0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:29,688 --> 00:02:31,480 - Ναι, έχω γράψει τον αριθμό μου. - Σίγουρα. 2 00:02:32,563 --> 00:02:34,823 Σμίτα τζι. Γειά σου. 3 00:02:34,980 --> 00:02:36,772 Ο εαυτός μου Kunnu Panjwani. 4 00:02:37,063 --> 00:02:38,073 Ο φίλος μου Jass-- 5 00:02:38,153 --> 00:02:40,979 Εννοώ τον Jasswinder Ahuja, θα είναι εδώ σύντομα. 6 00:02:41,063 --> 00:02:42,772 - Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. - Εντάξει. 7 00:02:42,852 --> 00:02:45,897 Αλλά η σύζυγός του Baani Ahuja, είναι ήδη εδώ. 8 00:02:46,022 --> 00:02:46,522 Είναι μέσα; 9 00:02:46,605 --> 00:02:47,188 - Ναι, κυρία. - Εντάξει. 10 00:02:47,272 --> 00:02:48,855 Υπομονή γιατρέ. 11 00:02:48,938 --> 00:02:50,813 Έπρεπε να σου πω κάτι σημαντικό. 12 00:02:51,173 --> 00:02:52,855 Διορθώνοντας τα πράγματα μεταξύ τους 13 00:02:53,022 --> 00:02:54,794 θα σε τρελάνει. 14 00:02:55,813 --> 00:02:57,772 -Εγώ... θα δω. - Χειριστείτε με προσοχή. 15 00:02:58,105 --> 00:02:59,813 - Ό,τι καλύτερο. - Εντάξει. 16 00:02:59,979 --> 00:03:01,207 Δόξα στη Θεά. 17 00:03:07,272 --> 00:03:08,397 Συγγνώμη, άργησα. 18 00:03:08,980 --> 00:03:10,063 Όχι, δεν πειράζει. Παρακαλώ ελάτε. 19 00:03:10,147 --> 00:03:11,105 Σας ευχαριστώ. 20 00:03:13,438 --> 00:03:15,234 Δεν μπορούσες να περιμένεις άλλα πέντε λεπτά; 21 00:03:15,605 --> 00:03:16,730 παρκαριζα... 22 00:03:17,063 --> 00:03:18,230 Μπορώ να σου φέρω λίγο νερό; 23 00:03:18,313 --> 00:03:19,313 - Ας ξεκινήσουμε. -Καφές... 24 00:03:19,480 --> 00:03:20,563 Εντάξει. 25 00:03:20,938 --> 00:03:22,397 Ο κύριος και η κυρία Ahuja. 26 00:03:22,855 --> 00:03:25,147 Πόσο καιρό είστε παντρεμένοι; 27 00:03:25,605 --> 00:03:28,855 1825 ημέρες. 1825 νύχτες. 28 00:03:29,063 --> 00:03:32,855 Εντάξει, αυτό είναι... ουάου! Είναι σαν πέντε χρόνια. 29 00:03:33,397 --> 00:03:36,105 Συνήθως οι σύζυγοι δεν το κάνουν θυμηθείτε την επέτειό τους. 30 00:03:36,230 --> 00:03:39,688 Και θυμάται ακριβώς αριθμός ημερών και νυχτών. 31 00:03:39,772 --> 00:03:40,605 Αυτό είναι καταπληκτικό. 32 00:03:40,688 --> 00:03:41,980 - Κυρία Ahuja. - Ναι; 33 00:03:42,938 --> 00:03:44,355 Πότε ήταν η τελευταία φορά 34 00:03:44,438 --> 00:03:46,855 ήσασταν οι δύο συμφωνία μεταξύ τους; 35 00:03:47,397 --> 00:03:49,188 Όταν αποφασίσαμε να παντρευτούμε. 36 00:03:50,188 --> 00:03:52,355 Ω! Τόσο καιρό; 37 00:03:54,522 --> 00:03:55,855 Αγαπάτε ο ένας τον άλλον; 38 00:03:58,188 --> 00:03:59,272 Τον αγαπώ. 39 00:03:59,855 --> 00:04:01,063 Κι εγώ σε αγαπώ, Μπαάνι. 40 00:04:01,147 --> 00:04:02,480 Αλλά ποιο είναι το νόημα; 41 00:04:03,272 --> 00:04:04,732 Δεν του αρκεί μόνο η αγάπη. 42 00:04:04,812 --> 00:04:06,522 Μέρα νύχτα αυτός μόνο θέλει να γίνει σωματικός. 43 00:04:06,730 --> 00:04:08,230 Τι συμβαίνει με αυτό; 44 00:04:08,313 --> 00:04:10,313 - Είναι δικαίωμα μου. - Προσοχή, κύριε Ahuja. 45 00:04:10,397 --> 00:04:12,063 Αυτή είναι η γυναίκα σου μιλάμε. 46 00:04:12,682 --> 00:04:15,480 Όχι κάποιο οικόπεδο διεκδικείτε την ιδιοκτησία. 47 00:04:15,647 --> 00:04:17,978 - Όχι, δεν εννοούσα αυτό. - Όχι, κύριε Ahuja. 48 00:04:19,897 --> 00:04:21,093 Η κυρία Ahuja... 49 00:04:21,267 --> 00:04:22,569 παρακαλώ συνεχίστε. 50 00:04:25,772 --> 00:04:27,980 Μέρα νύχτα, αυγή έως σούρουπο... 51 00:04:28,438 --> 00:04:29,998 έχει κολλήσει σε ένα πράγμα... 52 00:04:30,078 --> 00:04:33,563 «Θέλω να κάνω έρωτα. Πάμε για ένα γρήγορο. Το κρεβάτι μας καλεί μωρό μου. Έλα». 53 00:04:33,647 --> 00:04:34,813 Αλλά ακούς ποτέ; 54 00:04:35,688 --> 00:04:38,897 Σμίτα τζι, το διπλό μου κρεβάτι ζει μοναχική ζωή. 55 00:04:39,147 --> 00:04:41,480 Η μόνη ενέργεια που γίνεται είναι κατά τη διάρκεια σεισμού. 56 00:04:41,563 --> 00:04:42,647 Καταλαβαίνετε; 57 00:04:42,813 --> 00:04:44,063 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 58 00:04:44,188 --> 00:04:46,688 Δεν το αρνούμαι, κυρία. Θέλω να κάνω έρωτα. 59 00:04:46,772 --> 00:04:47,813 Πλήρης αγάπη για τη γυναίκα μου. 60 00:04:47,897 --> 00:04:49,772 Όχι όμως για αγάπη, για μωρό! 61 00:04:49,897 --> 00:04:53,272 Μωρό. Μωρό. Μωρό. 62 00:04:55,980 --> 00:04:57,912 Συγνώμη. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, σε παρακαλώ. 63 00:04:58,865 --> 00:05:00,647 Είμαι ασφαλής. Μην ανησυχείς. 64 00:05:02,022 --> 00:05:03,041 Μπορώ; 65 00:05:04,855 --> 00:05:06,979 Δεν είμαι απελπισμένος να ικανοποιήσω τις ορμές μου. 66 00:05:07,230 --> 00:05:10,105 Θέλω απλά ένα χαριτωμένο παιδάκι στην αγκαλιά μου. 67 00:05:10,563 --> 00:05:13,147 Δεν καταλαβαίνεις... η μαμά μου με πιέζει. 68 00:05:13,313 --> 00:05:15,980 Οι άνθρωποι πίσω στο σπίτι σκέφτονται, Είμαι ένας εκτυπωτής που του έχει τελειώσει το μελάνι. 69 00:05:16,688 --> 00:05:17,647 Τι να τους πω; 70 00:05:17,730 --> 00:05:19,855 Κοιτάξτε, κυρία, είναι βασική βιολογία 71 00:05:19,980 --> 00:05:22,522 μωρά θα γεννηθούν μόνο όταν κάνουμε κάτι. 72 00:05:22,605 --> 00:05:24,147 Τότε τι κάνω; Να τα αναπαράγω μόνος μου; 73 00:05:24,230 --> 00:05:25,398 Αρκετά Τζας! 74 00:05:25,478 --> 00:05:26,884 - Αρκετά, εντάξει. -Εγώ... 75 00:05:27,730 --> 00:05:30,605 Ακούστε. Ποτέ δεν είπα ότι δεν θέλω παιδιά. 76 00:05:31,147 --> 00:05:33,188 Αλλά είμαι σίγουρη Δεν τα θέλω τώρα. 77 00:05:33,798 --> 00:05:35,605 Και ξέρεις τι, αυτό δεν βγαίνει. 78 00:05:35,831 --> 00:05:36,605 τελείωσα μαζί σου. 79 00:05:36,688 --> 00:05:37,647 - Μπαάνι. Baani. Baani. - Σε παρακαλώ, μην με αγγίζεις. 80 00:05:37,730 --> 00:05:39,355 - Δεν σου επιτέθηκα. -Κυρία Ahuja... 81 00:05:42,355 --> 00:05:43,855 - Τι έχεις κάνει; -Εγώ; 82 00:05:44,230 --> 00:05:46,605 - Έκανες τα πράγματα χειρότερα; - Το έκανα; 83 00:05:47,272 --> 00:05:48,605 Δεν θα σε πληρώσω. 84 00:05:49,897 --> 00:05:51,522 - Τι έγινε; - Μην την πληρώσεις. 85 00:05:52,063 --> 00:05:53,772 - Έπρεπε να την πληρώσω; - Μπαάνι. 86 00:05:55,979 --> 00:05:57,980 - Τι έχεις κάνει; - Το έκανα; 87 00:05:58,272 --> 00:05:59,938 Έκανες τα πράγματα χειρότερα. 88 00:06:00,313 --> 00:06:02,022 Σας προειδοποίησα ξεκάθαρα... 89 00:06:02,105 --> 00:06:04,688 διορθώνοντας τα πράγματα μεταξύ τους θα σε τρελάνει. 90 00:06:05,979 --> 00:06:08,409 Τζας. Μην πηδάς. Τζας, παρακαλώ. 91 00:06:09,897 --> 00:06:10,809 Baani. Τάιμ άουτ. 92 00:06:10,889 --> 00:06:11,980 Τι κάνεις; 93 00:06:12,188 --> 00:06:14,480 Που πας χωρίς εμένα; 94 00:06:14,563 --> 00:06:16,270 Το ξεχνάς μοιραζόμαστε την ίδια διεύθυνση. 95 00:06:22,355 --> 00:06:24,192 Δεν χρειαζόμαστε σύμβουλος γάμου. 96 00:06:24,272 --> 00:06:25,900 Η σχέση μας δεν έχει χτύπησε ένα τραχύ μπάλωμα. 97 00:06:25,980 --> 00:06:27,647 Είναι απλώς ένα κενό επικοινωνίας, μωρό μου. 98 00:06:27,971 --> 00:06:31,855 - Μπαάνι. Baani. Τι κάνεις; - "Η αγάπη είναι χρυσός, η αγάπη είναι ασήμι..." 99 00:06:32,339 --> 00:06:34,272 Οι σύζυγοι είναι σαν θεοί, δεν τα αφήνεις να κρέμονται. 100 00:06:34,438 --> 00:06:35,605 Φύγε Τζας. 101 00:06:36,188 --> 00:06:37,188 Θυμάστε αυτό το τραγούδι; 102 00:06:37,272 --> 00:06:40,355 - "Όταν είσαι νέος, θα γίνει αγάπη." - Φύγε!" 103 00:06:40,605 --> 00:06:42,522 "Όταν είσαι νέος..." 104 00:06:42,688 --> 00:06:44,942 Άσε με να μπω Μπαάνι. Τα μελλοντικά μας παιδιά συνθλίβονται. 105 00:06:45,022 --> 00:06:46,063 - Τζας. - Σε αγαπώ. 106 00:06:46,147 --> 00:06:46,979 Σε μισώ! 107 00:06:48,979 --> 00:06:52,647 «Όταν είσαι νέος, θα γίνει αγάπη». 108 00:06:52,730 --> 00:06:56,438 «Όταν είσαι νέος, θα γίνει αγάπη». 109 00:06:56,522 --> 00:07:00,230 «Όταν είσαι νέος, θα γίνει αγάπη». 110 00:07:13,283 --> 00:07:15,230 Σιγά, θα χάσω το καπέλο μου. 111 00:07:15,313 --> 00:07:16,647 Τι θέα. 112 00:07:16,813 --> 00:07:19,355 - Γεια σου, πρόσεχε. - Μπαάνι, πρόσεχε. 113 00:07:19,855 --> 00:07:21,897 - Ω Θεέ! - Άκου Μπαάνι... 114 00:07:21,979 --> 00:07:23,063 Τι - Μπαάνι. 115 00:07:23,688 --> 00:07:24,989 Είσαι τυφλός; 116 00:07:27,063 --> 00:07:28,813 Κορίτσι σε μια βόλτα, που πετά ψηλά. 117 00:07:31,979 --> 00:07:33,688 Γεια σας κυρία. Παρακαλώ... 118 00:07:33,938 --> 00:07:35,522 Baani, θα κάνεις όπισθεν; 119 00:07:38,688 --> 00:07:40,647 Δεν μετακινούμε το αυτοκίνητό μας, κύριε. 120 00:07:41,688 --> 00:07:44,355 Γεννηθήκατε με αυτή τη στάση, ή το παρήγγειλες στο Amazon; 121 00:07:45,897 --> 00:07:49,022 Μετακινήστε το αυτοκίνητο, ή θα επιστρέψεις σε ένα φέρετρο. 122 00:07:49,674 --> 00:07:51,355 Α... σοβαρά. 123 00:07:52,605 --> 00:07:55,230 Παρεμπιπτόντως, εσύ είσαι αυτός κυκλοφορούν με φέρετρους. 124 00:07:55,605 --> 00:07:58,897 Και δεν έκανα ποτέ πίσω, ούτε το αυτοκίνητό μου. 125 00:07:59,105 --> 00:08:01,563 Επιπλέον, έχω πολύ χρόνο, η ατμόσφαιρα είναι μια χαρά. 126 00:08:01,647 --> 00:08:03,522 Επιτρέψτε μου να παίξω λίγη μουσική... διαδικτυακά. 127 00:08:05,022 --> 00:08:06,188 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 128 00:08:06,355 --> 00:08:09,113 "Είναι χρυσός..." 129 00:08:09,193 --> 00:08:12,892 «Όταν είσαι νέος, θα γίνει αγάπη». 130 00:08:12,972 --> 00:08:16,696 «Όταν είσαι νέος, θα γίνει αγάπη». 131 00:08:16,776 --> 00:08:20,480 «Όταν είσαι νέος, θα γίνει αγάπη». 132 00:08:20,563 --> 00:08:23,647 «Όταν είσαι νέος, θα γίνει αγάπη». 133 00:08:23,730 --> 00:08:24,818 Αντίο κορίτσια. 134 00:08:25,089 --> 00:08:26,730 - Τόσο καιρό. Σας αγαπώ, κορίτσια. - Αντίο. 135 00:08:27,730 --> 00:08:30,647 Προσθέστε με στο Insta. @Boyintheyellowcar. 136 00:08:33,188 --> 00:08:34,605 - Έλα. - Έτοιμοι; 137 00:08:34,938 --> 00:08:36,605 - Πάμε. - Μπαάνι, σοβαρολογείς; 138 00:08:38,272 --> 00:08:39,605 Έλα, Μπαάνι. 139 00:08:39,730 --> 00:08:41,063 Τι κάνεις; 140 00:08:42,816 --> 00:08:44,243 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 141 00:08:48,022 --> 00:08:49,563 Έχετε χάσει τα μυαλά σας κορίτσια; 142 00:08:50,063 --> 00:08:51,700 Σου ζήτησα να με αγαπήσεις... 143 00:09:16,313 --> 00:09:18,272 Αυτό το κορίτσι κατέστρεψε το αυτοκίνητό μου. 144 00:09:19,563 --> 00:09:21,272 Αλλά δεν είμαι θυμωμένος. 145 00:09:22,438 --> 00:09:23,647 Γιατί είμαι χαρούμενος; 146 00:09:31,022 --> 00:09:33,397 Ουάου, εξαιρετικό. Εξοχος. Υπέροχος. 147 00:09:33,480 --> 00:09:34,198 Είναι τόσο αστείος. 148 00:09:34,278 --> 00:09:36,147 Τι διάθεση! Έχω διάθεση τώρα. 149 00:09:36,230 --> 00:09:38,230 Ομορφος. Εκπληκτική επιτυχία. 150 00:09:38,979 --> 00:09:40,522 Ομορφος. Υπέροχος. 151 00:09:40,813 --> 00:09:43,147 - Πανέμορφο. - Γεια, με συγχωρείτε. 152 00:09:43,230 --> 00:09:47,313 Δεν μπορείς να δεις το φεγγάρι χωρίς να καθαρίζει τα σύννεφα. 153 00:09:47,397 --> 00:09:49,813 Μου αρέσει αυτό το χαμόγελο. 154 00:09:50,016 --> 00:09:51,534 Γεια, Kunnu! 155 00:09:52,813 --> 00:09:53,397 θείος τζι. 156 00:09:53,480 --> 00:09:54,647 - Έλα εδώ. - Έρχομαι. 157 00:09:54,730 --> 00:09:56,563 - Έρχομαι μωρό μου. - Μωρό μου το πόδι μου! 158 00:09:56,855 --> 00:09:58,605 Πού στο διάολο είναι ο φίλος σου; 159 00:09:58,813 --> 00:10:00,063 Οι ρυθμίσεις του γάμου είναι έτοιμες. 160 00:10:00,147 --> 00:10:01,647 Οι καλεσμένοι είναι εδώ. 161 00:10:01,855 --> 00:10:03,354 Πού είναι; 162 00:10:03,980 --> 00:10:05,980 - Ο κύριος φωτογράφος θα πρέπει να είναι εδώ μέχρι τώρα. -Θείος... 163 00:10:06,188 --> 00:10:09,647 Απλά χαλαρώστε. Κοιτάξτε εκεί. 164 00:10:09,855 --> 00:10:13,063 Που κοιτάς καν; Ο Jass μας είναι εδώ! 165 00:10:13,147 --> 00:10:15,147 Μεγάλος. Έλα, Τζας. 166 00:10:22,272 --> 00:10:25,974 «Όλοι ξέρουν ότι είμαι ο χειρότερος. Ποιος είμαι χωρίς τις κακές μου συνήθειες;» 167 00:10:26,054 --> 00:10:27,848 "Οι συνήθειές μου. Οι κακές μου συνήθειες." 168 00:10:29,805 --> 00:10:33,105 «Μωρό μου, αυτό είναι αγάπη για μένα. Όλα τα καλύτερα, έρχονται σε τρία». 169 00:10:33,188 --> 00:10:36,938 «Μπορεί να σου φαίνεται πλήθος. Αλλά για μένα είναι απλώς καλή παρέα». 170 00:10:44,897 --> 00:10:46,355 Εκπληκτική επιτυχία. Υπέροχος. 171 00:10:46,688 --> 00:10:48,063 Πώς τόλμησαν να πετάξουν έξω τους Βρετανούς. 172 00:10:48,147 --> 00:10:49,272 Φέρτε τους πίσω. 173 00:10:49,730 --> 00:10:52,897 «Όλοι ξέρουν ότι είμαι ο χειρότερος. Ποιος είμαι χωρίς τις κακές μου συνήθειες;» 174 00:10:53,063 --> 00:10:54,230 Πόσα άλλα θέλεις; 175 00:10:55,027 --> 00:10:55,813 Φωτογραφίες. 176 00:10:55,897 --> 00:10:57,438 - Μπορείς να πάρεις κι εσύ. - Φτηνός τύπος. 177 00:10:57,522 --> 00:10:59,355 Ο πατέρας της νύφης θυμώνει. 178 00:10:59,438 --> 00:11:01,105 - Πόσο καιρό θα συνεχίσω να σε καλύπτω; - Λίγο ακόμα. 179 00:11:01,272 --> 00:11:02,147 Τρελός τύπος. 180 00:11:04,272 --> 00:11:05,563 - Ροζάριο. - Ναι μωρό μου. 181 00:11:05,647 --> 00:11:07,147 Άσε με να βγάλω τη φωτογραφία σου στο νερό. 182 00:11:13,855 --> 00:11:15,024 Τραβήξτε καλές φωτογραφίες; 183 00:11:25,105 --> 00:11:26,772 Το σχέδιο του Θεού. Εκπληκτική επιτυχία. 184 00:11:28,272 --> 00:11:29,284 Γεια σου Ji. 185 00:11:29,674 --> 00:11:30,570 Με θυμάσαι; 186 00:11:31,188 --> 00:11:32,688 - Εσύ! - Όχι "εσείς"... 187 00:11:32,772 --> 00:11:34,272 Έχω ένα όνομα. Jass Ahuja. 188 00:11:34,480 --> 00:11:35,855 Είμαι φωτογράφος γάμου. 189 00:11:35,979 --> 00:11:38,229 Η πρώτη συνάντηση είναι τυχαία. 190 00:11:38,480 --> 00:11:40,855 Η δεύτερη φορά, είναι θέλημα Θεού. 191 00:11:43,063 --> 00:11:44,813 Μην στέκεστε μόνο εκεί. Συνεχίστε να κάνετε κλικ. 192 00:11:44,949 --> 00:11:47,438 Κάνε στην άκρη. Θα κάνω κλικ στις φωτογραφίες της. 193 00:11:47,522 --> 00:11:48,230 Αυτό είναι το καθήκον μου. 194 00:11:48,313 --> 00:11:50,455 - Γεια... - Κοίτα με, σε παρακαλώ. 195 00:11:52,480 --> 00:11:55,980 Το πηγούνι κάτω... λίγο. Ομορφη. Ομορφος. Τι πρόσωπο. 196 00:11:58,355 --> 00:11:59,272 Ουάου... 197 00:12:00,480 --> 00:12:04,188 Είναι η πρώτη φορά που κάνω κλικ στο δεύτερο πιο όμορφο κορίτσι. 198 00:12:06,024 --> 00:12:06,980 Είμαι τόσο καλός. 199 00:12:07,688 --> 00:12:08,730 Και ποιος είναι ο πρώτος; 200 00:12:09,147 --> 00:12:12,230 Είσαι εσύ! Αλλά μόνο όταν χαμογελάς. 201 00:12:13,230 --> 00:12:16,230 - Μπαάνι, έλα. Ας ετοιμαστούμε. - Μπαάνι. Πάμε. 202 00:12:16,438 --> 00:12:17,855 -Αργούμε. - Θα πάω να αλλάξω. 203 00:12:17,938 --> 00:12:19,230 Στη συνέχεια, κάντε κλικ σε όσες φωτογραφίες θέλετε. 204 00:12:19,480 --> 00:12:21,063 Δεν χρειάζεται να ντύνεσαι. 205 00:12:21,313 --> 00:12:23,355 Φαίνεσαι χαριτωμένος ακόμα και στη φωτογραφία της ταυτότητάς σου. 206 00:12:23,647 --> 00:12:24,772 Τελειώσατε; Μπορούμε να πάμε; 207 00:12:24,855 --> 00:12:26,272 Ο γαμπρός μας περιμένει. Ελάτε 208 00:12:27,188 --> 00:12:28,772 Τι κάνεις; Πάμε. 209 00:12:30,647 --> 00:12:32,480 Είναι χαριτωμένη, αδερφέ! 210 00:12:32,938 --> 00:12:33,840 Κάνε με να φαίνομαι αδύνατη, εντάξει; 211 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Θα σε κάνω Photoshop. 212 00:12:36,290 --> 00:12:38,230 Ρούφησε λίγο την κοιλιά σου. 213 00:12:38,313 --> 00:12:39,272 Εκπνεύστε. 214 00:12:39,355 --> 00:12:40,647 Η κοιλιά μέσα, η εκπνοή. 215 00:12:42,895 --> 00:12:43,730 Ναι, αυτό είναι. 216 00:12:43,813 --> 00:12:45,018 Είναι εντάξει. Πάμε. 217 00:12:45,563 --> 00:12:48,664 Μόντι Τζι, χαμογέλα. Ναι, πολύ ωραίο. 218 00:12:48,744 --> 00:12:49,629 Η κοιλιά μέσα. 219 00:12:49,709 --> 00:12:51,266 Δεν μοιάζεις καθόλου με ελέφαντα. 220 00:12:51,647 --> 00:12:53,480 Κράτα την αναπνοή σου. Κράτα το, εντάξει. 221 00:12:54,479 --> 00:12:56,273 - Χύστε το λίγο. - Το στήθος έξω. Ναί. 222 00:12:56,688 --> 00:12:57,815 Μην αναπνέετε. 223 00:12:58,105 --> 00:12:59,105 Ξεχάστε ότι μπορείτε να αναπνεύσετε. 224 00:13:05,034 --> 00:13:06,733 Το sherwani μόλις έσκασε ένα κουμπί. 225 00:13:09,480 --> 00:13:12,313 Δεν πειράζει, Μόντι Τζι. Μην ντρέπεσαι. 226 00:13:12,397 --> 00:13:14,105 Συμβαίνει συνέχεια. 227 00:13:14,313 --> 00:13:15,730 Έχω μερικές συμβουλές διατροφής για εσάς, 228 00:13:15,813 --> 00:13:18,230 αποφύγετε πράγματα που σας παχαίνουν. 229 00:13:18,388 --> 00:13:20,261 - Ναι. - Σαν... ζυγαριά. 230 00:13:20,938 --> 00:13:21,980 - Καθρέφτες. - Ναι. 231 00:13:22,063 --> 00:13:22,900 Φωτογραφίες. 232 00:13:22,980 --> 00:13:26,022 Και αποφύγετε, έχοντας αδύνατοι άνθρωποι γύρω σου. 233 00:13:27,313 --> 00:13:29,152 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό φίλε. 234 00:13:29,980 --> 00:13:31,227 Ευχαριστώ πολύ. 235 00:13:31,387 --> 00:13:32,355 Με τσακίζεις. 