1 00:00:15,557 --> 00:00:17,642 Նախկինում Դավթի տանը... 2 00:00:17,643 --> 00:00:19,519 Կռվիր ինձ հետ։ 3 00:00:26,568 --> 00:00:30,863 Դեյվիդին ասա, որ կներես, որ կասկածում էի նրան: 4 00:00:30,864 --> 00:00:34,575 Դուք պլանավորում էիք իմ գահի տիրանալը. 5 00:00:34,576 --> 00:00:36,869 -Ամուսնության այս առաջարկն ավարտվեց։ -Ոչ, Սաուլ: 6 00:00:43,544 --> 00:00:46,045 Դուք և ես միակ երկուսն ենք մեր գծից, որը գոյատևելու է: 7 00:00:46,046 --> 00:00:48,714 Մենք Իսրայելի միակ հույսն ենք. Դու պետք է ինձ թագավոր թագադրես։ 8 00:00:50,801 --> 00:00:52,009 Նրանք փախչում են: 9 00:00:54,137 --> 00:00:56,138 Հաղթանակ! 10 00:00:56,139 --> 00:00:58,224 Հսկա սպանիչ։ 11 00:00:58,225 --> 00:01:00,853 Հայրիկ, մարդ չկա ավելի արժանի է մեզ հարգելու: 12 00:01:01,645 --> 00:01:03,771 Իմ սուրը. Այն այժմ ձերն է: 13 00:01:03,772 --> 00:01:04,981 Շնորհակալություն։ 14 00:01:04,982 --> 00:01:07,317 Պահապաններ։ Ձերբակալեք տեսանողին. 15 00:01:07,860 --> 00:01:09,026 Սա ավարտված է, Սամուել: 16 00:01:09,027 --> 00:01:10,737 Ոչ, Սաուլ: 17 00:01:12,072 --> 00:01:13,657 Դա դեռ նոր է սկսվում։ 18 00:01:20,998 --> 00:01:22,540 Պատմությունը ձեզ կասի 19 00:01:22,541 --> 00:01:26,253 այդ Սավուղի տունը պարտություն կրեց իր թշնամիներից։ 20 00:01:27,004 --> 00:01:31,757 Ուրիշները ձեզ կասեն, որ երբեք չի եղել Ենթադրվում է, որ թագավոր է Իսրայելում, 21 00:01:31,758 --> 00:01:35,179 և այս պատճառով Աստված լքեց նրան: 22 00:01:36,805 --> 00:01:43,519 Բայց ես ձեզ կասեմ, որ տուն է բաժանված ինքն իր դեմ չի կարող կանգնել: 23 00:01:43,520 --> 00:01:47,273 Իսկ հայրս չպարտվեց դրսից: 24 00:01:47,274 --> 00:01:49,735 Նա գահընկեց արվեց ներսից: 25 00:01:50,569 --> 00:01:55,199 Իրեն ամենամոտից, մեկը, ում նա վստահում էր: 26 00:01:55,949 --> 00:01:57,742 Նա, ում ես սիրում էի: 27 00:02:03,624 --> 00:02:06,084 Աբներ, ի՞նչն է նրան խանգարում։ 28 00:02:07,169 --> 00:02:08,961 Շատ բաներ, որոնք անհանգստացնում են թագավորին: 29 00:02:08,962 --> 00:02:10,672 Համոզված եմ, որ տեսնելով, որ դրանք կշտկվեն: 30 00:02:31,735 --> 00:02:33,070 Դու ես, չէ՞։ 31 00:02:40,661 --> 00:02:41,662 Իմ թագավոր. 32 00:02:44,373 --> 00:02:47,918 Սիրեցի քեզ, վստահեցի քեզ: 33 00:02:49,670 --> 00:02:51,713 Եվ այնուամենայնիվ, դու դավաճանեցիր ինձ: 34 00:02:53,048 --> 00:02:54,633 Իմ թագավոր, ես հավատարիմ եմ քեզ: 35 00:02:57,344 --> 00:02:58,762 Ինչպես միշտ եղել եմ։ 36 00:03:04,268 --> 00:03:05,811 Հավատարիմ... 37 00:03:09,565 --> 00:03:10,941 Դու՞ ես 38 00:03:15,487 --> 00:03:17,488 Այլևս ոչ մի խաբեություն: 39 00:03:17,489 --> 00:03:18,907 Խոսեք ճշմարտությունը: 40 00:03:21,410 --> 00:03:22,953 Սամուելը քեզ ընտրե՞լ է։ 41 00:03:24,204 --> 00:03:27,249 -Իմ թագավոր, խնդրում եմ նստիր... -Նա քեզ ընտրե՞լ է: 42 00:03:28,125 --> 00:03:29,126 Արդյո՞ք նա 43 00:03:30,169 --> 00:03:32,129 -Սամուելն է քեզ ընտրել: - Ոչ: 44 00:03:34,590 --> 00:03:35,757 Ոչ 45 00:03:38,051 --> 00:03:39,428 Աստված ընտրեց ինձ: 46 00:04:52,125 --> 00:04:56,379 Գաբաայի ժողովուրդ, բարի գալուստ տուն ձեր թագավոր։ 47 00:04:56,380 --> 00:04:59,591 Այո՛ Այո՛ 48 00:05:01,468 --> 00:05:05,973 Կիսի որդի Սավուղը, կվերադառնա քեզ մոտ հաղթանակած ճակատամարտում: 49 00:05:18,652 --> 00:05:23,282 Իմ ժողովուրդ, Աստված ևս մեկ անգամ փայլեց մեզ վրա: 50 00:05:23,866 --> 00:05:25,741 Մենք սա պահում ենք մեր միջև առայժմ։ 51 00:05:25,742 --> 00:05:30,121 Նույնիսկ ինչպես փղշտացիները ծնեց իրենց հզոր հսկային՝ Գողիաթին: 52 00:05:30,122 --> 00:05:31,290 Ես հասկանում եմ. 53 00:05:32,666 --> 00:05:35,586 Եվ մայրիկ, նա նույնպես կանի: 54 00:05:36,962 --> 00:05:38,338 Մենք դա արել ենք անհրաժեշտությունից ելնելով։ 55 00:05:40,632 --> 00:05:43,802 Դա նրա համար բավական շոկ կլինի տեսնել, թե ինչպես եք վերադառնում աքսորից: 56 00:05:45,053 --> 00:05:47,097 Չէ, ես կորոշեմ երբ ավելի լավ է ասել նրան. 57 00:05:48,515 --> 00:05:50,433 ...միայն պարսատիկով։ 58 00:05:50,434 --> 00:05:55,271 Եվ նա սպանեց հզոր հսկային մեկ քարով. 59 00:06:03,697 --> 00:06:07,366 Հիմա, եթե կասկածներ կան եթե Աստված դեռ մեզ հետ է, 60 00:06:07,367 --> 00:06:11,204 թող սա ուղերձ լինի բոլորիս: 61 00:06:11,205 --> 00:06:15,125 Աստված մեզ հաղթանակ է տվել։ 62 00:06:20,631 --> 00:06:23,257 Կցանկանա՞ք հանդիպել հսկա մարդասպանին: 63 00:06:23,258 --> 00:06:25,259 Այո՛ 64 00:06:25,260 --> 00:06:29,055 Հուդայի ցեղից Դավիթ. 65 00:06:29,056 --> 00:06:32,350 Պարզ հովիվ, երաժիշտ. 66 00:06:32,351 --> 00:06:37,064 Հիմա ամբողջ Իսրայելի չեմպիոն: Քայլ առաջ! 67 00:06:41,443 --> 00:06:45,697 Դավիթ! Դավիթ! 68 00:06:53,747 --> 00:06:58,918 Այս օրվանից սկսած՝ դուք կմիանաք Սավուղի տանը։ 69 00:06:58,919 --> 00:07:02,214 Աղջիկս կլինի տրված է ձեզ ամուսնության մեջ: 70 00:07:05,676 --> 00:07:08,636 Եվ, Դավիթ, որպես վարձատրություն քո քաջության համար, 71 00:07:08,637 --> 00:07:12,306 Ես քեզ հազար մարդու հրաման եմ տալիս։ 72 00:07:19,982 --> 00:07:22,192 - Դավիթ! Դավիթ! - Դավիթ! 