1
00:00:20,542 --> 00:00:23,751
'মাকুতেকাহু'

2
00:00:35,167 --> 00:00:38,137
উচ্ছ্বসিত কোরাল গান চলতে থাকে

3
00:00:52,375 --> 00:00:55,299
গাইতে থাকে

4
00:01:51,708 --> 00:01:56,214
গান গাওয়া ধীরে

5
00:01:56,208 --> 00:01:59,712
উচ্ছ্বসিত গানের সূচনা

6
00:02:27,625 --> 00:02:32,131
গান গাওয়া ধীরে

7
00:02:32,917 --> 00:02:35,170
এই আমি আসি!

8
00:02:35,167 --> 00:02:36,965
এখানে আমি আসি.

9
00:02:36,958 --> 00:02:38,084
মিসেস ফকনার?

10
00:02:38,083 --> 00:02:40,131
হ্যাঁ। বেলা ফকনার।

11
00:02:41,542 --> 00:02:45,501
বেলা, চাইল্ড ওয়েলফেয়ার থেকে পলা হল
সেবা। এই রিকি বেকার।

12
00:02:45,500 --> 00:02:47,923
রিকি বেকার। হ্যাঁ।

13
00:02:47,917 --> 00:02:51,296
ওহ, আপনি এখানে

14
00:02:51,500 --> 00:02:53,093
মি.

15
00:02:55,208 --> 00:02:59,133
রিকি, আমি বেলা, আহ, তুমি কল করতে পারো
আমি বেলা, বা আন্টি, যদি আপনি চান,

16
00:02:59,125 --> 00:03:01,093
যদিও আমি নই
তোমার আসল আন্টি।

17
00:03:01,083 --> 00:03:03,927
কিন্তু, আপনি জানেন, এটা
একটু কম আনুষ্ঠানিক।

18
00:03:03,917 --> 00:03:05,590
হু তুমি অনেক বড় লোক!

19
00:03:05,583 --> 00:03:10,009
লোকটা কে কে খেয়েছে
সব পাই খেয়েছি, তাই না?

20
00:03:11,000 --> 00:03:12,001
দুঃখিত।

21
00:03:12,750 --> 00:03:14,423
ওয়েল, তিনি চমৎকার.

22
00:03:14,792 --> 00:03:18,046
হ্যাঁ। এখন, আহ, স্পষ্টতই আমরা একটি পেয়েছি
কিছু কিছু কথা বলতে হবে, বেলা।

23
00:03:18,083 --> 00:03:22,384
স্পষ্টতই আপনাকে তার সম্পর্কে অবহিত করা হয়েছে, আহ,
পটভূমি এবং তার পালক যত্ন ইতিহাস।

24
00:03:22,417 --> 00:03:24,795
দৃশ্যত তিনি একটি বিট
একটি মুষ্টিমেয়, একটি বাস্তব খারাপ ডিম।

25
00:03:24,833 --> 00:03:27,461
মানে, আপনি যদি তার ফাইলটি দেখেন,
আপনি নিজের জন্য এটি দেখতে পাবেন।

26
00:03:27,500 --> 00:03:31,801
আমরা অবাধ্যতার কথা বলছি, চুরি করছি,
থুতু ফেলা, পালিয়ে যাওয়া,

27
00:03:31,792 --> 00:03:36,798
ঢিল ছোড়া, লাথি মারে জিনিস, বিকৃত করা
স্টাফ, বার্নিং স্টাফ, লইটারিং এবং গ্রাফিতি।

28
00:03:36,792 --> 00:03:38,920
এবং যে শুধু
আমরা যে জিনিস সম্পর্কে জানি।

29
00:03:39,042 --> 00:03:42,751
তবে আশা করি, দৃশ্যে পরিবর্তন
তাকে সোজা করতে সাহায্য করবে।

30
00:03:43,333 --> 00:03:45,131
সে এখন বাড়িতে। সে ঠিক হয়ে যাবে।

31
00:03:45,167 --> 00:03:48,421
ঠিক আছে, ওয়েল, আমি আপনার পছন্দ
উদ্দীপনা ভাল.

32
00:04:00,708 --> 00:04:03,257
রিকি, এটা তোমার নতুন বাড়ি।

33
00:04:03,542 --> 00:04:05,294
কাজের একটি বাস্তব টুকরা, এই এক.

34
00:04:05,417 --> 00:04:06,669
রিকি !

35
00:04:08,167 --> 00:04:10,886
আর কেউ নেই
কে তোমাকে চায়, ঠিক আছে?

36
00:04:10,917 --> 00:04:15,252
এখন, রিকি, আপনি কি জানেন
বিকল্প হল, তাই না? এহ?

37
00:04:16,708 --> 00:04:20,838
আপনি এটা কাজ করতে পারেন মনে করেন? 'অবশ্যই আমরা পারি।
আমরা এটা কাজ করা হবে.

38
00:04:28,708 --> 00:04:31,427
সরান। এটা সরান. সরান!

39
00:04:32,792 --> 00:04:34,920
হ্যাঁ। আমি প্রবেশ করেছি
এই খেলা একটি দীর্ঘ সময়.

40
00:04:34,958 --> 00:04:36,585
'কোন সন্তান পিছিয়ে নেই' আমাদের মূলমন্ত্র।

41
00:04:36,625 --> 00:04:40,004
ওয়েল, এটা না, আপনি জানেন, কর্মকর্তা
নীতিবাক্য, কিন্তু এটা অবশ্যই আমার.

42
00:04:40,042 --> 00:04:43,626
এছাড়াও, রূপান্তর প্রক্রিয়ার অংশ হিসাবে,
আমি আপনার সম্পত্তি পরিদর্শন করতে হবে,

43
00:04:43,667 --> 00:04:46,420
শুধু এটা নিশ্চিত করতে
আমাদের উচ্চ মান পর্যন্ত।

44
00:04:46,417 --> 00:04:48,840
ভালো লাগছে। তোমার কি মনে হয়,
কনস্টেবল ট্যাপার্ট?

45
00:04:49,792 --> 00:04:52,591
-এন্ডি !
- হ্যাঁ, এটা শান্ত দেখাচ্ছে. হ্যাঁ।

46
00:04:52,625 --> 00:04:56,755
আমরা প্রতি আট সপ্তাহ বা তার পরে আসব,
শুধু চেক ইন করার জন্য, আহ...

47
00:04:56,792 --> 00:05:00,376
রহস্যময় সঙ্গীত

48
00:05:01,167 --> 00:05:03,261
কে সেই কুমির ডান্ডি
সেখানে লোক?

49
00:05:03,250 --> 00:05:05,719
ওহ, এটা আমার স্বামী, হেক্টর.

50
00:05:05,750 --> 00:05:08,754
ছিঃ তিনি দিচ্ছেন
যে শূকর একটি piggyback.

51
00:05:08,958 --> 00:05:12,132
রহস্যময় সঙ্গীত চলতে থাকে

52
00:05:12,208 --> 00:05:17,135
ঠিক আছে, আমি দেখছি তার একটা রাইফেল আছে, জাস্ট
এই ছোট লোক থেকে এটা দূরে রাখুন.

53
00:05:17,542 --> 00:05:19,419
ঈশ্বর জানেন তিনি কি করতে সক্ষম।

54
00:05:19,875 --> 00:05:22,378
ঠিক আছে, সে সব তোমার। কোন রিটার্ন.

55
00:05:22,375 --> 00:05:24,048
ওহ, আমি শুধু মজা করছি.

56
00:05:24,042 --> 00:05:27,876
ঠিক আছে, আপনি আমার নম্বর পেয়েছেন, তাই শুধু, উহ, যদি আমাকে রিং করুন
আপনি কোন সমস্যা আছে. ঠিক আছে?

57
00:05:28,333 --> 00:05:29,380
বাই, রিকি।

58
00:05:31,583 --> 00:05:32,755
বাই, রিকি।

59
00:05:33,958 --> 00:05:35,585
বাহ, কি একটা জঘন্য, এহ

60
00:05:36,250 --> 00:05:38,093
ঠিক আছে, চল যাই, অ্যান্ডি।

61
00:05:39,208 --> 00:05:40,255
দরজা স্লাম

62
00:05:44,458 --> 00:05:48,088
রিকি, এই হেক. তুমি পারবে
আপনি চাইলে তাকে চাচা বলে ডাকুন।

63
00:05:49,750 --> 00:05:51,423
না, সে পারবে না।

64
00:05:54,375 --> 00:05:56,753
আপনি কি করতে চান?
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

65
00:05:57,750 --> 00:06:01,175
এটা একটা ফালতু প্রশ্ন,
তাই না? তোমার দিকে তাকাও।

66
00:06:22,500 --> 00:06:24,844
মিম?

67
00:06:30,125 --> 00:06:35,507
আপনি আগে কখনও একটি খামারে কাজ করেছেন
নাকি তুমি শুধু... শোভাময়?

68
00:06:36,833 --> 00:06:40,542
হেক, মনে রাখবেন যখন আমরা প্রথম দেখা করেছি,
তুমি কারো কাছে খুব একটা ভালো ছিলে না।

69
00:06:40,542 --> 00:06:43,796
শুধু একটি মাতাল সাদা ড্রিফটার কে
মিথাইলেড প্রফুল্লতার মতো গন্ধ।

70
00:06:44,458 --> 00:06:45,710
শুভরাত্রি।

71
00:06:46,125 --> 00:06:48,093
এহ? এটা কি, প্রিয়?

72
00:06:49,375 --> 00:06:51,377
শুভরাত্রি।

73
00:06:52,792 --> 00:06:53,964
ওহ...

74
00:06:55,500 --> 00:06:57,423
Jeez, Hec. তুমি ব্লাডি ইডিয়ট।

75
00:06:57,500 --> 00:06:58,547
কি?

76
00:07:00,458 --> 00:07:01,801
দরজায় নক করুন

77
00:07:01,792 --> 00:07:02,793
রিকি?

78
00:07:03,458 --> 00:07:05,836
বন্ধু? আপনি ঠিক আছেন?

79
00:07:06,333 --> 00:07:09,507
Hec সম্পর্কে দুঃখিত. তিনি ক
বোকা বুড়ো ছাগল, এটাই সব।

80
00:07:10,417 --> 00:07:13,671
ঠিক আছে, ভাল, আমি আশা করি আপনি
তোমার ঘরের মত, পাপড়ি।

81
00:07:13,708 --> 00:07:16,917
ওরা বলেছিল তোমার পড়তে ভালো লাগে তাই
তোমার জন্য একগুচ্ছ বই নিয়ে এসেছি,

82
00:07:16,917 --> 00:07:21,423
এবং আপনি একটি ভারতীয় বাতিও লক্ষ্য করবেন,
একটি বুলডগ বাতি এবং কিছু বিড়াল,

83
00:07:21,458 --> 00:07:24,337
এবং একটি সুন্দর ধারালো ছুরি
রাতে দানব হত্যা।

84
00:07:24,375 --> 00:07:27,709
আমি কল্পনা করতে পারি না তুমি কি পার করেছো,
ছেলে আপনি জানেন, আমি এটা সহজ ছিল কল্পনা করতে পারেন না.

85
00:07:27,750 --> 00:07:29,718
কিন্তু আপনি এখন এখানে.
এই বাড়ি।

86
00:07:30,625 --> 00:07:35,711
যাই হোক, এটা সত্যিই চমৎকার
আপনি এখানে, এবং আমি আপনার বিছানায় একটি হটি রেখেছি.

87
00:07:35,750 --> 00:07:37,752
সকালে দেখা হবে।

88
00:07:38,542 --> 00:07:39,543
ঠিক আছে?

89
00:07:40,792 --> 00:07:42,089
ঠিক আছে, রিকি?

90
00:07:42,917 --> 00:07:43,918
ঠিক আছে।

91
00:07:44,917 --> 00:07:47,090
রাত-রাত, তারপর।
সকালে দেখা হবে।

92
00:07:59,917 --> 00:08:03,501
UPBEAT সঙ্গীত

93
00:08:08,833 --> 00:08:12,133
ফ্লোরবোর্ড ক্রিক

94
00:08:16,500 --> 00:08:20,004
অলস রক সঙ্গীত

95
00:08:59,917 --> 00:09:05,924
জিজ, ছেলে, এটা একটা অলৌকিক ঘটনা যে আমরা তোমাকে পেয়েছি!
আপনি এটি সব 200m করেছেন.

96
00:09:08,000 --> 00:09:09,798
আমি শুধু একটি বিরতি নিচ্ছিলাম.

97
00:09:10,667 --> 00:09:12,260
Hec এর নাস্তা রান্না করা.

98
00:09:13,417 --> 00:09:19,095
ডিম, বেকন, কয়েক sossies
পাশে... প্যানকেকস।

99
00:09:21,750 --> 00:09:26,961
চলো নাস্তা করি,
তাহলে আপনি পালিয়ে যেতে পারেন।

100
00:09:36,958 --> 00:09:39,928
ওহ মানুষ। আমি আমার কিক উপর মলত্যাগ পেয়েছিলাম.

101
00:09:41,292 --> 00:09:43,545
চলে যাও, পোকা!

102
00:09:49,042 --> 00:09:51,670
ভালো প্যানকেক।

103
00:09:53,792 --> 00:09:56,011
তো, তোমার কুকুরের নাম কি?

104
00:09:56,875 --> 00:09:57,967
জাগ।

105
00:09:58,333 --> 00:10:00,802
আপনি অন্য পেতে হবে
একটি এবং এটির নাম জিগ।

106
00:10:03,542 --> 00:10:07,752
বেলা আমাকে বলেছিল তোমাকে বলতে...
আপনার আমাকে কিছু করতে দেওয়া উচিত।

107
00:10:07,750 --> 00:10:09,423
কিছু আছে কি
তুমি কি আমাকে করতে চাও?

108
00:10:09,583 --> 00:10:13,167
হ্যাঁ... আমাকে একা ছেড়ে দিন।

109
00:10:16,292 --> 00:10:17,464
কুল।

110
00:10:20,292 --> 00:10:23,091
টিঙ্কলিং মিউজিক

111
00:10:42,667 --> 00:10:45,591
সঙ্গীত চলতে থাকে

112
00:11:01,125 --> 00:11:02,172
সকাল।

113
00:11:02,167 --> 00:11:05,467
সকাল। আমি ভাবলাম
তুমি পালিয়েছিলে।

114
00:11:06,000 --> 00:11:09,334
আমি করেছি, কিন্তু আমি কিছু ভুলে গেছি,
তাই আমি ফিরে এসেছি।

115
00:11:09,375 --> 00:11:13,334
ওহ. তোমার জন্য ভালো, রিকি,
কিছু উদ্যোগ দেখে ভালো লাগলো।

116
00:11:16,167 --> 00:11:18,295
আপনি কখনও আপ হয়েছে
সেই জঙ্গল আগে?

117
00:11:18,500 --> 00:11:22,960
ওহ, এটা জঙ্গল নয়; এটা গুল্ম. আছে
এর প্রায় এক মিলিয়ন হেক্টর, বন্ধু।

118
00:11:23,167 --> 00:11:25,465
তুমি বললে 'ঝোপ'।

119
00:11:26,125 --> 00:11:28,924
আমি সেখান থেকে এসেছি,
পাহাড়ের গভীরে।

120
00:11:29,208 --> 00:11:30,630
আপনি কি কখনো অনেক ফিরে যান? জন্য নয়

121
00:11:30,667 --> 00:11:34,376
একটি দীর্ঘ সময় এটি একটি
কঠিন যাত্রা, হারিয়ে যাওয়া সহজ।

122
00:11:34,625 --> 00:11:37,219
আমরা সেখানে একটি লেক পেয়েছি
মাকুতেকাহু বলা হয়।

123
00:11:37,542 --> 00:11:40,386
এটা এত উঁচুতে ভিজে গেছে
আকাশের চাদর

124
00:11:40,458 --> 00:11:43,883
এটা আমাদের আত্মা প্রথম স্থান
রিঙ্গা যাওয়ার পথে যান।

125
00:11:44,333 --> 00:11:48,008
হ্যাঁ, যখন আমার সময় আসবে,
আমিও সেখানেই যাব।

126
00:11:49,750 --> 00:11:52,503
মানুষ, আপনি বলছি অনেক পেয়েছেন
এখানে মৃত জিনিস বৃত্তাকার.

127
00:11:52,500 --> 00:11:56,505
মি. অন্য দিন একটি মৃত ভেড়া দেখেছি.
এর মধ্যে ম্যাগটস ছিল।

128
00:11:57,250 --> 00:11:59,969
আছে স্তূপের স্তূপ,

129
00:12:00,333 --> 00:12:03,382
ম্যাগটস সেই ভেড়ার মধ্যে wriggling

130
00:12:03,750 --> 00:12:08,085
চলন্ত চালের মত। ইয়াক

131
00:12:09,042 --> 00:12:12,967
এটা ছিল ম্যাগটস সম্পর্কে আমার হাইকু।

132
00:12:13,083 --> 00:12:15,051
একে 'ম্যাগটস' বলে।

133
00:12:15,667 --> 00:12:20,423
এই কাউন্সেলর ভদ্রমহিলা আমাকে করেছেন
আমি যখন সমস্যায় পড়ি তখন সেগুলো কর।

134
00:12:20,500 --> 00:12:23,049
তারা আমাকে প্রকাশ করতে সাহায্য করে
আমার অনুভূতি

135
00:12:23,042 --> 00:12:26,125
এগুলো নিয়ে গঠিত কবিতা...
হ্যাঁ। আমি জানি হাইকু কি।

136
00:12:27,208 --> 00:12:30,382
আমি সেগুলোর স্তূপ পেয়েছি...
অন্য একটি শুনতে চান?

137
00:12:30,417 --> 00:12:31,088
নিশ্চিত।

138
00:12:31,250 --> 00:12:33,218
ঠিক আছে।

139
00:12:34,042 --> 00:12:35,635
'কিঙ্গি, তুমি হাঁপিয়ে যাও।

140
00:12:35,750 --> 00:12:38,720
'তুমি অর্শহোল।
আমি তোমাকে ঘৃণা করি

141
00:12:39,167 --> 00:12:41,590
'দয়া করে শীঘ্রই ব্যথায় মরে যাও।'

142
00:12:42,292 --> 00:12:44,886
সেটা বলা হয়েছিল
'কিঙ্গি, ইউ ওয়াঙ্কার'।

143
00:12:44,917 --> 00:12:47,921
হ্যাঁ, হ্যাঁ। ঠিক আছে। বুঝেছি, বুঝেছি।
আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট হাইকুস।

144
00:12:48,542 --> 00:12:50,965
চলো। বসুন।
এসে আমাকে একটা হাত দাও।

145
00:12:52,708 --> 00:12:54,756
ওয়েল, এটা এই মত,

146
00:12:55,917 --> 00:12:59,421
এবং তারপর আপনি এই ব্যাগ এটি রাখা.

147
00:12:59,542 --> 00:13:00,634
সহজ.

148
00:13:01,333 --> 00:13:02,630
এখানে আপনি যান. আপনি একটি যেতে আছে.

149
00:13:02,625 --> 00:13:03,751
থুড!

150
00:13:06,083 --> 00:13:07,756
আপনি কি চান
অন্য কিছু চেষ্টা?

151
00:13:08,292 --> 00:13:09,509
হ্যাঁ, দয়া করে।

152
00:13:11,583 --> 00:13:16,510
আমি কল্পনা করছি আমি একজন মাওরি যোদ্ধা, এবং সেটা
বোতলের উপরে একজন ব্রিটিশ সৈন্য আছে,

153
00:13:16,500 --> 00:13:18,969
এবং আমি আমার সমস্ত স্ত্রীকে রক্ষা করছি।

154
00:13:19,542 --> 00:13:21,715
ঠিক আছে, তে কুটি।

155
00:13:21,708 --> 00:13:25,463
ঠিক আছে, আপনি শুধু উপরে লক্ষ্য রাখুন
দৃষ্টিতে সামান্য খাঁজ.

156
00:13:25,500 --> 00:13:27,878
এবং তারপর যখন আপনি প্রস্তুত হন,
তুমি শুধু শ্বাস নিও...

157
00:13:27,917 --> 00:13:29,715
গুলির গুলি, বোতল ছিন্নভিন্ন

158
00:13:29,708 --> 00:13:30,925
রক্তাক্ত নরক!

159
00:13:31,500 --> 00:13:32,626
তাই, আমরা কি শিকার করছি?

160
00:13:32,625 --> 00:13:36,334
ওহ, কিছু,
হরিণ, যদি আমরা ভাগ্যবান হই।

161
00:13:36,375 --> 00:13:38,548
আমরা একটি গুলি করতে পারেন
ঐ ঘোড়াগুলো সেখানে?

162
00:13:38,542 --> 00:13:40,840
ওহ, আমি দেব... আমি তোমাকে একটা দেব
আমার উত্তর কি হবে অনুমান.

163
00:13:40,833 --> 00:13:43,302
আচ্ছা, আমি কি চড়তে পারি?

164
00:13:43,333 --> 00:13:46,792
কেউ তাদের চড়তে পারে না;
তারা খুব বন্য।

165
00:13:46,833 --> 00:13:48,506
কেন তারা প্রয়োজন
যাহাই হউক?

166
00:13:48,542 --> 00:13:50,385
ভাল, যে কি
তারা সেখানে আছে.

167
00:13:50,375 --> 00:13:53,879
কেন তারা শুধু ঘাস খেতে পারে না এবং
ঘোড়া হতে এবং যে এটা ছেড়ে, না?

168
00:13:53,917 --> 00:13:56,295
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি শুধু ছিল
কথোপকথন করা

169
00:13:56,292 --> 00:13:57,384
জ্যাগ বার্কস শ

170
00:13:57,375 --> 00:13:58,592
নাটকীয় অ্যাকশন সঙ্গীত

171
00:13:58,583 --> 00:14:00,677
শূকর ! এসো!

172
00:14:00,708 --> 00:14:02,255
কি?

173
00:14:02,917 --> 00:14:06,501
ZAG ক্রমাগত ঘেউ ঘেউ করছে

174
00:14:06,500 --> 00:14:08,002
নাটকীয় সঙ্গীত চলতে থাকে

175
00:14:08,000 --> 00:14:11,504
পিগ স্নর্টস, জ্যাগ বার্কস

176
00:14:14,125 --> 00:14:17,049
নাক ডাকা, ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে

177
00:14:17,042 --> 00:14:20,672
শূকর squeals

178
00:14:20,667 --> 00:14:25,002
শূকর চিৎকার করে

179
00:14:25,000 --> 00:14:27,344
ব্লাড স্প্ল্যাশ

180
00:14:30,292 --> 00:14:33,717
হু-হু-হু-হু!
যে ডিনার সাজানো!