236 00:13:32,438 --> 00:13:35,942 Τζας. Η νύφη είναι έτοιμη. Κάντε κλικ και στις φωτογραφίες της. 237 00:13:36,022 --> 00:13:36,900 Ναι, κύριε. Ερχομός. 238 00:13:36,980 --> 00:13:38,942 - Το κουμπί σου. - Ευχαριστώ. 239 00:13:39,022 --> 00:13:40,522 - Πάμε. - Έλα. 240 00:13:41,272 --> 00:13:42,230 Υπάρχει κάποια άλλη επιλογή; 241 00:13:42,313 --> 00:13:43,397 - Με συγχωρείτε. Γεια. - Ναι, κύριε; 242 00:13:43,480 --> 00:13:44,813 Πού είναι το δωμάτιο της νύφης; 243 00:13:44,980 --> 00:13:46,979 Κοίτα, έρχεται η νύφη. 244 00:13:51,979 --> 00:13:53,204 Έλα, πάμε. 245 00:14:06,188 --> 00:14:07,022 Baani. 246 00:14:07,938 --> 00:14:09,438 - Μπαάνι. - Ω, Θεέ μου. Δεν θα σταματήσει. 247 00:14:09,522 --> 00:14:10,438 Baani. 248 00:14:12,730 --> 00:14:15,397 - Kunnu, μόλις κατάλαβα κάτι. - Τι; 249 00:14:15,861 --> 00:14:17,980 Όταν αγαπάς κάποιον με όλη σου την καρδιά... 250 00:14:18,397 --> 00:14:21,938 το σύμπαν φροντίζει παντρεύεται κάποιον άλλον. 251 00:14:23,147 --> 00:14:24,771 Τι κάνει αυτό το τρελό κορίτσι; 252 00:14:25,647 --> 00:14:27,105 - Θα πάω να τη σταματήσω. - Ναι. 253 00:14:27,480 --> 00:14:28,671 Baani. 254 00:14:29,120 --> 00:14:30,078 Τι; 255 00:14:30,647 --> 00:14:32,645 Αν δεν σε πειράζει, μπορώ ακόμα να σε ρωτήσω κάτι; 256 00:14:33,480 --> 00:14:34,438 Παρακαλώ. 257 00:14:34,816 --> 00:14:36,813 Νοίκιασες το δικό σου μάτια σε κάποιον άλλο; 258 00:14:37,022 --> 00:14:38,313 Τι κάνεις; 259 00:14:38,397 --> 00:14:40,522 Κοιτάξτε σας. Και κοίτα τον. 260 00:14:40,605 --> 00:14:42,772 Έλα, Τζας. Είναι χαριτωμένος. 261 00:14:42,979 --> 00:14:43,813 Χαριτωμένος; 262 00:14:43,979 --> 00:14:45,605 Ακόμα και ο γιος του Balraj είναι χαριτωμένος. 263 00:14:45,897 --> 00:14:47,647 - Μπαλράτζ... - Ο μπαμπάς μου. 264 00:14:49,105 --> 00:14:51,063 Εντάξει, αν όχι εγώ, τότε κάποιος άλλος. 265 00:14:51,522 --> 00:14:53,397 Δεν είναι σαν να είναι ο πιο πλούσιος τύπος. 266 00:14:53,605 --> 00:14:56,438 Τζας. Μερικές φορές το να είσαι χαριτωμένος είναι αρκετό. 267 00:15:02,313 --> 00:15:03,438 - Κούννου. - Τζας. 268 00:15:03,647 --> 00:15:05,563 Αυτό είναι του κόσμου η πιο σύντομη ιστορία αγάπης... 269 00:15:05,647 --> 00:15:07,438 τελείωσε πριν καν αρχίσει. 270 00:15:07,772 --> 00:15:10,979 Ακόμα και το πιλοτικό επεισόδιο μιας διαδικτυακής σειράς είναι μεγαλύτερο από αυτό. 271 00:15:11,147 --> 00:15:13,313 Δεν μου αρέσει. Δεν μου αρέσει. 272 00:15:13,563 --> 00:15:15,063 Και είμαι τόσο αξιαγάπητη! 273 00:15:15,230 --> 00:15:16,980 Χαριτωμένο πρόσωπο, κοιλιακοί έξι πακέτων. 274 00:15:17,438 --> 00:15:20,255 Αν πω κάτι παραπάνω, θα το τσακώσω. 275 00:15:20,578 --> 00:15:21,548 Ποτό. 276 00:15:21,855 --> 00:15:23,855 Τι νόημα έχει Αυτοί οι κοιλιακοί έξι συσκευασιών... 277 00:15:23,979 --> 00:15:25,397 όταν μια οικογενειακή αγέλη έκλεψε την παράσταση; 278 00:15:28,272 --> 00:15:29,355 Και μαντέψτε, 279 00:15:29,563 --> 00:15:31,772 θα πάει 15ήμερο μήνα του μέλιτος. 280 00:15:31,855 --> 00:15:32,650 Τι; 281 00:15:32,730 --> 00:15:35,022 15 μέρες... έχουν 15 νύχτες. 282 00:15:35,105 --> 00:15:36,563 Και οι νύχτες είναι... 283 00:15:37,647 --> 00:15:40,064 Όχι. Όχι, δεν θα αφήσω να είναι νύχτα. Αποκλείεται. 284 00:15:40,730 --> 00:15:41,783 Μισώ τη νύχτα. 285 00:15:52,438 --> 00:15:54,147 Kunnu. Πέτα την μπάλα. 286 00:16:01,855 --> 00:16:03,147 - Να είσαι ευγενικός. - Γεια! 287 00:16:03,313 --> 00:16:04,188 Συγνώμη. 288 00:16:04,522 --> 00:16:05,980 Έλα, Μόντι. Πέρασε την μπάλα. 289 00:16:06,563 --> 00:16:07,647 Είσαι καλά; 290 00:16:08,438 --> 00:16:08,942 αδερφέ. 291 00:16:09,022 --> 00:16:09,942 - Ελάτε, παιδιά. - Συμβαίνει. 292 00:16:10,022 --> 00:16:12,147 - Κούννου, πέτα την μπάλα. - Ορίστε. 293 00:16:15,355 --> 00:16:16,313 Ω Θεέ μου. 294 00:16:16,397 --> 00:16:18,063 - Αδερφέ... - Μόντι, είσαι καλά; 295 00:16:18,355 --> 00:16:19,277 Είναι εντάξει. 296 00:16:24,022 --> 00:16:26,438 Παιδιά, παίξτε προσεκτικά. Τι κάνεις; 297 00:16:26,522 --> 00:16:28,063 Kunnu... πετάξτε την μπάλα. 298 00:16:28,147 --> 00:16:30,105 Kunnu, μην πετάς την μπάλα. 299 00:16:30,188 --> 00:16:31,147 Πάμε λοιπόν. 300 00:16:35,563 --> 00:16:37,942 Ρε... χάσατε τα μυαλά σας; Τι κάνεις; 301 00:16:38,022 --> 00:16:39,730 Kunnu, βάλε με κάτω. 302 00:16:40,480 --> 00:16:41,647 Θεέ μου. Monty. 303 00:16:41,938 --> 00:16:44,399 - Ας τον πάμε σε γιατρό, παιδιά. - Ο μήνας του μέλιτος ακυρώνεται. 304 00:16:45,255 --> 00:16:46,605 Μου έσπασε τη μύτη. 305 00:16:46,688 --> 00:16:47,522 Υπόγειος. 306 00:16:50,772 --> 00:16:53,147 Τι στο καλό. Τι κάνετε παιδιά; 307 00:16:54,272 --> 00:16:55,897 Θα παντρευτούμε αύριο 308 00:16:56,022 --> 00:16:58,022 και έσπασες τη μύτη του άντρα μου. 309 00:16:59,063 --> 00:17:00,570 Σύζυγος; 310 00:17:00,897 --> 00:17:03,438 - Μωρό μου. - Μωρό; 311 00:17:03,522 --> 00:17:05,979 - Άντρας. - Άντρας; 312 00:17:06,063 --> 00:17:09,230 - Αγάπη μου. - Αγάπη μου; 313 00:17:09,396 --> 00:17:12,021 Έλα, χορτάσαμε. Πάμε. Έλα μωρό μου. 314 00:17:12,105 --> 00:17:13,605 - Έχεις μια ευκαιρία. - Ναι. 315 00:17:13,688 --> 00:17:15,146 - Έχεις μια ευκαιρία. - Ναι. 316 00:17:15,230 --> 00:17:17,771 Έχετε την ευκαιρία να πάτε μήνα του μέλιτος. 317 00:17:18,771 --> 00:17:20,852 Γεια σου μαμά. Ναί. 318 00:17:21,021 --> 00:17:23,563 Το πρόβλημα για το οποίο τονίζατε; Έχει λυθεί. 319 00:17:23,813 --> 00:17:24,900 Βρήκα τη νύφη σου. 320 00:17:24,980 --> 00:17:25,813 Συγγνώμη... 321 00:17:25,896 --> 00:17:27,480 Τι; «Είναι όμορφη;» 322 00:17:27,771 --> 00:17:32,107 Αν τη δεις με κόκκινο φόρεμα, θα δώσεις ένα πράσινο σήμα αμέσως. 323 00:17:32,480 --> 00:17:35,938 Σκουλαρίκια - δολοφόνος. Μπράτσοι - θανατηφόρα. 324 00:17:36,105 --> 00:17:39,105 Βραχιόλια στους καρπούς της Θεέ μου! Είμαι ερωτευμένος. 325 00:17:39,313 --> 00:17:40,275 Ναι μαμά. 326 00:17:40,938 --> 00:17:43,022 Μην ανησυχείς. Είναι ένα 50% ναι. 327 00:17:43,147 --> 00:17:44,147 Ναί. Ναί. 328 00:17:44,980 --> 00:17:46,272 Πότε είπα ναι; 329 00:17:46,772 --> 00:17:47,938 το έκανα. 330 00:17:48,438 --> 00:17:49,438 Απλά πείτε ναι. 331 00:17:49,522 --> 00:17:52,147 50 συν 50 κάνει 100 τοις εκατό. 332 00:18:27,586 --> 00:18:32,315 «Μωρό δολοφόνο ντυμένο Ταλέντο Choli... διεθνές». 333 00:18:36,813 --> 00:18:41,445 «Μωρό δολοφόνο ντυμένο Ταλέντο Choli... διεθνές». 334 00:18:41,715 --> 00:18:46,138 «Φαίνεται ήρεμο, αλλά είναι επαγγελματίας της καταιγίδας». 335 00:18:46,218 --> 00:18:50,507 «Μωρό δολοφόνο ντυμένο Ταλέντο Choli... διεθνές». 336 00:18:50,587 --> 00:18:55,215 «Αυξάνει τη θερμότητα κλειδώνοντας τα μάτια, φλερτάρει συγκλονιστικό». 337 00:18:55,295 --> 00:18:57,339 «Πάντρεψέ την…» 338 00:18:59,420 --> 00:19:00,021 «Πάμε». 339 00:19:00,183 --> 00:19:04,708 «Πάντρεψέ την... φαίνεται πολύ καυτό». 340 00:19:04,788 --> 00:19:09,347 «Πάντρεψέ την... ξενύχτια». 341 00:19:09,427 --> 00:19:14,082 «Πάντρεψέ την… πάρτι όλη τη νύχτα στο κλαμπ». 342 00:19:14,162 --> 00:19:16,766 «Πάντρεψέ την…» 343 00:19:18,827 --> 00:19:23,429 «Πάντρεψέ την… φαίνεται πολύ ζεστό». 344 00:19:23,509 --> 00:19:27,924 «Πάντρεψέ την… ξενυχτάει». 345 00:19:28,267 --> 00:19:32,831 «Πάντρεψέ την… πάρτι όλη τη νύχτα στο κλαμπ». 346 00:19:32,911 --> 00:19:34,896 «Πάντρεψέ την…» 347 00:19:47,399 --> 00:19:51,746 «Καμία αγάπη για την ποικιλία Αυτές οι θείες της κοινωνίας» 348 00:19:51,826 --> 00:19:56,418 «Λατρεύω την ελευθερία μου Αυτό είναι το άγχος τους». 349 00:19:56,498 --> 00:19:58,798 «Ακόμα και το γέλιο μου χρειάζεται την εξουσία τους» 350 00:19:58,878 --> 00:20:01,140 «Η γιαγιά περιμένει για την προτεραιότητα της επόμενης γενιάς». 351 00:20:01,220 --> 00:20:03,490 «Χρέη κουζίνας, αυτή είναι η πολιτική τους» 352 00:20:03,570 --> 00:20:06,161 «Ακόμα κι αν η νύφη είναι από το IIT». 353 00:20:06,241 --> 00:20:07,888 «Ακόμα κι αν η νύφη είναι από το IIT». 354 00:20:08,789 --> 00:20:12,888 «Πόσο καιρό θα είναι ο μπαμπάς ο μικρός άγγελος μείνει ελεύθερος;" 355 00:20:13,451 --> 00:20:17,941 «Τώρα που έχουμε κλειστά μάτια, αφήστε τις καρδιές μας να σμίξουν». 356 00:20:18,181 --> 00:20:22,640 «Ο άγγελος του μπαμπά που πετάει ψηλά, αμέριμνος» 357 00:20:22,821 --> 00:20:26,994 «Κατέβα, μωρό μου Πες μου ναι». 358 00:20:27,074 --> 00:20:29,494 «Πάντρεψε τον…» 359 00:20:31,844 --> 00:20:36,451 «Πάντρεψέ τον… πάντα βιτρίνα». 360 00:20:36,531 --> 00:20:41,190 «Πάντρεψέ τον... με ping στο DM». 361 00:20:41,270 --> 00:20:45,835 «Πάντρεψέ την… δεν σκέφτεται ευθέως». 362 00:20:45,915 --> 00:20:48,172 «Πάντρεψε τον…» 363 00:20:50,677 --> 00:20:55,238 «Πάντρεψέ την… φαίνεται πολύ ζεστό». 364 00:20:55,318 --> 00:20:59,743 «Πάντρεψέ την… ξενυχτάει». 365 00:20:59,987 --> 00:21:04,632 «Πάντρεψέ την… πάρτι όλη τη νύχτα στο κλαμπ». 366 00:21:04,712 --> 00:21:07,006 «Πάντρεψέ την…» 367 00:21:19,321 --> 00:21:21,744 Πολύ ωραίο, Τζας. Τραγουδώντας και χορεύοντας. 368 00:21:21,824 --> 00:21:23,083 - Το έχεις αυτό. - Ευχαριστώ, φίλε. 369 00:21:23,163 --> 00:21:24,366 Παιδιά φαίνεστε καταπληκτικοί. 370 00:21:24,446 --> 00:21:25,927 Φαίνεστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 371 00:21:26,635 --> 00:21:27,644 Αλλά φαίνεται δύσκολο. 372 00:21:27,724 --> 00:21:29,349 Δεν θα συμφωνήσει τόσο εύκολα. 373 00:21:31,082 --> 00:21:32,959 Γεια σου, Τζας. Είναι εδώ. 374 00:21:39,021 --> 00:21:40,793 Μείνε στη θέση σου, ρε. 375 00:21:41,514 --> 00:21:43,587 Άκου... Τζας... 376 00:21:43,906 --> 00:21:46,259 Ο ανόητος πάντα επιλέγει ένα κορίτσι πάνω από τη φιλία! 377 00:21:48,067 --> 00:21:49,454 - Γεια! - Γεια! 378 00:21:49,975 --> 00:21:51,790 -Πίνεις; - Όχι. 379 00:21:52,786 --> 00:21:54,671 Αλλά αν επιμένεις, θα το κάνω. 380 00:21:57,515 --> 00:21:58,481 - Έλα... - Περισσότερα. 381 00:21:59,020 --> 00:22:00,081 Είπα κι άλλα φίλε. 382 00:22:00,161 --> 00:22:01,542 Μη νομίζεις ότι είσαι το παρακάνεις, Μπαάνι; 383 00:22:01,622 --> 00:22:02,617 Σκάσε. 384 00:22:03,209 --> 00:22:05,188 Είμαι αρκετά ταραγμένος για χθες πάντως. 385 00:22:05,268 --> 00:22:06,154 Γιατί; 386 00:22:06,315 --> 00:22:09,363 Ίδιος παλιός... γάμος, σχέσεις... 387 00:22:09,885 --> 00:22:12,074 Khosla θείος, Khosla θείος γιος. 388 00:22:12,241 --> 00:22:14,541 Δεν μου αρέσει. Δεν μου αρέσει φίλε. 389 00:22:14,709 --> 00:22:16,065 Μα τι κάνεις; 390 00:22:16,428 --> 00:22:18,196 Γιατί συμβιβάζεσαι με αυτό το Khosla 391 00:22:18,276 --> 00:22:22,118 όταν έχεις ένα έτοιμος γαμπρός εδώ; 392 00:22:25,906 --> 00:22:27,963 Είναι ο Jass Ahuja; 393 00:22:29,121 --> 00:22:31,282 Είναι ο Jass Ahuja. 394 00:22:31,600 --> 00:22:34,186 Μπαάνι, τσέκαρε με, εντάξει. 395 00:22:34,583 --> 00:22:36,265 Έχω μια ωραία προσωπικότητα. Χαριτωμένο πρόσωπο. 396 00:22:36,345 --> 00:22:37,597 Έχω κοιλιακούς six-pack. 397 00:22:37,677 --> 00:22:39,488 - Και... γλίστρημα. - Προσοχή. 398 00:22:39,568 --> 00:22:42,854 εγγύηση εφ' όρου ζωής να είμαι πάντα δίπλα σου. 399 00:22:51,111 --> 00:22:52,279 Θα με παντρευτείς; 400 00:22:53,729 --> 00:22:54,775 Τώρα. 401 00:22:55,100 --> 00:22:57,216 Τώρα; Είσαι τρελός; 402 00:22:57,296 --> 00:22:59,080 Baani, το μέλλον είναι αβέβαιο. 403 00:22:59,160 --> 00:23:01,199 Ο βωμός του γάμου είναι έχει ήδη οριστεί για την αδερφή σου. 404 00:23:02,894 --> 00:23:04,444 - Όχι, όχι... - Σταμάτα να γελάς. 405 00:23:04,524 --> 00:23:08,246 Δεν θα έπρεπε η μεγαλύτερη αδερφή να παντρευτώ πρώτα; 406 00:23:08,326 --> 00:23:09,312 Είσαι μεθυσμένος. 407 00:23:09,392 --> 00:23:10,838 Ποιος προτείνει κάτι τέτοιο; 408 00:23:10,918 --> 00:23:14,894 Το αλκοόλ αναδεικνύει αληθινά συναισθήματα. Ερχομαι. 409 00:23:15,218 --> 00:23:17,210 Ηρεμώ. Ηρέμησε, εντάξει. 410 00:23:17,290 --> 00:23:19,844 Χρειάζομαι... Χρειάζομαι χρόνο, εντάξει. 411 00:23:21,308 --> 00:23:22,593 - Θέλεις χρόνο; - Ναι. 412 00:23:22,673 --> 00:23:25,008 - Σου δίνω χρόνο. - Ευχαριστώ. 413 00:23:27,502 --> 00:23:28,459 Μια ώρα. 414 00:23:29,799 --> 00:23:30,983 Μια ώρα; 415 00:23:31,378 --> 00:23:33,396 «Ένα, δύο, τρία, τέσσερα». 416 00:23:33,476 --> 00:23:37,004 «Θα περιμένω μια ώρα, Θα ανάψω την ιερή φωτιά» 417 00:23:37,084 --> 00:23:40,664 «Θα φωνάξω τον ιερέα, Θα ντύσω το βωμό». 418 00:23:42,532 --> 00:23:46,132 «Θα περιμένω μια ώρα, Θα ανάψω την ιερή φωτιά» 419 00:23:46,212 --> 00:23:49,544 «Θα φωνάξω τον ιερέα, Θα ντύσω το βωμό». 420 00:23:49,624 --> 00:23:52,967 «Εγώ θα είμαι ο σύζυγος, εσύ θα είσαι η γυναίκα, Πώς θα είναι αυτή η ζωή;» 421 00:23:53,047 --> 00:23:56,297 «Δεν μπορώ να φανταστώ μια καλύτερη ζωή. Θα είναι όμορφο». 422 00:23:56,377 --> 00:23:59,927 «Θα με παντρευτείς;» 423 00:24:00,007 --> 00:24:03,539 «Θα με παντρευτείς;» 424 00:24:07,976 --> 00:24:10,020 Τζας. Είπες μια ώρα. 425 00:24:10,153 --> 00:24:12,304 Έχουν περάσει έξι ώρες. Πού είναι η νύφη σου; 426 00:24:12,384 --> 00:24:14,756 - Δεν καταλαβαίνω. - Μόνο οι κουκουβάγιες μένουν ξύπνιες τη νύχτα. 427 00:24:15,086 --> 00:24:16,199 Γιατί με κάνεις να μείνω ξύπνιος; 428 00:24:16,279 --> 00:24:18,762 Κύριε... Είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί η νύφη μου. 429 00:24:19,400 --> 00:24:21,021 Πότε όμως, νεαρέ; 430 00:24:21,551 --> 00:24:22,356 Εδώ. 431 00:24:22,511 --> 00:24:24,448 Δροσίστε αυτές τις μανιασμένες επιθυμίες. 432 00:24:24,528 --> 00:24:25,726 Δεν έρχεται. 433 00:24:25,806 --> 00:24:28,561 Μάλλον είναι μεθυσμένη και ροχαλητό στο δωμάτιό της με κλιματισμό. 434 00:24:28,641 --> 00:24:29,672 - Ακριβώς. - Ναι. 435 00:24:29,752 --> 00:24:30,680 Πραγματικά; 436 00:24:31,279 --> 00:24:32,362 Εντάξει αδερφέ. 437 00:24:32,607 --> 00:24:33,452 Ερχομαι. Τελειώστε το. 438 00:24:33,532 --> 00:24:34,769 - Ρίξτε το. - Έλα. 439 00:24:36,499 --> 00:24:39,147 Κύριε, αρχίστε να απαγγέλλετε τα μάντρα. 440 00:24:39,227 --> 00:24:41,028 Γιατί; Παντρεύεσαι τον Kunnu; 441 00:24:41,108 --> 00:24:41,689 Όχι... 442 00:24:41,769 --> 00:24:42,812 -Κύριε... - Τι; 443 00:24:42,892 --> 00:24:43,870 - Το νιώθω. - Τι; 444 00:24:43,950 --> 00:24:44,771 - Το νιώθω. - Νιώθεις τι; 445 00:24:44,851 --> 00:24:45,768 Έρχεται η νύφη μου. 446 00:24:45,848 --> 00:24:46,916 - Έρχεται η νύφη μου. - Πού είναι; Πού είναι αυτή; 447 00:24:46,996 --> 00:24:48,081 Γυρίστε! 448 00:24:56,017 --> 00:24:59,575 «Η καρδιά μου έχει χαθεί στις σκέψεις σου». 449 00:24:59,655 --> 00:25:03,225 «Πάμε να παντρευτούμε, το σκηνικό του βωμού». 450 00:25:03,305 --> 00:25:06,808 "Από την πλευρά μου, έχει ήδη γίνει" 451 00:25:06,888 --> 00:25:10,736 «Το ζευγάρι μας θα είναι το νούμερο ένα». 452 00:25:10,816 --> 00:25:14,405 «Θα κάνω τον γύρο, φορέστε το λαμπερό βερνίκι, 453 00:25:14,485 --> 00:25:17,519 «Αλλάξτε γιρλάντες, πάρτε τους όρκους μας» 454 00:25:17,824 --> 00:25:19,583 «Θα είμαι ο σύζυγος, θα είσαι η γυναίκα» 455 00:25:19,663 --> 00:25:21,454 «Πώς θα είναι αυτή η ζωή;» 456 00:25:21,534 --> 00:25:25,340 «Δεν μπορώ να φανταστώ τίποτα καλύτερο». 457 00:25:26,513 --> 00:25:30,011 «Θα με παντρευτείς;» 458 00:25:30,091 --> 00:25:33,701 «Θα με παντρευτείς;» 459 00:25:35,193 --> 00:25:38,581 «Θα με παντρευτείς;» 460 00:25:38,767 --> 00:25:41,748 «Θα με παντρευτείς;» 461 00:25:44,493 --> 00:25:45,677 Τι κάνει; 462 00:25:45,757 --> 00:25:47,168 Σιωπή στην αίθουσα του δικαστηρίου. 463 00:25:51,239 --> 00:25:52,099 Τέλεια. 464 00:25:52,887 --> 00:25:54,026 Καταπληκτικό. 465 00:25:55,224 --> 00:25:59,368 Δεν έχω δει ούτε ακούσει ποτέ μια ιστορία αγάπης ή ένας γάμος όπως αυτός. 466 00:25:59,999 --> 00:26:01,701 - Κουλκάρνι; - Ναι, κύριε. 467 00:26:03,854 --> 00:26:06,820 Η οικογένειά της πρέπει να το είχε καταλάβει ξεκαθαρίστε την κατάστασή σας αργότερα. 468 00:26:07,397 --> 00:26:08,905 Και μετά τι έκαναν; 469 00:26:17,340 --> 00:26:19,330 Κύριε μου! Πήρα τα χτυπήματα που προορίζονταν για εκείνη. 470 00:26:19,858 --> 00:26:20,936 Δεν πειράζει. 471 00:26:21,279 --> 00:26:23,235 Η οικογένειά της έσπασε κάθε δεσμό μαζί της. 472 00:26:23,484 --> 00:26:24,824 Όμως στάθηκα μαζί της. 473 00:26:26,570 --> 00:26:28,476 Και είμαι ακόμα εδώ για σένα, Μπαάνι. 474 00:26:29,796 --> 00:26:31,391 Αλλά με αφήνεις. 475 00:26:35,261 --> 00:26:38,781 Κυρία Ahuja, Δεν καταλαβαίνω ένα πράγμα. 