1
00:00:04,046 --> 00:00:07,048
على يمينك.
على يمينك. على يمينك.

2
00:00:07,174 --> 00:00:08,216
العودة، العودة، العودة، العودة، العودة.

3
00:00:08,342 --> 00:00:09,967
هيا يا صديقي.

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,181
نعم دان! نعم!

5
00:00:15,307 --> 00:00:16,974
نعم! نعم!

6
00:00:17,142 --> 00:00:18,768
العودة، العودة، العودة، العودة، العودة.

7
00:00:18,894 --> 00:00:21,062
تعال! شاهد الجناح!

8
00:00:32,199 --> 00:00:33,199
نعم!

9
00:00:58,016 --> 00:00:58,850
أنت بخير؟

10
00:00:59,810 --> 00:01:04,063
دان؟ دان، تحدث معي. دان. دان.

11
00:01:05,899 --> 00:01:07,734
احصل على طبيب!

12
00:01:48,817 --> 00:01:50,735
- يا.
- أغلق الباب.

13
00:01:50,861 --> 00:01:52,195
أغلق الباب.

14
00:01:55,616 --> 00:01:58,159
هل كادي في القاعة يعد حتى 50؟

15
00:01:58,827 --> 00:02:01,579
إنها تعرف أنني هنا،
في العيادة كما أمرت.

16
00:02:01,705 --> 00:02:03,122
هي فقط لا تعرف أنني وحدي.

17
00:02:03,457 --> 00:02:05,166
حسنًا، لديك غرفة انتظار كاملة.

18
00:02:05,292 --> 00:02:06,751
إلى متى تعتقد
يمكنك تجاهلها؟

19
00:02:06,877 --> 00:02:08,377
أنا خارج في الساعة 4:00.

20
00:02:09,546 --> 00:02:12,548
أنت تفعل هذا
لتجنب خمس دقائق من العمل؟

21
00:02:12,674 --> 00:02:14,842
إذا ذهبت إلى هناك، سيتم تعييني
طفل يعاني من سيلان في الأنف.

22
00:02:14,968 --> 00:02:16,135
هذا يعني 30 ثانية من النظر إلى الأنف،

23
00:02:16,261 --> 00:02:18,179
25 دقيقة من الحديث مع أم قلقة

24
00:02:18,305 --> 00:02:20,640
التي لن تغادر حتى تتأكد
إنه ليس التهاب سحايا أو ورم.

25
00:02:20,766 --> 00:02:23,059
نعم. الآباء المعنية
يمكن أن يكون مزعجا جدا.

26
00:02:23,352 --> 00:02:25,561
فقط أخبر كادي أن لديك
حالة عاجلة. كان عليك أن تغادر مبكراً.

27
00:02:25,687 --> 00:02:27,980
- سيكون ذلك كذبا.
- وهذا سيكون خطأ.

28
00:02:28,106 --> 00:02:31,567
لكن لحسن الحظ التعريف
"عاجل" قابل للاستبدال.

29
00:02:31,985 --> 00:02:34,695
ليس تعريف "القضية"، وإن كان.

30
00:02:37,699 --> 00:02:43,120
ليس لديك حالات؟

31
00:02:43,956 --> 00:02:46,624
لقد حصلت على الأطباء المختارين بعناية،
المتخصصين

32
00:02:46,750 --> 00:02:49,877
العمل من أجلك،
وهم جالسون على أيديهم؟

33
00:02:50,003 --> 00:02:53,631
- كاميرون يجيب على بريدي.
- أوه، الوقت الذي أمضيته بشكل جيد، أنا متأكد.

34
00:02:53,757 --> 00:02:55,341
فورمان وتشيس؟

35
00:02:56,343 --> 00:02:57,385
بحث؟

36
00:03:04,393 --> 00:03:07,144
تسعة أحرف. نقص اليود عند الأطفال.

37
00:03:07,271 --> 00:03:08,688
القماءة.

38
00:03:18,448 --> 00:03:21,826
إذن، في تمام الساعة 4:03 مساءً، يغادر الدكتور هاوس.

39
00:03:21,952 --> 00:03:24,495
- يرجى كتابة ذلك.
- دكتور هاوس.

40
00:03:24,621 --> 00:03:27,373
آسف. تم لهذا اليوم.
هناك الكثير من المستندات هنا للعناية بك.

41
00:03:27,499 --> 00:03:29,083
ولكن كان لدينا موعد.

42
00:03:29,209 --> 00:03:31,002
محاولة جيدة، لكن هذه عيادة متنقلة،

43
00:03:31,128 --> 00:03:32,128
مما يعني عدم وجود مواعيد.

44
00:03:32,254 --> 00:03:34,088
أنت تدخل، قم بالتوقيع على الرسم البياني
وسوف يراك الطبيب.

45
00:03:34,214 --> 00:03:35,214
فقط ليس انا.

46
00:03:35,340 --> 00:03:38,134
رسالتك تقول أننا سوف نراكم.

47
00:03:39,052 --> 00:03:41,971
- ليس كاتب رسائل كبيرة.
- هنا.

48
00:03:44,892 --> 00:03:47,351
متى أصبح توقيعي هكذا يا فتاة؟

49
00:03:48,270 --> 00:03:49,270
أستطيع أن أشرح.

50
00:03:49,396 --> 00:03:50,688
ترى أن "ز"؟

51
00:03:50,814 --> 00:03:52,356
هل ترى كيف تصنع حلقة كبيرة في الأعلى؟

52
00:03:52,482 --> 00:03:54,734
لا يبدو حتى مثل خط يدي.

53
00:03:54,860 --> 00:03:57,320
أعتقد أن لدي شيء؟
ما هو التشخيص التفريقي

54
00:03:57,446 --> 00:03:59,322
لكتابة G مثل
فتاة في المدرسة الثانوية؟

55
00:03:59,448 --> 00:04:01,282
من المستحيل الوصول إليك
عبر القنوات العادية .

56
00:04:01,408 --> 00:04:02,533
لقد اتصلوا بالبريد الإلكتروني.

57
00:04:02,659 --> 00:04:04,035
المثابرة تفعل
لا يساوي الجدارة.

58
00:04:04,161 --> 00:04:06,787
في المرة القادمة التي تريد فيها لفت انتباهي،
ارتداء شيء ممتع.

59
00:04:06,914 --> 00:04:10,333
- الجينز المنخفض رايدر ساخن.
- ذكر في السادسة عشرة من عمره.

60
00:04:10,459 --> 00:04:12,752
ظهور مفاجئ للرؤية المزدوجة
والرعب الليلي،

61
00:04:12,878 --> 00:04:14,045
دون سبب واضح.

62
00:04:14,171 --> 00:04:16,797
- ذهب الطفل إلى اثنين من أطباء الأعصاب...
- الرعب الليلي؟

63
00:04:16,924 --> 00:04:20,092
- كما هو الحال في الوحوش الكبيرة المخيفة؟
- نعم.

64
00:04:23,263 --> 00:04:25,932
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لرؤية العائلة.

65
00:04:26,058 --> 00:04:27,058
هل ستقوم بفحص مريض؟

66
00:04:27,184 --> 00:04:29,810
تسع مرات من أصل 10،
ليس هناك سبب للتحدث مع المريض.

67
00:04:29,937 --> 00:04:31,729
لكن الرعب الليلي لدى طفل يبلغ من العمر 16 عامًا

68
00:04:31,855 --> 00:04:35,900
هو سبب وجيه جدا للحديث
لهذه العائلة. عمل جيد.

69
00:04:38,820 --> 00:04:40,738
الهوامش جيدة.

70
00:04:41,365 --> 00:04:42,823
لا آفات.

71
00:04:44,117 --> 00:04:45,868
اللون جيد.

72
00:04:46,536 --> 00:04:48,746
كم من الوقت كنت
هل تعاني من الرعب الليلي؟

73
00:04:48,872 --> 00:04:50,957
- ثلاثة أسابيع.
- إنه خائف من الذهاب إلى السرير.

74
00:04:51,083 --> 00:04:53,751
إنه منهك، بالكاد يستطيع العمل.

75
00:04:55,087 --> 00:04:56,087
ماذا يخبرك ذلك؟

76
00:04:56,213 --> 00:04:58,631
لا شئ. من الممتع مشاهدته وهو يرمش.

77
00:04:59,132 --> 00:05:00,633
قم بتسمية أكبر عدد ممكن من الحيوانات

78
00:05:00,759 --> 00:05:03,302
التي تبدأ بالحرف "ب". يذهب.

79
00:05:10,435 --> 00:05:11,435
الفيل الصغير؟

80
00:05:11,561 --> 00:05:13,437
الفيل الصغير هو في الواقع إجابة جيدة.

81
00:05:13,563 --> 00:05:15,398
- "الباء" تحمل حرفًا.
- ماذا يخبرك ذلك؟

82
00:05:15,524 --> 00:05:17,608
يثبت شيئين
لا ضرر عصبي ،

83
00:05:17,734 --> 00:05:19,735
وابنك لن يفعل ذلك أبداً
يكون رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية كوك.

84
00:05:20,570 --> 00:05:24,031
في سن المراهقة، هناك
سببان محتملان للذعر الليلي.

85
00:05:24,157 --> 00:05:25,116
ضغوط ما بعد الصدمة.

86
00:05:25,242 --> 00:05:26,993
أي عمليات إطلاق نار حديثة
في مدرستك الثانوية؟

87
00:05:27,119 --> 00:05:28,327
- لا.
- حسنًا يا ديف..

88
00:05:28,453 --> 00:05:29,996
- دان.
- إذا لم يكن هناك صدمة،

89
00:05:30,122 --> 00:05:33,040
السبب الآخر هو الاعتداء الجنسي.

90
00:05:36,128 --> 00:05:37,670
إذن من الذي يتحرش بك؟

91
00:05:37,796 --> 00:05:39,839
مدرس؟ جار ودود للغاية؟

92
00:05:40,424 --> 00:05:42,425
أود أن أسأل إذا كان أي منكم متورطا،
لكنك ستنكر ذلك.

93
00:05:42,551 --> 00:05:44,135
لا، لن نفعل ذلك أبداً
أي شيء يؤذي دان.

94
00:05:44,261 --> 00:05:46,220
أقول ذلك هنا، ويأتي هناك.

95
00:05:46,763 --> 00:05:49,181
هذا النقص في الاستجابة هو
يتفق مع سوء المعاملة.

96
00:05:49,307 --> 00:05:51,308
لا يوجد أحد، حسنا؟ أقسم.

97
00:05:52,144 --> 00:05:53,227
كانت هناك صدمة.

98
00:05:53,353 --> 00:05:55,980
لقد تعرضت لضربة في الرأس
خلال مباراة لاكروس.

