1
00:01:51,921 --> 00:01:54,757
တန်းစီစောင့်ရုံပါပဲ။
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်!
2
00:04:21,236 --> 00:04:23,530
ဟေး၊ တစ်ခုခု မီးလောင်နေတယ်။
3
00:04:24,114 --> 00:04:26,825
Damn it။
4
00:04:26,951 --> 00:04:28,724
မင်းသိလား ငါ့မွေးနေ့
နောက်ထပ် နှစ်လတော့ မဟုတ်ဘူး။
5
00:04:28,744 --> 00:04:29,912
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
6
00:04:30,037 --> 00:04:32,706
ငါမင်းကို ပန်ကိတ်လုပ်ချင်ရင် ငါလုပ်လို့ရတယ်။
7
00:04:32,831 --> 00:04:34,708
ရပါတယ်။
8
00:04:35,668 --> 00:04:37,503
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
9
00:04:46,178 --> 00:04:48,097
ဘယ်သူလဲ?
10
00:04:48,222 --> 00:04:52,643
ငါ့ခွက်ကို မြင်ဖူးလား။
အဲဒီအပေါ်မှာ နေကြာပန်းတွေနဲ့။
11
00:04:56,480 --> 00:04:58,315
ကျောင်းတက်ဖို့ ပိုက်ဆံလိုသလား။
12
00:05:10,119 --> 00:05:11,620
ငါနောက်ကျတော့မယ်။
13
00:05:21,630 --> 00:05:23,465
သွားသင့်တယ်။
pancakes များအတွက်။
14
00:05:23,590 --> 00:05:26,510
သူမကို ကျေနပ်မှုပေးခဲ့တာလား။
15
00:05:28,804 --> 00:05:31,807
ဒါဆို ဘယ်အချိန်က စပြီး အိပ်တာလဲ။
ဆိုဖာပေါ်မှာ
16
00:05:31,932 --> 00:05:36,854
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ... ငါ ဆက်ပြီး ဖြတ်သန်းနေတယ်။
တီဗီရှေ့မှာ။
17
00:05:36,979 --> 00:05:39,982
ဆိုလိုတာက မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး။
18
00:05:41,692 --> 00:05:43,402
တော်တော်မိုက်တဲ့ကိစ္စ၊ သူဘာလုပ်တာလဲ။
19
00:05:43,527 --> 00:05:45,863
ဟေး ဟေး... အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
20
00:05:52,202 --> 00:05:54,371
ဒီတော့ ဘာ၊
မင်း အခု ရန်ဖြစ်နေတာလား။
21
00:05:54,496 --> 00:05:56,081
တူးမြောင်းများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
22
00:05:56,206 --> 00:05:57,875
အဲဒါ ဆင်ခြေ မဟုတ်ဘူး။
23
00:05:59,084 --> 00:06:00,586
ကြည့်...
24
00:06:01,420 --> 00:06:03,464
ငါသိသောအရာ
မင်းအမေနဲ့ငါကြားမှာ...
25
00:06:03,589 --> 00:06:05,591
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
26
00:06:11,388 --> 00:06:13,474
ဒါနဲ့ တခြားကလေးက ဘယ်လိုမြင်လဲ။
27
00:06:13,599 --> 00:06:15,684
ကျန်တဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်။
28
00:06:17,603 --> 00:06:19,438
တယောက်က ငိုတယ်။
29
00:07:26,421 --> 00:07:27,840
ဟုတ်လား?
30
00:07:27,965 --> 00:07:31,385
ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။
စောစောက မနှိုးချင်ဘူး။
31
00:07:31,510 --> 00:07:34,012
ပန်ကိတ်တွေရှိတယ်...
- အဲ့ဒါကြောင့် မင်းခေါ်နေတာလား။
32
00:07:34,138 --> 00:07:36,974
- အင်း ငါလည်း စကားပြောချင်တယ်။
- စားပြီးပြီ။ နောက်မှတွေ့မယ်။
33
00:07:37,099 --> 00:07:38,267
ဂရက်...
34
00:07:48,026 --> 00:07:50,696
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?
35
00:08:13,427 --> 00:08:15,679
ယေရှုခရစ်တော်၊ ကော်နာ။
36
00:08:31,320 --> 00:08:34,573
ဒေါက်တာ Harper၊
မင်းရဲ့ ကိုးနာရီရှိပြီ!
37
00:08:41,955 --> 00:08:44,291
Justin Whitter ၊ အသက် ဆယ်နှစ်။
38
00:08:44,416 --> 00:08:47,127
စက်ဘီးစီးရင်း ပျောက်သွားတယ်။
မနေ့ညက Troubadour ပန်းခြံအနီး။
39
00:08:47,252 --> 00:08:49,504
ပါ့ခ်ရိန်းဂျားသည် စက်ဘီးကို ရှာမတွေ့၊ ကောင်လေးတစ်ယောက်မျှမရှိ။
40
00:08:50,505 --> 00:08:51,924
Michael King နဲ့တူလား။
41
00:08:52,049 --> 00:08:54,134
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မသိဘူး။
နှစ်ခုချိတ်ဆက်နေလျှင်။
42
00:08:54,259 --> 00:08:57,012
Michael King ကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
မြို့ထောင့်စတိုးဆိုင်သို့ စက်ဘီးစီးခြင်း။
43
00:08:57,137 --> 00:09:00,557
Justin Whitter၊ ဒေသခံကောင်လေး။
လေးစားဖွယ်ကောင်းသော အိမ်၊ မိသားစု။
44
00:09:00,682 --> 00:09:02,017
ခရိုင်လိုင်းတွေမှာ လမ်းပျောက်နေတယ်၊
45
00:09:02,142 --> 00:09:06,730
ဒါပေမယ့် ဒီမနက် ကိုးနာရီအထိ
ဒီအမှုကို ငါတို့က စီရင်တယ်။
46
00:09:06,855 --> 00:09:08,815
ဒီအကြောင်းကို Spitz သိပါသလား။
47
00:09:08,941 --> 00:09:11,360
သူ့အပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။
သူပါဝင်ချင်တယ်ဆိုရင်။
48
00:09:12,402 --> 00:09:14,488
သူပါဝင်ချင်လိမ့်မယ်။
49
00:09:15,113 --> 00:09:17,324
အခြေအနေကို စီမံခန့်ခွဲခွင့်ပေးမယ်။
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
50
00:09:17,741 --> 00:09:19,451
မင်း ဒါကို ဦးဆောင်နေတာ။
51
00:09:19,576 --> 00:09:21,411
နားလည်ပြီ။
52
00:10:28,061 --> 00:10:29,563
ကော်?
53
00:10:34,609 --> 00:10:35,944
ကော်?
54
00:10:40,991 --> 00:10:42,431
ကျွန်တော်က ပြတင်းပေါက် ပြုပြင်ရေးသမားပါ။
ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
55
00:10:42,451 --> 00:10:43,535
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
56
00:10:43,660 --> 00:10:45,183
မင်းခင်ပွန်းက ဖုန်းဆက်တယ်။
ပျက်စီးနေတဲ့ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုအကြောင်း။
57
00:10:45,203 --> 00:10:47,164
တင်ပြီးသွားပြီ
သင့်အတွက် အသစ်တစ်ခု။
58
00:10:48,290 --> 00:10:49,791
ငါ့ဘုရား။
59
00:10:50,876 --> 00:10:53,712
အိုကီး-ဒိုကီး။ တစ်ချက်လောက် ရယ်ပေးပါ။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာ ရှိရင်၊
60
00:10:53,837 --> 00:10:55,422
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
61
00:10:55,547 --> 00:10:56,631
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
62
00:10:56,757 --> 00:10:58,592
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ဘယ်သူက ဝင်ခွင့်ပေးတာလဲ။
63
00:10:58,717 --> 00:11:00,218
မင်းရဲ့ကလေး။ အရမ်းယဉ်ကျေးတယ်။
64
00:11:00,344 --> 00:11:01,845
မင်းသူမကို ကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။
65
00:11:03,055 --> 00:11:06,391
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ဟုတ်တယ် ဂျွန်။ မရှိ
66
00:11:09,770 --> 00:11:14,608
ပြီးတော့ အမှန်တရားကတော့ သင်တွေ့သမျှအရာတိုင်းပါပဲ။
အရေးကြီးလာနိုင်တယ်။
67
00:11:14,733 --> 00:11:19,654
Justin ဝတ်ထားတာကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
အစိမ်းရောင်ဘောလုံးဂျာစီတစ်ထည်နှင့်...
68
00:11:19,780 --> 00:11:21,823
မြန်မြန်ဖြေချင်လိုက်တာ။
69
00:11:21,948 --> 00:11:25,619
ဒါနဲ့ ကလေးက စက်ဘီးစီးတယ်။
တောအုပ်ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း။
70
00:11:25,744 --> 00:11:26,788
မိဘတွေရော အဆင်ပြေရဲ့လား?
71
00:11:27,788 --> 00:11:30,957
သူကဆယ်။ အသက်ကြီးပြီထင်ပါရဲ့။
72
00:11:31,083 --> 00:11:33,502
အိမ်ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းသိလား၊တကယ်လား။
73
00:11:33,627 --> 00:11:36,963
ဖေဖေ၊ မေမေ၊ ကလေးနှစ်ယောက် ပျော်ရွှင်ပါစေ။
ပြီးပြည့်စုံသော-အမေရိကန်မိသားစု။
74
00:11:38,465 --> 00:11:41,468
အင်း။ အားလုံးပဲ မဟုတ်လား?
75
00:11:42,302 --> 00:11:45,305
Lisa နဲ့ ကျွန်တော် ဖြတ်သွားတယ်။
မနှစ်က ကြမ်းတမ်းတဲ့ ဖာထေးမှု။
76
00:11:45,430 --> 00:11:47,432
လာ၊ Spitz။
77
00:11:47,557 --> 00:11:50,727
ကြည့်ပါ၊ ငါဘာမှမသိဘူးလို့ မပြောပါဘူး။
78
00:11:50,852 --> 00:11:53,855
- ဒီအတိုင်ပင်ခံလေးပဲရှိတော့တယ်...
- Jackie သည် အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
79
00:11:55,107 --> 00:11:56,775
- အင်း။
- ငါတို့အဆင်ပြေမယ်။
80
00:11:56,900 --> 00:12:00,445
ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်!
81
00:12:02,614 --> 00:12:06,034
ကောင်းပြီ၊ ထွက်သွားပါ။ မင်းဘာတွေရလဲ။
82
00:12:11,248 --> 00:12:12,916
ယေရှုခရစ်။
83
00:12:14,000 --> 00:12:16,044
သခင်၊ ငါတို့ယူခဲ့သင့်သလား။
84
00:12:16,962 --> 00:12:18,964
- အင်း။
- ရပါတယ်...
85
00:12:19,798 --> 00:12:21,800
အိတ်ထဲထည့်လို့ရတယ်။
86
00:12:21,925 --> 00:12:23,677
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Kayla။
87
00:12:26,513 --> 00:12:27,931
Spitz
88
00:12:29,349 --> 00:12:31,268
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
89
00:12:31,393 --> 00:12:33,812
Cole Gordon ကို မှတ်မိလား။
မင်းရဲ့အချိန်မတိုင်ခင်မှာ
90
00:12:33,937 --> 00:12:36,940
မှတ်မိတာပေါ့။
အစိမ်းရောင်ဓားများ။
91
00:12:38,024 --> 00:12:39,860
ယောက်ျားလေး ခြောက်ယောက်။
92
00:12:39,985 --> 00:12:41,653
ဓားများဖြင့် မြှုပ်နှံထားသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
93
00:12:41,778 --> 00:12:43,280
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
94
00:12:44,448 --> 00:12:45,449
ဒါပေမယ့် Gordon က...