476 00:26:39,491 --> 00:26:43,380 Γιατί θέλεις διαζύγιο μετά από πέντε χρόνια γάμου; 477 00:26:43,792 --> 00:26:45,000 Δηλαδή γιατί; 478 00:26:45,187 --> 00:26:46,664 Σε βολεύει δύο φορές; 479 00:26:48,141 --> 00:26:48,677 Όχι. 480 00:26:48,757 --> 00:26:50,004 Είναι περίπτωση σωματικής βίας; 481 00:26:50,084 --> 00:26:51,880 - Σε χτυπάει; - Όχι. 482 00:26:51,960 --> 00:26:54,111 - Δεν σε αγαπάει; - Το κάνει. 483 00:26:54,191 --> 00:26:55,419 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 484 00:26:55,569 --> 00:26:57,102 Με αγαπάει πάρα πολύ. 485 00:26:57,182 --> 00:26:59,027 Δεν είναι υπέροχο παιδί μου; 486 00:26:59,107 --> 00:27:00,067 Απολύτως όχι. 487 00:27:00,909 --> 00:27:03,844 Θέλει να κάνει έρωτα μαζί μου την ώρα, και αυτό χωρίς προστασία. 488 00:27:05,508 --> 00:27:07,134 Γιατί θέλω ένα παιδί κύριε. 489 00:27:07,346 --> 00:27:08,636 Θέλω να γίνω πατέρας. 490 00:27:09,514 --> 00:27:11,650 Τα πράγματα που έχω κάνει για αυτή τη σχέση... 491 00:27:11,730 --> 00:27:13,403 - μπορείς να ρωτήσεις τον φίλο μου. - Ναι. 492 00:27:13,483 --> 00:27:16,210 Γεια σου, Κύριε μου. Επιτρέψτε μου να σας πω. Θα σου πω τα πάντα. 493 00:27:16,550 --> 00:27:17,554 Στην πραγματικότητα... 494 00:27:18,455 --> 00:27:19,390 Γιατί φοράς κοστούμι; 495 00:27:19,470 --> 00:27:20,724 Γιατί; Δεν μου ταιριάζει; 496 00:27:20,934 --> 00:27:22,063 Το φοράω μόνο σε δύο περιπτώσεις. 497 00:27:22,143 --> 00:27:23,490 Κηδείες και διαζύγια. 498 00:27:23,570 --> 00:27:24,531 Θα σας πω τι έγινε. 499 00:27:24,611 --> 00:27:25,781 - Πήγαινε, κάτσε. - Όχι, άσε με... 500 00:27:25,861 --> 00:27:26,899 Πήγαινε και κάτσε. 501 00:27:27,223 --> 00:27:28,565 Ντυμένο με κοστούμι... 502 00:27:29,616 --> 00:27:32,052 Δεν μπορείτε να φανταστείτε τι έχω πέρασε σε αυτά τα πέντε χρόνια... 503 00:27:33,311 --> 00:27:34,239 Τι; 504 00:27:34,806 --> 00:27:36,782 Κάθε φορά που προσπάθησα να πλησιάσω... 505 00:27:38,464 --> 00:27:39,418 αυτή 506 00:27:40,653 --> 00:27:42,631 έστησε έναν τοίχο ανάμεσά μας. 507 00:28:02,806 --> 00:28:06,009 Μη με σταματάς άσκοπα. 508 00:28:06,582 --> 00:28:10,128 Όταν έρχομαι κοντά σου, μη με σταματάς. 509 00:28:10,208 --> 00:28:13,729 Είμαι στο κρεβάτι σου, είμαι στο κρεβάτι σου. 510 00:28:13,809 --> 00:28:16,697 Είμαι στο κρεβάτι σου, είσαι... στο κρεβάτι σου. 511 00:28:18,235 --> 00:28:19,696 Μου έλειψες μωρό μου. 512 00:28:24,782 --> 00:28:26,956 Όχι, όχι, όχι φιλιά. 513 00:28:27,346 --> 00:28:29,519 Τα φιλιά δεν κάνουν κανέναν έγκυο, ανόητο. 514 00:28:29,692 --> 00:28:32,072 Ένα φιλί είναι όπου ξεκινούν όλα. 515 00:28:32,152 --> 00:28:35,898 Και αν ξεκινήσεις... Δεν θα μπορώ να σταματήσω. 516 00:28:36,609 --> 00:28:39,506 Γιατί λοιπόν να σταματήσει; Ας κάνουμε ένα μωρό. 517 00:28:40,091 --> 00:28:42,521 - Έλα. Έλα πιο κοντά. - Τζας, όχι. 518 00:28:42,601 --> 00:28:43,945 Τζας, όχι... 519 00:28:44,314 --> 00:28:45,861 Τζας... σταμάτα. 520 00:28:45,941 --> 00:28:46,889 Όχι! 521 00:28:50,051 --> 00:28:51,046 Μια κλωτσιά; 522 00:28:52,084 --> 00:28:53,619 Αλήθεια τον κλώτσησες; 523 00:28:55,183 --> 00:28:57,481 Αυτό είναι λάθος. Αυτό δεν γίνεται. 524 00:28:57,821 --> 00:29:00,512 εχετε καμια ιδεα τι θα είχε περάσει; 525 00:29:01,205 --> 00:29:04,019 Αντιλαμβάνεστε καν τι μια γυναίκα περνάει στη σύλληψη, 526 00:29:04,793 --> 00:29:06,557 καθώς και να μεγαλώσει ένα παιδί; 527 00:29:08,282 --> 00:29:10,673 Κύριε, να φέρω ένα τέλειο παιδί σε αυτόν τον κόσμο, 528 00:29:10,753 --> 00:29:12,344 πρέπει να είναι κανείς τέλεια μητέρα. 529 00:29:12,424 --> 00:29:14,550 Και επί του παρόντος, Είμαι Διευθύνων Σύμβουλος μιας εταιρείας. 530 00:29:15,610 --> 00:29:18,977 Θέλω να συγκεντρωθώ και να αφοσιωθώ όλο το χρόνο μου στην καριέρα μου. 531 00:29:19,223 --> 00:29:21,759 Θέλω να είμαι ψυχικά και σωματικά προετοιμασμένοι 532 00:29:21,839 --> 00:29:23,386 στην ανατροφή του παιδιού μας. 533 00:29:24,943 --> 00:29:26,015 Αλλά προς το παρόν... 534 00:29:27,452 --> 00:29:28,594 δεν είμαι έτοιμος. 535 00:29:32,266 --> 00:29:34,801 Θέλεις παιδί, αλλά δεν το κάνεις. 536 00:29:35,177 --> 00:29:37,749 Θέλεις αυτόν τον γάμο, αλλά δεν το κάνεις. 537 00:29:38,457 --> 00:29:43,953 Ως εκ τούτου, το δικαστήριο θα κρατήσει αυτή η υπόθεση διαζυγίου 538 00:29:44,668 --> 00:29:47,051 σε ένα κλείδωμα-ξεκλείδωμα κατηγορία για έξι μήνες. 539 00:29:47,823 --> 00:29:50,775 Η περίοδος αυτή χορηγείται, 540 00:29:51,258 --> 00:29:54,849 ώστε τα ζευγάρια που έχουν έκανε αυτό το σημαντικό βήμα 541 00:29:55,562 --> 00:30:00,735 μπορεί να αντικατοπτρίζει και να είναι σίγουρος αν είναι η σωστή απόφαση. 542 00:30:00,888 --> 00:30:06,259 Προς το παρόν, θα χτυπήσω το σφυρί να σε χωρίσει. 543 00:30:07,086 --> 00:30:09,037 Αλλά κάτι μου λέει... 544 00:30:09,967 --> 00:30:12,343 θα βρείτε το δρόμο για να επιστρέψετε ο ένας στον άλλον. 545 00:30:12,533 --> 00:30:14,143 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 546 00:30:39,723 --> 00:30:41,424 κ. Jasswinder Ahuja. 547 00:30:42,689 --> 00:30:44,808 Ήσουν ο πιο καλός άνθρωπος που ξέρω. 548 00:30:45,918 --> 00:30:48,516 Και θα είσαι πάντα ο το πιο περήφανο κεφάλαιο στη ζωή μου. 549 00:30:50,903 --> 00:30:54,258 Είναι εντάξει. Μερικές φορές τα πράγματα δεν πάνε καλά στη ζωή. 550 00:30:54,531 --> 00:30:56,137 Δεν λειτούργησε μεταξύ μας. 551 00:30:57,662 --> 00:30:58,580 Τζας... 552 00:30:59,128 --> 00:31:00,032 αφήστε το να πάει. 553 00:31:01,612 --> 00:31:02,499 Προχωρώ. 554 00:31:05,016 --> 00:31:07,066 Και σου εύχομαι ό,τι καλύτερο για το μέλλον σου. 555 00:31:14,487 --> 00:31:15,648 Μπορώ να σε αγκαλιάσω; 556 00:31:16,397 --> 00:31:17,323 Παρακαλώ. 557 00:31:18,814 --> 00:31:19,879 Φυσικά. 558 00:31:37,605 --> 00:31:38,515 Τι συνέβη; 559 00:31:39,051 --> 00:31:40,145 Είμαι τρελός ή 560 00:31:40,225 --> 00:31:42,838 είναι το ίδιο μπουκάλι ήπιαμε και παντρευτήκαμε; 561 00:31:43,244 --> 00:31:44,771 Είναι η ίδια μάρκα, σωστά; 562 00:31:44,940 --> 00:31:49,153 Ναι, αυτό είναι το ίδιο μπουκάλι που έκανε το κεφάλι μας να γυρίζει. 563 00:31:49,233 --> 00:31:51,586 Και μας έβαλε να κάνουμε κύκλους ιερή φωτιά για να παντρευτεί. 564 00:31:52,648 --> 00:31:53,726 Θεέ μου. 565 00:31:54,152 --> 00:31:55,938 Πώς θα χωρίσουμε το μπουκάλι τώρα; 566 00:32:07,796 --> 00:32:10,632 - Α... - Έλα. Ερχομαι. Ερχομαι. 567 00:32:11,969 --> 00:32:12,729 Όχι. 568 00:32:12,809 --> 00:32:15,411 - Αλήθεια ή τόλμη; Αλήθεια ή τόλμη; - Όχι παιδιά. Δεν μπορώ. 569 00:32:15,491 --> 00:32:17,597 Αυτό είναι ένα τόσο ανόητο παιχνίδι. Δεν μπορούμε να παίξουμε κάτι άλλο; 570 00:32:17,799 --> 00:32:20,821 - Αλήθεια ή τόλμη; Αλήθεια ή τόλμη; - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 571 00:32:21,659 --> 00:32:22,505 Τολμώ. 572 00:32:22,667 --> 00:32:23,564 Ναί. 573 00:32:25,513 --> 00:32:28,332 Δείτε τον όμορφο φωτογράφος εκεί. 574 00:32:28,513 --> 00:32:30,282 - Πού; - Με την κάμερα. 575 00:32:32,701 --> 00:32:34,320 Χένρι, είναι η γυναίκα σου, όχι η ξαδέρφη σου. 576 00:32:34,400 --> 00:32:35,555 Κοίτα την με περισσότερη αγάπη, φίλε. 577 00:32:35,635 --> 00:32:37,138 Και, Χάνα, χαϊδέψτε του τα γένια. 578 00:32:37,218 --> 00:32:39,818 Ναί. Αυτό είναι υπέροχο. Ωραίο και απαλό. Μεγάλος. 579 00:32:40,062 --> 00:32:41,027 Να είσαι ακίνητος. 580 00:32:41,107 --> 00:32:42,217 Πήγαινε και φίλησε τον. 581 00:32:43,176 --> 00:32:44,069 Τι; 582 00:32:44,149 --> 00:32:45,745 - Πήγαινε και φίλησε τον. - Όχι. 583 00:32:45,825 --> 00:32:48,012 Δεν μπορεί να φιλήσει έναν ξένο. συμφωνώ. 584 00:32:48,092 --> 00:32:51,084 - Όχι. - Είναι τόσο χαριτωμένος. Είναι τόσο χαριτωμένος. 585 00:32:51,164 --> 00:32:52,166 Πολύ ωραίο. 586 00:32:52,549 --> 00:32:55,553 Ο γάμος μου δεν κράτησε πέντε χρόνια, Φαίνεται ότι το δικό τους θα τελειώσει σε πέντε μέρες. 587 00:32:55,633 --> 00:32:59,750 Γεια σου... Ορκίζομαι, δεν θα το κάνεις τελευταία πέντε δευτερόλεπτα σε αυτόν τον κόσμο. 588 00:33:00,121 --> 00:33:01,994 "Διπλάσιος φόρος. Για όνομα του Θεού." 589 00:33:02,074 --> 00:33:04,935 Ξέρεις Χίντι. Πολύ ωραίο. Πολύ ωραίο. Συγνώμη. Συγνώμη. 590 00:33:05,109 --> 00:33:06,420 Θα πάρουμε μερικές φωτογραφίες έκανε κλικ σε εκείνη τη γέφυρα. 591 00:33:06,500 --> 00:33:07,923 - Πάμε. Πάμε. - Έλα γλυκιά μου. 592 00:33:08,003 --> 00:33:09,107 Έλα, κατσίκα και κορίτσι, πάμε. 593 00:33:09,482 --> 00:33:11,881 - Μπορείς. - Όχι. 594 00:34:04,644 --> 00:34:05,999 Μην αφήνεις το σχοινί. 595 00:34:06,478 --> 00:34:09,391 Συνέχισε να κωπηλατάς. Κουπί. Κουπί. 596 00:34:10,925 --> 00:34:12,254 Μην αφήνεις το σχοινί. 597 00:34:16,455 --> 00:34:17,414 Βοήθεια. 598 00:34:18,800 --> 00:34:20,088 Βοήθεια! Βοήθεια! 599 00:34:21,830 --> 00:34:24,179 Κάποιος να με βοηθήσει. 600 00:34:34,012 --> 00:34:36,248 - Κάποιος να με βοηθήσει. - Θα πνιγεί. 601 00:34:36,405 --> 00:34:38,440 - Παρακαλώ βοηθήστε. - Βίκυ, βοήθησέ την. 602 00:34:43,762 --> 00:34:45,503 Βοήθεια. Βοήθεια. 603 00:34:46,245 --> 00:34:47,157 Βοήθεια. 604 00:34:54,563 --> 00:34:55,399 Βοήθεια. 605 00:34:59,174 --> 00:35:01,140 - Δόξα τω Θεώ. - Δόξα τω Θεώ. 606 00:35:22,912 --> 00:35:23,896 Ξύπνα. 607 00:35:27,361 --> 00:35:28,457 Ξύπνα, ξύπνα. 608 00:35:28,537 --> 00:35:29,897 Αναπνεύστε, ανάσα! 609 00:35:30,588 --> 00:35:32,258 Τι κάνω; Τι κάνω; 610 00:35:32,398 --> 00:35:36,367 Περίμενε... μόνο ένας άντρας μπορεί σώστε την σε αυτή την κατάσταση. 611 00:35:36,738 --> 00:35:38,831 Ο διευθυντής του σχολείου μου, κύριε Σούκλα! 612 00:35:38,968 --> 00:35:40,077 Κύριε, τι να κάνω; 613 00:35:40,157 --> 00:35:47,532 Λοιπόν... όταν τα πράγματα πάνε στραβά, ή κάποιος έχει πρόβλημα, 614 00:35:47,612 --> 00:35:50,695 ή δεν μπορώ να αναπνεύσω... 615 00:35:50,775 --> 00:35:54,417 τους δίνετε ΚΑΡΠΑ. 616 00:35:54,705 --> 00:35:57,119 Πρώτα, κλειδώστε τα χέρια σας, 617 00:35:57,199 --> 00:35:59,635 τοποθετήστε τα στο στήθος του ασθενούς... 618 00:35:59,715 --> 00:36:05,918 και αντλεί σε τακτά χρονικά διαστήματα. 619 00:36:06,899 --> 00:36:09,112 Αντλία... αντλία... 620 00:36:09,192 --> 00:36:10,389 Σας ευχαριστώ, κύριε Shukla! 621 00:36:11,207 --> 00:36:13,326 Αντλία... αντλία... 622 00:36:13,406 --> 00:36:15,266 αντλία, αντλία, αντλία... Α όχι... 623 00:36:16,650 --> 00:36:18,785 Δεν δουλεύει, κύριε Σούκλα! Πες κάτι! 624 00:36:18,949 --> 00:36:20,551 Αλλιώς, αυτό το όμορφο κορίτσι θα πεθάνει! 625 00:36:20,700 --> 00:36:22,464 Πώς μπορώ να την αφήσω να πεθάνει; 626 00:36:22,544 --> 00:36:24,333 Ο κύριος Σούκλα δεν την αφήνει να πεθάνει. 627 00:36:24,413 --> 00:36:28,314 Βήμα δεύτερο της ΚΑΡΠΑ - κράτα τη μύτη της 628 00:36:28,685 --> 00:36:34,240 και φύσηξε αέρα στο στόμα της. 629 00:36:34,942 --> 00:36:36,086 Πως; 630 00:36:36,256 --> 00:36:37,356 Τοιουτοτροπώς. 631 00:36:43,301 --> 00:36:44,554 Τι είναι τόσο αστείο; 632 00:36:45,596 --> 00:36:46,467 θα προσπαθήσω... 633 00:36:46,547 --> 00:36:47,619 Συγγνώμη κυρία... 634 00:36:49,715 --> 00:36:52,149 - Κάπως έτσι, κύριε Σούκλα; - Δεν πρέπει να τη φιλήσεις. 635 00:36:52,229 --> 00:36:53,607 Υποτίθεται ότι φυσάς αέρα! 636 00:36:53,687 --> 00:36:54,591 Καλά. 637 00:37:00,056 --> 00:37:01,080 Αλληλούια! 638 00:37:01,242 --> 00:37:02,398 Είναι θαύμα. 639 00:37:03,621 --> 00:37:04,388 Είσαι καλά; 640 00:37:04,468 --> 00:37:06,524 Θέλετε νερό; Όχι... συγγνώμη χωρίς νερό! 641 00:37:09,091 --> 00:37:10,278 Είσαι καλά; 642 00:37:23,347 --> 00:37:25,045 Ω, Θεέ μου. Το έκανε. 643 00:37:25,125 --> 00:37:26,930 Όχι, το κάνει ακόμα. 644 00:37:27,010 --> 00:37:28,176 Παρακαλώ, κάποιος να την σταματήσει. 645 00:37:28,256 --> 00:37:29,625 Preet, φτάνει. 646 00:37:36,347 --> 00:37:37,220 Σας ευχαριστώ. 647 00:37:38,997 --> 00:37:40,991 Δεν είχα ευκαιρία να το πω την άλλη μέρα. 648 00:37:42,719 --> 00:37:44,366 Είσαι τυχερός που σε βρήκα σήμερα. 649 00:37:49,730 --> 00:37:51,241 Γεια σου. Τα χρήματά σας. 650 00:37:52,643 --> 00:37:53,827 Αυτό είναι για σένα. 651 00:37:55,515 --> 00:37:57,457 Η αξία του φιλιού μου είναι μόνο 5 £; 652 00:38:03,034 --> 00:38:05,496 Ανατέλλει και Λάμψε. Βότκα και κρασί. 653 00:38:05,576 --> 00:38:08,043 Φτάστε στο Club Dance and Dine... πριν από το Εννέα. 654 00:38:12,455 --> 00:38:13,308 Ωραία... 655 00:38:13,899 --> 00:38:14,741 Ωραία! 656 00:38:15,223 --> 00:38:17,681 Σύνοικος. Σύνοικος. Σύνοικος. 657 00:38:18,766 --> 00:38:21,741 Σύνοικος. Σύνοικος. Σύνοικος. 658 00:38:22,006 --> 00:38:23,349 Έλα, Πριτ. 659 00:38:23,905 --> 00:38:24,968 Ουάου! 660 00:38:25,048 --> 00:38:27,656 Σύνοικος. Σύνοικος. Σύνοικος. 661 00:38:30,840 --> 00:38:32,213 Ουάου! 662 00:38:35,374 --> 00:38:38,236 «Ω Θεέ μου». 663 00:38:38,508 --> 00:38:41,865 «Αχ τι». 664 00:38:44,198 --> 00:38:45,269 «Κάντε το». 665 00:38:45,419 --> 00:38:49,327 "Κούνησε το. Κούνησε το." 666 00:39:00,315 --> 00:39:02,503 "Κούνησε το. Κούνησε το." 667 00:39:02,583 --> 00:39:05,043 «Ω Θεέ μου». 668 00:40:27,472 --> 00:40:28,507 Με την ευκαιρία, 669 00:40:29,980 --> 00:40:31,200 είσαι single; 670 00:40:32,364 --> 00:40:33,681 Πλήρως single. 671 00:40:36,449 --> 00:40:39,607 Καλά. Θα πάω πάρε άλλο ένα ποτό τότε. 672 00:40:42,962 --> 00:40:43,913 Ένα ακόμα; 673 00:40:45,279 --> 00:40:46,426 Είναι μεθυσμένη; 674 00:40:46,704 --> 00:40:47,897 Λειτουργεί για μένα. 675 00:40:50,055 --> 00:40:50,989 Κίνηση. 676 00:41:13,813 --> 00:41:15,053 - Κύριε, είναι δικό μου. - Αδερφέ, είναι δικό μου. 677 00:41:15,266 --> 00:41:16,428 - Κύριε, είναι δικό μου. - Είναι η συμβουλή μου. 678 00:41:16,508 --> 00:41:17,711 Κύριε, είναι δικό μου. 679 00:41:18,911 --> 00:41:20,200 Διπλασιάζω την άκρη, εντάξει. 680 00:41:20,482 --> 00:41:21,562 Κύριε, ινδικά χρήματα; 681 00:41:21,642 --> 00:41:24,040 Δεν είσαι και Βρετανός. Πάρ'το και φύγε. 682 00:41:25,893 --> 00:41:27,410 Χρησιμοποιήστε δύναμη, αλλά μην κάνετε φασαρία. 683 00:41:27,606 --> 00:41:30,441 Έλα στην κρεβατοκάμαρα, ακολουθήστε την κόκκινη πόρτα. 684 00:41:35,792 --> 00:41:36,614 Κάνε στην άκρη. 685 00:41:47,885 --> 00:41:49,161 Τα χωριά έχουν σπίτια... 686 00:41:49,473 --> 00:41:51,149 αλλά αυτό το σπίτι έχει ένα ολόκληρο χωριό. 687 00:41:51,709 --> 00:41:52,904 Είναι φορτωμένα. 688 00:42:01,984 --> 00:42:02,900 Ω! 689 00:42:03,076 --> 00:42:04,267 Ο Τόμι είναι καλό παιδί. 690 00:42:04,627 --> 00:42:06,779 Ποιος είναι καλός Tommy; Είσαι καλός Tommy. 691 00:42:06,859 --> 00:42:08,174 Ποιος είναι καλός Tommy; 692 00:42:08,789 --> 00:42:09,783 Κακός Τόμι. 693 00:42:10,738 --> 00:42:12,961 Όχι, Τόμι. Όχι. 694 00:42:13,041 --> 00:42:14,261 Τόμι. Αγγλος στρατιώτης. 695 00:42:16,358 --> 00:42:18,630 Δεν θέλω λύσσα. Θέλω μωρά. 696 00:42:20,569 --> 00:42:23,048 Γιατί θυμώνεις; Μήπως επειδή σε φώναξα Τόμι; 697 00:42:23,633 --> 00:42:25,762 Η κυρία σου με πήρε τηλέφωνο. Άσε με να φύγω. 698 00:42:26,514 --> 00:42:27,403 θα πάω. 699 00:42:29,786 --> 00:42:31,606 Ποιος θα με σώσει τώρα; 700 00:42:32,827 --> 00:42:35,312 Ο δάσκαλός μου στο PT... κύριε Mishra. 701 00:42:35,512 --> 00:42:36,609 Νεαροί 702 00:42:37,539 --> 00:42:39,403 παιδιά το ύψος μου, 703 00:42:39,483 --> 00:42:42,976 Πάρτε μια βαθιά ανάσα πριν τρέξετε. 704 00:42:43,666 --> 00:42:46,441 Βγάλε το στήθος σου, κρατήστε τη στάση σας ευθεία. 705 00:42:47,038 --> 00:42:49,590 Και κρατήστε τα μάτια σας το 'disha' σας (κατεύθυνση) ενώ τρέχετε. 706 00:42:49,670 --> 00:42:50,499 Καταλαβαίνετε; 707 00:42:50,579 --> 00:42:51,563 Γεια, Disha. 708 00:42:52,256 --> 00:42:53,376 Λανθασμένος. 709 00:42:54,068 --> 00:42:55,902 Όχι αυτή η Disha. 710 00:42:56,580 --> 00:43:00,681 Εννοώ την κατεύθυνση, τον στόχο σου. 711 00:43:01,181 --> 00:43:04,752 Για να μπορέσεις να μείνεις μπροστά και αφήστε τους πάντες πίσω. 712 00:43:04,832 --> 00:43:07,761 - Κύριε, κι αν μας κυνηγάει ένας σκύλος; - Καλή ερώτηση. 713 00:43:07,903 --> 00:43:10,466 Αν σε κυνηγάει ένας σκύλος, μην το σκέφτεσαι 714 00:43:10,989 --> 00:43:14,853 απλά τρέξε. Μακριά βήματα, μεγάλα άλματα. 715 00:43:15,056 --> 00:43:16,988 Εντάξει, κύριε Μίσρα... Θα προσπαθήσω. 716 00:43:22,461 --> 00:43:23,823 Εδώ είναι ο σκύλος. 717 00:43:24,006 --> 00:43:25,971 Γεια, σκυλί! Γεια, σκυλί! 718 00:43:26,051 --> 00:43:27,788 Γεια, σκυλί! Γεια, σκυλί! 