1 00:00:12,556 --> 00:00:15,115 Equipo CreepySubs Características 2 00:00:22,953 --> 00:00:25,212 Subtítulo: Ardnael 3 00:00:26,773 --> 00:00:28,773 Subtítulo: ZeitG3ist 4 00:00:31,035 --> 00:00:33,346 Subtítulo: LayAires 5 00:00:36,128 --> 00:00:38,128 Subtítulo: JennyB 6 00:00:40,224 --> 00:00:42,224 Subtítulo: Matheus Bozetti 7 00:00:52,008 --> 00:00:54,508 Revisión: Vahainen 8 00:00:57,879 --> 00:01:02,382 Episodio 10 "La noche" 9 00:01:52,045 --> 00:01:54,340 cariño, Estoy esperando a un paciente. 10 00:01:55,360 --> 00:01:57,195 Pagaré la sesión. 11 00:01:57,715 --> 00:02:00,450 solo para poder criticarme otra vez? 12 00:02:01,475 --> 00:02:03,515 No siempre Se trata de ti y de mí. 13 00:02:04,845 --> 00:02:06,385 Tengo algo que celebrar. 14 00:02:06,910 --> 00:02:09,325 Los asesinatos de Maasland han sido resueltos. 15 00:02:10,100 --> 00:02:11,875 El asesino confesó. 16 00:02:13,790 --> 00:02:16,385 Por eso pareces tan enojado. 17 00:02:19,965 --> 00:02:22,370 Y una vez más no cometiste errores. 18 00:02:24,130 --> 00:02:25,850 ¿No? 19 00:02:27,640 --> 00:02:30,224 Los psiquiatras no deberían cometer errores. 20 00:02:30,225 --> 00:02:32,500 no puedes borrar los errores. 21 00:02:36,435 --> 00:02:39,155 no creas Ese era Charlie, ¿verdad? 22 00:02:43,595 --> 00:02:46,065 Yo tampoco. 23 00:02:58,850 --> 00:03:00,645 ¿Planchaste la ropa tú mismo? 24 00:03:08,490 --> 00:03:10,725 Así que ha vuelto para trabajar. 25 00:03:14,920 --> 00:03:17,015 quédate en casa no solucionará nada. 26 00:03:20,805 --> 00:03:22,105 ¿Y Charlie? 27 00:03:28,560 --> 00:03:30,795 Prometiste liberarlo. 28 00:03:37,785 --> 00:03:40,005 ¿Sabes? ¿Quién hizo esto, verdad? 29 00:03:53,720 --> 00:03:55,330 Ya no estoy seguro. 30 00:04:53,055 --> 00:04:55,595 - ¿Está Kato aquí? - No. ¿Qué quieres? 31 00:04:56,065 --> 00:04:58,629 - ¿No la has visto? - No. ¿Por qué? 32 00:04:58,630 --> 00:05:00,444 ella no aparece desde el sábado por la noche. 33 00:05:00,445 --> 00:05:03,095 ella no se quedó aquí mientras estabas fuera? 34 00:05:04,065 --> 00:05:07,659 ¿Cómo es tu problema? ¿Fuiste al hospital? 35 00:05:07,660 --> 00:05:12,185 - Sólo estoy intentando... olvídalo. - Inés, no quiero eso. 36 00:05:27,370 --> 00:05:28,965 - ¿Dormiste bien? - Sí. 37 00:05:31,185 --> 00:05:33,085 ¿Cuándo nos vamos a casa? 38 00:05:35,195 --> 00:05:39,915 - ¿No te gusta la casa de la abuela? - Sí, pero no tiene PlayStation. 39 00:05:40,620 --> 00:05:44,309 Papá se encargará de ello. Pongamos uno en la habitación. 40 00:05:44,310 --> 00:05:48,984 - Quizás debería irme a casa. - Buenos días a ti también. 41 00:05:48,985 --> 00:05:52,345 - ¿Nos estás echando? - Eso no es lo que ella quiso decir. 42 00:05:53,980 --> 00:05:55,630 Creo que deberíamos regresar. 43 00:05:57,795 --> 00:05:59,905 Quedémonos un poco más. 44 00:06:01,180 --> 00:06:02,580 Necesitamos seguir adelante. 45 00:06:03,690 --> 00:06:06,355 Piccolo, no quieres tener ¿Tu propia cama otra vez? 46 00:06:07,685 --> 00:06:08,985 Sí. 47 00:06:10,375 --> 00:06:11,720 Deberías intentarlo. 48 00:06:24,515 --> 00:06:25,890 ¿Qué fue? 49 00:06:30,555 --> 00:06:33,054 "Le agradecemos su trabajo y compromiso." 50 00:06:33,055 --> 00:06:34,650 Policía de Maasland. 51 00:06:35,230 --> 00:06:37,215 ellos sentirán estamos desaparecidos. 52 00:06:38,615 --> 00:06:40,405 ¿Tienes un mal día? 53 00:06:41,180 --> 00:06:42,915 Dormí en el lado equivocado desde la cama. 54 00:06:43,430 --> 00:06:44,775 ¿Mirando al abismo? 55 00:06:45,810 --> 00:06:47,629 ¿Está cerrado el caso? 56 00:06:47,630 --> 00:06:50,155 No creo que esté terminado. 