95
00:12:45,574 --> 00:12:48,577
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုကူညီထားခဲ့တယ်၊
ထွက်မလာဘူး။
96
00:12:48,702 --> 00:12:50,704
ဒါဆို မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
97
00:13:11,099 --> 00:13:12,934
ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ပါသလား။
98
00:13:19,983 --> 00:13:21,401
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
99
00:13:23,069 --> 00:13:27,157
ဟေ့၊ မင်း ဒီနေ့ ပြုပြင်ရေးသမားကို လွှတ်ထားသလား
ငါဒီမှာမရှိတုန်းက
100
00:13:27,282 --> 00:13:30,535
မေမေ၊ ယေရှုက ဘယ်သူလဲ။
101
00:13:30,660 --> 00:13:33,205
သင် ပြုပြင်ရေးသမားကို ပွတ်သပ်မိပါသလား။
102
00:13:37,250 --> 00:13:39,669
အိုကေတယ်နော်။
103
00:13:39,794 --> 00:13:40,795
အိုကေ၊ မင်း စိတ်ဆိုးတယ်။
104
00:13:40,921 --> 00:13:42,923
အဲဒါကို သင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။
105
00:13:44,216 --> 00:13:46,635
အဖေ့ကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
106
00:13:51,473 --> 00:13:52,974
ဘယ်သူလဲ?
107
00:13:54,643 --> 00:13:56,478
တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ ချစ်သူ...
108
00:13:56,603 --> 00:13:58,605
မင်းငါ့ကိုဒီလိုခေါ်လို့မရဘူး။
109
00:13:58,730 --> 00:14:01,566
မင်းဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုအဲဒါကိုထပ်ခေါ်ခိုင်းပါ။
110
00:14:01,691 --> 00:14:02,984
မင်းဘယ်လောက် ရူးသွပ်လဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။
111
00:14:03,109 --> 00:14:04,861
မင်းမလုပ်ရဘူး။
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလိုပဲ!
112
00:14:04,986 --> 00:14:07,405
ပန်ကိတ်နဲ့ ဖန်စီညစာတွေကို သင်ထင်ပါသလား။
ပြင်ကြမယ်
113
00:14:07,531 --> 00:14:08,532
မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး...
114
00:14:08,657 --> 00:14:10,992
မင်း ငါတို့မိသားစုကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာ
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါအတွက် ပေးဆပ်သင့်တယ်။
115
00:14:28,176 --> 00:14:29,928
... အခင်းဖြစ်ရာသို့
Troubadour Park တွင်။ Cheryl?
116
00:14:30,053 --> 00:14:33,348
Whiteter သည် ဒုတိယမြောက်သားဖြစ်သည်။
ပြီးခဲ့သည့်လက ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သတင်းပို့ခဲ့သည်။
117
00:14:33,473 --> 00:14:36,184
အခု သတိရရင်၊
ကိုးနှစ်အရွယ် မိုက်ကယ်ကင်း
118
00:14:36,309 --> 00:14:38,979
ပျောက်နေတယ်...
119
00:14:42,983 --> 00:14:46,820
...သူ့အိမ်မှ အခု အာဏာပိုင်တွေ ရှိတယ်။
ကလေးသူငယ်များ၏ မိဘများအား ပြောပြခြင်း။
120
00:14:46,945 --> 00:14:49,948
သူတို့ကို နီးကပ်အောင်ထားပါ။
နှင့် အချိန်တိုင်း ကောင်းမွန်စွာ ကြီးကြပ်သည်။
121
00:14:50,073 --> 00:14:51,491
အစောပိုင်းက သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင်၊
122
00:14:51,616 --> 00:14:54,443
ရဲမှူးက သူ့အား ယုံကြည်သည်ဟု ဆိုသည်။
တာဝန်ရှိတဲ့သူတွေ...
123
00:14:54,911 --> 00:14:58,748
ဆွဲသွင်းသံ မကြားရဘူး။
124
00:15:00,917 --> 00:15:04,004
ငါ မင်းကို အစုလိုက်ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
125
00:15:04,129 --> 00:15:06,464
ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?
126
00:15:08,842 --> 00:15:11,011
မင်းက ပြတင်းပေါက်ကို ရိုက်ချိုးခဲ့တာလား။
127
00:15:15,682 --> 00:15:18,685
ဖုန်းဆက်ပြီး သတင်းပို့တယ်။
ထိုပြင်ဆရာကို လွှတ်လိုက်၏။
128
00:15:18,810 --> 00:15:21,688
- သူ ငါတို့ဆီကနေ ခိုးသွားတယ်ထင်တယ်။
- မင်းကဘာလဲ?
129
00:15:21,813 --> 00:15:25,066
ငါတို့ ငွေထည်တွေ အကုန်ပျောက်ကုန်ပြီ။
အံဆွဲထဲမှာ ကြည့်လိုက်ပါ။
130
00:15:25,191 --> 00:15:28,111
သူပြောတာက ထူးဆန်းတယ်။
ကူညီပေးခဲ့တဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်အကြောင်း...
131
00:15:28,236 --> 00:15:29,988
သူဘာကြောင့်ယူမှာလဲ။
ငါတို့ရဲ့ ယုတ်ညံ့တဲ့ ငွေထည်တွေလား။
132
00:15:30,113 --> 00:15:31,698
ငါမသိဘူး Greg၊
ဒါပေမယ့်အဲဒီမှာမဟုတ်ပါဘူး။
133
00:15:31,823 --> 00:15:33,241
သူ့သူဌေးက ဒါကိုကြည့်မယ်။
134
00:15:33,366 --> 00:15:35,201
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါမသိဘူး။
135
00:15:35,327 --> 00:15:37,579
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ကို နည်းနည်းပြောပြပါ။
မင်းရဲ့သားလေး Mrs Whitter အကြောင်း
136
00:15:37,704 --> 00:15:40,332
သူ့နာမည်က Justin ပါ။ Justin Whitter ။
137
00:15:40,957 --> 00:15:42,626
သူက ဆယ်နှစ်။
138
00:15:42,751 --> 00:15:46,880
သူအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ပဉ္စမတန်းလောက်မှ စတယ်။
139
00:15:47,005 --> 00:15:50,091
သူ့စက်ဘီးကို အကုန်စီးတယ်။
ဒီရပ်ကွက်က တစ်ချိန်လုံး။
140
00:15:50,216 --> 00:15:52,636
ဒါကြောင့် သူ့အတွက် တကယ်ကို ပုံမှန်ပါပဲ။
ကျောင်းကနေ အိမ်ကို စက်ဘီးစီးတယ်။
141
00:15:52,761 --> 00:15:54,596
အနီးနားရှိလူတိုင်း
သူ့ကိုသိတယ်။
142
00:15:54,721 --> 00:15:56,890
သူက တကယ်တော်တဲ့ ကလေးပဲလေ။
143
00:16:25,877 --> 00:16:28,880
ဟေး! မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
144
00:16:32,300 --> 00:16:33,802
ဒီကိုလာပါ။
145
00:16:39,683 --> 00:16:41,851
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
146
00:16:47,565 --> 00:16:48,566
စလာသည်။
147
00:16:51,820 --> 00:16:55,699
ဟုတ်တယ် ဒါ မင်းအခန်း
ဒါပေမယ့်... မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီထဲမှာမဟုတ်ဘူး။
148
00:16:58,451 --> 00:17:00,120
ဟေ့၊ လာ။
149
00:17:03,164 --> 00:17:04,582
စလာသည်။
150
00:17:05,041 --> 00:17:06,292
ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
151
00:17:06,418 --> 00:17:08,920
ကော်?
152
00:17:13,591 --> 00:17:15,427
ကော်နာ၊ လာပါ။
153
00:17:20,098 --> 00:17:22,767
မင်းက ရယ်စရာကောင်းပေမယ့် အခုချက်ချင်း ထွက်ခွင့်ပြုပါ။
154
00:17:27,355 --> 00:17:28,773
ကော်?
155
00:17:31,025 --> 00:17:33,027
ကော်နာ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။
156
00:17:35,113 --> 00:17:37,949
တံခါးဖွင့်ပါ။ ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်!
157
00:17:39,951 --> 00:17:42,203
ကော်နာ၊ ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။
158
00:17:43,872 --> 00:17:45,457
ကော်!
159
00:17:48,543 --> 00:17:49,794
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
160
00:17:49,919 --> 00:17:52,005
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
161
00:17:52,130 --> 00:17:53,798
ရင်ခုန်သံကြားရတယ်၊
ဒါနဲ့ လှေကားထစ်ကို တက်ခဲ့တယ်...
162
00:17:53,923 --> 00:17:56,634
- ကော်နာ ဘယ်မှာလဲ
- သူထွက်သွားပြီ။
163
00:17:57,385 --> 00:17:58,803
ဘာလဲ?
164
00:18:16,070 --> 00:18:17,071
အဲ့မှာလား?
165
00:18:20,575 --> 00:18:21,910
မရှိ
166
00:18:23,036 --> 00:18:25,413
ဘူတာကို ခေါ်ချင်လား။
167
00:18:27,457 --> 00:18:29,876
မင်းသိပါတယ်၊ ငါပင်ပန်းတာဖြစ်နိုင်တယ်။
168
00:18:33,421 --> 00:18:36,508
ဒီည ဘာလို့ အပေါ်ထပ်မှာ မအိပ်တာလဲ။
169
00:18:36,633 --> 00:18:39,385
ဟုတ်တယ်၊ ငါပစ္စည်းတချို့ရွှေ့မယ်။
ဧည့်ခန်းထဲသို့။
170
00:18:42,722 --> 00:18:46,726
မင်းငါ့ကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
171
00:18:46,851 --> 00:18:49,521
မင်းကိုငါမမျှော်လင့်ပါဘူး၊
ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။
172
00:18:49,646 --> 00:18:52,398
ဒါပေမယ့် မင်းသိစေချင်တယ်။
ငါလုပ်သမျှလုပ်မယ်...
173
00:18:52,524 --> 00:18:54,609
အိမ်ထောင်ပြုချင်ပါသလား
174
00:18:56,486 --> 00:18:58,530
ဘာလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
175
00:18:58,655 --> 00:19:02,242
ဘာမဟုတ်တဲ့ လစာကို ပေးနေတဲ့ ရဲက၊
မင်းမိဘတွေ မုန်းတီးခဲ့တဲ့ ဒီမြို့ပြင်က။
176
00:19:02,367 --> 00:19:04,015
- ငါ့မိဘတွေက မင်းကိုမုန်းတာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းအဖေ ငါ့ကိုမုန်းတယ်။
177
00:19:04,035 --> 00:19:06,037
ငါပေးမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူသိတယ်။
မင်းသူလုပ်သလိုပဲ၊
178
00:19:06,162 --> 00:19:07,467
ဒီအိမ်ကြီးမှာ သူလုပ်သလိုပဲ။
179
00:19:07,497 --> 00:19:09,958
ငါ့အတွက် ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ မင်းကို ငါ ဘယ်တုန်းကမှ မလိုအပ်ဘူး။
ငါအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူး။
180
00:19:10,083 --> 00:19:11,668
အဲဒါကို လိုချင်တယ်။
181
00:19:15,547 --> 00:19:18,174
ငါတို့ အတူတူရှိနေမယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။
ကိုယ်ဝန်မရသေးရင်
182
00:19:19,843 --> 00:19:22,720
ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်။
သူတို့လုပ်ခဲ့တဲ့နည်းလမ်း။
183
00:19:24,848 --> 00:19:27,100
ငါကြိုးစားနေတယ် Greg
184
00:20:13,396 --> 00:20:15,148
ကျွန်တော်လာမယ်။
185
00:20:18,860 --> 00:20:22,697
- တပ်မှူးကို ဘေးနားမှာ ထားလိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒီကို သွားပါ
186
00:20:24,324 --> 00:20:25,325
ဖွင့်ထားပါ
187
00:20:26,034 --> 00:20:27,640
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
ငါတို့ တစ်ခုခု လာနေတယ်။
188
00:20:27,660 --> 00:20:28,995
တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။
189
00:20:29,120 --> 00:20:31,289
တစ်ခုခုတွေ့လား?