181
00:14:33,958 --> 00:14:35,801
ছিঃ! আমাকে এটা অন্ত্রে সাহায্য করতে চান?

182
00:14:36,458 --> 00:14:37,459
ক্ল্যাটার!

183
00:14:37,458 --> 00:14:38,755
প্রাণবন্ত সঙ্গীত

184
00:14:38,750 --> 00:14:39,296
থুড!

185
00:14:39,292 --> 00:14:41,169
লাইভলি মিউজিক কীবোর্ডে বাজছে

186
00:14:41,167 --> 00:14:43,670
♪ রিকি বেকার, এখন
আপনার বয়স 13 বছর।

187
00:14:43,708 --> 00:14:47,713
♪ তুমি একজন কিশোর,
এবং তুমি সোনার মত ভালো।

188
00:14:48,333 --> 00:14:50,882
♪ রিকি বেকার...

189
00:14:50,917 --> 00:14:55,252
♪ রিকি বেকার, শুভ জন্মদিন।

190
00:14:55,292 --> 00:14:59,047
♪ একবার প্রত্যাখ্যান, এখন গৃহীত

191
00:14:59,042 --> 00:15:03,218
♪ আমার এবং হেক্টর দ্বারা।

192
00:15:03,250 --> 00:15:06,709
♪ আমরা একটি ট্রাইফেটা।

193
00:15:06,750 --> 00:15:09,754
♪ রিকি বেকার,
আহ, রিকি বেকার,

194
00:15:09,750 --> 00:15:11,468
♪ আহ, রিকি বেকার,

195
00:15:11,458 --> 00:15:13,131
♪ আহ, আহ, রিকি বেকার, আহ আহ,

196
00:15:13,125 --> 00:15:17,505
♪ রিকি বেকার, আহ, আহ,
রিকি বেকার, আহ, আহ,

197
00:15:17,500 --> 00:15:22,927
♪ রিকি... বেকার... ♪

198
00:15:26,333 --> 00:15:27,209
হিপ হিপ!

199
00:15:27,208 --> 00:15:28,425
হুরে!

200
00:15:29,583 --> 00:15:31,051
যাও, তোমার মোমবাতি নিভিয়ে দাও।

201
00:15:31,458 --> 00:15:36,464
ঠিক আছে।

202
00:15:37,667 --> 00:15:43,174
হেক্টর, তোমার কি মনে হয় সময় হয়েছে
আমরা রিকিকে তার উপহার দিয়েছি?

203
00:15:55,542 --> 00:15:57,590
ধন্যবাদ, আন্টি!
ধন্যবাদ, চাচা!

204
00:15:57,625 --> 00:16:01,550
তাকে খাওয়ান, তার পরে পরিষ্কার করুন।
সে তোমার... তুমি দায়ী.

205
00:16:01,542 --> 00:16:03,886
এটাই সেরা
জন্মদিন আমি কখনও ছিল.

206
00:16:05,125 --> 00:16:07,378
আমি মনে করি এটা একমাত্র
জন্মদিন আমি কখনও ছিল.

207
00:16:11,917 --> 00:16:13,169
তুমি তাকে কি বলে ডাকবে?

208
00:16:13,500 --> 00:16:17,425
উম, এখনও ভাবছেন, কিছু ভয়ঙ্কর
এর প্রকৃত প্রকৃতি প্রতিফলিত করে।

209
00:16:17,625 --> 00:16:21,550
হয় সাইকো, মেগাট্রন...
বা টুপাক।

210
00:16:22,250 --> 00:16:23,593
একটি Tupac কি?

211
00:16:23,750 --> 00:16:27,755
এটা শুধু আমার... এই সত্যিই দুর্দান্ত র‌্যাপার,
এবং সে আমার ভালো বন্ধু।

212
00:16:29,917 --> 00:16:31,715
তুমি কি আজ রাতে পালিয়ে যাবে?

213
00:16:32,792 --> 00:16:33,793
নিশ্চিত নই।

214
00:16:34,042 --> 00:16:35,885
না, ওহ, এটা আমার সাথে শান্ত.

215
00:16:36,458 --> 00:16:38,631
শুধু আপনি নিশ্চিত করুন
নাস্তা করে ফিরে

216
00:16:40,000 --> 00:16:41,092
ঠিক আছে।

217
00:16:41,625 --> 00:16:44,094
আমরা আপনাকে পেয়ে অনেক খুশি, বন্ধু.

218
00:16:44,125 --> 00:16:46,127
দুঃখিত এটা এত সময় লেগেছে.

219
00:16:47,167 --> 00:16:48,168
আমিও।

220
00:16:51,542 --> 00:16:52,794
রাত-রাত, রিকি।

221
00:16:52,792 --> 00:16:54,544
রাত্রি, আন্টি।

222
00:16:58,750 --> 00:17:03,756
মধুর সঙ্গীত

223
00:17:05,500 --> 00:17:13,500
মিউজিক স্পিচ আউট নিমজ্জিত

224
00:17:16,833 --> 00:17:24,833
সঙ্গীত চলতে থাকে

225
00:17:31,250 --> 00:17:34,049
তুমি কোথায় যাচ্ছ, টুপাক?

226
00:17:35,750 --> 00:17:38,094
চলো।

227
00:17:38,542 --> 00:17:39,668
মানুষ!

228
00:17:40,292 --> 00:17:41,965
ওহ!

229
00:17:42,042 --> 00:17:43,760
ওহ. বেলা !

230
00:17:54,083 --> 00:18:01,592
ঈশ্বর!

231
00:18:09,458 --> 00:18:11,756
জানো জীবনে মাঝে মাঝে,

232
00:18:13,542 --> 00:18:15,510
মনে হচ্ছে
কোনো উপায় নেই...

233
00:18:17,583 --> 00:18:22,214
ভেড়ার মতো আটকে আছে
নেকড়ে দ্বারা পরিকল্পিত একটি গোলকধাঁধা।

234
00:18:23,583 --> 00:18:25,927
এবং আপনি জানেন যে যদি
আপনি কখনও এমন পরিস্থিতিতে আছেন,

235
00:18:25,958 --> 00:18:28,882
সবসময় আছে
থেকে চয়ন করার জন্য দুটি দরজা।

236
00:18:29,500 --> 00:18:30,877
এবং প্রথম দরজা দিয়ে ...

237
00:18:30,958 --> 00:18:33,302
ওহ, সেই দরজা দিয়ে যাওয়া সহজ
এবং অন্য দিকে অপেক্ষা

238
00:18:33,292 --> 00:18:36,421
কারণ তুমিই সবথেকে নমনীয়
আপনি কল্পনা করতে পারেন আচরণ.

239
00:18:36,458 --> 00:18:41,760
ফ্যান্টা, ডরিটোস, ল্যান্ডপি,
বার্গার রিং, কোক জিরো।

240
00:18:42,208 --> 00:18:44,631
কিন্তু আপনি কি জানেন?
আরও একটা দরজা আছে,

241
00:18:44,625 --> 00:18:47,708
বার্গার রিং দরজা নয়,
ফান্টা দরজা নয়;

242
00:18:47,750 --> 00:18:50,173
আরেকটি দরজা যে
অতিক্রম করা কঠিন।

243
00:18:50,917 --> 00:18:52,794
অন্য দিকে কি অনুমান?

244
00:18:53,250 --> 00:18:55,252
কেউ একটি অনুমান নিতে চান?

245
00:18:57,958 --> 00:18:59,460
সবজি?

246
00:19:01,125 --> 00:19:04,299
না, সবজি নয়...

247
00:19:05,542 --> 00:19:06,543
না.

248
00:19:07,708 --> 00:19:13,340
আপনি যীশু মনে হবে. আমি যীশু চিন্তা
প্রথমবার আমি সেই দরজা পেরিয়ে এসেছি।

249
00:19:13,375 --> 00:19:15,924
এটা যীশু না.
এটা অন্য দরজা.

250
00:19:16,625 --> 00:19:19,174
এবং অনুমান কি আছে
দরজার অন্য দিকে?

251
00:19:22,250 --> 00:19:23,251
যীশু।

252
00:19:23,500 --> 00:19:24,877
যীশু। হ্যাঁ, যীশু।

253
00:19:25,208 --> 00:19:27,051
তিনি যে মত চতুর, যীশু.

254
00:19:28,375 --> 00:19:29,843
তাই আসুন প্রার্থনা করি,

255
00:19:30,375 --> 00:19:35,211
যীশুর কাছে, অনুগ্রহ করে, এবং এটিকে একটু সহজ করুন
সেই দরজা দিয়ে যেতে, আহ, তোমাকে খুঁজতে

256
00:19:35,208 --> 00:19:38,758
এবং আপনার অনুগ্রহ
সুস্বাদু মিষ্টান্ন

257
00:19:39,625 --> 00:19:41,593
ধন্যবাদ, সেলিনা।
নিয়ে যাও।

258
00:20:08,917 --> 00:20:16,917
'পুরানো রুগ্জড ক্রস'
চলতে থাকে

259
00:20:45,167 --> 00:20:50,378
স্টোন স্ক্র্যাপস

260
00:20:55,083 --> 00:20:58,462
দরজা খোলা

261
00:21:00,375 --> 00:21:02,093
রাতের খাবার। একটু পুড়ে গেছে।

262
00:21:10,667 --> 00:21:12,260
এখানে।

263
00:21:14,542 --> 00:21:15,794
এই পড়ুন.

264
00:21:16,750 --> 00:21:18,878
জোরে আউট.

265
00:21:20,917 --> 00:21:23,261
'থেকে
শিশু কল্যাণের মানুষ।

266
00:21:23,792 --> 00:21:28,377
'মি. হেক্টর ফকনার, 'এই পলা
হল থেকে চাইল্ড ওয়েলফেয়ার আপনাকে লেখা।

267
00:21:28,417 --> 00:21:30,715
'আমি শুনে দুঃখিত
আপনার সাম্প্রতিক শোক।

268
00:21:30,708 --> 00:21:33,678
'তবে আলোকে ড
পরিবর্তিত পরিস্থিতি,

269
00:21:33,708 --> 00:21:37,383
'বর্তমান পরিস্থিতি সম্পর্কে
রিকির যত্ন পর্যালোচনা করতে হবে।

270
00:21:37,417 --> 00:21:41,297
'আগামী ১লা জুন থেকে নিব
তাকে আবার রাষ্ট্রীয় হেফাজতে

271
00:21:41,458 --> 00:21:43,836
'বিকল্প ব্যবস্থা না হওয়া পর্যন্ত
তৈরি করা যেতে পারে।

272
00:21:43,833 --> 00:21:47,292
'নিশ্চিত থাকুন আমি অক্লান্ত পরিশ্রম করছি
রিকির জন্য একটি নতুন বাড়ি খুঁজতে।

273
00:21:47,333 --> 00:21:52,260
'এবং আপনি পরবর্তী একটি দর্শন আশা করতে পারেন
রিকির সংগ্রহের জন্য সপ্তাহ।

274
00:21:52,292 --> 00:21:57,048
'বিনীত, পলা হল,
শিশু কল্যাণ মন্ত্রণালয়।'

275
00:21:57,708 --> 00:21:59,756
নরকের মত! তারা এটা করতে পারে না!

276
00:22:00,292 --> 00:22:01,669
হ্যাঁ, তারা পারে।

277
00:22:01,667 --> 00:22:05,126
কিন্তু আমি এখন এখানে থাকি।
এটা আমার বাড়ি!

278
00:22:05,167 --> 00:22:10,298
আর নয়, তা নয়। তাদের চোখে নয়।
একজন মহিলা ছাড়া অনুষ্ঠানটি চালানো যায় না।

279
00:22:10,625 --> 00:22:11,626
থুড!

280
00:22:11,708 --> 00:22:15,667
কেন আমরা তোমাকে নতুন বউ পাই না?
ইন্টারনেটে প্রচুর মহিলা আছে, আমি শুনেছি।

281
00:22:18,250 --> 00:22:19,376
খুব তাড়াতাড়ি?

282
00:22:19,458 --> 00:22:22,587
আমরা যদি এখানেই থাকি তাহলে কি হবে,
এবং যদি তারা খামার নেওয়ার চেষ্টা করে,

283
00:22:22,625 --> 00:22:24,548
আমরা শুধু একটি হবে
শ্যুটআউট, স্কারফেসের মতো।

284
00:22:24,542 --> 00:22:26,135
আমরা না ছাড়া
কোন কোকেন আছে

285
00:22:26,125 --> 00:22:28,503
আপনি এটা পরিবর্তন করতে পারবেন না, রিকি.
তুমি ফিরে যাবে,

286
00:22:28,583 --> 00:22:30,756
এবং আপনি এটা লাঠি আউট করছি
একটি নতুন বাড়িতে। ঠিক আছে?

287
00:22:30,792 --> 00:22:32,510
এটা ঘটছে কোনো উপায় নেই.

288
00:22:32,708 --> 00:22:34,551
আচ্ছা, আমি ঝোপে যাব। আমি
হবে...

289
00:22:34,583 --> 00:22:36,506
...কিছুক্ষণের জন্য উধাও।

290
00:22:36,583 --> 00:22:40,167
অদৃশ্য?
হ্যাঁ, এটা আমার মত আরো শোনাচ্ছে.

291
00:22:42,167 --> 00:22:44,420
এসো! আমরা একটি দল হতে হবে!

292
00:22:44,458 --> 00:22:47,302
ওহ, ঈশ্বরের জন্য, আপনি হবে না
সেখানে শেষ পাঁচ মিনিট।

293
00:22:47,750 --> 00:22:51,380
কিন্তু আন্টি বেলা ডা
তোমাকে আমার দেখাশোনা করতে হয়েছিল!

294
00:22:52,167 --> 00:22:54,044
আপনি শুধু দিতে পারেন
আমার কিছু গোপনীয়তা?

295
00:22:54,042 --> 00:22:55,385
ডোর স্ল্যামস

296
00:22:59,792 --> 00:23:01,886
ঘড়ির টিক্স

297
00:23:07,583 --> 00:23:10,427
শুনেছি তারা পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে
ছেলেদের বাড়িতে...

298
00:23:10,458 --> 00:23:12,677
ওয়াটারবোর্ডিং, নির্যাতন,
জিনিস যে সাজানোর.

299
00:23:12,708 --> 00:23:17,168
এই ছেলেটির মুখে এসিড ছুড়ে মারা হয়েছে
কারণ তিনি আরও Weet-Bix চেয়েছিলেন।

300
00:23:18,792 --> 00:23:21,170
আরে, আপনি লাগাতে পারবেন না
একটা বাক্সে আন্টি।

301
00:23:21,167 --> 00:23:23,420
এটি একটি বিশ্রাম দিন. কিন্তু সে যেতে চেয়েছিল
আকাশের জায়গায়।

302
00:23:23,458 --> 00:23:26,587
সে চলে গেছে, ঠিক আছে? এটাই জীবন...

303
00:23:27,458 --> 00:23:31,543
একদিন আপনি এখানে আছেন, এবং
এরপর আপনি একটি রক্তাক্ত বাক্সে আছেন।

304
00:23:33,125 --> 00:23:36,004
শুধু এই পেতে
তোমার মাথা, ছেলে...

305
00:23:36,500 --> 00:23:39,583
বেলা যে চেয়েছিল
আপনি এখানে, আমি না.

306
00:23:39,667 --> 00:23:42,546
আমি জানি আপনি এটা মনে করেন
কাজ করতে পারে, কিন্তু পারে না।

307
00:23:45,875 --> 00:23:49,755
তাই শুক্রবার কল্যাণের মানুষ আসছেন।
তারা আপনাকে পেতে আসছে.

308
00:23:52,583 --> 00:23:54,210
এটাই, তাহলে?

309
00:23:54,250 --> 00:23:56,469
হ্যাঁ... এটাই।

310
00:23:59,750 --> 00:24:00,922
ডোর স্ল্যামস

311
00:24:23,792 --> 00:24:24,884
সেটাই।

312
00:24:27,708 --> 00:24:30,302
ফ্লোরবোর্ড ক্রিক

313
00:24:42,875 --> 00:24:46,425
মধুর সঙ্গীত

314
00:24:57,375 --> 00:25:00,504
বিদায়, রিকি বেকার।

315
00:25:04,458 --> 00:25:06,051
শিখা হুশ
উহ-ওহ।

316
00:25:06,208 --> 00:25:09,382
চল, টুপাক! চল, টুপাক!

317
00:25:31,792 --> 00:25:36,377
♪ 'ওশিয়ান ব্লু' ♪

318
00:25:48,042 --> 00:25:53,503
♪ মাঝখানে একা
সমুদ্রের নীল।

319
00:25:53,542 --> 00:25:54,839
ছিঃ!

320
00:25:54,833 --> 00:26:02,251
♪ পৃথিবী ছেড়ে চলে যান
আমি অনুমান আমি সত্যিই জানতাম না.

321
00:26:02,292 --> 00:26:03,168
টুপ্যাক হুইনস

322
00:26:03,208 --> 00:26:10,171
♪ অনেক মানুষ,
অনেক পৃথিবী।

323
00:26:10,208 --> 00:26:14,918
♪ তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না।

324
00:26:17,833 --> 00:26:19,426
♪ তুমি চিন্তা করো না...

325
00:26:19,458 --> 00:26:24,214
পাঁচ নিচে, যেতে 10. চলো,
রিকি। রেশনে লেগে থাকুন।

326
00:26:33,833 --> 00:26:35,756
ফায়ার ফিজ

327
00:26:41,750 --> 00:26:48,292
♪ আমি মধ্যবর্তী
সমুদ্রের নীল।

328
00:26:49,292 --> 00:26:55,095
♪ আমি কোথাও পাচ্ছি না, কিন্তু সেটা
সত্যিই আপনাকে বিরক্ত করা উচিত নয়।

329
00:26:56,958 --> 00:27:00,087
এই জিনিসপত্র,
টুপাক। আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.

330
00:27:04,375 --> 00:27:08,460
♪ তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না। ♪

331
00:27:24,250 --> 00:27:25,422
হারিয়ে গেলে?

332
00:27:25,417 --> 00:27:27,044
ওহ!

333
00:27:27,333 --> 00:27:28,334
না.

334
00:27:28,542 --> 00:27:29,668
হ্যাঁ, আপনি.

335
00:27:30,375 --> 00:27:32,548
বলেছিল তুমি আর টিকবে না
এখানে পাঁচ মিনিটের চেয়ে বেশি।

336
00:27:32,583 --> 00:27:33,584
কুকুরের বার্ক

337
00:27:33,625 --> 00:27:37,129
আপনি নিজেকে খুব হারিয়ে ফেলেছেন।
আমি আশ্চর্য হয়েছি তুমি কতটা হারিয়ে গেলে।

338
00:27:37,125 --> 00:27:40,379
আমি দ্রুত নড়াচড়া করি। আমি আমার আছে
এখানে নিজের জিনিস চলছে...

339
00:27:40,417 --> 00:27:43,216
রিকি টাউন।
জনসংখ্যা... রিকি.

340
00:27:43,250 --> 00:27:45,673
হ্যাঁ, ভাল। আপনি যাচ্ছেন
রিয়ালিটি টাউনে ফিরে যান।

341
00:27:45,667 --> 00:27:47,795
নরকের মত। আমি এখন এখানে থাকি।

342
00:27:47,875 --> 00:27:48,876
নরকের মত।

343
00:27:49,500 --> 00:27:52,834
আমি চারপাশে দৌড়ানোর চেয়ে ভাল জিনিস আছে
ঝোপ আপনার মত ছোট বিষ্ঠা খুঁজছে.

344
00:27:52,833 --> 00:27:53,675
তাই উঠুন।

345
00:27:53,708 --> 00:27:54,334
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

346
00:27:54,333 --> 00:27:55,459
আচ্ছা, আমিও তোমাকে ঘৃণা করি।

347
00:27:55,458 --> 00:27:56,584
আমি আশা করি আপনি মারা যাবেন।

348
00:27:56,583 --> 00:27:57,300
আমিও!

349
00:27:57,333 --> 00:27:59,631
তুমিও এখন আমাকে মেরে ফেলতে পারো।

350
00:28:01,792 --> 00:28:03,009
আমাকে মারবেন না।

351
00:28:05,625 --> 00:28:08,128
যাই হোক, আমি উত্তেজিত
শহরে ফিরে যেতে।

352
00:28:08,708 --> 00:28:09,709
ভাল.

353
00:28:09,792 --> 00:28:12,921
অপেক্ষা করতে পারছি না।
আমি এখানে ঘৃণা করি...

354
00:28:12,958 --> 00:28:14,631
এত ময়লা।

355
00:28:14,875 --> 00:28:16,343
এটা শীতল হতে যাচ্ছে.

356
00:28:16,375 --> 00:28:22,667
আমাকে কিছু নতুন গিয়ার আনুন, একটি ড্রাগ হয়ে উঠুন
ডিলার, একজন র‌্যাপার, এবং ড্রাইভ-বাই মারা যায়।

357
00:28:22,708 --> 00:28:24,927
শুধু চোখ রাখুন
আপনি যেখানে যাচ্ছেন

358
00:28:25,875 --> 00:28:29,630
জান্টি মিউজিক

359
00:28:29,708 --> 00:28:30,755
এই ভেজা।

360
00:28:31,833 --> 00:28:34,803
আমি ক্ষুধার্ত.
আমরা কোথায়?

361
00:28:34,792 --> 00:28:35,918
এটা বন্ধ.

362
00:28:36,417 --> 00:28:38,090
আমি ঝোপ ঘৃণা.

363
00:28:38,125 --> 00:28:39,126
এটা বন্ধ.

364
00:28:40,667 --> 00:28:42,214
আমার জুতা ভিজে গেছে।

365
00:28:42,250 --> 00:28:46,710
আপনি অকেজো বাগার যে হারিয়ে গেছে
প্রথম স্থানে তোমার কথা মনে আছে।

366
00:28:47,042 --> 00:28:49,545
আপনার কাছে একটি মানচিত্রও নেই।
আমাদের মানচিত্র কোথায়?

