی که وقتی رفتیم
داخل اتاق،

287
00:15:43,494 --> 00:15:45,530
باید دراز کشیده بود

288
00:15:46,324 --> 00:15:51,088
بنابراین ما این را زمانی می دانستیم
در طول این اورژانس پزشکی،

289
00:15:51,295 --> 00:15:53,607
دکتر موری متوقف شده بود

290
00:15:53,987 --> 00:15:56,472
یا دادن CPR

291
00:15:56,507 --> 00:15:59,475
یا منتظر بود تا CPR بدهد،

292
00:15:59,510 --> 00:16:01,408
و همه چیز را تمیز کرد

293
00:16:03,031 --> 00:16:06,758
بنابراین ما به این فکر می کنیم که چه چیزی می تواند باشد
دلایل آن

294
00:16:06,793 --> 00:16:10,279
در عرض 48 ساعت ظاهر شد
که این یک مرگ مشکوک بود،

295
00:16:10,314 --> 00:16:12,523
به این معنا
که چیزی وجود دارد

296
00:16:12,730 --> 00:16:14,939
بیش از مصرف بیش از حد

297
00:16:17,838 --> 00:16:20,910
اگر هدف شماست
برای حفظ زندگی

298
00:16:20,945 --> 00:16:24,086
از شخص
که به آن CPR می دهید،

299
00:16:24,121 --> 00:16:28,677
چرا آن را مکث می کنید
برای جمع کردن زباله؟

300
00:16:28,711 --> 00:16:30,955
مگر اینکه تلاش میکردی
برای پنهان کردن چیزی

301
00:16:32,163 --> 00:16:34,959
اگر او به ما نمی گفت
کجا بود، یا اگر می خواست

302
00:16:34,994 --> 00:16:36,788
آن را با خود برد،
ما آن را نداشتیم،

303
00:16:36,823 --> 00:16:39,964
ما آن عنصر را از دست می دادیم
از پنهان شدن،

304
00:16:39,999 --> 00:16:41,621
تلاش برای پوشاندن

305
00:16:42,967 --> 00:16:44,624
[دن] ما الان بودیم
به موری نگاه می کند

306
00:16:45,383 --> 00:16:47,247
او پشت مرگ بود.

307
00:16:50,561 --> 00:16:53,253
[پخش موسیقی دراماتیک]

308
00:17:08,475 --> 00:17:11,858
نه تنها باید انجام دهید

309
00:17:11,892 --> 00:17:13,653
آنچه می توانید برای قربانی،

310
00:17:13,998 --> 00:17:18,658
اما شما نیز باید مصرف کنید
سازمان را در نظر بگیرید.

311
00:17:21,040 --> 00:17:23,628
[دن] داری میپوشی
یونیفرمی که دارای-

312
00:17:23,663 --> 00:17:25,078
این بخشی از تاریخ بوده است،

313
00:17:25,113 --> 00:17:28,116
و بزرگ شدن با داستان ها
که شنیده بودی

314
00:17:28,150 --> 00:17:30,290
از پرونده های منسون،

315
00:17:31,981 --> 00:17:35,985
میدونی مرلین مونرو
همه این موارد بدنام

316
00:17:36,020 --> 00:17:38,540
که دیده بودی و شنیدی
در مورد بزرگ شدن

317
00:17:38,574 --> 00:17:40,059
بخشی از LAPD بودند.

318
00:17:41,163 --> 00:17:44,891
[اورلاندو] از نظر تاریخی،
بخش ما نداشت

319
00:17:44,925 --> 00:17:47,342
موفقیت بسیار زیاد
در مورد پرونده های پرمخاطب

320
00:17:47,894 --> 00:17:51,518
ما پرونده OJ را باختیم،

321
00:17:52,209 --> 00:17:54,625
همه به یاد دارند
تعقیب و گریز برانکو

322
00:17:55,764 --> 00:17:58,801
خودمان و دفتر DA
به او اجازه داد

323
00:17:58,836 --> 00:18:00,251
خود را تحویل دهد،

324
00:18:00,286 --> 00:18:01,632
و تبدیل به تعقیب و گریز شد

325
00:18:01,666 --> 00:18:04,083
و گروگان گیری
فقط مسخره

326
00:18:04,290 --> 00:18:06,775
[دان] و حتی اگر
شما این قریب به اتفاق را دارید

327
00:18:06,809 --> 00:18:10,158
مقدار شواهد
برای اطمینان از محکومیت،

328
00:18:10,192 --> 00:18:11,262
شما آن را دریافت نمی کنید

329
00:18:12,470 --> 00:18:13,782
[منصفه زن] ما هیئت منصفه
در اقدام فوق

330
00:18:13,816 --> 00:18:15,611
متهم را پیدا کنید
اورنتال جیمز سیمپسون

331
00:18:15,646 --> 00:18:17,579
گناهکار نیست
از جنایت قتل،

332
00:18:17,613 --> 00:18:19,374
یک جنایت
بر نیکول براون سیمپسون،

333
00:18:19,408 --> 00:18:22,411
یک انسان، به عنوان اتهام
در تعداد 1 اطلاعات

334
00:18:24,551 --> 00:18:27,071
برای ما که روی موارد کار می کنیم،

335
00:18:27,106 --> 00:18:29,625
ما نمی خواستیم بسازیم
همان اشتباهات

336
00:18:29,660 --> 00:18:32,421
که ساخته شده بود
به یاد بخش

337
00:18:32,456 --> 00:18:33,698
و در حافظه عمومی

338
00:18:33,733 --> 00:18:36,322
فشار زیادی بود
تا درست بشه

339
00:18:40,981 --> 00:18:45,124
من شخصا فکر کردم
که قرار بود وحشتناک باشد

340
00:18:46,297 --> 00:18:49,058
نظارت عمومی،

341
00:18:49,852 --> 00:18:52,372
حدس دوم

342
00:18:52,648 --> 00:18:54,271
[مرد] این به نوعی شبیه است
وقتی، ام،

343
00:18:54,305 --> 00:18:57,032
نسل
زمانی که کندی ترور شد.

344
00:18:57,066 --> 00:18:59,414
الان به یاد خواهم آورد
که در میدان تایمز بودم،

345
00:18:59,448 --> 00:19:02,727
میدونی وقتی فهمیدم
مایکل جکسون درگذشت.

346
00:19:04,350 --> 00:19:07,594
[اسکات] خیلی بیشتر بود
فشار، اگر بخواهید.

347
00:19:07,629 --> 00:19:10,287
زیاد بود
بدیهی است که چشمان ما به سمت ماست

348
00:19:10,321 --> 00:19:12,323
برای انجام کار

349
00:19:12,358 --> 00:19:14,981
گاهی دلهره آور بود.