57 00:06:50,555 --> 00:06:52,830 Te ayudará a escribir, ¿no? 58 00:06:55,120 --> 00:06:56,770 Voy a buscar un jarrón. 59 00:07:36,830 --> 00:07:38,235 ¿Qué carajo? 60 00:07:43,190 --> 00:07:44,655 ¡Ayuda! 61 00:08:03,330 --> 00:08:05,160 ¡Ayuda! 62 00:08:42,326 --> 00:08:43,626 ¿Hola? 63 00:08:49,480 --> 00:08:51,575 tengo informacion sobre Kato y Sofía. 64 00:08:53,295 --> 00:08:54,859 Encontré algo. 65 00:08:54,860 --> 00:08:59,510 ¿Alguien ha intentado contactar? con ellos a través de Internet. 66 00:08:59,855 --> 00:09:02,630 un pervertido llamándose a sí mismo Blanco. 67 00:09:03,420 --> 00:09:05,390 no creo que sea una coincidencia. 68 00:09:08,525 --> 00:09:10,629 ¿No crees? ¿Qué se está investigando? 69 00:09:10,630 --> 00:09:12,954 - ¿Eres? - Lo atraparon, ¿no? 70 00:09:12,955 --> 00:09:14,255 Charlie. 71 00:09:15,880 --> 00:09:19,280 ¿Puedes transmitirlo? Quiero que lo compruebes. 72 00:09:28,695 --> 00:09:32,889 Vinken estaba tan convencido que Vanderkerk asesinó a Kato. 73 00:09:32,890 --> 00:09:37,279 Y todavía no lo sabemos si estuviera en elen 74 00:09:37,280 --> 00:09:38,905 después de dar un paseo para ella. 75 00:09:38,906 --> 00:09:40,556 Olvídalo, Marion. 76 00:09:41,495 --> 00:09:45,110 aun tienes los datos del móvil belga de Vanderkerk? 77 00:09:55,280 --> 00:09:59,015 Kato, abuela y Marcus Creen que deberíamos irnos a casa. 78 00:10:01,045 --> 00:10:03,789 ¿Te importa si nos desmoronamos? de tus cosas? 79 00:10:03,790 --> 00:10:08,705 No voy a tirarlo todo por la borda. Simplemente guárdelo en otro lugar. 80 00:10:12,005 --> 00:10:13,655 A ella no le importa. 81 00:10:16,070 --> 00:10:20,805 - Simplemente no te deshagas de la cámara. - No, yo nunca haría eso. 82 00:10:28,825 --> 00:10:31,560 - Tengo que volver. - ¿Cuándo nos volveremos a ver? 83 00:10:32,710 --> 00:10:35,445 A Kato le da igual. A ella le gusta eso. 84 00:10:37,455 --> 00:10:40,175 Yo también. 85 00:10:42,360 --> 00:10:45,725 Es bueno para mí verte. 86 00:10:48,325 --> 00:10:50,045 esto me recuerda de los viejos tiempos. 87 00:10:51,105 --> 00:10:53,450 Encontrarnos detrás de la finca. 88 00:10:54,100 --> 00:10:56,960 Sin que tu padre lo sepa. 89 00:11:00,545 --> 00:11:05,545 Luc, no me gusta venir aquí. sin que Marco lo supiera. 90 00:11:06,305 --> 00:11:08,045 Me gusta mucho. 91 00:11:11,845 --> 00:11:13,690 no quiero perder nuestra chica. 92 00:11:17,120 --> 00:11:18,480 Te llamaré. 93 00:11:19,514 --> 00:11:20,814 Adiós, cariño. 94 00:13:07,800 --> 00:13:11,274 RENUNCIA QUERIDOS COLEGAS, 95 00:13:11,275 --> 00:13:15,325 SABES QUE HE ESTADO LUCHANDO DURANTE AÑOS CONTRA UN PROBLEMA CON EL ALCOHOL. 96 00:13:21,600 --> 00:13:25,759 AHORA TAMBIÉN HAY EMBARAZO DE UNA EXALUMNA, INES ANTHONI. 97 00:13:25,760 --> 00:13:28,089 Entonces, SIENTO QUE DEBO OFRECER 98 00:13:28,091 --> 00:13:30,739 MI RENUNCIA A LA DIRECCIÓN DEL ESCOLAR. 99 00:14:06,760 --> 00:14:09,720 PATATAS FRITAS 'T SMULLERKE 100 00:14:31,278 --> 00:14:32,972 - Hola. - Hola. 101 00:14:32,973 --> 00:14:35,356 Marion Schneider, Policía Federal en Tongeren. 102 00:14:35,357 --> 00:14:36,657 Hola. 103 00:14:37,189 --> 00:14:38,693 ¿Conoces a este hombre? 104 00:14:39,200 --> 00:14:41,290 - Sí, lo sé. - ¿Es usted cliente aquí? 105 00:14:41,291 --> 00:14:44,839 Suele venir con frecuencia, con un oficial de policía. 106 00:14:47,400 --> 00:14:52,274 - ¿Es este el policía? - Sí, es él. 107 00:14:52,280 --> 00:14:55,257 - Gracias. - De nada. 108 00:15:04,840 --> 00:15:06,739 El criminal � por Dilsen-Stokkem. 109 00:15:06,741 --> 00:15:08,602 cariño, Voy a la comisaría. 