1 00:00:12,629 --> 00:00:15,179 Equipo CreepySubs Características: 2 00:00:17,338 --> 00:00:19,730 Subtítulo: Ardnael 3 00:00:26,602 --> 00:00:28,842 Subtítulo: ZeitG3ist 4 00:00:36,109 --> 00:00:38,109 Subtítulo: JennyB 5 00:00:40,066 --> 00:00:42,549 Subtítulo: Matheus Bozetti 6 00:00:46,654 --> 00:00:48,654 Revisión: Rafa Montagner 7 00:00:52,048 --> 00:00:54,548 Revisión: Vahainen 8 00:00:57,884 --> 00:01:02,432 Episodio 8 "Asesinatos de Maasland" 9 00:01:26,165 --> 00:01:27,485 Estamos aquí. 10 00:01:28,885 --> 00:01:31,565 Mamá dijo que podemos quedarnos tanto como queramos. 11 00:01:51,985 --> 00:01:54,410 ya estaban muertos cuando fueron ahorcados. 12 00:01:55,125 --> 00:01:57,155 La causa de la muerte es asfixia. 13 00:01:58,965 --> 00:02:02,914 - ¿Estrangulación? - No identifiqué ninguna señal. 14 00:02:02,915 --> 00:02:06,860 Probablemente fueron asfixiados con bolsas de plástico. 15 00:02:08,425 --> 00:02:11,504 Los cuerpos fueron trasladados y colocado sobre una cuerda. 16 00:02:11,505 --> 00:02:13,035 ¿Fue violada? 17 00:02:14,085 --> 00:02:16,195 Por lo que puedo decir, no. 18 00:02:17,395 --> 00:02:20,124 Estaban fuertemente sedados. 19 00:02:20,125 --> 00:02:23,225 encontré mucho de sedantes en su sangre. 20 00:02:23,226 --> 00:02:26,251 - ¿Éxtasis? - Sólo rohipnol. 21 00:02:27,150 --> 00:02:30,299 El momento de la muerte Eran alrededor de las 4 de la mañana. 22 00:02:30,300 --> 00:02:34,089 La mala noticia es que no encontré No hay rastro de ADN. 23 00:02:34,090 --> 00:02:36,370 Los cuerpos fueron limpiado cuidadosamente. 24 00:02:37,685 --> 00:02:40,935 - ¿Lo mismo con Kato? - Sí. 25 00:03:15,020 --> 00:03:17,099 Esto se está saliendo de control. 26 00:03:17,100 --> 00:03:19,474 Incluso hablé con un ruso. quien preguntó 27 00:03:19,475 --> 00:03:22,690 si los asesinos Eran satanistas. 28 00:03:24,685 --> 00:03:26,159 ¿Qué dijo el forense? 29 00:03:26,160 --> 00:03:29,989 Sofía y León fueron asfixiados con una bolsa de plástico. 30 00:03:29,990 --> 00:03:32,419 Los asesinatos tal vez no están relacionados. 31 00:03:32,420 --> 00:03:34,739 dos adolescentes de la misma familia 32 00:03:34,740 --> 00:03:36,969 quien salió nuestro corredor de motocross. 33 00:03:36,970 --> 00:03:39,124 eso no parece no estar relacionado. 34 00:03:39,125 --> 00:03:42,549 Pensé que habías pensado la idea del apasionante asesino en serie. 35 00:03:42,550 --> 00:03:44,900 El jurado quiere pruebas, Schneider. 36 00:03:45,700 --> 00:03:50,699 Melanie Engelenhof testificó quien no mató a Kato Hoeven. 37 00:03:50,700 --> 00:03:53,269 Pero ¿quién puso el cuerpo? en un saco de dormir, 38 00:03:53,270 --> 00:03:54,870 atado una bufanda en tus ojos 39 00:03:54,871 --> 00:03:58,460 y marqué un árbol para encontrar el cuerpo. 40 00:04:01,985 --> 00:04:04,096 estamos tratando con un imitador? 41 00:04:04,097 --> 00:04:05,397 No tengo ni idea. 42 00:04:06,860 --> 00:04:08,330 ¿Qué hace la familia? tienes que decir? 43 00:04:08,665 --> 00:04:11,154 Kristel, Marcus y Cyril estaban en casa. 44 00:04:11,155 --> 00:04:12,814 Melanie estaba en la comisaría. 45 00:04:12,815 --> 00:04:15,880 Solicitamos grabaciones de las llamadas de otros. 46 00:04:17,530 --> 00:04:19,998 Vamos, señoras. No me decepciones. 47 00:04:37,175 --> 00:04:38,475 ¿Jefe? 48 00:04:43,110 --> 00:04:44,870 Hild me dejó entrar. 49 00:04:49,893 --> 00:04:51,193 ¿Jefe? 50 00:04:55,325 --> 00:04:57,455 Todos están devastados. 51 00:05:01,526 --> 00:05:04,406 Nuestro más sentido pésame. 52 00:05:12,205 --> 00:05:14,135 No sé si... 53 00:05:18,720 --> 00:05:21,315 No sé si es el momento adecuado. 54 00:05:23,760 --> 00:05:25,665 Pensé... 55 00:05:29,925 --> 00:05:34,665 quiero ayudarte de alguna manera. 56 00:05:35,830 --> 00:05:38,710 me acordé de lo que me pediste que hiciera. 57 00:05:40,420 --> 00:05:43,420 Rastreé el número belga de Vanderkerk. 