350
00:19:15,015 --> 00:19:19,088
[پخش موسیقی دراماتیک]

351
00:19:23,921 --> 00:19:26,441
[اسکات] وقتی من حاضر شدم
برای رفتن به کالبد شکافی،

352
00:19:26,475 --> 00:19:30,962
می دانید، آنها داشتند
یک پوشش کوچک روی پنجره،

353
00:19:30,997 --> 00:19:33,137
و آنها نگاه می کردند
تا مطمئن شوم فقط من هستم

354
00:19:33,172 --> 00:19:35,243
و هیچ کس دیگری در اطراف نیست،
و در را باز می کنند

355
00:19:35,277 --> 00:19:38,177
و آنها من را بلافاصله وارد می کنند
و در را ببندید و قفل کنید.

356
00:19:38,211 --> 00:19:40,869
و من می گویم "اوه خدای من"
می دانی،

357
00:19:40,903 --> 00:19:42,733
ما در
یک محیط کنترل شده،

358
00:19:42,767 --> 00:19:45,080
این دفتر شماست،
اینجا مطب پزشکی قانونی است

359
00:19:45,253 --> 00:19:46,323
مشکل چیست؟

360
00:19:47,807 --> 00:19:50,499
همه چیز پاک شده بود
از آنجا

361
00:19:51,500 --> 00:19:55,849
یادمه که نزدیک بود
به مدت پنج ساعت

362
00:19:56,125 --> 00:19:58,404
فوق العاده طولانی بود.

363
00:19:59,715 --> 00:20:03,236
چیزی که عجیب بود
که خودم را پیدا کردم

364
00:20:03,271 --> 00:20:06,584
به طور دوره ای نگاه کردن به بود،
میدونی، سرش، پوست سرش،

365
00:20:07,171 --> 00:20:10,347
چون هر وقت بیرون بود
در ملاء عام کلاه گیس بر سر داشت.

366
00:20:10,381 --> 00:20:14,213
[پخش موسیقی دراماتیک]

367
00:20:20,080 --> 00:20:22,704
به پوست سرش نگاه می کند
و بالای سرش

368
00:20:22,738 --> 00:20:26,259
و بودن، می دانید،
زخم شدید،

369
00:20:26,294 --> 00:20:28,537
تقریباً هیچ مویی وجود ندارد
در طرفین

370
00:20:28,572 --> 00:20:32,576
به آنچه که او شبیه بود
در ملاء عام با موهای جاری،

371
00:20:33,024 --> 00:20:36,096
اوم، این بود، می دانید،
کمی متفاوت

372
00:20:36,752 --> 00:20:39,790
از استفاده او دفاع نمی کند
داروی نسخه ای

373
00:20:39,824 --> 00:20:42,137
به هر طریقی،
اما، می دانید،

374
00:20:42,171 --> 00:20:44,035
وقتی تجربه می کنید
چیزی شبیه به آن،

375
00:20:44,070 --> 00:20:47,073
به نوعی در را باز می کند
برای مسکن ها

376
00:20:47,107 --> 00:20:49,317
و هر چیز دیگری
که ممکن است منجر شود.

377
00:20:49,351 --> 00:20:52,181
اما غیر از این،
واقعا فقط...

378
00:20:52,699 --> 00:20:55,357
بیایید این کار را انجام دهیم و آن را انجام دهیم.
آره

379
00:20:55,599 --> 00:20:56,910
خون کشیده می شود،

380
00:20:56,945 --> 00:21:00,949
اوه، و سپس آن خون فرستاده می شود
به واحد سم شناسی،

381
00:21:00,983 --> 00:21:04,228
بنابراین کالبد شکافی اولیه
چیز زیادی نشان نداد،

382
00:21:04,504 --> 00:21:07,196
میدونی، چیز زیادی نیست
که شوکه نشوید

383
00:21:07,231 --> 00:21:08,784
یک بدن 50 ساله خواهد داشت.

384
00:21:08,819 --> 00:21:11,062
نسبتا سالم بود
شما می دانید.

385
00:21:11,097 --> 00:21:13,341
این مرد نیست
که باید می مرد

386
00:21:13,375 --> 00:21:15,550
[خبرنگار] اگرچه این مقام رسمی
علت مرگ هنوز

387
00:21:15,584 --> 00:21:17,345
تعیین شود،
پزشکی قانونی می گوید

388
00:21:17,379 --> 00:21:19,381
همه چیز مورد نیاز را دارد
برای صدور حکم

389
00:21:19,416 --> 00:21:22,073
-درباره چرایی مرگ جکسون
-هنوز منتظریم

390
00:21:22,108 --> 00:21:24,352
برای گزارش های سم شناسی

391
00:21:24,386 --> 00:21:28,977
و تکمیل بیشتر
از همه گزارش ها

392
00:21:29,011 --> 00:21:31,324
-که وارد می شوند
-[مرد] جسد را بیرون آوردند...

393
00:21:31,359 --> 00:21:34,327
هفته ها بود که گذشت
و ما مدام می پرسیدیم

394
00:21:34,362 --> 00:21:36,156
"کی قراره بشنویم
از سم شناسی؟"

395
00:21:36,191 --> 00:21:37,572
"کی می شنویم؟"

396
00:21:37,951 --> 00:21:39,021
ما یک مرگ داشتیم،

397
00:21:39,056 --> 00:21:40,885
اما ما نداشتیم
هنوز یک مرگ جنایی

398
00:21:40,920 --> 00:21:44,958
[پخش موسیقی دراماتیک]

399
00:21:47,685 --> 00:21:48,893
[زن] رسمی است.

400
00:21:48,928 --> 00:21:51,620
مرگ مایکل جکسون بود
یک قتل

401
00:21:52,034 --> 00:21:53,381
[تشویق جمعیت]

402
00:21:53,415 --> 00:21:55,866
[زن] شهرستان لس آنجلس
پزشکی قانونی می گوید

403
00:21:55,900 --> 00:21:58,593
علت مرگ
یک مسمومیت حاد بود

404
00:21:58,627 --> 00:22:00,319
از داروی بیهوشی پروپوفول.

405
00:22:00,353 --> 00:22:03,356
[اورلاندو] یک بار سم شناسی
گزارش برگشت،

406
00:22:03,391 --> 00:22:06,394
خیلی بیشتر به ما داد -
قدرت خیلی بیشتر

407
00:22:06,428 --> 00:22:08,292
پشت تحقیقات ما

408
00:22:08,327 --> 00:22:12,883
به غیر از قوز کردن،
اکنون ما به حقایق می پردازیم.

