1
00:00:06,600 --> 00:00:07,866
[نباح كلب]

2
00:00:07,866 --> 00:00:12,466
[محادثة باللغة الإيطالية]

3
00:00:12,466 --> 00:00:17,833
♪

4
00:00:17,833 --> 00:00:20,500
[المحادثات باللغة الإيطالية]

5
00:00:44,833 --> 00:00:47,433
[نباح كلب]

6
00:00:47,433 --> 00:01:21,633
♪

7
00:01:21,633 --> 00:01:24,233
سيسيل: لقد قلت لك دائمًا 
يجب أن يذهب على المسرح.

8
00:01:24,233 --> 00:01:27,333
سيسيل، ماذا تريد؟

9
00:01:27,333 --> 00:01:28,766
كلمة.

10
00:01:28,766 --> 00:01:30,600
لقد كنت تتجنبني 
لعدة أيام.

11
00:01:30,600 --> 00:01:32,666
حسنا، لقد كان 
يدي ممتلئة.

12
00:01:32,666 --> 00:01:35,100
نعم، وسوف تفعل ذلك 
في الحفلة لاحقاً

13
00:01:35,100 --> 00:01:38,100
ولهذا السبب جئت 
لأجدك الآن--

14
00:01:38,100 --> 00:01:39,933
ليقول وداعا.

15
00:01:42,300 --> 00:01:44,266
سأكون على 
القطار الأول

16
00:01:44,266 --> 00:01:46,633
خارج جنوة 
صباح الغد.

17
00:01:46,633 --> 00:01:49,233
سأعود للداخل 
لندن بحلول يوم السبت.

18
00:01:53,400 --> 00:01:56,000
حسنا، وداعا.

19
00:01:56,000 --> 00:01:58,600
"حسنا، وداعا." 
هل هذا هو

20
00:01:58,600 --> 00:02:00,333
بعد 30 عاما
من الزواج؟

21
00:02:07,566 --> 00:02:10,833
إذن أنت تقبل ذلك 
انتهى الأمر إذن؟

22
00:02:10,833 --> 00:02:15,633
رقم ولكن سأذهب من خلال 
مع الطلاق،

23
00:02:15,633 --> 00:02:18,800
إذا كان هذا هو ما تريد.

24
00:02:18,800 --> 00:02:20,466
[تنهدات] 
قد تكون هذه المرة الأخيرة

25
00:02:20,466 --> 00:02:23,533
نحن معا 
في هذا المكان.

26
00:02:23,533 --> 00:02:25,733
أليس لديك على الأقل 
كلمة مدنية بالنسبة لي؟

27
00:02:25,733 --> 00:02:27,533
لن يكون لدي أي شيء 
المدني أن أقول

28
00:02:27,533 --> 00:02:29,400
حتى تدفع لي 
ما أنت مدين لي.

29
00:02:29,400 --> 00:02:31,233
لا أستطيع تحمله 
أن أدفع لك،

30
00:02:31,233 --> 00:02:33,233
ليس الآن.

31
00:02:34,700 --> 00:02:36,700
ماذا تريد مني أن أقول؟

32
00:02:40,100 --> 00:02:42,600
أنت تعرف ماذا 
أريدك أن تقول.

33
00:02:42,600 --> 00:03:04,766
♪

34
00:03:28,433 --> 00:03:30,266
يجب أن تكون هذه الليلة.

35
00:03:35,733 --> 00:03:37,833
الليلة؟

36
00:03:37,833 --> 00:03:41,333
سوف يقدم لنا الحزب 
الغطاء الذي نحتاجه

37
00:03:41,333 --> 00:03:43,800
لذا، سأنتظرك-- 
لكلا منكما--

38
00:03:43,800 --> 00:03:46,166
عند البوابة الساعة 11 صباحا.

39
00:03:47,400 --> 00:03:49,600
[تنهدات] 
هذا على افتراض ذلك

40
00:03:49,600 --> 00:03:51,566
كنت لا تزال قادمة.

41
00:03:51,566 --> 00:03:53,533
وإذا لم أكن كذلك؟

42
00:03:53,533 --> 00:03:56,233
لقد أخبرتك بالفعل 
ماذا يحدث إذا لم يكن الأمر كذلك.

43
00:03:58,133 --> 00:04:00,600
وأنت ذاهب 
من خلال ذلك؟

44
00:04:00,600 --> 00:04:02,600
[تنهدات]

45
00:04:02,600 --> 00:04:04,433
لا بد لي من ذلك.

46
00:04:17,566 --> 00:04:20,566
كيف يمكن أن أكون 
مخطئ جدا عنك؟

47
00:04:20,566 --> 00:04:23,433
كونستانس، سأظل كذلك 
نفس الرجل.

48
00:04:25,166 --> 00:04:28,233
عليك أن تكون 
قاتل بدم بارد.

49
00:04:28,233 --> 00:04:46,433
♪

50
00:04:46,433 --> 00:04:47,966
أوه، هذا رائع.

51
00:04:47,966 --> 00:04:49,433
شكرًا لك.

52
00:04:49,433 --> 00:04:50,733
[الغطاء يدور على الزجاجة]

53
00:04:54,400 --> 00:04:57,300
رخيصة ومبهجة. 
تماما مثلي، هاه؟

54
00:04:57,300 --> 00:05:00,100
خفية ومعقدة، 
ومليئة بالجاذبية.

55
00:05:00,100 --> 00:05:03,033
آه، ينبغي أن يضعوا 
ذلك على الإعلان.

56
00:05:03,033 --> 00:05:05,333
حسنا، إذا كان لدينا 
نصف جيدة مثل هذا،

57
00:05:05,333 --> 00:05:06,833
سأكون سعيدا.

58
00:05:06,833 --> 00:05:08,333
مرتين، أشبه.

59
00:05:08,333 --> 00:05:10,633
أليس: آنسة باسكال! 
مكالمة هاتفية لك.

60
00:05:10,633 --> 00:05:13,866
مساعد شخص ما أو غيره. 
إنها تبدو فرنسية.

61
00:05:16,500 --> 00:05:19,000
[صوت فرنسي على الهاتف، 
غير واضح

62
00:05:19,000 --> 00:05:20,733
فلوري لا يزال قادما.

63
00:05:20,733 --> 00:05:22,666
أوه، الحمد لله على ذلك.

64
00:05:24,600 --> 00:05:27,533
لا يمكنه البقاء للاستماع 
الملعب في صباح اليوم التالي.

65
00:05:27,533 --> 00:05:29,566
ماذا؟

66
00:05:29,566 --> 00:05:31,933
[امرأة تتحدث الفرنسية 
بشكل غير واضح عبر الهاتف]

67
00:05:31,933 --> 00:05:33,466
شيء طارئ 
أو غيرها،

68
00:05:33,466 --> 00:05:35,033
أنا مقفر.

69
00:05:35,033 --> 00:05:36,133
ماذا عن اليوم؟

70
00:05:36,133 --> 00:05:37,200
ماذا عن الحفلة؟

71
00:05:37,200 --> 00:05:39,200
حسنًا، ي--فقط اسأل. بسأل.

72
00:05:39,200 --> 00:05:40,500
[كلودين تتحدث الفرنسية]

73
00:05:47,233 --> 00:05:48,733
ماذا قالوا؟

74
00:05:48,733 --> 00:05:51,266
سيكونون هنا 
أقل من ساعة.

75
00:05:51,266 --> 00:05:53,500
حسنا، ثم ماذا نحن 
يقف ل؟

76
00:05:53,500 --> 00:05:55,033
تعال!

77
00:05:57,100 --> 00:06:02,266
[محادثة باللغة الإيطالية]

78
00:06:16,033 --> 00:06:18,733
سيسيل: فرانشيسكو، 
أتشرف بلقائك هنا،

79
00:06:18,733 --> 00:06:21,366
من كل الأماكن.

80
00:06:21,366 --> 00:06:23,500
بونجيورنو. 
بونجيورنو.

81
00:06:23,500 --> 00:06:25,300
هل لديك أموالي؟

82
00:06:25,300 --> 00:06:28,400
كنت فقط في طريقي 
إلى جنوة للحصول عليه.

83
00:06:28,400 --> 00:06:30,133
ماذا عن خاتمي؟

84
00:06:30,133 --> 00:06:32,600
ليس في حوزتي بعد 
إما أيها الفتى العجوز

85
00:06:32,600 --> 00:06:35,300
ولكن هذه هي--

86
00:06:35,300 --> 00:06:37,466
دعوتين 
إلى حفل راقص فاخر

87
00:06:37,466 --> 00:06:40,400
في الفندق 
هذا المساء بالذات.

88
00:06:40,400 --> 00:06:42,833
فقط لأجلك
وزوجتك، العقل.