110 00:15:08,603 --> 00:15:10,455 Fue liberado de una clínica psiquiátrica 111 00:15:10,456 --> 00:15:14,079 - Lo prometí. - porque ya no se considera 112 00:15:14,080 --> 00:15:18,005 - un peligro para la sociedad. - Maldita sea. 113 00:15:18,006 --> 00:15:20,428 Estamos frente a la casa. de los padres... 114 00:15:21,920 --> 00:15:26,720 Sal de aquí. ¡Bastardos! ¡Irse! 115 00:15:28,560 --> 00:15:31,751 vinken, Quiero hablar contigo. 116 00:15:31,752 --> 00:15:33,665 No hay frituras 't Smullerke. 117 00:15:35,240 --> 00:15:36,762 ¿Cuál es el problema? 118 00:15:38,440 --> 00:15:42,129 Entre. Ya vuelvo. Ir. 119 00:16:42,600 --> 00:16:43,969 ¿Estimado? 120 00:16:46,680 --> 00:16:48,732 - Lo siento mucho. - ¿Por qué? 121 00:16:50,360 --> 00:16:52,338 Estaba siendo difícil. 122 00:16:53,247 --> 00:16:54,792 Yo también, ¿verdad? 123 00:17:00,600 --> 00:17:02,656 Parece que fue ha pasado tanto tiempo. 124 00:17:30,920 --> 00:17:35,050 Solo te lo estoy diciendo para liberar a Charlie, ¿verdad? 125 00:17:36,320 --> 00:17:38,255 Vanderkerk me pagó cerrar 126 00:17:38,257 --> 00:17:40,752 los laboratorios de sus competidores. 127 00:17:41,040 --> 00:17:43,667 siempre nos conocimos aquí en 't Smullerke. 128 00:17:44,240 --> 00:17:47,825 Durante el festival de tiro, Kato se fue de aquí tambaleándose. 129 00:17:50,480 --> 00:17:52,735 Borracho o drogado, no importa 130 00:17:53,819 --> 00:17:57,191 hablaron un poco y ella se subió a su moto. 131 00:17:57,718 --> 00:18:01,745 Se fueron. No los volví a ver. 132 00:18:04,051 --> 00:18:05,625 ¿Y antes de eso? 133 00:18:06,298 --> 00:18:08,998 De lo que hablaste ¿Con Vanderkerk? 134 00:18:09,840 --> 00:18:13,498 - Dije que quería irme. - ¿Por qué? 135 00:18:14,800 --> 00:18:18,399 Sólo hice esto para ayudar a Melanie. con Beau S�jour. 136 00:18:18,400 --> 00:18:21,898 ya habia ganado suficiente para terminar el hotel, entonces... 137 00:18:23,200 --> 00:18:25,064 Y León fue un gran piloto. 138 00:18:27,680 --> 00:18:30,023 encontraríamos un patrocinador importante. 139 00:18:30,759 --> 00:18:32,881 ¿Y cómo reaccionó Vanderkerk? 140 00:18:33,600 --> 00:18:35,286 ¿Qué opinas? 141 00:18:37,508 --> 00:18:39,002 Fue agresivo. 142 00:18:40,760 --> 00:18:43,088 entonces te fuiste la novia de tu sobrino 143 00:18:43,089 --> 00:18:45,373 salir con un traficante de drogas de drogas agresivas? 144 00:18:46,158 --> 00:18:48,343 De hecho, No me gustaba Kato. 145 00:18:48,719 --> 00:18:52,139 La encontré arrogante. Intención de saberlo todo. 146 00:18:56,520 --> 00:19:00,257 Manipulaste el video. de la gasolinera? 147 00:19:03,240 --> 00:19:06,465 estaba asustado estar expuesto. 148 00:19:07,520 --> 00:19:09,492 Charlie debe haber encontrado el pendrive 149 00:19:09,493 --> 00:19:11,456 y lo envió para hacerme daño. 150 00:19:28,480 --> 00:19:31,094 ambos sabemos que no era Charlie. 151 00:19:31,950 --> 00:19:35,778 Pero ¿cómo sabe ¿Tantos detalles del crimen? 152 00:19:38,240 --> 00:19:39,540 Escucha... 153 00:19:39,946 --> 00:19:43,519 Tengo una última oportunidad para mantener su hijo fuera de prisión. 154 00:19:43,520 --> 00:19:45,093 Tienes que ir a la comisaría. 155 00:20:04,880 --> 00:20:06,180 ¿Cirilo? 156 00:20:08,440 --> 00:20:10,420 ¿Dónde lo conseguiste? todo este dinero? 157 00:20:10,720 --> 00:20:12,556 - Es para ti. - ¿Cómo es? 158 00:20:13,640 --> 00:20:15,247 Para tu bebé. 159 00:20:17,560 --> 00:20:21,959 Eso es realmente genial. Pero no puedo aceptarlo. 160 00:20:21,960 --> 00:20:23,732 Quiero cuidar de ti. 161 00:20:25,640 --> 00:20:28,304 Eres un tipo maravilloso. Lo sabes, ¿no? 162 00:20:30,200 --> 00:20:33,354 Pero le devolveremos el dinero. ¿Bien? 163 00:20:34,493 --> 00:20:36,306 Entra un poco. 164 00:20:41,640 --> 00:20:43,191 ¿Un fantasma? 