73 00:07:32,077 --> 00:07:33,078 Միխալ! 74 00:07:36,623 --> 00:07:37,624 Միխալ! 75 00:07:38,333 --> 00:07:39,376 Շնորհակալություն։ Այո՛։ 76 00:07:40,460 --> 00:07:44,673 Հսկաներն ընկնում են, իսկ փոքր տղամարդիկ բարձրանում են: 77 00:07:45,757 --> 00:07:47,216 Իսկ մեզ ի՞նչ: 78 00:07:47,217 --> 00:07:49,553 Մեր արածի համար վճարելու գին կա: 79 00:07:50,554 --> 00:07:52,723 Ա՜խ, պարտքս մարեցի, տղաս։ 80 00:07:54,141 --> 00:07:58,644 Այն, ինչ ես գիտեմ, արժույթ ունի ավելին արժե, քան ոսկին: 81 00:07:58,645 --> 00:08:01,273 Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։ 82 00:08:24,796 --> 00:08:26,048 Ահինոամ. 83 00:08:31,094 --> 00:08:33,179 Մայրիկ. 84 00:08:33,180 --> 00:08:35,389 -Օ՜ Դուք արյունահոսում եք: -Լավ եմ: 85 00:08:35,390 --> 00:08:37,433 Իմ քույրերի վրա ավելի շատ արյուն կա քան ես: 86 00:08:43,315 --> 00:08:46,151 Արի՛։ 87 00:08:55,410 --> 00:08:56,703 Էշբաալ. 88 00:08:58,288 --> 00:08:59,289 Էշ. 89 00:09:04,920 --> 00:09:06,754 Միրաբ. 90 00:09:06,755 --> 00:09:08,215 Ինչպե՞ս ես այստեղ: 91 00:09:09,675 --> 00:09:11,050 Պատմություն մեկ այլ ժամանակի համար. 92 00:09:11,051 --> 00:09:14,471 -Է՜շ Դու վերադարձել ես։ -Միխալ. Օ՜ 93 00:09:14,972 --> 00:09:17,849 -Մազերդ, դա... - Ջոնաթան: 94 00:09:17,850 --> 00:09:19,810 - ...տարբեր: Ահ... - Ավելի լավ? 95 00:09:20,310 --> 00:09:21,644 Ոչ 96 00:09:21,645 --> 00:09:23,896 Տարբեր. Տարբեր. 97 00:09:23,897 --> 00:09:24,982 Հայրիկ. 98 00:09:31,238 --> 00:09:32,906 Թող թագավորը հավերժ ապրի: 99 00:09:35,158 --> 00:09:36,743 Ես գիտեմ, որ բացատրելու շատ բան կա: 100 00:09:39,830 --> 00:09:42,416 Արի այստեղ, տղաս: Եկեք այստեղ: 101 00:09:44,668 --> 00:09:47,962 Բացատրությունները կգան ավելի ուշ։ 102 00:09:47,963 --> 00:09:50,299 Իմ ընտանիքը կրկին ամբողջ է: 103 00:09:51,175 --> 00:09:54,177 Բացատրությունները կգան ավելի ուշ։ 104 00:09:54,178 --> 00:09:57,097 կներես։ կներես։ 105 00:09:57,598 --> 00:09:59,308 Դա լավ է: Մենք լավ ենք: 106 00:10:02,311 --> 00:10:03,896 Ներեցեք, հայրիկ: 107 00:10:07,733 --> 00:10:08,734 Ի՞նչ է դա։ 108 00:10:10,569 --> 00:10:12,738 Դա Դավիթի եղբայրն է՝ Նաթանայելը։ 109 00:10:14,323 --> 00:10:15,324 Ներեցեք ինձ։ 110 00:10:16,700 --> 00:10:17,701 Իմ թագավոր. 111 00:10:18,452 --> 00:10:20,286 Ես պետք է գնամ և գտնեմ Դավիթին: 112 00:10:20,287 --> 00:10:22,330 Դուք պետք է գնաք և լվացվեք: 113 00:10:22,331 --> 00:10:23,956 Գուցե դուք ճիշտ եք: 114 00:10:23,957 --> 00:10:25,167 Ճիշտ է։ 115 00:10:27,044 --> 00:10:29,921 Դավիթ Ո՞վ է Դավիթը։ 116 00:10:29,922 --> 00:10:32,590 Այնքան բան ունեմ ձեզ ասելու: Այսքանը։ 117 00:10:32,591 --> 00:10:35,552 Լավ։ Հիշիր այն հովիվը, որ... 118 00:10:42,518 --> 00:10:44,770 Կենդանի։ 119 00:10:46,563 --> 00:10:48,397 Կենդանի։ 120 00:10:59,117 --> 00:11:00,536 Փնտրու՞մ եք մեկին: 121 00:11:03,413 --> 00:11:06,834 Նայիր քեզ. Դավիթ. 122 00:11:11,046 --> 00:11:12,797 Բայց ինչպե՞ս եք բուժվում: 123 00:11:12,798 --> 00:11:15,259 Ես-ես դեռ ունեմ պատկերը այդ նիզակը հարվածում է քեզ: 124 00:11:16,134 --> 00:11:19,638 Անկեղծ ասած, չեմ կարող հիշել երբևէ ավելի լավ զգալ: 125 00:11:20,889 --> 00:11:22,182 Ես գիտեմ, թե ինչ նկատի ունես: 126 00:11:23,475 --> 00:11:28,271 Ես զգում եմ, որ աշխարհը փոխվել է, 127 00:11:28,272 --> 00:11:31,275 և մենք այստեղ ենք դրա մեջտեղում: 128 00:11:33,360 --> 00:11:35,195 Հայրս ավելի լավն է։ 129 00:11:35,821 --> 00:11:40,367 Կարծում եմ՝ Աստված է բերել իմ ընտանիքին նորից միասին: 130 00:11:45,038 --> 00:11:46,164 Եվ ահա դու: 131 00:11:47,499 --> 00:11:50,669 Մեզ. Մենք, Միխալ: 132 00:11:51,503 --> 00:11:55,007 Այո՛։ Մեզ. 133 00:11:56,675 --> 00:11:57,676 Դավիթ. 134 00:11:59,136 --> 00:12:01,513 Ջոնաթան, ի՞նչ է դա։ 135 00:12:05,142 --> 00:12:06,143 Լա՞վ ես։ 136 00:12:07,186 --> 00:12:08,478 Վախենում եմ, որ դառը լուր ունեմ. 137 00:12:09,897 --> 00:12:11,648 Դա քո եղբայրն է՝ Նաթանելը։ 138 00:12:32,377 --> 00:12:37,174 Պետք չէ խոսել, Մեծ, բայց գոնե կեր. 139 00:12:38,258 --> 00:12:40,469 Ես սնվում եմ Տեր Աստծուց: 140 00:12:42,471 --> 00:12:44,139 Սամուել, դու դավաճանեցիր թագավորին։ 141 00:12:44,723 --> 00:12:46,891 Գործողություն, ինչպես գիտեք, պատժվում է մահապատժով։ 142 00:12:46,892 --> 00:12:49,227 Բայց Սավուղն իրեն առատաձեռն է զգում մեր հաղթանակից հետո, 143 00:12:49,228 --> 00:12:53,148 և այսպես ես... ...Ես եկել եմ այստեղ այս առաջարկով: 144 00:12:55,692 --> 00:12:57,236 Գալիս է Քավության օրը: 145 00:12:57,861 --> 00:13:01,823 Դուք այնտեղ կլինեք, ինչպես միշտ, Սավուղի կողքին՝ խորանում, 146 00:13:02,574 --> 00:13:03,992 և դու նորից կօծես նրան 147 00:13:05,369 --> 00:13:06,745 բոլոր քահանաների աչքի առաջ... 148 00:13:08,747 --> 00:13:09,956 և ամբողջ Իսրայելը։ 149 00:13:09,957 --> 00:13:12,793 Էնդորի որդի Աբեները... 