89
00:06:42,833 --> 00:06:45,200
القمصان السوداء ليست كذلك 
المدرجة في قواعد اللباس.

90
00:06:45,200 --> 00:06:48,300
[ضحكة مكتومة]

91
00:06:48,300 --> 00:06:52,333
يمكنك أن تطمئن إلى ذلك، أم، 
كل شيء في قائمة أمنياتك

92
00:06:52,333 --> 00:06:55,000
سوف تكون جاهزة لأخذها إلى المنزل 
في نهاية الليل.

93
00:06:59,266 --> 00:07:00,766
جيد.

94
00:07:04,433 --> 00:07:07,633
"جيد" كما في 
سوف تكون هناك؟

95
00:07:07,633 --> 00:07:10,666
جيد كما في فهمك 
الطريقة التي ستكون بها الأمور

96
00:07:10,666 --> 00:07:13,600
من الآن فصاعدا بيننا.

97
00:07:13,600 --> 00:07:15,800
بالطبع.

98
00:07:15,800 --> 00:07:18,300
وصل.

99
00:07:18,300 --> 00:07:20,066
أندريا.

100
00:07:20,066 --> 00:07:42,633
♪

101
00:07:53,366 --> 00:07:55,166
[لهاث]

102
00:07:55,166 --> 00:07:56,300
باولا: إنهم هنا!

103
00:07:56,300 --> 00:07:57,400
إنهم هنا!

104
00:07:57,400 --> 00:07:58,666
إنهم هنا.

105
00:08:03,533 --> 00:08:05,500
انطون. 
[ضحكة مكتومة]

106
00:08:05,500 --> 00:08:07,000
انطون: هذا 
ابنتي-أغنيس.

107
00:08:07,000 --> 00:08:08,200
اه. 
صباح الخير.

108
00:08:08,200 --> 00:08:09,566
صباح الخير.

109
00:08:09,566 --> 00:08:11,366
الحق بهذه الطريقة،
الحق بهذه الطريقة.

110
00:08:11,366 --> 00:08:13,366
بونجيورنو. 
صباح الخير.

111
00:08:13,366 --> 00:08:15,200
المظلات؟

112
00:08:15,200 --> 00:08:16,866
السيد فلوري... 
أغنيس: الرحمة.

113
00:08:16,866 --> 00:08:19,100
أغنيس، وهذا هو 
شريكي التجاري،

114
00:08:19,100 --> 00:08:20,600
إيزابيلا أينسوورث.

115
00:08:20,600 --> 00:08:21,900
إنه لمن دواعي سروري.

116
00:08:24,066 --> 00:08:26,533
[محادثة بالفرنسية]

117
00:08:26,533 --> 00:08:27,933
إبرة الراعي,

118
00:08:27,933 --> 00:08:30,133
[الشم] 
البرغموت,

119
00:08:30,133 --> 00:08:31,833
[الشم]

120
00:08:31,833 --> 00:08:34,233
وشيء آخر 
أنا لا أعرف تماما.

121
00:08:36,833 --> 00:08:38,100
إيه، الجريب فروت، يا سيدي.

122
00:08:38,100 --> 00:08:40,266
همم. 
همم؟

123
00:08:40,266 --> 00:08:42,166
[الشم] 
هذا غير عادي.

124
00:08:46,733 --> 00:08:50,033
اه، شكرا جزيلا لك 
لوقتك يا سيدي.

125
00:08:50,033 --> 00:08:53,933
ربما...أرجوك، 
s'il vous plaît.

126
00:08:53,933 --> 00:08:55,333
[تنهدات]

127
00:09:02,466 --> 00:09:04,866
أستطيع أن أقول

128
00:09:04,866 --> 00:09:07,200
أنه يمكنك أن تقول ذلك 
نحن جميعا متوترون للغاية،

129
00:09:07,200 --> 00:09:09,933
السيد فلوري.

130
00:09:09,933 --> 00:09:12,566
المرأة دائما عصبية 
عند المحاولة

131
00:09:12,566 --> 00:09:15,800
للحصول على موافقة الرجل.

132
00:09:15,800 --> 00:09:19,333
الكثير من حريتنا 
يعتمد عليه.

133
00:09:19,333 --> 00:09:23,066
لكن هناك جيل جديد 
ولدت بالفعل...

134
00:09:26,400 --> 00:09:31,100
الذين هم أقل عصبية بكثير 
وأكثر اعتذاراً مني..

135
00:09:32,700 --> 00:09:36,066
جيل من النساء 
مثل ابنتك،

136
00:09:36,066 --> 00:09:39,566
الذين يريدون تعريف الجمال 
لأنفسهم.

137
00:09:39,566 --> 00:09:43,366
لا يمكنك معرفة هؤلاء النساء،

138
00:09:43,366 --> 00:09:46,666
السيد فلوري، وأنا أفعل ذلك.

139
00:09:46,666 --> 00:09:48,666
ويمكنني أن أفهم 
ما الذي يريدونه،

140
00:09:48,666 --> 00:09:50,733
ويمكنني أن أفعل ذلك لهم.

141
00:09:56,566 --> 00:09:58,666
سوريل.

142
00:09:59,933 --> 00:10:01,966
الأخوة.

143
00:10:01,966 --> 00:10:05,566
إنه مفهوم أن النساء
فهم وعزيزي

144
00:10:05,566 --> 00:10:08,100
أينما ذهبت في العالم.

145
00:10:08,100 --> 00:10:12,000
الكلمة المحلية للأخوات 
ستكون علامة تجارية

146
00:10:12,000 --> 00:10:13,900
التي نستخدمها لبيع منتجاتنا

147
00:10:13,900 --> 00:10:16,200
في بلدان مختلفة 
في جميع أنحاء العالم...

148
00:10:17,900 --> 00:10:23,133
مع أو بدون استثمارك، 
السيد.

149
00:10:23,133 --> 00:10:25,400
[شخص يصفق]

150
00:10:31,333 --> 00:10:32,833
أوه...

151
00:10:36,800 --> 00:10:39,866
شكرا جزيلا لك 
لقدومك.

152
00:10:39,866 --> 00:10:41,800
ميرسي بوكوب, 
السيد.

153
00:10:43,833 --> 00:10:45,866
ميرسي. 
شكرا لك.

154
00:10:45,866 --> 00:10:47,200
[يتحدث الفرنسية]

155
00:10:47,200 --> 00:10:49,166
إلى اللقاء.

156
00:10:49,166 --> 00:10:50,800
[يتحدث الفرنسية]

157
00:10:53,300 --> 00:10:54,433
[يتحدث أنطون وأجنيس 
بشكل غير واضح]

158
00:10:54,433 --> 00:10:55,866
كيف سارت الأمور؟

159
00:10:55,866 --> 00:10:57,666
كنت عصبيا.

160
00:10:57,666 --> 00:10:59,233
كان الجميع.

161
00:10:59,233 --> 00:11:01,000
إنه أمر مفهوم.

162
00:11:01,000 --> 00:11:02,600
هل لاحظ؟

163
00:11:02,600 --> 00:11:06,266
وكان من الصعب عدم ذلك، 
ولكن أعتقد أنني تعافيت.

164
00:11:06,266 --> 00:11:07,933
هل ترفرف 
رموشك عليه؟

165
00:11:07,933 --> 00:11:09,400
مجازيا.

166
00:11:09,400 --> 00:11:11,500
لقد أطربته، 
ثم قلت له

167
00:11:11,500 --> 00:11:13,100
لم يفهم النساء.

168
00:11:13,100 --> 00:11:14,500
[ضحك]

169
00:11:14,500 --> 00:11:15,966
ما هي النكتة؟

170
00:11:15,966 --> 00:11:17,400
ليس علينا، كما آمل.

171
00:11:17,400 --> 00:11:18,633
ماذا قال؟

172
00:11:18,633 --> 00:11:20,466
فقط أنه لا يحب

173
00:11:20,466 --> 00:11:22,266
للتعجل في صنعها 
القرارات.

174
00:11:22,266 --> 00:11:25,533
انها خارج 
أيدينا الآن.

175
00:11:25,533 --> 00:11:27,366
لقد انتهيت 
كل شيء ممكن.

176
00:11:27,366 --> 00:11:29,766
شكرًا لك.

177
00:11:38,766 --> 00:11:41,500
[مقبض الباب يدور جزئيًا]

178
00:11:41,500 --> 00:11:42,933
[طرق الباب] 
فيرات: لوسيان؟

179
00:11:42,933 --> 00:11:44,766
نعم، مجرد لحظة.

180
00:11:46,566 --> 00:11:48,033
لماذا الباب مغلق؟

181
00:11:48,033 --> 00:11:49,600
لحظة واحدة!

182
00:11:49,600 --> 00:11:51,566
آت.
[طرق الباب]

183
00:12:02,500 --> 00:12:04,133
حسنًا.