409
00:22:13,470 --> 00:22:16,438
[دان] و سپس شد
ایده، چقدر بد؟

410
00:22:17,336 --> 00:22:19,959
این سوال بزرگ بود،
"این چقدر بد است؟"

411
00:22:21,063 --> 00:22:23,997
[اسکات] در نهایت،
نتایج سم شناسی،

412
00:22:24,204 --> 00:22:25,447
تو اونجا رو داشتی

413
00:22:25,482 --> 00:22:27,863
و شما دکتر موری را دارید
بیانیه اینجا

414
00:22:27,898 --> 00:22:29,934
فقط جيونگ نبود

415
00:22:29,969 --> 00:22:31,660
فقط هیچ راهی وجود نداشت

416
00:22:32,143 --> 00:22:37,459
که آنچه او گفت واقعی بود
به چیزی که متوجه شدند

417
00:22:38,667 --> 00:22:42,775
او به اندازه کافی پروپوفول در خود داشت
انداختن کرگدن

418
00:22:43,085 --> 00:22:44,915
[دان] او دیگر نمی توانست
خودش نفس بکشد

419
00:22:44,949 --> 00:22:47,158
و موری راه اندازی نکرده بود
یک محیط

420
00:22:47,538 --> 00:22:50,507
اجازه دادن به وسایل مصنوعی
از تنفس،

421
00:22:50,714 --> 00:22:54,511
که بی پروا است...
سهل انگاری فاحش

422
00:22:54,856 --> 00:23:00,379
[پخش موسیقی محیطی]

423
00:23:05,625 --> 00:23:09,457
[اورلاندو] این یک بطری است
که مردم به آن ادرار می کنند

424
00:23:09,491 --> 00:23:10,527
وقتی در بستر هستند

425
00:23:10,561 --> 00:23:13,564
این در کنار تخت پیدا شد
و پر بود

426
00:23:14,496 --> 00:23:16,291
از سرویس بهداشتی استفاده کرد

427
00:23:16,325 --> 00:23:18,086
بدون داشتن
برای بلند شدن از رختخواب

428
00:23:18,293 --> 00:23:21,952
چیزی که ما را به فکر انداخت این بود
او کاملاً ناتوان بود،

429
00:23:21,986 --> 00:23:26,301
که یکی از او مراقبت می کرد
تا آن حد.

430
00:23:26,474 --> 00:23:31,030
با دیدن چنین چیزهایی،
متوجه شدم که ...

431
00:23:32,825 --> 00:23:37,174
به او کمک نمی شد
به خواب رفتن،

432
00:23:37,623 --> 00:23:39,797
او در زیر نگهداری می شد.

433
00:23:39,832 --> 00:23:43,076
در نتیجه،
قدرت نداشتن

434
00:23:43,422 --> 00:23:47,115
یا توانایی بلند شدن
و به دستشویی برو،

435
00:23:47,149 --> 00:23:50,221
فقط مراقب تجارت باشید
و به خواب ادامه بده

436
00:23:52,120 --> 00:23:53,949
[زن 1] ما می ایستیم
و برای دکتر بجنگ

437
00:23:53,984 --> 00:23:55,157
[زن 2]
ما از مایکل دفاع می کنیم.

438
00:23:55,192 --> 00:23:56,711
[زن 1]
ما برای دکتر می جنگیم.

439
00:23:56,745 --> 00:23:58,367
[ معترضان ]
عدالت برای مایکل!

440
00:23:58,402 --> 00:24:00,508
عدالت برای مایکل!
عدالت برای مایکل!

441
00:24:00,542 --> 00:24:02,889
[دان]
کاری که ما انجام دادیم این بود که پرونده خود را گرفتیم،

442
00:24:02,924 --> 00:24:05,409
و این شامل
تمام مصاحبه های ما،

443
00:24:05,444 --> 00:24:07,929
تمام اظهارات ما،
و مهمتر از همه،

444
00:24:07,963 --> 00:24:11,450
گزارش های سم شناسی
و گزارش کالبد شکافی

445
00:24:11,795 --> 00:24:13,348
ما 11 پزشک داشتیم

446
00:24:13,382 --> 00:24:16,455
و فکر کنم پنج یا شش
تخصص های مختلف

447
00:24:16,972 --> 00:24:18,595
این مطالب را مرور کنید

448
00:24:18,802 --> 00:24:20,873
و پرسیده شدند
برای اظهار نظر

449
00:24:21,183 --> 00:24:25,118
همانطور که من به دنبال پزشکان بودم
برای ارزیابی سطح مراقبت،

450
00:24:25,153 --> 00:24:26,913
به دکتر شفر برخوردم.

451
00:24:26,948 --> 00:24:31,400
او ابزاری بود
در توسعه پروپوفول

452
00:24:32,781 --> 00:24:36,233
[شفر] من این را نشان دادم
در بیانیه پس از بیانیه

453
00:24:36,267 --> 00:24:39,201
بعد از بیانیه
در مصاحبه کنراد موری،

454
00:24:39,685 --> 00:24:42,066
حرفی که زد معنی نداشت
ممکن نبود

455
00:24:42,101 --> 00:24:43,861
او فقط مطالبی را مطرح کرد
که درست نبودند

456
00:24:44,206 --> 00:24:47,175
او - شما نیاز دارید
یک قطره مداوم

457
00:24:47,209 --> 00:24:50,247
پروپوفول و نه یک شات،
تزریق نیست

458
00:24:50,523 --> 00:24:53,388
همانطور که دکتر موری گفته بود
او استفاده کرده بود.

459
00:24:53,422 --> 00:24:55,494
واقعا زود از بین میره

460
00:24:58,427 --> 00:25:00,188
[شفر] پس چی
من همینجا شبیه سازی میکنم

461
00:25:00,222 --> 00:25:03,087
اوه، دوز است
که کنراد موری ادعا می کند

462
00:25:03,122 --> 00:25:06,297
در دسترس مایکل جکسون بود
و دفاع مدعی شد،

463
00:25:06,332 --> 00:25:08,748
اوم، نتیجه گرفت
در مرگ مایکل جکسون،

464
00:25:08,783 --> 00:25:10,992
دوز فقط 25 میلی گرم.

465
00:25:11,026 --> 00:25:12,959
دو و نیم سی سی دارو،
که مسخره است

466
00:25:12,994 --> 00:25:14,374
فقط چند ثانیه طول میکشه

467
00:25:14,409 --> 00:25:16,480
و این تمام نکته بود
از ریاضیات

468
00:25:16,515 --> 00:25:17,446
که ارائه کردم،

469
00:25:17,481 --> 00:25:19,587
و البته قلب
به پمپاژ ادامه می دهد

470
00:25:20,035 --> 00:25:22,797
بنابراین ما می دانیم
که یک ویال 100 سی سی وجود داشت

471
00:25:22,831 --> 00:25:24,212
روی مایکل جکسون آویزان است.