150 00:13:15,546 --> 00:13:18,256 դու ծնվել ես խավարի մեջ: Չէի՞ք։ 151 00:13:21,510 --> 00:13:23,594 Ես հրաժարվել եմ այդ վայրից։ 152 00:13:23,595 --> 00:13:27,265 Ես կմտածեի դիտել քո մայրը խավարի մեջ է 153 00:13:27,266 --> 00:13:30,936 բավականաչափ նախազգուշացում կլիներ այն տան համար, որը դուք ծառայում եք: 154 00:13:32,312 --> 00:13:33,438 Ես նրանց զգուշացրել եմ. 155 00:13:34,106 --> 00:13:37,985 Ինչ թույլ ենք տալիս, դառնում ենք։ 156 00:13:39,987 --> 00:13:41,154 Նորից զգուշացրեք նրանց, 157 00:13:42,698 --> 00:13:49,204 կամ խավարը, որը սպառել է Սավուղին ձեզ նույնպես կսպառի: 158 00:14:42,841 --> 00:14:43,842 Իմ արքայազն. 159 00:14:45,260 --> 00:14:48,388 Կեզիա. 160 00:14:49,681 --> 00:14:52,309 -Ես անմիջապես կարթնացնեմ թագուհուն։ - Ոչ: 161 00:14:53,685 --> 00:14:55,019 Մի ասա իմ ընտանիքին. 162 00:14:55,020 --> 00:14:56,813 Հայրս վերջապես կայուն է. 163 00:14:57,439 --> 00:14:59,149 Ես չեմ լինի նրան անհանգստացնողը։ 164 00:14:59,858 --> 00:15:00,983 Թող տեսնեմ։ 165 00:15:05,322 --> 00:15:06,573 Ես գիտեմ մի բուժողի: 166 00:15:07,115 --> 00:15:08,700 Նա Գաբաայի բլուրներում է։ 167 00:15:11,036 --> 00:15:13,955 Հաճախ վիրավորվում էի նախքան քո ընտանիքին ծառայելը: 168 00:15:13,956 --> 00:15:16,583 Նա մեկ անգամ չէ, որ փրկեց ինձ մահից։ 169 00:15:20,128 --> 00:15:21,129 Ինձ տարեք այնտեղ։ 170 00:17:35,514 --> 00:17:39,643 Իմ թագավոր. Եկել է Աշդոդի որդի Դագոնորը։ 171 00:17:50,195 --> 00:17:51,196 Դագոնոր. 172 00:17:52,489 --> 00:17:55,117 Եղեք շնորհակալ դու դեռ գահ ունես նստելու։ 173 00:17:58,996 --> 00:18:02,708 Կյանքերը դեն նետելը այդքան շատ տղամարդիկ հետևանքներ ունեն: 174 00:18:03,250 --> 00:18:06,335 Մենք բոլորս ցավում ենք ձեր հոր կորուստը: Նա լավ թագավոր էր։ 175 00:18:06,336 --> 00:18:07,421 Նա էր? 176 00:18:08,714 --> 00:18:10,924 Սգելու ավելի կարևոր կորուստներ ունենք. 177 00:18:11,884 --> 00:18:16,597 -Մենք պետք է հաղթեինք նրանց։ -Ծրագիրդ թերի էր, Աչիշ: 178 00:18:18,098 --> 00:18:19,473 Ես հսկաներ ունեի։ 179 00:18:19,474 --> 00:18:25,230 Մմ-հմմ, որ դու թաքնվել ես հետևում և դա մեզ արժեցել է ամեն ինչ: 180 00:18:26,481 --> 00:18:28,066 Դուք եկել եք այստեղ կռիվ փնտրելու: 181 00:18:29,776 --> 00:18:34,447 Ես եկել եմ մի կետ նշելու: 182 00:18:34,448 --> 00:18:35,908 Ազոր. 183 00:18:43,415 --> 00:18:44,499 Ապա դուք պետք է այն պատրաստեք: 184 00:19:14,530 --> 00:19:16,490 Դուք ճիշտ պատկերացում ունեիք։ 185 00:19:17,574 --> 00:19:19,284 Դուք պարզապես սխալ զենք եք օգտագործել: 186 00:19:26,708 --> 00:19:27,876 Նայեք սայրին. 187 00:19:39,054 --> 00:19:40,055 Ոչ մի նշան: 188 00:19:40,889 --> 00:19:44,976 Եբրայեցիներին հաղթելու բանալին երբեք չի եղել ձեր հսկայի չափը կամ ուժը: 189 00:19:44,977 --> 00:19:47,354 Դա նրա ձեռքին թուրն էր։ 190 00:19:48,605 --> 00:19:50,816 Մենք այլևս բրոնզի դարում չենք. 191 00:19:51,650 --> 00:19:53,986 Հաղթանակն այժմ կախված է երկաթի դարբնոցից: 192 00:19:54,695 --> 00:19:56,655 Երբ դու ստեղծեցիր այդ սուրը Գողիաթի համար, 193 00:19:58,240 --> 00:20:00,158 դու լրիվ չես հասկացել այն, ինչ դու արել ես: 194 00:20:00,993 --> 00:20:03,786 Պատկերացրեք՝ փղշտացիների բանակ 195 00:20:03,787 --> 00:20:08,500 յուրաքանչյուր տղամարդու հետ նման զենք օգտագործելը. 196 00:20:09,209 --> 00:20:10,878 Ոչ ոք չէր կարող կանգնել մեր դեմ. 197 00:20:12,212 --> 00:20:13,422 Դա իմ միտքն է: 198 00:20:31,190 --> 00:20:32,774 Դուք վերջապես արթնացաք: 199 00:20:35,485 --> 00:20:37,196 Եկեք նայենք այդ տգեղ բանին։ 200 00:20:40,616 --> 00:20:43,911 Ավելի վատ, քան երեկ երեկոյան: Խունկ. 201 00:20:45,954 --> 00:20:47,581 Կարո՞ղ եմ... Կարո՞ղ եմ ձեր անունները հարցնել: 202 00:20:48,248 --> 00:20:49,874 Ես Հիրամն եմ: 203 00:20:49,875 --> 00:20:52,628 Սա Սառան է՝ իմ թոռնուհին և իմ օգնականը: 204 00:20:53,504 --> 00:20:56,881 Նա ամբողջ օրը հետևում էր ինձ երբ նա աղջիկ էր, 205 00:20:56,882 --> 00:20:59,550 մարմնի մասին հարցեր տալը. 206 00:20:59,551 --> 00:21:02,804 Ինչու է սա անում այս, իսկ այն անում է այն: 207 00:21:03,722 --> 00:21:05,015 Շատ նյարդայնացնող: 208 00:21:05,599 --> 00:21:07,392 Մենք թողնում ենք, որ սա նստի և սպասի: 209 00:21:08,060 --> 00:21:09,561 Մաքրեք վերքը և վիրակապեք։ 210 00:21:11,063 --> 00:21:12,397 Մի անհանգստացեք: Նա շատ լավն է: 211 00:21:15,943 --> 00:21:17,735 Դեմ կլինե՞ք, եթե ես ուշադիր նայեմ: 212 00:21:17,736 --> 00:21:19,988 Ես անհանգստանում եմ պապիկիս կարող էր ինչ-որ բան բաց թողնել: 213 00:21:20,948 --> 00:21:22,199 Եթե ​​կարծում եք, որ դա լավագույնն է: 214 00:21:22,908 --> 00:21:23,909 Ես անում եմ: 215 00:21:25,035 --> 00:21:26,245 Որտե՞ղ է Կեզիան: 216 00:21:26,912 --> 00:21:28,163 Նա վերադարձավ պալատ։ 217 00:21:35,921 --> 00:21:37,047 Ի՞նչ կարծիքի եք։ 218 00:21:43,220 --> 00:21:45,973 Ես հավատում եմ նետի ծայրի մի կտորին դեռ մնում է քո ներսում: 219 00:21:47,182 --> 00:21:48,183 Սա ցավ կպատճառի: 220 00:21:52,145 --> 00:21:54,898 Եթե այն մնա քո ներսում, թույնը կտարածվի ու... 221 00:21:56,900 --> 00:21:58,110 դու կմեռնես. 