184
00:12:06,700 --> 00:12:08,766
لوسيان : تعلمين 
نحن حقا ينبغي أن يكون

185
00:12:08,766 --> 00:12:10,600
الاستعداد ل 
حفلة الأم.

186
00:12:12,633 --> 00:12:14,633
[تنهدات]

187
00:12:16,633 --> 00:12:18,600
كيف يمكنك التفكير 
عن حفلة...

188
00:12:21,966 --> 00:12:24,066
عندما أخي 
هو هناك...

189
00:12:26,800 --> 00:12:29,033
جثته لم يطالب بها أحد...

190
00:12:30,966 --> 00:12:33,566
لم يتم حرقها بعد؟

191
00:12:33,566 --> 00:12:36,733
أنا آسف، 
لكن والدتي أصرت.

192
00:12:36,733 --> 00:12:38,533
علينا أن...

193
00:12:38,533 --> 00:12:40,400
مواكبة المظاهر.

194
00:12:43,766 --> 00:13:10,766
♪

195
00:13:10,766 --> 00:13:13,900
[زقزقة العصافير]

196
00:13:13,900 --> 00:13:16,933
[محادثة باللغة الإيطالية]

197
00:13:18,733 --> 00:13:20,200
أليس؟

198
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
أليس؟

199
00:13:21,200 --> 00:13:22,733
نعم؟

200
00:13:22,733 --> 00:13:24,433
عزيزي، 
هذا لك.

201
00:13:24,433 --> 00:13:25,866
لي؟

202
00:13:25,866 --> 00:13:26,866
نعم.

203
00:13:26,866 --> 00:13:29,566
أوه.

204
00:13:29,566 --> 00:13:31,866
أم...

205
00:13:31,866 --> 00:13:33,866
حسناً، افتحه، 
أنت أوزة سخيفة.

206
00:13:33,866 --> 00:13:35,466
رايتو.

207
00:13:35,466 --> 00:13:46,533
♪

208
00:13:46,533 --> 00:13:50,333
أوه...

209
00:13:50,333 --> 00:13:54,800
اميليا: [شهقة] 
أوه عزيزتي.

210
00:13:56,800 --> 00:13:58,633
حسنا، من هو؟

211
00:14:02,500 --> 00:14:04,100
كارلو.

212
00:14:06,500 --> 00:14:10,366
يا إلاهي. إنه 
كريستوفيوري.

213
00:14:10,366 --> 00:14:12,800
نعم، أعتقد.

214
00:14:16,733 --> 00:14:18,533
سوف تبدو رائعا.

215
00:14:18,533 --> 00:14:20,133
علينا فقط أن نحصل عليه 
في العرض.

216
00:14:20,133 --> 00:14:22,166
اه بالطبع. 
لكن من سيرتديها؟

217
00:14:22,166 --> 00:14:24,400
إرنستو: أنت.

218
00:14:24,400 --> 00:14:26,233
لا أعتقد ذلك.

219
00:14:26,233 --> 00:14:28,266
ولكن يا عزيزي، 
لماذا لا؟

220
00:14:28,266 --> 00:14:30,200
لم يسبق لي أن كنت على خشبة المسرح.

221
00:14:30,200 --> 00:14:31,800
لقد سمعت إرنستو.

222
00:14:31,800 --> 00:14:33,300
قال أنك ذاهب 
لتبدو رائعة فيه.

223
00:14:33,300 --> 00:14:35,366
الأم، إرنستو سوف 
أقول ذلك عن أي شخص.

224
00:14:41,266 --> 00:14:43,866
لست متأكدا من أن كارلو 
سوف تفعل ذلك.

225
00:14:43,866 --> 00:14:45,766
غادر؟

226
00:14:45,766 --> 00:14:47,433
إنه في روما.

227
00:14:47,433 --> 00:14:49,633
ولا يمكنك شراء فستان 
مثل ذلك في بورتوفينو.

228
00:14:55,500 --> 00:14:56,733
[ضحكة مكتومة ضعيفة]

229
00:14:56,733 --> 00:15:20,700
♪

230
00:15:20,700 --> 00:15:23,666
صحيح. نحن نفتح 
البوابة.

231
00:15:23,666 --> 00:15:25,733
[يتحدث الإيطالية]

232
00:15:25,733 --> 00:15:30,200
♪

233
00:15:30,200 --> 00:15:32,933
[صب السائل]

234
00:15:32,933 --> 00:15:43,266
♪

235
00:15:43,266 --> 00:15:45,400
أنا--ليس لدي 
الوقت للحديث.

236
00:15:45,400 --> 00:15:47,233
ثم سأكون مختصرا.

237
00:15:51,100 --> 00:15:53,533
قلت لك، 
أنا لا أريد ذلك.

238
00:15:53,533 --> 00:15:55,233
لماذا؟ ماذا لدي 
فعلت خطأ؟

239
00:15:55,233 --> 00:15:57,033
لا شئ.

240
00:15:57,033 --> 00:15:58,700
لا شئ. 
إنه فقط...

241
00:15:58,700 --> 00:16:01,266
قل لي، ما هو 
يعيقك؟

242
00:16:02,933 --> 00:16:04,866
اه...

243
00:16:04,866 --> 00:16:14,300
♪

244
00:16:14,300 --> 00:16:16,300
سأتركها 
هنا معك.

245
00:16:16,300 --> 00:16:17,900
[يضع الخاتم على الطاولة]

246
00:16:17,900 --> 00:16:20,433
لا يوجد أحد آخر 
يهمني أن أعطيها ل.

247
00:16:22,866 --> 00:16:26,000
إذا غيرت رأيك،

248
00:16:26,000 --> 00:16:28,866
سأكون في انتظارك.

249
00:16:28,866 --> 00:16:47,566
♪

250
00:16:47,566 --> 00:16:49,200
[يلهث]

251
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
[تنهدات]

252
00:16:50,200 --> 00:16:51,633
كوني؟

253
00:16:57,400 --> 00:16:59,300
[خشخشة المفاتيح]

254
00:17:06,666 --> 00:17:07,833
[تنهدات]

255
00:17:07,833 --> 00:17:16,200
♪

256
00:17:16,200 --> 00:17:18,433
قلق
لن آتي؟

257
00:17:18,433 --> 00:17:21,800
ليس عندما يكون هناك المال 
ليتم صنعها.

258
00:17:24,100 --> 00:17:25,133
[ضحكة مكتومة]

259
00:17:28,366 --> 00:17:29,900
بيلا: أليس بابا معك؟

260
00:17:29,900 --> 00:17:31,500
يقول 
انه لن يأتي.

261
00:17:35,566 --> 00:17:37,300
هذه مضيعة للوقت.

262
00:17:37,300 --> 00:17:39,566
طاقاتك ستكون أفضل 
قضى العثور على مشتري

263
00:17:39,566 --> 00:17:41,700
لهذا المكان من الاتصال 
لي مع العملاء الجدد

264
00:17:41,700 --> 00:17:43,300
قد لا أتمكن من الخدمة أبدًا.

265
00:17:43,300 --> 00:17:45,433
السيد فلوري نفسه 
سيكون هنا.

266
00:17:45,433 --> 00:17:47,833
وكيف يؤثر ذلك علي؟

267
00:17:47,833 --> 00:17:51,033
حسنًا، قالت الآنسة باسكال 
ربما يقدم عرضًا.

268
00:17:51,033 --> 00:17:53,000
لن أحبس أنفاسي.

269
00:17:53,000 --> 00:17:54,566
بيلا:حسنا على الأقل 
سوف نحصل على بعض المؤشرات

270
00:17:54,566 --> 00:17:56,466
بالطريقة التي يفكر بها.

271
00:17:56,466 --> 00:17:58,500
وإذا لم نفعل ذلك؟

272
00:17:58,500 --> 00:18:01,200
ثم هناك 
شيك مصرفي بمبلغ 2000 جنيه إسترليني

273
00:18:01,200 --> 00:18:03,600
مصنوعة باسم بابا 
في مكتبي.

274
00:18:03,600 --> 00:18:06,633
2000 جنيه إسترليني لن تذهب 
ليكون كافيا.

275
00:18:06,633 --> 00:18:08,233
بيلا : هذا كل ما لدي .

276
00:18:08,233 --> 00:18:11,866
ولقد حصلت بالكاد 
ما يكفي لدفع رواتب موظفيني.

277
00:18:11,866 --> 00:18:14,233
وكيف سأدعم 
الـ 80 روحًا الذين يعتمدون عليّ

278
00:18:14,233 --> 00:18:17,400
إذا لم يتم سداد هذا القرض 
ومصنعي يجب أن يباع؟

279
00:18:17,400 --> 00:18:18,966
بابا لماذا...