165 00:20:43,905 --> 00:20:47,714 - Kato no es un fantasma. - No. Kato está muerto. 166 00:20:47,720 --> 00:20:51,844 ¿Cómo supo Jef Dewael que Kato ¿La mataron en Beau Sjour? 167 00:20:52,540 --> 00:20:56,395 Ella le dijo a Charlie, y Charlie le dijo a Jef. 168 00:20:56,401 --> 00:20:59,400 ¿Por qué Kato? ¿No le dijiste a Jef? 169 00:21:00,280 --> 00:21:03,673 Por supuesto, sólo algunas personas puedes verlo. 170 00:21:06,509 --> 00:21:09,992 ¿Por qué el fantasma simplemente ¿No nos digas qué pasó, Vinken? 171 00:21:11,440 --> 00:21:12,740 Ver... 172 00:21:13,688 --> 00:21:17,053 es un misterio Para mí también, ¿está bien? 173 00:21:20,960 --> 00:21:23,493 - ¿Sí? - ¿Estás trabajando desde casa? 174 00:21:23,494 --> 00:21:28,294 - No, ya me voy. - Te llamaron. De Holanda. 175 00:21:28,300 --> 00:21:31,303 Encontraron los restos por Claudia de Wit. 176 00:21:31,304 --> 00:21:33,586 - ¿Dónde? - Tiene una historia 177 00:21:33,588 --> 00:21:35,615 sobre caballos inquietos en un campo. 178 00:21:35,616 --> 00:21:37,826 Sr. De ingenio empezó a cavar. 179 00:21:37,827 --> 00:21:39,919 Primero, encontró un ataúd vacío 180 00:21:39,920 --> 00:21:42,745 y, debajo de él, encontré a Claudia. 181 00:21:42,746 --> 00:21:45,105 Nos enviarán todos los detalles. 182 00:21:45,360 --> 00:21:49,077 - Dije que regresaríamos. - Bien, gracias. 183 00:21:51,920 --> 00:21:56,852 ¿No crees que el caso de Kato? ¿Y Claudia están conectadas? 184 00:22:00,701 --> 00:22:03,098 Si nos vamos ahora Llegaremos en media hora. 185 00:22:03,883 --> 00:22:06,134 ¿Tú también piensas lo cual no tiene sentido. 186 00:22:07,934 --> 00:22:12,844 Me siento como esos caballos Tienen algo que ver con Kato. 187 00:22:26,118 --> 00:22:28,771 ¿BORRAR TU CUENTA? 188 00:22:30,887 --> 00:22:34,345 - Bakkie, ¿puedes ayudarme? - Por supuesto, Hilda. ¿Qué fue? 189 00:22:34,346 --> 00:22:35,742 Quiero visitar a Melanie. 190 00:22:36,376 --> 00:22:39,269 ella esta en una celda de prisión. 191 00:22:39,270 --> 00:22:42,047 - No te dejarán entrar. - Por eso te necesito. 192 00:22:42,507 --> 00:22:45,856 - No puedo abandonar mi puesto. - Bakkie. 193 00:22:47,634 --> 00:22:49,756 No volveré a preguntar. 194 00:22:52,660 --> 00:22:53,960 Todo está bien. 195 00:23:00,613 --> 00:23:05,180 Bakkie, ¿qué es lo peor? ¿Qué has hecho en tu vida? Sea franco. 196 00:23:10,426 --> 00:23:11,823 Pregunta difícil. 197 00:23:12,180 --> 00:23:15,159 ¿Sabes quién grabó el vídeo? ¿De León y Sofía? 198 00:23:18,502 --> 00:23:19,802 Fui yo. 199 00:23:20,302 --> 00:23:24,643 deseo alejandro Vio que León no era un santo. 200 00:23:25,164 --> 00:23:28,393 Y ahora están muertos. Yo tengo la culpa. 201 00:23:30,767 --> 00:23:34,721 fue lo peor Lo he hecho alguna vez en mi vida. 202 00:23:40,315 --> 00:23:42,745 Por eso quiero disculparme. 203 00:23:45,550 --> 00:23:46,850 Yo... 204 00:23:49,751 --> 00:23:54,135 Intenté encontrarme a mí mismo con Kato y Sofía. 205 00:23:55,486 --> 00:23:58,534 A veces hago esto... 206 00:23:59,382 --> 00:24:01,485 organizar reuniones a través de Internet. 207 00:24:02,528 --> 00:24:05,332 pero no tengo nada que hacer con su muerte. 208 00:24:11,200 --> 00:24:12,500 Ya sabes... 209 00:24:14,735 --> 00:24:18,935 A veces siento... tan solitario. 210 00:24:21,302 --> 00:24:22,602 ¿Él entiende? 211 00:24:39,335 --> 00:24:42,088 ¿Por qué no lo arrestas? 212 00:24:42,089 --> 00:24:45,323 Aquí está más cerca. Por favor, mamá. 213 00:24:45,758 --> 00:24:49,077 - No tardaré. - Dios mío. 214 00:24:58,328 --> 00:25:00,224 Más vale tarde que nunca, ¿no es así? 215 00:25:21,857 --> 00:25:24,111 Primero, Pensé que era por el clima. 