58 00:05:44,070 --> 00:05:46,674 Vanderkerk estaba cerca Antena de teléfono en Elen 59 00:05:46,675 --> 00:05:50,320 toda la noche el día del festival de tiro. 60 00:05:51,940 --> 00:05:54,348 En medio de la puta nada. 61 00:05:56,807 --> 00:05:58,222 Eso no es todo. 62 00:06:03,095 --> 00:06:08,095 Cada semana durante el último año, hizo al menos una llamada 63 00:06:09,050 --> 00:06:11,855 para un teléfono con chip prepago. 64 00:06:13,645 --> 00:06:17,135 creo que tiene pareja en alguna parte. 65 00:06:18,100 --> 00:06:23,100 Tal vez lastimó a León para vengarse de ti. 66 00:06:41,419 --> 00:06:42,819 Hijos de puta. 67 00:07:16,495 --> 00:07:17,795 ¿Kato? 68 00:07:23,445 --> 00:07:25,350 ¿Qué está sucediendo? 69 00:07:30,060 --> 00:07:32,130 No quiero verte ahora, Inés. 70 00:07:35,490 --> 00:07:38,302 Sofía dijo que tomó éxtasis en mi bebida 71 00:07:38,303 --> 00:07:40,819 y quien logro con tus primos. 72 00:07:40,820 --> 00:07:42,120 ¿Sabías eso? 73 00:07:46,150 --> 00:07:49,485 - Lo siento mucho. - Joder, Inés. ¿En realidad? 74 00:07:50,780 --> 00:07:54,010 Alguien presentó a Gianni. a Vanderkerk. 75 00:07:54,712 --> 00:07:57,652 Recibimos muestras, pequeños fantasmas. 76 00:07:58,425 --> 00:08:01,355 creo que el vendió algunos a Sofía, 77 00:08:02,126 --> 00:08:05,857 Compramos mucho en Vanderkerk. vender 78 00:08:05,858 --> 00:08:07,718 pero entonces llegó la policía. 79 00:08:08,665 --> 00:08:12,884 - ¿Por qué, Inés? - Necesitaba el dinero. 80 00:08:12,885 --> 00:08:17,625 Pero entonces necesitaba tener dinero para comprar todo esto. 81 00:08:22,270 --> 00:08:26,285 En el festival de tiro, Robé las llaves de tu padre. 82 00:08:27,000 --> 00:08:30,520 Gianni los usó para vaciar el cajero del club de motocross. 83 00:08:32,595 --> 00:08:34,635 Fue nuestra capital inicial. 84 00:08:40,425 --> 00:08:43,019 ¿Qué esperas que te diga? 85 00:08:43,020 --> 00:08:45,000 ¿Qué hay agua bajo el puente? 86 00:08:48,660 --> 00:08:50,475 Déjame en paz. 87 00:08:51,085 --> 00:08:53,295 no tengo tiempo a tu sentimiento de culpa. 88 00:08:57,575 --> 00:09:00,274 Él era nuestro campeón. 89 00:09:00,275 --> 00:09:03,499 Ganó todo y habría ganado aún más. 90 00:09:03,500 --> 00:09:07,359 lo estaban preparando para el campeonato nacional. 91 00:09:07,360 --> 00:09:09,695 Acuerdos de patrocinio se estaban realizando. 92 00:09:10,400 --> 00:09:11,700 Él era el mejor. 93 00:09:11,701 --> 00:09:13,644 el era ¿Ser presionado mucho? 94 00:09:13,645 --> 00:09:15,369 ¿Demasiado presionado? ¿Qué es esto? 95 00:09:15,370 --> 00:09:18,270 Conozco chicos con instinto para motocross, 96 00:09:18,271 --> 00:09:20,614 pero trabajó más duro que otros. 97 00:09:20,615 --> 00:09:23,229 ¿Por qué la cámara de la puerta? no funcionó? 98 00:09:23,230 --> 00:09:26,219 No fue necesario. 99 00:09:26,220 --> 00:09:31,243 ¿Quién sospecharía? que la caja registradora había sido robada. 100 00:09:31,244 --> 00:09:33,062 me arrepiento de no tener cámaras. 101 00:09:33,064 --> 00:09:34,550 ellos tomaron miles de euros. 102 00:09:34,551 --> 00:09:37,869 - ¿En un robo? - Robo... 103 00:09:37,870 --> 00:09:40,772 Nuestro tesorero dijo quien robó sus llaves. 104 00:09:40,773 --> 00:09:44,696 Es posible pero entre nosotros... 105 00:09:45,690 --> 00:09:49,089 a nuestro tesorero le gusta de un vaso. 106 00:09:49,090 --> 00:09:51,281 -Luc Hoeven? - �. 107 00:10:01,370 --> 00:10:02,767 Miel. 108 00:10:12,370 --> 00:10:15,257 No ha comido nada todavía. ¿Quieres algo? 109 00:10:40,290 --> 00:10:42,321 necesito decirte una cosa. 110 00:10:48,690 --> 00:10:50,780 Mantén la calma, por favor. 111 00:10:55,210 --> 00:10:58,357 yo hice el vídeo y ponerlo en internet. 112 00:11:03,490 --> 00:11:06,306 No sabía que sería un problema tan grande. 113 00:11:25,130 --> 00:11:28,089 - Cariño mío. - Lo siento mucho. 