99
00:05:56,857 --> 00:05:59,608
هل تعلم أنه تلقى ضربة في رأسه؟

100
00:06:00,110 --> 00:06:02,069
لم يذكروا ذلك. لا.

101
00:06:02,195 --> 00:06:03,654
نعم. لماذا تهتم؟

102
00:06:06,658 --> 00:06:09,660
لا، لا. أخذناه إلى
غرفة الطوارئ بعد المباراة.

103
00:06:09,786 --> 00:06:12,163
تم فحصه. لقد اختبروه.
قالوا أنه بخير.

104
00:06:12,289 --> 00:06:13,330
لا ارتجاج. يجب أن يكون...

105
00:06:13,457 --> 00:06:17,209
أنت تلاحقني بسبب رأيي،
ثم تشكك في تشخيصي.

106
00:06:17,335 --> 00:06:18,419
رائع.

107
00:06:18,545 --> 00:06:20,796
من الواضح أن ER ثمل.
الطفل أصيب بارتجاج في المخ.

108
00:06:20,922 --> 00:06:22,381
كانت لدي رؤية مزدوجة قبل أن أضرب.

109
00:06:22,507 --> 00:06:24,341
حسنا، هذا يغير كل شيء.

110
00:06:24,468 --> 00:06:27,136
أنت بحاجة إلى نظارات.
لهذا السبب كان لديك رؤية مزدوجة،

111
00:06:27,262 --> 00:06:29,138
وهذا هو سبب ضربك
وهذا هو سبب إصابتك بارتجاج في المخ،

112
00:06:29,264 --> 00:06:31,557
ولهذا السبب تعاني من الرعب الليلي.

113
00:06:31,683 --> 00:06:34,685
عليك بمراجعة طبيب عيون
الذي لست كذلك.

114
00:06:35,187 --> 00:06:36,604
لقد استمتعت بذلك.

115
00:06:36,730 --> 00:06:38,147
لقد أحضرت قضية معقولة
لاهتمامكم،

116
00:06:38,273 --> 00:06:40,149
ودفعته في وجهي
فقط لإذلالي.

117
00:06:40,275 --> 00:06:43,152
- أنت الطفل الوحيد، أليس كذلك؟
- لماذا تقول ذلك؟

118
00:06:43,278 --> 00:06:44,862
لأن كل شيء يتعلق بك.

119
00:06:46,114 --> 00:06:47,948
قد يبدو هذا مثيرًا للجدل بشكل لا يصدق،

120
00:06:48,075 --> 00:06:50,284
لكنني أعتقد أن الاعتداء الجنسي أمر سيء.

121
00:06:50,410 --> 00:06:53,788
أردت فقط التأكد من أنه لم يكن كذلك
يجري خدع من قبل الأب أو الأم.

122
00:06:53,914 --> 00:06:55,956
أي شيء آخر هو مجرد مكافأة.

123
00:07:06,468 --> 00:07:09,136
- أنا لست الطفل الوحيد.
- مثير للاهتمام.

124
00:07:10,347 --> 00:07:12,515
- ماذا؟
- لا تتحرك.

125
00:07:13,350 --> 00:07:17,061
- هل حملتك هناك؟
- ماذا؟ رقم ليس حقا.

126
00:07:17,187 --> 00:07:18,020
هل أنت متعب؟

127
00:07:19,523 --> 00:07:21,607
- أحيانا.
- لا ينام أبداً. بالطبع هو متعب.

128
00:07:21,733 --> 00:07:23,651
- الآن. هل أنت متعب؟
- لا لا.

129
00:07:23,777 --> 00:07:27,029
تلك الوخزة في ساقك. هل شعرت بذلك؟

130
00:07:28,198 --> 00:07:30,491
- لم يصب بأذى.
- ارتعشت رجله. لا أرى ماذا...

131
00:07:30,617 --> 00:07:32,326
يطلق عليه رعشة عضلية.

132
00:07:32,452 --> 00:07:34,078
إنه أمر شائع جدًا
عندما تغفو.

133
00:07:34,204 --> 00:07:35,412
ينخفض معدل التنفس،

134
00:07:35,539 --> 00:07:38,082
والدماغ أحياناً
ويفسر هذا على أنه موت الجسد،

135
00:07:38,208 --> 00:07:39,166
فيرسل نبضًا ليوقظه.

136
00:07:39,292 --> 00:07:42,878
- لذا؟
- إذن فهو ليس نائما. إنه مستيقظ.

137
00:07:44,798 --> 00:07:46,257
اعترف به.

138
00:07:49,553 --> 00:07:52,346
أنا أدرك أن "G" المجنون ...

139
00:07:53,223 --> 00:07:55,057
إذن، ماذا يقول لنا الأحمق؟

140
00:07:55,183 --> 00:07:57,810
لا شيء جيد.
- فقدان الدماغ للسيطرة على الجسم.

141
00:07:57,936 --> 00:07:59,145
لا تستطيع أن تأمر العيون بالتركيز،

142
00:07:59,271 --> 00:08:00,729
تنظيم أنماط النوم
أو التحكم في العضلات.

143
00:08:00,856 --> 00:08:03,107
اضطراب في الحركة
أو أحد أمراض الدماغ التنكسية.

144
00:08:03,233 --> 00:08:05,109
وفي كلتا الحالتين، سيكون هذا الطفل
استلام شهادته

145
00:08:05,235 --> 00:08:06,277
في حفاضات وكرسي متحرك.

146
00:08:06,403 --> 00:08:08,529
ربما ليس بهذا السوء.
يمكن أن تكون عدوى.

147
00:08:08,655 --> 00:08:10,948
تريد. لا حمى ولا عدد أبيض.

148
00:08:11,074 --> 00:08:13,868
أي شخص يعتقد هذا الفارق
قد يتم اختراق التشخيص

149
00:08:13,994 --> 00:08:16,245
لأنه ليس لدينا
تاريخ عائلي دقيق؟

150
00:08:16,371 --> 00:08:17,872
لقد أخذت تاريخًا عائليًا دقيقًا.

151
00:08:17,998 --> 00:08:20,499
أنت لم تأخذ حتى عائلة دقيقة.

152
00:08:20,625 --> 00:08:22,543
- والده ليس والده.
- لماذا تقول ذلك؟

153
00:08:22,669 --> 00:08:23,919
ثلاثون بالمائة من جميع الآباء هناك

154
00:08:24,045 --> 00:08:25,838
لا تدرك أنهم كذلك
تربية طفل شخص آخر.

155
00:08:25,964 --> 00:08:27,673
مما قرأت،
الأبوة الكاذبة تساوي 10%

156
00:08:27,799 --> 00:08:29,300
هذا ما أمهاتنا
يريد منا أن نعتقد.

157
00:08:29,426 --> 00:08:31,927
من يهتم؟ إذا حصل عليه من عنده
الوالدين، كلاهما سيكونان ميتين الآن.

158
00:08:32,053 --> 00:08:33,554
هل يمكننا الاستمرار
التشخيص التفريقي؟

159
00:08:33,680 --> 00:08:34,847
خمسون دولاراً تقول أنني على حق.

160
00:08:34,973 --> 00:08:36,849
- سآخذ أموالك.
- ضرب العصب؟

161
00:08:36,975 --> 00:08:37,933
لا تقلق، فورمان.

162
00:08:38,059 --> 00:08:39,852
أنا متأكد من الرجل الذي دس لك
في الليل كان والدك.

163
00:08:39,978 --> 00:08:41,520
اجعلها 100 دولار.

164
00:08:41,646 --> 00:08:44,815
ماذا عن اعتلال بيضاء الدماغ؟
في 16 سنة؟

165
00:08:44,941 --> 00:08:47,026
ليس بالضرورة
يجب أن يكون بهذا السوء.

166
00:08:47,152 --> 00:08:47,943
إذا استثنينا الرعب الليلي،

167
00:08:48,069 --> 00:08:49,028
يمكن أن يكون شيئًا نظاميًا.

168
00:08:49,154 --> 00:08:51,739
الكبد والكليتين.
شيء خارج الدماغ.

169
00:08:51,865 --> 00:08:55,201
نعم. لا تتردد في استبعاد أي أعراض
إذا كان ذلك يجعل عملك أسهل.

170
00:08:55,327 --> 00:08:57,578
كانت الرعب الليلي قصصية.
كان من الممكن أن يكون لديه حلم سيء.

171
00:08:57,704 --> 00:08:59,496
رقم قال الآباء أنه كان كذلك
واعية خلال الحدث

172
00:08:59,623 --> 00:09:01,749
ولم يتذكر
أي شيء بعد ذلك.

173
00:09:01,875 --> 00:09:03,292
- وهذا الرعب الليلي.
- قال الآباء؟

174
00:09:04,169 --> 00:09:05,127
هذه نقطة جيدة.

175
00:09:05,253 --> 00:09:08,756
قبل أن ندين هذا الطفل، ربما نحن
يجب أن يستمتع بشكوك الدكتور تشيس.

176
00:09:08,882 --> 00:09:10,382
أريد مخطط النوم التفصيلي.

177
00:09:10,508 --> 00:09:13,719
إذا كان يعاني من الرعب الليلي،
أريد رؤيتهم.

178
00:09:36,868 --> 00:09:38,994
عادة لا أتحرك أثناء الرعب الليلي.

179
00:09:39,120 --> 00:09:40,621
أنا لا أقيدك من أجلهم.

180
00:09:43,583 --> 00:09:47,127
كشف تخطيط كهربية الدماغ (EEG).
تشوهات في دماغك،

181
00:09:47,254 --> 00:09:49,505
تسبب في تلف الأعصاب في أصابع قدميك.

182
00:09:55,929 --> 00:10:00,015
- ماذا تفعل؟
- إصلاحه.

183
00:10:00,600 --> 00:10:02,101
هل يمكنني التحدث مع والدي؟

184
00:10:02,644 --> 00:10:06,981
- أوه، أنهم يعرفون كل شيء عن هذا.
- أود حقا أن أراهم.

185
00:10:15,865 --> 00:10:19,076
لو سمحت. أنا حقا أحبهم هنا.

186
00:10:21,204 --> 00:10:23,122
هذا سوف يؤلمك يا دان

187
00:10:23,248 --> 00:10:24,957
أوه. يا إلهي.

188
00:10:41,641 --> 00:10:43,475
هذا هو الرعب الليلي.

189
00:10:55,113 --> 00:10:59,033
لقد قمنا بعمل أشعة مقطعية، وتصوير بالرنين المغناطيسي،
CBC، CHEM-7 والأشعة السينية للصدر.

190
00:10:59,159 --> 00:11:00,159
كل التحاليل رجعت طبيعية

191
00:11:00,285 --> 00:11:01,493
لا يوجد شيء يفسر أعراضه.