216 00:25:24,841 --> 00:25:28,712 Pero una de las aguas estaba lamiendo patas traseras en el suelo. 217 00:25:30,212 --> 00:25:32,534 ha llegado un momento que eran diez. 218 00:25:35,798 --> 00:25:40,598 Mi marido desenterró un ataúd de madera sellado. 219 00:25:40,599 --> 00:25:41,917 Pero estaba vacío. 220 00:25:42,989 --> 00:25:45,600 fue tan extraño Llamé a la policía. 221 00:25:50,079 --> 00:25:53,075 Y encontraron a claudia más abajo. 222 00:25:53,845 --> 00:25:56,461 Si no te importa, Voy a echar un vistazo. 223 00:26:12,952 --> 00:26:17,266 FOTOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA VÍCTIMA CLAUDIA DE WIT 224 00:27:13,042 --> 00:27:16,766 KRISTEL, ¿RECIBISTE UN CORREO ELECTRÓNICO MÍ? BESO, LUC 225 00:27:29,272 --> 00:27:33,967 VEN AQUÍ. MARCUS NO ESTÁ EN CASA. 226 00:27:42,761 --> 00:27:44,960 ENVIANDO MENSAJE 227 00:27:55,086 --> 00:27:57,610 - ¿Y luego? - Nada. Eso es todo. 228 00:27:57,611 --> 00:28:00,862 - Quiero decir, Holanda. - No hay conexión. 229 00:28:00,863 --> 00:28:02,904 claudia de ingenio Murió hace 5 años. 230 00:28:02,905 --> 00:28:06,870 desenterraron sus restos junto con un ataúd vacío. 231 00:28:07,470 --> 00:28:10,950 - ¿Enterraron un ataúd vacío? - Eso es lo que parece. 232 00:28:10,951 --> 00:28:12,271 Mirar. 233 00:28:26,756 --> 00:28:28,269 Subaru. 234 00:28:29,174 --> 00:28:30,774 Subaru. 235 00:28:34,478 --> 00:28:35,778 Mirar. 236 00:28:40,013 --> 00:28:42,697 - ¿No lo ves? - No, Vinken. No veo nada. 237 00:28:42,703 --> 00:28:45,933 Kato escribió eso. Ella era la que estaba en el ataúd. 238 00:28:45,934 --> 00:28:49,798 Kato fue incinerado. Y vayamos a la comisaría. 239 00:28:49,799 --> 00:28:51,872 - Debe haber sido uno de nosotros cinco. - Vamos. 240 00:28:51,873 --> 00:28:54,482 - Vayamos a la comisaría. - Uno de los cinco lo hizo. 241 00:28:54,483 --> 00:28:57,283 - ¿Quién de nosotros conduce un Subaru? - Ahorra energía. 242 00:28:57,284 --> 00:29:00,210 Tiene que serlo. ¿Quién tiene un Subaru? 243 00:29:43,991 --> 00:29:45,291 René? 244 00:29:46,576 --> 00:29:48,369 Vinimos a devolver algo. 245 00:29:49,354 --> 00:29:51,341 Lo siento, lo pillé. 246 00:30:06,268 --> 00:30:09,046 La intención era buena. Él quería... 247 00:30:11,046 --> 00:30:12,826 ¿Por qué me das esto? 248 00:30:13,618 --> 00:30:17,181 Lo siento, es tuyo. No debería haberlo captado. 249 00:30:19,552 --> 00:30:20,961 Eso no es mío. 250 00:30:22,519 --> 00:30:26,820 Quizás fue en otra vida. Pero ya no. 251 00:30:32,725 --> 00:30:34,896 ¿Sabes a quién pertenece ahora? 252 00:30:39,168 --> 00:30:40,488 Tú. 253 00:30:58,519 --> 00:31:01,104 Sé que no puedo exigir nada. 254 00:31:02,702 --> 00:31:05,986 Pero por favor, busca Subaru. 255 00:31:07,694 --> 00:31:09,014 Vinken... 256 00:31:12,902 --> 00:31:17,825 No hay nada en ese ataúd. ¿Por qué buscarías un Subaru? 257 00:31:20,222 --> 00:31:22,423 Sabes que no fue Charlie. 258 00:31:22,424 --> 00:31:26,914 Estoy en contacto con el juez. para confirmar su arresto. 259 00:31:26,915 --> 00:31:29,948 Si quieres llamar a tu esposa, el momento es ahora. 260 00:32:59,687 --> 00:33:03,446 Entonces, ¿Deberíamos buscar Subaru? 261 00:33:07,601 --> 00:33:11,323 Me enviaste un mensaje diciendo que Marcus no estaba allí. 262 00:33:11,324 --> 00:33:13,505 No, no te envié nada. 263 00:33:13,506 --> 00:33:15,979 - Pero lo enviaste. - No, no lo envié. 264 00:33:18,670 --> 00:33:22,630 ¿Escuchaste algo? Acerca de... Bueno... 265 00:33:22,630 --> 00:33:25,679 Bonita, ¿verdad? Las pajareras. 266 00:33:26,193 --> 00:33:29,642 Kristel y yo estábamos celebrando las nuevas casas. 267 00:33:29,643 --> 00:33:32,290 Lo siento, Volveré en otra ocasión. 