222 00:22:00,404 --> 00:22:01,446 Որքա՞ն շուտով: 223 00:22:03,574 --> 00:22:04,575 Շուտով։ 224 00:22:06,702 --> 00:22:08,120 Այսպիսով, ի՞նչ եք կարծում, որ պետք է արվի: 225 00:22:17,171 --> 00:22:21,090 Սա գործիք է Ես փորձարկել եմ: 226 00:22:21,091 --> 00:22:23,176 Դուք ուզում եք դա կպցնել իմ ներսում? 227 00:22:23,177 --> 00:22:24,886 Դա այնքան էլ վատ չէ, որքան թվում է: 228 00:22:24,887 --> 00:22:28,222 Th-Դեմքերը կբռնեն նետը, իսկ հետո ես հանում եմ այն: 229 00:22:28,223 --> 00:22:30,017 Արդյո՞ք այն նախկինում աշխատել է: 230 00:22:31,435 --> 00:22:35,397 Դե, ես երբեք չեմ փորձել մարդու վրա նախկինում: 231 00:22:41,069 --> 00:22:44,447 Ջոնաթան, դու ինձ վստահելու պատճառ չունես, 232 00:22:44,448 --> 00:22:46,909 բայց ես տարիներ եմ անցկացրել կատարելագործել այս գործիքը 233 00:22:48,493 --> 00:22:51,079 եղբորս մահից հետո նետի նման վերքից. 234 00:22:52,539 --> 00:22:53,540 Դա քո կյանքն է: 235 00:22:54,333 --> 00:22:56,418 Ես հավատում եմ, որ կարող եմ փրկել այն, եթե թույլ տաք ինձ փորձել: 236 00:22:59,838 --> 00:23:01,131 Դա արեք: 237 00:23:02,007 --> 00:23:03,091 Լավ։ 238 00:23:14,102 --> 00:23:15,395 Ո՛չ։ 239 00:23:50,556 --> 00:23:51,598 Բոլոր տղամարդիկ... 240 00:23:53,809 --> 00:23:54,810 լավ տղամարդիկ... 241 00:23:56,895 --> 00:23:58,605 մահացած իրենց ժամանակից շուտ: 242 00:24:01,441 --> 00:24:05,862 Վեհ պատճառներ և ծառայություն Աստծուն, բայց ես այստեղ եմ, իսկ նրանք չկան: 243 00:24:05,863 --> 00:24:07,364 Իսկ ես... 244 00:24:10,075 --> 00:24:16,290 ...Հալածված եմ մնացել, որ պատմեմ նրանց ընտանիքներին որ նրանց սիրելին երբեք չի վերադառնա: 245 00:24:22,421 --> 00:24:25,631 Իմ կրած բոլոր վերքերից բոլոր մարտերից, որոնք ես կռվել եմ, 246 00:24:25,632 --> 00:24:27,467 ոչ ոք ինձ այնքան չի վախեցնում, որքան սա: 247 00:24:31,096 --> 00:24:34,016 Իսկ այս անգամ... 248 00:24:35,350 --> 00:24:39,688 ...մեր ընտանիքն է տխրում: 249 00:24:46,278 --> 00:24:48,197 Նրա վերջին խոսքերը քեզ համար էին, Դավիթ: 250 00:24:51,241 --> 00:24:52,576 Նա հպարտանում էր քեզնով: 251 00:24:57,122 --> 00:24:58,123 Ինչպես և ես. 252 00:25:04,421 --> 00:25:05,505 Էլիաբ... 253 00:25:07,549 --> 00:25:09,509 ... բաներ կան, որ պետք է պատմեմ ձեզ: 254 00:25:28,320 --> 00:25:30,030 Սա ի՞նչ է։ 255 00:25:33,700 --> 00:25:38,497 Յովաբ, ի՞նչ գործ ունես մեզ հետ։ Մենք սգի մեջ ենք. 256 00:25:39,039 --> 00:25:43,335 Կներես, Ջեսսի, բայց մենք եկել ենք Դավթին վերադարձնել պալատ։ 257 00:25:44,461 --> 00:25:48,465 Ուղեկցությո՞ւն: Ես-Չեմ հասկանում: 258 00:25:49,508 --> 00:25:50,675 Դուք նրանց չե՞ք ասել: 259 00:25:50,676 --> 00:25:52,302 Ի՞նչ ասաց մեզ: 260 00:25:55,889 --> 00:25:59,225 Սավուղ թագավորը քո որդուն է ստեղծել հազար մարդուց բաղկացած թագավորական հրամանատար, 261 00:25:59,226 --> 00:26:00,310 այդ թվում՝ ինձ։ 262 00:26:01,812 --> 00:26:02,938 Դու նույնպես, Էլիաբ։ 263 00:26:05,357 --> 00:26:06,817 - Էլիաբ: - Ոչ: 264 00:26:08,986 --> 00:26:12,488 Էլիաբ. Էլիաբ, լսիր։ Կանգ առեք Կանգ առեք 265 00:26:12,489 --> 00:26:14,657 Էլիաբ, քո հրամանատարը հրաման է տալիս։ 266 00:26:14,658 --> 00:26:16,325 Թող նա ինձ կանգնեցնի: 267 00:26:16,326 --> 00:26:18,287 - Էլիաբ! -Հովաբ, ամեն ինչ կարգին է: 268 00:26:19,037 --> 00:26:21,331 Էլիաբ, սպասիր։ Լսիր ինձ։ 269 00:26:22,624 --> 00:26:25,626 Էլիաբ. Էլիաբ, թույլ տուր քեզ հետ խոսել։ 270 00:26:27,504 --> 00:26:31,383 Երբ դուք բարձրանում եք, մենք ընկնում ենք: Ճի՞շտ է, փոքր եղբայր։ 271 00:26:31,925 --> 00:26:33,134 Ես սա չեմ ընտրել։ 272 00:26:33,135 --> 00:26:35,678 -Եվ այնուամենայնիվ, դու գրկում ես այն: -Ես անում եմ այն, ինչ ինձանից խնդրում են։ 273 00:26:35,679 --> 00:26:38,347 Ես տարիներ շարունակ պայքարել եմ ազատել մեր ընտանիքը 274 00:26:38,348 --> 00:26:40,309 բեռից որ դու բերեցիր մեզ։ 275 00:26:40,976 --> 00:26:41,977 Ես գիտեմ. 276 00:26:43,228 --> 00:26:44,855 Ուրեմն թույլ տվեք կատարել իմ բաժինը: 277 00:26:46,440 --> 00:26:48,441 Ինչու չեք կարող դա ընդունել: 278 00:26:48,442 --> 00:26:53,155 — Ինչո՞ւ։ Դուք ուզում եք իմանալ, թե ինչու: 279 00:26:55,240 --> 00:26:58,326 Էլիաբ. 280 00:26:58,327 --> 00:26:59,660 Ահա թե ինչու։ 281 00:27:05,959 --> 00:27:07,294 Ձեր առաջնորդը: 282 00:27:09,046 --> 00:27:11,005 Վեր կաց։ 283 00:27:11,006 --> 00:27:13,842 Նայիր նրան։ Մեր մեծ հրամանատարը։ 284 00:27:15,093 --> 00:27:17,638 -Ես ուղղակի փորձում եմ... - Էլիաբ: 285 00:27:18,639 --> 00:27:22,726 Դուք ցանկանում եք լիդեր լինել. Կանգնիր և կռվիր ինձ հետ: 286 00:27:23,810 --> 00:27:27,146 Ինչ եք պատրաստվում անել առանց քո պարսատիկի, հսկա մարդասպան. 287 00:27:32,486 --> 00:27:34,571 Էլիաբ. Ես ցավում եմ: Ես պարզապես ուզում էի ... 