472
00:25:24,246 --> 00:25:26,559
با دانستن خالی بودن آن،
می توانیم دقیقا ببینیم

473
00:25:26,594 --> 00:25:31,081
چگونه در یک دوره
حدود 30 تا 40 دقیقه

474
00:25:31,115 --> 00:25:33,566
وارد یک دوز می شود
که مرتبط خواهد بود

475
00:25:33,601 --> 00:25:36,396
با غلظت کشنده
دارو در یک بیمار

476
00:25:36,431 --> 00:25:39,503
که از او مراقبت نمی شد،
زیرا آنها واقعاً تحت فشار هستند

477
00:25:39,538 --> 00:25:41,885
بیهوشی عمومی بسیار عمیق
در آن مقطع زمانی،

478
00:25:42,299 --> 00:25:45,992
و این مطابقت دارد
داشتن یک ویال 100 میلی لیتری خالی

479
00:25:46,027 --> 00:25:48,132
آویزان شدن
سر مایکل جکسون

480
00:25:49,237 --> 00:25:51,411
و من فکر کردم،
اوه، خدای من، این است.

481
00:25:51,446 --> 00:25:53,413
این اسلحه سیگار است.
این در واقع است

482
00:25:53,448 --> 00:25:55,623
بطری پروپوفول
که مایکل جکسون را کشت.

483
00:25:57,935 --> 00:26:02,871
[پخش موسیقی محیطی]

484
00:26:03,320 --> 00:26:08,325
چیزی که ما کشف کردیم این بود
یکی از کیسه های IV

485
00:26:08,739 --> 00:26:10,258
خالی شده بود

486
00:26:10,499 --> 00:26:13,882
یکی از بطری های پروپوفول
وارونه شده بود

487
00:26:13,917 --> 00:26:14,849
داخل کیف

488
00:26:15,919 --> 00:26:18,956
یک بطری پروپوفول وجود دارد
داخل یک کیسه IV؟

489
00:26:19,301 --> 00:26:22,132
منظورم یکیه
از عجیب ترین جزئیات

490
00:26:24,099 --> 00:26:27,516
[اورلاندو]
اشک بزرگی آمد،

491
00:26:27,862 --> 00:26:31,279
یک پیک یا یک سوزن بزرگ

492
00:26:31,520 --> 00:26:34,834
بالا شکسته می شد
از بطری پروپوفول،

493
00:26:34,869 --> 00:26:37,078
تا بتواند چکه کند
آزادانه پایین

494
00:26:37,112 --> 00:26:39,356
اساسا موری استفاده می کرد
کیسه نمک

495
00:26:39,667 --> 00:26:43,084
برای آویزان کردن بطری پروپوفول
از جایگاه،

496
00:26:43,118 --> 00:26:44,603
اما همچنین فکر می کنم آن را پنهان کنم،

497
00:26:44,637 --> 00:26:46,225
چون نمی خواست
کسی که بداند

498
00:26:46,259 --> 00:26:47,467
او از پروپوفول استفاده می کرد.

499
00:26:50,194 --> 00:26:53,128
بنابراین برای ایده گرفتن
چقدر این دیوانه است،

500
00:26:53,163 --> 00:26:55,303
داروهای بیهوشی
همه خطرناک هستند

501
00:26:55,337 --> 00:26:57,581
واقعا دسترسی وجود ندارد

502
00:26:57,616 --> 00:27:00,515
خارج از
محیط مراقبت های بهداشتی

503
00:27:01,896 --> 00:27:04,623
پمپ هایی داریم که راه اندازی شده اند
که دقیقا کالیبره شده اند،

504
00:27:04,657 --> 00:27:06,625
و ما دقیقا کنترل می کنیم
دوز

505
00:27:07,177 --> 00:27:09,489
او خط IV داشت
از اینجا پایین میاد

506
00:27:09,524 --> 00:27:11,560
و کمی دارد
گیره غلتکی در کنار،

507
00:27:11,595 --> 00:27:13,355
و شما فقط تنظیم کنید
این گیره غلتکی کوچک

508
00:27:13,701 --> 00:27:17,152
این یک سیستم تغذیه گرانشی است،
تقریبا وجود دارد--

509
00:27:17,187 --> 00:27:19,603
کنترل بسیار کمی وجود دارد
در مورد نرخ دارو،

510
00:27:19,638 --> 00:27:21,916
و این چیزی بود که او استفاده می کرد.
این دیوانه کننده است.

511
00:27:22,571 --> 00:27:26,575
هیچکس آموزش نداد
در تجویز پروپوفول

512
00:27:27,231 --> 00:27:30,062
به طور دقیق کنترل نمی کند
میزان تزریق

513
00:27:30,338 --> 00:27:32,236
هیچکس آموزش نداد
در استفاده از پروپوفول

514
00:27:32,651 --> 00:27:34,894
هرگز دور می شد
از یک بیمار

515
00:27:34,929 --> 00:27:38,173
که پروپوفول دریافت می کند
به صورت تزریق مداوم

516
00:27:38,691 --> 00:27:41,038
پزشکان بدون آموزش
در بیهوشی

517
00:27:41,073 --> 00:27:43,144
هیچ کاری ندارند
دادن پروپوفول

518
00:27:44,076 --> 00:27:45,940
[اورلاندو]
بنابراین در آن مرحله، ما می دانستیم

519
00:27:45,974 --> 00:27:49,322
این نبود
یک اشتباه صادقانه،

520
00:27:49,357 --> 00:27:55,052
اما این عمد بود،
داروی بد

521
00:27:55,328 --> 00:27:59,022
مدرک MD مجوز نیست

522
00:27:59,229 --> 00:28:01,334
برای انجام هر کاری
جهنمی که میخوای انجام بدی

523
00:28:01,369 --> 00:28:03,233
و فقط فکر کن
شما می توانید با آن کنار بیایید

524
00:28:03,267 --> 00:28:08,307
[پخش موسیقی دراماتیک]

525
00:28:12,242 --> 00:28:14,451
یکی از چالش ها
در تحقیقات بود

526
00:28:14,485 --> 00:28:16,971
شاهدان غیر همکار

527
00:28:17,592 --> 00:28:19,767
ام، یکی از آن ها
دوست دختر دکتر موری بود.