268 00:33:32,291 --> 00:33:34,074 No, brinda con nosotros. 269 00:33:35,510 --> 00:33:39,306 Podemos vivir como adultos, ¿no podemos? 270 00:33:43,038 --> 00:33:44,676 - No, gracias. - Sólo uno. 271 00:33:44,677 --> 00:33:46,270 No, me detuve. 272 00:33:47,987 --> 00:33:49,933 Si dijo que no quiere... 273 00:33:50,564 --> 00:33:52,302 Correcto. Bebo entonces. 274 00:33:54,324 --> 00:33:58,106 Mira, otro vaso. Esto es para Kato, ¿verdad? 275 00:33:58,638 --> 00:34:02,760 - ¿O ella no está aquí? - Marcus, no empieces de nuevo. 276 00:34:02,760 --> 00:34:05,019 Kristel, me voy a casa. 277 00:34:05,020 --> 00:34:07,907 No. Se quedará aquí. 278 00:34:09,048 --> 00:34:12,387 Creo que es importante que hablemos. sobre la honestidad. 279 00:34:13,875 --> 00:34:17,327 Bernard me llamó hoy. Estaba preocupado. 280 00:34:17,328 --> 00:34:20,061 luc envió un correo electrónico a la escuela. 281 00:34:20,062 --> 00:34:24,110 No sabía cómo decírtelo. Toma, léelo tú mismo. 282 00:34:25,102 --> 00:34:26,790 No fui yo quien lo envió. 283 00:34:26,791 --> 00:34:31,429 Entonces es mentira que el director ¿Te gustan las chicas jóvenes? 284 00:34:31,430 --> 00:34:33,824 y que quede embarazada ¿de vez en cuando? 285 00:34:36,096 --> 00:34:38,757 - No, Kristel... - Leer. Ya verás. 286 00:34:39,430 --> 00:34:42,493 Y peor que eso, ella es la mejor amiga. de tu hija. 287 00:34:42,494 --> 00:34:45,508 no pude perdóname. 288 00:34:45,509 --> 00:34:47,109 ¿Es verdad? 289 00:34:47,946 --> 00:34:51,860 ¿Inés? ¿Quedó embarazada? 290 00:34:51,865 --> 00:34:55,055 Kristel, No envié el correo electrónico. 291 00:34:58,891 --> 00:35:00,201 No es lo que estás pensando. 292 00:35:00,202 --> 00:35:02,636 Llamemos entonces a Inés. 293 00:35:03,062 --> 00:35:07,270 Espera un momento. No es tan simple. 294 00:35:07,271 --> 00:35:10,906 - Es muy sencillo. - ¿Es cierto o no, Luc? 295 00:35:20,839 --> 00:35:25,297 ¿Qué pasa con Kato? Realmente no la ves, ¿verdad? 296 00:35:25,298 --> 00:35:26,980 Por supuesto que veo. 297 00:35:28,326 --> 00:35:30,155 Nunca mentiría sobre eso. 298 00:35:31,520 --> 00:35:34,056 ella estaba con nosotros en el viaje en coche? 299 00:35:37,699 --> 00:35:39,545 ¡Contéstame! 300 00:35:40,423 --> 00:35:41,739 Ese día... 301 00:35:43,385 --> 00:35:47,003 No ese día. Yo no lo estaba. 302 00:35:47,740 --> 00:35:49,755 y esta mañana en el club de tiro? 303 00:35:52,350 --> 00:35:55,547 Juro que puedo verla, Kristel. 304 00:35:56,085 --> 00:36:00,457 Kristel ya ha sufrido mucho. ¿Y todavía le mientes? 305 00:36:01,806 --> 00:36:05,064 Deja a mi familia en paz. Para siempre. 306 00:36:05,065 --> 00:36:06,580 Sigue con tu vida. 307 00:36:09,782 --> 00:36:13,118 - Sal de aquí. Ahora. - Por favor... 308 00:36:36,802 --> 00:36:38,636 No lo tomes como algo personal Luc. 309 00:36:40,360 --> 00:36:45,142 Esa mesa tuya apesta. Eso es lo que dicen. 310 00:37:03,910 --> 00:37:05,241 Bingo. 311 00:37:06,271 --> 00:37:10,187 - ¿Y en la noche de Sofía y León? - El mismo Subaru Impreza. 312 00:37:13,352 --> 00:37:15,668 tu sabes que esto no significa nada ¿verdad? 313 00:37:15,669 --> 00:37:18,149 kato, y también Sofía y León. 314 00:37:18,903 --> 00:37:20,716 Revisaré la placa. 315 00:37:42,657 --> 00:37:44,098 Maldición. 316 00:38:00,371 --> 00:38:02,927 Después de todo lo que hemos pasado. Estoy agotado. 317 00:38:02,928 --> 00:38:04,829 Cálmate, cariño. 318 00:38:05,376 --> 00:38:09,999 ¿Por qué no nos vamos de vacaciones? Solo somos yo, tú y Cyril. 319 00:38:10,822 --> 00:38:14,240 - Sólo necesito aclarar mi cabeza. - Mantén la calma. 320 00:38:16,562 --> 00:38:20,233 Te prepararé un poco de té. ¿Está tu maleta ahí arriba? 