114 00:11:28,090 --> 00:11:31,248 te queria solo para mi y charlie. 115 00:11:32,330 --> 00:11:33,630 Lo siento. 116 00:11:34,090 --> 00:11:38,482 El vídeo no tiene nada que ver con eso. 117 00:11:39,050 --> 00:11:40,694 Querían atraparme... 118 00:11:41,143 --> 00:11:43,617 por lo que paso con los holandeses. 119 00:11:43,930 --> 00:11:45,620 Es mi culpa. 120 00:11:48,170 --> 00:11:51,042 Los hombres de Vanderkerk. querían atraparme. 121 00:13:01,970 --> 00:13:04,935 ¿Qué opinas? Al ataúd. 122 00:13:10,690 --> 00:13:14,158 Lo último hija mía. me dijo fue "vete a la mierda". 123 00:13:26,010 --> 00:13:28,406 Entra y ayúdanos para elegir. 124 00:13:29,071 --> 00:13:30,564 Tú decides. 125 00:13:34,610 --> 00:13:36,771 voy a vaciar existencias en la tienda. 126 00:13:41,490 --> 00:13:43,228 estabas de nuevo con luc, 127 00:13:44,440 --> 00:13:46,501 y me desquité con ella. 128 00:14:00,530 --> 00:14:03,649 Siempre pensé que Luc era raro. 129 00:14:03,650 --> 00:14:07,129 Entiendo por qué no fue fácil para Kristel. 130 00:14:07,130 --> 00:14:09,953 deberíamos comprobar los registros de su celular. 131 00:14:10,410 --> 00:14:13,797 Es extraño tener que buscar otra vez en esta casa. 132 00:14:22,330 --> 00:14:24,631 ¿Tienes alguna idea? ¿Quién hizo el vídeo? 133 00:14:24,632 --> 00:14:27,344 la unidad de crímenes Los cibernéticos están investigando. 134 00:14:28,770 --> 00:14:30,173 Es un CPAP. 135 00:14:30,854 --> 00:14:33,223 Para aquellos que sufren de apnea del sueño. 136 00:14:33,810 --> 00:14:35,523 Mi ex usó uno. 137 00:15:01,250 --> 00:15:02,791 Ven a ver esto. 138 00:15:07,410 --> 00:15:08,784 ¿La conoces? 139 00:15:18,010 --> 00:15:20,694 Es de un periódico. "Dos personas de Limburgo 140 00:15:20,695 --> 00:15:23,030 morir en accidente en coche en Holanda." 141 00:15:23,290 --> 00:15:26,710 � sobre Veerle Boesmans y Boris Vinken. 142 00:15:27,530 --> 00:15:31,223 ¿Vinken? ¿No es ese el hermano de Alejandro? 143 00:15:34,930 --> 00:15:37,678 debe haber una pista aquí. 144 00:15:41,610 --> 00:15:44,043 yo debería se han quedado con ellos. 145 00:15:46,490 --> 00:15:47,952 no pude no he hecho nada. 146 00:15:47,953 --> 00:15:50,740 Su muerte ¿Tuvo que ver conmigo? 147 00:15:57,210 --> 00:16:01,049 Me reuní con Inés en la pista de motocross. 148 00:16:01,050 --> 00:16:04,129 Me dijiste todo sobre esa noche, ¿verdad? 149 00:16:04,130 --> 00:16:06,864 ¿Por qué me escondería? algo? 150 00:16:07,690 --> 00:16:10,872 León también pensó que hiciste ese video. 151 00:16:11,570 --> 00:16:15,089 ¿Cuántas veces necesito decir que yo no tuve nada que ver con eso. 152 00:16:15,090 --> 00:16:18,664 - No hay necesidad de estar nervioso. - No estoy nervioso. 153 00:16:19,090 --> 00:16:21,841 estoy sorprendido Que todos piensen: 154 00:16:21,842 --> 00:16:24,449 "Era Charlie." 155 00:16:24,450 --> 00:16:27,889 ¡Jesús! y tu piensas que estoy escondiendo cosas. 156 00:16:27,890 --> 00:16:30,809 - ¿Qué es? - Descúbrelo tú mismo. 157 00:16:30,810 --> 00:16:32,484 necesito enterrar mi prima. 158 00:16:32,899 --> 00:16:34,502 ¿Charlie? 159 00:17:05,519 --> 00:17:06,819 ¿Jefe? 160 00:17:07,450 --> 00:17:10,272 Encontré algunas fotos geniales 161 00:17:10,273 --> 00:17:12,594 que podrías usar en el funeral. 162 00:17:14,290 --> 00:17:15,590 Gracias. 163 00:17:19,610 --> 00:17:22,936 quería que supieras que vienen mujeres. 164 00:17:36,290 --> 00:17:37,888 ¿Estás aguantando bien? 165 00:17:40,854 --> 00:17:42,571 Por supuesto que no. 166 00:17:43,330 --> 00:17:46,558 - ¿Examinaste el trailer? -Vinken. 167 00:17:50,010 --> 00:17:52,301 es noticia sobre tu hermano. 168 00:17:53,610 --> 00:17:55,766 ¿Es por eso que querías verme? 169 00:18:12,810 --> 00:18:15,829 Este es mi difunto hermano Borís. 170 00:18:15,830 --> 00:18:17,398 El marido de Melanie. 171 00:18:17,850 --> 00:18:19,297 Él hizo todo. 172 00:18:20,970 --> 00:18:22,714 Era muy hábil. 