719 00:43:27,868 --> 00:43:30,067 Γεια, σκυλί! Γεια, σκυλί! 720 00:43:30,244 --> 00:43:32,384 Μίσρα κύριε! Μίσρα κύριε! 721 00:43:32,548 --> 00:43:36,178 - Μακριά βήματα! Μεγάλο άλμα! - Μακριά βήματα! Μεγάλο άλμα! 722 00:43:36,337 --> 00:43:37,412 Μακρύ άλμα! 723 00:43:37,492 --> 00:43:39,856 Σκαρφαλώστε έναν τοίχο! Ανεβείτε σε ένα δέντρο! 724 00:43:39,936 --> 00:43:41,452 Γίνε σαν τον Spider-Man! 725 00:43:41,532 --> 00:43:42,750 σκαρφαλώνω. προσπαθώ. 726 00:43:42,830 --> 00:43:45,892 Ανεβείτε ό,τι έχετε. Αλλά σώσε τον εαυτό σου από τον σκύλο! 727 00:43:46,702 --> 00:43:48,052 Ανέβηκα, κύριε Μίσρα. 728 00:43:50,392 --> 00:43:51,576 Είμαι ασφαλής. 729 00:43:52,948 --> 00:43:54,277 Ακολουθήστε το κόκκινο... 730 00:43:57,450 --> 00:43:58,336 Κόκκινη πόρτα. 731 00:43:58,826 --> 00:43:59,692 Κόκκινη πόρτα. 732 00:43:59,904 --> 00:44:01,470 Κόκκινη πόρτα. Κόκκινη πόρτα. 733 00:44:01,660 --> 00:44:02,459 Κόκκινη πόρτα. 734 00:44:03,985 --> 00:44:05,038 Κόκκινη πόρτα; 735 00:44:06,602 --> 00:44:08,900 Eenie, Meenie, Miny, Moe... 736 00:44:09,036 --> 00:44:11,278 Δύο κόκκινες πόρτες, σε ποιο να παω 737 00:44:12,243 --> 00:44:13,414 Ανάθεμά το. 738 00:44:13,795 --> 00:44:14,896 Τι στο διάολο. 739 00:44:16,921 --> 00:44:18,574 Preet. 740 00:44:25,348 --> 00:44:26,270 Χαριτωμένη. 741 00:44:28,779 --> 00:44:29,716 Αρωμα. 742 00:44:34,087 --> 00:44:41,077 «Δύο καρδιές συναντιούνται ήσυχα, κρυφά». 743 00:44:47,532 --> 00:44:49,599 Μη με σκοτώσεις. Μην πουλάς το νεφρό μου, σε παρακαλώ. 744 00:44:49,679 --> 00:44:51,488 - Είμαι πολύ νέος. Παρακαλώ. - Σήκω. 745 00:44:51,624 --> 00:44:52,879 Η μητέρα μου είναι ακόμα ζωντανή... 746 00:44:56,608 --> 00:45:00,195 Ξέρεις καν ποιανού σπίτι στο οποίο μπήκες; 747 00:45:00,798 --> 00:45:04,289 Για ενημέρωσή σας - Τζόγκι Ραντάουα. 748 00:45:04,465 --> 00:45:05,923 Δεν μιλάει πολύ... 749 00:45:06,003 --> 00:45:08,197 το όπλο του μιλάει. 750 00:45:08,341 --> 00:45:09,157 Οπλο; 751 00:45:10,777 --> 00:45:12,775 Κύριε, συγγνώμη. Δεν έχω κάνει τίποτα, παρακαλώ. 752 00:45:12,855 --> 00:45:14,197 - Δεν έχω κάνει τίποτα. - Τζας; 753 00:45:15,136 --> 00:45:17,217 - Προετ. Σώσε με. - Αδερφέ... 754 00:45:17,774 --> 00:45:18,501 Αδερφός; 755 00:45:18,581 --> 00:45:21,400 Τι κάνεις αδερφέ; Τον τρομάζεις. Σταματήστε το. 756 00:45:22,320 --> 00:45:23,318 Ο Τζας είναι... 757 00:45:29,391 --> 00:45:30,857 Αλήθεια ή τόλμη; 758 00:45:31,198 --> 00:45:33,305 Είστε οι δύο εθισμένοι σε αυτό το παιχνίδι ή τι; 759 00:45:37,023 --> 00:45:39,268 Ζαβολιά. Ζαβολιά. Ζαβολιά. Αυτό είναι εξαπάτηση. 760 00:45:42,357 --> 00:45:43,929 Έχεις κάνει ήδη το τόλμημα. 761 00:45:44,787 --> 00:45:46,437 Ώρα για την αλήθεια. 762 00:45:46,714 --> 00:45:50,014 Πες μου... τι ήταν κάνεις στο σπίτι μου, 763 00:45:50,516 --> 00:45:53,164 στο δωμάτιο της αδερφής μου... τόσο αργά το βράδυ; 764 00:45:54,485 --> 00:45:55,782 Με πήρε τηλέφωνο η αδερφή σου. 765 00:45:55,862 --> 00:45:59,008 Είπε, «χρησιμοποιώντας βία χωρίς φασαρία, μπες στην κόκκινη πόρτα ». 766 00:46:00,046 --> 00:46:01,827 Ξέρω τον Preet από πριν, κύριε. 767 00:46:02,044 --> 00:46:02,710 Ναί. 768 00:46:02,973 --> 00:46:03,622 - Ναι; - Ναι. 769 00:46:03,702 --> 00:46:04,917 Της έσωσα τη ζωή. 770 00:46:04,997 --> 00:46:06,807 Στην πραγματικότητα, ο Σούκλα κύριε έλυσε το θέμα. 771 00:46:06,964 --> 00:46:09,192 - Ποια είναι η Shukla κύριε; - Ο διευθυντής του σχολείου μου. 772 00:46:09,373 --> 00:46:10,920 Έκανα ακριβώς όπως είπε. 773 00:46:11,000 --> 00:46:12,768 Πήγα κοντά της και τη φίλησα. 774 00:46:12,848 --> 00:46:14,886 - Κύριε. - Δηλαδή... Της έδωσα οξυγόνο, κύριε. 775 00:46:15,096 --> 00:46:15,972 Ο2. 776 00:46:17,172 --> 00:46:18,108 Τι λέει; 777 00:46:18,188 --> 00:46:19,650 Εξήγησέ το στον αδερφό σου. 778 00:46:19,730 --> 00:46:20,538 Ναι αδερφέ. 779 00:46:20,618 --> 00:46:24,138 Θυμάστε τι συνέβη στο Uttarakhand; Παραλίγο να πνιγώ κάνοντας ράφτινγκ. 780 00:46:24,552 --> 00:46:26,430 Είναι αυτός που με έσωσε. 781 00:46:26,670 --> 00:46:28,896 Είμαι ζωντανός εξαιτίας του. 782 00:46:29,226 --> 00:46:33,276 Κύριε, η διάσωση της ζωής της δίνει έχει το δικαίωμα να μπει στην κρεβατοκάμαρά της; 783 00:46:34,022 --> 00:46:35,069 Αδερφέ... 784 00:46:35,709 --> 00:46:36,678 Κοιτάξτε. 785 00:46:36,855 --> 00:46:38,925 Έγραψε τη διεύθυνση αυτό το σημείωμα και με κάλεσε εδώ. 786 00:46:39,213 --> 00:46:41,679 Ήταν αυτή. Τα σκυλιά σου με κυνήγησαν κιόλας. 787 00:46:41,759 --> 00:46:43,227 Αλλά ο Μίσρα κύριε έλυσε αυτό το θέμα. 788 00:46:43,307 --> 00:46:44,733 Ποια είναι αυτή η Μίσρα τώρα; 789 00:46:44,813 --> 00:46:46,023 Ο δάσκαλός μου στο PT, κύριε. 790 00:46:46,161 --> 00:46:49,731 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες Mishra-Shukla. 791 00:46:49,811 --> 00:46:52,652 Πες μου μόνο αν αγαπάς τον Preet ή όχι. 792 00:46:53,842 --> 00:46:55,656 Αυξανόμενη αγάπη, κύριε. Μεγαλώνοντας... 793 00:46:55,896 --> 00:46:57,701 Κάθε δευτερόλεπτο πέφτω πιο ερωτευμένος μαζί της. 794 00:47:00,080 --> 00:47:00,872 Ω. 795 00:47:05,081 --> 00:47:06,247 Και τι γίνεται με εσένα, Preet; 796 00:47:06,327 --> 00:47:08,314 Έχετε κι εσείς μια αυξανόμενη αγάπη για αυτόν; 797 00:47:10,443 --> 00:47:11,245 Όχι! 798 00:47:11,325 --> 00:47:12,621 - Τι; -Τι λες; 799 00:47:12,701 --> 00:47:14,763 Ο αδερφός σου θα με πυροβολήσει. 800 00:47:14,843 --> 00:47:16,971 Δηλαδή, μόλις γνωριστήκαμε. 801 00:47:17,145 --> 00:47:20,373 Θέλω να τον γνωρίσω. Δηλαδή... είναι χαριτωμένος. 802 00:47:20,793 --> 00:47:22,575 Χαριτωμένος; Εντάξει, εντάξει. 803 00:47:22,893 --> 00:47:24,501 Εσύ, αγόρι. Έλα εδώ. 804 00:47:24,825 --> 00:47:25,823 Όχι, όχι. 805 00:47:25,947 --> 00:47:26,770 - Συνέχισε. - Έλα. 806 00:47:26,850 --> 00:47:27,683 - Πήγαινε. - Έλα. 807 00:47:27,763 --> 00:47:28,695 Μην πιέζετε. 808 00:47:29,250 --> 00:47:30,415 Ερχομαι. 809 00:47:31,731 --> 00:47:34,170 Μην διανοηθείς καν να την προδώσεις. 810 00:47:34,874 --> 00:47:39,840 Διασχίστε έναν Ραντάουα, και τελείωσες. 811 00:47:40,135 --> 00:47:41,626 Αυτή την ευκαιρία, δεν θα σου δώσω καμία. 812 00:47:41,706 --> 00:47:44,259 Σύντομα, η προετοιμασία του γάμου θα έχει ξεκινήσει. 813 00:47:44,522 --> 00:47:46,952 Preet, ας πάρουμε λίγο καθαρό αέρα και πλάκα. 814 00:47:47,154 --> 00:47:48,837 Και άκου, ηλίθιε. 815 00:47:49,353 --> 00:47:52,877 Την επόμενη φορά που θα θέλετε να συναντήσετε τον Preet, μην πηδάς πέρα από τον τοίχο. 816 00:47:54,318 --> 00:47:56,004 Χρησιμοποιήστε την κύρια πόρτα. 817 00:47:57,960 --> 00:48:00,030 Εντάξει, θα χρησιμοποιήσω την κύρια πόρτα. 818 00:48:00,708 --> 00:48:01,974 Κρατήστε την πόρτα ανοιχτή. 819 00:48:02,364 --> 00:48:03,996 Ευχαριστώ αδερφέ. Είσαι μια γλυκιά μου. 820 00:48:04,076 --> 00:48:05,916 - Χρειάζομαι τις ευλογίες σας. - Πάμε. 821 00:48:06,048 --> 00:48:06,824 Πού πάμε; 822 00:48:06,904 --> 00:48:08,279 Κύριε, νιώθω... 823 00:48:10,428 --> 00:48:11,466 Αυξανόμενη αγάπη. 824 00:48:23,037 --> 00:48:26,610 «Ξεχνώντας όλα τα ανησυχίες στον κόσμο» 825 00:48:26,690 --> 00:48:29,673 «Κοντεύω πιο κοντά σου…» 826 00:48:29,753 --> 00:48:34,059 «Ξεχνώντας όλα τα ανησυχίες στον κόσμο» 827 00:48:34,139 --> 00:48:37,548 «Κοντεύω πιο κοντά σου…» 828 00:48:37,854 --> 00:48:41,262 «Στα μάτια σου» 829 00:48:41,342 --> 00:48:43,823 «Βρίσκω το φως μου». 830 00:48:43,903 --> 00:48:45,664 «Και να είσαι δικός σου για πάντα». 831 00:48:45,744 --> 00:48:47,491 «Και να είσαι δικός σου για πάντα». 832 00:48:47,571 --> 00:48:51,195 «Και να είσαι δικός σου για πάντα». 833 00:48:51,275 --> 00:48:53,029 «Και να είσαι δικός σου για πάντα». 834 00:48:53,109 --> 00:48:54,892 «Και να είσαι δικός σου για πάντα». 835 00:48:54,972 --> 00:48:58,645 «Και να είσαι δικός σου για πάντα». 836 00:48:58,725 --> 00:49:02,254 "Είμαι δικός σου..." 837 00:49:02,334 --> 00:49:06,674 «Και να είσαι δικός σου για πάντα». 838 00:49:29,262 --> 00:49:32,944 «Είσαι όνειρο, ή είσαι η μοίρα μου;» 839 00:49:33,024 --> 00:49:36,668 «Είναι δύσκολο να το πιστέψεις» 840 00:49:36,981 --> 00:49:44,011 «Αξίζω την αγάπη σου, Θέλω να πιστεύω». 841 00:49:44,091 --> 00:49:47,987 «Είσαι όνειρο, ή είσαι η μοίρα μου;» 842 00:49:48,067 --> 00:49:51,599 «Είναι δύσκολο να το πιστέψεις» 843 00:49:51,758 --> 00:49:58,814 «Αξίζω την αγάπη σου, Θέλω να πιστεύω». 844 00:49:59,077 --> 00:50:06,225 «Τίποτα δεν έχει μεγαλύτερη σημασία παρά να είμαι δικός σου». 845 00:50:06,512 --> 00:50:10,155 «Πες αυτό που έχεις στην καρδιά σου» 846 00:50:10,235 --> 00:50:12,486 «για να μπορέσω επιτέλους να κοιμηθώ ήσυχος». 847 00:50:12,566 --> 00:50:14,278 «Και να είσαι δικός σου για πάντα». 848 00:50:14,358 --> 00:50:16,106 «Και να είσαι δικός σου για πάντα». 849 00:50:16,186 --> 00:50:19,709 «Και να είσαι δικός σου για πάντα». 850 00:50:19,885 --> 00:50:21,632 «Και να είσαι δικός σου για πάντα». 851 00:50:21,712 --> 00:50:23,487 «Και να είσαι δικός σου για πάντα». 852 00:50:23,567 --> 00:50:27,181 «Και να είσαι δικός σου για πάντα». 853 00:50:27,261 --> 00:50:30,780 "Είμαι δικός σου..." 854 00:50:30,975 --> 00:50:35,074 «Και να είσαι δικός σου για πάντα». 855 00:50:38,346 --> 00:50:40,764 «Και να είσαι δικός σου για πάντα». 856 00:50:42,093 --> 00:50:45,136 «Και να είσαι δικός σου για πάντα». 857 00:50:45,738 --> 00:50:49,336 «Γίνε δικός σου». 858 00:50:54,304 --> 00:50:57,592 «Όλοι ξέρουν ότι είμαι ο χειρότερος. Ποιος είμαι χωρίς τις κακές μου συνήθειες;» 859 00:50:57,672 --> 00:50:59,513 «Το παίζω πάρα πολύ, Δεν το σχεδιάζω». 860 00:50:59,593 --> 00:51:01,768 «Το Rolling stone καλύτερα κρατήστε τους την ισορροπία. Παρακαλώ». 861 00:51:01,848 --> 00:51:05,119 «Μωρό μου, αυτό είναι αγάπη για μένα. Όλα τα καλύτερα, έρχονται σε τρία». 862 00:51:05,199 --> 00:51:08,588 «Μπορεί να σου φαίνεται πλήθος. Αλλά για μένα είναι απλώς καλή παρέα». 863 00:51:08,668 --> 00:51:10,612 «Δεν είμαι παίκτης, είμαι ολόκληρος παιχνίδι το χειρότερο από όλα». 864 00:51:10,692 --> 00:51:12,450 «Πολύ πέρασε αυτή τη φορά Μπορεί να είχα πάει πολύ μακριά». 865 00:51:12,530 --> 00:51:14,367 «Πήγαινα σκληρά είναι απλά αυτό που είσαι». 866 00:51:14,447 --> 00:51:16,280 «Με αγαπούν, φεύγω» Πυροβολώ σαν αστέρι». 867 00:51:16,360 --> 00:51:19,678 «Όταν είσαι νέος…» 868 00:51:20,034 --> 00:51:23,432 «Όταν είσαι νέος…» 869 00:51:24,855 --> 00:51:26,100 Σφίξε με. 870 00:51:28,892 --> 00:51:29,658 Γεια σου. 871 00:51:32,418 --> 00:51:34,570 - Μπαάνι; - Ναι, Μπαάνι. 872 00:51:35,208 --> 00:51:37,052 Δεν θα μου ζητήσεις να μπω; 873 00:51:37,712 --> 00:51:39,498 Θυμήσου, είμαι ακόμα γυναίκα σου. 874 00:51:40,323 --> 00:51:41,940 Ναι, μπες. 875 00:51:42,595 --> 00:51:45,207 - Πω πω, είναι ένα όμορφο σπίτι. - Ευχαριστώ. 876 00:51:46,758 --> 00:51:48,373 Οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα. 877 00:51:49,878 --> 00:51:51,280 Με την ευκαιρία, τι κάνεις εδώ; 878 00:51:51,481 --> 00:51:52,833 Είσαι εδώ με τα χαρτιά του διαζυγίου; 879 00:51:52,998 --> 00:51:55,436 Όχι. Θέλω να σου πω κάτι. 880 00:51:56,209 --> 00:51:57,492 Θα μπορούσατε να καλέσετε. 881 00:51:57,572 --> 00:51:59,738 Δεν θα μπορούσα να σας το είχα πει στο τηλέφωνο. Είναι προσωπικό. 882 00:52:00,327 --> 00:52:02,201 - Τζας, είσαι έτοιμος; - Είμαι. 883 00:52:02,583 --> 00:52:04,455 Είστε έτοιμοι; Είστε έτοιμοι; Είστε έτοιμοι; 884 00:52:04,535 --> 00:52:06,473 Σταμάτα να με περιστρέφεις. Πες μου τι έγινε. 885 00:52:07,999 --> 00:52:08,916 Είμαι έγκυος. 886 00:52:10,991 --> 00:52:12,478 Είμαι έγκυος. 887 00:52:13,859 --> 00:52:15,957 Εκπληκτική επιτυχία. Συγχαρητήρια. 888 00:52:16,123 --> 00:52:17,295 Ποιο είναι το αγόρι; 889 00:52:21,133 --> 00:52:23,406 Τι εννοείς, ποιο είναι το αγόρι; Είσαι πραγματικά, Τζας; 890 00:52:24,914 --> 00:52:26,533 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε, ποιο είναι το αγόρι; 891 00:52:26,720 --> 00:52:28,633 - Όχι... - Δεν θυμάσαι, ε; 892 00:52:31,404 --> 00:52:32,748 Να σου θυμίσω. 893 00:52:32,897 --> 00:52:37,502 Θυμηθείτε, το είπε ο δικαστής θα αποφασίσει το μέλλον μας σε έξι μήνες. 894 00:52:39,172 --> 00:52:41,091 Πήγα σπίτι και ετοίμαζα τα πράγματα 895 00:52:41,171 --> 00:52:43,138 και είδες αυτό το μπουκάλι. 896 00:52:48,696 --> 00:52:53,718 Θυμήσου Jass... απλώς συνεχίσαμε να πίνουμε εκείνο το βράδυ. 897 00:52:54,248 --> 00:52:57,632 Και τελικά... πήρε το αλκοόλ. 898 00:53:04,053 --> 00:53:06,839 Μετά... έφτασες κοντά, όπως κάνεις πάντα... 899 00:53:07,614 --> 00:53:12,022 και σήκωσα το πόδι μου για να σε κλωτσήσω, όπως κάνω πάντα. 900 00:53:14,914 --> 00:53:16,122 Αλλά μετά... 901 00:53:25,744 --> 00:53:27,324 Τώρα θυμάσαι ποιο είναι το αγόρι; 902 00:53:27,404 --> 00:53:28,360 Ναί. 903 00:53:29,827 --> 00:53:31,796 Τζας, θα γίνεις πατέρας. 904 00:53:32,251 --> 00:53:34,348 Αυτό ακριβώς ήθελες. 905 00:53:34,428 --> 00:53:35,756 Ω Θεέ μου. 906 00:53:35,983 --> 00:53:37,853 Ναι. Ω Θεέ μου. 907 00:53:38,051 --> 00:53:39,798 Μόνο ο Θεός μπορεί να το σχεδιάσει αυτό για εμάς. 908 00:53:39,956 --> 00:53:42,344 Τι γίνεται όμως με τους στόχους σου; Φιλοδοξίες; 909 00:53:42,424 --> 00:53:43,631 Η ανάπτυξη του εαυτού σου ως γυναίκα; 910 00:53:43,711 --> 00:53:44,719 - Είναι εντάξει. - Είσαι μαχητής. 911 00:53:44,799 --> 00:53:46,346 - Είναι εντάξει. - Αλήθεια; 912 00:53:46,426 --> 00:53:50,442 Jass, ο Θεός μου έδωσε την ευκαιρία να γίνει μητέρα για πρώτη φορά. 913 00:53:51,416 --> 00:53:53,118 Θα τακτοποιήσω την καριέρα μου. Θα δουλέψω από το σπίτι. 914 00:53:53,198 --> 00:53:54,648 - Σίγουρα; - Ναι. 915 00:53:54,728 --> 00:53:56,854 Όλα γίνονται για κάποιο λόγο. 916 00:53:57,888 --> 00:54:00,071 Στην περίπτωσή μας, είναι για το παιδί. 917 00:54:00,648 --> 00:54:03,648 Εσύ κι εγώ θα φέρουμε ένα τρίτο πρόσωπο σε αυτόν τον κόσμο. 918 00:54:03,728 --> 00:54:04,886 - Τζας. - Αρκετά. 919 00:54:05,778 --> 00:54:07,691 Κανείς δεν θα μπει ανάμεσά μας. 920 00:54:07,771 --> 00:54:10,048 "Ψητό. Φρυγανισμένο. Φρυγανισμένο." 921 00:54:10,739 --> 00:54:14,185 "Ψητό. Φρυγανισμένο. Φρυγανισμένο." 922 00:54:16,726 --> 00:54:18,334 - Συγγνώμη. - Τζας; 923 00:54:20,146 --> 00:54:22,936 Αλλά είναι... κλειστό. 924 00:54:24,340 --> 00:54:27,031 Η μπαταρία είναι νεκρή. Θα το βάλω να φορτίσει. 925 00:54:28,870 --> 00:54:31,282 - Γεια; - Μωρό μου, έλα γρήγορα σπίτι μου. 926 00:54:31,362 --> 00:54:33,220 - Γιατί; - Τι εννοείς γιατί; 927 00:54:33,550 --> 00:54:35,536 Αν δεν έρθεις, τότε έρχομαι εκεί. 928 00:54:35,616 --> 00:54:38,868 - Όχι, όχι, όχι... - Εντάξει. 929 00:54:38,948 --> 00:54:41,264 Όχι. Όχι.. 930 00:54:44,518 --> 00:54:47,068 Τζας. Τζας. Ξέχασες το παντελόνι σου. 931 00:54:47,148 --> 00:54:48,298 Το ξέρω, Μάρθα! 932 00:54:48,378 --> 00:54:51,153 Και μαντέψτε... Ξέχασα να φορέσω και προφυλακτικό! 933 00:55:08,937 --> 00:55:09,707 Preet. 934 00:55:11,120 --> 00:55:11,983 Preet. 935 00:55:12,200 --> 00:55:12,949 Preet. 936 00:55:14,323 --> 00:55:15,096 Preet. 937 00:55:15,621 --> 00:55:16,456 Τζας. 938 00:55:17,121 --> 00:55:19,222 Είπες ότι είναι κάτι επείγον. Όλα καλά; 939 00:55:19,768 --> 00:55:21,832 Πρώτα θα μου πεις, γιατί είσαι με το σορτσάκι σου; 940 00:55:22,024 --> 00:55:24,548 Είπες ότι είναι έκτακτη ανάγκη. Τώρα, πες μου τι έγινε. 941 00:55:25,344 --> 00:55:26,364 Ετοιμος; 942 00:55:28,509 --> 00:55:29,401 Καλά. 943 00:55:32,670 --> 00:55:34,792 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο; Έχετε COVID; 944 00:55:35,182 --> 00:55:36,698 - Χωρίς προσβολή, παρακαλώ. - Τζας. 945 00:55:36,778 --> 00:55:37,725 Δες το σωστά. 946 00:55:37,805 --> 00:55:39,008 Διατηρήστε απόσταση δύο ποδιών. 947 00:55:39,088 --> 00:55:40,823 - Παρακαλώ. - Δεν ξέρεις τι είναι αυτό; 948 00:55:41,546 --> 00:55:42,975 Είναι ένα κιτ τεστ εγκυμοσύνης. 949 00:55:43,494 --> 00:55:46,186 Jass, είμαι έγκυος. 950 00:55:48,532 --> 00:55:49,594 Είμαι έγκυος. 951 00:55:50,236 --> 00:55:50,986 Τζας...; 952 00:55:51,256 --> 00:55:53,422 Όχι, αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 953 00:55:53,680 --> 00:55:55,102 Τι εννοείς δεν μπορεί να συμβαίνει; 954 00:55:55,240 --> 00:55:56,800 Συμβαίνει. Είναι αληθινό. 