321 00:38:21,304 --> 00:38:22,624 No sé. 322 00:38:59,597 --> 00:39:01,677 ¿Cómo saliste del ataúd? 323 00:39:14,150 --> 00:39:17,432 Subaru está registrado en nombre de Veerle Boesmans. 324 00:39:17,433 --> 00:39:21,917 No puede ser su coche. Murió hace 6 años. 325 00:39:21,918 --> 00:39:24,629 Entonces alguien se olvidó para transferir el nombre del coche. 326 00:39:26,425 --> 00:39:27,782 ¿Marco? 327 00:39:30,676 --> 00:39:33,538 No. Tenemos su informe. del dispositivo de apnea. 328 00:39:33,961 --> 00:39:36,221 Y fotos de su furgoneta. yendo a la escuela 329 00:39:36,222 --> 00:39:38,802 en la noche de la muerte de Sofía y León. 330 00:39:38,803 --> 00:39:41,519 El coche de su difunta esposa. 331 00:39:41,520 --> 00:39:45,362 Tiene valor sentimental. Algo que mantener cerca. 332 00:39:46,401 --> 00:39:47,713 No entiendo. 333 00:39:47,714 --> 00:39:49,901 El trailer donde León y Sofía desaparecieron 334 00:39:49,902 --> 00:39:51,740 está cerca de la casa de Otten. 335 00:39:52,310 --> 00:39:55,018 Quizás se conocieron allí. 336 00:39:55,698 --> 00:39:59,917 ¿Su propia hija? ¿No vas demasiado lejos? 337 00:40:00,835 --> 00:40:02,219 mi madre mencionó 338 00:40:02,220 --> 00:40:04,301 la importancia de las circunstancias. 339 00:40:04,744 --> 00:40:07,608 una fecha o un lugar puede servir como desencadenante. 340 00:40:09,990 --> 00:40:12,816 Donde Boris y Veerle ¿se conocieron? 341 00:40:14,077 --> 00:40:15,915 En el festival de tiro. 342 00:40:16,793 --> 00:40:20,550 Claudia de Wit fue asesinada exactamente un año después. 343 00:40:20,950 --> 00:40:24,539 Kato Hoeven fue asesinado exactamente 6 años después. 344 00:40:26,489 --> 00:40:28,686 sofia y leon 345 00:40:28,687 --> 00:40:31,685 eran para el como Veerle y Boris. 346 00:40:32,592 --> 00:40:34,604 ¿Estás haciendo esto? por culpa de su esposa. 347 00:40:34,605 --> 00:40:36,062 Vamos, tenemos que irnos. 348 00:40:42,285 --> 00:40:44,345 Mi mesa apesta... 349 00:40:45,189 --> 00:40:47,022 ¡Hijo de puta! 350 00:41:47,899 --> 00:41:51,136 deberíamos habernos quedado con mamá. 351 00:41:51,137 --> 00:41:52,534 No. 352 00:41:54,010 --> 00:41:56,361 ¿Por qué más Cirilo? ¿Quieres quedarte allí? 353 00:41:56,362 --> 00:41:57,717 cariño, 354 00:41:58,908 --> 00:42:01,510 hablaremos de ello mañana, ¿estás bien? 355 00:42:11,165 --> 00:42:12,718 Volveré pronto. 356 00:42:18,332 --> 00:42:22,001 - ¿Cuándo me dejarás en paz? - ¡Lo va a arruinar! 357 00:42:26,816 --> 00:42:28,559 Bastardo. 358 00:42:37,715 --> 00:42:39,101 Kato. 359 00:42:41,294 --> 00:42:44,022 - ¿Qué harás conmigo? - Tranquilizarse. 360 00:42:44,693 --> 00:42:48,315 - No saldrás de esto. - Tuvo que desafiarme. 361 00:42:48,316 --> 00:42:51,036 ¿Es eso lo que dijo Sofía? 362 00:42:55,280 --> 00:42:58,180 mi niña, vino a buscar sus cosas 363 00:42:58,181 --> 00:43:00,428 escapar con León Vinken. 364 00:43:01,530 --> 00:43:03,545 nadie me cambia para un Vinken. 365 00:43:04,262 --> 00:43:06,985 - Y tú eres igual. - ¿Qué? 366 00:43:06,986 --> 00:43:11,141 Si la arena no funcionó, tal vez el cemento funcione. 367 00:43:16,381 --> 00:43:18,906 ¡Te mataré! 368 00:43:21,090 --> 00:43:22,525 ¡Bastardo! 369 00:43:24,190 --> 00:43:25,877 - ¿Luc? - Mamá. 370 00:43:25,878 --> 00:43:27,837 - Déjalo ir. - No. 371 00:43:27,838 --> 00:43:31,016 - ¡Mami! - Llame a la policía. 372 00:43:47,635 --> 00:43:49,296 ¡Luc, déjalo ir! 373 00:43:50,022 --> 00:43:53,265 - ¡Déjalo ir ahora! - No lo dejaré ir. 374 00:43:53,515 --> 00:43:55,842 ¡Mami! ¡No! 375 00:44:04,392 --> 00:44:05,791 ¿Papá? 376 00:44:06,809 --> 00:44:08,129 ¿Papá? 377 00:44:11,650 --> 00:44:13,443 Llame a la policía. 