367
00:28:49,583 --> 00:28:51,836
একটার দরকার নেই।
আমি জানি আমি কোথায় আছি।

368
00:28:52,417 --> 00:28:55,170
সম্ভবত পারেনি
এমনকি যেভাবেই পড়ুন।

369
00:28:55,333 --> 00:28:57,210
কেন আমি একটি মানচিত্র পড়তে হবে?

370
00:28:57,250 --> 00:29:01,460
আমি তোমাকে আগেই বলেছি... আমি জানি আমি কোথায় আছি।
পড়া যাইহোক বোকা.

371
00:29:01,458 --> 00:29:04,632
শুধুমাত্র যারা পড়তে পারে না
এমন কথা বল।

372
00:29:09,292 --> 00:29:10,293
কি?

373
00:29:11,500 --> 00:29:14,379
না। তুমি পড়তে পারো না?!

374
00:29:14,375 --> 00:29:15,126
এখন এটা দেখুন!

375
00:29:15,167 --> 00:29:19,047
আপনি সেই ব্যক্তিদের একজনের মতো যারা, যেমন,
নেকড়ে বা অন্য কিছু দ্বারা উত্থাপিত, তাই না?

376
00:29:19,083 --> 00:29:21,711
ওগো বুগা! আমি হেক...
আমি পড়ি না!

377
00:29:21,750 --> 00:29:22,421
KNUCKLES CRACK

378
00:29:22,458 --> 00:29:25,792
এটা কি? এই শব্দ.
আমি বোকা.

379
00:29:25,833 --> 00:29:28,803
তুমি ছোট্ট...!

380
00:29:31,958 --> 00:29:33,631
- আহ, আমার পা।
- তুমি ঠিক আছো?

381
00:29:33,708 --> 00:29:35,335
না। আমি ঠিক নেই।

382
00:29:35,375 --> 00:29:39,300
এই সব তোমার দোষ, তুমি ছোট্ট জারজ!

383
00:29:39,417 --> 00:29:41,715
চলো, নিয়ে আসি
আপনি আরামদায়ক।

384
00:29:46,583 --> 00:29:51,293
চিৎকার প্রতিধ্বনি, পাখি CAW

385
00:29:58,042 --> 00:30:00,170
আমি সত্যিই মনে করি না
তুমি একজন জারজ

386
00:30:00,167 --> 00:30:04,001
হ্যাঁ, আপনি করবেন। এটা ঠিক আছে, কারণ
আমার মনে হয় তুমিও একটা জারজ।

387
00:30:04,375 --> 00:30:08,209
যাইহোক, এটা ভাল. এটা... স্বাস্থ্যকর
এই অনুভূতিগুলো বের করার জন্য।

388
00:30:10,042 --> 00:30:11,760
আপনি কি এখনও এটি সরাতে পারেন?'

389
00:30:11,792 --> 00:30:15,672
অবশ্যই আমি পারব না। এটা ফ্র্যাকচার হয়েছে.
নিরাময় করতে সপ্তাহ সময় নিন।

390
00:30:16,000 --> 00:30:19,254
ঠিক আছে, ডেবি ডাউনার, আমরা কি ভাবতে পারি?
আরো ইতিবাচক কিছু?

391
00:30:20,000 --> 00:30:23,425
হয়তো আপনি পারে... একটি লিখুন
আপনার অনুভূতি প্রকাশ করার জন্য হাইকু।

392
00:30:23,417 --> 00:30:24,418
ক কি?

393
00:30:27,667 --> 00:30:29,840
বনে হারিয়ে গেছে।

394
00:30:30,875 --> 00:30:34,300
একটি ব্যথা গোড়ালি, গরীব চাচা.

395
00:30:34,792 --> 00:30:37,261
ওহ, কিছু মনে করবেন না।

396
00:30:37,750 --> 00:30:40,219
ওহ ঈশ্বর, আমরা সত্যিই প্রয়োজন
এখান থেকে বের হতে

397
00:30:40,250 --> 00:30:41,502
আপনি কি আমাকে সাহায্য খুঁজতে যেতে চান?

398
00:30:43,458 --> 00:30:44,630
আমি মরে যেতাম, তাই না?

399
00:30:44,833 --> 00:30:47,586
না, আমাদের ছাড়া আর কোনো উপায় নেই
কয়েক সপ্তাহের জন্য এখানে ক্যাম্প আউট.

400
00:30:47,625 --> 00:30:48,626
কিন্তু আমি ক্ষুধার্ত!

401
00:30:49,042 --> 00:30:51,044
খাওয়ার জন্য প্রচুর আছে
আপনি যদি জানেন কোথায় তাকান।

402
00:30:51,042 --> 00:30:52,965
ওয়েল, আমি জানি না কোথায়
হেক্টর দেখতে

403
00:30:53,250 --> 00:30:55,753
এবং এছাড়াও, আমার টয়লেট পেপার ফুরিয়ে গেছে,
আমাকে আপনার কিছু দিন.

404
00:30:55,750 --> 00:30:56,672
এহ?

405
00:30:56,708 --> 00:31:00,338
আমি মলত্যাগ করতে হবে. আমার একটা মল দরকার,
আপনি একটি মলত্যাগ প্রয়োজন. আমরা সবাই মলত্যাগ করি।

406
00:31:00,333 --> 00:31:01,880
একটি পাতা ব্যবহার করুন।

407
00:31:01,958 --> 00:31:03,255
একটা পাতা?

408
00:31:03,458 --> 00:31:05,756
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

409
00:31:06,250 --> 00:31:07,217
আর কবর দাও!

410
00:31:07,208 --> 00:31:08,926
আমি তোমাকে কবর দেব।

411
00:31:14,833 --> 00:31:17,211
এটা না
পোড়া পালক বাচ্চা

412
00:31:18,000 --> 00:31:19,422
আপনি কিভাবে বলতে পারেন, পলা?

413
00:31:20,083 --> 00:31:22,927
এই একটি মত চেহারা
তোমার কাছে মানুষের মাথা, অ্যান্ডি?

414
00:31:24,125 --> 00:31:25,672
মেটাল ক্লিঙ্কস

415
00:31:28,125 --> 00:31:29,502
তুমি কোথায়, রিকি বেকার?

416
00:31:29,500 --> 00:31:33,425
আরে, আমি মনে করি বৃদ্ধ তাকে কেটে ফেলেছে,
তাকে কোথাও দাফন করা হয়েছে...

417
00:31:33,417 --> 00:31:35,465
জোরে ঝনঝন শব্দ

418
00:31:35,458 --> 00:31:36,459
নাকি তাকে খেয়ে ফেলেছে।

419
00:31:37,292 --> 00:31:39,420
কিছু একটা হয়েছে নিশ্চই,

420
00:31:40,083 --> 00:31:41,426
কিন্তু আমি কি ভাবছি।

421
00:31:41,417 --> 00:31:45,547
ঠিক আছে, আমি তোমাকে চুপ করতে চাই, অ্যান্ডি,
কারণ আপনি আমার মাথা খারাপ করছেন।

422
00:31:46,333 --> 00:31:47,755
চলো, যাই।

423
00:31:47,750 --> 00:31:50,469
এই শেষ হয় না
একটি Mangaweka মাইল।

424
00:31:51,042 --> 00:31:53,010
আমাকে পুলিশ ধরো,
এটা একটা জরুরি অবস্থা।

425
00:31:53,042 --> 00:31:54,294
আরে, ওহো, পলা।
আমিই পুলিশ।

426
00:31:54,333 --> 00:31:57,382
আমি আসল মানে, অ্যান্ডি.
যাদের হাতে বন্দুক আছে।

427
00:32:01,417 --> 00:32:09,417
♫ ডেভ ডবিন্স
'ম্যাজিক' ♫

428
00:32:10,417 --> 00:32:14,502
♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ। হ্যাঁ।

429
00:32:36,375 --> 00:32:39,174
আরে, চাচা, চাই
আমার ওয়াকম্যান শোন?

430
00:32:40,125 --> 00:32:41,126
না.

431
00:32:44,625 --> 00:32:45,842
কোথায় যাচ্ছেন?

432
00:32:46,000 --> 00:32:46,751
শিকার.

433
00:32:46,750 --> 00:32:48,172
নরকের মত।

434
00:32:50,125 --> 00:32:51,126
আপনি পরে আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন.

435
00:32:51,500 --> 00:32:52,296
টুপাক !

436
00:32:52,417 --> 00:32:54,636
টুপ্যাক বার্কস হ্যাঁ, হ্যাঁ।

437
00:33:03,250 --> 00:33:11,089
♫ অ্যাকশন মিউজিক

438
00:33:18,583 --> 00:33:25,592
সঙ্গীত চলতে থাকে

439
00:33:35,167 --> 00:33:36,214
গুলি

440
00:33:36,250 --> 00:33:37,968
লিভস রাস্টল, বার্ড টুইটার

441
00:33:40,000 --> 00:33:42,594
আপনি কি কোন খাবার পেয়েছেন?

442
00:33:42,958 --> 00:33:44,676
এটা কি হল?

443
00:33:44,708 --> 00:33:45,800
সালাদ।

444
00:33:48,042 --> 00:33:50,136
কি? আমি দেখতে চাই
আপনি আরও ভাল করেন।

445
00:33:58,875 --> 00:34:03,506
এর আগে কখনও স্লাগ খাননি।
কোথায় পেলেন?

446
00:34:04,125 --> 00:34:06,469
এটা একটা ঈল,
খালের নিচে নামিয়েছি।

447
00:34:07,500 --> 00:34:09,218
হ্যাঁ, কিন্তু কিভাবে? কি দিয়ে?

448
00:34:09,542 --> 00:34:12,295
ওহ, আমি জানি না। ন্যাক।

449
00:34:12,875 --> 00:34:16,084
ওহ হ্যাঁ, ন্যাক.
এটা কি? আপনি এটা কিভাবে পেতে পারেন?

450
00:34:16,625 --> 00:34:18,423
এটা একটা জিনিস না. এটা শুধু...

451
00:34:19,750 --> 00:34:21,969
আপনি শুধু এটা পেতে. এটি একটি...

452
00:34:22,375 --> 00:34:23,672
ওহ, এটা একটা উপায়, উম...

453
00:34:24,417 --> 00:34:27,967
এটা জিনিস খুঁজে বের করার একটি উপায়
খুব কঠিন চিন্তা না করে বা...

454
00:34:28,458 --> 00:34:30,460
বা কথা বলুন, আরও গুরুত্বপূর্ণ।

455
00:34:32,167 --> 00:34:35,876
আপনি জানেন, অধিকাংশ মানুষ যারা মারা যায়
গুল্ম... তাদের নগ্ন অবস্থায় পাওয়া গেছে।

456
00:34:36,292 --> 00:34:37,134
ইউ

457
00:34:37,125 --> 00:34:40,459
হ্যাঁ, তারা আতঙ্কিত, এবং তারা তাদের মনে করে
কাপড় তাদের ধীর হয়.

458
00:34:40,500 --> 00:34:43,253
তারা তাদের দূরে নিক্ষেপ, এবং
তারপর ঠান্ডা তাদের পায়.

459
00:34:43,250 --> 00:34:46,800
কিন্তু কৌশল হল...
এই ন্যাক...

460
00:34:46,833 --> 00:34:50,792
তুমি শান্ত হও, তুমি জল খুঁজো,
আপনি উচ্চ মাটিতে এটি অনুসরণ করুন

461
00:34:50,792 --> 00:34:52,715
যতক্ষণ না আপনি দেখতে পাচ্ছেন
কি হচ্ছে

462
00:34:55,375 --> 00:34:58,379
আমি পেলে তুমি কি করবে
আজ হারিয়ে গেছে? তুমি কি আমাকে মিস করবে?

463
00:35:00,208 --> 00:35:05,385
আচ্ছা, তুমি... তুমি হারিয়ে যাওনি,
তাই... এটা ভালো।

464
00:35:06,500 --> 00:35:08,377
তুমি কি আন্টি বেলাকে মিস কর?

465
00:35:08,375 --> 00:35:09,843
শ

466
00:35:10,708 --> 00:35:13,791
হ্যাঁ, আপনি এখনও প্রক্রিয়া করছেন।

467
00:35:14,833 --> 00:35:19,339
দু: খিত হলে আপনাকে এটি করতে হবে
জিনিসগুলি ঘটবে... এটি প্রক্রিয়া করুন।

468
00:35:20,458 --> 00:35:25,043
আমার সাথী অ্যাম্বার মারা যাওয়ার মতোই।
আমি যুগ যুগ ধরে যে প্রক্রিয়া.

469
00:35:25,792 --> 00:35:28,170
অ্যাম্বার কে?

470
00:35:28,750 --> 00:35:30,718
আমরা একটি বাড়িতে ছিলাম
কিছুক্ষণ একসাথে,

471
00:35:31,833 --> 00:35:36,213
এবং তিনি এই নতুন পরিবারে গিয়েছিলেন এবং
তারপর সমস্যায় পড়তে শুরু করে,

472
00:35:36,250 --> 00:35:38,048
বাবা সম্পর্কে গল্প বলা।

473
00:35:39,458 --> 00:35:41,927
এবং তারপর একদিন
তিনি শুধু মৃত ছিল.

474
00:35:43,083 --> 00:35:45,085
মৃত মানে কি?
কিভাবে?

475
00:35:45,875 --> 00:35:48,048
জানি না।
আমাকে কেউ বলেনি।

476
00:35:56,750 --> 00:35:58,878
এই স্লাগ আসলে
বেশ ভালো

477
00:36:00,958 --> 00:36:08,501
♫ শান্তিময় সঙ্গীত

478
00:36:12,500 --> 00:36:15,583
চলো, সময় হয়েছে
এখান থেকে বের হতে

479
00:36:20,083 --> 00:36:22,552
সঙ্গীত চলতে থাকে

480
00:36:22,917 --> 00:36:27,878
হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ, হ্যাঁ,
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ! হ্যাঁ!

481
00:36:28,250 --> 00:36:32,005
ঠিক আছে, আমরা এখানে রাতে থাকব, এবং আমরা করব
আগামীকাল আরভোর মধ্যে খামারে ফিরে আসবেন।

482
00:36:33,750 --> 00:36:34,876
হ্যাঁ!

483
00:36:34,875 --> 00:36:37,628
বিছানা আছে, বই আছে!

484
00:36:38,000 --> 00:36:41,379
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!
টয়লেট পেপার!

485
00:36:41,417 --> 00:36:43,795
- একটি সুন্দর, উষ্ণ আগুন। কুকুরের বার্ক
- বের হও, মোরেলস।

486
00:36:43,792 --> 00:36:48,628
চলো। এসো, আমাকে কিছু বার দাও তাই
আমি বাইরের বিশ্বের সাথে যোগাযোগ করতে পারি।

487
00:36:48,667 --> 00:36:49,293
রিকি...

488
00:36:49,667 --> 00:36:52,511
এই কটাক্ষপাত করা.

489
00:36:53,083 --> 00:36:54,960
ওহ, চাচা। আমরা বিখ্যাত!

490
00:36:57,000 --> 00:37:00,834
'হেক্টর ফকনার,
65, এবং রিচার্ড বেকার, 13,

491
00:37:00,833 --> 00:37:03,507
নিখোঁজ হয়েছে
এখন ছয় সপ্তাহের জন্য।

492
00:37:03,542 --> 00:37:05,419
'ফকনার হল কক...

493
00:37:06,792 --> 00:37:08,169
'কক... এশিয়ান।'

494
00:37:08,625 --> 00:37:11,094
বাহ, তারা ভুল বুঝেছে,
কারণ আপনি স্পষ্টতই সাদা।

495
00:37:12,292 --> 00:37:16,798
'ফকনারের মানসিক স্বাস্থ্যের জন্য ভয় আছে
তার স্ত্রীর সাম্প্রতিক মৃত্যুর পর।

496
00:37:17,125 --> 00:37:20,004
'পুলিশ শাসন করছে না
অপহরণ আউট।' অপহরণ !

497
00:37:20,042 --> 00:37:23,012
'পার্ক রেঞ্জারদের সতর্ক করা হয়েছে
যে কেউ এই জুটি দেখছেন

498
00:37:23,000 --> 00:37:26,209
'এ ফিরে রিপোর্ট করা উচিত
নিকটতম থানায়।' হো!

499
00:37:26,208 --> 00:37:30,759
চাচা, আপনি এখন একজন অপরাধী।
কিন্তু উজ্জ্বল দিক থেকে, আপনি বিখ্যাত।

500
00:37:33,042 --> 00:37:34,669
তারা মনে করে আমি পাগল।

501
00:37:34,708 --> 00:37:36,506
এবং এশিয়ান।

502
00:37:39,208 --> 00:37:42,963
হারড স্ট্যাম্পেডস

503
00:37:42,958 --> 00:37:46,588
আরে, আপনি জানেন যখন ওয়াইল্ডবিস্টরা মাইগ্রেট করে,
তারা হাজার মাইল পর্যন্ত হাঁটছে।

504
00:37:46,583 --> 00:37:47,755
যে গাদা?

505
00:37:47,750 --> 00:37:49,343
হ্যাঁ। গাদা।

506
00:37:49,542 --> 00:37:50,759
ঠিক আমাদের মত।

507
00:37:50,750 --> 00:37:54,709
হাঁটছি, হাঁটছি,
কোথাও যাওয়ার চেষ্টা করছে।

508
00:37:55,083 --> 00:38:00,214
একটি ভাল বাসা খুঁজছি.

509
00:38:00,375 --> 00:38:02,252
Gidday.

510
00:38:06,042 --> 00:38:08,215
জিজ, ইহ। হু

511
00:38:08,625 --> 00:38:10,627
অনেক কিছু বোঝাতে হয়েছে।

512
00:38:10,667 --> 00:38:12,510
অনেক মানুষ
তোমাদের দুজনকে খুঁজছি।

513
00:38:12,542 --> 00:38:13,543
হ্যাঁ, আমরা জানি।

514
00:38:14,792 --> 00:38:18,842
আমি উপত্যকার এক আমার গোড়ালি ফিরে.
এবং, আহ, আমরা এখন বের হয়ে যাচ্ছি।

515
00:38:22,500 --> 00:38:23,717
আচ্ছা...

516
00:38:25,542 --> 00:38:27,840
তারা শুনতে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
আমরা আপনাকে একটি কুঁড়েঘরে ধরেছি।

517
00:38:28,458 --> 00:38:30,677
হাসি

518
00:38:30,708 --> 00:38:31,834
আচ্ছা, আমরা লুকিয়ে ছিলাম না,

519
00:38:31,875 --> 00:38:35,049
ছেলেটা নিজেকে হারিয়ে ফেলেছে,
এবং, আহ, আমি তাকে ফিরিয়ে আনছি।

520
00:38:35,083 --> 00:38:39,042
ছিঃ শান্ত বন্দুক, ভাই.

521
00:38:39,333 --> 00:38:42,177
এটা দিয়ে আপনি কি গুলি করবেন?
চড়ুই?

522
00:38:42,208 --> 00:38:44,506
হাসি
শান্তভাবে: হুম, মাঝে মাঝে।

523
00:38:47,708 --> 00:38:48,880
সে তোমাকে কষ্ট দিয়েছে, ছেলে?

524
00:38:49,375 --> 00:38:51,798
নাহ। কিছুতে পড়ে গেলাম
এক সময় কাঁটা।

525
00:38:51,792 --> 00:38:53,385
সে কি তোমাকে ধাক্কা দিয়েছে
সেই কাঁটাগুলোর মধ্যে?

526
00:38:53,458 --> 00:38:56,132
হ্যাঁ, সম্ভবত. সে কি ধাক্কা দিল
আপনি কাঁটা মধ্যে, সঙ্গী?

527
00:38:56,125 --> 00:38:57,172
তাকে একা ছেড়ে দিন।

528
00:38:57,208 --> 00:38:58,835
তুমি তোমার ফাঁদ বন্ধ করো, বুড়ো ফুলা।

529
00:38:59,917 --> 00:39:02,761
আমি তুমি হলে একটু বিশ্রাম নিতে যেতাম।
আপনি আগামীকাল একটি দীর্ঘ হাঁটা আছে.

530
00:39:03,542 --> 00:39:07,001
প্রথমত, আপনি
আপনি আমার সাথে কিভাবে কথা বলেন দেখুন।

531
00:39:07,750 --> 00:39:08,842
এবং দ্বিতীয়ত,

532
00:39:09,375 --> 00:39:11,628
আপনি তাকে নিতে পারেন,
কিন্তু আমি এখানে থাকছি।

533
00:39:12,000 --> 00:39:14,173
নরকের মত। মানুষ উত্তর চায়।

534
00:39:14,208 --> 00:39:15,630
হ্যাঁ, উত্তর।

535
00:39:15,708 --> 00:39:19,292
দেখো, আমরা হারিয়ে গেছি; আমি আহত হয়েছি।
সে ভালো আছে। এটি মূলত ছুটির দিন ছিল।

536
00:39:19,333 --> 00:39:22,257
সত্যিকারের ছুটি নয়,
কারণ সে আমাকে কিছু করতে বাধ্য করেছে।

537
00:39:24,833 --> 00:39:25,834
কি মত?

538
00:39:26,083 --> 00:39:30,338
শুধু স্টাফ. তার পায়ে ব্যথা ছিল,
তাই সে আমাকে তার জন্য কিছু করতে বাধ্য করেছে।

539
00:39:30,708 --> 00:39:37,000
এটা প্রথম কঠিন ছিল, কারণ আমার হাত
এত নরম। কিন্তু অভ্যস্ত হয়ে গেছি।

540
00:39:37,417 --> 00:39:41,502
আমি আসলে এটা করতে চাইনি,
কিন্তু এটা বেঁচে থাকার একমাত্র উপায় ছিল।

541
00:39:43,042 --> 00:39:46,672
ভাল, এটা সবসময় কঠিন ছিল না.
মাঝে মাঝে আমার নিজের কাজ করতে হয়।

542
00:39:47,167 --> 00:39:50,011
সে মোটামুটি কখনই নয়
আমার সাথে যোগদান, যদিও.

543
00:39:50,000 --> 00:39:52,344
আমি জিজ্ঞেস করলাম সে চায় কিনা
আমার সাথে খেলতে, কিন্তু...

544
00:39:53,958 --> 00:39:56,461
তিনি শুধু করতে হবে
আমি নিজের সাথে খেলি।

545
00:39:59,167 --> 00:40:00,965
আমি অসুস্থ বোধ করছি. আমি অসুস্থ বোধ করছি, হিউ.