173 00:18:29,350 --> 00:18:31,100 Lo siento. 174 00:18:38,850 --> 00:18:40,809 cuando yo estaba trabajando en Lovaina, 175 00:18:42,192 --> 00:18:44,270 renovó edificios. 176 00:18:46,130 --> 00:18:50,092 Hace unos siete años, él y Melanie compraron este. 177 00:18:50,530 --> 00:18:52,405 Fue una ruina. 178 00:18:53,930 --> 00:18:56,653 Él quería que volvieras ser un hotel. 179 00:19:01,650 --> 00:19:03,483 Pero no pudo. 180 00:19:05,530 --> 00:19:07,148 Murió en un accidente. 181 00:19:08,259 --> 00:19:11,409 junto con mamá de Sofía y Cirilo. 182 00:19:11,410 --> 00:19:13,277 Con Veerle. 183 00:19:13,896 --> 00:19:15,461 Es trágico. 184 00:19:17,530 --> 00:19:19,192 Te hace pensar... 185 00:19:20,610 --> 00:19:22,684 que los dos estaban teniendo una aventura. 186 00:19:22,890 --> 00:19:26,218 se conocieron en el club de tiro? 187 00:19:26,219 --> 00:19:28,769 iban a una competencia en los Países Bajos. 188 00:19:30,250 --> 00:19:33,414 Dejó una esposa con las ruinas de un hotel 189 00:19:33,415 --> 00:19:36,296 y un niño de 12 años. 190 00:19:37,810 --> 00:19:41,425 Y Sofía se metió Justo para León. 191 00:19:43,050 --> 00:19:44,350 Kato... 192 00:19:46,290 --> 00:19:47,708 Sofía... 193 00:19:48,998 --> 00:19:52,071 León vivía rodeado de ellos. 194 00:19:53,147 --> 00:19:54,833 ¿Habías hablado en serio con alguno de ellos? 195 00:19:54,834 --> 00:19:58,463 Por eso discutieron en el trailer esa noche? 196 00:19:58,464 --> 00:20:03,328 Le pones mucha presión para que él pueda competir. 197 00:20:03,949 --> 00:20:06,238 ¿Seguirán haciendo preguntas? 198 00:20:06,239 --> 00:20:08,811 ¿Soy sospechoso ahora? 199 00:20:08,812 --> 00:20:11,081 Pensé que no tenías nada que ocultar. 200 00:20:14,123 --> 00:20:16,601 Están perdiendo el tiempo. 201 00:20:17,547 --> 00:20:20,906 necesitan investigar La banda Vanderkerk. 202 00:20:21,315 --> 00:20:25,213 Mira los cuerpos. No fue el trabajo de un aficionado. 203 00:20:25,695 --> 00:20:30,079 Quieren vengarse de mi gracias a Vanderkerk. 204 00:20:31,095 --> 00:20:33,112 Esto no es México. 205 00:20:34,991 --> 00:20:36,937 Sólo una cosa más. 206 00:20:37,340 --> 00:20:41,805 melanie te lo dijo ¿Quién abandonó el cuerpo de Kato? 207 00:20:45,934 --> 00:20:47,621 Por supuesto que no. 208 00:20:47,626 --> 00:20:51,448 No obstaculizó la investigación. de alguna manera? 209 00:20:54,045 --> 00:20:57,076 todos queremos la misma cosa. 210 00:20:59,332 --> 00:21:00,701 Gracias. 211 00:21:09,950 --> 00:21:13,287 Él fue el último en ver León y Sofía vivos. 212 00:21:14,597 --> 00:21:16,218 ¿Estás ocultando algo? 213 00:21:21,270 --> 00:21:23,614 ¿Y si fuera a ese lugar? 214 00:21:24,818 --> 00:21:28,956 chica, haz lo que tengas que hacer. 215 00:22:01,250 --> 00:22:03,906 BLANCO: ACEPTA HACERLO ¿UNA SESIÓN FOTOGRÁFICA? 216 00:22:07,515 --> 00:22:09,431 SOFÍA: ¿PAGA BIEN? 217 00:22:09,432 --> 00:22:12,866 BLANCO: PARA NIÑA QUE HERMOSO, MUY BUENO. 218 00:22:30,283 --> 00:22:32,441 BLANCO: ¿FESTIVAL DE TIRO? 219 00:22:32,442 --> 00:22:36,049 KATO: ¡VEN PRONTO! YA ESTOY AQUÍ. 220 00:23:28,434 --> 00:23:33,359 CERRADO POR MOTIVOS FAMILIARES. 221 00:23:41,899 --> 00:23:43,206 ¿Señor Otten? 222 00:23:43,207 --> 00:23:46,057 podemos hacer algunas preguntas? 223 00:23:46,058 --> 00:23:47,468 Por supuesto. 224 00:23:49,948 --> 00:23:52,779 ¿Aceptas algo de fruta? 225 00:23:53,533 --> 00:23:55,438 Si no quieren, se pudrirán. 226 00:23:56,045 --> 00:23:57,603 ¿Cerrará por mucho tiempo? 227 00:23:58,857 --> 00:24:01,648 Una semana o dos. No estoy seguro. 228 00:24:01,649 --> 00:24:05,627 Será breve. tenemos preguntas sobre su esposa. 229 00:24:05,628 --> 00:24:09,674 -Kristel. - Veerle. Su primera esposa. 230 00:24:09,674 --> 00:24:12,993 ¿Cómo te sentiste cuando Sofía ¿Te involucraste con León? 231 00:24:14,163 --> 00:24:16,190 Papá, ven aquí. 232 00:24:16,191 --> 00:24:19,773 Ya voy. Empieza a lavar la furgoneta. 