288 00:27:39,493 --> 00:27:42,329 Դավիթ, ցած մնա։ 289 00:27:58,762 --> 00:28:00,054 Յովաբ, կանգնեցրու նրան։ 290 00:28:00,055 --> 00:28:02,390 Դե արի։ Պատվիրիր ինձ հիմա, փոքր եղբայր։ 291 00:28:02,391 --> 00:28:04,101 Պատվիրիր ինձ հիմա: 292 00:28:05,394 --> 00:28:06,395 Էլիաբ! 293 00:28:12,276 --> 00:28:13,443 Դուք մարտիկ չեք: 294 00:28:14,486 --> 00:28:16,738 Դուք պարզապես մի տղա եք, ով ուներ մեկ հաջողակ կրակոց: 295 00:28:17,906 --> 00:28:19,449 Մենք այսօր թաղեցինք մեր եղբորը, 296 00:28:20,492 --> 00:28:23,494 և ձեզ հետ հրամանատարության մեջ մենք էլի հազարավոր կթաղենք։ 297 00:28:23,495 --> 00:28:26,831 Այնպես որ, ոչ, ես քեզ չեմ հետևի։ 298 00:28:26,832 --> 00:28:30,586 Էլիաբ. Դա բավական է։ 299 00:28:31,628 --> 00:28:32,796 Թողեք նրան։ 300 00:28:34,214 --> 00:28:35,215 Գնա՛ 301 00:29:29,228 --> 00:29:32,022 Առաջ գնա։ Արեք այն, ինչ ձեզ հարկավոր է: 302 00:29:37,653 --> 00:29:39,655 Պատրա՞ստ եք: 303 00:29:40,280 --> 00:29:41,739 Հմմ 304 00:29:44,993 --> 00:29:49,248 Շնչել. Լավ. Լավ. Ասա ինձ Նոեմիի մասին։ 305 00:29:51,083 --> 00:29:52,083 Ի՞նչ: 306 00:29:52,084 --> 00:29:55,086 Դու քնի մեջ անընդհատ ասում էիր նրա անունը։ 307 00:29:55,087 --> 00:29:56,171 Ջոնաթան. 308 00:29:57,589 --> 00:29:58,924 Ասա ինձ նրա մասին: 309 00:30:00,050 --> 00:30:02,135 Նա ուներ իմ սիրտը: 310 00:30:04,471 --> 00:30:07,849 Ես ընդամենը 20 տարեկան էի։ 311 00:30:07,850 --> 00:30:12,020 Հաղթանակ իմ առաջին ճակատամարտում Միչմաշում: 312 00:30:14,481 --> 00:30:19,236 Բայց մինչ ես գնացի, մի հիվանդություն հոշոտել է նրա ամբողջ ընտանիքը: 313 00:30:22,155 --> 00:30:24,908 Երբ վերադարձա տուն, Ես գտա, որ նրանք արդեն թաղել են նրան: 314 00:30:30,122 --> 00:30:32,875 Ես միշտ կրել եմ մեղքը որ ես այնտեղ չէի նրա հետ: 315 00:30:36,378 --> 00:30:37,379 կներես։ 316 00:30:39,089 --> 00:30:40,173 Ես պետք է նորից գնամ: 317 00:30:46,138 --> 00:30:47,722 Օ,, ես ինչ-որ բան եմ զգում: 318 00:31:16,418 --> 00:31:19,421 Յալդատի, զավակս: 319 00:31:26,803 --> 00:31:28,514 Ես անհանգստանում եմ քեզ համար, Ահինոամ: 320 00:31:30,224 --> 00:31:31,599 Ինչո՞ւ։ 321 00:31:31,600 --> 00:31:33,894 Ես կապված և մենակ չեմ: 322 00:31:35,062 --> 00:31:36,063 չէ՞ 323 00:31:38,941 --> 00:31:40,692 Ես չեմ եկել այստեղ վիճելու։ 324 00:31:41,318 --> 00:31:42,569 Այդ դեպքում ինչու եք այստեղ: 325 00:31:53,872 --> 00:31:57,960 Սամուել... Ավի... 326 00:32:01,338 --> 00:32:04,174 Սավուղը փրկեց իրեն, մեծ հաղթանակ. 327 00:32:05,843 --> 00:32:07,302 Փոփոխություններ են կատարվել։ 328 00:32:10,055 --> 00:32:11,431 Մի՞թե Աստված դա չի տեսնում։ 329 00:32:12,850 --> 00:32:13,851 Նա տեսնում է բոլոր... 330 00:32:16,186 --> 00:32:20,107 մեր իրականության հիմքում: 331 00:32:21,400 --> 00:32:23,818 Պարզապես այն պատճառով, որ կա մեծ հաղթանակ առանց, 332 00:32:23,819 --> 00:32:26,905 չի նշանակում, որ ներսում կա մեկը: 333 00:32:28,615 --> 00:32:30,242 Դուք ասում եք, որ Սավուղը չի փոխվել: 334 00:32:30,826 --> 00:32:35,581 Ես ընդհանրապես ոչինչ չեմ ասում։ Դա իմ գործառույթը չէ։ 335 00:32:41,962 --> 00:32:43,547 Երբ ես երիտասարդ էի... 336 00:32:45,632 --> 00:32:48,510 սարսափելի փոթորիկ հարվածեց մեր գյուղին. 337 00:32:51,054 --> 00:32:53,724 Իմ քաղցր քույրիկ... 338 00:32:56,435 --> 00:32:58,353 մենք նրան գտանք գետի ափին... 339 00:33:02,065 --> 00:33:03,774 ողողվել է ջրհեղեղից: 340 00:33:03,775 --> 00:33:05,277 Կյանքի նշան չկա: 341 00:33:07,279 --> 00:33:11,575 Եվ այսպես... ես աղոթեցի։ 342 00:33:13,493 --> 00:33:17,122 Ես... աղոթեցի։ 343 00:33:21,793 --> 00:33:22,877 Եվ հետո, հրաշք. 344 00:33:22,878 --> 00:33:27,841 Նա շունչ քաշեց և վերադարձավ մեռելներից: 345 00:33:30,928 --> 00:33:35,307 Եթե Աստված կարող է դա անել, 346 00:33:36,266 --> 00:33:42,606 մեկին տար... Եվ հետո վերադարձրեք նրանց, 347 00:33:43,899 --> 00:33:46,026 անշուշտ, նա կարող է հետարկել դա: 348 00:33:50,155 --> 00:33:51,532 Նա կարող է... 349 00:33:56,286 --> 00:33:57,829 բայց նա չունի։ 350 00:34:18,433 --> 00:34:22,228 Էշբաալ. Օ՜ Ահ, ես ավելի ուշ կվերադառնամ: 351 00:34:22,229 --> 00:34:23,480 Ոչ, ինչ: 352 00:34:25,274 --> 00:34:26,859 Ցանկանու՞մ եք շան ու շնագայլ խաղալ: 353 00:34:31,655 --> 00:34:33,782 Իհարկե: Ինչու՞ ոչ։ 354 00:34:37,411 --> 00:34:38,744 Գինի ուզու՞մ եք։ 355 00:34:38,745 --> 00:34:41,623 Ո՛չ, դա մթագնում է զգայարանները: 356 00:34:48,130 --> 00:34:51,967 Էշ... ի՞նչ է պատահել քեզ։ 357 00:34:53,886 --> 00:34:57,431 Բոլորիդ կասեմ, Միրաբ։ 358 00:34:58,348 --> 00:35:03,019 Ինձ պարզապես ժամանակ է պետք։ Ոչ 359 00:35:03,020 --> 00:35:08,066 Գոնե ասա ինձ, երբևէ կվերադառնա՞ իմ ապստամբ եղբայրը։ 360 00:35:08,859 --> 00:35:10,443 Ապստամբությունը տարբեր ձևեր ունի։ 361 00:35:10,444 --> 00:35:14,698 Զվարճալի եղբայր, ապա? Առանց քեզ սարսափելի ձանձրալի էր: 362 00:35:17,534 --> 00:35:19,161 Ես դեռ այստեղ եմ, Միրաբ։ 363 00:35:23,040 --> 00:35:25,709 Հիմա գնա։ Դա