190
00:20:33,583 --> 00:20:36,419
အိုကေ၊ ဒါဆို ပြန်နေ၊ ပြန်နေပါ။
191
00:20:41,382 --> 00:20:43,384
- အပေါ်ကလူကရော ဘယ်လိုလဲ။
- စောင့်ကြည့်ပါ။ ဟိုမှာ။
192
00:20:43,509 --> 00:20:44,761
- ဆယ့်တစ်နာရီ။
- ဖုံးအုပ်ထားသည်။
193
00:20:44,886 --> 00:20:46,321
ကောင်းပြီ။
ငါ့ကို မျက်နှာမပစ်နဲ့။
194
00:20:46,346 --> 00:20:47,805
ငါမင်းကိုဖုံးကွယ်နေတယ်
195
00:20:47,931 --> 00:20:49,432
ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ။
196
00:21:05,865 --> 00:21:07,867
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
197
00:21:10,036 --> 00:21:12,789
- သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
- ရေငတ်ခဲ့တယ်။
198
00:21:14,791 --> 00:21:18,628
နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။
ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေဆော့နေတာပဲမဟုတ်လား?
199
00:21:20,421 --> 00:21:21,965
ငါ မင်းကို မနက်ဖြန် ကျောင်းသွားပို့မယ်။
200
00:21:22,090 --> 00:21:24,509
- ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?
- ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ငါမင်းကိုခေါ်သွားမယ်။
201
00:21:24,634 --> 00:21:26,469
ပြန်ပေးဆွဲခံရတော့မှာမဟုတ်ဘူး အမေ။
202
00:21:26,594 --> 00:21:30,014
ငါ့ဘုရား၊
ငါသူ့ကိုအမြဲတမ်းမတွေ့ဖူးဘူး။
203
00:21:30,139 --> 00:21:33,226
ဟစ်ပီ။ သူ့ကို မှတ်မိလား။
204
00:21:33,351 --> 00:21:34,769
မရှိ
205
00:21:50,743 --> 00:21:52,245
အမေ
206
00:21:55,707 --> 00:21:57,208
ကောင်းသောညပါ။
207
00:22:44,213 --> 00:22:45,298
မင်္ဂလာပါ။
208
00:22:45,423 --> 00:22:47,258
ဒေးဗစ်က ကျွန်တော်တို့ကို တွေ့ချင်သည်။ ကဲ.
209
00:22:47,383 --> 00:22:49,802
ဟုတ်ပြီ၊ ဟိုမှာနေမယ်။
210
00:23:14,911 --> 00:23:16,329
ဆောရီး။
211
00:23:16,454 --> 00:23:18,206
ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ
212
00:23:20,041 --> 00:23:21,459
ကိုးလ်ဂေါ်ဒွန်။
213
00:23:21,584 --> 00:23:23,669
ပိတ်တဲ့ကိစ္စ။
ဒီအတွက် ကျွန်တော် ကုတင်ပေါ်ကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
214
00:23:23,795 --> 00:23:25,004
Spitz မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
215
00:23:25,129 --> 00:23:27,381
MO သည် တိကျသောကိုက်ညီမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
အမှတ်စဉ် ကလေးခိုးယူသူ
216
00:23:27,507 --> 00:23:29,258
မင်း လွန်ခဲ့တဲ့ 15 နှစ်က လွှတ်လိုက်တာ။
217
00:23:29,383 --> 00:23:32,970
မင်းရဲ့အဖော်ဟောင်းနဲ့ ငါဖုန်းပြောနေတယ်။
သင်တို့ရှိသမျှသည် ချည်နှောင်ထားစဉ်တွင်၊
218
00:23:33,096 --> 00:23:35,598
ပို့ကြတယ်။
သူတို့လက်ထဲမှာ ဘာတွေကျန်သေးလဲ။
219
00:23:35,723 --> 00:23:37,809
ယေရှုခရစ်။ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
220
00:23:39,268 --> 00:23:42,438
Gordon ရဲ့ ရှေ့နေက ကြိုးစားနေပါတယ်။
အလွဲသုံးစားလုပ်မှုအတွက် အမှုတွဲတည်ဆောက်ရန် ၎င်းကိုအသုံးပြုရန်။
221
00:23:42,563 --> 00:23:43,648
အချိန်မဖြုန်းခဲ့ကြပါ။
222
00:23:43,773 --> 00:23:45,525
စိတ်ပျက်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ကွမ်းသီးခေါင်းရှေ့နေ၊
223
00:23:45,650 --> 00:23:49,237
ဒါပေမယ့် Gordon ဟာ အပြစ်ရှိကြောင်း ကျူးလွန်ခံထားရသူပါ။
ဓားတွေနဲ့ ပြည့်ကျပ်နေတဲ့ နှာမောင်းနဲ့၊
224
00:23:49,362 --> 00:23:52,365
ဒါဇင်တစ်ဝက်လောက်က အဝတ်အစားတွေ မပြောနဲ့
သူ့အိမ်မှာ တွေ့တဲ့ ကောင်တွေ။
225
00:23:52,490 --> 00:23:54,117
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက မိတ္တူကြောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
226
00:23:54,242 --> 00:23:55,660
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဒီရှေ့ကို ရောက်ဖို့လိုပါတယ်။
227
00:23:55,785 --> 00:23:59,288
ကောင်လေးနှစ်ယောက်ကို ခြေရာခံဖို့ Larson ကို စေလွှတ်ခဲ့တယ်။
Braun နှင့် Travers တို့ လွတ်မြောက်ခဲ့ကြသည်။
228
00:23:59,413 --> 00:24:00,915
ယေရှုခရစ်။
229
00:24:01,040 --> 00:24:03,292
ဟုတ်တယ် 15 နှစ်ရှိပြီ
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ အသေးစိတ်ကို မှတ်မိနေဦးမှာပါ။
230
00:24:03,417 --> 00:24:05,086
အဲဒါက ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
Gordon ရဲ့ ကာကွယ်ရေးကို အဟန့်အတား ဖြစ်စေပါတယ်။
231
00:24:05,211 --> 00:24:06,379
ငါမမှားပါဘူး။
232
00:24:06,504 --> 00:24:10,007
အဲဒီကောင်လေးနှစ်ယောက်ကို အင်တာဗျူးခဲ့တယ်။
ဖြစ်ပျက်လာတဲ့အခါ အကျယ်တဝင့်ပြောပါ။
233
00:24:10,133 --> 00:24:12,760
သံသယ မရှိပါ။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
234
00:24:12,885 --> 00:24:15,054
ဒါဆို မင်းက ငါတို့နဲ့ ဘာလို့ အဆုံးသတ်လိုက်တာလဲ Ray
235
00:24:18,474 --> 00:24:20,184
သူ့လိပ်စာကိုယူပါ။
236
00:24:32,155 --> 00:24:34,323
ဒါပေမယ့် သူ ထောင်ကျသွားခဲ့တယ်။
သော့ခတ်ထားတယ်။
237
00:24:34,448 --> 00:24:36,450
ကျွန်ုပ်တို့၏ အသိပညာအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
သူက Mr Braun ပါ။
238
00:24:36,576 --> 00:24:39,745
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းရဲ့သားနဲ့ စကားပြောချင်တယ်၊
ဖြစ်နိုင်ရင်
239
00:24:39,871 --> 00:24:41,706
သူပြန်သွားပြီ။
240
00:24:54,802 --> 00:24:56,220
တော်မီ။
241
00:24:57,013 --> 00:24:58,014
Tommy?
242
00:24:58,973 --> 00:25:01,017
ယောက်ျားကောင်းတွေရှိတယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။
243
00:25:04,437 --> 00:25:06,397
Tommy?
244
00:25:06,522 --> 00:25:08,357
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?
245
00:25:12,195 --> 00:25:14,197
အရာရှိ Spitzky ။
246
00:25:15,364 --> 00:25:17,533
Tommy က ကြာနေပြီ၊ ဒါပေမယ့်...
247
00:25:17,658 --> 00:25:20,995
ငါ့မှာ အဲဒီ brontosaurus ရှိနေသေးတယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။
248
00:25:24,415 --> 00:25:25,833
Tommy?
249
00:25:34,133 --> 00:25:37,178
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး
250
00:25:37,303 --> 00:25:39,388
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
251
00:25:39,513 --> 00:25:41,515
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
252
00:25:41,641 --> 00:25:42,642
မဟုတ်ဘူး!
253
00:25:46,979 --> 00:25:50,149
ဟေ့ Tommy။ Tommy?
254
00:25:50,274 --> 00:25:53,110
စတင်နိုင်ပါသလား။
အစမှာ ငါ့အတွက်လား?
255
00:25:53,236 --> 00:25:55,404
ငါ မင်းကို ဖြေဖို့ လိုတယ်။
ငါ့မေးခွန်းတွေ ဟုတ်ပါသလား။
256
00:25:55,529 --> 00:25:57,198
မင်းကြောက်နေတာငါသိတယ်။
257
00:25:57,323 --> 00:25:59,325
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
258
00:25:59,450 --> 00:26:03,037
လူလား? မင်းသိတဲ့သူတစ်ယောက်လား။
259
00:26:03,162 --> 00:26:05,665
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို သိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။
260
00:26:05,790 --> 00:26:08,125
သူ့ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
261
00:26:08,251 --> 00:26:09,752
တေးသွားများကို စောင့်ကြည့်နေသည်
262
00:26:10,753 --> 00:26:13,422
မင်းမျက်နှာကို ဒီလိုလုပ်လိုက်တာလား Tommy
263
00:26:13,547 --> 00:26:15,299
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တယ်။
264
00:26:16,008 --> 00:26:18,928
အိမ်ကလေးရဲ့နောက်မှာ သစ်ပင်တွေ။
265
00:26:19,053 --> 00:26:20,554
အဲ့ဒါ မင်းကို ခေါ်သွားခဲ့တာလား။
266
00:26:20,680 --> 00:26:22,431
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ဘယ်မှာလဲ မှတ်မိလား
267
00:26:22,556 --> 00:26:24,475
အဲဒီမှာ မရှိတော့ဘူး။
268
00:26:24,600 --> 00:26:27,770
မှော်အိမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပျောက်သွားတယ်။
269
00:26:27,895 --> 00:26:28,980
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
270
00:26:29,105 --> 00:26:32,650
ဆိုလိုသည်မှာ...
မင်းသူ့ကိုဘယ်တော့မှရှာမှာမဟုတ်ဘူး။
271
00:27:05,099 --> 00:27:06,100
ဟေ့။
272
00:27:06,225 --> 00:27:09,395
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ငါ ဒီမနက် ဘတ်စ်ကားနဲ့ ထွက်လာတယ်။
273
00:27:09,520 --> 00:27:10,960
ကျွန်တော် ကောလိပ်က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ နေတယ်။
Braxfield တွင်။
274
00:27:10,980 --> 00:27:12,690
ငါ့စာတွေကို မင်းမရရှိခဲ့ဘူးလား။
275
00:27:12,815 --> 00:27:14,692
မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။ ငါ့သားက ဒီမှာ။
276
00:27:14,817 --> 00:27:17,486
အင်း တစ်နေရာသွားရအောင်။
အလုပ်အားလပ်ရက်ကိုယူပါ။
277
00:27:17,611 --> 00:27:19,822
- တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
278
00:27:19,947 --> 00:27:21,782
ငါ့စာတွေ မလာဘူးလား
279
00:27:22,575 --> 00:27:26,120
ချစ်သူ၊ ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးခဲ့တာလား။
ငါနောက်ဆုံးပြောခဲ့တဲ့စကားကြောင့်လား။
280
00:27:26,245 --> 00:27:28,914
လုံးလုံးခြားနားနေတာကြောင့်...
ငါမင်းကိုချစ်နေလို့!
281
00:27:29,040 --> 00:27:30,374
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Jackie။
282
00:27:32,293 --> 00:27:33,794
မရဘူး...