192
00:11:01,619 --> 00:11:04,121
حسنا، ولكن دعونا نتظاهر
هناك شيء وتذهب من هناك.

193
00:11:04,456 --> 00:11:06,040
من يرى شيئًا ما في هذا التصوير بالرنين المغناطيسي؟

194
00:11:08,293 --> 00:11:11,420
- عدم وجود آفات في المادة البيضاء.
- عدم وجود تشوهات هيكلية.

195
00:11:11,546 --> 00:11:13,005
لا توجد أورام تشغل مساحة.

196
00:11:13,131 --> 00:11:16,717
عمره 16 عامًا، لذا ينبغي أن يكون كذلك
دماغ نقي تمامًا.

197
00:11:16,843 --> 00:11:19,178
أصغر شيء غير طبيعي.

198
00:11:19,554 --> 00:11:21,388
تعزيز السحايا.

199
00:11:22,140 --> 00:11:24,808
- رهاني هو التهاب السحايا الفيروسي.
- ممتاز.

200
00:11:25,185 --> 00:11:26,769
هل ترى ماذا فعل هناك؟

201
00:11:26,895 --> 00:11:29,063
أخذت فكرة صغيرة
أن هناك مشكلة عصبية

202
00:11:29,189 --> 00:11:30,314
ولم يكن خائفا من الركض معها.

203
00:11:30,440 --> 00:11:32,900
لا يوجد دليل على التهاب السحايا
على ذلك التصوير بالرنين المغناطيسي.

204
00:11:33,026 --> 00:11:35,277
لا، ليس هناك. انه مخطئ تماما.

205
00:11:35,403 --> 00:11:36,945
ثم عن أي دليل تتحدث؟

206
00:11:37,072 --> 00:11:38,781
كان يعلم ذلك
لقد رأيت شيئا على التصوير بالرنين المغناطيسي،

207
00:11:38,907 --> 00:11:41,742
لذلك اعتقد أنه يجب أن يكون هناك
شيء هناك، وأخذ التخمين.

208
00:11:41,868 --> 00:11:45,245
- ذكي، ولكن أيضا مثير للشفقة.
- فماذا وجدت؟

209
00:11:45,955 --> 00:11:48,707
نلقي نظرة فاحصة على الجسم الثفني.

210
00:11:51,086 --> 00:11:53,045
يبدو بخير.

211
00:11:53,213 --> 00:11:54,922
هل نحن جميعا ننظر إلى نفس الشيء؟

212
00:11:55,048 --> 00:11:57,257
مائتي مليون
الألياف العصبية بين نصف الكرة الغربي.

213
00:11:57,384 --> 00:12:01,720
جسر جورج واشنطن بين
الجانب الأيسر والأيمن من الدماغ.

214
00:12:01,971 --> 00:12:02,805
انها خفية.

215
00:12:06,684 --> 00:12:10,312
هناك بعض الركوع. هناك.
قوس صاعد.

216
00:12:10,438 --> 00:12:13,524
- هل تخمن؟
- نعم.

217
00:12:13,691 --> 00:12:16,610
- سيئة للغاية. أنت على حق.
- ربما انتقل للتو.

218
00:12:16,736 --> 00:12:19,405
لا أحد يبقى ساكنًا تمامًا
لكامل التصوير بالرنين المغناطيسي.

219
00:12:19,531 --> 00:12:21,407
نعم. ربما حصلت على القلق

220
00:12:21,533 --> 00:12:23,325
وتحول نصف الكرة الأرضية من دماغه

221
00:12:23,451 --> 00:12:26,537
إلى وضع أكثر راحة.
هناك شيء يدفع عليه.

222
00:12:26,663 --> 00:12:28,122
إذا كان هناك انحناء، يمكن أن يكون ورم.

223
00:12:28,248 --> 00:12:30,040
هل ترى ورمًا في هذا التصوير بالرنين المغناطيسي؟

224
00:12:30,166 --> 00:12:31,917
لا، لكني لا أرى أي انحناء أيضًا.

225
00:12:32,043 --> 00:12:35,170
لا يوجد ورم. مجرد انسداد
يسبب الضغط يسبب الأعراض.

226
00:12:35,296 --> 00:12:39,091
اليوم، الرعب الليلي.
وغداً سينزف من عينيه.

227
00:12:39,759 --> 00:12:41,552
أحضر له مخطط صهريج النوكليوتيدات المشعة.

228
00:12:41,678 --> 00:12:43,512
أضمن لك أنك سترى انسدادًا.

229
00:12:50,061 --> 00:12:51,228
تمام.

230
00:12:54,816 --> 00:12:55,816
سهل.

231
00:12:55,942 --> 00:12:57,776
تمام. اضغط على يدي.

232
00:13:02,240 --> 00:13:04,199
حسنًا. الضغط بقوة.

233
00:13:06,953 --> 00:13:08,412
حسنًا.

234
00:13:15,170 --> 00:13:18,464
الآن أقوم بحقن مادة
التي تحمل علامة النظائر المشعة.

235
00:13:19,424 --> 00:13:23,093
سوف يدخل العمود الفقري الخاص بك
والسفر إلى دماغك.

236
00:13:23,636 --> 00:13:26,513
سوف تجعلك قادرا
للتفكير بأفكار عميقة،

237
00:13:26,764 --> 00:13:28,348
تشغيل 100 ميل في الساعة.

238
00:13:30,059 --> 00:13:31,101
سهل.

239
00:13:45,283 --> 00:13:48,410
عيونهم ليست بنفس اللون
ولكن تلك البقعة في العيون،

240
00:13:48,536 --> 00:13:51,079
ربما تكون هذه فرصة 1 من 10
إذا لم تكن ذات صلة؟

241
00:13:51,206 --> 00:13:53,499
رقم البيت لن يفعل ذلك
أدفع لك على أساس ذلك.

242
00:13:54,876 --> 00:13:57,336
أي عذر يمكن أن نقدمه للناس
لتبرير اختبار الحمض النووي؟

243
00:13:57,462 --> 00:13:59,213
يمكننا أن نقول لهم أنه مصاب بمرض هنتنغتون،

244
00:13:59,339 --> 00:14:02,508
يجب اختبار الأسرة بأكملها
أو أنهم سوف يموتون جميعا.

245
00:14:05,136 --> 00:14:06,345
يا.

246
00:14:07,055 --> 00:14:08,847
هناك الكثير من الانسداد.

247
00:14:08,973 --> 00:14:10,807
لقد حددت له موعدا لإجراء عملية جراحية.

248
00:14:10,934 --> 00:14:12,643
نحن ستعمل وضع تحويلة
إلى أحد البطينين

249
00:14:12,769 --> 00:14:14,853
لإعطاء السائل النخاعي مخرجاً.

250
00:14:14,979 --> 00:14:17,773
لا مزيد من الضغط،
كل شيء يعود إلى طبيعته.

251
00:14:17,899 --> 00:14:20,400
إنه محظوظ لأنكم أطبائه.

252
00:14:28,826 --> 00:14:32,454
لا توجد صيغة. بس امي بصحة جيدة
حليب الثدي الطبيعي.

253
00:14:33,748 --> 00:14:35,040
لذيذ.

254
00:14:35,166 --> 00:14:38,252
وجهها كله حصلت للتو
تورم مثل هذا بين عشية وضحاها.

255
00:14:40,421 --> 00:14:41,797
لا حمى.

256
00:14:42,966 --> 00:14:46,260
الغدد طبيعية.
تفتقد مواعيد التطعيم الخاصة بها.

257
00:14:46,386 --> 00:14:47,970
نحن لا نقوم بالتطعيم.

258
00:14:54,435 --> 00:14:55,477
أعتقد أنهم لا يعملون؟

259
00:14:55,603 --> 00:14:57,896
أعتقد أن بعض الشركات متعددة الجنسيات
شركة أدوية

260
00:14:58,022 --> 00:15:01,108
يريد مني أن أعتقد أنهم يعملون،
وسادة المحصلة النهائية.

261
00:15:02,819 --> 00:15:04,152
- ربما أنا؟
- بالتأكيد.

262
00:15:10,493 --> 00:15:13,495
نعم. طبيعي بالكامل، بدون صبغات
هو عمل جيد.

263
00:15:13,621 --> 00:15:15,455
ألعاب أطفال طبيعية بالكامل.

264
00:15:15,582 --> 00:15:18,542
شركات الألعاب، لا تفعل ذلك بشكل تعسفي
ترميز ضفادعهم.

265
00:15:18,668 --> 00:15:22,045
إنهم لا يكذبون بشأن مقدار ما يفعلونه
الإنفاق على البحث والتطوير.

266
00:15:22,171 --> 00:15:24,423
أسوأ ما في شركة ألعاب
يمكن أن يتهم

267
00:15:24,549 --> 00:15:27,175
هو صنع ضفدع ممل حقا.

268
00:15:29,929 --> 00:15:32,472
هل تعرف عملاً آخر جيدًا حقًا؟

269
00:15:32,724 --> 00:15:35,183
توابيت أطفال صغيرة جدًا.

270
00:15:36,936 --> 00:15:40,647
يمكنك الحصول عليها باللون الأخضر الضفدع،
محرك النار الأحمر. حقًا.

271
00:15:41,608 --> 00:15:45,527
الأجسام المضادة في المومياء اللذيذة
حماية الطفل لمدة ستة أشهر فقط،

272
00:15:45,653 --> 00:15:48,113
وهذا هو السبب في هذه الشركات
أعتقد أنهم يستطيعون اقتلاعك.

273
00:15:48,239 --> 00:15:51,867
يعتقدون أنك سوف تنفق أي شيء
يطلبون إبقاء ابنك على قيد الحياة.

274
00:15:51,993 --> 00:15:53,994
هل تريد تغيير الأشياء؟
أثبت لهم أنهم على خطأ.

275
00:15:54,120 --> 00:15:56,455
بضع مئات من الآباء مثلك
قرروا أنهم يفضلون ترك طفلهم يموت

276
00:15:56,581 --> 00:15:58,498
من السعال 40 دولارات
للتطعيم،

277
00:15:58,625 --> 00:16:01,335
صدقوني، الأسعار سوف تنخفض بسرعة كبيرة.

278
00:16:06,549 --> 00:16:08,050
قل لي ما لديها.

279
00:16:10,970 --> 00:16:11,970
البرد.

280
00:16:13,806 --> 00:16:15,390
هناك مشكلة.

281
00:16:15,516 --> 00:16:16,850
مضاعفات في الجراحة؟

282
00:16:16,976 --> 00:16:18,268
سارت الجراحة على ما يرام. إنه في مرحلة التعافي.

283
00:16:18,394 --> 00:16:20,270
لكننا أخذنا قارورة من السائل الدماغي الشوكي واختبرناها.