528
00:28:20,388 --> 00:28:23,943
اوم، وقتی بالاخره خدمت کردیم
حکم جستجو

529
00:28:23,978 --> 00:28:25,911
در - در آپارتمان او،

530
00:28:26,187 --> 00:28:29,155
کل مکان
پاکسازی شده بود

531
00:28:29,466 --> 00:28:33,539
چیزی برای نشان دادن وجود نداشت
که دکتر موری آنجا بوده است،

532
00:28:33,573 --> 00:28:37,094
آنجا ماند،
اصلاً آنجا رفت و آمد داشت.

533
00:28:38,026 --> 00:28:43,307
خوشبختانه از دست داده بودند
پشت یکی از قفسه های کتاب

534
00:28:43,342 --> 00:28:44,619
پشت یکی از قفسه های کتاب،

535
00:28:44,653 --> 00:28:47,726
رسید پیدا کردیم
برای یک داروخانه

536
00:28:49,417 --> 00:28:52,213
این ما را به پروپوفول هدایت کرد.

537
00:28:55,941 --> 00:28:58,288
این موارد در اینجا هستند
چیزی که ما پیدا کردیم

538
00:28:58,322 --> 00:29:00,842
در خانه نیکول آلوارز.

539
00:29:01,153 --> 00:29:03,224
پس مرا برمی گرداند
به یاد آوردن

540
00:29:03,258 --> 00:29:07,366
چقدر اوضاع سخت بود
هنگام برخورد با او

541
00:29:07,400 --> 00:29:09,644
این کارت ویزیت
و این رسید بودند

542
00:29:09,678 --> 00:29:13,993
تنها چیزهایی که به نام اوست
در محل او

543
00:29:14,476 --> 00:29:17,479
این ما را به داروخانه رساند.

544
00:29:21,483 --> 00:29:23,313
وقتی به داروخانه رسیدیم،

545
00:29:23,347 --> 00:29:25,867
داروخانه همه چیز را داشت
سوابق آماده است

546
00:29:26,247 --> 00:29:29,560
آنها اخبار را دنبال می کردند
و می دانستند

547
00:29:29,595 --> 00:29:32,529
که پلیس انجام دهد
بالاخره اونجا باش

548
00:29:32,563 --> 00:29:35,428
و همانطور که می گذری،
شما می توانید تمام مقادیر را ببینید.

549
00:29:35,463 --> 00:29:38,017
یک مورد از بطری های 100 میلی لیتری،

550
00:29:38,052 --> 00:29:40,468
یک مورد از بطری های 20 میلی لیتری،

551
00:29:41,434 --> 00:29:45,680
در ماه ژوئن، چهار مورد
از بطری های 100 میلی لیتری،

552
00:29:46,232 --> 00:29:48,614
تمام مقادیر،

553
00:29:48,648 --> 00:29:52,100
ارزش آن بیش از پنج گالن است
پروپوفول

554
00:29:54,447 --> 00:29:58,244
[شفر]
مقدار زیادی پروپوفول،

555
00:29:58,520 --> 00:30:01,489
مقدار زیادی پروپوفول
حمل شد

556
00:30:01,523 --> 00:30:03,215
به خانه دوست دخترش

557
00:30:06,494 --> 00:30:08,220
[اسکات] ما پیدا کردیم
که پزشکان دیگری هم بودند

558
00:30:08,496 --> 00:30:09,704
که مایکل به او رسیده بود

559
00:30:09,877 --> 00:30:13,363
به امید وجود
پروپوفول تجویز کرد،

560
00:30:13,604 --> 00:30:15,606
و او رد شد.

561
00:30:16,400 --> 00:30:18,782
[دان] آن رابطه
یک طوفان کامل بود

562
00:30:19,162 --> 00:30:21,233
مایکل ابتدا معرفی شد
به پروپوفول

563
00:30:21,267 --> 00:30:23,649
از طریق یک روش دندانپزشکی،
و او آن را دوست داشت.

564
00:30:23,683 --> 00:30:26,341
او احساس کرد: "وای، این است
بهترین راه برای خوابیدن."

565
00:30:27,480 --> 00:30:29,862
[اسکات]
این داروی انتخابی او بود،

566
00:30:30,690 --> 00:30:34,971
و او به دنبال پزشکان بود
که آن را اداره کند،

567
00:30:35,350 --> 00:30:38,215
می دانی،
همانطور که اشتباه بود

568
00:30:41,391 --> 00:30:45,015
[پخش موسیقی دراماتیک]

569
00:30:45,050 --> 00:30:47,362
[اورلاندو] معمولا، شما فکر می کنید
دکتر به عنوان کسی

570
00:30:47,397 --> 00:30:50,918
بسیار موفق
و اخلاقی و متمایز.

571
00:30:50,952 --> 00:30:57,269
چرا آنها خطر می کنند
زندگی یک بیمار برای هر چیزی،

572
00:30:57,303 --> 00:30:59,305
چه چیزی ارزش آن را دارد؟

573
00:31:05,139 --> 00:31:06,934
[اسکات]
حکم بازرسی داشتیم

574
00:31:06,968 --> 00:31:09,522
در، اوه، لاس وگاس،
در محل سکونت او

575
00:31:09,798 --> 00:31:14,286
و همچنین مکان او
تجارت در لاس وگاس

576
00:31:14,320 --> 00:31:17,806
و سپس دفتر او، اوه،
در هیوستون، تگزاس.

577
00:31:21,258 --> 00:31:26,160
[اورلاندو] ما وارد امور مالی می شویم،
وارد معاملات تجاری می شویم،

578
00:31:26,194 --> 00:31:28,783
و روابطش

579
00:31:28,817 --> 00:31:29,749
ما حکم بازرسی را اجرا کردیم

580
00:31:30,889 --> 00:31:32,235
پایین در آرمسترانگ
کلینیک پزشکی امروز صبح

581
00:31:32,269 --> 00:31:34,237
با اعضای DEA

582
00:31:34,271 --> 00:31:36,101
و هیوستون
اداره پلیس

583
00:31:36,135 --> 00:31:39,794
و اوه، ما اهل LAPD هستیم
بخش سرقت/قتل.