283
00:27:35,629 --> 00:27:37,798
ငါ မင်းနဲ့ မနေချင်ဘူး။
284
00:27:38,424 --> 00:27:40,301
Jackie နားထောင်။ မင်းကြောက်နေတာငါသိတယ်။
285
00:27:40,426 --> 00:27:41,761
- ဒါတော့ ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါလည်းကြောက်တယ်။
286
00:27:41,886 --> 00:27:43,721
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာရှိတာ မင်းသိလား...
287
00:27:43,846 --> 00:27:45,348
ငါ့ဘုရား။
288
00:27:45,473 --> 00:27:47,850
ဘာလဲကွာ? ယေရှု။
289
00:27:47,975 --> 00:27:50,728
- ခွင့်ပြုပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။
290
00:27:51,103 --> 00:27:52,938
နေကောင်းလား... ထိုင်ရမှာပေါ့။
291
00:27:53,064 --> 00:27:54,815
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
292
00:27:54,940 --> 00:27:57,485
အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းပြီ ဟန်နီ။ ရပါတယ်။
293
00:27:57,610 --> 00:27:59,779
ငါ့ဘုရား။
294
00:28:01,072 --> 00:28:02,907
ဘာကောင်လဲ?
295
00:28:12,333 --> 00:28:15,169
- ယေရှု။ ဂျက်ကီ။
- သတိထားပါ။
296
00:28:15,294 --> 00:28:18,130
ဒါက အထက်တန်းကျောင်းကို အမှတ်ရစေပါတယ်။
မှတ်မိလား
297
00:28:18,255 --> 00:28:21,175
မင်းမိဘတွေရဲ့ မြေအောက်ခန်းထဲ ခိုးဝင်
ထိုအချိန်များအားလုံးကို
298
00:28:21,300 --> 00:28:22,656
မင်းခေါင်းကိုကြည့်။
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
299
00:28:22,676 --> 00:28:25,137
အိုကေတယ်နော်။
300
00:28:25,262 --> 00:28:29,392
- ဒီလိုပါပဲ...
- ဒီကိုလာပါ။
301
00:28:29,517 --> 00:28:31,519
-ဒါက နည်းနည်းနာတယ်။
- ဒီကိုလာပါ။
302
00:28:31,644 --> 00:28:35,439
တော်တယ်။ ဒါကြီးပဲ။ အင်း။
303
00:28:37,942 --> 00:28:39,527
သတိထားပါ။
304
00:28:55,000 --> 00:28:56,502
မေမေ?
305
00:28:58,045 --> 00:29:01,882
ချစ်လေး၊ မင်း အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သူနာပြုတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်မှာပါ။
306
00:29:02,007 --> 00:29:04,593
သေရော။
307
00:29:06,804 --> 00:29:08,639
ကော်နာ ကျောင်းသွားသည်နှင့်၊
308
00:29:08,764 --> 00:29:11,267
ငါ မင်းကို ယူသင့်တယ် ထင်တယ်။
ဆေးရုံသို့
309
00:29:38,127 --> 00:29:40,880
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြီးပဲ။
310
00:29:41,005 --> 00:29:42,840
မင်းငါ့ကိုခေါ်နေတာလား။
311
00:29:43,382 --> 00:29:45,072
- မင်းဖုန်းဘယ်မှာလဲ
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
312
00:29:45,092 --> 00:29:47,094
မင်းဖုန်းဘယ်မှာလဲ
313
00:29:49,138 --> 00:29:50,639
မင်္ဂလာပါ?
314
00:29:52,016 --> 00:29:53,517
မင်္ဂလာပါ?
315
00:29:53,642 --> 00:29:55,895
မင်းရဲ့ဖုန်းကို တစ်နေရာရာမှာထားခဲ့တာလား။
316
00:29:56,020 --> 00:29:57,521
ငါ့ဖုန်း။
317
00:30:21,170 --> 00:30:23,297
ဒါကိုဖွင့်ထားသလား။
318
00:30:23,422 --> 00:30:24,673
မရှိ
319
00:30:24,798 --> 00:30:26,967
မင်းခေါင်မိုးပေါ်တက်နေတာလား။
320
00:30:27,092 --> 00:30:28,844
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
321
00:30:28,969 --> 00:30:30,317
မင်းပြောတာ မင်းပဲလေ။
ငါ့ကိုကျောင်းခေါ်သွား။
322
00:30:30,429 --> 00:30:31,764
ငါ။
323
00:30:33,849 --> 00:30:35,184
တစ်ခုခုမှားနေသလား
324
00:30:36,477 --> 00:30:39,647
ကားပေါ်တက်ပါ။ ဟိုမှာနေမယ်။
325
00:30:47,112 --> 00:30:50,199
ကော်နာ၊ မင်းတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့ရင်၊
စိတ်ဆိုးခဲ့ရင်...
326
00:30:50,324 --> 00:30:51,617
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
327
00:30:51,742 --> 00:30:53,577
မင်းငါ့ကိုပြောနိုင်တယ် ငါစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။
လိုချင်တယ်...
328
00:30:53,702 --> 00:30:55,204
မေမေ!
329
00:31:00,876 --> 00:31:02,127
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် Mrs Harper။
330
00:31:02,253 --> 00:31:04,296
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ Whitter၊
မင်းရဲ့သားကို အရမ်းသနားမိတယ်...
331
00:31:04,421 --> 00:31:07,258
သူ တစ်ခုခု ကြားဖူးလား မင်းရဲ့ခင်ပွန်း?
332
00:31:07,383 --> 00:31:09,385
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
333
00:31:09,510 --> 00:31:12,179
သူတို့လုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သူတို့တတ်နိုင်သမျှ
334
00:31:13,222 --> 00:31:17,560
ငါ့သားက တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။
335
00:31:17,685 --> 00:31:20,104
သူ့ကိုရှာကြလိမ့်မယ်။
336
00:31:21,313 --> 00:31:23,899
Greg က သူ့ကိုရှာတော့မယ်။
337
00:31:25,192 --> 00:31:26,610
အင်း။
338
00:31:28,654 --> 00:31:30,155
ကျေးဇူးပါ။
339
00:33:01,747 --> 00:33:03,165
သူ့ကိုသိတယ်ထင်လား?
340
00:33:03,999 --> 00:33:06,835
- ဘာလဲ?
- Justin Whitter ။
341
00:33:07,836 --> 00:33:10,673
ပြန်ပေးဆွဲသူကို သိဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
342
00:33:10,798 --> 00:33:12,549
ဖြစ်နိုင်စရာ။
343
00:33:14,718 --> 00:33:16,553
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။
344
00:33:18,097 --> 00:33:20,307
ကလေးက သူ့စက်ဘီးပေါ်မှာ။
345
00:33:20,432 --> 00:33:23,686
perp ကိုမြင်သည်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကြတယ်။
346
00:33:23,811 --> 00:33:25,229
ဒါနဲ့ ကလေးက ရပ်သွားတယ်။
347
00:33:26,271 --> 00:33:28,399
သူ့ကို ဖမ်းတယ်၊
348
00:33:28,524 --> 00:33:31,694
ဓားတစ်ချောင်းကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
ငါတို့ကိုပစ်ပယ်။
349
00:33:32,444 --> 00:33:35,030
- Spitz?
- ဖြစ်နိုင်စရာ။
350
00:33:38,242 --> 00:33:39,660
ဒါမှမဟုတ်...
351
00:33:42,079 --> 00:33:44,081
သူက ကလေးကို တားတယ်။
352
00:34:04,435 --> 00:34:06,603
ကြာသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် မလုပ်ဖြစ်ဘူး...
353
00:34:35,883 --> 00:34:37,634
ငါ့ကိုကူညီပါ။
354
00:34:38,635 --> 00:34:41,054
ယေရှုခရစ်တော်၊ ဂျက်ကီ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ဖြတ်လျှောက်ပါ။
355
00:34:41,180 --> 00:34:43,640
- အရာအားလုံး။
- ငါတို့စကားပြောခဲ့ကြတယ်။
356
00:34:43,766 --> 00:34:44,933
ပြောနေတာလား?
357
00:34:45,058 --> 00:34:47,895
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့စကားပြောခဲ့ကြတယ်။
အိမ်နားမှာ။
358
00:34:48,020 --> 00:34:54,026
ပြီးသွားပြီလို့ ရှင်းပြတယ်၊
ဘယ်ကနေမှ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
359
00:34:54,151 --> 00:34:56,570
သွေးထွက်အောင်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး။
360
00:34:56,695 --> 00:34:58,969
- ဘာကြောင့် လူနာတင်ကားမခေါ်တာလဲ။
- မင်းခေါ်နိုင်တဲ့သူရှိလား။
361
00:34:58,989 --> 00:35:01,575
- ဘာကြောင့် လူနာတင်ကားမခေါ်တာလဲ။
- အဲဒါ Connor ပါ။
362
00:35:03,952 --> 00:35:05,788
ဘာလဲ?
363
00:35:05,913 --> 00:35:07,414
သူက အပေါ်ထပ်။
364
00:35:08,707 --> 00:35:12,461
- သူအရမ်းဒေါသထွက်သွားပြီ။
- ဒေါသဖြစ်လား?
365
00:35:12,586 --> 00:35:14,254
ဒေါသထွက်လွန်းလို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တာလား။
366
00:35:14,379 --> 00:35:17,382
- မတော်တဆဖြစ်နိုင်သလား။
- ယေရှုခရစ်တော်၊ ဂျက်ကီ။
367
00:35:17,508 --> 00:35:19,092
ဘာဖြစ်နေတာလဲမသိဘူး...
368
00:35:19,218 --> 00:35:22,554
မဟုတ်ဘူး!
မင်း အခုချက်ချင်း မဆုံးရှုံးနိုင်တော့ဘူး!
369
00:35:22,679 --> 00:35:23,680
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
370
00:35:24,848 --> 00:35:28,560
သိလား...
ငါတို့သား ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
371
00:35:32,856 --> 00:35:34,858
ငါသူ့ကိုကာကွယ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
372
00:35:49,790 --> 00:35:52,042
အဲဒီအဝတ်အစားတွေကို သွားပြောင်းလိုက်ပါ။
373
00:37:29,056 --> 00:37:30,390
အိုကေတယ်နော်။
374
00:38:48,093 --> 00:38:49,845
တောင်းပန်ပါတယ်။
375
00:38:51,346 --> 00:38:52,931
တောင်းပန်ပါတယ်။
376
00:41:03,019 --> 00:41:05,689
ဂျက်ကီ
377
00:41:28,044 --> 00:41:29,734
ဆေးခန်းကို တည့်တည့်မောင်းပါ။
ဘာတစ်ခုမှ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။
378
00:41:29,754 --> 00:41:31,882
ငါသွားနေတဲ့အချိန် မင်းကိုဖုန်းဆက်မယ်။
379
00:41:32,007 --> 00:41:35,594
ဂျက်ကီမောင်းပါ ငါရှာရမယ်။
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တဲ့ ခွေးမရဲ့သား၊ နှင်.
380
00:41:47,147 --> 00:41:49,649
Spitz 911 ပေးပို့သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုသာ ရရှိခဲ့သည်။
381
00:41:49,774 --> 00:41:51,276
ငါတို့ပြန်ပေးဆွဲတာကို မြင်ယောင်လာတယ်။
382
00:41:51,943 --> 00:41:54,696
- ဟင့်အင်း။ ဘယ်မှာလဲ?
- ၎င်းတို့သည် ယခု GPS အချက်ပြမှုကို ခြေရာခံနေပါသည်။
383
00:41:54,821 --> 00:41:56,740
Harper က သူ့ဆဲလ်ကို ပြန်မဖြေဘူး။
384
00:41:56,865 --> 00:41:58,200
ငါ သူ့ကို ကောက်လို့ရတယ်။
385
00:44:39,277 --> 00:44:41,780
- အဲဒါကို ကင်မရာမှာ ရခဲ့တာလား။
- အင်း။
386
00:44:41,905 --> 00:44:44,407
ဒီလိုဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
အရမ်းရင်းနှီးခဲ့တယ်။
387
00:44:44,532 --> 00:44:45,533
ငရဲ ဟုတ်တယ်!