քո քայլն է: 364 00:35:27,920 --> 00:35:32,174 Այսպիսով, ես լսում եմ հայրիկ քեզնից պոկել է հարսանիք: 365 00:35:32,716 --> 00:35:36,135 Ճիշտ է։ 366 00:35:36,136 --> 00:35:39,722 Հորդանանը Հուդայից. Իսկապե՞ս: 367 00:35:39,723 --> 00:35:40,848 Նա այնքան էլ վատը չէ: 368 00:35:40,849 --> 00:35:42,433 Ոչ? Միրաբը սիրահարվա՞ծ էր։ 369 00:35:42,434 --> 00:35:45,521 Ոչ, ես սիրահարված չեմ եղել։ 370 00:35:46,146 --> 00:35:47,272 Ես նրան չէի ճանաչում։ 371 00:35:51,109 --> 00:35:52,361 Բայց ինձ դուր եկավ նա: 372 00:35:55,405 --> 00:35:58,033 Եվ գիտեք, մի պահ հաճելի էր 373 00:35:58,700 --> 00:36:03,205 պատկերացնել ա-կյանքը պարկեշտ տղամարդու հետ. 374 00:36:04,248 --> 00:36:06,625 Երևի երջանիկ եղիր: 375 00:36:07,417 --> 00:36:10,087 Երջանի՞կ: Դու՞ 376 00:36:11,964 --> 00:36:13,089 Ճիշտ է։ 377 00:36:13,090 --> 00:36:14,675 Ես պետք է ավելի լավ իմանայի: 378 00:36:15,300 --> 00:36:16,926 Դրանցից ոչ մեկն ինձ համար նախատեսված չէր: 379 00:36:16,927 --> 00:36:18,386 Դա Մայքալի համար էր։ 380 00:36:18,387 --> 00:36:19,930 Թերևս լավ պատճառով: 381 00:36:20,806 --> 00:36:23,307 Նա հիանալի է, 382 00:36:23,308 --> 00:36:26,353 ու ես միշտ կարողանում եմ ամեն ինչ փչացնել։ 383 00:36:27,396 --> 00:36:28,730 Դա այն է, ինչով ես հայտնի եմ: 384 00:36:30,482 --> 00:36:33,402 Ինչու՞ եք դա անում: Ինչու՞ ես քեզ ցած դնում: 385 00:36:36,530 --> 00:36:38,865 Միգուցե Ջոնաթանն ու Մայքալը ստանալ այն ամենը, ինչ ցանկանում են 386 00:36:38,866 --> 00:36:40,950 որովհետև նրանք հավատում են, որ արժանի են դրան? 387 00:36:40,951 --> 00:36:45,372 Մինչ ես և դու շղթայված ենք մնացել մեր համոզմունքը, որ մենք հավերժ անարժան ենք: 388 00:36:47,040 --> 00:36:49,041 Մենք արժանի ենք, Միրաբ։ 389 00:36:49,042 --> 00:36:50,668 Մենք միշտ եղել ենք։ 390 00:36:50,669 --> 00:36:55,549 Եվ եթե դուք իսկապես հավատում էիք դրան, ինչ կխնդրեիր 391 00:37:02,639 --> 00:37:03,932 Սամուել. 392 00:37:06,018 --> 00:37:09,271 Ինչպես եմ սպասել այս պահի համար: 393 00:37:10,397 --> 00:37:11,398 Ո՞վ ես դու 394 00:37:12,566 --> 00:37:13,900 Ո՞վ եմ ես։ 395 00:37:15,068 --> 00:37:19,114 Ես եդոմացի Դոեգն եմ։ 396 00:37:20,782 --> 00:37:23,452 Բայց դու ինձ համար օտար չես։ 397 00:37:24,036 --> 00:37:27,456 Ինձ հանձնարարվել է բացահայտել օծյալի անունը։ 398 00:37:29,249 --> 00:37:34,504 Նույնիսկ եթե դա խլում է ձեր կյանքը, ինչպես դա արեց ձեր աշակերտը: 399 00:37:35,839 --> 00:37:39,176 Ի՞նչ էր նրա անունը, ձեր աշակերտը: 400 00:37:40,260 --> 00:37:43,138 Ես հիշում եմ միայն նրա ճիչերը։ 401 00:37:45,140 --> 00:37:47,725 Սիլաս էր նրա անունը։ 402 00:37:47,726 --> 00:37:49,228 Սիլաս. 403 00:37:50,187 --> 00:37:55,107 Ասա ինձ, ճի՞շտ է դու երբեք չե՞ս կտրել քո մազերը: 404 00:37:55,108 --> 00:37:59,696 Որ դա ինչ-որ կերպ սուրբ է ձեր Աստծո համար: 405 00:38:01,198 --> 00:38:03,283 Միգուցե մենք պետք է սկսենք այնտեղից: 406 00:38:05,285 --> 00:38:06,537 Մեկ այլ անուն էլ կա. 407 00:38:08,372 --> 00:38:09,497 Հմմ 408 00:38:09,498 --> 00:38:13,293 Մեկ այլ անուն, որի մասին հաճախ երազում եք: 409 00:38:15,629 --> 00:38:16,630 Թիմնա. 410 00:38:21,426 --> 00:38:22,427 Ի՞նչ: 411 00:38:23,345 --> 00:38:24,429 Ի՞նչ ասացիր։ 412 00:38:25,347 --> 00:38:28,767 Թիմնա. Ձեր մոր անունը։ 413 00:38:29,476 --> 00:38:30,477 Դուք տեսնում եք, 414 00:38:31,353 --> 00:38:34,146 դու ինձ այնքան էլ անծանոթ չես 415 00:38:34,147 --> 00:38:37,401 և Աստծուն, ինչպես կարծում եք: 416 00:38:38,527 --> 00:38:42,155 Երբ մայրդ՝ Թիմնան, 417 00:38:43,282 --> 00:38:45,701 մահացել է քո հոր ձեռքով, 418 00:38:47,452 --> 00:38:50,122 դու թաքնվեցիր. Չե՞ք արել: 419 00:38:50,706 --> 00:38:52,707 Աստիճանների տակ: 420 00:38:56,253 --> 00:38:58,213 -Ինչպե՞ս կիմանայիք դա: -Ըհըհը: 421 00:38:59,173 --> 00:39:03,176 Եվ հետո, չէ՞ որ դու ուրիշ բան էիր զգում: 422 00:39:03,177 --> 00:39:07,471 Դուք զգացիք հետաքրքրասիրություն, որը դեռ վառվում է: 423 00:39:07,472 --> 00:39:09,141 Այն այրվում է ձեր մեջ: 424 00:39:09,933 --> 00:39:15,021 Եվ այսպես սկսվեց ձեր մոլուցքը մահվան նկատմամբ: 425 00:39:16,899 --> 00:39:20,818 Աստված, նա կարող էր քեզ բարձրացնել այդ մութ տեղից, 426 00:39:20,819 --> 00:39:22,236 բայց դու հրաժարվեցիր նրանից, 427 00:39:22,237 --> 00:39:25,364 և դու դիմեցիր ավելի խորը ստվերների: 428 00:39:25,365 --> 00:39:28,243 Եվ այսպես, Դոեգ, 429 00:39:29,578 --> 00:39:31,330 Թիմնայի որդի, 430 00:39:32,664 --> 00:39:34,416 եդոմացի... 431 00:39:37,669 --> 00:39:39,421 թույլ տվեք օգնել ձեզ: 432 00:39:52,017 --> 00:39:53,894 Ի՞նչ է այս վայրը: 433 00:39:54,478 --> 00:39:57,898 Դուք թակարդում եք մահվան մեջ շատ ուրիշների մոտ բերեցիր... 434 00:40:02,277 --> 00:40:04,905 և այնտեղ կմնաս: 435 00:40:08,909 --> 00:40:11,203 Աստված մեզ հաղթանակ է տվել 436 00:40:12,037 --> 00:40:15,916 և օրհնեց մեզ նոր որդիով և չեմպիոն: 437 00:40:16,625 --> 00:40:20,087 Պարզ հովիվ, ինչպես ես էի։ 438 00:40:22,172 --> 00:40:23,173 Այո՛։ 439 00:40:25,634 --> 00:40:27,886 Մեծ հաղթանակ. 