233 00:24:24,185 --> 00:24:25,688 ¿Cómo se las arregla? 234 00:24:29,008 --> 00:24:33,300 Se ha mantenido firme. Pero su mirada cambió. 235 00:24:33,301 --> 00:24:35,129 acabamos de hablar con Alejandro. 236 00:24:35,130 --> 00:24:38,086 ¿Puedes hablar con nosotros? ¿Sobre Boris Vinken? 237 00:24:39,772 --> 00:24:43,470 Sr. Otten, su esposa y tuvo una aventura? 238 00:24:49,094 --> 00:24:51,560 Nunca lo consideré importante 239 00:24:52,334 --> 00:24:54,554 el caso de que Veerle tenía con él. 240 00:24:58,642 --> 00:25:00,266 Éramos una familia. 241 00:25:02,703 --> 00:25:06,548 Deseo a nuestros hijos recordarla con cariño. 242 00:25:08,384 --> 00:25:10,441 Entonces nunca les dije. 243 00:25:13,961 --> 00:25:16,972 Pero aun así Sofía se enteró. 244 00:25:16,973 --> 00:25:21,424 - ¿Cuándo pasó esto? - Recientemente. 245 00:25:21,870 --> 00:25:24,227 Por eso ¿Que se escapó con León? 246 00:25:26,963 --> 00:25:29,851 - Tenía miedo. - ¿Miedo de qué? 247 00:25:33,656 --> 00:25:36,292 ellos saben lo que hicieron con su madre en el pueblo? 248 00:25:39,676 --> 00:25:42,289 nadie tiene el derecho decir eso de mi hija. 249 00:25:42,870 --> 00:25:44,351 Nadie. 250 00:25:44,545 --> 00:25:46,123 ¿Señor Otten? 251 00:25:46,711 --> 00:25:51,661 Sospecha de cualquiera que pueda ¿Has publicado el vídeo en línea? 252 00:26:17,203 --> 00:26:19,848 En medio de la puta nada. 253 00:26:24,186 --> 00:26:25,492 ¿Padre? 254 00:26:30,127 --> 00:26:31,450 ¿Estás bien? 255 00:26:37,805 --> 00:26:39,605 ¿Ya has elegido una foto? 256 00:26:43,800 --> 00:26:47,167 preparé algo para usar en el funeral. 257 00:27:01,193 --> 00:27:02,805 ¿Cómo está la tía Melanie? 258 00:27:02,806 --> 00:27:06,451 Guarda tu saliva. No necesito tu compasión. 259 00:27:06,452 --> 00:27:07,869 ¿Lástima? Yo solo estaba... 260 00:27:07,870 --> 00:27:11,532 ¿Te parece un pequeño vídeo? ¿Resolverá todo? 261 00:27:12,017 --> 00:27:14,069 Me hará olvidar ¿Qué pasó? 262 00:27:14,070 --> 00:27:15,786 De nada. 263 00:27:16,390 --> 00:27:19,400 ¿Sabes lo que me pasó? por tu cabeza hoy? 264 00:27:20,182 --> 00:27:24,592 Me destruye saber que pronto Veré la tumba de León. 265 00:27:26,435 --> 00:27:30,295 Pero si la tumba fuera tuya No me importaría. 266 00:27:38,470 --> 00:27:41,762 No creas que estoy orgulloso de lo que acabo de decir. 267 00:28:00,579 --> 00:28:03,745 Extraño como Holanda aparece con frecuencia. 268 00:28:05,553 --> 00:28:07,391 Estamos cerca de la frontera. 269 00:28:09,311 --> 00:28:12,176 Vanderkerk: holandés. 270 00:28:13,185 --> 00:28:17,922 El festival de tiro que los padres de León y Sofía fueron: Holanda. 271 00:28:18,390 --> 00:28:22,479 - Claudia de Wit desapareció... - No vengas más con este caso. 272 00:28:22,480 --> 00:28:24,430 Ella desapareció en Holanda. 273 00:28:33,956 --> 00:28:38,829 pediré imágenes de tráfico desde antes del doble homicidio. 274 00:28:38,830 --> 00:28:40,207 Nunca se sabe. 275 00:28:56,667 --> 00:29:00,028 Entonces está aquí. ¿Por qué no estás en casa? 276 00:29:00,029 --> 00:29:01,913 Porque estoy aquí. 277 00:29:03,570 --> 00:29:06,629 Fui a la dirección que estaba en la servilleta. 278 00:29:06,630 --> 00:29:08,550 Solía ser un laboratorio de drogas. 279 00:29:08,551 --> 00:29:10,560 ¿Por qué tu padre ¿lo mantuvo en secreto? 280 00:29:12,051 --> 00:29:13,358 ¿Estás bien? 281 00:29:17,451 --> 00:29:20,655 Quizás no esté nada mal, morir. 282 00:29:22,058 --> 00:29:25,700 Todos tienen miedo de morir pero tal vez sea fantástico. 283 00:29:27,449 --> 00:29:31,450 Deja todo atrás. 284 00:29:33,558 --> 00:29:36,870 charlie, Morir no es fantástico. 285 00:29:38,809 --> 00:29:41,153 Moriría por ti, ¿sabes? 286 00:29:41,906 --> 00:29:43,429 Eso es suficiente. 