388
00:44:45,658 --> 00:44:47,827
သန့်ရှင်းသောစကား။
389
00:44:47,952 --> 00:44:49,954
ဒီမြင်ကွင်းကို မင်းမြင်လား။
390
00:44:50,080 --> 00:44:52,916
ဘာလဲ?
391
00:44:53,041 --> 00:44:55,043
မမြင်ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။
အရင်က ဒီမြင်ကွင်းလေး
392
00:44:55,168 --> 00:44:57,629
ဒါကို ဘယ်သူမှ မထိုက်တန်ပါဘူး။
393
00:44:59,672 --> 00:45:02,675
အဲဒါ ရေခဲသေတ္တာလား။ ဘာလဲကွာ?
394
00:45:05,095 --> 00:45:09,099
- ဟေ့၊ ဘာမှ မချိုးနဲ့။
- ငါအဲဒါကိုစီစဉ်မထားဘူး။
395
00:45:10,475 --> 00:45:13,395
ငါ့ဘုရား! သူတို့မှာ Battlestar ရှိလား။
396
00:45:13,520 --> 00:45:17,482
အဲဒီဝိုင်အားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
သူတို့က အရက်သမားလို့ အလောင်းအစားလုပ်တယ်။
397
00:45:18,108 --> 00:45:19,609
ယေရှု။
398
00:45:20,693 --> 00:45:23,279
ဓာတ်ပုံတွေ အများကြီးရိုက်ကြတယ်။
399
00:45:24,948 --> 00:45:26,449
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမေ။
400
00:45:28,201 --> 00:45:31,454
ဆက်သွားနေရုံပါပဲ။
401
00:45:31,579 --> 00:45:34,165
တကယ့်တောင်ပံတွေလိုပါပဲ။
402
00:45:39,045 --> 00:45:41,548
သူတို့က မင်းကို ပိတ်လှောင်ထားတယ်။
403
00:45:47,303 --> 00:45:50,306
အဲလက်! ဟေး၊ စစ်ဆေးကြည့်။
ငါတို့အခန်းကို ငါတွေ့တယ်။
404
00:45:57,522 --> 00:45:59,691
ဧည့်ခန်းကလေး။
405
00:46:02,485 --> 00:46:04,320
ဒါက ဘဝပဲ။
406
00:46:05,780 --> 00:46:06,948
ဘာလဲ...
407
00:46:07,073 --> 00:46:10,577
ဤစာရွက်များကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
ဖုန်မှုန့်အလွှာကဲ့သို့။
408
00:46:10,702 --> 00:46:13,371
သဲမုန်တိုင်းကြီးပါပဲ၊ ယေရှု။
409
00:46:13,496 --> 00:46:15,165
ဒီလူတွေမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူးလား။
410
00:46:15,290 --> 00:46:18,376
ငါတို့ အိပ်ရမယ်လို့ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
မမြင်ရတဲ့ တစ်နေရာကလား။
411
00:46:18,501 --> 00:46:20,253
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
412
00:46:20,378 --> 00:46:23,631
ယူပါရစေ
ငါတို့အိပ်ရာကို
413
00:46:23,756 --> 00:46:29,596
ပြီးတော့ ညဘက်မှာ...
ငါတို့ဒီမှာအိပ်မယ်။
414
00:46:36,686 --> 00:46:38,938
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာ မိုက်နေရမယ်။
415
00:46:39,063 --> 00:46:40,565
မမရယ်။
416
00:46:44,777 --> 00:46:46,279
အိုကေတယ်နော်။
417
00:46:49,157 --> 00:46:50,658
အိုကေတယ်နော်။
418
00:46:50,783 --> 00:46:56,539
ဒါဆို... ငါ မင်းကို ပြောပြသင့်တယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ နည်းနည်းလောက်။
419
00:46:56,664 --> 00:47:00,168
ဒါကြောင့် ဒါက မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ပါ။
420
00:47:00,293 --> 00:47:03,379
ဟုတ်တယ်... အားလုံးကြည့်ဖို့ပဲ။
421
00:47:03,505 --> 00:47:07,800
ဘယ်လို professional phrog မှာလဲ။
phrogging နဲ့ပတ်သက်တယ်။
422
00:47:07,926 --> 00:47:09,677
သူတို့က P-H နဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို ဖားတွေလို့ ခေါ်တယ်။
423
00:47:09,802 --> 00:47:12,889
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က pad တစ်ခုကနေ pad တစ်ခုဆီကို ခုန်ဆင်းနေလို့ပါ။
424
00:47:13,014 --> 00:47:15,808
လူတွေမသိနိုင်
အိမ်မှာ အမှန်တကယ်နေထိုင်သူ။
425
00:47:15,934 --> 00:47:19,270
အများအားဖြင့်တော့ တစ်နေရာရာမှာ နေဖို့ ကြိုးစားတယ်။
လေးငါးရက်ထက် မပိုစေရပါဘူး။
426
00:47:19,395 --> 00:47:21,064
ပိုခက်စေတဲ့အတွက်
ရှာဖွေတွေ့ရှိရန်။
427
00:47:21,189 --> 00:47:24,067
အများစုအတွက်၊ ငါတကယ်နှောင့်ယှက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
သူတို့ဘဝတွေကို တတ်နိုင်သမျှ နည်းအောင်၊
428
00:47:24,192 --> 00:47:27,278
ပြီးတော့ ဒါဟာ ကောင်းတဲ့ အရာပါ။
ဒီလူတွေ ဧည့်ခန်းရှိတယ်။
429
00:47:27,403 --> 00:47:28,738
အဲဒါ မင်းရှာချင်တာလား။
430
00:47:28,863 --> 00:47:33,117
မိသားစုသုံးခဲတဲ့အခန်း
ဌာနချုပ်လုပ်လို့ရတယ်။
431
00:47:33,243 --> 00:47:36,746
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
ငါသူတို့ရဲ့အစားအစာအချို့ကိုစားနေတယ်။
432
00:47:36,871 --> 00:47:41,876
ဒီလိုခွင့်ပြုတာဆိုတော့ သိလား၊
မိန်းကလေးတစ်ယောက် စားရမယ်။
433
00:47:42,001 --> 00:47:44,170
မယူဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။
အရာတစ်ခု၏ အလွန်အကျွံ။
434
00:47:46,172 --> 00:47:49,342
မင်းက လှောင်အိမ်။ အဲလက်!
435
00:47:49,467 --> 00:47:55,223
ဒီသတ္တဝါဟာ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာပါ။
ငါ့ကင်မရာမင်း အဲလက်
436
00:47:55,348 --> 00:47:57,288
မင်းယူလာတာ ငါမယုံဘူး။
ဤကြောက်စရာကောင်းသောအရာကို သင်နှင့်အတူ၊
437
00:47:57,308 --> 00:47:58,810
ဘာလဲ? လျောက်ပတ်ပါတယ်။ ငါတို့က ဖားတွေပါ။
438
00:47:58,935 --> 00:48:00,520
- အဲဒါ ဖား။
- မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။
439
00:48:00,645 --> 00:48:03,982
အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး၊
ဒါနဲ့ သူ့ကို ကြိုးတွေပြနေတယ်။
440
00:48:04,107 --> 00:48:07,110
သူစာရွက်စာတမ်းများနေစဉ်
သူ့ရဲ့ လှပတဲ့ ကင်မရာနဲ့
441
00:48:07,235 --> 00:48:08,736
ကျွန်တော်လည်း သူ့ကို ဒီအိမ်ကို ရွေးခိုင်းတယ်။
442
00:48:08,861 --> 00:48:10,363
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဘယ်လိုရွေးရမယ်ဆိုတာ သေချာသိလား။
443
00:48:10,488 --> 00:48:12,156
ယခုအထိတော့အဆင်ပြေတုန်းပဲ။
444
00:48:12,282 --> 00:48:13,616
ဒါက တစ်နေ့တာရဲ့ အကောင်းဆုံးအပိုင်းပါ။
445
00:48:13,741 --> 00:48:15,827
ငါတို့ အသံကျယ်ရမယ်၊
ငါတို့မှာ အိမ်ရှိတယ်။
446
00:48:15,952 --> 00:48:17,287
လွတ်လွတ်လပ်လပ် လှုပ်ရှားနိုင်တယ်။
447
00:48:17,412 --> 00:48:18,913
အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ၊
448
00:48:19,038 --> 00:48:22,292
ငါတို့ ပုန်းအောင်းနေတဲ့ နေရာကို ကပ်ရမယ်။
တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။
449
00:48:22,417 --> 00:48:25,587
- အဲဒီအပိုင်းက စုတ်ပြတ်သွားလိမ့်မယ်။
- ဟုတ်တယ်
450
00:48:32,385 --> 00:48:33,803
ဒါဆို...
451
00:48:34,887 --> 00:48:39,809
မနက် ၂ နာရီ ဆယ်မိနစ်။
452
00:48:39,934 --> 00:48:41,436
အဲလက်နဲ့ ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားတယ်၊
453
00:48:41,561 --> 00:48:46,399
မိသားစုလည်း အိမ်ပြန်ရမယ်။
လွန်သွားသောအခါ၊
454
00:48:48,276 --> 00:48:50,111
Alec နိုးပြီလား။
455
00:48:51,779 --> 00:48:54,532
အဲလက်? အဲလက်?
456
00:49:04,042 --> 00:49:06,127
အဲလက်?
457
00:49:06,252 --> 00:49:08,421
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
458
00:49:09,339 --> 00:49:11,341
ကျွန်တော်ပျင်းတယ်။
459
00:49:12,675 --> 00:49:16,763
အပြင်ထွက်ရုံနဲ့ မရဘူး။
သင်လိုသည့်အခါတိုင်း။
460
00:49:16,888 --> 00:49:18,556
သူ အခုမှ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
461
00:49:18,681 --> 00:49:20,183
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
462
00:49:21,267 --> 00:49:23,269
ခင်ပွန်းသည်။
463
00:49:23,394 --> 00:49:25,980
သူ မင်းကို တွေ့ဖူးလား။
464
00:49:26,105 --> 00:49:27,857
ဟုတ်တယ် Mindy က ငါ့ကိုမြင်တယ်။ လက်ပြနှုတ်ဆက်သည်။
465
00:49:27,982 --> 00:49:29,734
အိုကေ၊ အရမ်းရယ်ရတယ်။
လာ၊ အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။
466
00:49:47,710 --> 00:49:49,879
အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။
467
00:49:54,384 --> 00:49:56,219
သွားပြန်ပြီ။
468
00:51:27,852 --> 00:51:30,104
ငါနောက်ကျတော့မယ်။
469
00:51:40,448 --> 00:51:42,950
ပန်ကိတ်အတွက် သွားသင့်တယ်။
470
00:51:43,075 --> 00:51:45,244
သူမကို ကျေနပ်မှုပေးခဲ့တာလား။
471
00:51:46,496 --> 00:51:49,248
ဟေး မင်းရူးနေလား။
မီးခိုးအချက်ပေးသံကို ပိတ်ရန် ကြိုးစားနေပါသလား။
472
00:51:50,500 --> 00:51:53,002
- ဟုတ်ကဲ့။
- ပြတင်းပေါက်နှင့်ဝေးဝေးနေပါ။
473
00:51:53,127 --> 00:51:56,297
ဘုရားသခင်သည် ဤကြောက်မက်ဖွယ်အရာကို သိတော်မူ၏။
မင်းရဲ့ arse ကို ဒီလို တုတ်ပေးမှာလား။
474
00:51:56,422 --> 00:51:58,424
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် စကားသံများ။
475
00:51:58,549 --> 00:52:00,051
ဆောရီး။
476
00:52:05,014 --> 00:52:07,517
မောင်၊ မင်း နားမလည်ဘူးထင်တယ်။
ဒါက ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ကြီးလဲ။
477
00:52:07,642 --> 00:52:10,895
ထောင်ထဲရောက်သွားနိုင်တယ်။ နင်နဲ့
ဒီမှာရှိနေရုံနဲ့ ဥပဒေတွေ အများကြီးပဲ။
478
00:52:11,020 --> 00:52:13,606
ငါနားလည်ပါတယ်။
479
00:52:13,731 --> 00:52:15,733
ဒါပေမယ့် ပျော်ရွှင်မှုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမဟုတ်ဘူး
ဖမ်းလုနီးပါး?