440 00:40:29,179 --> 00:40:33,892 Բայց դուք իսկապես մտածում եք Դավիթը կարող է բանակ ղեկավարել. 441 00:40:34,560 --> 00:40:37,479 Դավթին օգտագործելը խելամիտ է համախմբել մեր ժողովրդին։ 442 00:40:38,564 --> 00:40:41,023 Նրանք սիրում են նրան։ Նա ոգեշնչում է նրանց։ 443 00:40:41,024 --> 00:40:43,819 -Նա ինձ ոգեշնչում է։ -Դուք նրանց ոգեշնչում եք։ 444 00:40:48,782 --> 00:40:49,783 Դուք. 445 00:40:53,078 --> 00:40:56,789 Թերևս խելամիտ է սպասել։ 446 00:40:56,790 --> 00:40:57,875 Սպասե՞լ: 447 00:40:58,750 --> 00:41:00,335 Հարսանիքի հայտարարության համար. 448 00:41:00,919 --> 00:41:04,213 Դավիթին ավելի շատ ժամանակ տվեք իրեն ավելի լավ ապացուցելու համար: 449 00:41:04,214 --> 00:41:06,841 Ապացուցե՞լ իրեն: 450 00:41:06,842 --> 00:41:10,012 Ավելի շատ, քան հսկա սպանե՞լը։ 451 00:41:11,680 --> 00:41:14,974 Դուք պատրաստ էիք ամուսնանալ Մայքալի հետ Ադրիելի տղաներից մեկին 452 00:41:14,975 --> 00:41:17,060 առանց իրենց ապացուցելու. 453 00:41:18,937 --> 00:41:23,233 Ադրիելը հզոր առաջնորդ է և անհրաժեշտ դաշինք: 454 00:41:24,568 --> 00:41:29,614 Դավիթը հասարակ մարդու անպիտան երեխա է։ 455 00:41:29,615 --> 00:41:34,995 Ահինոամ, ես իմ որոշումը կայացրել եմ. Ինչո՞ւ պետք է ինձ մարտահրավեր նետես: 456 00:41:40,292 --> 00:41:44,087 Մեզ այլևս գինի պետք չէ։ Թողեք մեզ։ 457 00:42:04,024 --> 00:42:05,943 Եթե չես հավատում Դավթին, 458 00:42:07,486 --> 00:42:08,694 դու ինձ չես հավատում: 459 00:42:08,695 --> 00:42:10,531 Իհարկե, ես հավատում եմ քեզ: 460 00:42:13,367 --> 00:42:17,079 Արի՛։ Նստի՛ր ինձ հետ։ 461 00:42:20,165 --> 00:42:23,168 Իմ թագավոր. Ինչ-որ բան կա, որ դուք պետք է տեսնեք: 462 00:42:23,836 --> 00:42:25,045 Ի՞նչ է դա, Աբներ։ 463 00:42:25,963 --> 00:42:27,214 Խնդրում եմ արի։ 464 00:42:30,884 --> 00:42:32,803 Նա ոչ մեկին չի պատասխանում. 465 00:42:33,804 --> 00:42:35,556 Ես վախենում եմ, որ նա հայտնվել է թակարդում, ինչպես դու էիր: 466 00:42:38,934 --> 00:42:39,977 Իսկ Սամուելի՞ն: 467 00:42:41,228 --> 00:42:42,229 Անցել է: 468 00:42:43,188 --> 00:42:46,440 Ինչ հիմար է պատվիրել Դոեգին սպառնալ մարգարեին. 469 00:42:46,441 --> 00:42:48,819 Իսկ ինչո՞ւ ես տեղյակ չէի այս մասին։ 470 00:42:51,989 --> 00:42:54,658 Ես հույս ունեի սպառնալիքը պետք չէր լինի։ 471 00:42:55,492 --> 00:42:57,286 Ավելի լավ է ձեր ձեռքերը մաքուր պահել դրանից: 472 00:42:58,620 --> 00:43:00,706 Գտեք Սամուելին միանգամից: 473 00:43:14,720 --> 00:43:17,639 Դավիթ, մի անհանգստացիր. 474 00:43:18,765 --> 00:43:21,393 Համոզված եմ, որ նրա ձեռքերը ցավում են ավելին, քան ձեր դեմքը: 475 00:43:24,021 --> 00:43:26,607 Էլիաբ, մի բան կա՞ ուզում ես ասել քո եղբորը? 476 00:43:27,482 --> 00:43:28,609 Դա Ջոնաթանի սուրն է։ 477 00:43:29,151 --> 00:43:31,612 Այո, նա տվեց ինձ: 478 00:43:38,744 --> 00:43:39,828 Ավվա. 479 00:43:42,915 --> 00:43:48,211 Խնամիր այդ ոչխարներին ինձ համար, և Սաբա նույնպես: 480 00:43:48,212 --> 00:43:49,296 Խոստում. 481 00:44:00,849 --> 00:44:02,351 Ե՞րբ եք վերադառնալու։ 482 00:44:04,061 --> 00:44:06,104 Ինձ պահանջել են թագավորի ընտանիքում: 483 00:44:07,189 --> 00:44:09,441 Այսպիսով, ոչ մի որոշ ժամանակով: 484 00:44:10,442 --> 00:44:12,236 Ես պատրաստվում եմ ամուսնանալ արքայադուստր Մայքալի հետ։ 485 00:44:13,111 --> 00:44:17,449 Կարծում եմ, որ մեր միության միջոցով, Ես կգտնեմ իմ ճանապարհը դեպի գահը խաղաղությամբ. 486 00:44:18,283 --> 00:44:19,868 Հուսով եմ, որ դուք ճիշտ եք: 487 00:44:21,036 --> 00:44:25,081 Դավիթ, ես երբեք չեմ հավատացել Իսրայելը պետք է թագավոր ունենա... 488 00:44:25,082 --> 00:44:28,836 Բայց եթե դա իսկապես Աստծո կամքն է, 489 00:44:29,878 --> 00:44:31,380 Ուրախ եմ, որ դու կլինես: 490 00:44:34,716 --> 00:44:38,262 Խոստացիր ինձ, որ ապահով կմնաս: 491 00:44:39,930 --> 00:44:40,931 Տերն ինձ հետ է։ 492 00:44:41,807 --> 00:44:42,808 Տերը ձեզ հետ է: 493 00:44:49,565 --> 00:44:50,691 Պատրա՞ստ ես, հրամանատար: 494 00:44:51,692 --> 00:44:52,693 Այստեղ. 495 00:44:54,319 --> 00:44:56,737 Շնորհակալություն։ Ես դեռ վարժվում եմ դրան: 496 00:44:59,700 --> 00:45:00,784 Ցտեսություն, հայրիկ։ 497 00:45:05,998 --> 00:45:08,250 «Հրամանատար Դավիթ», լավ է հնչում։ 498 00:45:10,127 --> 00:45:12,671 Դավիթ, վայ: Դա քո ձին է? 499 00:45:13,338 --> 00:45:14,505 Մմ-հմմ. 500 00:45:14,506 --> 00:45:17,341 Ես զգում եմ ձեր նոր հրամանը ինձ ուշադրություն կդարձնի 501 00:45:17,342 --> 00:45:18,427 շատ լավ տիկնանց: 502 00:45:19,344 --> 00:45:21,137 - Ուզու՞մ ես հետ գնալ: -Ահ, եթե դու առաջարկում ես: 503 00:45:21,138 --> 00:45:23,974 Ոչ: Մենք կգերադասեինք քայլել: 504 00:45:29,605 --> 00:45:30,606 Եկեք գնանք։ 505 00:45:37,321 --> 00:45:38,322 Գնա։ 506 00:45:44,494 --> 00:45:45,621 Ուզու՞մ ես քայլել։ 507 00:45:46,455 --> 00:45:47,831 Այո, ես ուզում եմ քայլել: 508 00:46:37,756 --> 00:46:40,467 Միրաբ, անսպասելի անակնկալ. 