280
00:18:18,966 --> 00:18:20,366
يجب أن تذهب.

281
00:18:26,533 --> 00:18:30,033
سأتأكد من قدومه.

282
00:18:30,033 --> 00:18:33,500
أنت فقط اذهب إلى هناك 
ويجلب لنا هذا المال.

283
00:18:33,500 --> 00:18:34,966
[أحاديث غير واضحة في مكان قريب]

284
00:18:34,966 --> 00:18:36,500
شكرا لك.

285
00:18:38,800 --> 00:18:42,266
[يتحدث الإيطالية]

286
00:18:42,266 --> 00:18:44,733
ماركو: بيلا.

287
00:18:47,366 --> 00:18:49,900
ماركو.

288
00:18:49,900 --> 00:18:51,766
ماذا تفعل؟ 
أنت لا ترتدي ملابس حتى.

289
00:18:51,766 --> 00:18:54,400
دانيوني ورجاله هم 
جاء بالنسبة لي هذا الصباح.

290
00:18:54,400 --> 00:18:55,933
ماذا؟ هل أنت بخير؟

291
00:18:55,933 --> 00:18:57,733
لقد هربت في الوقت المناسب.

292
00:18:57,733 --> 00:19:00,300
ولكن إذا قبضوا علي، 
أنا رجل ميت.

293
00:19:00,300 --> 00:19:02,666
إذن دانيوني يعرفك 
وجدت جثة نيش؟

294
00:19:02,666 --> 00:19:04,600
جئت لتحذير لوسيان.

295
00:19:04,600 --> 00:19:06,500
لا بد أنهم قادمون 
بالنسبة له.

296
00:19:06,500 --> 00:19:08,466
تعال إلى الداخل. 
انتظر، انتظر.

297
00:19:08,466 --> 00:19:09,933
هل سيكون دانيوني 
هنا الليلة؟

298
00:19:09,933 --> 00:19:11,400
بالطبع لا.

299
00:19:11,400 --> 00:19:13,100
إنه آخر شخص 
على الأرض أود أن أدعو.

300
00:19:13,100 --> 00:19:15,733
يأتي. انا ذاهب ل 
تظهر لك أين تختبئ.

301
00:19:19,666 --> 00:19:21,433
هذا هو المفتاح الوحيد.

302
00:19:24,266 --> 00:19:26,700
[يتحدث الإيطالية]

303
00:19:26,700 --> 00:19:29,066
سأستريح هنا لمدة ساعة واحدة 
أو اثنين، ثم يجب أن أذهب.

304
00:19:29,066 --> 00:19:30,500
لكن اذهب إلى أين؟

305
00:19:30,500 --> 00:19:31,900
لدي أصدقاء في ميلانو

306
00:19:31,900 --> 00:19:33,900
من سيفعل ما يفعلونه 
يمكن لحمايتي.

307
00:19:33,900 --> 00:19:37,500
ماركو، أصحاب القمصان السوداء هم 
لا تزال تبحث عنك.

308
00:19:37,500 --> 00:19:39,966
ماركو: الآن، عد 
إلى حفلتك.

309
00:19:39,966 --> 00:19:42,633
لا تفكر 
عن أي شيء آخر.

310
00:19:42,633 --> 00:19:46,100
سيكون لدينا الوقت لنقول 
وداعا السليم.

311
00:19:53,033 --> 00:19:55,100
[محادثة باللغة الإيطالية]

312
00:20:03,966 --> 00:20:06,433
[عزف الفرقة]

313
00:20:06,433 --> 00:20:09,400
[الهتاف والتصفيق]

314
00:20:09,400 --> 00:20:12,300
[الثرثرة غير واضحة 
والضحك ]

315
00:20:15,233 --> 00:20:16,733
باولا: كونستانس، 
ماذا يحدث؟

316
00:20:16,733 --> 00:20:18,633
اتركني وحدي.

317
00:20:22,466 --> 00:20:26,900
نعم، هذا ما 
قال!

318
00:20:26,900 --> 00:20:30,000
هل ستعذرني 
لمدة ثانية واحدة؟

319
00:20:30,000 --> 00:20:32,366
[ضحك]

320
00:20:32,366 --> 00:20:35,133
هل قال 
أي شيء؟

321
00:20:35,133 --> 00:20:37,033
إنه مشغول جدًا 
مما يجعلني سعيدا

322
00:20:37,033 --> 00:20:38,800
حمولة من مملة 
الناس العطور.

323
00:20:38,800 --> 00:20:40,866
أعتقد أن والدي 
بدأت تفقد الثقة

324
00:20:40,866 --> 00:20:42,866
أن أي شيء يحدث 
أن يحدث، كلودين.

325
00:20:42,866 --> 00:20:45,666
رقم لا تستسلم بعد.

326
00:20:45,666 --> 00:20:47,400
لكن الأمر صعب للغاية.

327
00:20:47,400 --> 00:20:49,500
انه من المستحيل القراءة.

328
00:20:49,500 --> 00:20:51,900
انظر، نحن في المفاوضات.

329
00:20:51,900 --> 00:20:53,633
إنه رجل أعمال.

330
00:20:53,633 --> 00:20:55,500
هذا فقط... ما يفعلونه.

331
00:20:55,500 --> 00:20:57,500
بيلا : نعم معك حق 
أنا فقط غير صبور.

332
00:20:57,500 --> 00:20:59,766
لقد قلتها بنفسك يا عزيزتي.

333
00:20:59,766 --> 00:21:02,233
إنه يحتاج إلينا بنفس القدر
كما نحن في حاجة إليه.

334
00:21:02,233 --> 00:21:03,366
نعم.

335
00:21:03,366 --> 00:21:05,966
السيدة أينسوورث؟ آسف.

336
00:21:05,966 --> 00:21:07,966
لدينا مشكلة. 
لو سمحت.

337
00:21:07,966 --> 00:21:09,800
بيلا : اه عفوا

338
00:21:14,300 --> 00:21:15,700
[محادثة باللغة الإيطالية]

339
00:21:15,700 --> 00:21:17,233
لا، لا، لا، لا.

340
00:21:22,733 --> 00:21:27,333
بوناسيني، لكل معروف. 
ماركو بوناسيني.

341
00:21:27,333 --> 00:21:30,566
[المحادثات باللغة الإيطالية]

342
00:21:30,566 --> 00:21:33,600
هذه حفلة خاصة 
وأنت غير مدعو.

343
00:21:35,200 --> 00:21:37,533
أنا ضيف على 
زوجك.

344
00:21:37,533 --> 00:21:39,933
أنت والبلطجية المأجورة الخاصة بك

345
00:21:39,933 --> 00:21:42,200
على الاطلاق 
لا يوجد عمل هنا.

346
00:21:42,200 --> 00:21:45,200
على العكس من ذلك، 
سيدة هدون

347
00:21:45,200 --> 00:21:47,966
لدي عمل عظيم 
أهمية.

348
00:21:50,233 --> 00:21:52,300
تم العثور عليه في الغابة 
إلى الشمال من هنا

349
00:21:52,300 --> 00:21:55,000
على الحدود مع بيدمونت.

350
00:21:55,000 --> 00:21:58,633
ماذا لديها 
لتفعل معي؟

351
00:21:58,633 --> 00:22:00,600
انها مملوكة ل 
صديق لك--

352
00:22:00,600 --> 00:22:02,866
صديق مقرب جدا 
مما أسمع.

353
00:22:04,400 --> 00:22:07,033
اسمحوا لي أن توضيح ذلك بالنسبة لك.

354
00:22:07,033 --> 00:22:08,733
ماركو بوناسيني.

355
00:22:12,633 --> 00:22:14,366
لوسيان: الأم!

356
00:22:14,366 --> 00:22:16,033
الأم، إلى أين أنت ذاهبة؟

357
00:22:16,033 --> 00:22:18,166
ماركو! انه يختبئ 
في مختبري.

358
00:22:18,166 --> 00:22:20,033
ماذا؟ ماذا على الأرض 
هل يفعل هناك؟

359
00:22:20,033 --> 00:22:22,833
لأن دانيوني يعرف 
أنه كان في الغابة.

360
00:22:22,833 --> 00:22:25,100
يمين. حسنا، ثم سيكون لدينا 
لإخراجه من هنا إذن

361
00:22:25,100 --> 00:22:27,066
عزيزتي، هناك 
القمصان السوداء في كل مكان.

362
00:22:27,066 --> 00:22:28,733
عليك أن تغادر، 
وكذلك معه.

363
00:22:28,733 --> 00:22:31,700
لا يا أمي. لست متأكدا
هذه هي أفضل خطة.

364
00:22:31,700 --> 00:22:35,866
اه، ربما كان لدي 
أفضل يا سيدي.