480
00:52:15,858 --> 00:52:18,361
မဟုတ်ဘူး၊ ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ အနားမကပ်ဖို့ပါပဲ။
ဖမ်းမိဖို့။
481
00:52:30,289 --> 00:52:32,542
စကားလုံးဂိမ်းကစားလိုပါသလား။
482
00:52:34,585 --> 00:52:36,420
မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။
ပြီးတော့ အဲဒီစကားလုံးဂိမ်း
483
00:52:36,546 --> 00:52:38,297
အရူးလုပ်စရာတစ်ခု။
484
00:52:38,422 --> 00:52:41,259
အိုကေ၊ မင်းဖြစ်ဖူးသူပဲ။
လိုက်လာဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။
485
00:52:41,384 --> 00:52:43,052
ကျွန်တော် လုံးဝဥဿုံပျော်ရွှင်ခဲ့တယ်။
ဒါကို တစ်ယောက်တည်း လုပ်နေတယ်။
486
00:52:45,179 --> 00:52:47,181
ကျွန်တော်သိသည်။
487
00:52:47,306 --> 00:52:48,641
ဝမ်းသာပါတယ်။
488
00:52:48,766 --> 00:52:54,397
ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။
နည်းနည်းပို... သက်သာတယ်ပြောရမှာပါ။
489
00:52:58,568 --> 00:53:04,073
မြေအောက်ရထားတွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
နှင့်ပန်းခြံထိုင်ခုံများ။
490
00:53:08,369 --> 00:53:10,371
ကိုယ့်အကြောင်း။
491
00:53:19,589 --> 00:53:21,007
အိုကေတယ်နော်။
492
00:53:22,800 --> 00:53:25,219
တစ်ခုစဉ်းစားနေတယ်...
493
00:53:26,178 --> 00:53:29,515
စာလုံးခုနစ်လုံး။
B ဖြင့်စတင်သည်။
494
00:54:17,980 --> 00:54:19,982
ယေရှုခရစ်တော်၊ ကော်နာ။
495
00:54:20,107 --> 00:54:21,609
ခွေးကောင်။
496
00:54:21,734 --> 00:54:23,486
ဘာလဲ?
497
00:54:23,611 --> 00:54:26,197
စာလုံးခုနစ်လုံး၊ B ဖြင့် စတင်သည်။
498
00:54:56,060 --> 00:54:58,646
ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။
499
00:55:00,773 --> 00:55:04,527
နေရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
အညစ်အကြေးတွေကို ဖုံးကွယ်ဖို့၊
500
00:55:04,652 --> 00:55:07,321
အမြန်လွတ်မြောက်ဖို့လိုရင်၊
အဲဒါ ငါတို့လမ်းကြောင်းပဲ။
501
00:55:10,199 --> 00:55:11,784
စုံစမ်းသည်။
502
00:55:13,619 --> 00:55:15,955
- မင်းဒါကိုဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
- အက်ပ်တစ်ခုကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
503
00:55:16,080 --> 00:55:19,000
၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ Wi-Fi စကားဝှက်ကို သိမ်းဆည်းထားသည်။
အလုပ်ရုံဇယားဘေးတွင်။
504
00:55:20,918 --> 00:55:23,004
မင်းက အဲလို လူမိုက်ပဲ။
505
00:55:27,466 --> 00:55:30,886
ရယ်စရာကြီး မဟုတ်ဘူးလား။
သူတို့နဲ့ ရှုပ်ဖို့လား။
506
00:55:31,012 --> 00:55:33,848
ကြုံသလိုပြောရမှာပါ၊
သူတို့ ရူးတော့မယ် ထင်သလား။
507
00:55:33,973 --> 00:55:37,560
မဟုတ်ဘူးဗျ။
508
00:55:37,685 --> 00:55:41,105
ပစ္စည်းတွေ ကိုင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။
509
00:55:43,024 --> 00:55:45,860
ယုံနိုင်မလား။
ဒီလူတွေ ဘယ်လောက်များနေလဲ။
510
00:55:45,985 --> 00:55:49,822
ပြောချင်တာက သူတို့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်၊
ဒါက ဝယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်တာလား။
511
00:55:49,947 --> 00:55:53,451
ဇနီးသည်က ဆရာဝန် တစ်မျိုးလို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့မေးလ်မှာတွေ့တယ်။
512
00:55:53,576 --> 00:55:55,661
ဒေါက်တာ Stepford ဇနီး။
513
00:55:55,786 --> 00:55:57,288
ပြောရမှာပါ။
514
00:55:58,998 --> 00:56:00,833
မင်္ဂလာပါ?
515
00:56:00,958 --> 00:56:03,377
- ကျိုးနေတဲ့ ပြတင်းပေါက်အကြောင်း တစ်စုံတစ်ယောက်က ခေါ်သလား။
- တစ်စက္ကန့်ပဲ!
516
00:56:03,502 --> 00:56:06,839
သူ့ကိုဝင်ခွင့်ပြုပါ။
မင်းဒီမှာမနေဘူးဆိုတာ သူမသိဘူး။
517
00:56:16,223 --> 00:56:18,726
မင်္ဂလာပါ ဖုန်းဆက်လာတယ်။
ပျက်စီးနေတဲ့ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုအကြောင်း။
518
00:56:18,851 --> 00:56:21,145
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။
519
00:56:21,270 --> 00:56:22,438
ဒီနည်းမှန်ပါတယ်။
520
00:57:12,404 --> 00:57:14,740
အဲလက်! စလာသည်!
521
00:57:14,865 --> 00:57:16,367
ကဲ!
522
00:57:19,578 --> 00:57:21,185
ကျွန်တော်က ပြတင်းပေါက် ပြုပြင်ရေးသမားပါ။
ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
523
00:57:21,205 --> 00:57:22,164
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
524
00:57:22,289 --> 00:57:24,458
မင်းခင်ပွန်းက ဖုန်းဆက်တယ်။
ပျက်စီးနေတဲ့ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုအကြောင်း။
525
00:57:24,583 --> 00:57:27,002
တင်ပြီးသွားပြီ
သင့်အတွက် အသစ်တစ်ခု။
526
00:57:27,128 --> 00:57:29,004
အောက်ထပ်မဆင်းတော့ဘူး။
527
00:57:39,557 --> 00:57:41,892
အဆင့် ၅၉။
528
00:57:42,017 --> 00:57:43,435
စုတ်ပါ
529
00:57:43,561 --> 00:57:45,563
ဒါက အရမ်းရှုပ်နေတယ်။
530
00:57:46,689 --> 00:57:49,692
နောက်ကလေးတစ်ယောက် ပွတ်ဆွဲခံရတယ်။
531
00:57:49,817 --> 00:57:51,443
ဒီမှာ ဒီမြို့။
532
00:57:51,569 --> 00:57:56,574
Justin Whitter ။ အသက်ဆယ်နှစ်။
533
00:57:56,699 --> 00:57:58,200
ဟုတ်တယ် Justin
534
00:57:59,577 --> 00:58:00,661
မင်းသူ့ကိုသိလား
535
00:58:00,786 --> 00:58:02,917
မဟုတ်ဘူး Mindy ငါခဏရပ်လိုက်တယ်။
ဆယ်နှစ်သားလေးတွေနဲ့ တွဲနေတာ
536
00:58:02,997 --> 00:58:04,165
ဆယ်တန်းတုန်းက၊
537
00:58:04,290 --> 00:58:07,126
အိုကေ၊ ဟုတ်တယ် Fucking ဒေါသူပုန်ထသည်။
538
00:58:07,251 --> 00:58:09,086
မောင်၊ ဒါက စိတ်မကောင်းဘူး။
539
00:58:09,211 --> 00:58:11,714
နောက်ဆုံးတွေ့တာ။
အစိမ်းရောင်ဘောလုံးဂျာစီကိုဝတ်ဆင်။
540
00:58:11,839 --> 00:58:15,259
Troubadour Park မှာ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။
541
00:58:15,384 --> 00:58:17,344
သူ့အတွက် စုတ်တယ်။
542
00:58:18,053 --> 00:58:19,889
ဟုတ်တယ်ဗျ။
543
00:58:21,891 --> 00:58:23,893
ဒီမှာ မင်းရဲ့ပုလင်း။
544
00:58:24,727 --> 00:58:27,938
အိုကေတယ်နော်။ ကျေးဇူးပါ။
545
00:58:28,063 --> 00:58:29,899
ရေဓာတ်ရှိနေရမယ်။
546
00:58:30,024 --> 00:58:32,026
ကျေးဇူးပါ အဖေ။
547
00:58:45,873 --> 00:58:47,563
... အခင်းဖြစ်ရာသို့
Troubadour Park တွင်။ Cheryl?
548
00:58:47,583 --> 00:58:51,670
Whiteter သည် ဒုတိယမြောက်သားဖြစ်သည်။
ပြီးခဲ့သည့်လက ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သတင်းပို့ခဲ့သည်။
549
00:58:52,880 --> 00:58:55,549
သူက တကယ်တော်တဲ့ ကလေးပဲလေ။
550
00:59:26,163 --> 00:59:28,165
စလာသည်။
551
00:59:28,290 --> 00:59:32,127
ဟုတ်တယ် ဒါ မင်းအခန်း
ဒါပေမယ့်... မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီထဲမှာမဟုတ်ဘူး။
552
00:59:34,880 --> 00:59:36,465
ဟေ့၊ လာ။
553
00:59:37,299 --> 00:59:40,052
ဟေ့၊ လာ။
554
00:59:43,681 --> 00:59:45,182
ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
555
00:59:46,308 --> 00:59:47,977
ကော်?
556
00:59:50,396 --> 00:59:52,398
ကော်နာ၊ လာပါ။
557
00:59:57,945 --> 01:00:00,197
ကောင်းပြီ မင်းက ရယ်စရာပဲ၊
ဒါပေမယ့် အခုထွက်ခွင့်ပြုပါ။
558
01:00:04,660 --> 01:00:07,663
ကော်နာ လေးလေးနက်နက်ရယ်။ တံခါးဖွင့်ပါ။
559
01:00:07,788 --> 01:00:10,040
ကော်နာ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။
560
01:00:10,165 --> 01:00:13,002
တံခါးဖွင့်! ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
561
01:00:15,045 --> 01:00:17,006
- ကော်နာ၊ ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။
- Greg?
562
01:00:21,510 --> 01:00:23,345
ကော်!
563
01:00:25,931 --> 01:00:27,433
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
564
01:00:27,558 --> 01:00:29,226
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
565
01:00:29,351 --> 01:00:31,020
ရင်ခုန်သံကြားရတယ်၊
ဒါနဲ့ လှေကားထစ်ကို တက်ခဲ့တယ်...
566
01:00:31,145 --> 01:00:34,481
- ကော်နာ ဘယ်မှာလဲ
- သူထွက်သွားပြီ။
567
01:00:34,606 --> 01:00:36,358
ဘာလဲ?
568
01:02:13,831 --> 01:02:15,499
အဲလက်!
569
01:02:15,624 --> 01:02:18,460
အဲလက်! အခုပဲ အထဲကို ပြန်ဝင်လိုက်ပါ။
570
01:02:18,585 --> 01:02:21,004
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုမြင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
571
01:02:22,881 --> 01:02:24,883
အိပ်ယာက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
572
01:02:25,843 --> 01:02:28,262
ခင်ပွန်းသည် သူ့ကိုယ်သူ ဒေါသ ထွက်သည်။
573
01:02:29,263 --> 01:02:31,932
- ဒါမှ သူထင်တာ။
- ဘာလဲ?