584
00:31:40,450 --> 00:31:41,934
[دان] او چندین فرزند داشت،

585
00:31:41,969 --> 00:31:45,282
ما چندین مورد از آنها را یاد خواهیم گرفت
توسط چندین همسر مختلف

586
00:31:46,387 --> 00:31:50,529
او می رفت بیرون
به مکان های سرگرمی بزرگسالان

587
00:31:50,563 --> 00:31:53,670
و ظالمانه خرج کنید
مقادیر پول

588
00:31:53,981 --> 00:31:55,154
او یک نمایش می گذاشت

589
00:31:55,189 --> 00:31:58,433
و قادر نباشد
برای حمایت مالی از آن

590
00:31:59,089 --> 00:32:02,196
او از نزدیکی خود استفاده می کرد
به یک سلبریتی

591
00:32:02,230 --> 00:32:05,440
برای دستکاری زنان جوان
در روابط با او

592
00:32:06,614 --> 00:32:09,237
[دان] ما می دانستیم که او دارد
یک خانه در ماه اکتبر خریداری کرد،

593
00:32:09,582 --> 00:32:13,172
در لاس وگاس، اوه،
برای بیش از یک میلیون دلار،

594
00:32:13,690 --> 00:32:16,520
و وام مسکن او
10000 دلار در ماه بود،

595
00:32:17,107 --> 00:32:19,385
و پرداخت آن را متوقف کرده بود.

596
00:32:25,012 --> 00:32:28,118
[پخش موسیقی دراماتیک]

597
00:32:29,016 --> 00:32:34,331
او ... انتقاداتی داشت
از ایالت های مختلف

598
00:32:34,366 --> 00:32:36,816
جایی که داشت -
او طبابت کرد.

599
00:32:36,851 --> 00:32:39,267
[پخش موسیقی دراماتیک]

600
00:32:39,302 --> 00:32:41,856
[اورلاندو] با این متفاوت
هیئت های پزشکی برای ما فرستادند

601
00:32:41,890 --> 00:32:46,240
پرونده های شکایات
و مجازات ها

602
00:32:46,274 --> 00:32:49,001
که آنها را تحمیل خواهند کرد
در مورد دکتر موری

603
00:32:49,036 --> 00:32:51,486
زمانی که او تخلف می کرد
قوانین آنها

604
00:32:53,488 --> 00:32:58,148
ما یک الگو دیدیم
از رفتار شلخته

605
00:33:00,254 --> 00:33:02,394
[اسکات] یک پزشک خصوصی
به مایکل جکسون

606
00:33:02,428 --> 00:33:06,950
و او اینجاست، اوه،
فقط یک آشفتگی مطلق،

607
00:33:06,985 --> 00:33:09,815
می دانی،
بله تعجب آور

608
00:33:19,687 --> 00:33:24,105
[اورلاندو] این همان چیزی است
از ماشینش خوب شدم

609
00:33:24,140 --> 00:33:25,555
ماشین دکتر

610
00:33:25,796 --> 00:33:29,731
[پخش موسیقی دراماتیک]

611
00:33:31,078 --> 00:33:35,116
این قرارداد بود
اوه، همانطور که برای اولین بار آن را پیدا کردیم.

612
00:33:35,151 --> 00:33:37,256
توافقنامه
بین دکتر موری،

613
00:33:37,291 --> 00:33:40,259
AEG، و آقای جکسون.

614
00:33:40,294 --> 00:33:42,641
«تولیدکننده باید حواله کند
پرداخت به دکتر موری

615
00:33:42,675 --> 00:33:46,300
در مقدار
150000 دلار در ماه."

616
00:33:48,095 --> 00:33:52,133
پس اینجا جایی است
پول وارد آن شد

617
00:33:52,478 --> 00:33:56,551
[تشویق جمعیت]

618
00:33:57,035 --> 00:33:59,589
[اسکات]
مایکل شروع به کار کرده بود

619
00:33:59,623 --> 00:34:03,006
آماده شدن برای
این تور بازگشت بزرگ،

620
00:34:03,041 --> 00:34:06,078
و آن موقع بود که داشت
دست دراز کرد، مایکل،

621
00:34:06,285 --> 00:34:11,187
و اوه، به AEG گفت که می خواهد
کنراد موری با او.

622
00:34:11,221 --> 00:34:13,568
و در ابتدا،
AEG مثل این بود که

623
00:34:13,603 --> 00:34:15,398
لندن نیست
یک کشور جهان سوم،

624
00:34:15,432 --> 00:34:17,124
آنها پزشکان شگفت انگیزی دارند
آنجا،

625
00:34:17,158 --> 00:34:19,091
چه چیزی نیاز دارید
پزشک خودت برای

626
00:34:20,713 --> 00:34:23,544
[دان] و پاسخ مایکل
به مدیرانش بودند،

627
00:34:23,751 --> 00:34:26,305
"گوش کن رئیس جمهور
از ایالات متحده

628
00:34:26,340 --> 00:34:28,514
یک پزشک با او سفر می کند،

629
00:34:28,549 --> 00:34:30,689
من یک پزشک می خواهم
تا با من سفر کند."

630
00:34:31,345 --> 00:34:34,693
[اسکات] دکتر موری موافقت کرد که برود
جلوتر باشید و او را همراهی کنید

631
00:34:34,727 --> 00:34:37,661
و اوه، مایکل را فراهم کنید
با آنچه می خواست

632
00:34:39,180 --> 00:34:42,873
[اورلاندو] بنابراین او به این کنسرت نیاز داشت
با آقای جکسون،

633
00:34:43,357 --> 00:34:47,257
یا برای جبران یا ادامه دادن
با بدهی هایش

634
00:34:48,534 --> 00:34:50,536
[دان]
او انگیزه درستی داشت.

635
00:34:51,606 --> 00:34:53,091
او به پول نیاز داشت.

636
00:34:59,200 --> 00:35:04,136
[پخش موسیقی دراماتیک]

637
00:35:05,172 --> 00:35:07,312
[گفتگوی رادیویی نامشخص]

638
00:35:07,726 --> 00:35:09,486
[اسکات] در نهایت،
تصمیم گرفته شد

639
00:35:09,521 --> 00:35:13,559
برای متهم کردن دکتر موری
با قتل غیرعمد،

640
00:35:13,594 --> 00:35:16,631
برعکس
به قتل درجه دو

641
00:35:28,885 --> 00:35:33,131
دفتر DA نمی خواست
یکی دیگر از شکست های برجسته

642
00:35:34,339 --> 00:35:37,480
سال انتخابات بود
برای دادستان منطقه

643
00:35:37,756 --> 00:35:38,964
من فکر می کنم این یک ...

644
00:35:39,344 --> 00:35:41,277
نمیخوام بگم
راه تنبلی

645
00:35:42,278 --> 00:35:44,935
اوه، اما باز هم قتل عمد
اتهام این بود، می دانید،

646
00:35:44,970 --> 00:35:46,316
مسیر کمترین مقاومت

647
00:35:46,351 --> 00:35:49,147
خانواده راضی نبودند
اصلا با آن

648
00:35:53,220 --> 00:35:56,844
خانم جکسون عادل بود
در کنار خودش

649
00:35:57,085 --> 00:36:00,192
که قرار نبود
پرونده قتل درجه دو

650
00:36:02,056 --> 00:36:04,023
[دان]
ما احساس کردیم که شواهد نشان می دهد

651
00:36:04,058 --> 00:36:05,370
که درجه دوم بود.