365
00:22:35,866 --> 00:22:38,600
آسف للتنصت، سيدتي، 
ولكن، أم،

366
00:22:38,600 --> 00:22:40,366
أعتقد أنني قد أعرف طريقة 
يمكننا استخلاصها.

367
00:22:40,366 --> 00:22:41,933
[موسيقى]

368
00:22:41,933 --> 00:22:47,566
[أحاديث غير واضحة]

369
00:22:47,566 --> 00:22:58,100
♪

370
00:22:58,100 --> 00:23:01,633
هل فكرت 
هل سيأتي بمفرده؟

371
00:23:01,633 --> 00:23:03,900
أعتقد أنني لم أفعل ذلك 
فكرت حقا في ذلك.

372
00:23:05,666 --> 00:23:08,100
فقط واجه الأمر، لوسيان.

373
00:23:08,100 --> 00:23:11,533
الأقدار ليست كذلك 
معك الليلة.

374
00:23:11,533 --> 00:23:14,333
فقط... كما تعلمون، لا أحد 
أتوقع منك

375
00:23:14,333 --> 00:23:17,400
أن أكون هنا الليلة، فيرات، 
نظرا للظروف.

376
00:23:20,200 --> 00:23:23,833
أستطيع أن أحافظ على المظاهر 
وكذلك الرجل القادم.

377
00:23:23,833 --> 00:23:26,500
الى جانب...

378
00:23:26,500 --> 00:23:28,466
أفضل أن أواجه
عجزي

379
00:23:28,466 --> 00:23:30,266
من الاختباء منه.

380
00:23:36,500 --> 00:23:40,566
ابن عمي، أصدقائه الفاشيين، 
سوف يغضبون.

381
00:23:40,566 --> 00:23:43,066
ربما، لكنهم 
لن تكون قادرة

382
00:23:43,066 --> 00:23:45,166
لإثبات 
كنت تكذب.

383
00:23:45,166 --> 00:23:48,333
قد يأخذون 
غضبهم علي.

384
00:23:48,333 --> 00:23:50,600
أنا لم أقل ذلك أبدا 
كانت خالية من المخاطر.

385
00:23:50,600 --> 00:23:59,333
♪

386
00:23:59,333 --> 00:24:02,533
سوف يجعلني 
أشعر بتحسن

387
00:24:02,533 --> 00:24:04,866
العودة إلى المنزل 
إلى إنجلترا

388
00:24:04,866 --> 00:24:06,566
مع العلم أن هناك 
رجل شجاع

389
00:24:06,566 --> 00:24:08,566
رعاية والدتي.

390
00:24:13,866 --> 00:24:15,900
رجل طيب، سالفو.

391
00:24:15,900 --> 00:24:26,266
♪

392
00:24:26,266 --> 00:24:27,866
انت قلت دانيوني 
لن يكون هنا!

393
00:24:27,866 --> 00:24:29,433
أنا--هذا ما أنا...

394
00:24:29,433 --> 00:24:31,433
دعاه سيسيل 
خلف ظهري.

395
00:24:31,433 --> 00:24:32,900
هل يعلم 
عن لوسيان؟

396
00:24:32,900 --> 00:24:34,833
لا أعرف.

397
00:24:34,833 --> 00:24:37,433
لقد نصحت لوس بالمغادرة 
وكذلك بمجرد أن يكون آمنًا.

398
00:24:37,433 --> 00:24:38,933
لن تكون آمنة.

399
00:24:38,933 --> 00:24:42,133
أوه، إنه - حسنًا، أكثر أمانًا 
إذا اتبعنا خطة بيلي.

400
00:24:42,133 --> 00:24:44,233
وإذا لم ينجح؟

401
00:24:44,233 --> 00:24:47,366
وسوف تنجح. نحن بحاجة 
لانتظار أن تلعب بها.

402
00:24:47,366 --> 00:24:49,466
أفضل أن يتم إطلاق النار علي 
تحاول الهروب

403
00:24:49,466 --> 00:24:51,600
من أن تكون محاصرا مثل 
فأر في هذه الحفرة.

404
00:24:51,600 --> 00:24:55,566
ماركو، إذا غادرت الآن، أنت 
سيتم إطلاق النار على وجه اليقين.

405
00:25:04,400 --> 00:25:07,900
أنا سكوسي.

406
00:25:07,900 --> 00:25:14,900
[يتحدث الإيطالية]

407
00:25:28,933 --> 00:25:30,200
لذا...

408
00:25:31,500 --> 00:25:33,400
إليك مشروبك، 
سينيوري.

409
00:25:33,400 --> 00:25:35,200
غراتسي. 
بريجو، سيدتي.

410
00:25:40,200 --> 00:25:43,300
[محادثة غير واضحة]

411
00:25:58,166 --> 00:26:00,966
[يفتح الباب]

412
00:26:00,966 --> 00:26:03,066
[يغلق الباب]

413
00:26:03,066 --> 00:26:04,566
لدينا مشكلة.

414
00:26:04,566 --> 00:26:06,166
نعم أستطيع أن أرى.

415
00:26:06,166 --> 00:26:07,833
جلبت سلاح الفرسان.

416
00:26:11,400 --> 00:26:13,400
حسنا، حسنا.

417
00:26:13,400 --> 00:26:16,000
يبدو أن سلاح الفرسان هو 
التغلب على التراجع الاستراتيجي.

418
00:26:16,000 --> 00:26:19,033
حسنا، لا يزال حفنة 
منهم غادر، على أية حال.

419
00:26:19,033 --> 00:26:21,100
سيسيل: ثلاثة أفضل 
أكثر من ستة، جاك.

420
00:26:21,100 --> 00:26:23,466
لن نحصل على فرصة أخرى.

421
00:26:25,966 --> 00:26:27,866
[تنهدات]

422
00:26:32,500 --> 00:26:33,800
حسنًا.

423
00:26:41,533 --> 00:26:44,566
[محادثة باللغة الإيطالية]

424
00:27:06,533 --> 00:27:09,566
[يمسح الحلق]

425
00:27:09,566 --> 00:27:12,366
هل لديك لحظة؟

426
00:27:12,366 --> 00:27:15,033
هل لديك 
ماذا طلبت؟

427
00:27:15,033 --> 00:27:16,500
أفعل.

428
00:27:16,500 --> 00:27:18,933
حسنًا، لقد فعلت ذلك 
لحظة.

429
00:27:18,933 --> 00:27:20,933
جولي جيدة. 
هل نذهب للداخل؟

430
00:27:20,933 --> 00:27:22,833
بالتأكيد.

431
00:27:22,833 --> 00:27:41,233
♪

432
00:27:41,233 --> 00:27:43,300
الأمصال بونا. 
الأمصال بونا.

433
00:27:43,300 --> 00:27:45,633
غراتسي.

434
00:27:50,933 --> 00:27:52,833
بيلا: كارلو.

435
00:27:54,700 --> 00:27:56,766
الحمد لله أنك عدت.

436
00:27:56,766 --> 00:27:59,633
ليست لحظة في وقت قريب جدا، 
على ما يبدو.

437
00:27:59,633 --> 00:28:02,366
بيلا : علينا أن نصل 
ماركو اخرج من هنا

438
00:28:02,366 --> 00:28:05,600
لا، سوف تفعل 
يقودهم إليه.

439
00:28:05,600 --> 00:28:08,933
أعود إلى الحزب 
وحاول التصرف بشكل طبيعي.

440
00:28:08,933 --> 00:28:10,133
الأمصال بونا.

441
00:28:10,133 --> 00:28:11,400
الرجل: بونا سيرا.

442
00:28:14,000 --> 00:28:16,400
عميد جنرال 
من الكارابينيري

443
00:28:16,400 --> 00:28:19,200
قادم من روما 
في الصباح.

444
00:28:19,200 --> 00:28:24,233
بيلا : و أنت كذلك 
تثق بهذا الشرطي؟

445
00:28:24,233 --> 00:28:27,133
صديقي في الوزارة 
إنزو كولونا,

446
00:28:27,133 --> 00:28:29,000
وقد شهد له

447
00:28:29,000 --> 00:28:32,133
وأنا أثق في إنزو 
مع حياتي.

448
00:28:32,133 --> 00:28:35,833
أكثر إلى هذه النقطة ، 
أنا أثق به معك.

449
00:28:37,033 --> 00:28:38,300
غراتسي.

450
00:28:38,300 --> 00:28:39,566
يبتسم.

451
00:28:48,533 --> 00:28:50,333
لذا...

452
00:28:53,466 --> 00:28:56,166
هذه مسودة مصرفية
بـ 60.000...

453
00:28:58,366 --> 00:29:01,566
و40.000 نقدا

454
00:29:03,500 --> 00:29:04,966
والباقي؟

455
00:29:04,966 --> 00:29:14,700
♪

456
00:29:14,700 --> 00:29:16,766
جيد جدًا. مم-هممم.