574
01:02:32,057 --> 01:02:33,892
အဲလက်။
575
01:02:34,977 --> 01:02:36,979
စလာသည်။ မင်းကတိပေးတယ်။
576
01:02:37,104 --> 01:02:40,023
မင်းက အေးအေးဆေးဆေးနေမယ်လို့ ပြောတယ်။
577
01:02:40,149 --> 01:02:42,484
ကျွန်တော် ကစားလို့ မပြီးသေးပါဘူး။
578
01:02:43,610 --> 01:02:45,446
ဘာနဲ့ကစားတာလဲ။
579
01:02:46,280 --> 01:02:49,950
နံပါတ် နံပါတ် အဲဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
580
01:02:50,075 --> 01:02:52,744
အိုကေ? ဒီလူတွေနဲ့ ငါတို့ မရှုပ်ပါဘူး။
581
01:02:52,870 --> 01:02:54,788
ငါတို့က သူတို့ကို မကြောက်ဘူး။ ငါတို့ အတူတူရှိနေတယ်။
582
01:02:54,913 --> 01:02:57,666
ဒါဆိုရင် ဘာအချက်လဲ။
583
01:02:57,791 --> 01:03:01,920
အဲဒါတွေကို မလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သူတို့ရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားကို နည်းနည်းလောက် မေးကြည့်ပါဦး။
584
01:03:02,045 --> 01:03:06,216
ချစ်သူ၊ ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးခဲ့တာလား။
ငါနောက်ဆုံးပြောခဲ့တဲ့စကားကြောင့်လား။
585
01:03:06,341 --> 01:03:08,177
တကယ်ပြောတာ။
586
01:03:10,345 --> 01:03:12,181
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
587
01:03:14,475 --> 01:03:16,810
ငါ မင်းနဲ့ မနေချင်ဘူး။
588
01:03:18,562 --> 01:03:20,314
အိုကီး-ဒိုကီး။
589
01:03:22,691 --> 01:03:24,401
ဘာလဲ...?
590
01:03:25,444 --> 01:03:27,196
- ဘာလဲကွာ?
- ခွင့်ပြုပါ။
591
01:03:27,321 --> 01:03:29,573
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။
592
01:03:30,574 --> 01:03:31,575
ထိုင်ရမှာပေါ့။
593
01:03:31,700 --> 01:03:34,953
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
594
01:03:37,831 --> 01:03:40,751
- မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ နည်းနည်းတော့ ဆောင့်မိတာပေါ့။
595
01:03:40,876 --> 01:03:42,920
- မင်းဘာမှားနေတာလဲ။
- ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
596
01:03:43,045 --> 01:03:44,785
သဘောပေါက်လား။
အဲဒါ ရဲခေါ်မှာလား။
597
01:03:44,838 --> 01:03:46,445
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
598
01:03:46,465 --> 01:03:47,633
ဟုတ်တယ်၊
599
01:03:48,550 --> 01:03:50,010
ဘာလဲ?
600
01:03:50,135 --> 01:03:51,887
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
601
01:03:52,012 --> 01:03:53,847
မင်းကဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ Alec
602
01:03:53,972 --> 01:03:57,142
အိုကေ၊ ငါ မင်းကို ဒီကို ယူလာပြီ။
ငါသည်သင်တို့ကိုယုံကြည်သောကြောင့်။
603
01:03:57,267 --> 01:03:59,102
ကျွန်တော်သိသည်။
604
01:03:59,686 --> 01:04:01,522
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
605
01:04:07,069 --> 01:04:09,321
ဒါပေမယ့် ငါပျော်နေတယ်။
606
01:04:11,198 --> 01:04:13,200
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။
607
01:04:13,325 --> 01:04:15,536
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
အဲလက်စ်၊ ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။
608
01:05:07,337 --> 01:05:08,755
ဒါပဲ။
609
01:05:09,381 --> 01:05:10,966
ငါတို့ အခုပဲ ထွက်သွားတော့မယ်။
610
01:05:14,136 --> 01:05:15,554
အိုကေတယ်နော်။
611
01:05:18,140 --> 01:05:19,558
အိုကေတယ်နော်။
612
01:05:21,893 --> 01:05:23,312
ပြောရမှာပါ။
613
01:05:24,730 --> 01:05:27,149
ငါတို့ပစ္စည်းတွေက မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။
614
01:05:28,692 --> 01:05:31,236
- ကောင်းမွန်သောအစီအစဉ်။
- ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ပြီ။
615
01:05:35,198 --> 01:05:37,743
နည်းလမ်းရှာဖို့လိုတယ်။
အိမ်မှ နှင်ထုတ်၍၊
616
01:05:37,868 --> 01:05:40,704
သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို အာရုံပြောင်းလိုက်ပါ။
617
01:05:40,829 --> 01:05:42,581
သူဖုန်းချလိုက်သည်။
618
01:06:18,909 --> 01:06:21,244
ဒါကိုဖွင့်ထားသလား။
619
01:06:21,370 --> 01:06:22,454
မရှိ
620
01:06:22,579 --> 01:06:24,623
မင်းခေါင်မိုးပေါ် ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
621
01:06:24,748 --> 01:06:26,166
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
622
01:06:26,291 --> 01:06:27,709
မင်းပြောတာ မင်းပဲလေ။
ငါ့ကိုကျောင်းခေါ်သွား။
623
01:06:27,834 --> 01:06:31,129
ငါ။ ကားပေါ်တက်ပါ။
ဟိုမှာနေမယ်။
624
01:08:03,597 --> 01:08:06,767
-အဲဒီမှာရှိမှန်းသိတယ်။
- လူကောင်း။
625
01:08:23,617 --> 01:08:25,285
သန့်ရှင်းသောစကား။
626
01:09:14,459 --> 01:09:16,962
အရမ်းကြာသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ် မမ...
627
01:09:23,927 --> 01:09:26,346
- ဘာကြောင့် လူနာတင်ကားမခေါ်တာလဲ။
- မင်းခေါ်နိုင်တဲ့သူရှိလား။
628
01:09:26,471 --> 01:09:29,474
- ဘာကြောင့် လူနာတင်ကားမခေါ်တာလဲ။
- အဲဒါ Connor ပါ။
629
01:09:29,599 --> 01:09:31,893
- ဘာလဲ?
- သူက အပေါ်ထပ်။
630
01:09:32,018 --> 01:09:34,271
သူအရမ်းဒေါသထွက်သွားပြီ။
631
01:09:34,396 --> 01:09:35,897
ဒေါသထွက်လွန်းလို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တာလား။
632
01:09:36,022 --> 01:09:37,774
မတော်တဆဖြစ်နိုင်ပါသလား။
633
01:09:37,899 --> 01:09:39,734
ဘာဖြစ်နေတာလဲမသိဘူး...
634
01:09:39,860 --> 01:09:42,946
မဟုတ်ဘူး!
မင်း အခုချက်ချင်း မဆုံးရှုံးနိုင်တော့ဘူး!
635
01:09:43,071 --> 01:09:45,073
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
636
01:09:45,198 --> 01:09:49,786
သိလား...
ငါတို့သား ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
637
01:09:53,164 --> 01:09:55,333
ငါသူ့ကိုကာကွယ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
638
01:10:32,370 --> 01:10:33,872
အဲလက်?
639
01:11:00,023 --> 01:11:01,274
ထွက်သွားပါ။
640
01:11:04,694 --> 01:11:06,738
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်ပါနဲ့။
641
01:11:07,864 --> 01:11:09,699
မင်းက ရူးသွပ်လား။
642
01:11:14,746 --> 01:11:16,414
- ကျေးဇူးပြု။
- ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။
643
01:11:16,539 --> 01:11:18,041
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
ငါ့အတွက် ပျက်စီးစေ။
644
01:11:18,166 --> 01:11:19,584
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
645
01:11:22,379 --> 01:11:23,797
Mindy?
646
01:11:28,677 --> 01:11:30,095
Mindy?
647
01:12:11,261 --> 01:12:12,846
စလာသည်!
648
01:12:12,971 --> 01:12:14,556
စလာသည်!
649
01:12:30,238 --> 01:12:33,241
ဂျက်ကီ
650
01:12:35,535 --> 01:12:37,287
ငါသွားနေတဲ့အချိန် မင်းကိုဖုန်းဆက်မယ်။
651
01:12:37,412 --> 01:12:40,373
ဂျက်ကီမောင်းပါ ငါရှာရမယ်။
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တဲ့ ခွေးမရဲ့သား၊ နှင်.
652
01:15:11,566 --> 01:15:13,776
ကျေးဇူးပြု၍ အလုပ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ အလုပ်လုပ်ပါ။
653
01:15:15,612 --> 01:15:19,699
- 911၊ မင်းရဲ့ အရေးပေါ်အခြေအနေက ဘာလဲ။
- မင်္ဂလာပါ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါအကူအညီလိုတယ်။
654
01:15:19,824 --> 01:15:23,661
ပြန်ပေးဆွဲသူနဲ့ အတူရှိနေတယ်ထင်တယ်...
အဲဒီကောင်လေးတွေရဲ့
655
01:15:23,786 --> 01:15:25,121
ကျွန်တော် သူ့ကားပေါ်မှ နိုးလာသည်။
656
01:15:25,246 --> 01:15:28,416
- ဆရာမ၊ ဘယ်နေရာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
657
01:15:28,541 --> 01:15:31,628
- မင်္ဂလာပါ?
- ငါတို့က တောအုပ်တစ်နေရာ။
658
01:15:31,753 --> 01:15:33,362
လိုင်းပေါ်မှာနေပါ။
သင့်အား GPS တွင် ခြေရာခံပါမည်။
659
01:15:33,421 --> 01:15:35,423
အဘယ်သူမျှမ။ မင်္ဂလာပါ?
ဟယ်လို၊ ကြားလား
660
01:15:35,548 --> 01:15:38,801
- မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?
- မင်္ဂလာပါ? မဟုတ်ဘူး၊ ရှက်စရာ။
661
01:15:38,927 --> 01:15:42,931
ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။
662
01:17:26,034 --> 01:17:28,870
- ငါတို့ကိုကူညီပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။
663
01:17:28,995 --> 01:17:30,830
သူက ငါတို့ကို သတ်မယ်ပြောတယ်!
664
01:17:30,955 --> 01:17:32,248
မြန်မြန် မြန်မြန်
665
01:17:32,373 --> 01:17:34,709
- ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- အိုကေတယ်နော်။
666
01:17:34,834 --> 01:17:37,879
- သူက တွင်းတူးနေတာ။
- အင်း။ အင်း။
667
01:17:38,004 --> 01:17:39,672
ကျေးဇူးပြု!
668
01:17:39,797 --> 01:17:41,841
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
669
01:17:41,966 --> 01:17:43,885
မြန်မြန်လုပ်။ မြန်မြန်၊ သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်။
670
01:17:44,010 --> 01:17:46,095
- ငါတို့ကိုကူညီပါ။
- အိုကေတယ်နော်။ ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။
671
01:17:46,220 --> 01:17:47,722
အမှတ်မရှိ၊
672
01:17:49,182 --> 01:17:51,184
အိုကေလိမ့်မယ်။
673
01:17:53,436 --> 01:17:54,604
သူပြန်လာပြီ။
674
01:18:35,686 --> 01:18:38,856
ငါတို့ အိပ်ရမယ်လို့ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
မမြင်ရတဲ့ တစ်နေရာကလား။
675
01:18:38,981 --> 01:18:40,400
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
676
01:18:40,525 --> 01:18:43,194
ယူပါရစေ
ငါတို့အိပ်ရာကို
677
01:18:44,278 --> 01:18:46,030
ညမှာ..