546
00:40:01,000 --> 00:40:03,970
আচ্ছা... দাঁড়াও। সে করে না
তিনি কি বোঝাতে চান তা জানুন।

547
00:40:04,000 --> 00:40:05,798
আপনি একটি রক্তাক্ত বিকৃত.

548
00:40:05,833 --> 00:40:06,755
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?

549
00:40:06,750 --> 00:40:08,969
আপনি তাকে শুনেছেন, হ্যাঁ, আপনি
তাকে শুনেছি, তুমি বুড়ো পারভ।

550
00:40:09,000 --> 00:40:11,128
আরে! সে বিকৃত নয়,
আপনি dickhead!

551
00:40:11,167 --> 00:40:11,793
চুপ কর রিকি।

552
00:40:11,833 --> 00:40:13,176
হ্যাঁ, চুপ কর, রিকি।

553
00:40:13,208 --> 00:40:15,256
আরে, শুধুমাত্র আমি পেতে
তাকে চুপ করতে বলুন।

554
00:40:15,250 --> 00:40:17,002
ওহ ব্রেন ওয়াশার।

555
00:40:20,292 --> 00:40:22,169
তুমি জেলে যাবে,
আপনি বিকৃত.

556
00:40:22,208 --> 00:40:24,381
আবার বলতে চান?

557
00:40:24,417 --> 00:40:26,215
আবার বলুন।

558
00:40:26,500 --> 00:40:27,968
জেলে যাচ্ছে...

559
00:40:32,333 --> 00:40:34,085
আপনি বিকৃত.

560
00:40:34,875 --> 00:40:36,548
সব চিৎকার

561
00:40:36,542 --> 00:40:41,548
সব একসাথে চিৎকার

562
00:40:44,333 --> 00:40:47,177
সরে যাও, মঙ্গল!

563
00:40:47,208 --> 00:40:48,425
গুলি

564
00:40:48,792 --> 00:40:50,840
ছি ছি শুধু বাস্তব পেয়েছিলাম!

565
00:40:51,167 --> 00:40:53,841
ব্যাক আপ, হোমিস, এবং
আমার চাচাকে ছেড়ে দাও!

566
00:40:53,875 --> 00:40:57,675
এটা ঠিক আছে, বাচ্চা. আপনি এটা নিচে রাখতে পারেন.
সে তোমাকে আর কষ্ট দেবে না।

567
00:40:57,667 --> 00:40:58,418
গুলি

568
00:40:58,458 --> 00:41:01,962
আমি বললাম মামার কাছ থেকে সরে যাও।

569
00:41:02,000 --> 00:41:05,004
রিকি, আমাকে এটা দাও।

570
00:41:07,000 --> 00:41:08,047
নামা!

571
00:41:08,792 --> 00:41:13,502
রিকি, ওদের বন্দুক নাও, বোল্ট বের কর,
আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি।

572
00:41:13,542 --> 00:41:14,885
পারকাসিভ মিউজিক

573
00:41:14,917 --> 00:41:19,502
হ্যাঁ। ছি ছি শুধু বাস্তব হয়েছে.

574
00:41:20,042 --> 00:41:21,043
আরে!

575
00:41:21,833 --> 00:41:23,210
তুমি মারা গেছ, বুড়ো।

576
00:41:23,250 --> 00:41:26,424
হ্যাঁ, মরা মাংস, তুমি বুড়ো পারভ!

577
00:41:27,750 --> 00:41:29,343
বন্দুকের আগুন, পুরুষদের হুইম্পার

578
00:41:30,000 --> 00:41:33,675
আপনি এটা ছিল, দোস্ত!
আপনার জন্য কোন সুযোগ নেই!

579
00:41:34,708 --> 00:41:37,086
উঠো।

580
00:41:39,542 --> 00:41:42,591
সোজা আপ যে সবচেয়ে ছিল
গ্যাংস্টার শিট আমি কখনও করেছি.

581
00:41:42,583 --> 00:41:46,258
তুমি বোকা। এবং আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন
সেখানে ফিরে? আপনি যে মত শোনাচ্ছে কি জানেন?

582
00:41:46,292 --> 00:41:47,339
না!

583
00:41:49,042 --> 00:41:50,168
ওহ!

584
00:41:50,250 --> 00:41:51,502
তারা লাগাতে যাচ্ছে
আমি নিশ্চিতভাবে দূরে

585
00:41:51,542 --> 00:41:53,419
জারজ হ্যাঁ, জারজ।

586
00:41:53,458 --> 00:41:55,426
লোকটা আমাকে কি বলে ডাকে শুনি?
বিকৃত!

587
00:41:55,458 --> 00:41:56,300
আমাদের আরও বন্দুক দরকার...

588
00:41:56,292 --> 00:41:57,384
ওহ ঈশ্বর। আমি কি করতে যাচ্ছি?

589
00:41:57,417 --> 00:41:58,418
হ্যান্ড গ্রেনেড...

590
00:41:58,458 --> 00:42:01,541
হয়তো রকেট লঞ্চার।
তারা আমাদের জন্য আসতে যাচ্ছে.

591
00:42:01,542 --> 00:42:02,589
হ্যাঁ, পুলিশ।

592
00:42:02,625 --> 00:42:03,547
অসাধারন।

593
00:42:03,583 --> 00:42:05,711
না, এটা অসাধারণ নয়,
রিকি, এটা গুরুতর.

594
00:42:05,750 --> 00:42:07,878
হ্যাঁ, তবে কেউ আহত হয়নি।
আপনি বিপজ্জনক নন.

595
00:42:10,000 --> 00:42:10,796
আমি জেলে গিয়েছি।

596
00:42:10,792 --> 00:42:13,136
গ্যাংস্টার ! কিসের জন্য?

597
00:42:13,500 --> 00:42:14,547
নরহত্যা।

598
00:42:14,583 --> 00:42:16,631
ডাবল গুন্ডা!
আপনার একটি টিয়ারড্রপ ট্যাটু দরকার।

599
00:42:16,667 --> 00:42:19,261
ওহ, আমি তরুণ ছিলাম।
এটি একটি মাতাল লড়াই ছিল।

600
00:42:19,750 --> 00:42:22,469
আমার সময় ছিল, কিন্তু ...
তারা এটা এভাবে দেখতে পাবে না।

601
00:42:22,750 --> 00:42:24,752
আমি শুধু তাদের বলবো
আমার দেখাশোনা করছিল।

602
00:42:24,750 --> 00:42:26,718
এটা কোন ব্যাপার না আপনি তাদের কি বলেন;
তারা আপনাকে বিশ্বাস করবে না।

603
00:42:26,750 --> 00:42:28,377
তারা মনে করবে আমি তোমাকে এটা করতে বাধ্য করেছি।

604
00:42:28,875 --> 00:42:30,969
আমি আর জেলে যাব না।
আমি এখানে ভাল আছি.

605
00:42:31,333 --> 00:42:34,086
এটা একটা বাচ্চার জায়গা নয়।
তোমাকে ফিরে যেতে হবে, রিকি.

606
00:42:34,125 --> 00:42:34,921
কিসের কাছে?

607
00:42:34,958 --> 00:42:36,801
- আচ্ছা, কল্যাণের মানুষের কাছে।
- না।

608
00:42:36,833 --> 00:42:38,301
- তারা তোমার দেখাশোনা করবে।
- না, তারা করবে না।

609
00:42:38,292 --> 00:42:39,669
তারা আপনাকে অন্য বাড়ি খুঁজে পাবে,
তুমি ভালো থাকবে।

610
00:42:39,667 --> 00:42:41,419
না, তুমি শুনছ না!

611
00:42:41,458 --> 00:42:44,758
কেউ শোনে না। নেই
আরও বাড়ি, শুধু জুভি!

612
00:42:44,792 --> 00:42:46,169
জুভি কি?

613
00:42:46,375 --> 00:42:48,377
কিশোর কারাগার।

614
00:42:50,000 --> 00:42:52,173
তারা পাত্তা দেয় না
আমার মত বাচ্চাদের সম্পর্কে

615
00:42:52,167 --> 00:42:54,420
তারা শুধু চলন্ত রাখা
আমাদের চারপাশে যতক্ষণ না...

616
00:42:54,458 --> 00:42:57,837
কিছু ঘটে,
যেমন... অ্যাম্বার।

617
00:43:03,500 --> 00:43:06,003
ওহ, না। বগার যে.

618
00:43:07,875 --> 00:43:11,834
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমরা প্রায় এক মিলিয়নের মধ্যে আছি
হেক্টর গুল্ম... এটা বড়।

619
00:43:11,875 --> 00:43:13,843
এটি লুকানোর জন্য যথেষ্ট বড়
কিছুক্ষণের জন্য, যাইহোক।

620
00:43:13,875 --> 00:43:14,842
আমার জন্য যথেষ্ট ভাল.

621
00:43:14,833 --> 00:43:16,005
কিন্তু আমরা শীতের দিকে যাচ্ছি।

622
00:43:16,000 --> 00:43:18,503
এটা রুক্ষ হবে... কোন ঝুপড়ি নেই,
তাঁবু নেই, সত্যিকারের গুল্ম জীবন।

623
00:43:18,542 --> 00:43:19,509
আপনি যে হ্যান্ডেল করতে পারেন?

624
00:43:19,542 --> 00:43:20,589
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

625
00:43:20,667 --> 00:43:23,750
হ্যাঁ। এবং যদি আপনি
খেলো, আমি তোমাকে ফেলে দিই।

626
00:43:23,792 --> 00:43:24,634
ঠিক আছে, চাচা।

627
00:43:24,667 --> 00:43:26,795
আমি এখনও পছন্দ করব যদি
তুমি আমাকে চাচা বলে ডাকবে না।

628
00:43:26,833 --> 00:43:30,337
ঠিক আছে, Hec. তাহলে আমরা এখন কি করব?

629
00:43:30,917 --> 00:43:32,464
আমরা চালাই।

630
00:43:34,292 --> 00:43:37,466
দ্রুত গতির পারকাসিভ মিউজিক

631
00:43:37,500 --> 00:43:38,467
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

632
00:43:38,500 --> 00:43:39,968
না, না।

633
00:43:39,958 --> 00:43:41,130
না, আমাদের দৌড়ানোর দরকার নেই।

634
00:43:41,125 --> 00:43:44,334
ওহ হ্যাঁ।
চল শুধু দ্রুত হাঁটা।

635
00:43:44,333 --> 00:43:46,131
হ্যাঁ। চলো।

636
00:43:52,500 --> 00:43:57,461
♫ নিনা সিমোনের 'পাপী মানুষ'

637
00:43:57,792 --> 00:44:01,501
♪ ওহ, পাপী মানুষ,
তুমি কোথায় দৌড়াবে?

638
00:44:01,792 --> 00:44:04,636
হেলিকপ্টার হুইরস

639
00:44:06,375 --> 00:44:09,094
♪ তুমি কোথায় দৌড়াবে?

640
00:44:09,125 --> 00:44:10,923
♪ সেদিন সব।

641
00:44:10,958 --> 00:44:13,177
♪ আচ্ছা, আমি পাথরের দিকে দৌড়ে যাই।

642
00:44:20,375 --> 00:44:22,548
♪ দয়া করে আমাকে লুকান, প্রভু।

643
00:44:24,042 --> 00:44:27,876
♪ কিন্তু শিলা চিৎকার করে উঠল,
'আমি তোমাকে লুকিয়ে রাখতে পারব না।'

644
00:44:27,917 --> 00:44:31,592
♪ 'পাথর চিৎকার করে উঠল,
'আমি তোমাকে লুকিয়ে রাখতে পারব না।'

645
00:44:31,625 --> 00:44:35,835
♪ শিলা চিৎকার করে বলল, 'আমি
তোমাকে লুকিয়ে রাখব না, ছেলে।'

646
00:44:36,000 --> 00:44:37,752
♪ সেদিন সব।

647
00:44:37,750 --> 00:44:42,756
♪ আমি বললাম, 'রক! কি
তোমার সাথে ব্যাপারটা, রক?

648
00:44:43,875 --> 00:44:47,300
♪ 'তুমি দেখছ না
আমার তোমাকে দরকার, রক?'

649
00:44:47,292 --> 00:44:49,590
♪ প্রভু, প্রভু, প্রভু।

650
00:44:52,125 --> 00:44:54,002
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

651
00:44:57,125 --> 00:45:00,049
♪ প্রার্থনা করা উচিত,
পাপী মানুষ

652
00:45:00,542 --> 00:45:01,634
♪ প্রার্থনা করা উচিত।

653
00:45:01,625 --> 00:45:03,298
গুলির শব্দ রিং আউট

654
00:45:03,292 --> 00:45:04,168
♪ সেদিন সব।

655
00:45:04,167 --> 00:45:08,217
♪ আমি চিৎকার করে বললাম, 'ক্ষমতা!
♪ শক্তি।

656
00:45:08,208 --> 00:45:11,087
♪ ক্ষমতা!
♪ ক্ষমতা, শক্তি।

657
00:45:11,625 --> 00:45:14,378
♪ ক্ষমতা!
♪ ক্ষমতা, শক্তি।

658
00:45:14,583 --> 00:45:16,802
♪ ক্ষমতা!
♪ ক্ষমতা, শক্তি।

659
00:45:17,625 --> 00:45:20,299
♪ ক্ষমতা!
♪ ক্ষমতা, শক্তি।

660
00:45:20,917 --> 00:45:26,424
♪ ক্ষমতা!
♪ ক্ষমতা, শক্তি। ♪

661
00:45:43,167 --> 00:45:47,502
বাতাস মৃদুভাবে বইছে

662
00:45:51,417 --> 00:45:53,920
বেশ রাজকীয়, তাই না?

663
00:45:54,167 --> 00:45:56,044
আমি মনে করি না যে একটি শব্দ.

664
00:45:56,500 --> 00:45:58,218
রাজকীয়? এটা নিশ্চিত.

665
00:45:58,750 --> 00:46:00,297
নাহ, এটা বাস্তব নয়।

666
00:46:00,667 --> 00:46:02,260
তুমি কি জানবে?

667
00:46:02,583 --> 00:46:04,256
এটা 'মহারাজ।'

668
00:46:04,792 --> 00:46:06,840
ওয়েল, যে না
খুব বিশেষ শব্দ।

669
00:46:07,583 --> 00:46:09,756
'ম্যাজেস্টিকাল' উপায় ভাল.

670
00:46:11,500 --> 00:46:13,628
আপনি এটা কি মনে করেন
জায়গা বলা হয়, যাইহোক?

671
00:46:14,500 --> 00:46:18,755
আপনি কি মনে করেন এটা সেই জায়গা যেখানে
চাদর আকাশে ভিজে যায় নাকি অন্য কিছু?

672
00:46:18,750 --> 00:46:20,423
আমি জানি না কি
জাহান্নাম এর মানে কি?

673
00:46:20,792 --> 00:46:22,794
আন্টি বেলা বললেন
এখান থেকে ছিল...

674
00:46:22,917 --> 00:46:25,636
এই বিশেষ হ্রদ থেকে
যা প্রায় আকাশ ছুঁয়ে যায়।

675
00:46:25,708 --> 00:46:28,791
সাথী, বেলা করেনি
সে কোথা থেকে এসেছে তা জান।

676
00:46:28,792 --> 00:46:29,918
নাহ, সে বলল...

677
00:46:29,917 --> 00:46:31,464
না. সে এটা তৈরি করছিল.

678
00:46:31,583 --> 00:46:36,885
দেখো... বেলার কোনো কিছু নেই
পরিবার আপনার মত. আমার মত.

679
00:46:37,167 --> 00:46:41,468
সেজন্য সে তোমার দেখাশোনা করতে চেয়েছিল...
এবং আমার প্রতি করুণা করেছিল।

680
00:46:41,708 --> 00:46:45,793
তিনি আমাদের দরিদ্র নষ্টদের বাঁচাতে চেয়েছিলেন
যখন আর কেউ আমাদের চায়নি।

681
00:46:47,125 --> 00:46:49,219
উদ্ধারকারী কুকুরের মতো।

682
00:46:51,125 --> 00:46:54,550
সে এমনই ছিল।
সোনার হৃদয়।

683
00:47:01,000 --> 00:47:03,298
হ্যাঁ, এটা রাজকীয়।

684
00:47:05,542 --> 00:47:07,670
পাশাপাশি ক্যাম্প করতে পারে, তাই না?

685
00:47:08,875 --> 00:47:10,752
সূর্য ডুবে যাচ্ছে।

686
00:47:12,208 --> 00:47:14,586
বিষন্ন সঙ্গীত

687
00:47:14,875 --> 00:47:17,378
'ওয়ান নিউজ' থিম মিউজিক

688
00:47:18,125 --> 00:47:22,175
এখন উন্নয়নশীল গল্প,
এই ব্যাপক জাতীয় ম্যানহান্ট আরো.

689
00:47:22,208 --> 00:47:26,042
হ্যাঁ, আমরা পাওলা হল থেকে পেয়েছি
আমাদের সাথে শিশু কল্যাণ বিভাগ।

690
00:47:26,083 --> 00:47:27,630
পলা, আপনাকে ধন্যবাদ
এখানে থাকার জন্য...

691
00:47:27,625 --> 00:47:31,084
এই ছেলে সম্পর্কে আমাদের বলুন. কি ধরনের
আমরা কি চরিত্রের কথা বলছি?

692
00:47:31,125 --> 00:47:31,842
আচ্ছা, দেখুন, আমরা...

693
00:47:31,875 --> 00:47:35,254
আমরা একটি অল্প বয়স্ক ছেলের কথা বলছি
যে চুরি করতে সক্ষম,

694
00:47:35,250 --> 00:47:39,676
থুতু ফেলা, জিনিস ভাঙা,
লাথি মারা, জিনিস বিকৃত করা,

695
00:47:40,125 --> 00:47:45,131
জিনিসপত্র চুরি করা, জিনিসপত্র পোড়ানো এবং, আহ,
loitering এবং গ্রাফিতি করা. হ্যাঁ।

696
00:47:45,875 --> 00:47:49,800
মি. তবুও, পলা, সে তো একটা বাচ্চা, তাই না?
সে ঝোপের মধ্যে একা। সে ভয় পেয়েছে।

697
00:47:49,792 --> 00:47:53,501
ভীত? না, না। সে না...
সে ভীত ছোট বাচ্চা নয়।

698
00:47:53,542 --> 00:47:56,625
তিনি কাজের মধ্যে একটি স্প্যানার, এবং আমি আছি
মেকানিক কে সেই স্প্যানারটি নেবে

699
00:47:56,625 --> 00:47:58,878
এবং তাকে টুলবক্সে ফিরিয়ে দিন..,
ঠিক আছে...

700
00:47:58,875 --> 00:48:03,881
এখানে তিনি কোথায়,
কোনো শিশুই পিছু ছাড়েনি। কোনো শিশুই পিছু ছাড়েনি।

701
00:48:03,917 --> 00:48:05,760
কোনো শিশুই পিছু ছাড়েনি।

702
00:48:07,625 --> 00:48:09,343
সে জানবে এর মানে কী।

703
00:48:09,875 --> 00:48:11,218
ঠিক আছে।

704
00:48:12,750 --> 00:48:16,425
শান্ত সঙ্গীত

705
00:48:17,875 --> 00:48:23,678
পাখি ক্রমাগত কিচিরমিচির করে

706
00:48:23,792 --> 00:48:24,793
কোন ভাগ্য?

707
00:48:25,042 --> 00:48:27,170
আমরা কোথাও আছি
এই সবুজ বিট মধ্যে.

708
00:48:28,750 --> 00:48:31,959
আচ্ছা, মানুষ এখানে বাস করত,
তাই আমরা হারিয়ে যেতে পারি না।

709
00:48:32,958 --> 00:48:35,928
তারাও হয়তো হারিয়ে গেছে,
এবং তারপর শুধু ছেড়ে দেওয়া.

710
00:48:36,625 --> 00:48:38,593
আমরা সম্ভবত এখানে মারা যাব.

711
00:48:38,625 --> 00:48:39,968
ওয়েল, আপনি চুপ করতে কিছু.

712
00:48:40,000 --> 00:48:42,970
তা হলে আমি চুপ করব
বোকা পাখি চুপ।

713
00:48:43,875 --> 00:48:46,173
চুপ কর, বোকা পাখি!
পাখি কিচিরমিচির করে চলেছে

714
00:48:46,208 --> 00:48:47,209
শ

715
00:48:47,417 --> 00:48:48,418
শুধু ঘড়ি.

716
00:48:49,375 --> 00:48:52,709
হুহ. বোবা কখনো দেখিনি
আগের মত পাখি

717
00:48:54,875 --> 00:48:56,718
শুধু ঘড়ি.

718
00:49:00,750 --> 00:49:02,752
এটা একটা হুইয়া।

719
00:49:06,417 --> 00:49:08,260
আমি মনে করি যে পাখিটি একটি হুইয়া ছিল।

720
00:49:08,958 --> 00:49:10,175
বিলুপ্ত হওয়ার কথা।

721
00:49:10,458 --> 00:49:12,131
এটা বেশ বিরল।

722
00:49:12,375 --> 00:49:17,381
সাথী... আমি মনে করি সেখানে অনেক লোক থাকবে
এরকম কিছু দেখতে আগ্রহী।

723
00:49:17,458 --> 00:49:21,133
এবং যারা আবিষ্কার করেছেন
তারা হবে... বেশ বিখ্যাত।

724
00:49:21,125 --> 00:49:23,753
হ্যাঁ, সম্ভবত কিছু
এর মধ্যেও টাকা।

725
00:49:23,750 --> 00:49:27,175
মনে রাখবেন, কিছু দরকার
এটা প্রমাণ করার জন্য ছবি।

726
00:49:28,167 --> 00:49:30,044
আমাদের কাছে ক্যামেরা নেই।

727
00:49:31,208 --> 00:49:33,085
শেষ কবে ছিল
আপনি কি সময় ধুয়েছেন?

728
00:49:33,250 --> 00:49:34,877
প্রায় এক মাস আগের কথা।

729
00:49:35,083 --> 00:49:37,006
আচ্ছা, এটা যথেষ্ট নয়, তাই না?

730
00:49:39,542 --> 00:49:45,959
শান্ত, রহস্যময় সঙ্গীত

731
00:49:48,208 --> 00:49:51,052
ঝনঝন!