457
00:29:16,766 --> 00:29:18,166
[تدور الحلقة على الطاولة]

458
00:29:19,566 --> 00:29:22,233
ليس بهذه السرعة.

459
00:29:22,233 --> 00:29:23,766
ماذا؟

460
00:29:23,766 --> 00:29:25,800
هل ترغب في التفاوض؟

461
00:29:25,800 --> 00:29:27,700
يمكنك قول ذلك. 
أوه، هيا.

462
00:29:27,700 --> 00:29:29,400
احفظه لزوجتك

463
00:29:29,400 --> 00:29:31,366
أنت في أي موقف 
للتفاوض، صدقوني.

464
00:29:31,366 --> 00:29:34,133
لذا، من فضلك.

465
00:29:34,133 --> 00:29:38,400
تدخلاتك، 
تدخلاتك الخبيثة

466
00:29:38,400 --> 00:29:41,133
هو المسؤول بشكل مباشر 
لكومة كاملة

467
00:29:41,133 --> 00:29:43,633
من عدم الراحة 
في زواجي،

468
00:29:43,633 --> 00:29:46,933
وربما حتى انهيارها،

469
00:29:46,933 --> 00:29:51,200
ولهذا السبب أعرف أيضًا 
في أعماقي

470
00:29:51,200 --> 00:29:53,300
أنك تستحق الموت.

471
00:29:55,333 --> 00:29:58,033
[ضحكة مكتومة]

472
00:29:58,033 --> 00:30:01,633
مرة أخرى، السيد أينسوورث،

473
00:30:01,633 --> 00:30:04,966
أنت تعرف جيدا

474
00:30:04,966 --> 00:30:07,100
ليس لديك الشجاعة.

475
00:30:07,100 --> 00:30:09,300
سوف تتفاجأ. 
بالتأكيد.

476
00:30:09,300 --> 00:30:11,366
[شخير دانيوني]

477
00:30:15,933 --> 00:30:17,733
آه! 
[جلجل]

478
00:30:27,333 --> 00:30:28,366
[جلجل]

479
00:30:36,566 --> 00:30:39,233
أعتقد أنني سوف آخذ ذلك. 
[الديوك مسدس]

480
00:30:39,233 --> 00:30:40,833
لأعلى.

481
00:30:47,466 --> 00:30:50,300
انتظر. ماذا تفعل؟

482
00:30:50,300 --> 00:30:53,100
خذ تخمينًا جامحًا.

483
00:30:53,100 --> 00:30:54,533
أوه لا. لا، لا، لا، لا، لا.

484
00:30:54,533 --> 00:30:56,266
جاك، جي جي جاك، 
لا أستطيع أن آخذ جسده

485
00:30:56,266 --> 00:30:57,733
إلى البحر بنفسي.

486
00:30:57,733 --> 00:30:59,733
ستجد 
طريقة يا أينسوورث.

487
00:30:59,733 --> 00:31:00,966
أنت تفعل دائما.

488
00:31:00,966 --> 00:31:02,300
لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

489
00:31:02,300 --> 00:31:03,533
فقط أعطني البندقية. 
أعطني البندقية.

490
00:31:03,533 --> 00:31:05,033
أستطيع إطلاق النار عليه 
إذا فشل كل شيء آخر.

491
00:31:05,033 --> 00:31:06,833
أطلق النار علي، أشبه.

492
00:31:06,833 --> 00:31:08,433
لا، لا أعتقد ذلك.

493
00:31:08,433 --> 00:31:11,066
لا، لا، لا، لا، لا. 
ماذا عن اتفاقنا؟

494
00:31:11,066 --> 00:31:13,233
لقد اهتزنا عليه، 
مثل السادة.

495
00:31:13,233 --> 00:31:15,066
رجل نبيل؟

496
00:31:17,166 --> 00:31:20,900
هل هذا ما أنت عليه، 
أينسوورث؟

497
00:31:20,900 --> 00:31:23,866
من فضلك لا تفعل هذا.

498
00:31:23,866 --> 00:31:25,500
أوه، هيا.

499
00:31:25,500 --> 00:31:28,033
أنت تعتقد حقا أنني 
هل كان سيقع في غرامها؟

500
00:31:28,033 --> 00:31:29,666
كل هذا الهراء حول 
دانيوني واللوحة

501
00:31:29,666 --> 00:31:31,266
والشرطة المالية.

502
00:31:31,266 --> 00:31:32,733
لقد كان أنت.

503
00:31:32,733 --> 00:31:35,100
ماذا كنت سأفعل،

504
00:31:35,100 --> 00:31:38,100
مسيرة لك في البنك 
تحت تهديد السلاح؟

505
00:31:38,100 --> 00:31:41,700
أنا تاجر أعمال فنية، 
ليس قاتلاً.

506
00:31:41,700 --> 00:31:44,833
أنت معبر مزدوج 
اللقيط هو ما أنت عليه.

507
00:31:48,366 --> 00:31:50,333
حظا سعيدا، أينسوورث.

508
00:31:50,333 --> 00:32:23,200
♪

509
00:32:23,200 --> 00:32:26,533
[الثرثرة غير واضحة]

510
00:32:26,533 --> 00:32:48,633
♪

511
00:32:48,633 --> 00:32:50,533
[تنهدات]

512
00:32:50,533 --> 00:33:02,900
♪

513
00:33:02,900 --> 00:33:04,100
[ضحك، ثرثرة غير واضحة 
في المسافة]

514
00:33:04,100 --> 00:33:48,600
♪

515
00:33:48,600 --> 00:33:50,400
لوسيان: ينبغي أن يكون أنا.

516
00:33:52,766 --> 00:33:55,366
إذا كان بإمكاني الحصول على انتباهكم 
للحظة

517
00:33:55,366 --> 00:33:58,200
وأطلب منك أن تضع 
يديك معا

518
00:33:58,200 --> 00:34:01,100
وإعطاء الدفء 
بورتوفينو مرحبا بكم

519
00:34:01,100 --> 00:34:04,533
إلى المرأة التي أتشرف بها 
للاتصال بصديقي،

520
00:34:04,533 --> 00:34:07,833
ونجم عرضنا 
لهذا المساء،

521
00:34:07,833 --> 00:34:10,766
الآنسة كلودين باسكال!

522
00:34:10,766 --> 00:34:12,133
[الهتاف والتصفيق]

523
00:34:12,133 --> 00:34:35,200
♪

524
00:34:35,200 --> 00:34:37,700
♪ المشي في الشوارع ♪

525
00:34:37,700 --> 00:34:39,666
♪ الفجر قادم ♪

526
00:34:39,666 --> 00:34:41,100
♪ هل يمكنك سماع... ♪

527
00:34:41,100 --> 00:34:42,900
ما في سبيل الله 
هل تفعل؟

528
00:34:42,900 --> 00:34:44,533
لقد قتل نيش.

529
00:34:45,866 --> 00:34:47,166
ينبغي أن يكون لي.

530
00:34:47,166 --> 00:34:49,066
ماذا؟

531
00:34:49,066 --> 00:34:50,733
ضعه أرضاً إذن.

532
00:34:50,733 --> 00:34:52,500
[غناء كلودين، غير واضح]

533
00:34:52,500 --> 00:35:01,266
♪

534
00:35:01,266 --> 00:35:03,966
♪ أخواتي، أخواتي ♪

535
00:35:03,966 --> 00:35:06,233
♪ هل يمكنك أن تشعر بالهواء 
هناك؟ ♪

536
00:35:06,233 --> 00:35:08,733
♪ فخور وأعلى صوتًا ♪

537
00:35:08,733 --> 00:35:10,833
♪ دعونا نغنيها ♪

538
00:35:10,833 --> 00:35:13,300
ماذا تنتظر؟

539
00:35:15,733 --> 00:35:18,166
في سبيل الله، افعل ذلك!

540
00:35:18,166 --> 00:35:19,866
كان سيفعل ذلك بك،

541
00:35:19,866 --> 00:35:22,533
مثلما فعل ذلك 
لصديقك.

542
00:35:22,533 --> 00:35:24,533
افعلها!

543
00:35:26,033 --> 00:35:28,733
يا المسيح.

544
00:35:28,733 --> 00:35:30,200
أعطها لي.

545
00:35:30,200 --> 00:35:31,800
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

546
00:35:31,800 --> 00:35:35,733
لوسيان، أعطني البندقية!

547
00:35:35,733 --> 00:35:38,466
[يضحك]

548
00:35:40,366 --> 00:35:42,666
أنت مثير للشفقة.

549
00:35:51,200 --> 00:35:53,700
لا، لا، هذا خطأ. أنت 
لا ينبغي أن تفعل هذا.

550
00:35:53,700 --> 00:35:56,133
ليس لدي خيار.