284
00:16:20,396 --> 00:16:21,355
حقًا؟

285
00:16:21,481 --> 00:16:22,939
تبين الركوع
لم يكن سبب مشاكله

286
00:16:23,066 --> 00:16:24,066
لقد كان من الأعراض.

287
00:16:24,192 --> 00:16:26,943
العصابات قليلة النسيلة
وزيادة IgG داخل القراب.

288
00:16:27,070 --> 00:16:28,820
وهو ما يعني التصلب المتعدد.

289
00:16:28,946 --> 00:16:30,864
والسبب الذي يتطلبه
ثلاثة منكم أن يقولوا لي هذا؟

290
00:16:30,990 --> 00:16:33,158
لأننا نواجه خلافا
حول ما إذا كان هو MS أم لا.

291
00:16:33,284 --> 00:16:34,618
لا توجد آفات على التصوير بالرنين المغناطيسي.

292
00:16:34,744 --> 00:16:36,370
إنه مبكر. لقد أصيب بالمرض
ربما لمدة أسبوعين.

293
00:16:36,496 --> 00:16:39,289
تتطلب معايير ماكدونالد ستة أشهر
لإجراء تشخيص نهائي.

294
00:16:39,415 --> 00:16:41,041
من يهتم بماكفيرسون؟

295
00:16:41,167 --> 00:16:43,001
- سمعت أنه قام بتعذيب القطط الصغيرة.
- ماكدونالد.

296
00:16:43,127 --> 00:16:45,170
أوه، ماكدونالد.
طبيب رائع، أحب القطط.

297
00:16:45,296 --> 00:16:47,881
يشير VEP إلى تباطؤ الدماغ.

298
00:16:48,007 --> 00:16:49,091
بدون الآفات، لا يمكننا التأكد.

299
00:16:49,217 --> 00:16:51,593
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فقد ذهب
من 0 إلى 60 في ثلاثة أسابيع،

300
00:16:51,719 --> 00:16:54,137
والتي من شأنها أن تشير
مرض التصلب العصبي المتعدد التقدمي السريع.

301
00:16:54,263 --> 00:16:55,889
ليس متعة MS مع البالونات

302
00:16:56,015 --> 00:16:57,641
وركوب الدراجة
للمقعدين في الكراسي المتحركة.

303
00:16:57,767 --> 00:17:00,602
- يجب أن ننتظر حتى...
- البدء في علاجه الآن،

304
00:17:00,728 --> 00:17:02,521
ربما يستطيع المشي
لبضع سنوات أخرى،

305
00:17:02,647 --> 00:17:05,023
ربما يعيش لخمسة آخرين.

306
00:17:05,149 --> 00:17:07,317
كسرها للعائلة. انا ذاهب للمنزل.

307
00:17:07,443 --> 00:17:10,195
سيستغرق الأمر أشهرًا للتشخيص النهائي.

308
00:17:10,321 --> 00:17:11,655
ماذا سيحدث لي؟

309
00:17:13,199 --> 00:17:15,951
مرض التصلب العصبي المتعدد هو مرض متغير بشكل لا يصدق.

310
00:17:16,077 --> 00:17:19,204
إذا كان مرض التصلب العصبي المتعدد، ولسنا متأكدين بنسبة 100٪.

311
00:17:19,330 --> 00:17:21,790
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

312
00:17:24,961 --> 00:17:27,003
هناك بعض الأدوية
لإدارة الأعراض،

313
00:17:27,130 --> 00:17:31,174
ولكن مع تقدم المرض
وسوف تصبح المشاكل أكثر خطورة.

314
00:17:31,300 --> 00:17:33,218
ضعف الأمعاء والمثانة،

315
00:17:33,344 --> 00:17:35,470
فقدان الوظيفة الإدراكية، والألم...

316
00:17:35,596 --> 00:17:37,013
لذلك سوف يضر؟

317
00:17:39,183 --> 00:17:41,727
الدماغ مثل خليط كبير من الأسلاك.

318
00:17:41,853 --> 00:17:44,896
يقوم MS بتجريدهم من العزل،
والأعصاب تموت.

319
00:17:45,022 --> 00:17:47,065
الدماغ يفسر ذلك على أنه ألم.

320
00:17:47,191 --> 00:17:51,194
ولكن من خلال البدء في العلاج، سنفعل ذلك
منع ذلك لأطول فترة ممكنة.

321
00:17:51,320 --> 00:17:52,946
نحن نبحث عن اثنين من المتخصصين،

322
00:17:53,072 --> 00:17:56,825
وحتى نتخلص منك،
سوف تبقى هنا، حسنا؟

323
00:18:17,555 --> 00:18:20,140
وقام الأمن بفحص أشرطة الفيديو
من جميع الكاميرات المحيطة.

324
00:18:20,266 --> 00:18:21,266
لا يزال عليه أن يكون في المستشفى.

325
00:18:21,392 --> 00:18:22,350
أين تشيس؟

326
00:18:22,477 --> 00:18:23,643
- الطابق الرئيسي.
- تمام.

327
00:18:23,770 --> 00:18:25,145
أنت تأخذ الكافتيريا
والإدارة.

328
00:18:25,271 --> 00:18:27,606
سأضرب ملحق البحث
وأعمل في طريقي إليك.

329
00:19:05,436 --> 00:19:06,603
دان؟

330
00:19:12,819 --> 00:19:14,903
أنا لست هنا. ترك رسالة.

331
00:19:20,576 --> 00:19:23,328
دكتور كادي. زي عظيم.

332
00:19:23,454 --> 00:19:25,539
ماذا تفعل هنا؟ مريض؟

333
00:19:25,665 --> 00:19:26,998
رقم عاهرة.

334
00:19:27,124 --> 00:19:28,917
ذهبت إلى مكتبي بدلا من منزلي.

335
00:19:39,804 --> 00:19:41,012
دكتور هاوس.

336
00:19:41,931 --> 00:19:43,139
دان مفقود.

337
00:19:43,266 --> 00:19:44,975
نعم. حصلت على هذا الجزء من الرسالة.

338
00:19:45,101 --> 00:19:46,059
قلت أن هناك حاجة لي على الفور.

339
00:19:46,185 --> 00:19:48,061
لا ينبغي له أن يتحرك
بعد البزل القطني.

340
00:19:48,187 --> 00:19:50,939
أنا موافق. سيكون لديه
صداع سيء للغاية.

341
00:19:51,065 --> 00:19:53,900
وهذا من شأنه أن يكون رأيي أيضا
إذا تم التشاور معها صباح الغد.

342
00:19:54,026 --> 00:19:55,402
أردنا أن نبقيك على اطلاع.

343
00:19:55,528 --> 00:19:57,946
سمع بعض الأخبار الثقيلة جدا.

344
00:19:59,073 --> 00:20:01,700
هذا ليس طفلا صغيرا
يتجول في متجر متعدد الأقسام.

345
00:20:01,826 --> 00:20:03,952
يبلغ من العمر 16 عامًا. ستجده.

346
00:20:05,079 --> 00:20:06,705
انا ذاهب للمنزل.

347
00:20:07,623 --> 00:20:09,916
عندما تقول: "اتصل بي إذا كنت بحاجة
"أي شيء"، تقصد "لا تتصل"؟

348
00:20:10,042 --> 00:20:12,294
لا، أقصد اتصل بي
إذا كان بإمكاني فعل شيء ما.

349
00:20:12,420 --> 00:20:13,503
أنا سيء في حفلات البحث،

350
00:20:13,629 --> 00:20:16,715
وأنا سيئ في الجلوس
تبدو عصبيا، لا تفعل شيئا.

351
00:20:16,841 --> 00:20:18,633
ماذا عن والديه؟
هل يجب أن ندعوهم؟

352
00:20:18,759 --> 00:20:21,136
لماذا؟ هل تظن أنهم يخفونه؟

353
00:20:21,971 --> 00:20:23,972
تأكد من قيام شخص ما بفحص السقف.

354
00:20:24,098 --> 00:20:28,268
بعض المنظمين يحتفظون بالباب
مسنود مفتوح حتى يتمكنوا من الاستيلاء على الدخان.

355
00:21:03,054 --> 00:21:04,888
دان. أنت بخير؟

356
00:21:12,313 --> 00:21:14,564
هناك علاجات تجريبية.

357
00:21:14,690 --> 00:21:15,899
الأبحاث مستمرة.

358
00:21:16,567 --> 00:21:18,944
ومن يدري ماذا سيكتشفون
في سنة أو سنتين.

359
00:21:19,070 --> 00:21:20,862
هذا هو المكان الذي أسقطت فيه الكرة.

360
00:21:20,988 --> 00:21:24,074
دان، نحن واقفون
على سطح المستشفى.

361
00:21:25,993 --> 00:21:27,077
دان.

362
00:21:28,079 --> 00:21:29,996
دان، أنت لست في الميدان.

363
00:21:30,873 --> 00:21:32,666
- وهو لا يعرف أين هو.
- دان!

364
00:21:32,792 --> 00:21:33,875
فورمان.

365
00:21:35,378 --> 00:21:36,544
دان.

366
00:21:38,172 --> 00:21:39,756
- دان؟
- دان، لا!

367
00:21:51,227 --> 00:21:52,686
دكتور فورمان.

368
00:21:54,605 --> 00:21:56,314
أفترض أنك وجدت الطفل.

369
00:21:56,440 --> 00:21:58,942
- لقد كاد أن ينزل عن السطح.
- انتحارية؟

370
00:21:59,068 --> 00:22:01,236
لا، كان يعتقد أنه كان كذلك
في ملعب اللاكروس الخاص به.

371
00:22:01,362 --> 00:22:03,321
انظر، كنت سأعود للمنزل فحسب
الاستحمام، التغيير...

372
00:22:03,447 --> 00:22:05,323
- واعية؟
- نعم.

373
00:22:06,701 --> 00:22:07,742
كيف تحدثت معه؟

374
00:22:07,868 --> 00:22:10,996
- في الواقع، تعامل معه تشيس.
- كيف لم تفعل ذلك؟

375
00:22:11,122 --> 00:22:13,498
يمين. حسناً، أنا أسود،
لكنه كان أقرب.

376
00:22:16,669 --> 00:22:18,920
تعال. يمكنك الركوب معي.

377
00:22:24,760 --> 00:22:27,178
هل يخبر أحد العائلة أن ولدهم
صعدت تقريبا من السطح؟

378
00:22:27,304 --> 00:22:28,346
يجب أن يشعروا بسعادة غامرة.

379
00:22:28,472 --> 00:22:31,057
إنهم لا يقاضون،
ولكن أعتقد فقط لأن تشيس سأل...