509 00:46:42,261 --> 00:46:43,594 Ես չէի կարողանում քնել։ 510 00:46:43,595 --> 00:46:45,514 Դուք իսկապես իմ աղջիկն եք: 511 00:46:46,557 --> 00:46:47,766 Արի՛։ Նստեք. 512 00:46:55,941 --> 00:46:56,942 Դուք գինի եք ուզում: 513 00:46:58,610 --> 00:47:00,695 Ոչ, դա մթագնում է զգայարանները: 514 00:47:00,696 --> 00:47:02,656 Այո, չէ՞ որ դա է իմաստը: 515 00:47:05,242 --> 00:47:06,410 Ի՞նչն է քեզ անհանգստացնում։ 516 00:47:07,953 --> 00:47:09,329 Ճակատամարտի մղձավանջներ. 517 00:47:10,581 --> 00:47:11,582 Ոչ 518 00:47:16,211 --> 00:47:20,548 Երբ դու ինձնից կյանք խլեցիր, 519 00:47:20,549 --> 00:47:25,553 ամուսնություն, դա իսկապես ցավալի էր: 520 00:47:29,099 --> 00:47:31,018 Կարծում էի՝ տեսար, թե որքան երջանիկ էի։ 521 00:47:35,355 --> 00:47:39,943 Իմ քաղցր. Գիտե՞ք, ես ինքս չեմ եղել։ 522 00:47:41,445 --> 00:47:42,571 Ես գիտեմ. 523 00:47:47,201 --> 00:47:49,912 Եվ դա է պատճառը Ես քեզնից խնդրելու բան ունեմ։ 524 00:47:50,579 --> 00:47:56,543 Կա մի միջոց, որով Ես կարող էի ծառայել այս թագավորությանը և այս տանը: 525 00:47:57,711 --> 00:47:59,463 Քո տունը, իմ թագավոր: 526 00:48:09,806 --> 00:48:13,226 Ես հակասում եմ Իսրայելի թագավորին 527 00:48:13,227 --> 00:48:16,354 Ես արհամարհում եմ Իսրայելի աստծուն: 528 00:48:51,056 --> 00:48:55,894 Այս սուրը. Ես վախենում եմ, որ դա անիծված է: Ես չեմ ուզում, որ դա թագավորի մոտ լինի։ 529 00:48:56,937 --> 00:49:01,650 Դուք այն տանում եք Նոբ, թաքցնում եք այն մյուս սուրբ առարկաները: Այո? 530 00:49:02,359 --> 00:49:03,734 Այո՛, հրամանատար։ 531 00:49:03,735 --> 00:49:04,820 Դու ոչ մեկին չասես: 532 00:49:07,030 --> 00:49:08,031 Գնա։ 533 00:49:34,433 --> 00:49:36,101 -Բարև, հայրիկ: -Բարև որդիս: 534 00:49:36,935 --> 00:49:37,936 Սա ի՞նչ է։ 535 00:49:38,520 --> 00:49:40,981 Սա մի բան է որը չի երեւում: 536 00:50:08,175 --> 00:50:10,177 Առավոտյան. 537 00:50:10,928 --> 00:50:12,678 Դուք շատ ավելի լավ տեսք ունեք: 538 00:50:14,890 --> 00:50:16,517 Ինչպե՞ս ես քեզ զգում, եղբայր։ 539 00:50:19,228 --> 00:50:20,270 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 540 00:50:20,979 --> 00:50:22,688 Կեզիան մտահոգված էր. 541 00:50:22,689 --> 00:50:25,775 Մի անհանգստացիր, ես կպահեմ քո գաղտնիքը։ 542 00:50:25,776 --> 00:50:30,656 Էշբաալը ամբողջ գիշեր նստեց կողքիդ սպասում է, որ ձեր ջերմությունը դադարի: 543 00:50:31,281 --> 00:50:33,617 Ահ, միգուցե նա պարզապես էր սպասում է, որ ես մեռնեմ: 544 00:50:34,535 --> 00:50:36,911 Տեսեք, ես ձեզ ասացի. Նա երբեք ինձ չի վստահի: 545 00:50:39,122 --> 00:50:42,416 Հմմ, եղբայրս քեզ ողջ գիշեր հմայե՞լ է։ Նա լավ է դրանում: 546 00:50:42,417 --> 00:50:46,879 Նա խոսեց միայն քո մասին: Որքան շատ եք արել ձեր ընտանիքի համար: 547 00:50:50,300 --> 00:50:52,176 Ես պետք է վերադառնայի պալատ: 548 00:50:52,177 --> 00:50:53,344 Դանդաղ. 549 00:50:55,556 --> 00:50:57,641 -Լավ եմ: Շնորհակալություն։ -Լավ, մնա այստեղ: 550 00:51:07,776 --> 00:51:09,361 Շնորհակալություն կյանքս փրկելու համար։ 551 00:51:11,029 --> 00:51:14,283 Եվ, ձեր ընկերության համար: 552 00:51:18,203 --> 00:51:23,041 Ահ, դա, ըհը... պարզ է դուք լիովին չեք ապաքինվել: 553 00:51:24,001 --> 00:51:27,545 Երևի Սառա, դուք պետք է մեզ հետ վերադառնաք պալատ 554 00:51:27,546 --> 00:51:29,464 որպես արքայազնի անձնական բուժիչ: 555 00:51:30,174 --> 00:51:31,632 Ես չգիտեմ, եթե սա ... 556 00:51:31,633 --> 00:51:35,929 Ես կգնահատեի ձեր խնամքն ու փորձը: 557 00:51:37,890 --> 00:51:41,560 Կներես, բայց սա իմ տունն է։ Ես այստեղ եմ պետք: 558 00:51:43,812 --> 00:51:44,813 Իհարկե։ 559 00:51:45,439 --> 00:51:46,899 Ես ձեզ մի քանի պաշար կբերեմ: 560 00:51:53,197 --> 00:51:58,118 Դե, ես պետք է փորձեի: Ես ուղղակի ուրախ եմ տեսնել, թե ինչպես ես նորից նայում կնոջը: 561 00:52:32,152 --> 00:52:33,153 Հետ կանգնել. 562 00:52:36,698 --> 00:52:38,951 Հետ կանգնել. Հետ կանգնել. 563 00:52:40,077 --> 00:52:41,078 Լա՞վ ես։ 564 00:52:42,663 --> 00:52:44,957 Հայրս հավաքել է բոլորին գահի սենյակում. 565 00:52:45,541 --> 00:52:49,294 Հատուկ հայտարարություն կա. Արի՛։ 566 00:53:18,448 --> 00:53:23,662 Իմ թագավոր, ես շնորհակալ եմ, որ թույլ տվեցիր ինձ տուն վերադառնալ և եղբորս վշտացնել։ 567 00:53:24,246 --> 00:53:27,291 Դավիթ, ուրախ եմ, որ վերադարձել ես: 568 00:53:28,125 --> 00:53:31,294 Պատրա՞ստ եք հիմա հավատարիմ մնալ այս տանը, 569 00:53:31,295 --> 00:53:33,629 լինել մարդկանց հրամանատար, 570 00:53:33,630 --> 00:53:37,301 ձեր կյանքը նվիրելու համար ծառայո՞ւմ ես քո թագավորին։ 571 00:53:43,473 --> 00:53:46,851 Ես իմ սրտում գիտեմ, որ իմ տեղը այստեղ է: 572 00:53:52,107 --> 00:53:53,609 Ես ընդունում եմ քո երդումը, 573 00:53:54,318 --> 00:53:55,777 և որպես նվեր... 574 00:53:58,197 --> 00:54:01,407 Ես առաջարկում եմ քեզ իմ գեղեցկուհի դստերը ամուսնության մեջ. 575 00:54:03,368 --> 00:54:04,369 Միրաբ.