732
00:49:54,042 --> 00:49:55,259
গ্রাস রাস্টলস

733
00:49:55,292 --> 00:49:56,839
ঠিক আছে, বন্ধু. চল যাই।

734
00:50:03,000 --> 00:50:03,922
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন সাথী?

735
00:50:03,958 --> 00:50:05,756
হুহ? ওহ বই।

736
00:50:06,167 --> 00:50:09,751
বই? রক্তাক্ত বই।
খাবার এবং গরম জিনিসের জন্য দেখুন।

737
00:50:10,000 --> 00:50:13,459
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আপনার প্যান্ট রাখুন.

738
00:50:16,833 --> 00:50:18,756
জিৎ। যে একটি রেঞ্জার.

739
00:50:19,708 --> 00:50:20,755
ওহ, সে মারা গেছে।

740
00:50:24,333 --> 00:50:25,334
ওহ জিজ।

741
00:50:25,917 --> 00:50:27,635
তুমি ঠিক আছে, দোস্ত?
কি ব্যাপার?

742
00:50:29,000 --> 00:50:30,718
রিকি, আমরা পেয়েছি
কিছু করতে

743
00:50:30,958 --> 00:50:33,882
আপনি কি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছেন?
কারণ আমি মনে করি না আমি দেখতে পারি।

744
00:50:33,875 --> 00:50:37,084
না, তুমি বোকা, আমি...
আমরা তাকে কিছু সাহায্য পেতে আছে.

745
00:50:37,125 --> 00:50:39,799
একটি নদীর নিচে একটি ট্র্যাক আছে; আছে
কিছু গুল্ম মানুষ যারা সেখানে বাস করে।

746
00:50:39,792 --> 00:50:40,964
এটা প্রায় দুই ঘন্টার ট্রেক।

747
00:50:40,958 --> 00:50:42,460
আমরা অন্ধকারের আগে এটি তৈরি করতে পারি।

748
00:50:43,667 --> 00:50:46,136
আচ্ছা, কাউকে থাকতে হবে
পিছনে এবং এই bloke দেখাশোনা.

749
00:50:47,667 --> 00:50:48,714
মজা আছে.

750
00:50:48,875 --> 00:50:52,004
এখন আর ঘুরতে যাবেন না
শুধু ট্র্যাক লাঠি.

751
00:50:52,333 --> 00:50:55,758
বেপরোয়া হলে,,,,
তোমার কুকুর খাও।

752
00:50:55,750 --> 00:50:56,751
কি?

753
00:50:57,083 --> 00:51:00,917
তুমি ঠিক হবে, দোস্ত।
শুধু রক্তাক্ত ভাল ফিরে আসা, ঠিক আছে?

754
00:51:00,958 --> 00:51:01,959
ঠিক আছে।

755
00:51:03,042 --> 00:51:05,795
টুপ্যাক বার্কস, রিকি গ্র্যান্টস

756
00:51:08,833 --> 00:51:12,087
রহস্যময় সঙ্গীত

757
00:51:21,500 --> 00:51:23,468
ঘোড়ার স্নর্টস, রিকি ইয়েল্পস

758
00:51:27,750 --> 00:51:33,962
ইথারিয়াল মিউজিক

759
00:51:36,500 --> 00:51:38,673
আপনি কি মনে করেন আপনি
এখানে কি করছেন, অদ্ভুত বাচ্চা?

760
00:51:38,958 --> 00:51:40,756
একজন অসুস্থ লোক আছে
ক্যারিংটন হাটে আপ

761
00:51:40,792 --> 00:51:44,001
তিনি হাঁটতে পারেন না, এবং তার সমস্যা হচ্ছে
শ্বাস আপনি কি হেলিকপ্টারে রেডিও করতে পারেন?

762
00:51:44,042 --> 00:51:46,136
ঠিক আছে। হিসাবে মিষ্টি.

763
00:51:47,042 --> 00:51:52,754
'ওহ, হ্যাঁ, আমাদের একটি হেলিকপ্টার দরকার
শীঘ্রই এখানে। শেষ।'

764
00:51:53,667 --> 00:51:55,635
এটা কি মত দেখায়
আমি একটি রেডিও বহন?

765
00:51:55,667 --> 00:51:56,839
তার কি দোষ?

766
00:51:56,833 --> 00:51:58,301
আমি জানি না
সে হয়তো মারা যাচ্ছে।

767
00:51:58,333 --> 00:52:02,418
ইউ ওহ, ঠিক আছে। চলো,
আমরা পুলিশকে ডাকতে যাব।

768
00:52:04,792 --> 00:52:07,921
চলুন, মানুষ.

769
00:52:08,667 --> 00:52:16,667
শান্ত সঙ্গীত

770
00:52:27,708 --> 00:52:31,758
আমি আপনাকে আগেই বলেছি, ব্রুস আপ ক্যারিংটনে
কুঁড়েঘর। সে সম্ভবত ইতিমধ্যেই মারা গেছে।

771
00:52:31,792 --> 00:52:33,009
আপনি কিছু আইসক্রিম চান?

772
00:52:33,042 --> 00:52:37,001
আমি কিভাবে জানতে হবে? তোমার কাজ করো,
সেখানে উড়ে গিয়ে দেখে নিন।

773
00:52:37,083 --> 00:52:39,586
আমি আগেই বলেছি যে,
কিন্তু আপনি শুনছেন না।

774
00:52:39,625 --> 00:52:41,798
ওহ, হ্যাঁ, আমি করি। আমি পারি। উহ...

775
00:52:42,000 --> 00:52:43,252
আপনি একটি সসেজ চান? হ্যাঁ, হ্যাঁ। সেটা কর।

776
00:52:43,250 --> 00:52:46,925
হ্যাঁ, আমি তাকে বলব। পরে।

777
00:52:47,042 --> 00:52:49,136
তারা সেখানে মাথা আপ করতে যাচ্ছেন
সকালে প্রথম জিনিস।

778
00:52:49,167 --> 00:52:52,797
ভাল, তারপর, আগে সেখানে পেতে আছে
তারা তাই করে যাতে আমি চাচাকে সতর্ক করতে পারি...

779
00:52:52,833 --> 00:52:55,757
আরাম করুন, ভাই। আমি জানি তুমি কে,
কাগজে তোমার ছবি দেখেছি।

780
00:52:55,750 --> 00:52:58,378
আপনি চর্মসার ছাড়া
বাস্তব জীবনে

781
00:52:58,792 --> 00:53:00,419
তোমার বাবা-মা কোথায়?

782
00:53:00,458 --> 00:53:01,459
মৃত.

783
00:53:03,292 --> 00:53:06,501
নাহ, রসিকতা। আমার, উম, বাবা, সে
চাচার সাথে লিগ দেখছি,

784
00:53:06,500 --> 00:53:08,753
এবং আমার মা, সে লজে কাজ করছে।

785
00:53:08,750 --> 00:53:10,093
আপনি একটি যৌথ ধূমপান করতে চান?

786
00:53:11,292 --> 00:53:14,967
নাহ, আমি শুধু একটি শিশ্ন হচ্ছে. আমি ধূমপান করি না
আমি গাদা কথা বলছি তাই না?

787
00:53:14,958 --> 00:53:19,168
হ্যাঁ, লোকেরা বলে আমি খুব বেশি কথা বলি। আপনি
বেশি কথা বল না, তাই না? আমি যুগ যুগ ধরে কথা বলতে পারি।

788
00:53:19,208 --> 00:53:22,132
তুমি যদি চাও আমি যুগ যুগ ধরে কথা বলি,
অথবা তুমি যদি আমার সাথে কথা না বলো,

789
00:53:22,167 --> 00:53:23,760
শুধু আমাকে বল যদি আপনি
আমি কথা বলতে চাই না

790
00:53:23,750 --> 00:53:26,720
যেমন, এই একবার আমি স্কুলে ছিলাম,
এবং আমি খুব বেশি কথা বলছিলাম,

791
00:53:26,750 --> 00:53:27,922
এবং শিক্ষক ভিতরে চলে যান...

792
00:53:27,917 --> 00:53:31,626
ক্যাডবেরি ফ্লেক বিজ্ঞাপন
বক্তৃতা তলিয়ে যায়

793
00:53:31,667 --> 00:53:34,386
আমি তার কথা শুনছি না,
কারণ সে আমার আন্টি...

794
00:53:34,417 --> 00:53:35,464
ক্যাডবেরি ফ্লেক
বিজ্ঞাপন সঙ্গীত

795
00:53:35,500 --> 00:53:43,500
♪ শুধুমাত্র সবচেয়ে চূর্ণবিচূর্ণ, flakiest
চকোলেট স্বাদ যেমন...

796
00:53:43,917 --> 00:53:45,089
কিন্তু তারপর আমি শুধু কথা বলতে থাকলাম...

797
00:53:45,125 --> 00:53:46,251
দরজা খোলে

798
00:53:46,708 --> 00:53:52,010
আরে, বুব, দূরে যারা রক্তাক্ত
যোদ্ধারা অকেজো! কোরেটাক্স।

799
00:53:52,250 --> 00:53:54,423
ওটা আমার বাবা।

800
00:53:54,458 --> 00:53:56,051
তারা আমাকে মেরে ফেলছে।

801
00:53:57,208 --> 00:53:58,334
আরে।

802
00:54:00,125 --> 00:54:02,503
তুমি সে। তুমিই তো!
যে সে!

803
00:54:02,542 --> 00:54:06,592
ওহ, আমার বাড়িতে রিকি বেকার.
আপনি কি কিছু চান?

804
00:54:06,583 --> 00:54:10,633
সসেজ, ভাই? আমরা গাদা আছে
সসেজ, ভাই দূর...

805
00:54:10,792 --> 00:54:14,797
আমি তোমাকে এটা জিজ্ঞাসা করতে অপছন্দ করি, রিকি,
কিন্তু আমি না হলে নিজেকে লাথি মারব।

806
00:54:14,833 --> 00:54:16,380
উম...

807
00:54:17,875 --> 00:54:20,003
আমি কি একটা সেলফি নিতে পারি, প্লিজ?

808
00:54:20,625 --> 00:54:24,334
হ্যাঁ? হ্যাঁ?
দূরের ! ওহ আমার ভগবান

809
00:54:24,333 --> 00:54:27,712
ছেলেরা হবে
এই এক গুঞ্জন.

810
00:54:28,333 --> 00:54:30,256
বড় হাসি। বড় হাসি।
ক্লিক করুন!

811
00:54:30,375 --> 00:54:32,469
বিষণ্ণ মুখ। বিষণ্ণ মুখ।
ক্লিক করুন!

812
00:54:32,500 --> 00:54:34,173
ক্লিক করুন!

813
00:54:34,167 --> 00:54:36,090
শুধু আমাদের একটি দ্রুত সেলফি তুলুন।

814
00:54:36,125 --> 00:54:37,718
এটা সেলফি না হলে
আমি এটা নিচ্ছি, তুমি বোকা।

815
00:54:37,750 --> 00:54:41,425
ওহ, চল। শুধু ভান
আমি তার শরীরের মাথা. ক্লিক করুন!

816
00:54:41,458 --> 00:54:43,927
রিকি বেকারকে বন্দী করলাম!
ক্লিক করুন!

817
00:54:44,708 --> 00:54:47,507
হ্যাঁ, তুমি আমাকেও ধরেছিলে,
তুমি আমাকে বন্দী করেছ।

818
00:54:47,542 --> 00:54:49,920
আরে না!
ক্লিক করুন! ক্লিক করুন!

819
00:54:49,958 --> 00:54:54,259
হ্যাঁ। চুর, আমার ভাই. চুর।
ধন্যবাদ, আমার ভাই.

820
00:54:54,250 --> 00:54:58,050
তোমার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো, রিকি,
আপনি যা করছেন তা করতে থাকুন, মানুষ।

821
00:54:58,083 --> 00:55:01,587
চেষ্টা চালিয়ে যান। মাওরি থাক ভাই।
আমাদের আপনার মতো আরও কয়েকজন মাওরি দরকার।

822
00:55:01,583 --> 00:55:03,460
ওহ, চুপ কর। না, তুমি চুপ কর।

823
00:55:03,458 --> 00:55:04,880
হ্যাঁ, বের হও।

824
00:55:04,917 --> 00:55:08,626
আমি আমার জ্ঞান প্রদান করছি
ভাই আপনি আমার জন্য মানুষ.

825
00:55:08,667 --> 00:55:11,341
আপনি একটি ছেলে, কিন্তু আপনি একটি মানুষ.

826
00:55:12,125 --> 00:55:17,131
ভাই আমি তোমাকে ভালোবাসি,
রিকি।

827
00:55:17,875 --> 00:55:19,502
দরজা বন্ধ

828
00:55:24,625 --> 00:55:27,708
পলাতক কেন?
আপনি কি স্বাভাবিক জীবন চান না?

829
00:55:29,250 --> 00:55:30,627
জানি না। হতে পারে।

830
00:55:31,500 --> 00:55:33,673
আপনি এখানে লাইভ আসতে পারেন.
তারা আপনাকে খুঁজে পাবে না.

831
00:55:33,667 --> 00:55:35,419
এখানে কেউ কখনো আসে না।

832
00:55:35,958 --> 00:55:37,631
আগে চাচাকে জিজ্ঞেস করতে হবে।

833
00:55:37,750 --> 00:55:40,629
তারা বলে সে বিপজ্জনক।
আপনি বলছি সঙ্গে পেতে?

834
00:55:40,667 --> 00:55:43,637
হ্যাঁ, আমরা সেরা বন্ধুর মতো।
আমরা তাই ভাল পেতে.

835
00:55:43,750 --> 00:55:46,128
তিনি, যেমন, সেরাদের একজন
সারা দেশে বুশম্যান।

836
00:55:46,125 --> 00:55:48,127
তিনি, যেমন, আমাকে শিখিয়েছিলেন
তার সমস্ত দক্ষতা,

837
00:55:48,167 --> 00:55:51,376
তাই এখন আমরা, যেমন,
দেশের সেরা বুশম্যানদের সমান।

838
00:55:51,375 --> 00:55:53,048
হ্যাঁ, আমরা সেরা বন্ধু।

839
00:55:54,042 --> 00:55:55,885
ওহ, তোমার মা বাবা কোথায়?

840
00:55:55,917 --> 00:56:00,218
জানিনা কে আমার বাবা আর আমার মা কে
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার থেকে মুক্তি পেয়েছিল।

841
00:56:02,000 --> 00:56:05,254
ওহ, আপনি জানেন তিনি কোথায়?
আপনি কি কখনো তার সাথে দেখা করেছেন?

842
00:56:06,250 --> 00:56:08,378
আপনি তার সম্পর্কে কিছু জানেন?

843
00:56:17,542 --> 00:56:21,968
ওহ, সুন্দর। তার নিশ্চয়ই আছে
আপনি যখন তিনি একটি কিশোর ছিল.

844
00:56:23,417 --> 00:56:25,215
আপনি কি কখনও তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছেন?

845
00:56:27,583 --> 00:56:30,507
ওহ, আপনাকে করতে হবে না।
তার তোমাকে খুঁজে পাওয়া উচিত।

846
00:56:31,208 --> 00:56:33,961
আপনি কি বলবেন বলে মনে করেন
আপনি যদি তার সাথে কখনও দেখা করেন?

847
00:56:35,083 --> 00:56:37,927
জানি না। কখনই না
সত্যিই এটা সম্পর্কে চিন্তা.

848
00:56:38,958 --> 00:56:40,926
আমার লেখা গান শুনতে চান?

849
00:56:42,167 --> 00:56:44,886
ঠিক আছে, এখানে যায়,
এটি একটি মূল.

850
00:56:52,167 --> 00:56:55,091
♪ আপনার লাইট কম করুন।

851
00:56:55,292 --> 00:56:58,375
ঠিক আছে, আমি মিথ্যা বলেছি। এটা
একটি মূল না।

852
00:56:58,417 --> 00:57:04,424
♪ এবং আপনার জানালার পর্দা টানুন।
♪ তোমার জানালার পর্দা।

853
00:57:05,625 --> 00:57:11,462
মেয়ে এবং বাবা গাইছে ♪ ওহ, যাক
জাহ চাঁদ এসো ঝকঝকে।

854
00:57:12,333 --> 00:57:17,339
♪ আবার আমাদের জীবনে...

855
00:57:18,750 --> 00:57:26,750
♪ বলছে, 'ওহ, হয়ে গেছে
একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়...' ♪

856
00:57:29,292 --> 00:57:31,010
ম্যান চম্পস

857
00:57:34,083 --> 00:57:37,257
মোরেনা, ভাই। সসেজ?

858
00:57:37,250 --> 00:57:38,422
হ্যাঁ ভাই, আপনি ঘুমিয়েছিলেন।

859
00:57:38,458 --> 00:57:40,085
আরে না!

860
00:57:40,167 --> 00:57:46,834
টেনস মিউজিক

861
00:57:51,250 --> 00:57:54,254
ম্যান, আমাদের কাজ করতে হবে
আপনার ছাড়ের উপর।

862
00:57:55,250 --> 00:57:56,627
এখান থেকে আপনারা সবাই ভালো আছেন?

863
00:57:56,792 --> 00:57:58,510
হ্যাঁ।

864
00:57:59,167 --> 00:58:01,386
ঠিক আছে, রিকি ভাই, ধরুন।

865
00:58:02,125 --> 00:58:03,468
তোমাকে ধরি।

866
00:58:08,750 --> 00:58:13,677
ফ্যান্ট ক্যাডবেরি ফ্লেক
বিজ্ঞাপন সঙ্গীত

867
00:58:13,667 --> 00:58:15,135
চাচা!

868
00:58:15,167 --> 00:58:16,589
টুপাক, এসো!

869
00:58:18,208 --> 00:58:22,258
হেলিকপ্টার হুইরস

870
00:58:22,250 --> 00:58:24,924
আরে না!

871
00:58:24,917 --> 00:58:26,260
নিনজাস !

872
00:58:26,833 --> 00:58:28,881
ভয়ংকর নেকড়ে!

873
00:58:30,292 --> 00:58:32,511
শিশু কল্যাণ!

874
00:58:36,250 --> 00:58:40,380
তারা কোথায় গেল?
তারা কোথায় গেল?!

875
00:58:40,417 --> 00:58:42,761
আমি জানি আপনি কিছু জানেন.

876
00:58:43,208 --> 00:58:47,008
পলা, সে রেঞ্জার। তার ছিল
ডায়াবেটিস তারা তার জীবন বাঁচিয়েছে।

877
00:58:47,042 --> 00:58:48,214
ওহ, আমাকে রেহাই দাও, অ্যান্ডি।

878
00:58:48,208 --> 00:58:49,755
এই গ্যাভিন, আমাদের প্রযুক্তি লোক.

879
00:58:49,833 --> 00:58:53,212
গাভ, পলা হল, চাইল্ড ওয়েলফেয়ার
সেবা। কোনো শিশুই পিছু ছাড়েনি।

880
00:58:53,250 --> 00:58:55,503
তো, আমার সাথে কথা বল, গাভ,
কি অবস্থা?

881
00:58:55,500 --> 00:58:59,334
ওহ, কুঁড়েঘর খালি তাই তারা
আমরা এখানে আসার আগে অবশ্যই চলে গেছে।

882
00:58:59,375 --> 00:59:01,423
ওহ, আপনি যে কাজ করেছেন
আপনার নিজের উপর আউট, Gav?

883
00:59:02,333 --> 00:59:03,835
ঠিক আছে, আর কি?

884
00:59:03,833 --> 00:59:06,803
আচ্ছা, আহ, আমরা একটি মিলনমেলা সেট আপ করেছি
অনুসন্ধান দলের জন্য এখানে স্পট.

885
00:59:06,833 --> 00:59:09,962
এবং, আহ, তাহলে আমরা পারি
আনুন, আহ, Stingray.

886
00:59:10,000 --> 00:59:11,798
স্টিংরে? আমার সাথে কথা বল,
আমার সাথে কথা বল

887
00:59:11,833 --> 00:59:16,418
ওহ, ভাল মূলত এটা শুধু একটি পোর্টেবল সেল
ফোন টাওয়ার যা মিথ্যা ফ্রিকোয়েন্সি নির্গত করে।

888
00:59:16,458 --> 00:59:20,884
তাই 5 K ব্যাসার্ধের যে কোনো সেল ফোন ল্যাচ হবে
অন, ভাবছেন এটা একটা সাধারণ নেটওয়ার্ক।

889
00:59:20,917 --> 00:59:24,342
ফ্রিকিন এ, ভাই।
এটা ঠিক সেখানে কিছু 'পাঁচ চোখ' বিষ্ঠা.

890
00:59:24,375 --> 00:59:29,006
ঠিক আছে, তারা ক্লাউনস
Stingray-ed পেতে প্রায়.

891
00:59:30,417 --> 00:59:35,093
চাচা, চাচা, চাচা।
ভাবুন, ভাবুন, ভাবুন, ভাবুন।

892
00:59:35,500 --> 00:59:37,798
ওহ! Tupac, Zag খুঁজুন.

893
00:59:39,375 --> 00:59:42,675
ওহ, আপনি অকেজো.
ওহ! ভাবো, রিকি, ভাবো।

894
00:59:42,708 --> 00:59:45,211
কি হবে আঙ্কেল
করতে? চাচা কি করবেন?

895
00:59:45,250 --> 00:59:49,209
ওহ হ্যাঁ। হ্যাঁ! জল খুঁজে,
এবং তারপর উচ্চ স্থল যান.

896
00:59:49,250 --> 00:59:50,593
আর উলঙ্গ হবেন না।

897
00:59:53,375 --> 00:59:59,132
♫ টান মিউজিক

898
00:59:59,708 --> 01:00:02,006
♫ রক মিউজিক

899
01:00:02,000 --> 01:00:04,253
রিকি বেকার এবং
হেক্টর ফকনার...

900
01:00:04,250 --> 01:00:08,630
দুই ধর্মত্যাগী বহিরাগত
এখন চার মাস ধরে দৌড়,

901
01:00:08,667 --> 01:00:11,796
এবং দ্রুত হয়ে উঠছে
কিংবদন্তি এখানে NZ.