287 00:29:47,344 --> 00:29:51,032 Te amo. No quiero perderla nunca. 288 00:29:55,307 --> 00:29:56,800 Que lindo. 289 00:29:59,513 --> 00:30:01,622 ¿Tú también me amas? 290 00:30:03,077 --> 00:30:06,084 Está actuando extraño. ¿Qué fue? 291 00:30:08,464 --> 00:30:10,260 Estaba pensando... 292 00:30:13,642 --> 00:30:16,333 Y si nos encontramos en circunstancias normales? 293 00:30:16,334 --> 00:30:19,882 - ¿Qué quieres decir con "normal"? - Si fueras normal, 294 00:30:20,503 --> 00:30:22,438 me ignoraría. 295 00:30:23,455 --> 00:30:27,296 - No me amas, ¿verdad? - Sí, me encanta. 296 00:30:28,014 --> 00:30:29,954 Ven aquí. Te necesito. 297 00:30:30,590 --> 00:30:33,233 Charlie, ahora no. 298 00:30:33,234 --> 00:30:35,464 ¡Ahora no, basta! 299 00:30:52,167 --> 00:30:54,065 Dejo tus cosas ahí. 300 00:30:56,944 --> 00:30:58,246 Ven aquí. 301 00:31:00,493 --> 00:31:02,558 Es un chico muy fuerte. 302 00:31:09,590 --> 00:31:13,630 - ¿Cuánto tiempo estará cerrado? - Unas dos semanas. 303 00:31:16,780 --> 00:31:20,645 Inés, he estado pensando. 304 00:31:21,306 --> 00:31:23,727 es mejor que lo encuentres un nuevo trabajo. 305 00:31:23,728 --> 00:31:25,437 Si son solo dos semanas yo... 306 00:31:25,438 --> 00:31:28,337 No. Para más tarde también. 307 00:31:34,126 --> 00:31:37,659 pequeña ciudad, Siempre hablarán de drogas. 308 00:31:38,239 --> 00:31:40,190 Aparte de todo lo que pasó. 309 00:31:45,017 --> 00:31:46,322 Lo siento mucho. 310 00:31:47,085 --> 00:31:48,584 ¿Qué voy a hacer ahora? 311 00:31:51,037 --> 00:31:52,502 Encontrarás algo. 312 00:33:02,072 --> 00:33:04,556 Tres funerales en un mes. 313 00:33:11,562 --> 00:33:14,357 comamos algo en el club de motocross. 314 00:33:15,051 --> 00:33:16,356 ¿Quieres venir? 315 00:33:19,865 --> 00:33:21,843 Necesitas comer algo, cariño. 316 00:33:37,466 --> 00:33:41,132 sofia me dijo quien puso éxtasis en mi vaso. 317 00:33:41,133 --> 00:33:45,669 Inés miente todo el tiempo, Alejandro esconde pruebas. 318 00:33:45,670 --> 00:33:49,163 - ¿Estás ocultando algo? - No. 319 00:33:51,485 --> 00:33:53,064 Yo nunca haría eso. 320 00:34:00,386 --> 00:34:03,821 Solicité todo lo que necesitas. Lo acabo de recibir. 321 00:34:03,822 --> 00:34:07,312 Estos son los originales. Hice copias cuando llegaron. 322 00:34:07,313 --> 00:34:11,466 ¿Qué cámaras están cerca? ¿De la casa de Kato y Sofia? 323 00:34:12,202 --> 00:34:15,183 Yo creo este, 1B. 324 00:34:17,266 --> 00:34:21,355 Un 1B-119. escribiré. 325 00:34:22,939 --> 00:34:27,387 Depende de que lado la persona esta llegando. 326 00:34:28,680 --> 00:34:33,086 esta es la noche del festival de tiro. 327 00:34:33,087 --> 00:34:36,929 Y aquí hay imágenes de cuando León y Sofía desaparecieron. 328 00:34:37,483 --> 00:34:38,790 Está bien, Blom. 329 00:35:01,421 --> 00:35:06,355 ASESINATOS DE MAASLAND ¿TRIÁNGULO AMOR? 330 00:35:30,870 --> 00:35:32,220 ¿Charlie? 331 00:37:03,180 --> 00:37:06,324 Ella se cortó las muñecas Hoy temprano en la celda. 332 00:37:06,325 --> 00:37:08,500 Perdió mucha sangre. 333 00:37:08,501 --> 00:37:10,457 pero recuperarse completamente. 334 00:37:38,509 --> 00:37:40,358 Yo los encontraré, Nieke. 335 00:37:43,750 --> 00:37:45,354 Perdóname, cariño. 336 00:38:15,120 --> 00:38:16,470 ¿Cirilo? 337 00:38:17,930 --> 00:38:19,610 ¿No vendrás? 338 00:38:24,194 --> 00:38:25,902 No quiere irse. 339 00:38:27,274 --> 00:38:28,581 Déjalo. 340 00:38:33,030 --> 00:38:34,372 Oye, pequeño. 341 00:38:57,849 --> 00:39:01,287 Sr. Otten, nuestras condolencias. 342 00:39:01,288 --> 00:39:03,776 podemos hacer una pregunta rapida? 343 00:39:04,755 --> 00:39:08,359 ¿Adónde fuiste en coche? ¿La noche de la muerte de Sofía? 344 00:39:08,360 --> 00:39:11,999 - ¿Eso es serio? - Perdónanos por el mal momento. 345 00:39:12,592 --> 00:39:15,150 nos iremos tan pronto como respondas. 346 00:39:17,414 --> 00:39:20,540 - Acabo de cremar a mi hija. - ¿Qué está sucediendo? 