551
00:35:56,133 --> 00:35:57,700
أيها الأحمق.

552
00:35:59,700 --> 00:36:01,866
[شخير سيسيل]

553
00:36:07,633 --> 00:36:12,433
كلودين: ♪ حان وقت الرحيل ♪

554
00:36:12,433 --> 00:36:35,366
♪

555
00:36:35,366 --> 00:36:36,400
[تنهدات]

556
00:36:40,233 --> 00:36:43,866
♪ يا أخواتي، أخواتي ♪

557
00:36:43,866 --> 00:36:46,166
♪ هل يمكنك أن تشعر بالهواء 
هناك؟ ♪

558
00:36:46,166 --> 00:36:48,666
♪ فخور وأعلى صوتًا ♪

559
00:36:48,666 --> 00:36:50,633
♪ دعونا نغنيها ♪

560
00:36:50,633 --> 00:36:53,200
♪ أخواتي، أخواتي ♪

561
00:36:53,200 --> 00:36:55,100
♪ اشعر بالإيقاع، 
صفق بيديك ♪

562
00:36:55,100 --> 00:36:57,400
♪ و السادة ♪

563
00:36:57,400 --> 00:37:03,133
♪ حان وقت الرحيل ♪

564
00:37:03,133 --> 00:37:04,733
نعم!

565
00:37:04,733 --> 00:37:18,833
[الهتاف والتصفيق]

566
00:37:18,833 --> 00:37:21,533
♪

567
00:37:21,533 --> 00:37:23,500
[شخير سيسيل]

568
00:37:23,500 --> 00:38:26,800
♪

569
00:38:26,800 --> 00:38:27,800
لقد كنت مذهلاً.

570
00:38:27,800 --> 00:38:28,800
شكراً جزيلاً.

571
00:38:28,800 --> 00:38:29,866
رائع.

572
00:38:29,866 --> 00:38:32,833
شكرا لك، شكرا لك.

573
00:38:32,833 --> 00:38:36,133
أوه، فلوري. أوه...

574
00:38:36,133 --> 00:38:37,966
شكرا جزيلا لك.

575
00:38:39,666 --> 00:38:42,733
اميليا : انظروا من الذي وضع 
الخرق سعيد عليه.

576
00:38:42,733 --> 00:38:44,933
لذا، هل كان الأمر يستحق وقتي؟

577
00:38:44,933 --> 00:38:47,766
أخشى أنني لا أفعل ذلك 
أعتقد أنه كان، بابا.

578
00:38:47,766 --> 00:38:50,133
على الأقل لا أعتقد
سوف نسمع أي شيء الليلة.

579
00:38:50,133 --> 00:38:51,600
يرى؟ ماذا قلت لك؟

580
00:38:51,600 --> 00:38:53,366
لا شيء سوى 
حلوى سخيفة.

581
00:38:53,366 --> 00:38:56,633
آمل أنك لا تتحدث 
عن أدائي.

582
00:38:56,633 --> 00:38:58,433
جورج: 
بالطبع لا.

583
00:38:58,433 --> 00:39:00,600
لقد كنت رائعا جدا.

584
00:39:00,600 --> 00:39:02,133
لماذا ننظر جميعا 
بائسة جدا؟

585
00:39:02,133 --> 00:39:04,266
لقد حصلنا بحماقة 
آمالنا تصل.

586
00:39:04,266 --> 00:39:05,733
هذا فلوري 
سوف يأتي من خلال.

587
00:39:05,733 --> 00:39:07,200
من يقول أنه لم يفعل؟

588
00:39:12,800 --> 00:39:15,133
مليون فرنك. 
[تضحك كلودين]

589
00:39:15,133 --> 00:39:16,700
كم هو ذلك؟ 
[شهقت بيلا]

590
00:39:16,700 --> 00:39:19,166
ما يقرب من 10000 جنيه استرليني.

591
00:39:19,166 --> 00:39:22,600
ميرسي يا سيدي. 
[تضحك اميليا]

592
00:39:24,433 --> 00:39:27,233
أنا آسف لأني شككت فيك، 
إيزابيلا.

593
00:39:27,233 --> 00:39:31,566
هل ستعذرونني جميعا؟ 
أنا آسف جدا.

594
00:39:31,566 --> 00:39:33,200
جورج: نحن فخورون جدًا 
منك!

595
00:39:33,200 --> 00:39:35,000
شكرا لك يا بابا.

596
00:39:35,000 --> 00:39:37,033
نحن جميعا كذلك.

597
00:39:37,033 --> 00:39:39,633
السيد فلوري، 
لحظة الأمم المتحدة!

598
00:39:39,633 --> 00:39:57,033
♪

599
00:39:57,033 --> 00:39:59,366
أنا لست قاتلا.

600
00:40:02,966 --> 00:40:04,633
ولكنك لا تزال مستمرة.

601
00:40:08,000 --> 00:40:09,500
على أن.

602
00:40:10,800 --> 00:40:12,233
لماذا؟

603
00:40:14,466 --> 00:40:17,033
إنه مؤلم للغاية بالنسبة لي 
للبقاء هنا.

604
00:40:17,033 --> 00:40:28,133
♪

605
00:40:28,133 --> 00:40:30,200
قضيتي مكتظة

606
00:40:30,200 --> 00:40:31,900
تحت السرير.

607
00:40:31,900 --> 00:40:44,066
♪

608
00:40:44,066 --> 00:40:45,900
[يضحك]

609
00:40:45,900 --> 00:40:50,266
♪

610
00:40:50,266 --> 00:40:53,833
[شخير سيسيل]

611
00:40:53,833 --> 00:41:02,966
♪

612
00:41:02,966 --> 00:41:05,733
[رش مكتوم]

613
00:41:05,733 --> 00:41:07,333
♪

614
00:41:07,333 --> 00:41:08,666
[الغرغرة]

615
00:41:08,666 --> 00:41:28,033
♪

616
00:41:28,033 --> 00:41:30,233
[لهاث]

617
00:41:30,233 --> 00:41:34,300
[يضحك]

618
00:41:34,300 --> 00:41:37,166
اه!

619
00:41:37,166 --> 00:41:40,200
ارغ!

620
00:41:40,200 --> 00:41:44,800
[يلهث]

621
00:41:44,800 --> 00:41:48,400
[رش مكتوم]

622
00:41:48,400 --> 00:41:50,033
اه!

623
00:41:50,033 --> 00:41:51,466
[يتحدث الإيطالية]

624
00:41:51,466 --> 00:41:53,100
[ سيسيل يلهث ويشخر ]

625
00:42:16,866 --> 00:42:20,700
اه!

626
00:42:20,700 --> 00:42:22,766
[يصرخ أصحاب القمصان السوداء 
بالإيطالية]

627
00:42:29,633 --> 00:42:30,866
آه!

628
00:42:32,300 --> 00:42:34,366
[يصرخ بالإيطالية]

629
00:42:39,366 --> 00:42:41,566
[أنين، السعال]

630
00:42:41,566 --> 00:43:14,600
♪

631
00:43:14,600 --> 00:43:16,766
[اضغط]

632
00:43:23,833 --> 00:43:26,566
[يضرب الباب]

633
00:43:26,566 --> 00:43:29,166
[جلجل]

634
00:43:33,000 --> 00:43:36,033
[بلاك شيرت يتحدث الإيطالية]

635
00:43:40,933 --> 00:43:45,466
[يتنفس بشدة]

636
00:43:55,800 --> 00:43:58,566
[يلهث]

637
00:43:58,566 --> 00:44:08,633
♪

638
00:44:08,633 --> 00:44:11,500
[همهمات سيسيل]

639
00:44:11,500 --> 00:44:13,533
[يلهث]

640
00:44:21,366 --> 00:44:23,133
[يشتكي]

641
00:44:23,133 --> 00:44:36,366
♪

642
00:44:36,366 --> 00:44:37,800
[ركلة الأراضي] 
اه!

643
00:44:40,100 --> 00:44:42,800
حبل في انتظارك.

644
00:44:46,166 --> 00:44:51,933
[محادثة باللغة الإيطالية]

645
00:44:58,600 --> 00:45:00,400
عزيزتي عزيزتي،

646
00:45:00,400 --> 00:45:02,000
هل رأيت دانيوني؟

647
00:45:02,000 --> 00:45:03,566
لا تحتاج إلى ذلك 
تقلق عليه بعد الآن.

648
00:45:03,566 --> 00:45:04,966
لماذا؟ هل غادر؟

649
00:45:04,966 --> 00:45:06,200
لا بد لي من تجنيب 
لك التفاصيل

650
00:45:06,200 --> 00:45:07,666
ولكن الآن قد يكون 
وقتا طيبا

651
00:45:07,666 --> 00:45:09,133
ليصنعها ماركو 
نفسه نادرة.