678
01:18:46,906 --> 01:18:49,242
ခွေးမသား။
679
01:19:00,002 --> 01:19:02,255
Spitz 911 dispatch က ဖုန်းဆက်လာတယ်။
680
01:19:02,380 --> 01:19:04,966
တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီက တောင်းဆိုတယ်။
ငါတို့ပြန်ပေးဆွဲသူကိုတွေ့ပြီ။
681
01:19:05,091 --> 01:19:06,592
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ ဘယ်မှာလဲ?
682
01:19:55,766 --> 01:19:57,185
အိပ်ရာထပါ။
683
01:19:57,768 --> 01:19:59,103
အိပ်ရာထပါ။
684
01:20:05,818 --> 01:20:07,320
နားထောင်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
685
01:20:10,698 --> 01:20:13,659
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
686
01:20:13,784 --> 01:20:18,623
မင်းလုပ်စရာရှိတာက မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ။
687
01:20:18,748 --> 01:20:20,249
အိုကေ?
688
01:20:32,595 --> 01:20:34,263
မတ်တတ်ထပါ။
689
01:20:35,389 --> 01:20:37,475
အိုကေ?
690
01:20:48,236 --> 01:20:50,321
မတ်တပ်ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
691
01:21:04,502 --> 01:21:06,921
မတ်တတ်ထပါ။
692
01:21:14,053 --> 01:21:15,888
ကျေးဇူးပြု။
693
01:21:20,476 --> 01:21:22,061
ကျေးဇူးပြုပြီး...
694
01:21:23,145 --> 01:21:25,147
မင်းမလိုဘူး...
695
01:21:25,856 --> 01:21:27,942
မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး။
696
01:21:28,067 --> 01:21:30,236
ဟိုမှာ မင်းသွား။
697
01:25:18,756 --> 01:25:20,758
မင်းဘာဖြစ်လဲ ငါသိတယ်။
698
01:25:23,219 --> 01:25:25,054
မင်းက ဘာလဲ။
699
01:25:25,179 --> 01:25:26,847
နိုးနိုးကြားကြား တစ်မျိုးမျိုးလား။
700
01:25:27,723 --> 01:25:30,017
ဒီကောင်လေးတွေကို မင်းယူခဲ့တာ ငါသိတယ်။
701
01:25:32,102 --> 01:25:34,772
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒီကောင်တွေကို ယူသွားတာပဲ။
702
01:25:34,897 --> 01:25:38,067
မင်းနဲ့ မင်းသူငယ်ချင်း
အဲဒီကောင်လေးတွေကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
703
01:25:38,192 --> 01:25:40,861
နောက်တော့ မင်းက ဒီကို လာပြီးတော့ အကြမ်းဖက်တယ်။
အမှုကို ဦးဆောင်သူ စုံထောက်။
704
01:25:40,986 --> 01:25:42,738
မင်း သူ့သားကို ကြိုးနဲ့ချည်တယ်။
705
01:25:42,863 --> 01:25:45,366
သူနောက်ဖြစ်မယ်။
ငါ မင်းကို အချိန်မီ ရပ်လိုက်တယ်။
706
01:25:48,786 --> 01:25:51,455
မင်းငါ့ကိုပစ်တယ်၊ မင်းရဲကိုပစ်တယ်။
707
01:25:51,580 --> 01:25:54,416
မင်းမှာ စိတ်ကူးရှိလား။
မင်းအတွက် ဘာလာတာလဲ။
708
01:26:11,517 --> 01:26:13,018
ခဏနေ။
709
01:26:13,811 --> 01:26:15,312
ကျေးဇူးပြုပြီး...
710
01:26:17,189 --> 01:26:19,024
မင်း နားမလည်ဘူး။
711
01:26:20,109 --> 01:26:22,152
- ငယ်ငယ်တုန်းက...
- ငါအရူးမပေးဘူး။
712
01:27:16,707 --> 01:27:19,543
စုံထောက် Spitzky?
713
01:30:59,785 --> 01:31:07,571
["Woe Is Meee" Ghostpoet ဖြင့်သရုပ်ဆောင်ခြင်း]
714
01:31:30,062 --> 01:31:32,982
♪ ငါ နတ်ဆိုးနဲ့ ကတယ်♪
715
01:31:33,107 --> 01:31:35,943
♪ သူ့အရှိန်မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး♪
716
01:31:36,068 --> 01:31:38,904
♪ သူသည် ကုန်အမှတ်တံဆိပ် cackle ♪ ပေးခဲ့သည်။
717
01:31:39,029 --> 01:31:41,991
♪ မျက်နှာကို ဖျောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်♪
718
01:31:42,116 --> 01:31:44,952
♪ ကျဉ်းကျဉ်းလေးပေါ်မှာ နေဖို့ကြိုးစားနေ ♪
719
01:31:45,077 --> 01:31:47,746
♪ ရေလက်ကြားကြီး အဆုံးသတ်သွားပြီ ♪
720
01:31:47,872 --> 01:31:50,875
♪ စကားပြေတစ်ခွန်း ဒါမှမဟုတ် စကားပြေတစ်ခွန်းကို ရှာနေတယ်♪
721
01:31:51,000 --> 01:31:54,503
♪ မင်းအကူအညီလိုနေတယ် ငါ့သူငယ်ချင်း♪
722
01:31:54,628 --> 01:31:57,214
♪ အမင်္ဂလာပါပဲ♪
723
01:31:57,339 --> 01:32:00,092
♪ လက်လျှော့လိုက်ပါ♪
724
01:32:00,217 --> 01:32:02,970
♪ ညက ဆွဲသလိုပဲ ♪
725
01:32:03,095 --> 01:32:06,348
♪ ငါတို့အားလုံး အချစ်ကိုရှာနေကြတာ♪
726
01:32:06,473 --> 01:32:09,226
♪ အမင်္ဂလာပါပဲ♪
727
01:32:09,351 --> 01:32:12,021
♪ လက်လျှော့လိုက်ပါ♪
728
01:32:12,146 --> 01:32:14,982
♪ ညက ဆွဲသလိုပဲ ♪
729
01:32:15,107 --> 01:32:18,193
♪ ငါတို့အားလုံး အချစ်ကိုရှာနေကြတာ♪
730
01:32:18,319 --> 01:32:21,071
♪ တစ်ကြိမ်လျှင် ခြေတစ်လှမ်း ♪
731
01:32:21,196 --> 01:32:23,949
♪ ငါတို့ခြေထောက်မှာ တက်တူးထိုးထားတယ်♪
732
01:32:24,074 --> 01:32:26,911
♪ မင်းငါ့ကို အတွေးအတွက် အစာပေးခဲ့တယ် ♪
733
01:32:27,036 --> 01:32:30,122
♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြွန်ထဲတွင် ပြည့်ကျပ်နေသည် ♪
734
01:32:30,247 --> 01:32:33,083
♪ မစ်ရှင်အတွက် Bee ၏ချွေး ♪
735
01:32:33,208 --> 01:32:36,086
♪ ငါ့ပါးကို တွားသွားသည်♪
736
01:32:36,211 --> 01:32:38,964
♪ မျက်နှာပြင်ပြားတစ်ခုလို မျက်လုံးကျယ်ကျယ် ♪
737
01:32:39,089 --> 01:32:42,426
♪ ငါ့ရဲ့ အထွတ်အထိပ်ကို မရောက်သေးဘူး ♪
738
01:32:42,551 --> 01:32:45,262
♪ အမင်္ဂလာပါပဲ♪
739
01:32:45,387 --> 01:32:48,057
♪ လက်လျှော့လိုက်ပါ♪
740
01:32:48,182 --> 01:32:51,018
♪ ညက ဆွဲသလိုပဲ ♪
741
01:32:51,143 --> 01:32:54,355
♪ ငါတို့အားလုံး အချစ်ကိုရှာနေကြတာ♪
742
01:32:54,480 --> 01:32:57,232
♪ အမင်္ဂလာပါပဲ♪
743
01:32:57,358 --> 01:33:00,027
♪ လက်လျှော့လိုက်ပါ♪
744
01:33:00,152 --> 01:33:03,030
♪ ညက ဆွဲခေါ်လာသလို ♪
♪ ညက ♪ ထဲမှာ ဆွဲငင်နေတယ်။
745
01:33:03,155 --> 01:33:05,824
♪ ငါတို့အားလုံး အချစ်ကိုရှာနေကြတာ♪
746
01:33:07,451 --> 01:33:10,204
♪ ဘယ်သူက အရူးလုပ်တာလဲ။
♪ မင်းဟာ လူရွှင်တော်ဖြစ်ရင်လား။ ♪
747
01:33:10,329 --> 01:33:13,499
♪ မိဖုရားခေါင်းကို ကျော်သွားပါ♪
♪ အောက်ကိုဆင်းကြည့်လိုက် ♪
748
01:33:13,624 --> 01:33:16,210
♪ Tit for tat ♪
♪ မိန်းကလေးတစ်ဦး၏ ဝါသနာကို ရရှိသည် ♪
749
01:33:16,335 --> 01:33:19,213
♪ မြဲမြဲဆုပ်ကိုင်ထား ♪
♪ ထိုဖက်ရှင်ဖန်ခွက်ဆီသို့ ♪
750
01:33:19,338 --> 01:33:22,508
♪ ဝိညာဉ်များကို ဖြိုခွဲခြင်း♪
♪ မင်းဒူးပေါ်ပြုတ်ကျတဲ့အထိ ♪
751
01:33:22,633 --> 01:33:25,135
♪ နှာချေမနေပါနဲ့ နင်ဂျာကျေးဇူးပြုပြီး♪
752
01:33:25,260 --> 01:33:28,180
♪ ငါတို့ အိမ်သာဝိုင်းမှာ ကခုန်နေတယ်♪
♪ ဒီထူးဆန်းတဲ့ပင်လယ်ထဲမှာ ♪
753
01:33:28,305 --> 01:33:32,559
♪ ငါက လူဆိုးဆိုရင် ♪
♪ ဒါဆို ငါ့အတွက် အမင်္ဂလာ ♪
754
01:33:33,602 --> 01:33:36,188
♪ အမင်္ဂလာပါပဲ♪
755
01:33:36,313 --> 01:33:39,066
♪ လက်လျှော့လိုက်ပါ♪
756
01:33:39,191 --> 01:33:41,986
♪ ညက ဆွဲခေါ်လာသလို ♪
♪ ညက ♪ ထဲမှာ ဆွဲငင်နေတယ်။
757
01:33:42,111 --> 01:33:45,406
♪ ငါတို့အားလုံး အချစ်ကိုရှာနေကြတာ♪
758
01:33:45,531 --> 01:33:48,200
♪ အမင်္ဂလာပါပဲ♪
759
01:33:48,325 --> 01:33:50,995
♪ လက်လျှော့လိုက်ပါ♪
760
01:33:51,120 --> 01:33:54,081
♪ ညက ဆွဲခေါ်လာသလို ♪
♪ ညက ♪ ထဲမှာ ဆွဲငင်နေတယ်။
761
01:33:54,206 --> 01:33:56,417
♪ ငါတို့အားလုံး အချစ်ကိုရှာနေကြတာ♪
762
01:33:56,542 --> 01:33:59,712
♪ ငါတို့အားလုံး အချစ်ကိုရှာနေကြတာ♪
763
01:34:00,671 --> 01:34:02,673
♪ အမင်္ဂလာပါပဲ♪
764
01:34:18,230 --> 01:34:21,066
♪ လက်လျှော့လိုက်ပါ♪
765
01:34:21,191 --> 01:34:23,777
♪ ညက ဆွဲသလိုပဲ ♪
766
01:34:26,447 --> 01:34:28,282
♪ ငါတို့အားလုံး အချစ်ကိုရှာနေကြတာ♪
767
01:34:30,534 --> 01:34:33,287
♪ အမင်္ဂလာပါပဲ♪
768
01:34:33,412 --> 01:34:36,081
♪ လက်လျှော့လိုက်ပါ♪
769
01:34:36,206 --> 01:34:38,876
♪ ညက ဆွဲသလိုပဲ ♪