347 00:39:25,801 --> 00:39:27,858 ¿Qué quieres saber de todos modos? 348 00:39:27,859 --> 00:39:30,894 dijo que era en la cama a las 11pm 349 00:39:30,895 --> 00:39:33,114 en la noche en el que murió Sofía. 350 00:39:34,759 --> 00:39:37,996 Entonces, ¿por qué tu furgoneta ¿Había tráfico a las 11 de la noche? 351 00:39:40,764 --> 00:39:45,258 - ¿Entendiste nuestra pregunta? - Entendí tu pregunta. 352 00:39:47,150 --> 00:39:49,043 ¿Eras tú quien conducía la camioneta? 353 00:39:53,310 --> 00:39:55,615 Ahora sé por qué Aún no han descubierto nada. 354 00:39:57,910 --> 00:40:00,870 tu amateurismo Es quien mató a mi hija. 355 00:40:08,008 --> 00:40:11,110 Encontré estas marcas en el club de motocross. 356 00:40:12,575 --> 00:40:16,458 Estas son marcas de neumáticos Compatible con los de tu furgoneta. 357 00:40:16,459 --> 00:40:19,506 y tu furgoneta está cubierto de barro. 358 00:40:19,507 --> 00:40:21,996 Fue al club de motocross. esa noche? 359 00:40:23,835 --> 00:40:27,428 Estaba enojado con León y Sofía. por ese video? 360 00:40:27,429 --> 00:40:29,478 ¡Sí, estaba enojado! 361 00:40:42,511 --> 00:40:45,499 ¿Qué quieres de mí? 362 00:40:46,758 --> 00:40:49,173 Di lo que quieras de mí. 363 00:40:50,833 --> 00:40:55,284 Quieren que demuestre ¿Que no maté a mi hija? 364 00:40:55,285 --> 00:40:58,005 no seria mas facil solo di 365 00:40:58,006 --> 00:41:00,397 por qué tu camioneta ¿Está en las imágenes? 366 00:41:08,507 --> 00:41:11,461 Piénselo, señor. Otten. 367 00:41:35,875 --> 00:41:37,216 ¿Charlie? 368 00:41:42,954 --> 00:41:44,787 ¿Adónde fue ahora? 369 00:42:29,752 --> 00:42:31,480 Vercammen no responde. 370 00:42:35,651 --> 00:42:39,137 - ¿Cuándo se hicieron las acusaciones? - De cuando estaba en la universidad. 371 00:42:39,138 --> 00:42:42,621 Se retiraron los cargos. Por eso tiene un historial limpio. 372 00:42:43,122 --> 00:42:45,971 Llamé a la fiscalía, Tienen el archivo original. 373 00:42:45,972 --> 00:42:48,144 Lo encuentro difícil. 374 00:42:48,145 --> 00:42:51,515 Los resultados de las pistas. aún no han sido confirmados. 375 00:42:51,516 --> 00:42:53,395 danny está trabajando en ello. 376 00:42:55,255 --> 00:42:58,873 - ¿Cuál es su motivo? - El festival del tiro. 377 00:42:58,874 --> 00:43:01,111 el lugar donde su esposa lo engañó. 378 00:43:02,131 --> 00:43:06,318 No violaría a su hija. pero ¿lo harías con Kato? 379 00:43:07,210 --> 00:43:09,030 Kristel Brouwers está aquí. 380 00:43:09,031 --> 00:43:11,453 diciendo que el marido estaba con ella. 381 00:43:11,454 --> 00:43:13,935 Ella quiere verlo. Está muy nerviosa. 382 00:43:13,936 --> 00:43:15,870 - Yo voy. - Todo está bien. 383 00:43:18,705 --> 00:43:22,166 - CPAP. - ¿Qué? 384 00:43:23,362 --> 00:43:26,123 La máquina necesita encenderse por la noche, 385 00:43:26,124 --> 00:43:27,940 de lo contrario el seguro no pagará. 386 00:43:30,626 --> 00:43:32,584 El dispositivo anti-ronquidos. 387 00:43:43,832 --> 00:43:45,607 ¿Qué estás haciendo? 388 00:43:49,046 --> 00:43:52,199 él estaba en la zona en la noche del festival. 389 00:43:52,795 --> 00:43:54,766 ¿Lo has visto por aquí? 390 00:43:57,036 --> 00:43:59,605 pensé que me había ido de empleo. 391 00:43:59,606 --> 00:44:03,148 no puedo sentarme y esperar el caso se resuelve solo. 392 00:44:05,694 --> 00:44:07,179 Nunca lo vi. 393 00:44:10,307 --> 00:44:11,902 Por casualidad, 394 00:44:12,430 --> 00:44:17,598 la granja con espantapájaros ¿Sigue siendo de tu vecino, Veterke? 395 00:44:17,601 --> 00:44:21,097 el lo vendio cuando fue arrestado. 396 00:44:21,098 --> 00:44:22,466 Marihuana. 397 00:44:23,196 --> 00:44:25,828 tu marido no estuvieron involucrados? 398 00:44:26,861 --> 00:44:30,790 Veterke intentó culpar todos. 399 00:44:37,790 --> 00:44:41,834 Vas a encontrarlo, ¿no? El asesino. 400 00:44:43,513 --> 00:44:45,286 Eso espero. 