378 00:44:13,444 --> 00:44:15,226 Ve a llamar a la policía. 379 00:44:21,458 --> 00:44:22,921 Bien hecho, Luc. 380 00:44:24,697 --> 00:44:28,479 A veces, Necesitamos improvisar, amigo. 381 00:44:30,595 --> 00:44:32,089 ¿Qué opinas? 382 00:44:32,868 --> 00:44:35,211 Melanie te arrojó al lago. 383 00:44:35,212 --> 00:44:38,500 charlie confesó y Luc me atacó. 384 00:44:39,267 --> 00:44:41,853 Entonces tendré el derecho para defenderme, ¿no? 385 00:44:42,312 --> 00:44:43,936 Policía Federal. ¡Baja tu arma! 386 00:44:43,937 --> 00:44:48,595 Marcus Otten, estás bajo arresto. por la muerte de Claudia de Wit, 387 00:44:48,596 --> 00:44:51,001 Kato Hoeven, Sofía Otten y León Vinken. 388 00:44:51,002 --> 00:44:53,649 - No. - Fue Marco. 389 00:44:53,650 --> 00:44:57,159 - Eso es imposible. - Sr. Otten, baje el arma. 390 00:44:57,850 --> 00:44:59,538 Marco, ahora. 391 00:45:00,170 --> 00:45:01,504 Kristel, 392 00:45:02,283 --> 00:45:05,304 me dejaría por un tipo tan patético? 393 00:45:20,300 --> 00:45:24,653 Bastardo. El garaje hace esquina. 394 00:45:24,654 --> 00:45:27,094 Mantenido en nombre de su esposa muerta. 395 00:45:47,215 --> 00:45:49,029 Tonterías. 396 00:47:28,094 --> 00:47:30,722 No bebas demasiado. Ten cuidado, ¿vale? 397 00:47:54,519 --> 00:47:55,880 ¿Papá? 398 00:47:56,714 --> 00:47:58,158 ¿Papá? 399 00:47:58,956 --> 00:48:02,238 ¿Kato? Tu padre ya se ha ido a casa. 400 00:48:47,561 --> 00:48:50,052 -¿León? - Hasta luego, León. 401 00:48:53,732 --> 00:48:56,340 - León es tu ex, ¿no? - Sí. 402 00:49:01,278 --> 00:49:02,796 Maldita perra. 403 00:49:14,890 --> 00:49:16,419 ¿Eso es sangre? 404 00:49:21,117 --> 00:49:24,396 Estoy bromeando. Eso no es mío. 405 00:49:34,113 --> 00:49:36,109 Te volverás real. 406 00:49:39,126 --> 00:49:40,721 ¿Estás bien? 407 00:49:41,769 --> 00:49:43,872 Te conozco. 408 00:49:43,873 --> 00:49:46,584 Nieta de René Brouwers. 409 00:49:47,073 --> 00:49:49,642 vamos, Te llevaré a casa. 410 00:50:05,405 --> 00:50:08,398 - ¿Está todo bien? - Irse. 411 00:50:08,399 --> 00:50:10,803 No necesito ser amable ¿Lo sabías? 412 00:50:55,972 --> 00:51:00,266 no me disculpare con León. Olvídalo. 413 00:51:00,792 --> 00:51:02,406 Hace seis años. 414 00:51:03,982 --> 00:51:05,513 Después del festival de tiro. 415 00:51:07,661 --> 00:51:09,169 Ella me traicionó. 416 00:51:09,672 --> 00:51:11,783 en esta habitación 417 00:51:12,254 --> 00:51:14,605 ¿Por qué estás diciéndome esto? 418 00:51:28,976 --> 00:51:31,110 porque tu eres exactamente lo mismo. 419 00:51:40,548 --> 00:51:42,869 Aquí es donde tuvo sexo. con Vinken? 420 00:52:28,745 --> 00:52:32,213 - ¿Cuándo te fuiste? - Esta mañana. 421 00:52:34,618 --> 00:52:36,373 No entiendo. 422 00:52:36,986 --> 00:52:40,751 Tú, Claudia de Wit, León. 423 00:52:41,905 --> 00:52:43,926 ¿Pero su propia hija? 424 00:52:44,409 --> 00:52:47,010 yo debería Lo he notado antes. 425 00:52:49,829 --> 00:52:51,190 ¿Kato? 426 00:52:54,630 --> 00:52:56,422 Fui un idiota. 427 00:53:00,023 --> 00:53:02,795 Sentí que... 428 00:53:05,102 --> 00:53:07,934 me senti como nadie me necesitaba. 429 00:53:14,289 --> 00:53:16,872 tu eres el unico ¿Quién todavía puede verme? 430 00:53:18,301 --> 00:53:21,639 Pero mi padre no dijo... 431 00:53:22,749 --> 00:53:24,232 ¿La semana pasada? 432 00:53:32,736 --> 00:53:35,361 - Perdóname por... -Charlie. 433 00:53:36,726 --> 00:53:40,406 - Perdóname... - Está bien. 434 00:54:48,412 --> 00:54:51,866 Gracias a todos que nos acompañó hasta el final! 435 00:54:51,872 --> 00:54:54,672 ¡Ven y sé parte del equipo! reclutacreepy@gmail.com 436 00:54:54,678 --> 00:54:56,826 Facebook.com/CreepySubs