955 00:55:56,880 --> 00:55:58,000 Είμαι έγκυος. 956 00:55:58,080 --> 00:55:59,968 Αλλά χρησιμοποίησα προστασία... 957 00:56:00,048 --> 00:56:01,870 Έτσι; Η προστασία απέτυχε. 958 00:56:01,950 --> 00:56:04,546 Πώς μπορεί να αποτύχει η προστασία; Η δουλειά της προστασίας είναι να προστατεύει. 959 00:56:04,854 --> 00:56:07,942 Μόλις σας έδωσα τόσο σπουδαία νέα, 960 00:56:08,110 --> 00:56:09,280 και δεν είσαι ευχαριστημένος. 961 00:56:09,479 --> 00:56:10,450 Δεν είσαι ευχαριστημένος. 962 00:56:11,722 --> 00:56:12,537 Είμαι χαρούμενος. 963 00:56:12,682 --> 00:56:14,454 Τζας, θα γίνεις πατέρας. 964 00:56:15,034 --> 00:56:17,278 Αυτό ακριβώς ήθελες. 965 00:56:17,488 --> 00:56:18,892 Είμαι πολύ χαρούμενος. 966 00:56:18,972 --> 00:56:21,160 Κοιτάξτε το πρόσωπό μου. Δείτε πόσο χαρούμενος είμαι. 967 00:56:21,240 --> 00:56:22,368 Είμαι πολύ χαρούμενος. 968 00:56:22,586 --> 00:56:24,784 Αλλά αυτές οι εταιρείες προφυλακτικών, Δεν θα τους αφήσω τόσο εύκολα. 969 00:56:24,976 --> 00:56:25,942 Θα καταθέσω δικογραφία εναντίον τους. 970 00:56:26,022 --> 00:56:27,118 Θα τους κάνω μήνυση. 971 00:56:27,198 --> 00:56:28,786 Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό; 972 00:56:29,086 --> 00:56:33,124 Αντί να χαίρεσαι για τα νέα είσαι θυμωμένος με την εταιρεία των προφυλακτικών; 973 00:56:33,717 --> 00:56:35,440 - Όχι κουλ. - Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου. 974 00:56:35,520 --> 00:56:36,868 Όχι, είναι μια χαρά. Είναι εντάξει. 975 00:56:36,948 --> 00:56:37,924 Απλά αφήστε το να είναι. 976 00:56:38,004 --> 00:56:39,524 - Είναι εντάξει. - Έχω χαθεί... 977 00:56:39,604 --> 00:56:41,083 Είμαι χαμένος...για λόγια. 978 00:56:41,854 --> 00:56:43,200 Δεν είσαι ευχαριστημένος. 979 00:56:43,888 --> 00:56:44,764 Πολύ χαρούμενος. 980 00:56:45,082 --> 00:56:48,082 Εσύ κι εγώ θα φέρουμε ένα τρίτο πρόσωπο σε αυτόν τον κόσμο. 981 00:56:48,162 --> 00:56:49,653 - Τζας... - Αρκετά... 982 00:56:50,308 --> 00:56:52,463 κανείς δεν θα μπει ανάμεσά μας τώρα. 983 00:56:52,636 --> 00:56:54,004 - Και μαντέψτε τι; - Τι; 984 00:56:54,084 --> 00:56:56,524 Σήμερα είναι η Παγκόσμια Ημέρα Εγκυμοσύνης. 985 00:56:56,770 --> 00:56:58,420 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 986 00:56:59,608 --> 00:57:01,750 Λαμπρός. Λαμπρός. 987 00:57:01,915 --> 00:57:03,049 Τι μέρα. 988 00:57:03,129 --> 00:57:07,485 Οπότε όλοι πάνε να ανακοινώσω - είμαι έγκυος. 989 00:57:07,617 --> 00:57:08,823 Είμαστε όλες έγκυες. 990 00:57:08,903 --> 00:57:09,831 Είσαι τόσο αστείος. 991 00:57:09,911 --> 00:57:11,274 Για τους επόμενους εννέα μήνες 992 00:57:11,354 --> 00:57:13,689 πρόκειται να είναι άγχος, κατάθλιψη, εναλλαγές διάθεσης... 993 00:57:13,769 --> 00:57:15,795 Πόνος τοκετού επίσης. Επιπλέον, πρόκειται επίσης να κλωτσήσει. 994 00:57:15,875 --> 00:57:17,265 Μα πού πας; 995 00:57:17,345 --> 00:57:19,103 Πάω στο ναό να χτυπήσω το κεφάλι μου... 996 00:57:19,183 --> 00:57:21,000 Δηλαδή, πάρτε ευλογίες. Μη με σταματάς. 997 00:57:21,080 --> 00:57:24,300 Πρέπει να το πούμε στον αδερφό μου. Θα είναι τόσο χαρούμενος. 998 00:57:24,712 --> 00:57:26,865 «Τζας, είμαι έγκυος». 999 00:57:26,945 --> 00:57:29,560 «Τζας, είμαι έγκυος». 1000 00:57:34,083 --> 00:57:35,867 «Τζας, είμαι έγκυος». 1001 00:57:38,639 --> 00:57:40,559 «Τζας, είμαι έγκυος». 1002 00:57:49,232 --> 00:57:52,175 "Ψητό. Φρυγανισμένο. Φρυγανισμένο." 1003 00:57:53,391 --> 00:57:55,023 - Μαμά. - Τζας, τι έγινε; 1004 00:57:55,173 --> 00:57:56,211 Είναι όλα καλά; 1005 00:57:56,291 --> 00:57:58,443 Μαμά, ο Θεός απάντησε στις προσευχές σου. 1006 00:57:58,659 --> 00:58:00,165 Είμαι, κολλημένος ανάμεσα σε δύο. 1007 00:58:00,303 --> 00:58:02,395 Τώρα, δύο είναι καθ' οδόν. Δυο. 1008 00:58:02,571 --> 00:58:03,723 Δεν κατάλαβα γιε μου. 1009 00:58:03,803 --> 00:58:05,115 - Μαμά. - Γεια; 1010 00:58:05,361 --> 00:58:06,603 Γεια σου... Γεια σου Jass; 1011 00:58:06,949 --> 00:58:09,393 Αστραπή, λάμψη... διπλάσια ανησυχία, 1012 00:58:09,943 --> 00:58:13,137 Πώς θα χειριστώ δύο ιστορίες αγάπης; 1013 00:58:46,977 --> 00:58:49,190 Αυτό είναι το όριο! Απίστευτος! 1014 00:58:49,659 --> 00:58:52,066 Πρώτον, δεν μπορούσες να κάνεις ούτε ένα μωρό. Τώρα έχεις δύο! 1015 00:58:52,569 --> 00:58:54,039 Τι άθλια τύχη! 1016 00:58:57,587 --> 00:58:58,884 Γιατί με χτυπάς; 1017 00:58:59,273 --> 00:59:00,841 Μικροσκοπικός. Μικροσκοπικός. 1018 00:59:01,598 --> 00:59:03,225 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε Kunnu; 1019 00:59:03,305 --> 00:59:04,807 Ο φίλος μου έχει πολύ άγχος. 1020 00:59:04,887 --> 00:59:06,383 Δώστε του το σημερινό ξεχωριστό. 1021 00:59:06,705 --> 00:59:07,627 Βεβαίως, κύριε. 1022 00:59:07,815 --> 00:59:10,905 Στη σημερινή ειδική, έχουμε ένα διπλό μπιφτέκι τυριού, 1023 00:59:11,086 --> 00:59:14,491 μια διπλή γούνα και ένα παγωμένο ποτήρι μπύρα. 1024 00:59:14,731 --> 00:59:17,498 Διπλό; Διπλό. Διπλό; 1025 00:59:24,015 --> 00:59:27,158 Ξέρεις, το μεγαλύτερο πρόβλημα της ζωής μου 1026 00:59:27,408 --> 00:59:28,799 είναι λόγω της λέξης «διπλό». 1027 00:59:28,879 --> 00:59:29,570 - Ε; - Ναι. 1028 00:59:30,054 --> 00:59:31,668 Έχω «διπλά» τα κορίτσια στη ζωή μου, 1029 00:59:31,806 --> 00:59:34,788 και ενώ ασχολείσαι μαζί τους, Θα κάνω «διπλά» παιδιά τώρα. 1030 00:59:35,118 --> 00:59:39,258 Και τώρα είσαι... μου προσφέρει το double-double; 1031 00:59:39,423 --> 00:59:41,156 Αιματηρό διπλό μπαλόνι! 1032 00:59:41,650 --> 00:59:42,933 διπλά σε βρίζω! 1033 00:59:43,013 --> 00:59:44,185 Μακάρι να κολλήσεις διπλάσια αρρώστια! 1034 00:59:44,265 --> 00:59:47,777 Μπορείς να πας σπίτι και να μάθεις έχεις διπλούς πατέρες. 1035 00:59:47,857 --> 00:59:49,156 - Σωστά, διπλοί πατεράδες. - Ε; 1036 00:59:50,131 --> 00:59:51,346 Σταμάτα, Τζας. Τζας. 1037 00:59:52,651 --> 00:59:54,076 Γαμώτο, από διπλό τσιμέντο είσαι; 1038 00:59:54,156 --> 00:59:55,486 Άσε με! 1039 00:59:55,808 --> 00:59:57,541 - Αιματηρό χοντρό. - Σταμάτα να τον προσβάλλεις τώρα. 1040 00:59:58,133 --> 00:59:59,491 Θα τον προσβάλλω διπλά! 1041 00:59:59,571 --> 01:00:02,010 Κύριε Kunnu, αυτός ο τύπος είναι ένας τρελός τύπος. 1042 01:00:02,090 --> 01:00:03,676 Είναι ψυχοπαθής. 1043 01:00:03,756 --> 01:00:05,237 Βγάλτε τον από το κλαμπ, 1044 01:00:05,317 --> 01:00:07,186 ή να τον πάρουν έξω από το Ηνωμένο Βασίλειο. 1045 01:00:07,266 --> 01:00:08,407 Συγγνώμη, Tiny. Συγνώμη. 1046 01:00:08,487 --> 01:00:10,373 Τι, "συγγνώμη Tiny;" 1047 01:00:10,747 --> 01:00:12,899 - Το όνομά του είναι Tiny; - Απλά κάτσε. 1048 01:00:13,976 --> 01:00:15,112 Πιες αυτό. 1049 01:00:15,192 --> 01:00:16,335 Τι σου συμβαίνει; 1050 01:00:19,861 --> 01:00:20,825 Συγνώμη. 1051 01:00:21,746 --> 01:00:22,965 Μην αγχώνεσαι. 1052 01:00:24,588 --> 01:00:25,384 Preet. 1053 01:00:25,830 --> 01:00:27,018 Γεια σου Jass. 1054 01:00:27,462 --> 01:00:28,314 Γεια. 1055 01:00:28,812 --> 01:00:29,934 Ποια είναι αυτή; 1056 01:00:30,014 --> 01:00:30,882 Αυτή... 1057 01:00:33,144 --> 01:00:34,224 Preet, είμαι ο Baani. 1058 01:00:35,070 --> 01:00:36,912 Ήμουν στη ζωή του Τζας πριν από εσένα. 1059 01:00:37,098 --> 01:00:38,640 Και ήμασταν παντρεμένοι μεταξύ μας. 1060 01:00:39,042 --> 01:00:41,376 Ήθελε ένα μωρό και εγώ δεν το έκανα. 1061 01:00:41,538 --> 01:00:43,517 Χωρίσαμε λοιπόν, αλλά... 1062 01:00:43,930 --> 01:00:45,424 τώρα κουβαλάω το μωρό του. 1063 01:00:46,074 --> 01:00:47,412 Ο Τζας μου είπε για... 1064 01:00:56,436 --> 01:00:58,494 Ο αδερφός μου κρατάει μόνο ένα όπλο, 1065 01:00:59,730 --> 01:01:00,828 αλλά πυροβολώ. 1066 01:01:04,176 --> 01:01:05,598 Τι κάνεις, Preet; Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1067 01:01:05,856 --> 01:01:08,070 Preet, κάνεις μεγάλο λάθος σκοτώνοντάς τον. 1068 01:01:08,872 --> 01:01:10,206 εχεις δικιο. 1069 01:01:10,399 --> 01:01:12,000 Θα έπρεπε να σε σκοτώσω. 1070 01:01:13,259 --> 01:01:16,866 Μπαάνι! 1071 01:01:24,789 --> 01:01:26,571 Μωρό μου, είσαι καλά; 1072 01:01:28,011 --> 01:01:28,857 Τι συνέβη; 1073 01:01:28,937 --> 01:01:30,663 Γιατί έπεσες ξαφνικά κάτω; 1074 01:01:31,173 --> 01:01:32,366 Όχι, εγώ... 1075 01:01:32,752 --> 01:01:36,537 Ζάλη και απώλεια ισορροπίας είναι συχνή κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. 1076 01:01:36,617 --> 01:01:38,349 Είμαι αυτή που είναι έγκυος. Όχι εσύ. 1077 01:01:38,429 --> 01:01:40,095 - Ναι. -Είσαι τόσο αστείος. 1078 01:01:42,183 --> 01:01:43,034 Γεια σου... 1079 01:01:43,635 --> 01:01:44,763 Αδερφέ μου! 1080 01:01:47,055 --> 01:01:50,919 Σου έδωσα την άδεια να βγει με τον Πριτ. 1081 01:01:50,999 --> 01:01:52,935 Αλλά πριν από το γάμο, έκανες την αδερφή μου... 1082 01:01:53,178 --> 01:01:55,665 Συγγνώμη, Randhawa ji. Έπρεπε να ζητήσω άδεια. 1083 01:01:55,815 --> 01:01:57,963 Ήταν ένα λάθος που έγινε από αγάπη. 1084 01:01:59,007 --> 01:02:01,509 Μην το σκεφτείς καν να το ξανακάνεις. 1085 01:02:02,937 --> 01:02:05,835 Τα μωρά... πρέπει να γεννιούνται από αγάπη. 1086 01:02:06,963 --> 01:02:08,217 Έτσι κατανόηση. 1087 01:02:08,937 --> 01:02:10,459 Κύριε, ο ιερέας είναι εδώ. 1088 01:02:11,445 --> 01:02:12,909 - Σε παρακαλώ έλα. - Ο ιερέας. 1089 01:02:13,365 --> 01:02:14,817 Μα γιατί είναι εδώ ο παπάς; 1090 01:02:16,203 --> 01:02:19,066 Κύριε, βρήκατε μια ευνοϊκή μέρα; 1091 01:02:20,140 --> 01:02:24,010 Α, μια ευοίωνη ημερομηνία για τον «Naamkaran» του μωρού (τελετή ονοματοδοσίας). 1092 01:02:24,197 --> 01:02:26,516 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι εμείς πρέπει να ονομάσει το αγόρι Κάραν. 1093 01:02:26,596 --> 01:02:28,025 «Ναάμ Καράν». Να το πάρεις; 1094 01:02:28,105 --> 01:02:28,811 Καλή. 1095 01:02:28,891 --> 01:02:31,091 Ο ιερέας είναι εδώ για επιλέξτε μια ημερομηνία για το γάμο. 1096 01:02:31,171 --> 01:02:32,809 Γάμος; Τίνος; 1097 01:02:32,889 --> 01:02:34,219 Δικός μας. Ποιος άλλος; 1098 01:02:34,579 --> 01:02:36,237 - Εντάξει. - Πείτε μας, κύριε. 1099 01:02:36,440 --> 01:02:39,402 Οι πρώτες οκτώ ημέρες του επόμενου μήνα είναι ευοίωνες. 1100 01:02:39,482 --> 01:02:40,916 - Τέλεια. -Μα δεν είμαι ελεύθερος. 1101 01:02:40,996 --> 01:02:43,047 - Είσαι απασχολημένος; - Κάνω αρκετούς γάμους. 1102 01:02:43,127 --> 01:02:44,293 - Αδερφέ. - Γκούγκι. 1103 01:02:44,373 --> 01:02:46,997 -Κύριε... - Ακύρωση όλων των γάμων του. 1104 01:02:47,258 --> 01:02:48,130 Αρχοντας. 1105 01:02:48,349 --> 01:02:50,577 Ορίστε, κύριε. Το πρόγραμμά σας είναι ξεκάθαρο. 1106 01:02:50,974 --> 01:02:53,366 Δεύτερος γάμος πριν χωρίζεις την πρώτη σου γυναίκα; 1107 01:02:55,279 --> 01:02:59,119 Είμαι ο δικαστής, και θα τον καταδικάσω. 1108 01:02:59,330 --> 01:03:00,977 Θανατική ποινή! 1109 01:03:02,086 --> 01:03:03,207 Αυτός ο γάμος δεν γίνεται. 1110 01:03:03,287 --> 01:03:04,985 Αυτός ο γάμος δεν γίνεται καθόλου. 1111 01:03:05,150 --> 01:03:08,195 Γιατί; είσαι και απασχολημένος, όπως ο παπάς; 1112 01:03:08,772 --> 01:03:11,600 - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. - Εξηγήστε. 1113 01:03:12,456 --> 01:03:15,966 Randhawa ji, πρέπει να το έχεις κάνει παρευρέθηκες στον γάμο του πατέρα σου. 1114 01:03:16,046 --> 01:03:18,066 - Βλάκα. - Αδερφέ. 1115 01:03:18,146 --> 01:03:20,586 Πώς μπορεί κάποιος να παρευρεθεί ο γάμος του πατέρα τους; 1116 01:03:20,666 --> 01:03:23,038 Ακριβώς, κύριε. Αυτό λέω. 1117 01:03:23,204 --> 01:03:27,031 Η μοίρα δίνει στο παιδί μου το ευκαιρία να παρευρεθώ στον γάμο μου, κύριε. 1118 01:03:27,111 --> 01:03:30,037 Απλώς οραματιστείτε, κύριε. Ευτυχισμένη οικογένεια σε ένα πλαίσιο, κύριε. 1119 01:03:30,247 --> 01:03:33,315 Ο ανιψιός Randhawa στην αγκαλιά του θείου Randhawa. 1120 01:03:33,510 --> 01:03:37,283 Και το παιδί μας, χαρούμενο σε μια πάνα, θα τραγουδήσει και θα χορέψει. 1121 01:03:37,363 --> 01:03:40,057 Θείος και ανιψιός γυρίζουν γύρω στην πόλη του Λονδίνου. 1122 01:03:40,137 --> 01:03:42,471 Στριφογυρίζει... Περιστρέφεται... 1123 01:03:42,551 --> 01:03:43,439 Αρκετά! 1124 01:03:51,822 --> 01:03:52,734 Εξοχος! 1125 01:03:53,418 --> 01:03:56,446 Ακόμη και ο σκηνοθέτης Sooraj Barjatya δεν είχα ποτέ τέτοιο όραμα. 1126 01:03:57,014 --> 01:03:58,304 Είναι μια πρωτότυπη ιδέα. 1127 01:03:58,529 --> 01:03:59,804 Τι λες, Preet; 1128 01:04:00,855 --> 01:04:02,015 Ναι, μου αρέσει. 1129 01:04:02,219 --> 01:04:03,719 - Είσαι χαρούμενος, είμαι χαρούμενος. - Μου αρέσει. Είμαι χαρούμενος. 1130 01:04:03,799 --> 01:04:05,714 Αποφασίζεται. 1131 01:04:06,017 --> 01:04:09,437 Πρώτα, το μωρό έρχεται με μια άμαξα, μετά θα χορέψουμε στο γάμο. 1132 01:04:09,628 --> 01:04:12,626 Σωστά... θείος και ανιψιός γυρίζουν γύρω στην πόλη του Λονδίνου. 1133 01:04:12,706 --> 01:04:14,890 - Γύρισμα. - Γύρισμα... Γύρισμα... 1134 01:04:16,259 --> 01:04:17,683 - Αντίο. - Αντίο μωρό μου. 1135 01:04:31,093 --> 01:04:33,135 - Απλώς τηλεφώνησε στον Τζας. - Μπαάνι. 1136 01:04:33,472 --> 01:04:34,395 Baani. 1137 01:04:34,815 --> 01:04:36,068 - Τι έγινε; - Πονάει τρομερά. 1138 01:04:36,148 --> 01:04:38,981 - Βιάσου, πήγαινε την στο νοσοκομείο. - Ευχαριστώ, Μάρθα, ευχαριστώ. 1139 01:04:39,061 --> 01:04:41,303 - Πήγαινέ την γρήγορα στο νοσοκομείο. - Προσοχή. 1140 01:04:41,383 --> 01:04:42,169 Έλα, έλα. 1141 01:04:48,048 --> 01:04:50,084 - Είσαι καλά, Μπαάνι; - Ναι, είμαι καλά. 1142 01:04:50,164 --> 01:04:52,041 Το νοσοκομείο είναι κοντά. 1143 01:04:56,392 --> 01:04:59,160 Μπαάνι, θέλω να σου πω κάτι. 1144 01:04:59,240 --> 01:05:00,156 Ναι. 1145 01:05:00,622 --> 01:05:02,272 Δηλαδή, μπορώ να σας το πω αργότερα, 1146 01:05:03,201 --> 01:05:05,114 αλλά αυτό δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο μέσα μου. 1147 01:05:06,059 --> 01:05:10,071 Όταν χωρίσαμε... μου είπες να προχωρήσω. 1148 01:05:12,522 --> 01:05:15,432 Μήνες αργότερα, γνώρισα ένα κορίτσι. 1149 01:05:16,482 --> 01:05:17,352 Preet. 1150 01:05:20,160 --> 01:05:21,468 Ερωτευτήκαμε, Μπαάνι. 1151 01:05:23,526 --> 01:05:24,282 Μπαάνι... 1152 01:05:25,098 --> 01:05:26,286 Μπαάνι, ακούς... 1153 01:05:38,756 --> 01:05:39,753 Τι διάολο! 1154 01:05:40,046 --> 01:05:41,133 Αλλά αυτό είναι... 1155 01:05:41,213 --> 01:05:44,748 Κύριε, είναι ο Τζας... ο κουνιάδος σου. 1156 01:05:45,064 --> 01:05:45,569 Κουνιάδος; 1157 01:05:45,649 --> 01:05:46,601 - Τι; - Τζας; 1158 01:05:47,575 --> 01:05:49,173 Πού πάει ο Τζας; 1159 01:05:50,327 --> 01:05:51,647 Ποιος κορνάρει εδώ; 1160 01:05:54,629 --> 01:05:57,257 Ραντάουα; Από πού εμφανίστηκε; 1161 01:05:57,783 --> 01:06:00,777 Πάντα ματωμένος μετά από μένα. 1162 01:06:04,977 --> 01:06:07,407 Κύριε, γιατί οδηγεί τόσο γρήγορα; 1163 01:06:07,733 --> 01:06:09,345 - Φώναξε τον. Καλέστε τον. - Ναι. 1164 01:06:10,733 --> 01:06:16,530 "Ψητό. Φρυγανισμένο. Φρυγανισμένο." 1165 01:06:17,205 --> 01:06:18,453 Δεν απάντησε, κύριε. 1166 01:06:19,107 --> 01:06:20,211 Καλέστε τον ξανά. 1167 01:06:20,707 --> 01:06:22,539 - 'Ο αριθμός που καλέσατε είναι απενεργοποιημένος' - Είναι εντάξει. 1168 01:06:22,619 --> 01:06:24,213 Κύριε, είναι απενεργοποιημένο! 1169 01:06:24,501 --> 01:06:27,573 Κύριε, είμαι χορτοφάγος, αλλά και πάλι μυρίζω κάτι ψάρι. 1170 01:06:27,653 --> 01:06:28,953 Σώπα, Γκούγκι. 1171 01:06:29,193 --> 01:06:32,292 Αδελφός. Επιταχύνετε. Νιώθω πολύ, πολύ άβολα. 1172 01:06:32,447 --> 01:06:34,197 Πάρε μια βαθιά ανάσα, εντάξει. 1173 01:06:38,928 --> 01:06:40,811 Ποιος δίνει τέτοιους ανθρώπους δίπλωμα οδήγησης; 1174 01:06:54,969 --> 01:06:56,964 Γιατί σταματήσατε, κύριε; Πάμε. 1175 01:06:57,196 --> 01:06:59,552 Αυτό είναι το Λονδίνο, όχι η Λουντιάνα. 1176 01:07:01,385 --> 01:07:01,888 Δεκάρα! 1177 01:07:02,101 --> 01:07:03,354 Τα καταφέραμε. Τα καταφέραμε. 1178 01:07:03,434 --> 01:07:05,537 Προσπεράσαμε τους πάντες και πήγε πρώτα στο νοσοκομείο. 1179 01:07:05,617 --> 01:07:07,749 Μπαάνι, ξύπνα. Έλα, έλα γρήγορα. 1180 01:07:08,914 --> 01:07:09,694 Πάμε, Μπαάνι. 1181 01:07:09,774 --> 01:07:10,787 Τζας, δεν μπορώ να περπατήσω. 1182 01:07:10,867 --> 01:07:12,175 Μην ανησυχείς. Φτάσαμε στο νοσοκομείο. 1183 01:07:12,255 --> 01:07:13,292 - Πάμε μέσα. - Υπομονή. 1184 01:07:13,645 --> 01:07:17,167 Μην αγχώνεσαι. Η Selfie Kumar είναι εδώ. 1185 01:07:17,247 --> 01:07:18,733 Καθίζω. Κάτσε κάτω. 1186 01:07:18,813 --> 01:07:20,249 - Κύριε, πού είναι ο γιατρός; - Περίμενε ένα λεπτό. 