902
01:00:12,583 --> 01:00:15,917
ফকনার এবং বেকারস
জনপ্রিয়তা বাড়ছে

903
01:00:15,917 --> 01:00:20,548
রক্ষা করার জন্য একটি সাহসী প্রচেষ্টার পরে
একজন গুরুতর অসুস্থ পার্ক রেঞ্জার।

904
01:00:21,542 --> 01:00:26,252
বাহিনী তাদের বিরুদ্ধে চক্কর দিচ্ছে,
এবং আমি 'প্রথম রক্ত' মনে করিয়ে দিচ্ছি।

905
01:00:26,542 --> 01:00:31,002
জন র‌্যাম্বো, একা একজন মানুষ...
স্পষ্টতই তারা দুজন একা মানুষ...

906
01:00:31,000 --> 01:00:36,006
কাটার ওপারে কোথাও
এই ঘন, ঘন ঝোপের মধ্যে ঘাস।

907
01:00:36,625 --> 01:00:40,584
ঠিক আছে? সহজ, দক্ষ,
অর্থনৈতিক ঠিক আছে, বলছি?

908
01:00:41,083 --> 01:00:43,051
আমাদের এক ধাপ পিছিয়ে নিন।
কি হয়েছে...?

909
01:00:43,083 --> 01:00:45,927
ওহ, আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছি এবং, আহ,
আমি তাকে তার জীবনের মার দিয়েছি।

910
01:00:45,958 --> 01:00:47,210
হ্যাঁ, আপনি তাকে ভাল পেয়েছেন।

911
01:00:47,250 --> 01:00:51,756
আমরা যে কাউকে $10,000 অফার করছি
মৃত বা জীবিত তাদের ক্যাপচার করতে পারেন।

912
01:00:51,750 --> 01:00:55,630
ওহ... জীবিত।
তাদের বেঁচে থাকা উচিত।

913
01:00:56,208 --> 01:00:57,209
গুলি

914
01:00:57,792 --> 01:01:02,343
তারা স্বাধীনতার জন্য লড়াই করছে।
এবং আমরা নিউজিল্যান্ডের স্বাধীনতায় বিশ্বাস করি।

915
01:01:02,375 --> 01:01:04,548
এটি একটি বিস্ময়কর জিনিস.

916
01:01:06,458 --> 01:01:08,131
TUPAC বার্কস

917
01:01:09,708 --> 01:01:13,258
ওই! রিকি ! জমে!

918
01:01:13,333 --> 01:01:17,008
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে, রিকি.
সেখানে থাকুন আমরা আপনার কাছে আসছি।

919
01:01:17,417 --> 01:01:18,839
চলো।

920
01:01:18,875 --> 01:01:22,049
এটা খুব খাড়া. এটা খুব খাড়া.
রিকি, তুমি এখানে এসো।

921
01:01:22,083 --> 01:01:22,834
না.

922
01:01:22,833 --> 01:01:26,258
শুধু ব্যাঙ্ক নিচে স্লাইড, এটি অতিক্রম
প্রবাহ, এবং তারপর আমাদের উপরে আরোহণ.

923
01:01:26,292 --> 01:01:27,919
- চল রিকি।
- আপনি একেবারে নিরাপদ.

924
01:01:27,958 --> 01:01:30,336
আপনাকে যা করতে হবে তা হল কিছু দখল
শাখা বা কিছু শিকড়। ঠিক আছে?

925
01:01:30,375 --> 01:01:30,967
না!

926
01:01:31,000 --> 01:01:32,968
রিকি। এই মুহূর্তে এখানে আসুন!

927
01:01:32,958 --> 01:01:35,632
আমি ফিরে যাব না,
আমি জুভিতে যাচ্ছি না।

928
01:01:35,667 --> 01:01:38,261
আপনি একটি সঙ্গে খেলছেন
সাপের ব্যাগ, ছেলে।

929
01:01:38,292 --> 01:01:40,590
অনেক কিছু সহ একটি বড় ব্যাগ
এর মধ্যে গর্ত।

930
01:01:40,583 --> 01:01:42,585
আপনি পুরো পেয়েছেন
দেশ তোমাকে খুঁজছে।

931
01:01:42,625 --> 01:01:43,877
আমি দৌড়ানো বন্ধ করব না।

932
01:01:43,917 --> 01:01:47,251
হ্যাঁ, এবং আমি কখনই তোমাকে তাড়া করা বন্ধ করব না।
আমি নিরলস। আমি টার্মিনেটরের মত।

933
01:01:47,250 --> 01:01:48,752
আমি আরো ভালো
আপনার চেয়ে টার্মিনেটর।

934
01:01:48,750 --> 01:01:50,798
আমি প্রথমেই বলেছিলাম। আপনি
আরও সারাহ কনরের মত।

935
01:01:50,833 --> 01:01:51,504
না আমি না!

936
01:01:51,542 --> 01:01:55,501
হ্যাঁ। এবং প্রথম মুভিতেও,
সে চিন আপ করতে পারে আগে.

937
01:01:55,500 --> 01:01:59,175
এটা হতে হবে না
এই কঠিন, রিকি. হ্যাঁ?

938
01:01:59,167 --> 01:02:02,376
তুমি ঠান্ডা, তুমি স্যাঁতসেঁতে...
এবং ক্ষুধার্ত

939
01:02:03,833 --> 01:02:06,211
তাকান... স্ক্রোগিন.

940
01:02:06,333 --> 01:02:08,836
কিছু বাদাম আর শুকনো ফল আছে...

941
01:02:09,625 --> 01:02:12,834
চকোলেটের ছোট টুকরা।
ইয়াম সুস্বাদু।

942
01:02:12,958 --> 01:02:14,676
আমরা একটি চুক্তি কাটতে পারে;
একটি ব্যবসা করা

943
01:02:14,667 --> 01:02:15,839
কি ধরনের চুক্তি?

944
01:02:16,958 --> 01:02:18,631
বুড়ো।

945
01:02:19,708 --> 01:02:22,336
আপনি বলছেন যে তিনি আপনাকে এটি করতে বাধ্য করেছেন,
তাকে রেপ নিতে দাও,

946
01:02:22,375 --> 01:02:24,753
এবং আমি আপনাকে নিশ্চিত করব
জুভিতে ফিরে যাবেন না।

947
01:02:25,625 --> 01:02:29,255
আমরা আপনাকে একটি নতুন খুঁজে পাব
পালক বাড়ি; একটি নতুন বেলা।

948
01:02:29,917 --> 01:02:32,090
- কোন চুক্তি নেই।
- ওহ, আসুন, সারা কনর।

949
01:02:32,083 --> 01:02:33,300
বোকা হবেন না।

950
01:02:33,292 --> 01:02:35,386
আপনি ট্রেড করবেন না
যেকোনো কিছুর জন্য পরিবার।

951
01:02:35,417 --> 01:02:37,215
আচ্ছা, তুমি শুধু দৌড়াতে থাকো।

952
01:02:37,625 --> 01:02:40,595
সে এখানে! সে এখানে।
আমরা তাকে পেয়েছি!

953
01:02:40,625 --> 01:02:42,593
যাও! যাও! যাও!

954
01:02:42,625 --> 01:02:45,344
গর্জন ছেড়ে, উভয় চিৎকার

955
01:02:48,500 --> 01:02:56,500
♫ নাটকীয় সঙ্গীত

956
01:02:59,583 --> 01:03:01,711
পিয়ার্সিং হুইসেল

957
01:03:08,292 --> 01:03:12,877
ঠিক আছে, তাই আপনি একটি সসেজ খেয়েছেন, সে গেয়েছে
একটি গান, এবং আপনি ঘুমাতে গিয়েছিলেন।

958
01:03:14,042 --> 01:03:17,717
কি? এটি একটি আরামদায়ক গান ছিল..,
এবং একটি আরামদায়ক সসেজ।

959
01:03:18,583 --> 01:03:19,584
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে

960
01:03:20,417 --> 01:03:24,593
আপনি কি মনে করেন আমরা এক হাজার হেঁটেছি
মাইল এখনো? বন্য প্রাণীর মত?

961
01:03:24,958 --> 01:03:26,050
আচ্ছা, এটা ভালো লাগছে, তাই না?

962
01:03:26,333 --> 01:03:31,260
হ্যাঁ। সর্বদা চলাফেরা,
সর্বদা শিকারীদের সন্ধানে,

963
01:03:31,500 --> 01:03:36,506
ঠিক বন্য প্রাণীর মত,
মানুষ ছাড়া।

964
01:03:36,875 --> 01:03:39,674
আমরা... বন্য মানুষ.

965
01:03:40,083 --> 01:03:41,426
হ্যাঁ, এটাই আমরা।

966
01:03:41,458 --> 01:03:45,884
ঠিক আছে, ওয়াইল্ডারবয়, চলুন
খাওয়ার জন্য কোথাও খুঁজে বের করব?

967
01:03:45,875 --> 01:03:47,001
তারা আছে!

968
01:03:47,042 --> 01:03:48,840
জমে!

969
01:03:49,750 --> 01:03:52,720
ছি ছি শুধু বাস্তব হয়েছে. আবার।

970
01:03:53,000 --> 01:03:54,377
এখন, অস্ত্র ফেলে দাও।

971
01:03:54,667 --> 01:03:56,669
- আমাদের কাছে কোনো অস্ত্র নেই,...
- বাদ দাও!

972
01:03:58,000 --> 01:03:59,627
যাও দেখ ওরা কি পেয়েছে, রিকি।

973
01:04:04,083 --> 01:04:05,710
বেকড মটরশুটি,

974
01:04:06,083 --> 01:04:07,676
স্প্যাগেটি,

975
01:04:08,083 --> 01:04:10,381
বাবা... বাবা... কি?

976
01:04:10,417 --> 01:04:11,964
ওহ, বাবা গণৌশ।

977
01:04:12,375 --> 01:04:13,126
কি?

978
01:04:13,167 --> 01:04:14,544
বাবা গণৌশ।

979
01:04:16,417 --> 01:04:17,043
কি?

980
01:04:17,083 --> 01:04:18,881
দূরবীন,

981
01:04:19,125 --> 01:04:21,924
দড়ি, গ্যাফার টেপ।

982
01:04:25,750 --> 01:04:27,343
তাদের বন্দুক নাও, রিকি।

983
01:04:27,750 --> 01:04:29,252
আমাকে তোমার বন্দুক দাও.

984
01:04:31,250 --> 01:04:32,718
বোল্টগুলি বের করে নিন।

985
01:04:33,875 --> 01:04:36,003
একটি পুরস্কার আছে
আপনার ক্যাপচার জন্য.

986
01:04:36,583 --> 01:04:37,630
কত?

987
01:04:38,083 --> 01:04:39,084
10 গ্র্যান্ড

988
01:04:39,292 --> 01:04:41,420
যখন এটি 20 তে পৌঁছাবে তখন আমাদের বলুন।

989
01:04:45,333 --> 01:04:49,133
এবং যখন তারা জিজ্ঞাসা করে কে এই কাজ করেছে,
তাদের বলুন এটা ছিল Wilderpeople.

990
01:04:49,167 --> 01:04:50,635
কি-এর-মানুষ?

991
01:04:52,333 --> 01:04:54,210
ওয়াইল্ডার পিপল

992
01:04:55,708 --> 01:05:03,092
♫ সাসপেনসেফুল মিউজিক

993
01:05:10,708 --> 01:05:14,713
না, আমি সেখানে ফিরে যেতে পারব না। এটা আমার ছিল না
খামার আপনি এটা জানেন। এটা বেলার ছিল.

994
01:05:14,750 --> 01:05:18,835
তিনি শো চালান. আমি কিছু করতে পারতাম... আমি
এবং কুকুর... কিন্তু সে ছিল কৃষক।

995
01:05:18,833 --> 01:05:20,210
আর রাঁধুনি।

996
01:05:20,250 --> 01:05:21,752
হ্যাঁ, রক্তাক্ত ভালো রান্নাও।

997
01:05:22,958 --> 01:05:27,885
কিন্তু আপনি... আপনি চিরকাল দৌড়ে থাকতে পারবেন না।
আপনাকে সমাজে ফিরে যেতে হবে, আপনি জানেন।

998
01:05:28,208 --> 01:05:31,462
আমি সমাজের জন্য হুমকি,
যাই হোক, যদি কখনো ফিরে যাই,

999
01:05:31,500 --> 01:05:34,128
আমি সম্ভবত ড্রাইভিং শেষ করব
একটি স্টিমরোলার বা কিছু।

1000
01:05:34,167 --> 01:05:36,295
সেটাই হয়
গুন্ডাদের কাছে।

1001
01:05:36,333 --> 01:05:39,212
আচ্ছা, এতে দোষের কিছু নেই,
কিন্তু আপনি যদি অন্য কিছুতে ভালো হন,

1002
01:05:39,250 --> 01:05:40,968
তাহলে আপনার সম্ভবত উচিত
এটা যেতে দিন, তাই না?

1003
01:05:41,000 --> 01:05:43,094
হ্যাঁ, তবে আমি ভালো আছি
একজন গ্যাংস্টার হওয়ার সময়।

1004
01:05:43,125 --> 01:05:44,468
তুমি রক্তাক্ত গ্যাংস্টার নও।

1005
01:05:44,500 --> 01:05:45,501
আপনি কিভাবে জানবেন?

1006
01:05:45,542 --> 01:05:49,092
কারণ আমি সত্যিকারের গ্যাংস্টারদের চিনি, এবং
তারা আপনার চেয়ে অনেক কঠিন।

1007
01:05:49,125 --> 01:05:51,173
হ্যাঁ, কিন্তু তারা ছিল
skux, যদিও?

1008
01:05:51,167 --> 01:05:53,215
স্কুক্স? কি
জাহান্নাম এর মানে কি?

1009
01:05:53,250 --> 01:05:55,719
তুমি জানো... স্কুক্স.

1010
01:05:55,958 --> 01:05:57,710
হ্যাঁ, কিন্তু এর মানে কি?

1011
01:05:57,750 --> 01:06:04,713
সবকিছু। এটা শান্ত, স্পঙ্কি, বুদ্ধিমত্তাপূর্ণ,
সুদর্শন, আপনি জানেন, গ্যাংস্টার।

1012
01:06:04,750 --> 01:06:08,300
ওহ, ঈশ্বরের জন্য.
আপনি রক্তাক্ত গুন্ডা নন!

1013
01:06:08,333 --> 01:06:10,085
গর্জন করছে, কুকুরের ঘেউ ঘেউ

1014
01:06:10,125 --> 01:06:10,876
ওহ, জিজ।

1015
01:06:10,875 --> 01:06:11,842
কুকুর ঘেউ ঘেউ চালিয়ে যাচ্ছে

1016
01:06:11,875 --> 01:06:13,377
জ্যাগ ! টুপাক !
ফিরে যাও, জাগ!

1017
01:06:13,417 --> 01:06:15,670
ফিরে পেতে!
এখানে ফিরে এসো তুমি...!

1018
01:06:15,667 --> 01:06:18,011
পিছনে যাও!
পিছনে যান, Zag!

1019
01:06:18,042 --> 01:06:18,838
জ্যাগ !

1020
01:06:18,875 --> 01:06:21,003
ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে

1021
01:06:21,000 --> 01:06:22,217
শুয়োরের গর্জন

1022
01:06:22,250 --> 01:06:23,923
জাগ বার্কস, শুয়োর
হিংস্রভাবে SNARLS

1023
01:06:25,667 --> 01:06:27,385
এটা থেকে বেরিয়ে যাও, হে মঙ্গল!

1024
01:06:28,292 --> 01:06:30,386
বোর স্নার্লস, জাগ হুইম্পারস

1025
01:06:30,833 --> 01:06:32,506
ছি ছি,
গুলি

1026
01:06:35,167 --> 01:06:37,044
শুয়োর হিংস্রভাবে গর্জন করে

1027
01:06:37,042 --> 01:06:38,339
গুলি

1028
01:06:43,583 --> 01:06:45,085
ছুরি স্কুয়েলস, বোয়ার স্কুয়েলস

1029
01:06:49,833 --> 01:06:50,755
চাচা!

1030
01:06:56,042 --> 01:06:58,044
TUPAC বার্কস

1031
01:07:04,625 --> 01:07:05,672
কম গর্জন

1032
01:07:07,250 --> 01:07:11,335
নাটকীয় সঙ্গীত

1033
01:07:11,333 --> 01:07:12,209
গুলি

1034
01:07:18,000 --> 01:07:20,924
নাটকীয় সঙ্গীত চলতে থাকে

1035
01:07:22,333 --> 01:07:23,334
এইচইসি চিৎকার

1036
01:07:30,708 --> 01:07:34,008
উভয় প্যান্ট

1037
01:07:34,083 --> 01:07:36,632
জ্যাগ হুইন্স, হুইম্পার্স

1038
01:07:44,250 --> 01:07:47,299
আপনি কি করেছেন?

1039
01:07:50,208 --> 01:07:53,337
সোমব্রে মিউজিক

1040
01:07:54,750 --> 01:07:57,754
ওহ জিজ।

1041
01:08:05,417 --> 01:08:07,511
আমাদের তোমার বন্দুক দাও, বন্ধু.
হুম?

1042
01:08:07,833 --> 01:08:08,959
যাও, বের হও।
না চাচা।

1043
01:08:09,042 --> 01:08:10,510
থেকে বের হও...
চাচা! এখান থেকে চলে যাও,

1044
01:08:10,542 --> 01:08:12,590
রিকি।
যাও, বের হও।

1045
01:08:12,667 --> 01:08:14,465
কিন্তু আমরা কি পারি না...?
যাও!

1046
01:08:25,792 --> 01:08:27,135
গুলি

1047
01:08:28,875 --> 01:08:30,343
সোমব্রে মিউজিক

1048
01:08:30,792 --> 01:08:34,296
পাথর স্ক্র্যাপ

1049
01:08:41,958 --> 01:08:43,050
যে কি বলে?

1050
01:08:43,083 --> 01:08:44,175
জাগ।

1051
01:08:45,833 --> 01:08:47,301
ভাল.

1052
01:09:01,208 --> 01:09:05,668
সোমব্রে মিউজিক চলতে থাকে

1053
01:09:16,417 --> 01:09:22,880
সঙ্গীত চলতে থাকে

1054
01:09:55,167 --> 01:09:58,250
সঙ্গীত চলতে থাকে

1055
01:10:09,167 --> 01:10:11,761
তাই, তিনি আমাদের সঙ্গে হয়েছে
পুরো সময়, তাই না?

1056
01:10:12,542 --> 01:10:13,543
হ্যাঁ।

1057
01:10:13,958 --> 01:10:17,838
ভাল, বেশ কাছাকাছি
এখানে আকাশে

1058
01:10:20,125 --> 01:10:22,469
তাকে আনার জন্য ধন্যবাদ, সঙ্গী.

1059
01:10:30,625 --> 01:10:34,334
♫ লিওনার্ড কোহেনের 'দ্য পার্টিজান'

1060
01:10:34,917 --> 01:10:39,923
♪ যখন তারা সীমান্তের ওপারে ঢেলে দেয়,
আমাকে আত্মসমর্পণের জন্য সতর্ক করা হয়েছিল।

1061
01:10:40,833 --> 01:10:43,586
♪ এটা আমি করতে পারিনি।

1062
01:10:45,625 --> 01:10:49,050
♪ আমি আমার বন্দুক নিয়ে অদৃশ্য হয়ে গেলাম।

1063
01:10:56,583 --> 01:10:59,462
♪ আমি বদলে গেছি
আমার নাম প্রায়ই,

1064
01:10:59,542 --> 01:11:02,341
♪ আমি আমার স্ত্রীকে হারিয়েছি
এবং শিশু।

1065
01:11:02,375 --> 01:11:04,798
♪ কিন্তু আমার অনেক বন্ধু আছে।

1066
01:11:06,833 --> 01:11:10,417
♪ এবং তাদের মধ্যে কয়েকজন আমার সাথে আছে।

1067
01:11:15,167 --> 01:11:17,795
♪ ওহ, বাতাস,
বাতাস বইছে

1068
01:11:17,917 --> 01:11:20,887
♪ কবরের মধ্য দিয়ে,
বাতাস বইছে

1069
01:11:21,292 --> 01:11:23,715
♪ স্বাধীনতা শীঘ্রই আসবে।

1070
01:11:25,083 --> 01:11:29,463
♪ তাহলে আমরা আসব
ছায়া থেকে

1071
01:11:36,625 --> 01:11:39,708
♪ Un vieil homme
dans un grenier

1072
01:11:39,708 --> 01:11:42,257
♪ ঢালাও

1073
01:11:42,250 --> 01:11:45,129
♪ লেস অ্যালেমেন্ডস ল'অন্ট প্রিস।

1074
01:11:47,125 --> 01:11:53,383
♪ আমি বিস্ময় ছাড়াই

1075
01:11:57,917 --> 01:12:00,921
♪ ওহ, বাতাস,
বাতাস বইছে

1076
01:12:00,917 --> 01:12:03,841
♪ কবরের মধ্য দিয়ে,
বাতাস বইছে

1077
01:12:03,875 --> 01:12:06,799
♪ স্বাধীনতা শীঘ্রই আসবে।

1078
01:12:08,917 --> 01:12:12,547
♪ তাহলে আমরা আসব
ছায়া থেকে ♪

1079
01:12:18,750 --> 01:12:19,751
TUPAC বার্কস

1080
01:12:20,958 --> 01:12:23,052
বাতাস মৃদু চিৎকার করে

1081
01:12:26,750 --> 01:12:28,798
আমি ভাবছি তারা কতক্ষণ আছে
আমাদের জন্য শিকার করতে যাচ্ছে.

1082
01:12:28,792 --> 01:12:30,590
ওহ, এটা বলা কঠিন।

1083
01:12:30,667 --> 01:12:33,750
ঐ মূর্খরা আরও খারাপ
আপনার চেয়ে গুল্ম.

1084
01:12:34,292 --> 01:12:37,091
অকেজো। খুঁজে পাওয়া যায়নি
একটি সার্কাসে একটি ক্লাউন

1085
01:12:37,125 --> 01:12:38,547
থামো!
এই তো পুলিশ!

1086
01:12:38,583 --> 01:12:39,584
ওহ শিট!

1087
01:12:39,750 --> 01:12:47,750
নাটকীয় পারকাসিভ মিউজিক

1088
01:12:53,500 --> 01:13:00,509
রাস্টল ছেড়ে দেয়

1089
01:13:09,708 --> 01:13:11,335
কি?