380
00:22:31,183 --> 00:22:33,184
لماذا الجميع
أعتقد دائما أنني ساخر؟

381
00:22:33,310 --> 00:22:36,396
هذه أخبار عظيمة. ليس لديه مرض التصلب العصبي المتعدد.

382
00:22:36,522 --> 00:22:38,648
يجب أن يشعر الآباء بسعادة غامرة.
حسنا، الأم على أي حال.

383
00:22:38,774 --> 00:22:39,899
بالطبع الأب
ربما لا يعرف...

384
00:22:40,026 --> 00:22:41,568
لماذا لا يكون لديه مرض التصلب العصبي المتعدد؟

385
00:22:41,694 --> 00:22:43,737
وكان على السطح،
معتقدًا أنه كان في ملعب لاكروس.

386
00:22:43,863 --> 00:22:45,155
واعية، و
لذلك ليس رعبًا ليليًا.

387
00:22:45,281 --> 00:22:47,657
- هل تريد بعضاً من هذا؟
- نعم بالتأكيد.

388
00:22:48,075 --> 00:22:50,201
وكان في حالة ارتباك حادة

389
00:22:50,327 --> 00:22:52,662
الذي لا يتناسب مع
مرض مزيل للميالين مثل مرض التصلب العصبي المتعدد.

390
00:22:52,788 --> 00:22:53,788
العصابات قليلة النسيلة ...

391
00:22:53,914 --> 00:22:55,040
كانت حقيقية.

392
00:22:55,166 --> 00:22:56,958
يقصدون فقط
شيء آخر غير MS.

393
00:22:57,084 --> 00:22:58,752
إذن، ماذا يقولون لنا؟

394
00:22:58,878 --> 00:23:00,003
أن الجهاز المناعي يعمل؟

395
00:23:00,129 --> 00:23:01,171
يمين.

396
00:23:01,297 --> 00:23:02,964
لديه عدوى في دماغه.

397
00:23:03,090 --> 00:23:06,718
- وماذا عن الجنس؟
- حسنًا، قد يصبح الأمر معقدًا.

398
00:23:06,844 --> 00:23:07,886
أعني أننا نعمل معًا.

399
00:23:08,012 --> 00:23:09,429
أنا أكبر سناً بالتأكيد،
ولكن ربما يعجبك ذلك.

400
00:23:09,555 --> 00:23:11,264
قصدت ربما أنه مصاب بالزهري العصبي.

401
00:23:12,141 --> 00:23:13,141
غطاء جميل.

402
00:23:13,267 --> 00:23:14,517
آسف. كان RPR سلبيا.

403
00:23:14,643 --> 00:23:16,352
لا نحتاج
اختبار نهائي لتأكيد ذلك.

404
00:23:16,479 --> 00:23:18,271
بالتأكيد. لم أكن بحاجة إلى واحد لتأكيد مرض التصلب العصبي المتعدد.

405
00:23:18,397 --> 00:23:20,982
تمام. دعونا ننتظر منك أن
تشغيل التتر على 1400 فيروس

406
00:23:21,108 --> 00:23:23,026
بينما يتحول دماغ هذا الطفل إلى الهريسة.

407
00:23:23,152 --> 00:23:24,944
لذا فإن حقيقة أنه لا يعاني من مرض التصلب العصبي المتعدد،

408
00:23:25,071 --> 00:23:27,030
إنها في الحقيقة ليست أخبارًا جيدة على كل حال.

409
00:23:27,156 --> 00:23:28,990
حسنًا، هذا إذا كان الزهري العصبي.

410
00:23:29,116 --> 00:23:32,118
احتمال
نتيجة سلبية كاذبة في اختبار RPR، 30%.

411
00:23:32,244 --> 00:23:35,872
احتمالية ممارسة الجنس لشاب يبلغ من العمر 16 عامًا،
حوالي 120%.

412
00:23:35,998 --> 00:23:37,040
سأعطيه البنسلين الوريدي.

413
00:23:37,166 --> 00:23:38,166
لا، لن ننتظر ذلك.

414
00:23:38,292 --> 00:23:39,876
الطريقة الأكثر فعالية
لتسليم الدواء

415
00:23:40,002 --> 00:23:41,294
مباشرة إلى دماغه عبر العمود الفقري.

416
00:23:41,420 --> 00:23:43,379
لا نستطيع. في ضيقة
الفضاء مثل الدماغ

417
00:23:43,506 --> 00:23:46,257
زيادة الضغط داخل الجمجمة
من دواء بكميات كبيرة مثل البنسلين

418
00:23:46,383 --> 00:23:48,676
يمكن أن يؤدي إلى فتق جذع دماغه.
سوف يقتله.

419
00:23:48,803 --> 00:23:50,804
لا يوجد طبيب أعصاب في عقله الصحيح
أوصي بذلك.

420
00:23:50,930 --> 00:23:53,681
عرض الأيدي.
من يظن أنني لست بكامل قواي العقلية؟

421
00:23:54,391 --> 00:23:57,644
ومن يظن أنسى
هذه الحقيقة العصبية الأساسية إلى حد ما؟

422
00:23:58,270 --> 00:24:00,772
من يعتقد أن هناك خيار ثالث؟

423
00:24:02,191 --> 00:24:04,109
جيد جدًا. ما هو الاختيار الثالث؟

424
00:24:04,235 --> 00:24:07,278
لا فكرة. لقد سألت للتو
إذا اعتقدت أن هناك واحدة.

425
00:24:09,740 --> 00:24:11,491
المريض لديه تحويلة في دماغه.

426
00:24:11,617 --> 00:24:12,784
لن يكون هناك زيادة في الضغط.

427
00:24:12,910 --> 00:24:15,203
يمكننا وضع الكثير من البنسلين
في جسده كما نريد.

428
00:24:15,329 --> 00:24:18,164
ممتاز.
حقنه من خلال ثقب قطني.

429
00:24:21,168 --> 00:24:25,463
واحد منا سوف يفعل هذا بك
مرتين يوميا للأسبوعين المقبلين.

430
00:24:27,633 --> 00:24:28,633
أنا جاهز. يذهب.

431
00:24:28,759 --> 00:24:32,387
يمكن أن يصاب بمرض الزهري
حتى لو لم يكن نشطا جنسيا؟

432
00:24:33,389 --> 00:24:36,850
حسنا، هذا غير عادي، لكنه ممكن.

433
00:24:37,810 --> 00:24:39,727
تمام. يستريح.

434
00:24:52,783 --> 00:24:56,077
إنها مصابة، مع وجود ثقب كبير حقًا،

435
00:24:56,203 --> 00:24:58,538
كأنك غرزت مسمارًا فيه
لتخفيف الضغط.

436
00:24:58,664 --> 00:24:59,622
لن أفعل ذلك.

437
00:24:59,748 --> 00:25:00,790
بالرغم من أن الجرح غير منتظم.

438
00:25:00,916 --> 00:25:02,917
انها ليست أسطوانية.
انها على شكل مثلث.

439
00:25:03,043 --> 00:25:05,211
إذن، ليس مسمارًا.

440
00:25:05,337 --> 00:25:07,255
- سكين شريحة لحم؟
- ملف أظافر الزوجة.

441
00:25:07,381 --> 00:25:08,965
ملف الأظافر.

442
00:25:09,800 --> 00:25:12,594
نعم. الألم سيجعل
أنت تفعل أشياء غبية.

443
00:25:13,012 --> 00:25:14,888
شيء لاتخاذ الحافة قبالة؟

444
00:25:15,014 --> 00:25:15,889
نعم.

445
00:25:18,434 --> 00:25:19,809
هتافات.

446
00:25:24,148 --> 00:25:26,941
إذن، لديك عائلة هنا في برينستون؟

447
00:25:27,067 --> 00:25:28,109
لا.

448
00:25:29,028 --> 00:25:30,028
هنا في العمل؟

449
00:25:30,154 --> 00:25:31,863
- لا لماذا أنت...
- هل يؤلمك قضيبك؟

450
00:25:31,989 --> 00:25:34,240
رقم ماذا؟ ينبغي عليه؟

451
00:25:34,366 --> 00:25:38,077
رقم فقط اعتقدت أنني سوف أرميك
سؤال غير مناسب حقا.

452
00:25:38,204 --> 00:25:39,412
محاميك سيحب ذلك

453
00:25:39,538 --> 00:25:40,705
لماذا أريد مقاضاتك؟

454
00:25:40,831 --> 00:25:41,789
أريدك أن تعاملني.

455
00:25:41,916 --> 00:25:42,957
أنت من مابلوود،
نيو جيرسي، أليس كذلك؟

456
00:25:43,083 --> 00:25:44,083
نعم.

457
00:25:44,210 --> 00:25:46,920
الآن، لماذا تقود 70 ميلاً؟

458
00:25:47,046 --> 00:25:47,921
للحصول على علاج لحالة ما

459
00:25:48,047 --> 00:25:50,715
الذي يستطيع طفل في التاسعة من عمره تشخيصه؟

460
00:25:51,884 --> 00:25:54,302
إنه القيح الذي يتدفق بحرية وهذا هو النبأ.

461
00:25:54,428 --> 00:25:55,386
كنت في المدينة.

462
00:25:55,512 --> 00:25:57,347
ليس للعائلة. ليس للعمل.

463
00:25:57,473 --> 00:25:59,432
لقد قدت مسافة 70 ميلاً إلى عيادة خارجية.

464
00:25:59,558 --> 00:26:00,850
لقد مررت بمستشفيين على الطريق.

465
00:26:00,976 --> 00:26:03,186
الآن، إما أن لديك مشكلة
مع تلك المستشفيات

466
00:26:03,312 --> 00:26:04,437
أو لديهم مشكلة معك.

467
00:26:04,563 --> 00:26:07,232
تخميني هو أنك رفعت دعوى قضائية
نصف الأطباء في مابلوود،

468
00:26:07,358 --> 00:26:09,067
والباقي الآن
رفض مساعدتك.

469
00:26:09,193 --> 00:26:10,443
ومن المثير للسخرية، أليس كذلك؟

470
00:26:10,569 --> 00:26:13,112
نوعاً ما مثل الصبي الذي رفع دعوى قضائية ضد الذئب.

471
00:26:13,697 --> 00:26:16,115
كما تعلمون، أراهن أن لدينا
طبيب هنا اسمه وولف.

472
00:26:16,242 --> 00:26:18,201
كم سيكون ذلك مثاليا؟

473
00:26:18,744 --> 00:26:19,744
سأقوم بصفحته.

474
00:26:19,870 --> 00:26:21,037
تمام. أتعلم؟ شكرًا لك.

475
00:26:21,163 --> 00:26:23,539
سأجد طبيباً
لرعاية هذا.

476
00:26:23,666 --> 00:26:25,667
أنا لم أقل أنني لن أعاملك.