1187 01:07:20,329 --> 01:07:21,411 Είσαι ο σύζυγος; 1188 01:07:21,637 --> 01:07:22,762 - Ναι. - Είναι η γυναίκα; 1189 01:07:22,842 --> 01:07:24,811 - Είναι έγκυος. - Αυτή είναι η ζωή. 1190 01:07:24,891 --> 01:07:27,046 - Περίμενε ένα λεπτό. -Τι κάνεις; 1191 01:07:27,126 --> 01:07:28,748 Εικονική εγγραφή. 1192 01:07:29,081 --> 01:07:30,840 Όλα είναι ψηφιακά πλέον. 1193 01:07:30,920 --> 01:07:32,250 Τώρα είναι αποθηκευμένο με ασφάλεια στο τηλέφωνό μου 1194 01:07:32,330 --> 01:07:34,847 ότι είσαι ο σύζυγος και είναι η γυναίκα σου. 1195 01:07:35,118 --> 01:07:36,318 - Κύριε, θέλουμε να δούμε τον γιατρό... - Υπομονή. 1196 01:07:36,398 --> 01:07:39,145 Σοφία. Πηγαίνετε τον ασθενή στον Δρ Γουλάτι. 1197 01:07:39,468 --> 01:07:40,406 - Παρακαλώ. - Έλα. 1198 01:07:41,223 --> 01:07:43,518 Με συγχωρείτε. κύριε Ahuja. 1199 01:07:43,598 --> 01:07:44,388 Αυτός είμαι, κύριε. 1200 01:07:44,468 --> 01:07:46,382 - Εγώ ο Δρ Γουλάτι. - Γεια. 1201 01:07:46,705 --> 01:07:47,590 Πώς είναι ο Baani; 1202 01:07:47,670 --> 01:07:50,302 Όχι ο Μπαάνι. Μια ιστορία αγάπη μου... 1203 01:07:50,538 --> 01:07:52,195 Η ιστορία μιας μητέρας. 1204 01:07:52,353 --> 01:07:54,595 Μια μητέρα κουβαλάει το παιδί της για εννέα μήνες στην κοιλιά της, 1205 01:07:55,102 --> 01:07:58,330 τρία χρόνια στην αγκαλιά της, και μια ζωή στην καρδιά της. 1206 01:07:58,525 --> 01:08:00,603 Σωστά, κύριε. Αλλά πες μου σε παρακαλώ πώς είναι η Μπαάνι. 1207 01:08:00,683 --> 01:08:03,266 Δεν είναι η Μπαάνι. Είναι αγάπη, αγάπη μου... 1208 01:08:03,468 --> 01:08:05,141 Η αγάπη μιας μητέρας. 1209 01:08:06,011 --> 01:08:08,344 Όταν ένα παιδί κλωτσάει στη μήτρα, 1210 01:08:08,523 --> 01:08:12,243 η καρδιά μιας μητέρας χοροπηδά από χαρά. 1211 01:08:12,323 --> 01:08:14,823 Κύριε, πείτε μου, σε παρακαλώ, πώς είναι η Μπαάνι; 1212 01:08:14,903 --> 01:08:17,779 Γιατί μιλάς για όλες αυτές τις ανοησίες; 1213 01:08:17,959 --> 01:08:19,158 Πώς είναι ο Baani; 1214 01:08:19,238 --> 01:08:20,536 Κύριε Ahuja, χαλαρώστε. 1215 01:08:21,064 --> 01:08:23,944 Θρησκευτικά μιλώντας, πρέπει να διαβάσετε αυτά τα τρία βιβλία. 1216 01:08:24,109 --> 01:08:26,839 «Maa ki Mamta» που έγραψε η μητέρα της Mamta. ("A Mother's Love" γραμμένο από μια μητέρα) 1217 01:08:27,379 --> 01:08:28,385 Το αγαπημένο μου... 1218 01:08:28,465 --> 01:08:30,327 «Nau Mahina With My Hasina» (Εννέα μήνες με την αγαπημένη μου) 1219 01:08:30,946 --> 01:08:35,033 Και... 'Lalla Lalla Lori, Do Patang Ek Dori' (Το νανούρισμα των δύο χαρταετών και της χορδής τους) 1220 01:08:35,113 --> 01:08:36,470 Το έγραψα μόνος μου. 1221 01:08:39,176 --> 01:08:40,962 Άκου γιατρέ. Δεν είμαι εδώ για εξετάσεις. 1222 01:08:41,042 --> 01:08:42,107 Έχω χάσει την υπομονή μου. 1223 01:08:42,399 --> 01:08:43,877 - Σε ρώτησα πριν γίνω πατέρας; - Όχι. 1224 01:08:43,957 --> 01:08:45,071 Πάω να συναντήσω τον Μπαάνι. 1225 01:08:45,151 --> 01:08:47,087 Δεν σε ρωτάω, Αυτό σου λέω. 1226 01:08:47,167 --> 01:08:48,100 Με συγχωρείτε... 1227 01:08:48,674 --> 01:08:50,245 - Κύριε Ahuja... -Τι τώρα; 1228 01:08:51,346 --> 01:08:52,345 Ηλίθιος. 1229 01:08:53,537 --> 01:08:56,634 Σίγουρα δεν είναι έτοιμος να γίνει πατέρας. 1230 01:09:03,196 --> 01:09:04,912 Το μωρό σου είναι καλά. 1231 01:09:09,154 --> 01:09:11,420 Παλιότερα δεν ήθελα παιδί, Τζας. 1232 01:09:12,979 --> 01:09:16,091 Τώρα όμως, όταν αυτό το παιδί έρχεται σε αυτόν τον κόσμο, 1233 01:09:17,532 --> 01:09:19,444 αυτό το παιδί είναι ολόκληρος ο κόσμος μου. 1234 01:09:37,193 --> 01:09:39,024 Πήγαινε στην καφετέρια, Μπαάνι. Θα είμαι μαζί σας σε λίγο. 1235 01:09:39,104 --> 01:09:39,938 Τζας; 1236 01:09:56,584 --> 01:09:57,611 Αδελφός. 1237 01:09:58,432 --> 01:10:00,018 Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 1238 01:10:00,348 --> 01:10:01,391 Εντάξει, πήγαινε. 1239 01:10:02,742 --> 01:10:04,249 Αλίκη, έλα μαζί μου. 1240 01:10:04,329 --> 01:10:05,231 Πάμε. 1241 01:10:06,867 --> 01:10:08,967 Ω... Ω, Θεέ μου. Συγνώμη. 1242 01:10:11,164 --> 01:10:12,552 Τι κάνεις εδώ; 1243 01:10:16,055 --> 01:10:16,910 Σκατά. 1244 01:10:20,757 --> 01:10:22,384 Μπορείς να κλείσεις την πόρτα; 1245 01:10:23,336 --> 01:10:26,794 κουνιάδος, περιμέναμε πολύ καιρό. 1246 01:10:27,933 --> 01:10:29,550 Έλα πες μας. 1247 01:10:29,989 --> 01:10:30,852 Να σου πω τι; 1248 01:10:31,009 --> 01:10:33,383 Έτρεχες στο δρόμο, 1249 01:10:33,909 --> 01:10:35,546 δεν μας άκουσες να κορνάρουμε, 1250 01:10:35,626 --> 01:10:37,196 δεν απάντησε στο τηλέφωνο, 1251 01:10:37,844 --> 01:10:39,896 και μάλιστα το έσβησε. 1252 01:10:40,330 --> 01:10:42,071 Τι συμβαίνει ρε κουνιάδο; 1253 01:10:42,310 --> 01:10:47,638 Αδερφέ η αλήθεια είναι... Αγαπώ κάποιον άλλο περισσότερο από τον Preet. 1254 01:10:48,332 --> 01:10:49,412 - Τι; - Ναι. 1255 01:10:49,577 --> 01:10:50,634 Είναι αλήθεια. 1256 01:10:51,419 --> 01:10:54,033 Η ευτυχία του Preet. Η ευτυχία της. 1257 01:10:54,476 --> 01:10:57,641 Πρέπει να πάρει τον κατάλληλο γιατρό, σωστό νοσοκομείο, θεραπεία κορυφαίας κατηγορίας. 1258 01:10:57,799 --> 01:10:59,891 Γι' αυτό έφτασα εδώ πριν από εσάς. 1259 01:11:00,259 --> 01:11:01,361 - Τζας. - Ναι. 1260 01:11:02,815 --> 01:11:04,653 Βλέπεις όλα όσα κάνω για σένα; 1261 01:11:05,409 --> 01:11:08,061 - Κοίτα, αδερφέ. Με αγαπάει τόσο πολύ. - Ναι. 1262 01:11:08,540 --> 01:11:10,631 - Κυρία Πριτ Ραντάουα; - Ναι. 1263 01:11:10,711 --> 01:11:12,775 Ο Δρ Γκουλάτι είναι έτοιμος για εσάς. 1264 01:11:12,855 --> 01:11:14,628 - Σε καλεί μέσα. - Πάμε. 1265 01:11:14,708 --> 01:11:16,091 Παιδιά καθίστε εδώ. 1266 01:11:16,171 --> 01:11:17,673 -Μείνε εδώ. - Εντάξει. 1267 01:11:18,027 --> 01:11:19,467 Κάνε τον στην άκρη και έλα. 1268 01:11:19,639 --> 01:11:21,265 Ένα δευτερόλεπτο. Τζας. 1269 01:11:21,507 --> 01:11:22,609 - Σε παρακαλώ έλα. - Να προσέχεις. 1270 01:11:23,795 --> 01:11:25,159 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 1271 01:11:25,239 --> 01:11:26,419 θα επιστρέψω. 1272 01:11:27,365 --> 01:11:29,435 Όλα είναι φυσιολογικά. 1273 01:11:29,515 --> 01:11:30,950 - Δόξα τω Θεώ. - Αυτοί οι μικροί πόνοι 1274 01:11:31,030 --> 01:11:32,434 είναι φυσιολογικά κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. 1275 01:11:32,832 --> 01:11:34,318 Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο πατέρας του μωρού; 1276 01:11:34,398 --> 01:11:36,095 - Αυτός - - Γιατρέ. Είμαι εδώ. 1277 01:11:36,416 --> 01:11:38,144 Μπορείτε να με δείτε. Είμαι ο πατέρας. 1278 01:11:38,224 --> 01:11:39,986 Πολλά συγχαρητήρια. 1279 01:11:40,337 --> 01:11:42,722 - Ευχαριστώ. - Μα γιατί έχεις καλύψει το πρόσωπό σου; 1280 01:11:43,328 --> 01:11:44,530 Ανησυχίες; 1281 01:11:44,822 --> 01:11:48,212 Καμία ανησυχία. Είναι μια ιστορία πατέρα. 1282 01:11:48,444 --> 01:11:53,027 Όπως μια μητέρα, ένας πατέρας επίσης παρακολουθεί το παιδί του να μεγαλώνει για εννέα μήνες. 1283 01:11:53,665 --> 01:11:55,750 Τον κουνάει στα δικά του όπλα για τρία χρόνια. 1284 01:11:55,830 --> 01:11:57,638 Και τον αγαπά από το βάθος της καρδιάς του για μια ζωή. 1285 01:11:57,718 --> 01:11:58,636 Σύριγμα υψηλού βαθμού. 1286 01:11:58,870 --> 01:12:00,838 - Τι γλυκό. - Ουάου. 1287 01:12:01,222 --> 01:12:04,558 Αυτές οι λέξεις ακούγονται γνώριμες. 1288 01:12:04,840 --> 01:12:08,776 Όχι, όχι... πρόκειται για τη δόξα ενός πατέρα. 1289 01:12:09,784 --> 01:12:11,812 Θυσίασε όλες τις επιθυμίες του, 1290 01:12:11,892 --> 01:12:15,250 ένας πατέρας βρέχει όλα την αγάπη του στο παιδί του. 1291 01:12:15,842 --> 01:12:16,848 Τι; 1292 01:12:17,312 --> 01:12:19,938 Η αγάπη ενός πατέρα ακριβώς όπως στοργή της μητέρας. 1293 01:12:20,018 --> 01:12:21,738 Είμαι σοκαρισμένος που το ακούω αυτό. 1294 01:12:21,818 --> 01:12:23,035 - Όχι, όχι... - Τότε; 1295 01:12:23,115 --> 01:12:24,475 Είναι η δόξα του πατέρα. 1296 01:12:25,195 --> 01:12:27,580 Όταν το παιδί κλωτσάει στην κοιλιά της μάνας, 1297 01:12:27,660 --> 01:12:30,925 η καρδιά του πατέρα επίσης πηδά από χαρά. 1298 01:12:31,582 --> 01:12:33,205 Παρεμπιπτόντως, σύμφωνα με το ChatGpt, 1299 01:12:33,285 --> 01:12:35,477 κάθε πατέρας πρέπει διαβάστε αυτά τα τρία βιβλία. 1300 01:12:35,637 --> 01:12:37,388 "Daddy Daddy Ho Jao Ready" (Daddy, Daddy Gear Already) 1301 01:12:37,468 --> 01:12:40,028 "Volume Bandh Kar, Pappa Jag Jayega" (Μειώστε την ένταση, αλλιώς ο μπαμπάς θα ξυπνήσει) 1302 01:12:40,108 --> 01:12:42,026 Και «Ποιος είναι ο μπαμπάς σου τώρα;» 1303 01:12:42,106 --> 01:12:44,412 Ουάου, συναισθηματικά μιλώντας, 1304 01:12:45,560 --> 01:12:50,199 Δεν έχω δει πιο υπεύθυνο πατέρας από εσένα στη ζωή μου. 1305 01:12:50,424 --> 01:12:52,148 Ούτε εγώ έχω δει ποτέ ένα. 1306 01:12:52,228 --> 01:12:53,601 Και δεν θα το κάνεις ποτέ. 1307 01:12:53,902 --> 01:12:58,300 Μόλις γνώρισα έναν νέο πατέρα. Είχε τόσο άσχημη συμπεριφορά και αγένεια. 1308 01:12:58,380 --> 01:12:59,950 - Ω, όχι. - Και κοίτα τον. 1309 01:13:00,376 --> 01:13:03,514 Φαίνεται ότι είσαι ο ένας περιμένει, όχι η γυναίκα σου. 1310 01:13:04,041 --> 01:13:05,663 Εκτός, είμαι από το Chandigarh, κύριε. 1311 01:13:06,191 --> 01:13:08,109 - Πώς είναι το παιδί μου; - Γκοντάμπα. 1312 01:13:08,189 --> 01:13:10,118 Γκοντάμπα. Πήγαινε... Πήγαινε... 1313 01:13:10,198 --> 01:13:11,587 - Γεια σου, Γκοντάμπα. - Έλα. 1314 01:13:11,667 --> 01:13:13,209 Λυπάμαι, Γκοντάμπα. 1315 01:13:13,975 --> 01:13:15,363 Είσαι καλά; Ξεκουράζεσαι. 1316 01:13:15,443 --> 01:13:16,698 Ξεκουράζεσαι τώρα. 1317 01:13:16,849 --> 01:13:18,169 Μιλάς τόσο πολύ. 1318 01:13:19,865 --> 01:13:20,720 Το τηλέφωνό μου. 1319 01:13:20,800 --> 01:13:21,610 Σε κατάλαβα. 1320 01:13:22,894 --> 01:13:24,154 Τζας φίλε. 1321 01:13:25,640 --> 01:13:28,108 Υπάρχουν τρεις τύποι των μύλων στον κόσμο. 1322 01:13:28,378 --> 01:13:29,416 Κλωστουφαντήριο. 1323 01:13:29,866 --> 01:13:31,556 - Διάδρομος και... - Γεια... Σε παρακαλώ... 1324 01:13:31,636 --> 01:13:33,046 'Bahar aake Mill' (Γνωρίστε με έξω) 1325 01:13:36,040 --> 01:13:40,456 Κλείνεις τα μάτια και μετά παίζεις ντροπαλός... ένα ξόρκι που έκανες εσύ. 1326 01:13:40,536 --> 01:13:44,403 Δύο γυναίκες, δύο μωρά... Όλα σας ανήκουν! 1327 01:13:46,288 --> 01:13:48,332 - Τζόγκι Ραντάουα-- - Μαλακά. 1328 01:13:48,510 --> 01:13:52,683 Ο Τζόγκι Ραντάουα σκοτώνει οποιονδήποτε που τον προδίδει. 1329 01:13:53,668 --> 01:13:55,101 Τι θέλετε; 1330 01:13:55,333 --> 01:13:59,259 Ευλογίες. Γιατί ξέρω τι συμβαίνει. 1331 01:13:59,571 --> 01:14:01,280 Ο Θεός να σε έχει καλά. Αντίο. 1332 01:14:02,076 --> 01:14:04,572 Όλη η οικογένειά μου θα σας ευλογήσει. 1333 01:14:04,652 --> 01:14:05,502 Για την οικογένειά σας. 1334 01:14:05,872 --> 01:14:07,554 Έχω μεγάλη οικογένεια. Πολύ μεγάλη οικογένεια. 1335 01:14:07,634 --> 01:14:09,760 Είμαι κι εγώ φτωχός. Με δύο συζύγους. 1336 01:14:09,962 --> 01:14:10,878 Περήφανος για σένα Jass. 1337 01:14:11,070 --> 01:14:13,866 Τι άθλια τύχη. Και οι δύο πάνε στο ίδιο νοσοκομείο. 1338 01:14:14,166 --> 01:14:15,594 ο ίδιος γιατρός, 1339 01:14:15,750 --> 01:14:18,102 και τώρα, η νοσοκόμα σε εκβιάζει. 1340 01:14:18,306 --> 01:14:20,508 Και αυτός ο βίαιος Ραντάουα... 1341 01:14:20,772 --> 01:14:24,132 αν το μάθει, θα πετάξει εσύ στο νεκροτομείο αυτού του νοσοκομείου. 1342 01:14:24,212 --> 01:14:25,368 Απίστευτος. 1343 01:14:26,053 --> 01:14:27,798 Τι κάνεις; Που πας τώρα; 1344 01:14:28,018 --> 01:14:28,950 Οπου; 1345 01:14:29,484 --> 01:14:31,550 Επιστροφή στη χώρα μου. Πατρίδα μου. 1346 01:14:31,786 --> 01:14:33,960 Θα είμαι ασφαλής και ασφαλής στη χώρα μου. 1347 01:14:34,494 --> 01:14:37,722 Μήνυμα ή κανένα μήνυμα, Θα γυρίσω σπίτι. 1348 01:14:37,802 --> 01:14:39,300 Ό,τι καλύτερο για εσάς. 1349 01:14:39,576 --> 01:14:40,758 Μπράβο φίλε. 1350 01:14:40,838 --> 01:14:41,843 - Θέλεις να φύγεις, σωστά; - Ναι. 1351 01:14:41,923 --> 01:14:43,187 Πρόστιμο. Αδεια. 1352 01:14:43,267 --> 01:14:44,723 Πες μου όμως ένα πράγμα. 1353 01:14:45,060 --> 01:14:49,103 Που στάθηκε δίπλα σου κάθε φορά έχεις μπελάδες; 1354 01:14:49,183 --> 01:14:51,031 - Η μητέρα μου. - Εκτός από αυτό; 1355 01:14:51,306 --> 01:14:52,771 Ήταν ο Jass Ahuja. 1356 01:14:52,987 --> 01:14:53,956 Θυμάσαι την κοπέλα σου; 1357 01:14:54,036 --> 01:14:55,425 - Τσινκι; - Ναι, Τσίνκι. 1358 01:14:55,505 --> 01:14:58,095 Όταν ο πατέρας της σε κυνηγά με ένα ραβδί, 1359 01:14:58,175 --> 01:15:00,179 ποιος πήρε το μερίδιό σας από τον ξυλοδαρμό; 1360 01:15:00,259 --> 01:15:01,573 Jass Ahuja. 1361 01:15:01,746 --> 01:15:04,078 - Τζας, συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 1362 01:15:04,158 --> 01:15:06,402 Αλλά ένα πράγμα με ενοχλεί. 1363 01:15:06,482 --> 01:15:07,198 Τι; 1364 01:15:07,278 --> 01:15:10,702 Ελπίζω ο Baani και ο Preet μην έρθετε πρόσωπο με πρόσωπο. 1365 01:15:12,780 --> 01:15:14,062 Καμία πιθανότητα. 1366 01:15:14,240 --> 01:15:15,053 Ποτέ. 1367 01:15:15,322 --> 01:15:18,435 Αυτό είναι το Λονδίνο. Όχι ο σταθμός Dadar, 1368 01:15:18,515 --> 01:15:20,962 όπου ο Baani και ο Preet θα προσκρούσουν μεταξύ τους. 1369 01:15:25,441 --> 01:15:28,261 Ξέρω ότι εσείς οι μαμάδες πρέπει να είστε πολύ ενθουσιασμένες 1370 01:15:28,341 --> 01:15:31,285 να φέρει αυτό το ξεχωριστό στις ζωές σας. 1371 01:15:31,882 --> 01:15:34,335 Ξέρετε όμως, σύμφωνα με έρευνες 1372 01:15:34,415 --> 01:15:40,155 ένας στους δέκα άνδρες απατάει στις γυναίκες τους κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. 1373 01:15:40,235 --> 01:15:41,692 Για δύο βασικούς λόγους. 1374 01:15:41,772 --> 01:15:44,505 Πρώτον, η άρνηση του σεξ. 1375 01:15:45,789 --> 01:15:49,074 Και το δεύτερο, η περίπτωση ενός απροσδόκητου παιδιού. 1376 01:15:50,140 --> 01:15:52,478 Η ξαφνική είδηση του ερχομού ενός παιδιού 1377 01:15:52,928 --> 01:15:55,404 αισθάνεται σαν βάρος για τον πατέρα. 1378 01:15:55,688 --> 01:15:58,351 Και η εξαπάτηση ελαφρύνει αυτό το βάρος. 1379 01:16:03,046 --> 01:16:04,757 Νομίζω, στο Riverstone Hospital... 1380 01:16:04,837 --> 01:16:06,752 - Ω ναι, θυμάμαι που σε είδα εκεί. - Ναι. 1381 01:16:06,832 --> 01:16:08,919 Αυτό που ήταν λέγοντας για τους συζύγους... 1382 01:16:09,415 --> 01:16:11,738 Δόξα τω Θεώ ο άντρας μου δεν είναι έτσι. 1383 01:16:12,150 --> 01:16:13,095 Ούτε το δικό μου. 1384 01:16:13,175 --> 01:16:14,940 - Είμαι ο Μπαάνι. - Γεια Preet. 1385 01:16:15,020 --> 01:16:16,387 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 1386 01:16:16,467 --> 01:16:18,000 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 1387 01:16:18,877 --> 01:16:21,173 Οι σύζυγοι μπορούν να απατήσουν με οποιονδήποτε. 1388 01:16:21,458 --> 01:16:25,021 Μια όμορφη γειτόνισσα, γραμματέας ζεστού γραφείου, 1389 01:16:25,299 --> 01:16:27,399 ή ακόμα και τη βοήθεια του σπιτιού. 1390 01:16:27,842 --> 01:16:29,896 Ναι. Οι άντρες είναι τρελοί. 1391 01:16:30,827 --> 01:16:31,929 Βοήθεια στο σπίτι; 1392 01:16:32,252 --> 01:16:33,549 - Αλίκη. - Όχι. 1393 01:16:33,629 --> 01:16:34,719 Δεν θα έχουμε καλύτερη ευκαιρία. 1394 01:16:34,799 --> 01:16:36,677 Η κυρία σας είναι έξω και εμείς μέσα. 1395 01:16:36,757 --> 01:16:37,967 -Κύριε... -Κύριε... 1396 01:16:38,327 --> 01:16:41,642 - Αυτός ο κύριος θέλει να ακουμπήσει... στο στήθος σας. - Όχι, κύριε. 1397 01:16:42,061 --> 01:16:42,937 Τι όχι; 1398 01:16:43,017 --> 01:16:46,044 Δεν έχω αγγίξει τον Preet ή οποιοσδήποτε άλλος σε τέσσερις μήνες. 1399 01:16:46,230 --> 01:16:48,353 Κύριε, παρακαλώ μείνετε πίσω. 1400 01:16:48,433 --> 01:16:51,630 Νομίζω ότι ο Bhediya (λύκος) μέσα σου έχει ξυπνήσει. 1401 01:16:51,945 --> 01:16:52,718 Bhediya; 1402 01:16:52,798 --> 01:16:55,065 Γιατί θέλουν όλοι να με μετατρέψει σε μπεντίγια; 1403 01:16:55,230 --> 01:16:57,105 Μη νομίζεις ότι δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 1404 01:16:57,185 --> 01:16:58,260 Μπορώ, Αλίκη. 1405 01:16:58,778 --> 01:17:00,773 Αλλά τι να κάνω για τις ορμόνες μου; 1406 01:17:00,853 --> 01:17:03,031 Οι ορμόνες μου αρνούνται να ηρεμήσουν. 1407 01:17:03,414 --> 01:17:04,524 Έλα εδώ. 1408 01:17:04,831 --> 01:17:07,269 - Τι έρχεται μετά τις 12; - 13; 1409 01:17:07,516 --> 01:17:16,034 Σε έχω ερωτευτεί από τότε που γνωριστήκαμε. 