652
00:45:09,133 --> 00:45:12,766
وأم، أنا آخذ الخاص بك 
نصيحة، بالمناسبة.

653
00:45:12,766 --> 00:45:14,633
انا ذاهب لجعل نفسي 
نادرة كذلك.

654
00:45:14,633 --> 00:45:16,166
لا، لوس. لا.

655
00:45:16,166 --> 00:45:18,333
هناك شرطي كبير 
ينزل من روما .

656
00:45:18,333 --> 00:45:19,866
ربما يكون هنا في وقت مبكر 
مثل صباح الغد.

657
00:45:19,866 --> 00:45:21,333
سيكون هناك 
التحقيق المناسب

658
00:45:21,333 --> 00:45:23,300
في وفاة نيش.

659
00:45:23,300 --> 00:45:25,666
ثم سأعود 
بمجرد الانتهاء.

660
00:45:25,666 --> 00:45:27,333
عزيزتي، سوف تفعلين ذلك 
اعتني بنفسك، أليس كذلك؟

661
00:45:27,333 --> 00:45:28,833
بالطبع.

662
00:45:35,566 --> 00:45:38,133
الآن اذهب، اذهب، اذهب. استمر.

663
00:45:38,133 --> 00:45:39,500
لو سمحت.

664
00:45:39,500 --> 00:46:00,733
♪

665
00:46:00,733 --> 00:46:02,133
[زفير]

666
00:46:02,133 --> 00:46:12,500
♪

667
00:46:12,500 --> 00:46:14,233
قطع من هناك.

668
00:46:14,233 --> 00:46:16,700
إذا جاءت الشرطة 
من روما،

669
00:46:16,700 --> 00:46:19,766
ثم ربما لدينا 
مستقبل هنا.

670
00:46:19,766 --> 00:46:32,200
♪

671
00:46:32,200 --> 00:46:34,033
اذهب بسرعة.

672
00:46:37,100 --> 00:46:40,233
[كلاهما يتحدثان الإيطالية]

673
00:46:42,166 --> 00:46:43,833
إلى أين نحن ذاهبون؟

674
00:46:43,833 --> 00:46:46,000
كنت أستمتع 
نفسي.

675
00:46:46,000 --> 00:46:47,633
سأسمح لك بالعودة 
عندما كنت معك

676
00:46:47,633 --> 00:46:50,800
لنفسي للحظة واحدة فقط.

677
00:46:56,133 --> 00:46:59,033
هل تخطط للحفاظ على 
الفستان؟

678
00:46:59,033 --> 00:47:02,700
فقط حاول 
الحصول عليه مني.

679
00:47:02,700 --> 00:47:04,900
أود كثيرا أن.

680
00:47:08,233 --> 00:47:11,233
هل سامحتني؟

681
00:47:11,233 --> 00:47:12,833
لمناداتي بالحصان؟

682
00:47:12,833 --> 00:47:15,633
لا، أليس.

683
00:47:17,700 --> 00:47:21,600
ربما سأنتظر 
لفترة أطول قليلا

684
00:47:21,600 --> 00:47:24,533
قبل أن أسأل 
سؤالي التالي.

685
00:47:24,533 --> 00:47:26,966
أوه، ليست هناك حاجة 
للانتظار لطرح ذلك.

686
00:47:26,966 --> 00:47:28,366
أليس...

687
00:47:31,633 --> 00:47:33,766
أنا أحبك.

688
00:47:33,766 --> 00:47:58,700
♪

689
00:47:58,700 --> 00:48:00,566
تومي: هيا بنا يا أمي.

690
00:48:00,566 --> 00:48:48,633
♪

691
00:48:48,633 --> 00:48:50,166
[تنهد فيرات]

692
00:48:50,166 --> 00:49:15,100
♪

693
00:49:15,100 --> 00:49:17,133
[زفير]

694
00:49:17,133 --> 00:49:20,866
♪

695
00:49:20,866 --> 00:49:23,566
[يفتح الباب الخارجي]

696
00:49:23,566 --> 00:49:25,733
[جلطات الباب]

697
00:49:25,733 --> 00:49:41,266
♪

698
00:49:41,266 --> 00:49:47,133
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

699
00:49:47,133 --> 00:49:48,366
بابا؟

700
00:49:48,366 --> 00:49:50,133
كارلو: أليس، انتظري. قف.

701
00:49:50,133 --> 00:49:59,600
♪

702
00:49:59,600 --> 00:50:03,266
فيرات؟

703
00:50:03,266 --> 00:50:06,000
فيرات!

704
00:50:06,000 --> 00:50:07,066
فيرات!

705
00:50:16,433 --> 00:50:18,300
بيلا: فيرات، توقف!

706
00:50:22,300 --> 00:50:25,100
[جري لوسيان]

707
00:50:25,100 --> 00:50:28,766
توقف! لا!

708
00:50:28,766 --> 00:50:31,100
[صراخ الضيوف]

709
00:50:31,100 --> 00:50:34,233
[يصرخ فيرات، ويطلق مسدسه]

710
00:50:34,233 --> 00:50:35,533
[طلقة نارية]

711
00:50:35,533 --> 00:50:37,766
قف للخلف. 
[طلقة نارية]

712
00:50:37,766 --> 00:50:40,066
لوسيان: فيرات! فيرات! 
[أنين فيرات]

713
00:50:40,066 --> 00:50:43,166
[طلقتين ناريتين]

714
00:50:43,166 --> 00:50:44,733
فيرات : ارغ!

715
00:50:44,733 --> 00:50:46,400
[طلقة نارية]

716
00:50:46,400 --> 00:50:48,366
الأم! 
لا!

717
00:50:48,366 --> 00:50:49,833
[طلقة نارية] 
اه!

718
00:50:56,500 --> 00:50:58,700
أوه! 
[جلجل]

719
00:50:58,700 --> 00:51:00,666
تومي... 
بيلا : لا !

720
00:51:00,666 --> 00:51:02,433
تومي، أريدك أن تبقى 
هنا. هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

721
00:51:02,433 --> 00:51:04,100
سأعود حالا. أنت 
مجرد البقاء هنا، حسنا؟

722
00:51:07,366 --> 00:51:08,666
بيلا : حبيبتي . 
[أنين لوسيان]

723
00:51:08,666 --> 00:51:10,033
حبيبي، انظر إلي. 
انظر إليَّ!

724
00:51:10,033 --> 00:51:12,333
انظر إليَّ. أنت 
سيكون على ما يرام.

725
00:51:12,333 --> 00:51:16,433
أنت ذاهب ل 
كن على ما يرام. لوسيان!

726
00:51:16,433 --> 00:51:18,066
يساعد!

727
00:51:18,066 --> 00:51:20,400
شخص ما، من فضلك!

728
00:51:20,400 --> 00:51:22,266
[السعال لوسيان] 
حبيبتي انا هنا...

729
00:51:22,266 --> 00:51:25,700
اتصل بالطبيب. 
عجل!

730
00:51:25,700 --> 00:51:27,500
[أنين لوسيان]

731
00:51:27,500 --> 00:51:28,933
علينا أن نوقف النزيف.

732
00:51:28,933 --> 00:51:30,533
[صراخ لوسيان]

733
00:51:30,533 --> 00:51:34,966
[السعال] 
سيسيل: يا الله.

734
00:51:34,966 --> 00:51:36,866
هل تعرضت للضرب؟

735
00:51:36,866 --> 00:51:38,700
[السعال لوسيان]

736
00:51:44,300 --> 00:51:45,800
[بيلا تبكي]

737
00:51:45,800 --> 00:51:47,733
لا، لا، لا...

738
00:51:47,733 --> 00:51:49,433
[الاختناق]

739
00:51:49,433 --> 00:51:51,566
لا! 
[ينتحب]

740
00:51:51,566 --> 00:51:56,866
لا! لا!

741
00:51:56,866 --> 00:52:02,133
إله! لا!

742
00:52:02,133 --> 00:52:05,666
من فضلك لا تأخذه!

743
00:52:05,666 --> 00:52:07,966
[بيلا تبكي]

744
00:52:07,966 --> 00:52:10,800
لا! مساعدته!

745
00:52:10,800 --> 00:52:13,333
[بيلا تبكي]

746
00:52:13,333 --> 00:52:16,133
لا! مساعدته!

747
00:52:16,133 --> 00:52:18,533
مساعدته!

748
00:52:18,533 --> 00:52:26,366
[ينتحب]

749
00:52:26,366 --> 00:52:30,100
[مرددا]
لا!

750
00:52:30,100 --> 00:52:57,266
♪

751
00:52:57,266 --> 00:52:59,400
[يدندن محرك الكاميرا]

752
00:52:59,400 --> 00:53:02,533
[أزيز تركيز الكاميرا]