652
00:36:07,648 --> 00:36:10,685
میزان غفلت او
خیلی واضح بود

653
00:36:10,720 --> 00:36:13,688
که فکر می کردیم
که اعمال شود.

654
00:36:15,690 --> 00:36:17,209
ما از مردم پول نمی گیریم،

655
00:36:17,416 --> 00:36:19,936
ما پرونده را بررسی می کنیم
و ما آن را ارائه می کنیم.

656
00:36:20,212 --> 00:36:21,869
ما خوشحال نبودیم
با انتخاب،

657
00:36:21,903 --> 00:36:26,218
اما ما با آنچه می توانیم کنار می آییم
و اوه، ما به جلو حرکت می کنیم.

658
00:36:29,428 --> 00:36:32,397
[اسکات] وقتی احساس کردم
کمی فشار، حدس می‌زنم،

659
00:36:32,431 --> 00:36:35,262
زمانی است که زمان آن فرا رسید
برای دستگیری دکتر موری

660
00:36:38,713 --> 00:36:41,026
[دن] می خواستیم ببینیم
موری با دستبند،

661
00:36:41,060 --> 00:36:42,614
و من خیلی فکر می کنم، می دانید،

662
00:36:42,648 --> 00:36:44,478
از افراد تحت تعقیب
او را در دستبند ببینم

663
00:36:48,275 --> 00:36:50,380
[اسکات] وکلای او
دکتر موری را نمی خواست

664
00:36:50,415 --> 00:36:52,762
در دستبند دیده شود
در ملاء عام،

665
00:36:53,521 --> 00:36:55,454
چون این خوب نیست
برای تصویرش

666
00:36:56,421 --> 00:36:58,768
کشتن هم نیست
کسی اما...

667
00:37:02,875 --> 00:37:05,533
[اورلاندو] پشت سر ما،
دفتر DA ساخته شده است

668
00:37:05,568 --> 00:37:09,157
آن توافق
با وکلای دکتر موری.

669
00:37:09,192 --> 00:37:11,677
[فریاد جمعیت]

670
00:37:11,884 --> 00:37:13,403
[اسکات]
دکتر خودش را تحویل داد،

671
00:37:13,438 --> 00:37:15,025
تسلیم داوطلبانه

672
00:37:15,060 --> 00:37:17,027
[کلیک کردن شاترهای دوربین]

673
00:37:17,062 --> 00:37:20,065
میدونی من با این نظرم
که صرف نظر از اینکه شما کی هستید،

674
00:37:20,099 --> 00:37:21,791
یا چه مرحله ای از زندگی
تو از

675
00:37:22,343 --> 00:37:24,172
اوه، اگر شما اشتباه کرده اید،

676
00:37:24,207 --> 00:37:26,451
سپس شما نیاز دارید
برای پاسخ دادن به آن

677
00:37:27,935 --> 00:37:33,458
[پخش موسیقی دراماتیک]

678
00:37:34,873 --> 00:37:36,461
من یک مرد بی گناه هستم.

679
00:37:37,082 --> 00:37:39,878
بنابراین، من خود را بی گناه می دانم.

680
00:37:40,499 --> 00:37:42,777
باز هم احساس می کند
او هیچ اشتباهی نکرده است،

681
00:37:42,812 --> 00:37:43,847
تقصیر او نبود

682
00:37:43,882 --> 00:37:46,298
او فقط...
او فردی متکبر است.

683
00:37:50,923 --> 00:37:57,378
[پخش موسیقی دراماتیک]

684
00:37:58,517 --> 00:38:00,588
[دیوید]
کنراد موری، به طور مجازی

685
00:38:00,830 --> 00:38:06,663
و به معنای واقعی کلمه، رها شده است
مایکل جکسون

686
00:38:06,698 --> 00:38:08,216
ما به موری نگاه می کنیم
سوابق تلفن

687
00:38:08,251 --> 00:38:10,564
این یک قطعه بزرگ و بزرگ بود.

688
00:38:10,598 --> 00:38:14,430
ما می توانستیم موری را ببینیم
در گوشی خود در زمان های خاص

689
00:38:14,982 --> 00:38:20,712
او این مرد آسیب پذیر را ترک کرد
پر از والیوم،

690
00:38:20,746 --> 00:38:23,680
و میدازولام، و لورازپام،
و پروپوفول

691
00:38:23,715 --> 00:38:26,131
بدون پزشکی
تجهیزات نظارتی،

692
00:38:26,165 --> 00:38:28,306
لازم نیست
تجهیزات احیا

693
00:38:28,823 --> 00:38:31,792
او را آنجا گذاشت،
او را رها کرد

694
00:38:32,517 --> 00:38:33,932
تا خود را جبران کند

695
00:38:34,381 --> 00:38:36,210
پس تا جایی که قدم گذاشتن
برای یک دقیقه دور

696
00:38:36,244 --> 00:38:37,832
و رفتن به دستشویی
و برگشتن

697
00:38:37,867 --> 00:38:41,319
و "اوه، خدای من،
مایکل مرده، نه.

698
00:38:41,526 --> 00:38:46,462
داشت ایمیل میفرستاد
بررسی قرارداد،

699
00:38:47,394 --> 00:38:52,709
و او نیز در حال تلفن بود
با افراد مختلف

700
00:38:52,744 --> 00:38:54,711
در حالی که با تلفن صحبت می کرد،

701
00:38:54,746 --> 00:38:57,335
او متوجه شد که آقای جکسون
نفس نمی کشید

702
00:38:57,645 --> 00:39:00,338
من شنیدم، اوم،
زمزمه صداها،

703
00:39:00,372 --> 00:39:02,616
به نظر می رسید گوشی بود
شاید تو جیبش

704
00:39:02,650 --> 00:39:04,376
یا چیزی بود...
[تقلید صدا]

705
00:39:04,411 --> 00:39:05,860
و صدای سرفه را شنیدم

706
00:39:05,895 --> 00:39:08,587
ما به جدول زمانی نگاه کردیم
از تماس 911

707
00:39:08,622 --> 00:39:11,141
فکر می کنم این اطراف بود
20 تا 25 دقیقه

708
00:39:11,176 --> 00:39:13,385
بعد از آن تماس
با ساد اندینگ

709
00:39:13,834 --> 00:39:16,008
[اورلاندو] آقای موری
شروع به پاکسازی کرد

710
00:39:16,043 --> 00:39:17,458
آشفتگی که او به جا گذاشته بود،

711
00:39:17,493 --> 00:39:21,013
پوشش پزشکی
درمانی که داشت انجام می داد،

712
00:39:21,220 --> 00:39:22,325
آن را کنار بگذار،

713
00:39:23,568 --> 00:39:28,400
از نیروهای امنیتی درخواست کمک کرد،
به آنها دستور داد تا با 911 تماس بگیرند

714
00:39:28,435 --> 00:39:32,059
در حالی که او بی اثر می داد،
CPR یک دست...