1090
01:13:23,208 --> 01:13:26,087
আমি আপনাকে এটা বলার চেষ্টা করছিলাম
দ্য লর্ড অফ দ্য রিংসের মত ছিল।

1091
01:13:36,250 --> 01:13:40,130
উইন্ড হুইসেল

1092
01:13:52,417 --> 01:13:53,464
কি...?

1093
01:13:55,583 --> 01:13:57,426
আপনি দেখতে পারেন
ওই ঝোপ?

1094
01:13:58,042 --> 01:13:59,419
হ্যাঁ।

1095
01:14:03,500 --> 01:14:05,594
এটা কি মানুষ নাকি ঝোপ?

1096
01:14:07,500 --> 01:14:08,752
বুশ !

1097
01:14:10,250 --> 01:14:12,252
মানুষ!

1098
01:14:12,458 --> 01:14:16,292
বুশম্যান !

1099
01:14:17,958 --> 01:14:19,710
আহ!

1100
01:14:20,500 --> 01:14:23,583
হ্যালো। আমি আশা করছিলাম
তোমাদের দুজনের মধ্যে দৌড়াতে।

1101
01:14:23,625 --> 01:14:27,084
ভাল, আপনি যদি পুরস্কারের পরে থাকেন, আপনি
bugger বন্ধ করতে পারেন. আমরা বিপজ্জনক.

1102
01:14:27,125 --> 01:14:28,843
হ্যাঁ, আমরা বিপজ্জনক।

1103
01:14:28,833 --> 01:14:32,337
হ্যাঁ, না। আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি,
চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে বন্দী করতে যাচ্ছি না।

1104
01:14:32,333 --> 01:14:34,711
আপনি বলছি শুনেছেন
একটি... স্থানীয় কিংবদন্তি

1105
01:14:34,750 --> 01:14:38,459
বাইরে বসবাসকারী একটি লোক সম্পর্কে
এখানে নিজেই এই ঝোপের মধ্যে?

1106
01:14:38,583 --> 01:14:41,553
তারা তাকে সাইকো স্যাম বলে!

1107
01:14:44,375 --> 01:14:45,376
না.

1108
01:14:45,417 --> 01:14:48,216
না? ওহ, ঠিক আছে।

1109
01:14:49,000 --> 01:14:50,752
আচ্ছা, আমার নাম স্যাম, যাইহোক।

1110
01:14:51,500 --> 01:14:56,427
আমি একজন বন্ধু!
চলো।

1111
01:14:59,167 --> 01:15:02,467
রেডিও ক্র্যাকলস

1112
01:15:02,458 --> 01:15:09,296
জোরে জোরে ক্লিক

1113
01:15:10,333 --> 01:15:11,835
বিকি?

1114
01:15:20,750 --> 01:15:24,459
কেন আপনি গণনা
সে কি নিজেকে সাইকো স্যাম বলে?

1115
01:15:25,833 --> 01:15:29,542
এখানে আপনি যান. এগুলো লাগান। থামো
সরকার আপনাকে ট্র্যাক করা থেকে.

1116
01:15:30,167 --> 01:15:31,384
কিছু মনে করবেন না

1117
01:15:31,417 --> 01:15:34,387
যে ফুলা তুমি বাঁচিয়েছ... সে একজন রেঞ্জার ছিল।
ডায়াবেটিক।

1118
01:15:34,417 --> 01:15:36,419
আপনি এটি সম্পর্কে একটু সমর্থন পেয়েছেন.

1119
01:15:36,458 --> 01:15:38,961
কিন্তু তখন তুমি সেই শিকারিদের ডাকাতি করেছিলে,
তাই আপনি আবার নেতিবাচক ফিরে এসেছেন.

1120
01:15:39,000 --> 01:15:41,879
আচ্ছা, ওটা ছিল... এই লোকটা।
সে পাগল।

1121
01:15:41,917 --> 01:15:44,716
ওয়েল, তারা এখনও বলছে আপনি আছেন
বিপজ্জনক এবং একটি বিকৃত একটি বিট.

1122
01:15:44,750 --> 01:15:45,592
খোদা ধিক্কার!

1123
01:15:45,625 --> 01:15:49,630
সব ঠিক আছে, আপনি যতক্ষণ এখানে থাকতে পারেন
আপনি পছন্দ করেন আমি এখানে 15 বছর হয়েছে.

1124
01:15:49,917 --> 01:15:51,169
আমার যা দরকার সব পেয়েছি।

1125
01:15:51,500 --> 01:15:52,922
কতক্ষণ ধরে তারা তোমাকে তাড়া করছে?

1126
01:15:52,958 --> 01:15:54,676
আমি জানি না
এখন প্রায় পাঁচ মাস?

1127
01:15:54,708 --> 01:15:55,675
জারজদের !

1128
01:15:55,708 --> 01:15:59,463
এটাই সাধারণ সরকার। সবসময় চেষ্টা করে
শুধু তার জীবন যাপনের জন্য ছোট লোকের উপর পা রাখুন।

1129
01:15:59,500 --> 01:16:00,752
তাও কখনও থামে না।

1130
01:16:00,792 --> 01:16:02,419
সেজন্য আমি ফিরে যেতে পারছি না।

1131
01:16:02,708 --> 01:16:04,130
অংশ হতে যাচ্ছে না
মেশিনের

1132
01:16:04,125 --> 01:16:05,297
ফর্ম ফিলার।

1133
01:16:05,500 --> 01:16:06,717
ফর্ম ফিলার?

1134
01:16:07,833 --> 01:16:09,176
তারা আপনাকে পেতে কিভাবে.

1135
01:16:09,167 --> 01:16:11,545
জীবনে যা কিছু করতে চান,
আপনাকে একটি ফর্ম পূরণ করতে হবে।

1136
01:16:11,583 --> 01:16:13,085
এবং তারা ফর্ম আছে
সবকিছুর জন্য

1137
01:16:13,125 --> 01:16:14,718
তুমি পূরণ করো,
এটা উপরে যায়,

1138
01:16:14,750 --> 01:16:16,218
এবং তারপর তারা আপনাকে তৈরি
একটি নতুন ফর্ম পূরণ করুন,

1139
01:16:16,208 --> 01:16:18,461
এটা আপনি ছিলেন তা নিশ্চিত করার জন্য
যে প্রথম ফর্ম পূরণ.

1140
01:16:18,500 --> 01:16:20,047
আর যদি কখনো ইচ্ছে হয়
ফরম পূরণ বন্ধ,

1141
01:16:20,042 --> 01:16:23,012
ঠিক আছে, প্রায় পাঁচটি আছে
এর জন্য বিভিন্ন ফর্ম।

1142
01:16:23,542 --> 01:16:26,512
এমনকি আমাকে শুরু করবেন না
জাতীয় রাগবি দলে।

1143
01:16:26,750 --> 01:16:28,627
তারা মানুষ না.

1144
01:16:31,083 --> 01:16:39,083
জোরে নাক ডাকা

1145
01:16:43,625 --> 01:16:45,298
তুমি কি করছ দোস্ত?

1146
01:16:46,667 --> 01:16:47,668
লেখা।

1147
01:16:48,333 --> 01:16:50,552
আর তুমি কি লিখছ,
মিঃ শেক্সপিয়ার?

1148
01:16:52,208 --> 01:16:53,334
হাইকু।

1149
01:16:54,458 --> 01:16:56,836
আচ্ছা, যাও, পড়ো,
এটা কোন ভাল হলে আমি আপনাকে বলব.

1150
01:16:57,500 --> 01:16:59,343
না, এটা শুধুই ব্যক্তিগত।

1151
01:16:59,625 --> 01:17:01,627
ওহ, চল। লজ্জা পাবেন না।

1152
01:17:02,208 --> 01:17:03,926
মিম, ঠিক আছে।

1153
01:17:06,125 --> 01:17:09,800
গাছ, পাখি, নদী, আকাশ।

1154
01:17:10,125 --> 01:17:12,344
আমার চাচার সাথে দৌড়াচ্ছি।

1155
01:17:12,708 --> 01:17:14,381
চিরকাল বেঁচে থাকা।

1156
01:17:17,333 --> 01:17:19,427
দেখবেন? তোমাকে বলেছিল এটা বোবা।

1157
01:17:21,500 --> 01:17:24,094
না, না।

1158
01:17:24,125 --> 01:17:26,719
এটা ঠিক যে ছিল

1159
01:17:26,958 --> 01:17:28,130
আচ্ছা, এটাই...

1160
01:17:29,458 --> 01:17:33,338
এই প্রথম আমি...
একটি কবিতায় আমার নাম শুনেছি।

1161
01:17:33,833 --> 01:17:34,834
আমি এটা পছন্দ.

1162
01:17:38,875 --> 01:17:41,924
জ্বি, বেলা পছন্দ করত
এই দুঃসাহসিক কাজ, তিনি না?

1163
01:17:42,083 --> 01:17:45,667
মি. কেন পারলেন না
বলছি কোন বাচ্চা আছে?

1164
01:17:46,333 --> 01:17:49,132
ওয়েল, শুধু পারেনি.

1165
01:17:49,167 --> 01:17:52,501
আচ্ছা, আমি পারিনি।

1166
01:17:53,000 --> 01:17:56,550
এটা খুব ন্যায্য নয়. কিছু
মানুষ এমনকি বাচ্চা নিতে পারে না।

1167
01:17:57,000 --> 01:18:00,425
আর যারা পারে...
তারা এমনকি তাদের চান না.

1168
01:18:02,208 --> 01:18:03,710
আমার মায়ের মতো।

1169
01:18:04,333 --> 01:18:07,132
না, দোস্ত। সে তোমাকে চেয়েছিল।
সে ছিল...

1170
01:18:07,167 --> 01:18:10,717
সে সম্ভবত অল্পবয়সী ছিল। সে পারেনি
কিভাবে আপনি বাড়াতে কাজ, আপনি জানেন.

1171
01:18:10,708 --> 01:18:12,551
যদিও আমি বাজি ধরেছি সে তোমাকে ভালোবাসে।

1172
01:18:13,125 --> 01:18:14,126
এটা সন্দেহ.

1173
01:18:14,167 --> 01:18:16,340
ভাল, আপনি জানেন না.

1174
01:18:16,375 --> 01:18:18,503
আপনি বেশ ভালোলাগা.

1175
01:18:23,083 --> 01:18:26,633
♫ রিলাক্সড মিউজিক

1176
01:18:26,667 --> 01:18:28,260
আলো নিভে, ঠিক আছে?

1177
01:18:28,917 --> 01:18:29,964
শুভরাত্রি, স্যাম।

1178
01:18:32,958 --> 01:18:35,302
ওহ, আমি পাইনি
যে এখনও স্থির.

1179
01:18:35,333 --> 01:18:36,585
শুভরাত্রি, চাচা।

1180
01:18:36,917 --> 01:18:38,419
শুভরাত্রি, সঙ্গী।

1181
01:18:46,708 --> 01:18:54,708
♫ 'SHCHEDRYK'

1182
01:19:05,750 --> 01:19:13,750
'SHCHEDRYK' চলতে থাকে

1183
01:19:14,708 --> 01:19:15,880
চাচা!

1184
01:19:19,917 --> 01:19:26,505
চাচা! চাচা! চাচা! চাচা! চাচা! চাচা!
চাচা! চাচা! চাচা, আমাদের যেতে হবে!

1185
01:19:26,542 --> 01:19:29,751
হ্যাঁ। এমনকি আমি দাঁড়াতে পারি না
তার রান্না আর।

1186
01:19:29,750 --> 01:19:31,252
আমরা আগে বের হব
সকালে জিনিস, তাই না?

1187
01:19:31,292 --> 01:19:32,544
না! তারা এখানে আছে.

1188
01:19:32,583 --> 01:19:35,632
সরকার ! সরকার !
দুঃখিত, মাফ করবেন।

1189
01:19:35,625 --> 01:19:36,376
তারা কি আপনাকে দেখেছে?

1190
01:19:36,417 --> 01:19:37,760
না, কিন্তু তারা কাছাকাছি!

1191
01:19:37,792 --> 01:19:39,214
ঠিক আছে। আমাদের জিনিস পান!

1192
01:19:39,208 --> 01:19:41,552
আরে! আরে, কি হয়েছে
আমার ফোনে?

1193
01:19:41,583 --> 01:19:43,802
আমি আপনার জন্য এটি আপগ্রেড করেছি,
আপনি এখন চার বারে আছেন।

1194
01:19:43,833 --> 01:19:45,631
তুমি ভাঁড়। আপনি কি করেছেন?

1195
01:19:45,875 --> 01:19:47,422
বাইরে এসে তুলে দাও
ছেলেটি, মিস্টার ফকনার।

1196
01:19:47,458 --> 01:19:49,005
চাচা! চাচা! তারা কাছাকাছি.

1197
01:19:49,000 --> 01:19:52,379
স্যাম, দ্রুততম কি
এখান থেকে বের হওয়ার উপায়?

1198
01:19:52,792 --> 01:19:54,886
- জেট প্যাক!
- আপনার কাছে কি আসলে একটি জেট প্যাক আছে?

1199
01:19:54,917 --> 01:19:55,918
না। কি?

1200
01:19:56,375 --> 01:19:59,675
অপেক্ষা করুন! আমি একটি পেয়েছিলাম
ভূগর্ভস্থ বাঙ্কার।

1201
01:19:59,750 --> 01:20:02,720
এই টানেল সরাসরি বাড়ে
একটি আন্ডারগ্রাউন্ড চেম্বারে...

1202
01:20:03,208 --> 01:20:04,425
আমি এখনো খনন করিনি। ওহ!

1203
01:20:04,417 --> 01:20:06,670
আমি কি ছিলাম
আমার জীবনের সাথে করছি?

1204
01:20:06,833 --> 01:20:10,838
সেটাই। আমাদের বিকল্প ফুরিয়ে গেছে।
শুধু মরার ভান কর। আমি এখানে থাকব।

1205
01:20:12,625 --> 01:20:14,969
চলুন, বলছি, এটা শুধুমাত্র
কাজ করে যদি আমরা সবাই এটা করি।

1206
01:20:15,000 --> 01:20:17,628
খ্রিস্টের জন্য, স্যাম,
নিজেকে একসাথে টানুন।

1207
01:20:17,708 --> 01:20:20,552
আমাদের এখনই এখান থেকে বের হতে হবে।
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1208
01:20:21,833 --> 01:20:23,710
- চটচটে !
- কি?

1209
01:20:23,750 --> 01:20:24,751
ক্রাম্পি তোমাকে নিয়ে যাবে!

1210
01:20:24,792 --> 01:20:26,169
কে নরক ক্রাম্পি?!

1211
01:20:31,000 --> 01:20:31,796
চটচটে !

1212
01:20:31,833 --> 01:20:33,460
যীশু, সে কি যায়?

1213
01:20:33,458 --> 01:20:36,462
খসখসে. অদক্ষ।
ফোর-হুইল ড্রাইভ।

1214
01:20:36,583 --> 01:20:38,631
দুটো চাকাই চলে...
ফোর হুইল ড্রাইভে যান

1215
01:20:38,667 --> 01:20:39,543
রিকি, কোথায় তুমি?

1216
01:20:39,583 --> 01:20:41,677
ওহ, চাবি কোথায় রাখলাম?

1217
01:20:41,708 --> 01:20:42,504
ইঞ্জিন শুরু

1218
01:20:43,625 --> 01:20:44,717
অদক্ষ!

1219
01:20:44,708 --> 01:20:45,459
প্রবেশ কর!

1220
01:20:45,500 --> 01:20:47,252
রিকি বেকার, আপনি
এই ute ড্রাইভিং না.

1221
01:20:47,292 --> 01:20:49,260
গাড়িতে উঠুন!

1222
01:20:50,042 --> 01:20:51,919
ওহ শিট.

1223
01:20:53,375 --> 01:20:54,718
টুপাক !
TUPAC বার্কস

1224
01:20:55,750 --> 01:20:58,799
ঠিক আছে, আমি সরকারকে ধরে রাখব
এবং আপনাকে কিছু সময় কিনুন।

1225
01:20:58,833 --> 01:21:01,006
ধন্যবাদ, সঙ্গী.
বোকা কিছু করবেন না।

1226
01:21:01,042 --> 01:21:04,251
আমি?

1227
01:21:06,750 --> 01:21:08,172
কিভাবে পেলেন
এই জিনিস শুরু?

1228
01:21:08,208 --> 01:21:09,130
ন্যাক।

1229
01:21:09,125 --> 01:21:13,505
ইঞ্জিন REVS, চাকার স্পিন

1230
01:21:14,625 --> 01:21:15,672
চটচটে !

1231
01:21:19,292 --> 01:21:22,045
UPBEAT সঙ্গীত

1232
01:21:25,000 --> 01:21:27,469
আরে! দুঃখিত, বন্ধু. সে ক
এখানে চারপাশে একটু আড়ষ্ট।

1233
01:21:27,500 --> 01:21:29,719
খুব দ্রুত না, রিকি. ধীরে ধীরে।

1234
01:21:31,833 --> 01:21:34,803
না! না!

1235
01:21:36,000 --> 01:21:37,047
গাছের !

1236
01:21:37,083 --> 01:21:38,050
নামা!

1237
01:21:38,042 --> 01:21:41,012
ধীর গতি!

1238
01:21:46,667 --> 01:21:47,714
ওটা আমার বাইক।

1239
01:21:47,750 --> 01:21:49,002
চুপ কর, ওরা আমার।

1240
01:21:54,625 --> 01:21:57,674
চাকার স্কিড

1241
01:22:00,708 --> 01:22:01,709
ছিঃ

1242
01:22:01,750 --> 01:22:03,377
সাইরেন বাজছে
উহ-ওহ।

1243
01:22:04,042 --> 01:22:06,044
শেষ পর্যন্ত এটি খেলতে পারে।
আপনি কি মনে করেন?

1244
01:22:06,208 --> 01:22:10,918
আপনি বলতে চাচ্ছেন একটি শুটিং আউট, এবং তারপর যখন আমরা করেছি
গুলি পাইনি, রান আউট হয়ে বলে, 'স্বাধীনতা!'

1245
01:22:10,958 --> 01:22:12,835
এবং তারপরে মারা যান
গৌরবের আগুন?

1246
01:22:13,167 --> 01:22:15,920
না, আমি আসলে বোঝাতে চেয়েছিলাম
আমাদের পেট্রোল শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

1247
01:22:16,083 --> 01:22:18,802
ওহ. আচ্ছা, আমি মারা যাচ্ছি
গৌরবের আগুনে

1248
01:22:18,833 --> 01:22:21,256
ইঞ্জিন REVS না!

1249
01:22:28,958 --> 01:22:32,588
ওহ.

1250
01:22:33,042 --> 01:22:39,095
♫ মনিকারের 'মাইলস্টোন 2'

1251
01:22:45,083 --> 01:22:48,007
সঙ্গীত চলতে থাকে

1252
01:22:48,083 --> 01:22:56,083
হেলিকপ্টার হুইর, সাইরেন বাজছে

1253
01:23:14,458 --> 01:23:17,177
সাইরেন বাজতে থাকে

1254
01:23:21,250 --> 01:23:26,427
সঙ্গীত চলতে থাকে

1255
01:23:29,458 --> 01:23:30,459
ছিঃ

1256
01:23:31,583 --> 01:23:36,669
ফকনার ! এই হল পুলিশ।
গাড়ি থামিয়ে ছেলেকে ধরিয়ে দিন।

1257
01:23:36,750 --> 01:23:40,300
তুমি মোটামুটি
বেষ্টিত নিস্তার নেই।

1258
01:23:41,042 --> 01:23:42,043
এসো সাথী।

1259
01:23:42,833 --> 01:23:44,756
মিস্টার ফকনার... মিস্টার ফক...

1260
01:23:44,750 --> 01:23:45,751
প্রতিক্রিয়া squeals

1261
01:23:45,750 --> 01:23:48,469
রক্তাক্ত যান টানুন
ওভার, ফকনার।

1262
01:23:48,500 --> 01:23:49,717
রিকি বেকার!

1263
01:23:49,750 --> 01:23:54,756
আপনি এই মুহূর্তে উপর যে ute টান বা আপনি করছেন
অনেক কষ্ট হবে, ছেলে!

1264
01:23:54,917 --> 01:23:57,466
আপনার কাছেও নেই
আপনার সম্পূর্ণ লাইসেন্স!

1265
01:23:58,542 --> 01:24:01,170
ইঞ্জিন REVS

1266
01:24:01,250 --> 01:24:02,627
রিকি !

1267
01:24:08,250 --> 01:24:09,422
আমি কি এটা মনে করি?

1268
01:24:09,458 --> 01:24:14,419
চাচা হেক! চাচা হেক, এটাই আসল সেনাবাহিনী।
এটি একটি বাস্তব যুদ্ধের মতো, যেমন, বাস্তবের জন্য!

1269
01:24:14,542 --> 01:24:19,753
দ্রুত গতির সঙ্গীত

1270
01:24:30,417 --> 01:24:33,421
ইঞ্জিন REVS

1271
01:24:37,875 --> 01:24:41,800
সাইরেন বাজছে, গাড়ির হংক

1272
01:24:42,667 --> 01:24:46,592
মিউজিক স্লো-মোশন চালু করে

1273
01:24:46,833 --> 01:24:53,591
সঙ্গীত গতি আবার শুরু

1274
01:25:07,833 --> 01:25:09,380
রজার, Comms, আমরা চাক্ষুষ আছে.

1275
01:25:09,750 --> 01:25:14,631
কিলো, ফক্সট্রট। আমরা করেছি
ঝোপের মধ্যে তাদের হারিয়েছে।

1276
01:25:18,250 --> 01:25:23,051
ঠিক আছে। ট্রাক থামাও, রিকি। আমি শুধু...
ট্রাক থামান। আমি এখন বের হতে চাই।

1277
01:25:23,042 --> 01:25:26,467
আমি স্কুক্স জীবন বেছে নিইনি;
স্কুক্স জীবন আমাকে বেছে নিয়েছে।

1278
01:25:26,500 --> 01:25:27,717
রিকি, থামো।

1279
01:25:27,750 --> 01:25:29,468
ইঞ্জিন REVS
থামো!

1280
01:25:29,500 --> 01:25:31,753
স্বাধীনতার !

1281
01:25:32,458 --> 01:25:34,210
ক্র্যাশ!

1282
01:25:45,042 --> 01:25:48,967
স্টিম হিসেস

1283
01:26:05,500 --> 01:26:07,298
আমাদের কত গুলি আছে?