477
00:26:25,793 --> 00:26:27,919
سوف نقوم بتجفيف ركبتك،
تشغيل بعض الأعمال المخبرية. أصلحك على الفور.

478
00:26:28,045 --> 00:26:30,755
- لماذا تفعل ذلك؟
- أنا شخص الناس.

479
00:26:32,091 --> 00:26:33,508
هل عالجته فعلا؟

480
00:26:33,634 --> 00:26:35,009
كل ما أعرفه هو أنه رفع دعوى قضائية ضد بعض الأطباء.

481
00:26:35,135 --> 00:26:37,679
من أنا لأفترض
لم يكن لديهم القادمة لهم؟

482
00:26:37,805 --> 00:26:39,555
أجمل ملابس التنس الصغيرة.

483
00:26:39,682 --> 00:26:41,641
يا إلهي، اعتقدت
كنت سأصاب بنوبة قلبية.

484
00:26:41,767 --> 00:26:43,643
يا بلدي. لم أراك هناك.
هذا محرج للغاية.

485
00:26:43,769 --> 00:26:45,103
كيف حال عاهرة الخاص بك؟

486
00:26:45,229 --> 00:26:46,980
حلو منك السؤال. قصة مضحكة.

487
00:26:47,106 --> 00:26:48,564
كانت ستصبح مديرة المستشفى،

488
00:26:48,691 --> 00:26:50,858
ولكن فقط كرهت الاضطرار إلى ذلك
المسمار الناس من هذا القبيل.

489
00:26:50,985 --> 00:26:51,985
سمعت أنك وجدتها على السطح.

490
00:26:52,111 --> 00:26:55,154
- لديك سمع حاد جداً.
- يمكنك إخطار الوالدين؟

491
00:26:55,281 --> 00:26:56,406
في الوقت المناسب بالطبع.

492
00:26:56,532 --> 00:27:00,702
وهل هناك رهان أبوة
على والد المريض؟

493
00:27:00,828 --> 00:27:01,828
لا يبدو مثلي.

494
00:27:01,954 --> 00:27:04,122
حسنًا، إنه كذلك، في الواقع،
ولكن لا يعني أنك مذنب.

495
00:27:04,248 --> 00:27:06,457
- كنت أعتقد؟
- رأيت الوالدين في الردهة.

496
00:27:06,583 --> 00:27:09,127
من الواضح أن الأموال الذكية تقع على عاتق الأب.

497
00:27:09,253 --> 00:27:11,421
رجلي يعرف الرجل
من يمكنه الحصول عليك مقابل 50 دولارًا.

498
00:27:11,547 --> 00:27:13,256
بخير. أخبر رجلك، إذا فزت،

499
00:27:13,382 --> 00:27:15,258
أنت تحضر ندوة أعضاء هيئة التدريس ،
وأنت ترتدي ربطة عنق.

500
00:27:15,384 --> 00:27:18,720
وإذا فزت، لن يكون هناك ساعات عمل للعيادة لمدة أسبوع.

501
00:27:18,846 --> 00:27:20,847
رجلي سوف يتصل برجلك.

502
00:27:22,725 --> 00:27:24,851
إنها جيدة جدًا في وظيفتها.

503
00:27:29,356 --> 00:27:31,566
العلاجات
ينبغي أن تبدأ المساعدة قريبا.

504
00:27:31,692 --> 00:27:35,653
اسمحوا لنا أن نعرف إذا أصبح الأمر أسهل
للتركيز على الأشياء، وتذكر الأشياء.

505
00:27:36,905 --> 00:27:38,031
مهلا، دان.

506
00:27:38,157 --> 00:27:40,783
أليست قلادة الدكتور كاميرون جميلة؟

507
00:27:40,909 --> 00:27:43,036
شيء من أمريكا الجنوبية، على ما أعتقد.

508
00:27:43,162 --> 00:27:44,912
نعم. غواتيمالا.

509
00:27:45,956 --> 00:27:47,957
إنها قلادة رائعة.

510
00:27:49,585 --> 00:27:52,170
- شكراً جزيلاً.
- الطفل يتألم.

511
00:27:54,131 --> 00:27:55,673
لا تحاربه. فقط دع الأمر يحدث.

512
00:27:55,799 --> 00:27:56,758
لا.

513
00:27:56,884 --> 00:27:58,051
- سوف تموت في غضون يومين.
- "لا" ماذا؟

514
00:27:58,177 --> 00:27:59,135
أعطيه يوما.

515
00:27:59,261 --> 00:28:00,970
دان؟ أنت بخير؟

516
00:28:01,096 --> 00:28:02,388
- دان؟
- الرعب الليلي.

517
00:28:02,514 --> 00:28:04,849
تحلل الجسم
بمجرد وجوده في القبر.

518
00:28:04,975 --> 00:28:06,267
قل وداعا لأمك وأبيك.

519
00:28:06,393 --> 00:28:07,393
إنه يسمع أصواتاً

520
00:28:07,519 --> 00:28:09,979
أنت تموت. لقد انتهى كل شيء يا دان.

521
00:28:11,982 --> 00:28:13,024
أنت تموت. الموت. ميت!

522
00:28:13,150 --> 00:28:15,068
أنت رجل ميت!

523
00:28:15,944 --> 00:28:17,987
ادفع 2 ملليجرام IV Ativan، stat.

524
00:28:18,113 --> 00:28:19,947
إنتهى الأمر.

525
00:28:20,282 --> 00:28:21,449
هيا يا دان.

526
00:28:21,575 --> 00:28:23,117
اخرج من رأسي!

527
00:28:25,996 --> 00:28:28,581
تظهر الهلوسة السمعية
مزيد من انحطاط الدماغ.

528
00:28:28,707 --> 00:28:29,916
البنسلين لا يعمل.

529
00:28:30,042 --> 00:28:32,835
لذا إما أنها دفعة سيئة من البنسلين،

530
00:28:32,961 --> 00:28:34,796
أو تشخيصنا خاطئ.

531
00:28:36,423 --> 00:28:39,425
المربع الأول. ميدنيت.

532
00:28:39,551 --> 00:28:42,553
LFTs وBUN والكرياتينين كلها طبيعية.

533
00:28:42,679 --> 00:28:43,805
مرض السكري خارج، وليس هناك فجوة.

534
00:28:43,931 --> 00:28:46,474
- هناك عملية التمثيل الغذائي.
- MRA يستبعد التهاب الأوعية الدموية.

535
00:28:46,600 --> 00:28:47,850
"أنا" للالتهاب.

536
00:28:47,976 --> 00:28:49,268
صغير جدًا على أي شيء تنكسي.

537
00:28:49,395 --> 00:28:50,853
"د"، أراك.

538
00:28:50,979 --> 00:28:53,398
- "N" للأورام.
- التصوير بالرنين المغناطيسي كان نظيفاً.

539
00:28:54,691 --> 00:28:56,609
- "أنا" للالتهاب.
- لقد فعلنا ذلك بالفعل.

540
00:28:56,735 --> 00:28:59,028
من الغباء أن يكون لدي اثنين في تذكير واحد.
ما هو الآخر؟

541
00:28:59,154 --> 00:28:59,987
عدوى.

542
00:29:00,114 --> 00:29:01,489
العصابات قليلة النسيلة
لا يزال يتعين أن يعني شيئا.

543
00:29:01,615 --> 00:29:02,657
لكن لا يوجد حمى.

544
00:29:02,783 --> 00:29:04,075
عدد الأبيض مرتفع، ولكن ضمن النطاق.

545
00:29:04,201 --> 00:29:06,994
لقد اختبرنا أي شيء عن بعد
ممكن. كل شيء سلبي.

546
00:29:07,121 --> 00:29:08,663
يستبعد التصوير المقطعي تحت الجافية.

547
00:29:08,831 --> 00:29:10,415
صدمة. في وقت لاحق كثيرا.

548
00:29:16,046 --> 00:29:17,255
هل تعرف المشكلة؟

549
00:29:17,381 --> 00:29:20,800
"منتصف الليل" مكتوب بالفعل
مع "G" و"H".

550
00:29:21,135 --> 00:29:24,720
إذا تمكنا من معرفة ذلك
ما ترمز إليه تلك الحروف.

551
00:29:27,975 --> 00:29:31,060
إنه عقل مريض، يستمتع،

552
00:29:33,105 --> 00:29:35,773
تعذيبه والتحدث معه.

553
00:29:40,946 --> 00:29:42,864
تخويف الجحيم منه.

554
00:29:45,117 --> 00:29:49,370
أحضر له مخطط كهربية الدماغ، تخطيط كهربية الدماغ الأيمن والأيسر،
ميكروفونات المريء.

555
00:29:50,122 --> 00:29:53,875
إذا كان هذا الشيء يريد التحدث، فلنستمع.

556
00:29:56,003 --> 00:29:59,964
نحن في عداد المفقودين شيئا.
هذا ثمل.

557
00:30:00,090 --> 00:30:03,885
لهذا السبب توصلت إلى الدماغ
التحدث إلى الشيء الفيروس؟

558
00:30:04,011 --> 00:30:06,095
لقد شعرت بالذعر، حسنا؟

559
00:30:06,221 --> 00:30:08,681
بدا الأمر رائعًا، على الرغم من ذلك. لقد اشتروه.

560
00:30:12,352 --> 00:30:13,478
هراء.

561
00:30:14,021 --> 00:30:16,022
سبب آخر لا أفعله
مثل مقابلة المرضى

562
00:30:16,148 --> 00:30:19,025
إذا كانوا لا يعرفون كيف تبدو،
لا يمكنهم الصراخ عليك.

563
00:30:19,151 --> 00:30:20,568
ها نحن.

564
00:30:25,324 --> 00:30:27,450
كيف يمكنك الجلوس هناك فحسب؟

565
00:30:28,577 --> 00:30:29,994
إذا أكلت واقفا، فإنني أنسكب.

566
00:30:30,120 --> 00:30:33,331
ابننا يموت
ويمكنك أن تهتم أقل؟

567
00:30:34,124 --> 00:30:37,168
نحن نمر بالجحيم.
أنت لا تفعل شيئا؟

568
00:30:38,504 --> 00:30:40,630
أنا آسف. تحتاج إلى تنفيس. أفهم.

569
00:30:40,756 --> 00:30:42,590
لا تكن متعاليًا.

570
00:30:43,091 --> 00:30:45,718
أنت لم تتحقق منه مرة واحدة.

571
00:30:45,928 --> 00:30:47,970
ضغط الدم 110 على 70.

572
00:30:48,764 --> 00:30:51,182
تحويلته براءة اختراع، في وضع جيد
في البطين الجانبي الأيمن.