1410 01:17:16,114 --> 01:17:19,329 Χάνω τον εαυτό μου. 1411 01:17:19,409 --> 01:17:20,370 Τζας! 1412 01:17:22,451 --> 01:17:23,548 Τι συνέβη; 1413 01:17:25,416 --> 01:17:27,108 - Σήκω. - Είμαι μπερδεμένος. 1414 01:17:32,156 --> 01:17:33,731 Ποιος είναι τόσο νωρίς το πρωί; 1415 01:17:33,811 --> 01:17:35,485 Δεν υπάρχουν καν γαλατάδες εδώ. 1416 01:17:38,198 --> 01:17:39,073 Γεια. 1417 01:17:40,198 --> 01:17:42,614 - Τζας; - Ανοίγω. 1418 01:17:43,906 --> 01:17:45,531 - Τζας; - Ναι, ανοίγω. 1419 01:17:46,823 --> 01:17:49,031 Preet, τι έκπληξη. 1420 01:17:49,114 --> 01:17:50,614 - Τζας, τι... - Τι σε φέρνει εδώ; 1421 01:17:51,198 --> 01:17:52,698 - Ας καθίσουμε. - Μετακίνηση. 1422 01:17:56,489 --> 01:17:57,614 Τι έγινε μωρό μου; 1423 01:17:57,698 --> 01:17:59,156 Jass, το αποφάσισα. 1424 01:17:59,239 --> 01:18:00,906 - Τι; - Μετακομίζω μαζί σου. 1425 01:18:01,073 --> 01:18:02,951 - Έχεις χάσει τα μυαλά σου; - Με συγχωρείτε; 1426 01:18:03,031 --> 01:18:06,114 Τι σε έκανε ξαφνικά αποφάσισε αυτό, τρελό κορίτσι; 1427 01:18:06,198 --> 01:18:08,239 Και ακόμα κι αν το έκανες, γιατί τώρα, ξαφνικά; 1428 01:18:08,323 --> 01:18:10,656 - Γιατί συνεχίζεις να κοιτάς από εκείνη την πλευρά; - Πού; 1429 01:18:10,909 --> 01:18:12,073 Είναι κάποιος στην κρεβατοκάμαρα; 1430 01:18:12,960 --> 01:18:14,448 - Όχι εκεί... - Άρα κάποιος είναι στην κρεβατοκάμαρα. 1431 01:18:14,531 --> 01:18:17,031 Δεν κοιμάμαι καν μέσα κρεβατοκάμαρα εγώ. κοιμάμαι εδώ. 1432 01:18:35,281 --> 01:18:36,614 Preet. Preet. Preet, παρακαλώ. 1433 01:18:47,772 --> 01:18:49,314 Ύποπτο, ύποπτο, τι... 1434 01:18:50,030 --> 01:18:51,198 Με πιστεύεις τώρα; 1435 01:18:51,281 --> 01:18:52,993 Δεν έχεις άλλο υπνοδωμάτιο; 1436 01:18:53,073 --> 01:18:54,134 - Ναι, έτσι; - Μετακίνηση. 1437 01:18:54,214 --> 01:18:55,614 Είμαι σπασμένος! Να κοιμάμαι στο δρόμο; 1438 01:19:00,781 --> 01:19:03,531 Τζας. Το ήξερα. 1439 01:19:03,823 --> 01:19:04,989 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1440 01:19:05,281 --> 01:19:08,031 Αυτόν. Αυτό είναι το κάρμα μου για τις προηγούμενες αμαρτίες μου. 1441 01:19:08,198 --> 01:19:10,031 - Σήκω. -Τι κάνεις; 1442 01:19:11,531 --> 01:19:12,489 Kunnu; 1443 01:19:13,531 --> 01:19:15,281 - Προετ. -Κούννου... 1444 01:19:15,614 --> 01:19:16,701 Τι κάνει εδώ; 1445 01:19:16,781 --> 01:19:19,448 Kunnu, σκέφτεται ο Preet είσαι το κουνελάκι μου. 1446 01:19:19,781 --> 01:19:20,989 Ανοησίες. 1447 01:19:21,323 --> 01:19:25,489 Λυπάμαι, αλλά... έχει πολύ κοριτσίστικα πόδια. Χωρίς προσβολή. 1448 01:19:27,364 --> 01:19:28,781 Εντάξει, πρέπει να φρεσκάρω. 1449 01:19:28,864 --> 01:19:29,899 - Έλα, πάμε στο μπάνιο σου. - Ναι, έλα. 1450 01:19:29,979 --> 01:19:30,657 Γεια σου! 1451 01:19:31,573 --> 01:19:32,489 Τρελός, 1452 01:19:34,034 --> 01:19:35,489 Θέλω να πω, η ατμόσφαιρα είναι τρελά καλή. 1453 01:19:35,573 --> 01:19:36,614 Ρομαντικός ο καιρός... 1454 01:19:36,698 --> 01:19:37,948 Και φοράς Dolce and Gabana. 1455 01:19:38,239 --> 01:19:39,989 Baani. Baani. 1456 01:19:40,489 --> 01:19:41,698 - 'Παάνη'. - Σωστά. 1457 01:19:41,781 --> 01:19:43,906 Το «πάανι» (νερό) δεν ρέει. Οι αγωγοί. 1458 01:19:43,989 --> 01:19:45,734 Θα πρέπει να κάνετε ντους εδώ. Η ροή είναι φοβερή. 1459 01:19:45,814 --> 01:19:47,406 Γλυκό νερό από τον Τάμεση. 1460 01:19:47,489 --> 01:19:51,239 Πάω. Ζήστε την καλύτερη ζωή σας. Σαμπουάν. Απολαμβάνω. 1461 01:19:51,323 --> 01:19:53,323 Κάντε μπάνιο και το μωρό, κάντε το baby shower! 1462 01:19:53,406 --> 01:19:55,281 Baby shower. Έλα πάμε. 1463 01:19:55,364 --> 01:19:57,864 - Το νερό είναι πολύ ωραίο. -Τι στο διάολο κάνεις; 1464 01:19:57,948 --> 01:20:00,448 - Τι να κάνω; - Preet εδώ. Μπαάνι εκεί. 1465 01:20:00,531 --> 01:20:01,864 Τι κάνουμε τώρα; 1466 01:20:02,489 --> 01:20:03,656 Μπαάνι! 1467 01:20:05,989 --> 01:20:08,823 - Η Μπαάνι είναι εδώ... - Αυτή η τσάντα, τσαντάκι; Ποιανού είναι; 1468 01:20:09,406 --> 01:20:10,739 - Ποιανού είναι; - Ποιανού; 1469 01:20:11,281 --> 01:20:14,448 Ποιανού είναι; Ποιανού είναι; Ποιανού είναι; 1470 01:20:14,531 --> 01:20:17,234 - Ποιανού είναι; - Είναι δικά του. 1471 01:20:21,580 --> 01:20:23,573 Ωχ. Είναι δικά μου. 1472 01:20:23,781 --> 01:20:24,656 Μου ταιριάζει, σωστά; 1473 01:20:26,031 --> 01:20:28,323 Από πότε εσείς χρησιμοποιώ πορτοφόλι, Kunnu; 1474 01:20:28,406 --> 01:20:29,910 Στην πραγματικότητα, ο Baani... 1475 01:20:29,990 --> 01:20:32,864 τον τελευταίο καιρό, μπορώ να νιώσω κάποιες αλλαγές στον εαυτό μου. 1476 01:20:33,031 --> 01:20:34,156 Τι εννοείς; 1477 01:20:34,239 --> 01:20:36,147 Στην αρχή το αγνόησα. 1478 01:20:36,449 --> 01:20:39,156 Αλλά τώρα είμαι σίγουρος, υπάρχει ένα κορίτσι μέσα μου. 1479 01:20:39,321 --> 01:20:40,823 Ναι, υπάρχει ένα κορίτσι μέσα του. 1480 01:20:40,906 --> 01:20:43,622 Γι' αυτό το πορτοφόλι της κυρίας, Σορτς Barbie, 1481 01:20:43,702 --> 01:20:46,531 αποτρίχωση, μανικιούρ, πεντικιούρ... 1482 01:20:46,611 --> 01:20:50,781 Και τώρα θέλω κιόλας κάνε ένα τατουάζ στο κάτω μέρος της πλάτης μου. 1483 01:20:50,864 --> 01:20:52,034 Καμια προταση ρε παιδια? 1484 01:20:52,114 --> 01:20:53,739 - Οποιοδήποτε; - Πεταλούδα; 1485 01:20:53,989 --> 01:20:54,989 Τι γίνεται όμως αν πετάξει μακριά; 1486 01:20:56,323 --> 01:20:58,281 - Άτακτο. Έχεις γίνει άτακτος. - Ω Θεέ. 1487 01:20:58,614 --> 01:21:01,365 Χρειάζεστε έναν έλεγχο πραγματικότητας. Και χρειάζομαι έναν καφέ. 1488 01:21:01,573 --> 01:21:02,545 Αχρείος. 1489 01:21:03,114 --> 01:21:04,604 Αγάπη μου, θα πάρω τον καφέ. 1490 01:21:04,989 --> 01:21:07,156 Πηγαίνετε και ξεκουραστείτε. Το μωρό χρειάζεται ξεκούραση. 1491 01:21:07,531 --> 01:21:08,863 Περπατήστε προσεκτικά. Μην επιστρέψεις. 1492 01:21:10,372 --> 01:21:11,323 Πού πάω; 1493 01:21:11,406 --> 01:21:12,406 Έχω κολλήσει στη μέση! 1494 01:21:12,614 --> 01:21:13,826 - Preet! - Preet! 1495 01:21:15,662 --> 01:21:17,823 Kunnu, γιατί κρατάς την τσάντα μου; 1496 01:21:18,364 --> 01:21:20,031 - Κρατάει την τσάντα σου στο δωμάτιο. - Ναι. 1497 01:21:20,114 --> 01:21:21,239 Τσάντα, πάρε τον Kunnu μέσα. 1498 01:21:21,323 --> 01:21:23,281 - Δηλαδή, Kunnu, πάρε τις τσάντες μέσα. - Ναι. 1499 01:21:23,364 --> 01:21:24,364 Είναι αυτό για μένα; 1500 01:21:24,448 --> 01:21:25,698 - Ναι. - Τι γλυκό. 1501 01:21:25,781 --> 01:21:27,656 Είμαι και δικός σου. μπαινω μεσα. 1502 01:21:27,739 --> 01:21:30,239 - Έλα. - Σε αγαπώ. Χρειαζόμαστε λίγο χρόνο μόνοι μας. 1503 01:21:30,906 --> 01:21:32,031 Μου λείπεις ήδη. 1504 01:21:32,614 --> 01:21:34,364 Είμαι σε αυτό το χάος εξαιτίας σου. Αυτά που με κάνεις να κάνω... 1505 01:21:34,448 --> 01:21:35,948 - Τζας... - Μπαάνι! 1506 01:21:36,114 --> 01:21:39,364 - Πού είναι ο καφές μου; - Καφές; Ο Κούννου το τελείωσε. 1507 01:21:39,448 --> 01:21:40,198 Τι; 1508 01:21:40,281 --> 01:21:44,239 Ναι, Baani, Στην πραγματικότητα ο καφές σου ήταν... τόσο δυνατός. 1509 01:21:44,573 --> 01:21:45,823 Μαύρο και ζεστό. 1510 01:21:45,906 --> 01:21:50,698 Μου θύμισε τον Άνταμ και τον Στιβ, όχι ο Αδάμ και η Εύα. 1511 01:21:50,781 --> 01:21:52,073 Ω Στιβ. 1512 01:21:53,198 --> 01:21:55,201 Κάντε την να σηκωθεί ή είμαστε νεκροί. 1513 01:21:55,281 --> 01:21:57,031 Πόσο θα συνεχιστεί αυτό, Μπαάνι; 1514 01:21:57,489 --> 01:21:59,156 Δηλαδή, πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό; 1515 01:21:59,406 --> 01:22:01,034 Πάμε σε ένα καφέ, πιάσε έναν καφέ. 1516 01:22:01,114 --> 01:22:02,114 Απολαμβάνω. 1517 01:22:02,198 --> 01:22:03,614 Jass, δεν έχω διάθεση. 1518 01:22:03,698 --> 01:22:05,448 Ας μπούμε λοιπόν στο κλίμα. 1519 01:22:06,364 --> 01:22:08,206 Siri, φτιάξε τη διάθεση. 1520 01:22:08,286 --> 01:22:09,225 "Κάνε τον τρελό χορό!" 1521 01:22:09,305 --> 01:22:12,290 «Τρελός, τρελός, τρελός χορός». 1522 01:22:12,370 --> 01:22:15,832 «Τρελός, τρελός, τρελός χορός». 1523 01:22:16,198 --> 01:22:18,739 - Έλα. Ελα. - Πηγαίνετε παιδιά, διασκεδάστε. Μην είσαι πολύ άτακτος. 1524 01:22:18,823 --> 01:22:20,698 Γεια σου Τζας... 1525 01:22:20,781 --> 01:22:22,198 Θα βγούμε έξω. Θα βγούμε έξω. 1526 01:22:22,281 --> 01:22:24,906 -Τι κάνεις; - Θα βγούμε έξω. Φορέστε αυτό. 1527 01:22:24,989 --> 01:22:26,948 - Φορέστε το. Φορέστε το. Φορέστε το. - Τζας. 1528 01:22:27,073 --> 01:22:28,698 Αυτό. Φορέστε αυτό. 1529 01:22:28,906 --> 01:22:29,698 - Μου αρέσει. - Εντάξει. 1530 01:22:29,781 --> 01:22:32,364 - Ετοιμαστείτε γρήγορα. Θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει, αντίο. 1531 01:22:34,864 --> 01:22:36,281 Πού πάω; 1532 01:22:36,448 --> 01:22:37,573 Κλειδωμένο. 1533 01:22:58,214 --> 01:23:01,594 «Όταν είσαι νέος…» 1534 01:23:52,906 --> 01:23:54,573 Kunnu, τι διάολο! Πού είναι; 1535 01:23:54,656 --> 01:23:56,489 - ρωτάω. τι εισαι... - Είναι εδώ. 1536 01:23:57,739 --> 01:24:00,031 Εσείς; Από πού έρχεσαι; 1537 01:24:00,198 --> 01:24:03,781 Τουαλέτα. Τουαλέτα. Τουαλέτα. Αποχωρητήριο. Πού αλλού; 1538 01:24:04,614 --> 01:24:06,989 Είσαι πάντα τόσο καχύποπτος. Αυτά τα κορίτσια σου λέω... 1539 01:24:07,513 --> 01:24:08,364 Δεν πειράζει μωρό μου. 1540 01:24:08,448 --> 01:24:09,834 Νομίζω ότι φαίνεσαι πολύ καλή 1541 01:24:09,914 --> 01:24:11,198 - στο σακάκι μου. - Αλήθεια; 1542 01:24:12,573 --> 01:24:14,323 Άντε να βγούμε και οι τρεις. 1543 01:24:14,406 --> 01:24:17,031 - Τρεις; Όχι, όχι. Παρακαλώ, όχι αυτός. - Όχι, όχι. 1544 01:24:17,283 --> 01:24:20,031 Εσύ, εγώ και η Μπαάνι... Εννοώ μωρό μου. 1545 01:24:20,448 --> 01:24:22,364 Ναι, μέρα του μωρού έξω. Ημέρα του μωρού έξω. 1546 01:24:22,448 --> 01:24:24,329 - Βγες έξω. Να έχετε φαγητό. - Κοίτα με. Μην κοιτάς πίσω. 1547 01:24:24,409 --> 01:24:26,198 - Κοίτα με. - Καλή διασκέδαση. Αντίο. 1548 01:24:27,029 --> 01:24:28,224 Αντίο. 1549 01:24:47,031 --> 01:24:48,323 «Το κουνιστό μου πέπλο...» 1550 01:24:49,073 --> 01:24:50,281 «Το κουνιστό μου πέπλο...» 1551 01:24:51,031 --> 01:24:52,198 «Το κουνιστό μου πέπλο...» 1552 01:24:53,073 --> 01:24:54,364 «Το κουνιστό μου πέπλο...» 1553 01:24:55,323 --> 01:25:03,263 «Έλα να αγγίξεις το ταλαντευόμενο πέπλο μου, αγάπη μου. Δεν θα το πω σε ψυχή». 1554 01:25:03,573 --> 01:25:07,614 «Είμαι ψηλά σε αυτή τη νιότη μου» 1555 01:25:07,698 --> 01:25:10,781 «Πώς να σου το κατεβάσω;» 1556 01:25:10,864 --> 01:25:11,448 «Πάμε». 1557 01:25:11,531 --> 01:25:12,989 «Το κουνιστό μου πέπλο...» 1558 01:25:15,489 --> 01:25:16,989 «Το κουνιστό μου πέπλο...» 1559 01:25:19,323 --> 01:25:23,489 «Μου έκλεψε την ειρήνη, τον ύπνο μου, τη λογική μου, πήρε τις αισθήσεις μου και τη δύναμή μου επίσης». 1560 01:25:23,573 --> 01:25:27,531 «Επιπλέω σαν χαρταετός, οδηγώ εγώ τρελός. Τι είπε;» 1561 01:25:27,614 --> 01:25:28,989 «Το κουνιστό μου πέπλο...» 1562 01:25:31,448 --> 01:25:33,031 «Το κουνιστό μου πέπλο...» 1563 01:25:35,303 --> 01:25:37,223 «Σου έκλεψε την ησυχία, τον ύπνο σου» 1564 01:25:37,303 --> 01:25:39,491 «Τα λογικά σου, σου έκλεψαν τις αισθήσεις και τη δύναμή σου επίσης». 1565 01:25:39,571 --> 01:25:43,531 «Επιπλέει σαν χαρταετός, σε τρελαίνει. Τι είπε;» 1566 01:25:43,781 --> 01:25:47,656 «Κουνιέται αμέριμνος, με βασανίζει σκληρά». 1567 01:25:47,739 --> 01:25:51,489 «Άγγιξε την και σου λέει…» 1568 01:25:51,781 --> 01:25:59,539 «Έλα να αγγίξεις το ταλαντευόμενο πέπλο μου, αγάπη μου. Δεν θα το πω σε ψυχή». 1569 01:25:59,850 --> 01:26:07,448 «Έλα να αγγίξεις το ταλαντευόμενο πέπλο μου, αγάπη μου. Δεν θα το πω σε ψυχή». 1570 01:26:07,531 --> 01:26:15,406 «Αυτός ο τρελός εραστής περιμένει στην πόρτα σου. Τι να κάνω πια χωρίς εσένα;» 1571 01:26:15,489 --> 01:26:17,239 «Το κουνιστό μου πέπλο...» 1572 01:26:19,489 --> 01:26:20,989 «Το κουνιστό μου πέπλο...» 1573 01:26:22,989 --> 01:26:30,989 «Τα χρώματα έσκασαν μέσα στην καρδιά μου, Είμαι βουτηγμένος στην αγάπη σου, αγάπη μου» 1574 01:26:31,073 --> 01:26:39,239 «Ο τρόπος που ταλαντεύεται μου λέει συνέχεια, Είσαι δική μου, μόνο δική μου, αγάπη μου» 1575 01:26:39,323 --> 01:26:43,406 «Το κόκκινο πέπλο που έχεις εγώ από το Lalbaug του Lalganj». 1576 01:26:43,489 --> 01:26:44,239 «Το κουνιστό μου πέπλο...» 1577 01:26:44,323 --> 01:26:47,364 «Μόνο για σένα, αγάπη μου». 1578 01:26:47,448 --> 01:26:51,448 «Το έβαψες κόκκινο με την αγάπη σου». 1579 01:26:51,531 --> 01:26:52,239 «Το κουνιστό μου πέπλο...» 1580 01:26:52,323 --> 01:26:55,239 «Μόνο για σένα, αγάπη μου». 1581 01:26:55,739 --> 01:26:59,739 «Κουνιέται αμέριμνος, με βασανίζει σκληρά». 1582 01:26:59,823 --> 01:27:03,698 «Άγγιξε την και σου λέει…» 1583 01:27:03,781 --> 01:27:11,489 «Έλα να αγγίξεις το ταλαντευόμενο πέπλο μου, αγάπη μου. Δεν θα το πω σε ψυχή». 1584 01:27:11,781 --> 01:27:19,031 «Έλα να αγγίξεις το ταλαντευόμενο πέπλο μου, αγάπη μου. Δεν θα το πω σε ψυχή». 1585 01:27:19,781 --> 01:27:23,739 «Αυτού του τρελού εραστή περιμένω στην πόρτα σου». 1586 01:27:23,823 --> 01:27:27,406 «Τι να κάνω πια χωρίς εσένα;» 1587 01:27:27,489 --> 01:27:29,218 «Το κουνιστό μου πέπλο...» 1588 01:27:31,489 --> 01:27:32,989 «Το κουνιστό μου πέπλο...» 1589 01:27:45,668 --> 01:27:48,075 Ξέρεις, Preet, αυτό είναι το αγαπημένο μου καφέ. 1590 01:27:48,265 --> 01:27:49,366 Ο καιρός είναι καλός. 1591 01:27:49,450 --> 01:27:50,241 Είναι σε εξωτερικό χώρο. 1592 01:27:50,601 --> 01:27:51,544 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1593 01:27:51,624 --> 01:27:52,475 Καμία ανησυχία. 1594 01:27:52,555 --> 01:27:54,055 Παρεμπιπτόντως, πότε είναι η ημερομηνία λήξης σας; 1595 01:27:54,555 --> 01:27:57,805 Βασικά είμαι στον τρίτο μήνα. Έτσι... έξι μήνες. 1596 01:27:58,346 --> 01:28:00,430 - Εσύ; - Στα μισά του δρόμου. 1597 01:28:00,596 --> 01:28:01,638 Με συγχωρείτε. 1598 01:28:02,305 --> 01:28:03,430 Πατέρας του μωρού μου. 1599 01:28:05,096 --> 01:28:06,013 Γεια σου μωρό μου. 1600 01:28:06,096 --> 01:28:07,212 Είσαι εδώ; 1601 01:28:07,635 --> 01:28:09,430 Ναι, είμαι στο καφέ. Ελα. 1602 01:28:10,680 --> 01:28:12,888 Έρχεται. Πόσο μακριά είναι το δικό σου; 1603 01:28:15,138 --> 01:28:18,430 - Ο άντρας μου. - Ουάου. Τι σύμπτωση. 1604 01:28:19,971 --> 01:28:21,138 Γειά σου. 1605 01:28:21,221 --> 01:28:22,206 Που είσαι; 1606 01:28:23,555 --> 01:28:27,263 Α... κανένα πρόβλημα. Τα λέμε το βράδυ. 1607 01:28:27,939 --> 01:28:28,965 Αντίο. 1608 01:28:29,430 --> 01:28:30,430 Δεν έρχεται; 1609 01:28:32,596 --> 01:28:33,620 Ίσως την επόμενη φορά. 1610 01:28:35,930 --> 01:28:37,709 - Γεια... - Γεια... 1611 01:28:39,074 --> 01:28:39,967 Ελάτε. 1612 01:28:56,680 --> 01:28:58,305 Γεια σου... Γεια σου. 1613 01:28:58,388 --> 01:28:59,805 Τι είναι αυτό; 1614 01:29:00,680 --> 01:29:02,805 Ασφάλεια κορίτσια... ασφάλεια. 1615 01:29:02,971 --> 01:29:04,391 Πρέπει να έχετε δει συχνά στο δρόμο... 1616 01:29:04,471 --> 01:29:06,013 Χωρίς κράνος, χωρίς ασφάλεια. 1617 01:29:07,513 --> 01:29:09,638 Για μένα; Ναι, το λαιμό μου. 1618 01:29:09,721 --> 01:29:10,971 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ναι. 1619 01:29:14,055 --> 01:29:15,888 Μωρό μου, τι κάνεις; 1620 01:29:16,471 --> 01:29:17,513 Ναι. 1621 01:29:18,221 --> 01:29:20,430 - Πριτ, θα φύγω. -Βλέπεις το κράνος μου; 1622 01:29:20,638 --> 01:29:23,155 Α, ήταν αυτός ο τύπος που το πήρε εκεί πέρα. 1623 01:29:23,430 --> 01:29:25,430 Δεν είναι συνήθως έτσι στην πραγματικότητα. 1624 01:29:25,513 --> 01:29:27,138 Ευχαριστώ πολύ που ήρθες, Preet. 1625 01:29:27,221 --> 01:29:28,308 -Εσείς συνεχίστε... - Πληρώνεις τον λογαριασμό. 1626 01:29:28,388 --> 01:29:29,724 - Τι βιασύνη; - Άσε με να πάρω τον λογαριασμό. 1627 01:29:29,804 --> 01:29:31,538 - Θα το φροντίσουμε. - Όχι, όχι... Δεν υπάρχει περίπτωση. 1628 01:29:31,618 --> 01:29:32,714 - Φροντίζω αυτό. - Αντίο. 1629 01:29:33,373 --> 01:29:35,930 Επιτρέψτε με να πληρώσω, Preet. 1630 01:29:36,138 --> 01:29:37,763 Αυτό είναι το κράνος μου, περιπλανώμενος. 1631 01:29:38,599 --> 01:29:40,458 - Όχι... όχι ακόμα. θα πληρώσω. - Όχι, πληρώνω. 1632 01:29:40,538 --> 01:29:43,117 - Όχι, όχι, το χρειάζομαι. - Θα πληρώσω αυτή τη φορά. 1633 01:29:47,859 --> 01:29:49,221 Αφήστε με να το κρατήσω για λίγο. 1634 01:29:50,634 --> 01:29:52,221 Το χρειάζομαι, εσυ. 1635 01:29:55,430 --> 01:29:56,930 - Έλα εδώ. - Πάλι πίσω; 1636 01:29:59,596 --> 01:30:00,808 Αυτό πόνεσε; Δεν το έκανε; 1637 01:30:01,554 --> 01:30:02,886 Σκατά. 