715
00:39:34,268 --> 00:39:36,926
و سپس سفر کرد
به بیمارستان

716
00:39:36,960 --> 00:39:38,686
با آقای جکسون

717
00:39:40,757 --> 00:39:44,382
دکتر موری از بیمارستان فرار کرد
قبل از رسیدن ما

718
00:39:45,141 --> 00:39:47,592
یکی دو روز صبر کرد
برای اینکه داستانش درست بشه

719
00:39:48,144 --> 00:39:51,043
و در نهایت،

720
00:39:51,319 --> 00:39:54,599
تحت پیگرد قانونی قرار گرفت
برای رفتارش

721
00:39:54,806 --> 00:39:57,567
[زن] ما هیئت منصفه
در اقدام فوق

722
00:39:57,602 --> 00:40:01,019
متهم را پیدا کنید،
کنراد رابرت موری،

723
00:40:01,053 --> 00:40:05,195
مجرم جرم
قتل غیر عمد

724
00:40:05,230 --> 00:40:08,440
[تشویق جمعیت]

725
00:40:23,662 --> 00:40:25,181
اینطور شد که معلوم شد.

726
00:40:26,285 --> 00:40:32,119
[پخش موسیقی دراماتیک]

727
00:40:32,499 --> 00:40:34,604
[دان] باید می شد
قتل درجه دو؟

728
00:40:34,639 --> 00:40:36,537
آره
فکر می کنم می توانست باشد.

729
00:40:36,848 --> 00:40:39,437
متاسفانه،
که یک انتخاب نیست

730
00:40:39,471 --> 00:40:41,059
که توانستیم بسازیم

731
00:40:44,925 --> 00:40:46,858
بزرگترین چیز
این است که او نمی گیرد

732
00:40:46,892 --> 00:40:49,999
پروانه پزشکیش برگشت
در هر حالتی،

733
00:40:50,033 --> 00:40:52,346
و من - من شخصا این کار را نمی کنم
ببینید که اتفاق می افتد

734
00:40:52,898 --> 00:40:55,694
و من فقط سعی می کنم آن را حفظ کنم
سبک و مودب اینجا،

735
00:40:55,729 --> 00:40:59,042
اوه، اما آره
او - او در دنیای خودش است،

736
00:40:59,387 --> 00:41:01,597
او در دنیای خودش است،
دکتر موری.

737
00:41:03,288 --> 00:41:08,155
[پخش موسیقی دراماتیک]

738
00:41:20,995 --> 00:41:22,376
[اورلاندو] فکر می کنم
که این مورد،

739
00:41:22,410 --> 00:41:24,102
ما در واقع پاسخ ها را داشتیم.

740
00:41:24,309 --> 00:41:27,968
ما در آن کتاب نخواهیم بود
قتل های حل نشده،

741
00:41:28,002 --> 00:41:29,832
همه بزرگ ها
جایی که ما شکست خوردیم

742
00:41:29,866 --> 00:41:32,455
حداقل اسم من
نمی شود، اوه، قرار ...

743
00:41:32,490 --> 00:41:35,078
در همان مکان قرار دهید.

744
00:41:41,153 --> 00:41:43,224
این چیزی است
من هرگز فراموش نمی کنم، بدیهی است،

745
00:41:43,259 --> 00:41:44,709
برای بقیه عمرم

746
00:41:44,743 --> 00:41:49,403
اوه، یک تجربه جهنمی
آره پشیمون نیست

747
00:41:54,719 --> 00:41:58,516
در موارد بزرگ مانند این،
اوم، گاهی اوقات، می دانید،

748
00:41:58,550 --> 00:42:01,380
دوستی ها واقعاً می توانند از بین بروند،
اما در این مورد نه

749
00:42:01,415 --> 00:42:04,763
این بود، اوه،
همه ما با خوشبختی زندگی کردیم

750
00:42:06,972 --> 00:42:10,320
[پخش موسیقی دراماتیک]

751
00:42:10,597 --> 00:42:12,564
[اورلاندو]
همین که این یکی تمام شد،

752
00:42:12,599 --> 00:42:16,016
این همان چیزی است که ما از شما انتظار داریم.

753
00:42:16,361 --> 00:42:19,502
شما قتل بعدی خود را دریافت خواهید کرد
و شما به جلو حرکت می کنید

754
00:42:25,991 --> 00:42:28,097
[اورلاندو] حدود چهار سال
پس از محاکمه،

755
00:42:28,131 --> 00:42:30,617
در حال رانندگی به سمت خانه بودم،
اوه، از سر کار

756
00:42:31,341 --> 00:42:35,138
به سمت چپم نگاه میکنم
و من این سبز را می بینم،

757
00:42:35,345 --> 00:42:38,176
قدیمی تر، مرسدس بنز زیبا.

758
00:42:41,006 --> 00:42:43,940
احساس می کنم کسی به من خیره شده است.

759
00:42:46,633 --> 00:42:48,566
نگاه می کنم
و این همان ماشین است،

760
00:42:48,773 --> 00:42:50,153
و من دکتر موری را می بینم.

761
00:42:52,500 --> 00:42:55,055
چند ثانیه طول کشید
برای ثبت نام که او بود،

762
00:42:55,642 --> 00:42:58,265
و در آن زمان ماشین های ما
جدا شده بود

763
00:42:58,299 --> 00:43:00,094
اما من هرگز هیچ برداشت دوگانه ای ندیدم

764
00:43:00,129 --> 00:43:02,890
یا هر لحظه لحظه ای
از شناخت

765
00:43:05,168 --> 00:43:06,687
در آن زمان، من بودم-- تعجب کردم

766
00:43:07,032 --> 00:43:10,415
آیا او شروع می کند یا نه
دوباره طبابت

767
00:43:11,623 --> 00:43:15,972
آیا شما چنین کسی را می دهید
شانس دوم؟

768
00:43:16,594 --> 00:43:18,216
کسی که وقتش را تمام کرده است

769
00:43:18,423 --> 00:43:20,701
برای جنایت
که آنها متعهد شده اند

770
00:43:24,222 --> 00:43:26,845
چه زمانی آن را رها می کنید؟

771
00:43:27,674 --> 00:43:31,505
[پخش موسیقی دراماتیک]