1284
01:26:07,417 --> 01:26:08,885
রিকি, আমাদের থামতে হবে।

1285
01:26:08,917 --> 01:26:11,215
কখনই না! এসো! বন্ধু, এটা আমার জন্য.

1286
01:26:11,250 --> 01:26:16,211
দেখ... আমি আর যেতে পারছি না. আমার পা
buggered আমি খুব কমই দেখতে পাচ্ছি।

1287
01:26:16,333 --> 01:26:17,425
এটাই শেষ।

1288
01:26:19,208 --> 01:26:25,420
সাইরেন বাজছে

1289
01:26:27,958 --> 01:26:30,552
মৃদু সঙ্গীত

1290
01:26:30,875 --> 01:26:33,503
রিকি বেকার, তুমি বের হও
এই মুহূর্তে, ছেলে।

1291
01:26:33,542 --> 01:26:36,341
তুমি অনেক ক্ষতি করেছ
আজ ব্যক্তিগত সম্পত্তিতে।

1292
01:26:36,333 --> 01:26:38,677
তুমি এটা বের করেছ
ঢেউতোলা লোহার বেড়া।

1293
01:26:38,792 --> 01:26:41,045
শীতল নয়, সস্তা নয়।

1294
01:26:44,208 --> 01:26:47,508
রিকি, এটা কোনো খেলা নয়।
যে সেখানে বাস্তব.

1295
01:26:47,542 --> 01:26:50,546
তারা কখনই থামবে না
তাড়া, কখনও. আমরা শেষ.

1296
01:26:50,583 --> 01:26:52,802
আমি ফিরে যাচ্ছি না!

1297
01:26:52,833 --> 01:26:55,382
শোন, শেষ।

1298
01:26:55,417 --> 01:26:56,259
বিশ্বাসঘাতক !

1299
01:26:57,750 --> 01:27:01,084
আমাকে তোমার বন্দুক দাও! আমাকে দাও!
ওহ, তুমি! আমাকে তোমার বন্দুক দাও.

1300
01:27:01,125 --> 01:27:03,344
এটা বুক করা হয়েছে.
এটা ওয়েলিংটনে।

1301
01:27:03,375 --> 01:27:04,968
ওহ ঈশ্বরের জন্য!

1302
01:27:05,125 --> 01:27:06,377
এটা আমি ছিলাম না!

1303
01:27:07,125 --> 01:27:09,969
বোকা, আমি কি বললাম
আপনি বন্দুক দায়িত্ব সম্পর্কে?

1304
01:27:10,750 --> 01:27:12,593
সেটাই। আমি তোমাকে ছেড়ে দিচ্ছি।

1305
01:27:12,625 --> 01:27:14,218
আমরা হাল ছেড়ে!

1306
01:27:15,500 --> 01:27:17,127
আমরা হাল ছেড়ে!

1307
01:27:17,792 --> 01:27:20,136
সে আমাকে শ্লীলতাহানি করছে!

1308
01:27:20,125 --> 01:27:21,297
আমি এটা জানতাম.

1309
01:27:23,000 --> 01:27:24,502
তুমি ছোট্ট জারজ!

1310
01:27:24,500 --> 01:27:26,218
সে একজন শ্লীলতাহানিকারী!

1311
01:27:26,292 --> 01:27:30,798
আমি না! সে মিথ্যা বলছে!
আমি একজন শ্লীলতাহানিকারী নই!

1312
01:27:31,667 --> 01:27:33,135
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

1313
01:27:33,167 --> 01:27:34,965
আমি তোমাকেও ঘৃণা করি, বিশ্বাসঘাতক!

1314
01:27:35,042 --> 01:27:39,377
সেটাই। আপনি আপনার নিজের উপর.

1315
01:27:39,750 --> 01:27:41,718
গুলি করো না!

1316
01:27:44,042 --> 01:27:48,047
টেনস মিউজিক

1317
01:27:53,167 --> 01:27:55,169
আপনি আর একটি পদক্ষেপ নেবেন না।

1318
01:27:58,000 --> 01:27:59,422
আপনি কি করছেন মনে হয়?

1319
01:27:59,458 --> 01:28:01,506
আপনি কি মনে করেন
সে করছে, অ্যান্ডি?

1320
01:28:02,958 --> 01:28:03,675
অ্যান্ডি?

1321
01:28:03,708 --> 01:28:06,632
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।
আমরা একসাথে লাঠি!

1322
01:28:06,708 --> 01:28:08,506
কি, তুমি কি আমাকে গুলি করবে?

1323
01:28:09,333 --> 01:28:11,552
কর।

1324
01:28:11,542 --> 01:28:13,169
আমরা পরিবার!

1325
01:28:13,458 --> 01:28:15,210
নরকের মত।

1326
01:28:15,542 --> 01:28:16,919
এগিয়ে যান। আমাকে গুলি কর।

1327
01:28:16,958 --> 01:28:19,837
এখন আপনি পেয়েছেন, perv.

1328
01:28:21,708 --> 01:28:22,174
গুলি

1329
01:28:22,208 --> 01:28:23,209
ওহ!

1330
01:28:23,250 --> 01:28:25,628
তুমি আমাকে গুলি করেছ!
আমি... আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত!

1331
01:28:25,667 --> 01:28:26,384
এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল!

1332
01:28:27,750 --> 01:28:30,344
পলা চিৎকার করে

1333
01:28:30,375 --> 01:28:32,628
আমি তাকে পেয়েছি! আমি করেছি
প্যাকেজ পেয়েছি!

1334
01:28:33,208 --> 01:28:34,676
ভাল কাজ, সবাই!

1335
01:28:34,708 --> 01:28:37,257
এখন এই মূল্যবান পেতে যাক
বাচ্চা এখান থেকে!

1336
01:28:37,250 --> 01:28:40,629
আমি দুঃখিত, চাচা. না!
আমি তোমার ব্লাডি মামা নই।

1337
01:28:40,667 --> 01:28:43,921
আমি বলতে চাইনি!
হেক্টর ফকনার, আপনি আটকে আছেন।

1338
01:28:43,917 --> 01:28:48,844
আপনি যা করবেন বা বলবেন তা ব্যবহার করা হবে
আদালতে আপনার বিরুদ্ধে!

1339
01:28:48,875 --> 01:28:49,876
পলা !

1340
01:28:50,875 --> 01:28:54,459
নিউজিল্যান্ডের পুলিশ আসলে তা বলে না।
যে একটি আমেরিকান জিনিস মত.

1341
01:28:54,458 --> 01:28:55,835
এবং আপনি একজন পুলিশ নন।

1342
01:28:56,750 --> 01:28:57,876
এটা শেষ.

1343
01:29:02,625 --> 01:29:03,968
ইঞ্জিন শুরু

1344
01:29:07,708 --> 01:29:10,882
অস্পষ্ট পুলিশ রেডিও চ্যাটার

1345
01:29:14,750 --> 01:29:16,878
প্রবেশ করুন

1346
01:29:16,917 --> 01:29:19,215
ওহ!

1347
01:29:19,792 --> 01:29:25,253
POIGNANT সঙ্গীত

1348
01:29:36,125 --> 01:29:44,125
সঙ্গীত চলতে থাকে

1349
01:29:58,250 --> 01:30:03,256
হ্যাঁ, আমি তাকে আমার ঘোড়ায় পেয়েছি,
এবং আমাদের কিছু সসেজ ছিল...

1350
01:30:03,500 --> 01:30:06,424
ওহ, আমি একজন বড় ভক্ত এবং, আহ,
আমাকে একটা সেলফি তুলতে পেরেছে।

1351
01:30:06,417 --> 01:30:09,842
আমি বলেছিলাম যে আমি ছিলাম টার্মিনেটর এবং তিনি ছিলেন
আসলে সারা কনর।

1352
01:30:09,875 --> 01:30:13,584
আমি বললাম, 'আমি স্কাক্স জীবন বেছে নিইনি,
আহ, স্কাক্স জীবন আমাকে বেছে নিয়েছে।'

1353
01:30:13,625 --> 01:30:16,504
তাকে কে দেবে সেটা
লালনপালন? এটা কি সম্ভবত...?

1354
01:30:16,542 --> 01:30:18,920
আমরা শুধু চাই যেটা সবচেয়ে ভালো
সন্তানের জন্য, ইয়োর অনার।

1355
01:30:25,667 --> 01:30:31,379
আপত্তিকর সঙ্গীত চলতে থাকে

1356
01:30:38,417 --> 01:30:41,466
বাজ! দরজার ঝাঁকুনি খোলা

1357
01:30:51,500 --> 01:30:59,500
আকর্ষণীয় সঙ্গীত

1358
01:31:11,375 --> 01:31:19,339
সঙ্গীত চলতে থাকে

1359
01:31:29,042 --> 01:31:37,042
সঙ্গীত চলতে থাকে

1360
01:31:41,542 --> 01:31:43,510
'মারা... মারা-উ-ডিং

1361
01:31:43,500 --> 01:31:47,960
'এবং লুণ্ঠন...

1362
01:31:49,000 --> 01:31:53,551
'ইউনি... ইউনিভার্স... ইউনিভার্স...

1363
01:31:54,375 --> 01:31:56,673
'উঠছে... উপরে...'

1364
01:31:57,000 --> 01:31:58,547
কা-কাও!
'...আগা...'

1365
01:31:59,500 --> 01:32:00,752
কা-কাও!

1366
01:32:04,875 --> 01:32:06,673
কা-কাউ, হেইচ!

1367
01:32:13,167 --> 01:32:14,339
হাই

1368
01:32:19,708 --> 01:32:22,837
কেমন ছিল জেল?
আপনি কি কাউকে ঝাঁকুনি দিয়েছিলেন?

1369
01:32:27,250 --> 01:32:28,251
আমি দুঃখিত

1370
01:32:29,333 --> 01:32:31,711
আমি দুঃখিত যে আমি তোমাকে গুলি করেছি...

1371
01:32:32,417 --> 01:32:34,465
এবং আমি দুঃখিত যে
তোমার ঘর পুড়িয়ে দিলাম।

1372
01:32:34,500 --> 01:32:35,046
এটাই যথেষ্ট।

1373
01:32:35,083 --> 01:32:38,417
এবং আমি সেদিন যা বলেছিলাম তার জন্য আমি দুঃখিত,
আপনি একজন শ্লীলতাহানিকারী হওয়ার বিষয়ে।

1374
01:32:38,417 --> 01:32:40,340
এটা সত্যিই যথেষ্ট;
আমার অস্বস্তি হচ্ছে।

1375
01:32:40,333 --> 01:32:44,543
আমি শুধু হচ্ছে দূরে বয়ে পেয়েছিলাম
একটি বহিরাগত; খুব মজা ছিল

1376
01:32:52,125 --> 01:32:53,422
সব ঠিকঠাক করছেন?

1377
01:32:53,667 --> 01:32:57,342
হ্যাঁ, আমি শুধু এটা লাঠি আউট ছিল
এক বছরের জন্য একটি নতুন পরিবারে।

1378
01:32:57,333 --> 01:33:00,792
আমি করেছি।
আপনি তাদের পছন্দ করবেন.

1379
01:33:02,042 --> 01:33:06,593
ম্যান, আপনি সেখানে এটা পছন্দ করবেন. স্তূপ আছে
খামারে তাদের কিছু সাহায্য দরকার,

1380
01:33:06,667 --> 01:33:08,635
এটা ঝোপের ঠিক পাশেই...

1381
01:33:08,708 --> 01:33:11,712
ওহ, এবং আমিও সংরক্ষণ করেছি
আপ এবং এই পেয়েছিলাম.

1382
01:33:12,417 --> 01:33:14,135
আপনি যে পাখি খুঁজে পেতে চান?

1383
01:33:14,167 --> 01:33:15,635
হ্যাঁ। আমরা বিখ্যাত হব।

1384
01:33:15,875 --> 01:33:18,958
নাহ, তুমি
আমাকে ছাড়া ভালো, দোস্ত।

1385
01:33:19,000 --> 01:33:20,593
হ্যাঁ। কিন্তু আমি...

1386
01:33:20,625 --> 01:33:23,048
আমি শুধু ভেবেছিলাম যে...

1387
01:33:27,667 --> 01:33:29,214
ঠিক আছে।

1388
01:33:30,083 --> 01:33:31,881
দুঃখিত।

1389
01:33:39,625 --> 01:33:41,969
আরে। অপেক্ষা করুন।

1390
01:33:44,500 --> 01:33:47,128
আমার কিছু বলার আছে।

1391
01:33:48,833 --> 01:33:51,962
আমি এবং এই মোটা বাচ্চা...

1392
01:33:53,000 --> 01:33:59,167
আমরা দৌড়ালাম, খেতাম, বই পড়তাম।

1393
01:33:59,417 --> 01:34:02,921
এবং এটি সেরা ছিল.

1394
01:34:09,250 --> 01:34:11,048
এটা সেরা ছিল.

1395
01:34:13,583 --> 01:34:15,381
হ্যাঁ।

1396
01:34:15,875 --> 01:34:20,051
দেখো, তোমাকে সত্যি বলতে,

1397
01:34:20,500 --> 01:34:23,344
আমি এখানে এটা সহ্য করতে পারি না.
এটা পুরানো মানুষ পূর্ণ.

1398
01:34:24,917 --> 01:34:27,716
তো... আপনি আসছেন?

1399
01:34:29,708 --> 01:34:32,211
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি আসছি।

1400
01:34:32,958 --> 01:34:36,758
আপনার মত একটি সামান্য twerp চাই না
একটি পাখি খোঁজার জন্য সমস্ত কৃতিত্ব পান।

1401
01:34:37,750 --> 01:34:39,502
হ্যাঁ, কিন্তু আমার একটা নিয়ম আছে...

1402
01:34:40,000 --> 01:34:41,752
আপনাকে দিতে হবে
আমি তোমাকে 'চাচা' বলে ডাকি।

1403
01:34:43,625 --> 01:34:44,877
চাচা?

1404
01:34:47,292 --> 01:34:49,340
হ্যাঁ, আমি এটা সহ্য করতে পারি।

1405
01:34:49,417 --> 01:34:51,135
আমারও একটা নিয়ম আছে।

1406
01:34:52,375 --> 01:34:54,503
আমাকে গুলি করার অনুমতি নেই।

1407
01:34:57,083 --> 01:35:01,714
POIGNANT সঙ্গীত

1408
01:35:06,333 --> 01:35:10,668
ঠিক আছে, আমি... আমি যাব
এবং আমার টুথব্রাশ পান।

1409
01:35:12,708 --> 01:35:16,258
সঙ্গীত চলতে থাকে

1410
01:35:17,750 --> 01:35:21,584
পাখির কিচিরমিচির

1411
01:35:28,750 --> 01:35:31,219
এই আমরা যাই. হিসাব
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?

1412
01:35:31,250 --> 01:35:33,002
আপনি কি মনে করেন?

1413
01:35:34,167 --> 01:35:36,386
মনে হয় তুমি কি সেই পাখিটিকে খুঁজে পাবে?

1414
01:35:36,750 --> 01:35:39,003
হ্যাঁ। আমি মনে করি
আমি জানি এটা কোথায়.

1415
01:35:39,500 --> 01:35:42,629
মনে আছে এটা ছিল একটি
বেশ সুন্দর জায়গা, তাই না?

1416
01:35:43,750 --> 01:35:46,879
হ্যাঁ। রাজকীয়।

1417
01:35:49,083 --> 01:35:51,131
চলো। চল যাই।

1418
01:35:51,458 --> 01:35:53,085
আমাকে ধীর করে দিও না, বুড়ো ফুলা।

1419
01:35:53,917 --> 01:35:56,090
নিজেকে ধরে রাখুন, তরুণ খেলোয়াড়।

1420
01:35:56,542 --> 01:35:59,170
আমার পথ ধর, আমি পাব
garters জন্য আপনার সাহস.

1421
01:35:59,208 --> 01:36:01,802
ওয়েল, আমি সত্যিই জানি না
'গার্টারদের জন্য সাহস' কী, তাই...

1422
01:36:02,750 --> 01:36:04,002
আচ্ছা, এটা গুন্ডা কথা।

1423
01:36:04,000 --> 01:36:06,503
হ্যাঁ। আমরা নির্বাচন করিনি
স্কাক্স জীবন...

1424
01:36:06,542 --> 01:36:08,886
স্কুক্স জীবন আমাদের বেছে নিয়েছে।

1425
01:36:08,917 --> 01:36:11,090
হ্যাঁ।

1426
01:36:12,292 --> 01:36:13,794
♫ আলেসি ব্রাদার্স' 'সীবার্ড'

1427
01:36:14,375 --> 01:36:18,334
♪ একটা রাস্তা আছে
আমি জানি আমাকে যেতেই হবে।

1428
01:36:20,750 --> 01:36:26,211
♪ যদিও আমি নিজেকে বলি
সেই রাস্তা বন্ধ।

1429
01:36:28,667 --> 01:36:36,006
♪ শোন, একাকী সামুদ্রিক পাখি, তুমি পেয়েছ
অনেক দিন জমি থেকে দূরে ছিল।

1430
01:36:37,250 --> 01:36:41,300
♪ ওহ, খুব দীর্ঘ।

1431
01:36:42,625 --> 01:36:47,301
♪ আমি শুনি না
খবর আর না.

1432
01:36:49,667 --> 01:36:55,253
♪ ক্ষতবিক্ষত ঘড়ির মতো,
আমি শুধু যত্নশীল মনে হয়.

1433
01:36:57,667 --> 01:37:00,637
♪ এই পৃথিবী যথেষ্ট বড় নয়

1434
01:37:00,708 --> 01:37:04,633
♪ আমাকে তোমার থেকে দূরে রাখতে।

1435
01:37:05,833 --> 01:37:08,211
♪ ওহ, তোমার কাছ থেকে।

1436
01:37:11,000 --> 01:37:13,469
♪ সামুদ্রিক পাখি, সামুদ্রিক পাখি,

1437
01:37:13,458 --> 01:37:15,131
♪ বাড়ি উড়ে যাও।

1438
01:37:18,583 --> 01:37:21,086
♪ সামুদ্রিক পাখি, সামুদ্রিক পাখি,

1439
01:37:21,083 --> 01:37:22,960
♪ বাড়ি উড়ে যাও।

1440
01:37:25,833 --> 01:37:33,172
♪ নিঃসঙ্গ সামুদ্রিক পাখির মতো, আপনি করেছেন
অনেক দিন জমি থেকে দূরে ছিল।

1441
01:37:34,375 --> 01:37:37,299
♪ ওহ, খুব দীর্ঘ।

1442
01:37:39,917 --> 01:37:41,965
♪ হঠাৎ, তুমি আমার সাথে

1443
01:37:43,583 --> 01:37:46,792
♪ আমি ঘুরলাম এবং আপনি সেখানে নেই।

1444
01:37:47,417 --> 01:37:50,011
♪ ভূতের মতো, তুমি আমাকে তাড়া কর।

1445
01:37:50,542 --> 01:37:57,300
♪ আপনি উষ্ণতা খুঁজে পান
এক রাতের বিছানায়।

1446
01:37:59,292 --> 01:38:02,592
♪ সূর্যাস্ত, পূর্ণিমা

1447
01:38:02,583 --> 01:38:04,881
♪ আপনাকে চালু করবেন না।

1448
01:38:06,708 --> 01:38:11,509
♪ একটি খোলা কুকুরের মত,
আপনাকে শুধু দৌড়াতে হয়েছিল।

1449
01:38:13,833 --> 01:38:21,502
♪ নিঃসঙ্গ সামুদ্রিক পাখির মতো, আপনি করেছেন
অনেক দিন জমি থেকে দূরে ছিল।

1450
01:38:22,375 --> 01:38:26,255
♪ ওহ, না, খুব দীর্ঘ।

1451
01:38:26,250 --> 01:38:27,752
♪ এখন বলল, সামুদ্রিক পাখি,

1452
01:38:28,042 --> 01:38:30,795
♪ সামুদ্রিক পাখি, সামুদ্রিক পাখি,

1453
01:38:30,833 --> 01:38:32,506
♪ বাড়ি উড়ে যাও।

1454
01:38:35,750 --> 01:38:38,378
♪ সামুদ্রিক পাখি, সামুদ্রিক পাখি,

1455
01:38:38,417 --> 01:38:40,044
♪ বাড়ি উড়ে যাও।

1456
01:38:43,417 --> 01:38:45,795
♪ সামুদ্রিক পাখি, সামুদ্রিক পাখি,

1457
01:38:45,833 --> 01:38:48,052
♪ বাড়ি উড়ে যাও।

1458
01:38:51,417 --> 01:38:54,091
♪ সামুদ্রিক পাখি, সামুদ্রিক পাখি... ♪

1459
01:38:54,083 --> 01:39:01,968
মনিকারের 'ট্রাইফেক্টা'

1460
01:39:09,000 --> 01:39:12,379
♪ রিকি বেকার, এখন
তোমার বয়স 13 বছর,

1461
01:39:12,375 --> 01:39:16,130
♪ তুমি একজন কিশোর,
এবং তুমি সোনার মত ভালো।

1462
01:39:16,750 --> 01:39:20,459
♪ রিকি বেকার, শুভ জন্মদিন।

1463
01:39:20,458 --> 01:39:24,258
♪ একবার প্রত্যাখ্যান, এখন গৃহীত

1464
01:39:24,250 --> 01:39:27,880
♪ আমার এবং হেক্টর দ্বারা।

1465
01:39:27,875 --> 01:39:29,877
♪ ট্রাইফেক্টা!

1466
01:39:30,583 --> 01:39:33,382
♪ রিকি বেকার, ওহ, রিকি বেকার।

1467
01:39:33,417 --> 01:39:41,051
♪ আহ, আহ, রিকি বেকার,
ওহ, রিকি বেকার।

1468
01:39:41,083 --> 01:39:43,927
♪ আহ, আহ, রিকি...

1469
01:39:43,917 --> 01:39:47,717
♪ বেকার... ♪

1470
01:39:47,750 --> 01:39:49,844
ইন্সট্রুমেন্টাল চলতে থাকে

1471
01:39:49,833 --> 01:39:51,881
সক্ষম দ্বারা ক্যাপশন

1472
01:39:51,917 --> 01:39:54,295
বাণিজ্যিক বাস্তবের জন্য সাব স্থির করা হয়েছে
উত্পাদন ত্রিভুজ 2016 দ্বারা