573
00:30:51,308 --> 00:30:53,059
يظهر مخطط كهربية القلب QRS طبيعيًا

574
00:30:53,185 --> 00:30:55,937
مع انقلابات الموجة العميقة في جميع أنحاء
كل من الأطراف والأطراف السابقة.

575
00:30:56,063 --> 00:30:58,981
LFTs مرتفعة،
ولكن فقط ضعف المعدل الطبيعي.

576
00:30:59,107 --> 00:31:01,400
أوه نعم. وهو يسمع أصواتاً.

577
00:31:06,532 --> 00:31:08,115
اذهب وامسك بيده

578
00:31:10,160 --> 00:31:12,245
استمر. سأنقل صينية الخاص بك.

579
00:31:25,842 --> 00:31:27,677
هل لديك أي أكياس عينات؟

580
00:31:27,803 --> 00:31:30,846
أنا لا أصدقك.
هل ستجري اختبارات الحمض النووي؟

581
00:31:30,973 --> 00:31:34,308
ابنهم مريض الموت.
أنا أعرف. إنه أمر فظيع.

582
00:31:34,434 --> 00:31:35,768
لكن الحقيقة هي، إذا لم أظل مشغولاً

583
00:31:35,894 --> 00:31:38,229
بأشياء تافهة مثل هذه،
أخشى أنني قد أبدأ في البكاء.

584
00:31:38,355 --> 00:31:39,480
أنت حمار.

585
00:31:39,606 --> 00:31:41,816
نعم؟ هل تريد مضاعفة الرهان؟

586
00:31:52,911 --> 00:31:55,705
المستشفى العام على القناة السادسة.

587
00:31:55,831 --> 00:31:58,833
دماغ دان لا يظهر
القناة السادسة الان الهريسة فقط.

588
00:31:58,959 --> 00:32:00,960
لا يوجد نشاط صرع.

589
00:32:02,879 --> 00:32:03,921
ماذا تفعل؟

590
00:32:04,047 --> 00:32:07,758
- في انتظار CBC وCHEM-7.
- جيد. تشغيل الحمض النووي على هذه.

591
00:32:10,804 --> 00:32:13,222
- ما هذا؟
- فناجين قهوة الوالدين.

592
00:32:14,641 --> 00:32:15,641
لا أستطيع أن أصدقك.

593
00:32:15,767 --> 00:32:16,934
لقد أجريت هذه المحادثة مرة واحدة بالفعل.

594
00:32:17,060 --> 00:32:20,021
إذا كان لديك شيء آخر لتفعله،
افعلها. خلاف ذلك، افعل هذا.

595
00:32:28,155 --> 00:32:29,780
دكتور هاوس؟

596
00:32:29,906 --> 00:32:31,157
يا. السيد فونستن.

597
00:32:31,325 --> 00:32:32,867
كنت أتساءل متى ستعود.

598
00:32:32,993 --> 00:32:34,577
هل لديك بعض الأوراق لي؟

599
00:32:34,703 --> 00:32:36,704
لقد تسببت لي
ضائقة نفسية كبيرة.

600
00:32:36,830 --> 00:32:38,497
أتمنى ذلك بالتأكيد.

601
00:32:39,041 --> 00:32:41,500
ماذا؟ رخيص جدًا للحصول على محاميك
لخدمتها لك،

602
00:32:41,627 --> 00:32:42,877
أم أنها مجرد أكثر متعة بهذه الطريقة؟

603
00:32:43,003 --> 00:32:45,087
من الواضح أنني مستعد
للنظر في التسوية.

604
00:32:45,213 --> 00:32:46,881
لديك مرض السيلان.

605
00:32:49,426 --> 00:32:50,551
لا أنا لا.

606
00:32:50,677 --> 00:32:53,304
حسنًا، ربما أنت على حق،
ولكن لدي نتيجة مختبرية تقول أنك تفعل ذلك.

607
00:32:53,430 --> 00:32:55,890
قد تكون نتيجة إيجابية كاذبة،
وعادة ما أقوم بإجراء اختبار ثانٍ،

608
00:32:56,016 --> 00:32:57,558
ولكن بما أنك هنا،
سأذهب فقط مع الأول.

609
00:32:57,684 --> 00:32:58,851
أنت فقط تحاول إخافتي.

610
00:32:58,977 --> 00:33:01,020
إنه قابل للإبلاغ، كما تعلمون.
قضية الصحة العامة.

611
00:33:01,146 --> 00:33:02,897
سأكون متأكداً من إخبار زوجتي بذلك.

612
00:33:03,023 --> 00:33:04,982
لا تزعج نفسك.
الدولة ستنادي عليك.

613
00:33:05,108 --> 00:33:08,069
انظر، إذا كنت نظيفًا، فأنا كذلك
متأكد من أنها سوف تنفجر. لا مشكلة كبيرة.

614
00:33:08,195 --> 00:33:09,362
هناك طريقة سهلة لمعرفة ذلك.

615
00:33:09,488 --> 00:33:11,447
اطلب من أحد أطبائك إجراء الاختبار.

616
00:33:13,450 --> 00:33:14,450
اه اه.

617
00:33:15,202 --> 00:33:17,995
هذه ملكي الآن. سوف أراك في المحكمة.

618
00:33:22,209 --> 00:33:25,294
غرب النيل سلبي. لا
من المستغرب أنه لا يوجد الكثير من البعوض

619
00:33:25,420 --> 00:33:26,754
يمر عبر جيرسي في ديسمبر.

620
00:33:26,880 --> 00:33:27,922
لا يوجد التهاب الدماغ الخيلي الشرقي.

621
00:33:28,048 --> 00:33:29,298
يا رفاق لن تصدقوا هذا.

622
00:33:29,424 --> 00:33:30,466
ما هذا؟

623
00:33:30,592 --> 00:33:33,010
البيت على حق.
الأب ليس الأب.

624
00:33:34,471 --> 00:33:36,263
تضاعف المتأنق علي.

625
00:33:36,932 --> 00:33:39,058
لن تصدق هذا.

626
00:33:39,184 --> 00:33:41,018
الأم ليست الأم أيضا.

627
00:33:43,522 --> 00:33:46,273
إنها ليست فكرة جيدة
لتحريك ابنك على حالته.

628
00:33:46,400 --> 00:33:48,693
- نريد فقط رأيا ثانيا.
- نحتاج إلى إجابة.

629
00:33:50,195 --> 00:33:53,155
أيها البلهاء. لقد كذبت علي.

630
00:33:53,281 --> 00:33:55,074
لم نكذب بشأن أي شيء.

631
00:33:55,200 --> 00:33:58,035
وأنت، من ناحية أخرى،
اتهمونا بالتحرش بابننا.

632
00:33:58,161 --> 00:34:00,079
- ممتاز.
- هل نستطيع أن نتخلص من أخطائي؟

633
00:34:00,205 --> 00:34:02,164
والتركيز عليهم؟ لهم أكبر.

634
00:34:02,290 --> 00:34:04,917
- أنت لست والدا دان.
- نحن والديه.

635
00:34:05,043 --> 00:34:06,544
تم تبنيه.
لا يحتاج أن يعرف.

636
00:34:06,670 --> 00:34:07,628
أفعل.

637
00:34:07,754 --> 00:34:09,171
التبني يجعلنا بنفس القدر...

638
00:34:09,297 --> 00:34:13,175
استمع. عندما كنا نأخذ
تاريخه الطبي، هل كنت في حيرة من أمرك؟

639
00:34:13,343 --> 00:34:15,678
هل تعتقد أننا كنا نبحث
للحصول على دليل وراثي لحالته،

640
00:34:15,804 --> 00:34:17,096
أو هل تعتقد أننا كنا
تحاول التأكد

641
00:34:17,222 --> 00:34:19,849
الذي يحبه أكثر
في العالم الواسع كله؟

642
00:34:19,975 --> 00:34:22,101
كيف عرفت عن هذا؟

643
00:34:22,853 --> 00:34:25,896
- لقد أخذت عينات من الحمض النووي الخاص بهم.
- لم نعطيك أي حمض نووي.

644
00:34:26,022 --> 00:34:27,982
فناجين قهوتك من الكافتيريا.

645
00:34:28,108 --> 00:34:29,400
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

646
00:34:29,526 --> 00:34:31,986
مرة أخرى، لماذا نعلق
على ما فعلته؟

647
00:34:32,112 --> 00:34:33,529
تاريخك الطبي لا طائل منه.

648
00:34:33,655 --> 00:34:37,867
لا، لقد قدمنا لك تاريخًا مفصلاً
من والدته البيولوجية.

649
00:34:38,118 --> 00:34:41,162
تاريخها. غير مدخن يتمتع بصحة جيدة

650
00:34:41,288 --> 00:34:44,081
انخفاض الكولسترول،
لا توجد مشاكل في ضغط الدم.

651
00:34:44,207 --> 00:34:46,125
تم تبني دان بعد أسبوعين
بعد ولادته.

652
00:34:46,251 --> 00:34:47,793
لديك تاريخه.
لا يوجد شيء تحتاج إلى معرفته

653
00:34:47,919 --> 00:34:50,087
- أننا لم نخبرك.
- يبدو معقولا.

654
00:34:50,714 --> 00:34:54,049
حسنًا، إذا كنت تريد نقل ولدك،
هذا هو اختيارك.

655
00:34:54,176 --> 00:34:55,301
وما زلت أعتقد أن هذا خطأ..

656
00:34:55,427 --> 00:34:57,136
هل تم تطعيمها؟

657
00:34:58,346 --> 00:34:59,764
الأم البيولوجية.

658
00:34:59,890 --> 00:35:01,474
عندما كانت طفلة،
هل حصلت على تطعيماتها؟

659
00:35:01,600 --> 00:35:04,185
تم تطعيم دان في ستة أشهر.

660
00:35:05,604 --> 00:35:08,856
هل تعلم لماذا يحصل الاطفال
التطعيم في ستة أشهر؟

661
00:35:08,982 --> 00:35:10,441
لأنه قبل ذلك محميون

662
00:35:10,567 --> 00:35:13,903
من خلال البيولوجية الخاصة بهم
الجهاز المناعي للأم.

663
00:35:14,029 --> 00:35:16,238
إذن هل تم تطعيمها؟

664
00:35:19,785 --> 00:35:22,912
يلتقط الرضيع
فيروس الحصبة القديم العادي.

665
00:35:23,288 --> 00:35:26,040
يصاب بطفح جلدي.
إنه غير مريح للغاية،

666
00:35:26,166 --> 00:35:28,292
مصاب بحمى شديدة لكنه حي.

667
00:35:28,418 --> 00:35:29,835
وهنا كيكر.

668
00:35:29,961 --> 00:35:33,631
مرة واحدة كل مليون مرة أو نحو ذلك،
يتحور الفيروس.