401 00:45:07,075 --> 00:45:10,321 Cyril, tu padre lo sabe. ¿Qué hay aquí? 402 00:45:14,110 --> 00:45:18,542 Estaba mirando las estrellas. Es una hermosa noche. 403 00:45:19,992 --> 00:45:23,085 ¿Crees que Kato y Sofía ¿podrían estar allí? 404 00:45:24,396 --> 00:45:27,247 eso es un consuelo para niños pequeños. 405 00:45:27,548 --> 00:45:30,757 Perdóname, solo pensé... 406 00:45:32,950 --> 00:45:37,016 Me alegro que estés aquí. Normalmente estoy solo. 407 00:45:37,809 --> 00:45:42,683 No quiero que estés solo, Quiero estar contigo. 408 00:45:44,450 --> 00:45:47,595 Lamento que mi padre te despidió. 409 00:45:53,107 --> 00:45:54,761 Dame tu mano. 410 00:45:59,750 --> 00:46:01,309 ¿Sientes esto? 411 00:46:11,722 --> 00:46:15,287 Acabamos de hablar con su médico. en la clínica del sueño. 412 00:46:15,288 --> 00:46:18,001 Nos dio una lectura de su máquina de apnea. 413 00:46:18,360 --> 00:46:22,675 los registros muestran que estaba durmiendo después de la 1:30 am. 414 00:46:22,676 --> 00:46:27,299 Sofía murió a las cuatro de la madrugada. Tienes una coartada. 415 00:46:27,300 --> 00:46:30,499 Las huellas de los neumáticos No combinan con tu furgoneta. 416 00:46:31,066 --> 00:46:33,489 Pero las imágenes de vídeo ellos no mienten. 417 00:46:34,532 --> 00:46:36,063 ¿Marco? 418 00:46:37,245 --> 00:46:39,267 ¿Adónde condujiste? 419 00:46:45,944 --> 00:46:47,999 Yo... 420 00:46:52,374 --> 00:46:53,783 Es la casa de Luc. 421 00:46:56,459 --> 00:46:59,630 Ese bastardo de Luc. 422 00:47:15,830 --> 00:47:18,036 ¿Por qué no lo dijiste antes? 423 00:47:28,878 --> 00:47:32,121 Dios mío, Marco, Esta es Sofía. 424 00:47:32,686 --> 00:47:34,443 ¿Qué debería haber dicho? 425 00:47:34,880 --> 00:47:38,385 ¿Quién se levanta por la noche? ¿Mear en el escritorio de tu ex? 426 00:47:39,090 --> 00:47:41,097 ¿De quién estás enamorado? de nuevo. 427 00:47:52,520 --> 00:47:54,235 ¿Charlie está aquí? 428 00:48:05,510 --> 00:48:08,729 ¿Cuándo me dejarás en paz? 429 00:48:09,967 --> 00:48:11,844 Lo sé porque puedes verme. 430 00:48:13,123 --> 00:48:14,934 Estoy feliz por ti. 431 00:48:15,367 --> 00:48:17,220 Te sientes culpable. 432 00:48:17,221 --> 00:48:20,980 ¿Es eso lo que descubriste? Felicidades. 433 00:48:25,870 --> 00:48:29,059 Fue tan terrible que León y yo ¿estábamos juntos? 434 00:48:29,060 --> 00:48:31,969 No digas una palabra sobre León. 435 00:48:31,970 --> 00:48:34,127 Sobre motocross, estuvo ausente algunas veces. 436 00:48:34,128 --> 00:48:37,960 Era bueno en motocross. Tenía algo de qué estar orgulloso. 437 00:48:38,912 --> 00:48:40,536 ¿Pero no Charlie? 438 00:48:44,136 --> 00:48:46,465 ¿No puede defenderse? 439 00:48:46,994 --> 00:48:50,502 - ¿Tienes que hacer esto por él? - No. 440 00:48:52,017 --> 00:48:55,655 Dijo por qué fue enviado. para un viaje alrededor del mundo? 441 00:48:57,524 --> 00:49:01,311 En el último año de escuela, fijó un hilo de nailon en el camino, 442 00:49:01,312 --> 00:49:04,873 lo suficientemente alto como para cortar El cuello de León. 443 00:49:04,874 --> 00:49:06,811 Lo vi a tiempo. 444 00:49:07,454 --> 00:49:10,469 Su psiquiatra lo admitió. 445 00:49:10,830 --> 00:49:14,881 Trastorno de personalidad con tendencias paranoicas. 446 00:49:14,882 --> 00:49:19,007 Pero yo soy el mal padre, un ser humano malvado. 447 00:49:21,590 --> 00:49:23,007 Habla alto, Bakkie. 448 00:49:24,976 --> 00:49:26,324 ¿Qué? 449 00:49:28,550 --> 00:49:30,094 ¿Ahora? 450 00:49:31,524 --> 00:49:32,964 Estoy en camino. 451 00:49:35,066 --> 00:49:36,589 ¿Lo metiste tú en esto? 452 00:49:36,590 --> 00:49:40,497 - ¿OMS? -Charlie. ¿Ese es uno de tus planes? 453 00:49:41,646 --> 00:49:44,890 el confesó � Policía Federal. 454 00:49:44,891 --> 00:49:46,518 ¿Confesado a qué? 455 00:49:46,829 --> 00:49:48,772 Los tres asesinatos. 456 00:50:02,732 --> 00:50:04,732 Facebook.com/CreepySubs