669
00:35:34,633 --> 00:35:37,218
بدلا من وجود دان
حمى وطفح جلدي ،

670
00:35:37,344 --> 00:35:41,305
ينتقل الفيروس إلى دماغه
ويختبئ مثل قنبلة موقوتة.

671
00:35:41,932 --> 00:35:44,809
في هذه الحالة، لمدة 16 عاما.

672
00:35:44,935 --> 00:35:47,603
التهاب الدماغ الشامل المصلب تحت الحاد.

673
00:35:48,313 --> 00:35:50,147
أنا أعرف. كان هناك 20 حالة فقط

674
00:35:50,273 --> 00:35:51,816
في الولايات المتحدة في الثلاثين سنة الماضية.

675
00:35:51,942 --> 00:35:55,236
أفترض أنك يمكن أن تجعل حجة
الطفل لا يزال في المرحلة 1.

676
00:35:55,362 --> 00:35:57,446
بمجرد انتقال SSPE إلى المرحلة الثانية، يصبح الأمر...

677
00:35:57,572 --> 00:36:00,866
بوم. المرحلة الثانية قاتلة عالميًا.

678
00:36:00,992 --> 00:36:01,951
أفترض أنه من المستحيل أن نعرف

679
00:36:02,077 --> 00:36:03,494
متى قد ينتقل إلى المرحلة الثانية.

680
00:36:03,620 --> 00:36:05,663
لقد بدأت بالفعل تظهر عليه الأعراض.

681
00:36:05,789 --> 00:36:07,998
يمكن أن يكون شهرا. يمكن أن تكون هذه الليلة.

682
00:36:08,375 --> 00:36:10,251
- هل يمكننا علاجها؟
- اسأل طبيب الأعصاب.

683
00:36:10,377 --> 00:36:12,586
الإنترفيرون داخل البطينات.

684
00:36:12,712 --> 00:36:14,004
لن أضع مسماراً في دماغه

685
00:36:14,130 --> 00:36:16,757
والانترفيرون بالتنقيط
دون تأكيد هذا التشخيص.

686
00:36:16,883 --> 00:36:18,926
- اضغط عليه.
- لن نحصل على نتيجة موثوقة

687
00:36:19,052 --> 00:36:20,594
للأجسام المضادة للحصبة في السائل الدماغي الشوكي.

688
00:36:20,720 --> 00:36:21,762
ليس بعد كل ما قدمناه له.

689
00:36:21,888 --> 00:36:24,974
لذا فإن العلاج الخاطئ يقتل أي أمل
من التشخيص الصحيح .

690
00:36:25,100 --> 00:36:27,017
لماذا يكذب الناس علي؟

691
00:36:29,145 --> 00:36:31,981
يمكن أن يقتله أيضا. كرتك يا فورمان.

692
00:36:32,107 --> 00:36:34,066
أخبرني أنني لست مضطرًا لأخذ خزعة من دماغه.

693
00:36:35,986 --> 00:36:38,112
حسنًا، هناك طريقة أخرى.

694
00:36:39,781 --> 00:36:41,824
هل أنت متأكد أن هذا لن يؤذي؟

695
00:36:41,950 --> 00:36:43,993
نعم. إنه أمر مخيف مثل الجحيم.

696
00:36:44,411 --> 00:36:45,995
انظر، نحن نمر عبر التلميذ.

697
00:36:46,121 --> 00:36:48,622
لكنك لن تشعر بذلك.
لقد أصيبت العين بالشلل.

698
00:36:48,748 --> 00:36:50,416
تنتقل الإبرة إلى الجزء الخلفي من العين،

699
00:36:50,542 --> 00:36:53,794
وهو المكان الذي سنؤدي فيه
الخزعة على شبكية العين.

700
00:36:59,009 --> 00:37:02,177
لذلك أكدنا أن المشكلة
هو هذا الفيروس المتحور.

701
00:37:02,429 --> 00:37:05,848
علاج SSPE هو
الإنترفيرون داخل البطينات.

702
00:37:05,974 --> 00:37:08,976
نقوم بزرع خزان أومايا
تحت فروة الرأس،

703
00:37:09,102 --> 00:37:10,853
الذي يرتبط به
قسطرة بطينية

704
00:37:10,979 --> 00:37:13,939
الذي يسلم المضادة للفيروسات
مباشرة إلى نصف الكرة الأيسر.

705
00:37:14,065 --> 00:37:15,399
هل تريد منا أن نوافق على هذا؟

706
00:37:15,525 --> 00:37:17,234
أنا لا أفهم حتى
ما الذي تتحدث عنه.

707
00:37:17,360 --> 00:37:19,194
حسنًا، مضاد الفيروسات...

708
00:37:22,824 --> 00:37:24,325
انظر. أنا آسف.

709
00:37:24,451 --> 00:37:26,493
أستطيع أن أشرح هذا بأفضل ما أستطيع،

710
00:37:26,620 --> 00:37:29,538
ولكن فكرة أنك ستعمل
فهم علاج ابنك بشكل كامل

711
00:37:29,664 --> 00:37:33,000
واتخاذ قرار مستنير
هو نوع من الجنون.

712
00:37:35,045 --> 00:37:37,296
إليك ما تحتاج إلى معرفته.

713
00:37:38,089 --> 00:37:41,800
إنه أمر خطير. يمكن أن يقتله.

714
00:37:42,844 --> 00:37:44,386
يجب عليك أن تفعل ذلك.

715
00:37:55,649 --> 00:37:57,816
هل كنت بحاجة إلى شيء آخر؟

716
00:38:16,753 --> 00:38:19,964
لا يمكنك طلب اختبار الحمض النووي بقيمة 3200 دولار
للفوز بالرهان.

717
00:38:20,090 --> 00:38:22,049
إنها ليست تكلفة فعلية.

718
00:38:22,467 --> 00:38:23,509
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا،

719
00:38:23,635 --> 00:38:26,011
ولكن المستشفى يملك فعلا
آلة التسلسل.

720
00:38:26,137 --> 00:38:27,262
- أنا جادة.
- أخبر الوالدين

721
00:38:27,389 --> 00:38:28,722
لتقديم الفاتورة للتأمين.

722
00:38:28,848 --> 00:38:30,933
التأمين لن يدفع ثمن الرهان.

723
00:38:31,059 --> 00:38:32,017
ينبغي.

724
00:38:32,143 --> 00:38:34,061
إذا لم نقم بهذا الرهان، فسيموت الطفل.

725
00:38:34,980 --> 00:38:37,398
إن لم يكن من أجل رهان الأبوة،
لم أكن لأأخذ الحمض النووي الخاص بهم أبدًا.

726
00:38:37,524 --> 00:38:39,024
بدون الحمض النووي الخاص بهم،
لم نكن لنكتشف ذلك أبدًا

727
00:38:39,150 --> 00:38:42,361
أن دان تم تبنيه،
الذي كان مفتاح هذه القضية.

728
00:38:42,904 --> 00:38:45,364
أنت فقط لا تريد أن تدفع نهايتك.

729
00:38:45,782 --> 00:38:48,033
خطأ كبير. رجلي يعرف الرجل.

730
00:38:48,159 --> 00:38:51,203
بخير. سأسمح لك
خارج العيادة لمدة اسبوع

731
00:38:51,329 --> 00:38:54,289
بعد الدفع
3200 دولار لاختبار PCR.

732
00:39:03,925 --> 00:39:06,760
حسنًا، الآن، هذه هي الـ100 دولار التي تدين بها لي.

733
00:39:08,138 --> 00:39:10,264
هذه هي الـ100 دولار التي فزت بها من كاميرون.

734
00:39:10,390 --> 00:39:12,808
200 دولار أخذتها من فورمان.

735
00:39:14,144 --> 00:39:17,771
و600 دولار حصلت عليها من ويلسون.

736
00:39:20,859 --> 00:39:21,900
مريرة جدا.

737
00:39:25,947 --> 00:39:27,573
يا. صباح الخير.

738
00:39:27,991 --> 00:39:29,575
أخبار جيدة بشأن مخطط كهربية الدماغ (EEG) الخاص بك.

739
00:39:29,701 --> 00:39:30,951
العلاج يعمل.

740
00:39:31,077 --> 00:39:33,037
ويستجيب جهازك المناعي.

741
00:39:33,747 --> 00:39:36,999
أعلم أن الوقت مبكر،
ولكن أريد فقط أن ألقي نظرة.

742
00:39:38,084 --> 00:39:39,418
حسنًا.

743
00:39:39,544 --> 00:39:41,920
دعونا نرى ما يمكن أن يفعله دماغك.

744
00:39:42,047 --> 00:39:43,380
قم بتسمية أكبر عدد ممكن من الحيوانات

745
00:39:43,506 --> 00:39:45,299
التي تبدأ بحرف "O".

746
00:39:46,092 --> 00:39:47,384
النعامة.

747
00:39:48,386 --> 00:39:51,096
ثور. الفيل القديم.

748
00:39:51,806 --> 00:39:54,475
حسنًا، هذا أفضل مرتين من المرة السابقة.

749
00:39:54,851 --> 00:39:57,352
كيف حالك
مع كل شيء التبني؟

750
00:39:57,479 --> 00:39:58,854
كنت أعرف منذ الصف الخامس.

751
00:39:59,731 --> 00:40:00,898
كيف هذا؟

752
00:40:01,024 --> 00:40:02,274
الذقن المشقوقة.

753
00:40:03,693 --> 00:40:06,195
لدي واحدة. والدي لا.

754
00:40:06,905 --> 00:40:07,821
بحثت عنه على شبكة الإنترنت.

755
00:40:07,947 --> 00:40:10,532
إنها واحدة من تلك الأشياء المميزة.

756
00:40:10,658 --> 00:40:13,202
هذا صحيح. انها جسمية سائدة.

757
00:40:13,828 --> 00:40:15,954
منذ لا أحد من والديك
لديهم ذقون مشقوقة ،

758
00:40:16,081 --> 00:40:19,041
إنه أمر مستبعد للغاية
أنت مرتبط بيولوجيا.

759
00:40:21,002 --> 00:40:22,461
هل أنت متأكد أنك بخير؟

760
00:40:22,587 --> 00:40:25,005
ليس لدي أي مشكلة في أن يتم تبنيي.

761
00:40:26,382 --> 00:40:27,966
أنا أحب والدي.

762
00:40:31,096 --> 00:40:32,096
كيف حاله؟

763
00:40:32,222 --> 00:40:35,140
إنه في حالة جيدة. إنه طفل ذكي.

764
00:40:35,850 --> 00:40:37,184
أعتقد أنه سيكون بخير.

765
00:40:41,189 --> 00:40:43,065
- يا.
- شكرًا.

766
00:41:19,102 --> 00:41:21,186
عجلات، 18. عجلات.