1638 01:30:04,638 --> 01:30:07,888 Το πόδι μου. Τα ματωμένα πόδια μου. 1639 01:30:10,221 --> 01:30:11,888 Μου έσωσες τη ζωή, αδερφέ. 1640 01:30:12,013 --> 01:30:14,013 Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 1641 01:30:16,138 --> 01:30:17,180 Μην το κάνεις. 1642 01:30:18,638 --> 01:30:21,138 Η γκάφα σου έχει θέσω το φύλο μου σε κίνδυνο. 1643 01:30:21,660 --> 01:30:24,183 - Σορτς Barbie. σου ταιριάζει. - Σώπα! 1644 01:30:24,263 --> 01:30:25,888 Αυτός ο Baani δεν κλειδώνει ποτέ την πόρτα. 1645 01:30:29,129 --> 01:30:30,127 Είναι πίσω. 1646 01:30:31,388 --> 01:30:32,888 Μεγάλη τσάντα, μεγαλύτερη τσάντα. 1647 01:30:33,180 --> 01:30:35,763 Jass, νομίζω ότι επέστρεψε να ζήσω μαζί σου. 1648 01:30:35,922 --> 01:30:38,013 Kunnu, πρέπει να κάνουμε δύο πράγματα. 1649 01:30:38,093 --> 01:30:40,013 - Τι; - Πρώτα, πρέπει να γυρίσουμε. 1650 01:30:40,221 --> 01:30:42,721 - Και μετά τρέξε. - Ναι. Ερχομαι. 1651 01:30:42,888 --> 01:30:44,058 Τζας, γιε μου. 1652 01:30:52,181 --> 01:30:53,638 - Μαμά! - Μαμά! 1653 01:30:54,221 --> 01:30:55,388 Τζας... 1654 01:30:56,638 --> 01:30:57,513 Μαμά; 1655 01:30:57,593 --> 01:31:00,596 - Η μαμά είναι εδώ. Η μαμά είναι εδώ. - Η μαμά είναι εδώ. Η μαμά είναι εδώ. 1656 01:31:00,680 --> 01:31:01,513 Χαιρετίσματα, θεία. 1657 01:31:01,680 --> 01:31:03,346 Μαμά, σε χρειάζομαι. 1658 01:31:04,715 --> 01:31:07,263 - Τόσο ενθουσιασμένος που με βλέπεις; - Ναι. 1659 01:31:07,430 --> 01:31:09,471 Ακόμα κι εγώ δεν ήμουν τόσο ενθουσιασμένος όταν γεννήθηκες. 1660 01:31:09,846 --> 01:31:13,513 Μα μαμά δεν μας ενημέρωσες θα είσαι εδώ. 1661 01:31:13,593 --> 01:31:14,805 Δεν θα με καλούσες ποτέ εδώ. 1662 01:31:15,138 --> 01:31:19,388 Νύφη, βαρέθηκα ρωτώντας τον πότε θα γίνω γιαγιά. 1663 01:31:19,886 --> 01:31:21,180 Το είπες στη μαμά σου; 1664 01:31:22,177 --> 01:31:23,930 Ακόμα κι εγώ μόλις το έμαθα. 1665 01:31:24,388 --> 01:31:27,180 Ο Μπαάνι με κάλεσε και μου έδωσε τα καλά νέα. 1666 01:31:27,388 --> 01:31:30,221 Αγόρασε το εισιτήριό μου. Κανόνισα τη βίζα μου. 1667 01:31:30,346 --> 01:31:32,013 Προσέλαβε έναν επιστάτη για το σπίτι. 1668 01:31:32,916 --> 01:31:35,305 Είναι η κόρη μου, όχι η νύφη μου. 1669 01:31:37,951 --> 01:31:39,055 Συγκόλληση. 1670 01:31:40,346 --> 01:31:43,430 Κοίτα, τι πήρα η κόρη μου από το Παντζάμπ. 1671 01:31:43,721 --> 01:31:45,763 Γλυκά από ξηρούς καρπούς και τριγωνόφυλλο. 1672 01:31:45,976 --> 01:31:48,471 Θα μπορούσατε να το στείλετε με κούριερ. Δεν χρειάστηκε να έρθεις εδώ, μαμά. 1673 01:31:48,555 --> 01:31:49,513 Σκάσε. 1674 01:31:49,979 --> 01:31:52,388 Αυτά τα γλυκά είναι καλά για εσάς κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. 1675 01:31:52,513 --> 01:31:54,555 Είναι καλό για τη μητέρα και το παιδί. 1676 01:31:54,635 --> 01:31:55,513 Να το έχετε. 1677 01:32:04,190 --> 01:32:09,610 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... 1678 01:32:11,263 --> 01:32:12,074 Τζας; 1679 01:32:13,436 --> 01:32:14,471 Επτά... 1680 01:32:14,555 --> 01:32:15,971 Κλέβεις στο σπίτι σου; 1681 01:32:17,221 --> 01:32:18,013 Ναι, είμαι. 1682 01:32:19,263 --> 01:32:20,805 Ο Preet θα πρέπει επίσης να τα πάρει αυτά. 1683 01:32:21,138 --> 01:32:23,180 Για την υγεία της και την ανάπτυξη του παιδιού της. 1684 01:32:24,763 --> 01:32:26,556 Δεν μπορώ να μοιραστώ την αγάπη της μητέρας μου, 1685 01:32:27,074 --> 01:32:28,706 αλλά μπορώ να μοιραστώ μαζί της αυτά τα γλυκά. 1686 01:32:30,555 --> 01:32:31,763 Άσε με να σε βοηθήσω. 1687 01:32:33,629 --> 01:32:34,888 Είσαι έγκυος; 1688 01:32:35,596 --> 01:32:37,430 Τι γίνεται με την ανάπτυξή μου; 1689 01:32:38,621 --> 01:32:39,638 Είναι για τα παιδιά μου. 1690 01:32:39,909 --> 01:32:41,016 - Άσε με ένα. - Πήγαινε να πάρεις στεροειδή. 1691 01:32:41,096 --> 01:32:42,257 - Τουλάχιστον αφήστε το βάζο πίσω. - Χαθείτε. 1692 01:32:42,580 --> 01:32:44,180 Γλυκά από ξηρούς καρπούς και τριγωνόφυλλο. 1693 01:32:44,528 --> 01:32:46,805 Αυτά τα έστειλε η μαμά μου από το Punjab για τον Preet. 1694 01:32:47,138 --> 01:32:49,846 Για την υγεία των μητέρα και την ανάπτυξη του μωρού μας. 1695 01:32:49,930 --> 01:32:51,930 Τι ωραία από αυτά, σωστά, Preet κυρία; 1696 01:32:52,013 --> 01:32:56,471 Αδερφέ... αν ζούσε η μαμά, θα το έκανε αυτό για μένα. 1697 01:32:57,221 --> 01:33:00,013 Preet. Η μητέρα μου είναι σαν τη μητέρα σου. 1698 01:33:00,471 --> 01:33:04,709 Υπέροχο Jass. Είπες τόσο ωραίο πράγμα. 1699 01:33:05,911 --> 01:33:07,805 Σε αυτή την περίπτωση, καλέστε την εδώ. 1700 01:33:08,263 --> 01:33:10,127 - Ποιον; - Η μητέρα σου. 1701 01:33:11,180 --> 01:33:13,596 - Τι ιδέα; Δικαίωμα; - Γκούγκι. 1702 01:33:13,676 --> 01:33:16,346 - Κύριε. - Πάρε τη μητέρα του... εισιτήριο. 1703 01:33:16,430 --> 01:33:18,138 - Ναι. - Ευχαριστώ αδερφέ. 1704 01:33:18,221 --> 01:33:21,346 Σταμάτα να μιλάς για τη μητέρα μου. 1705 01:33:22,138 --> 01:33:23,305 Η μαμά δεν μπορεί να έρθει εδώ. 1706 01:33:23,551 --> 01:33:25,013 - Γιατί; - Γιατί; 1707 01:33:26,356 --> 01:33:29,221 Γεννηθήκαμε φτωχοί. Έτσι, η μαμά φροντίζει το σπίτι. 1708 01:33:30,221 --> 01:33:31,638 - Γκούγκι. - Ναι, κύριε; 1709 01:33:32,221 --> 01:33:34,975 Στείλε λίγους υπηρέτες στο σπίτι του. 1710 01:33:35,055 --> 01:33:36,721 Υπάρχουν πολλά δικαστήρια υποθέσεις εναντίον της μαμάς. 1711 01:33:36,805 --> 01:33:37,596 - Είναι προεπιλεγμένη... - Γκούγκι. 1712 01:33:37,680 --> 01:33:39,846 - Κύριε; - Στείλτε και καμιά δεκαριά δικηγόρους. 1713 01:33:39,930 --> 01:33:41,721 - Κύριε. - Τίποτα άλλο; 1714 01:33:41,805 --> 01:33:43,305 Οι συγγενείς μας... 1715 01:33:43,388 --> 01:33:46,187 Δεν είμαστε καλά όρους με τους συγγενείς μας. 1716 01:33:46,763 --> 01:33:49,596 Αν έρθει η μαμά εδώ, θα καταλάβουν τη γη μας. 1717 01:33:49,805 --> 01:33:51,430 Να στείλουμε καμιά δεκαριά σουτέρ; 1718 01:33:51,513 --> 01:33:52,846 Σκοπευτές; 1719 01:33:54,013 --> 01:33:56,596 - Σκοπευτές; - Ούτε συγγενείς, ούτε καυγάς. 1720 01:33:56,680 --> 01:33:58,096 - Αδερφέ. - Τίποτα άλλο; 1721 01:34:00,950 --> 01:34:03,555 Γεια, τι έγινε μωρό μου; 1722 01:34:04,096 --> 01:34:07,555 Όλοι μιλούν για τη μαμά μου, αλλά κανείς δεν ρωτήθηκε για τον μπαμπά μου. 1723 01:34:07,805 --> 01:34:09,971 Η μαμά μου δεν θα αφήσει τον μπαμπά μου μόνο και έλα εδώ. 1724 01:34:10,055 --> 01:34:12,513 - Μπαμπά... - Καταλαβαίνω μωρό μου, μην κλαις. Κάτσε κάτω. 1725 01:34:12,593 --> 01:34:14,430 Εκείνο το σπίτι είναι γεμάτο αναμνήσεις του μπαμπά. 1726 01:34:15,230 --> 01:34:16,381 Η μαμά δεν μπορεί να έρθει εδώ αφήνοντάς τους πίσω. 1727 01:34:16,461 --> 01:34:18,055 - Ναι, είναι εντάξει. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1728 01:34:20,055 --> 01:34:21,263 - Γκούγκι... - Κύριε; 1729 01:34:21,346 --> 01:34:23,638 - Κάντε κράτηση για ναυλωμένη πτήση για την Ινδία. - Ναι, κύριε. 1730 01:34:23,805 --> 01:34:25,544 Επειδή θα πάμε σπίτι, 1731 01:34:26,246 --> 01:34:29,668 στην πατρίδα μας και η μητέρα του Τζας. 1732 01:34:29,846 --> 01:34:32,471 Καταπληκτική ιδέα αδερφέ. Είσαι ο καλύτερος. 1733 01:34:32,555 --> 01:34:34,346 Ευχαριστώ πολύ. 1734 01:34:35,263 --> 01:34:38,846 Είσαι τόσο πεισματάρης... Τόσο πεισματάρα. 1735 01:34:38,930 --> 01:34:42,430 Είσαι πραγματικά πεισματάρης. Απλά μην τα παρατάς. 1736 01:34:42,721 --> 01:34:45,305 Αντί να πάμε όλοι εκεί, Η μαμά θα έρθει εδώ. 1737 01:34:45,596 --> 01:34:46,888 Η μαμά μου θα έρθει εδώ. 1738 01:34:48,872 --> 01:34:50,641 "Ψητό. Φρυγανισμένο. Φρυγανισμένο." 1739 01:34:50,721 --> 01:34:52,555 Kunnu. Τηλεφώνησες την κατάλληλη στιγμή. 1740 01:34:52,638 --> 01:34:53,471 Γιατί; Τι έγινε Τζας; 1741 01:34:53,555 --> 01:34:54,930 Η Ραντάουα θέλει να γνωρίσει τη μαμά. 1742 01:34:55,013 --> 01:34:57,388 Μεγάλος. Σας εξυπηρετεί σωστά για γεμίζοντας τη με τα γλυκά της μαμάς. 1743 01:34:58,013 --> 01:34:59,096 - Κύριε, ζάχαρη; - Φύγε. 1744 01:34:59,180 --> 01:35:01,596 - Εντάξει, κύριε. - Πώς να τους συστήσω στη μαμά; 1745 01:35:01,776 --> 01:35:03,016 Και που υποτίθεται είμαι να βρω μια ψεύτικη μητέρα; 1746 01:35:03,096 --> 01:35:05,096 Χαλαρώστε. Η μαμά σου θα είναι εκεί. 1747 01:35:05,180 --> 01:35:06,596 Θα σου βρούμε μαμά τόσο καλή όσο η πραγματική μαμά σου. 1748 01:35:06,680 --> 01:35:09,596 Δεν θέλω μια ματιά, Θέλω μια πλήρως μεγαλωμένη μητέρα, 1749 01:35:09,676 --> 01:35:12,702 κάποιος σαν τον παλιό Nirupa Roy. 1750 01:35:14,013 --> 01:35:17,292 Θα έρθει. Θα έρθει. Θα έρθει. 1751 01:35:27,224 --> 01:35:31,485 «Μαμά... καλή μου μαμά...» 1752 01:35:31,627 --> 01:35:35,235 «Είσαι το αγαπημένο μου παιδί». 1753 01:35:37,402 --> 01:35:41,652 «Μαμά... καλή μου μαμά...» 1754 01:35:41,735 --> 01:35:45,569 «Είσαι το αγαπημένο μου παιδί». 1755 01:35:49,560 --> 01:35:52,973 Κύριε, δεν είναι κι αυτή νέος να είναι η μητέρα του; 1756 01:35:54,818 --> 01:35:57,760 Ζήτησες μητέρα... και η μαμά μου είναι εδώ. 1757 01:35:58,812 --> 01:36:02,104 Εξοχος. Το Δελχί είναι για αυτούς με μεγάλη καρδιά και Λονδίνο... 1758 01:36:02,312 --> 01:36:04,229 Ας είναι, μαμά. Ας είναι. 1759 01:36:05,770 --> 01:36:10,229 Γεια σας, κύριε Randhawa. Έχω κάτι για σένα. 1760 01:36:10,854 --> 01:36:12,854 Νιώθεις κρύο το βράδυ, έτσι δεν είναι; 1761 01:36:12,937 --> 01:36:14,770 - Ένα πουλόβερ, για σένα. - Τι ωραία. 1762 01:36:14,854 --> 01:36:16,312 Θα σε κρατήσει ζεστό. 1763 01:36:17,062 --> 01:36:19,312 - Ευχαριστώ. - Γιατί στέκεσαι πίσω; 1764 01:36:19,729 --> 01:36:21,062 - Είσαι υπηρέτης του, έτσι δεν είναι; - Αυτός είναι. 1765 01:36:21,562 --> 01:36:22,645 Μπορώ να πω. 1766 01:36:23,062 --> 01:36:25,146 - Πριτ, νύφη μου. - Γεια σου, μαμά. 1767 01:36:26,895 --> 01:36:28,645 Αυτά είναι για σάς. 1768 01:36:29,020 --> 01:36:30,729 - Μια φωτογραφία του μικρού Τζας. - Ωχ. 1769 01:36:30,812 --> 01:36:32,104 Τόσο χαριτωμένο. 1770 01:36:32,187 --> 01:36:34,520 - Αλίκη, αυτό το φόρεμα είναι για σένα. - Ευχαριστώ. 1771 01:36:34,604 --> 01:36:36,520 Σε άκουσα να τα πας καλά φροντίδα της νύφης μου. 1772 01:36:36,604 --> 01:36:39,979 Παράξενος. Ξέρεις τα πάντα για όλους. 1773 01:36:40,645 --> 01:36:43,854 Είναι η μητέρα μου και οι μητέρες ξέρουν τα πάντα. 1774 01:36:43,937 --> 01:36:44,895 Σωστά, αδερφέ; 1775 01:36:45,479 --> 01:36:48,062 Έλα μαμά. Θα συνεχίσουμε αυτή η συζήτηση μέσα. 1776 01:36:48,772 --> 01:36:49,274 Πάμε. 1777 01:36:49,354 --> 01:36:50,229 - Έλα. - Πάμε. 1778 01:36:50,312 --> 01:36:51,187 Αδερφέ, έλα. 1779 01:36:51,270 --> 01:36:53,843 Πώς είναι τόσο νέα η μητέρα σου; 1780 01:36:53,923 --> 01:36:55,862 Σώπα, εραστή της Αλίκης. 1781 01:36:55,942 --> 01:36:58,678 Μην κάνετε πολλές ερωτήσεις. Ακόμα κι εγώ έχω απαντήσεις. 1782 01:36:58,758 --> 01:37:00,979 Αρχοντας. Αρχοντας. Αρχοντας. Χαθείτε. 1783 01:37:03,145 --> 01:37:05,458 Ξέρει για την υπόθεση μου. 1784 01:37:05,927 --> 01:37:08,778 Κύριε Kunnu, είναι καλό να έχεις πίσω μόνος. 1785 01:37:08,915 --> 01:37:10,220 Ο ψυχωτικός φίλος σου έφυγε από το Ηνωμένο Βασίλειο-- 1786 01:37:10,300 --> 01:37:13,104 Τι είπα; Τι είπα αιματηρά; 1787 01:37:13,254 --> 01:37:15,926 Ζήτησα κάποιον ώριμο, όπως ο Nirupa Roy. 1788 01:37:16,050 --> 01:37:17,511 Μου έστειλες τον Mouni Roy. 1789 01:37:17,803 --> 01:37:18,720 Τόσο νέος! 1790 01:37:18,803 --> 01:37:21,261 Ακόμα και ο Σαχ Ρουχ Χαν δεν ήταν τόσο νέος στο «Jawan». 1791 01:37:21,511 --> 01:37:22,890 Συγγνώμη, Τζας. 1792 01:37:22,970 --> 01:37:25,470 Αυτό ήταν το καλύτερο που μπορούσα να κανονίσω σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 1793 01:37:26,553 --> 01:37:29,636 Αλλά είμαι σίγουρος ότι τα κατάφερε όλα τέλεια, σωστά; 1794 01:37:29,720 --> 01:37:31,326 Χειρίστηκε; Ανοησίες. 1795 01:37:31,406 --> 01:37:32,428 Μπήκε μέσα και είπε 1796 01:37:32,511 --> 01:37:34,011 «Το Δελχί είναι για όσους έχουν μεγάλη καρδιά, και το Λονδίνο είναι για--" 1797 01:37:34,095 --> 01:37:36,559 το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. Συγνώμη. 1798 01:37:37,615 --> 01:37:40,970 - Κι αν με είχαν πιάσει; - Χαλάρωσε, Τζας. 1799 01:37:41,680 --> 01:37:43,345 Είναι επαγγελματίας. 1800 01:37:44,345 --> 01:37:48,720 Η ψεύτικη μητέρα σου δεν θα εκτεθεί ποτέ. 1801 01:37:48,803 --> 01:37:50,618 - Αλήθεια; - Κανένας. 1802 01:37:50,698 --> 01:37:53,220 - Είσαι σίγουρος; - Κανείς δεν θα προλάβει. 1803 01:38:01,461 --> 01:38:02,783 Υπομονή. 1804 01:38:03,970 --> 01:38:07,595 Κύριε, η «μάνα» Τζας έφερε εδώ... δεν είναι μητέρα. 1805 01:38:07,928 --> 01:38:09,580 Είναι απίστευτος άνθρωπος. 1806 01:38:23,522 --> 01:38:28,622 «Ο Bhaiyyaji δεν αργεί ποτέ…» 1807 01:38:30,947 --> 01:38:38,220 «Ο Bhaiyyaji δεν αργεί ποτέ, να ταΐσει τη γυναίκα του και να την βάλει μέσα...» 1808 01:38:38,303 --> 01:38:45,652 «Και κρατάει του γείτονα η γυναίκα ξύπνια μέχρι το πρωί». 1809 01:38:45,732 --> 01:38:53,069 «Και κρατάει του γείτονα η γυναίκα ξύπνια μέχρι το πρωί». 1810 01:38:53,149 --> 01:39:00,329 "Τα μύτες των ποδιών για να μην ξυπνήσει..." 1811 01:39:01,511 --> 01:39:03,970 Είναι ευρέως γνωστή ως Rasmalai Rajjo. 1812 01:39:04,386 --> 01:39:07,761 Έχει ολόκληρη σειρά από χυδαία τραγούδια με περίεργα ονόματα. 1813 01:39:07,841 --> 01:39:14,352 «Και κρατάει του γείτονα η γυναίκα ξύπνια μέχρι το πρωί». 1814 01:39:14,970 --> 01:39:19,011 Dilphek Doodhwali, Makkhan Malishwali, Chikni Chupdi.... 1815 01:39:20,761 --> 01:39:22,598 «...ξύπνιος μέχρι το πρωί». 1816 01:39:23,886 --> 01:39:25,845 Η κρίση μου ήταν σοβαρά εξασθενημένη. 1817 01:39:27,011 --> 01:39:30,095 Μπερδεύοντας το κάρβουνο με ένα διαμάντι... και λάσπη για λωτό. 1818 01:39:32,261 --> 01:39:34,178 Μίλα, σεβαστή μητέρα του Τζας. 1819 01:39:35,053 --> 01:39:37,511 Πώς εξηγείτε αυτή τη χυδαιότητα; 1820 01:39:39,760 --> 01:39:42,831 Το μόνο που θέλω να πω είναι... 1821 01:39:43,154 --> 01:39:44,136 Δεν είμαι η μητέρα του Jass. 1822 01:39:44,543 --> 01:39:45,495 Αρχοντας! 1823 01:39:46,303 --> 01:39:49,332 Τζας; Τι λέει η μαμά; 1824 01:39:50,095 --> 01:39:54,011 Ο Τζας θα ξεκαθαρίσει οτιδήποτε χρειάζεται διευκρίνιση. 1825 01:39:55,095 --> 01:39:58,720 - Τζας! - Ναι, είναι αλήθεια. Δεν είναι η μητέρα μου. 1826 01:39:59,011 --> 01:40:01,761 Αλλά πριν βγάλεις το όπλο, άκουσέ με πρώτα. 1827 01:40:01,845 --> 01:40:03,220 Ποια είναι η όλη ιστορία; 1828 01:40:04,470 --> 01:40:06,595 - Άσε με να μιλήσω. - Μίλα. 1829 01:40:07,136 --> 01:40:09,970 Αυτό πάει πίσω όταν ήμουν παιδί. 1830 01:40:10,053 --> 01:40:11,136 Ένα μικρό αγόρι. 1831 01:40:11,470 --> 01:40:16,220 Η πραγματική μου μητέρα, η Paramjeet, είχε ένα μικρότερο αδελφή Sharamjeet... γνωστός και ως Shammo. 1832 01:40:16,470 --> 01:40:17,511 Αυτή η κυρία. 1833 01:40:17,761 --> 01:40:20,678 Είχε σχέση με έναν τύπο που τον έλεγαν Shammi εκείνη την εποχή. 1834 01:40:21,345 --> 01:40:24,763 Όταν το έμαθε η μητέρα μου η αδερφή της παντρευόταν, 1835 01:40:24,843 --> 01:40:27,178 ήταν πολύ χαρούμενη... τραγούδι, χορός... 1836 01:40:33,970 --> 01:40:35,011 Ξέρεις τι ήταν πίσω της; 1837 01:40:35,095 --> 01:40:36,970 Συνήθως οι άνθρωποι μιλούν για τι συνέβη μπροστά. 1838 01:40:37,053 --> 01:40:38,595 Ναι, αλλά σε αυτή την ιστορία, αυτό που ήταν πίσω της είναι πιο σημαντικό. 1839 01:40:38,803 --> 01:40:40,636 Ενώ η μητέρα μου τραγουδούσε και χόρευε, 1840 01:40:40,803 --> 01:40:42,511 υπήρχε μια μακριά σκάλα πίσω της. 1841 01:40:42,595 --> 01:40:43,890 Γλίστρησε και έπεσε... 1842 01:40:43,970 --> 01:40:47,084 Γκουμ... γκουδ... γκουδ... χτύπημα... χτύπημα... χτύπημα... 1843 01:40:47,164 --> 01:40:48,165 Επόμενο. 1844 01:40:48,720 --> 01:40:49,886 Ήταν μια μακριά σκάλα. Υπομονή. 1845 01:40:50,250 --> 01:40:52,761 Γκουμ... γκουδ... γκουδ... χτύπημα... χτύπημα... χτύπημα... 1846 01:40:53,095 --> 01:40:53,970 Είναι κάτω ακόμα; 1847 01:40:54,053 --> 01:40:56,220 Όχι, η μητέρα μου ανέβηκε, κατευθείαν στον ουρανό. 1848 01:40:57,345 --> 01:40:59,220 Ήμουν πολύ εύθραυστη συναισθηματικά. 1849 01:41:00,011 --> 01:41:04,345 Πήγα στη θεία μου και είπα: «Θεία, θα παντρευτείς τον μπαμπά μου;» 1850 01:41:04,428 --> 01:41:06,220 «Θα σου αρέσει αυτό παιδί σαν τη δική του μαμά;». 1851 01:41:07,011 --> 01:41:10,636 Και χωρίς δισταγμό, αυτή η σπουδαία γυναίκα είπε «ναι». 1852 01:41:11,386 --> 01:41:12,595 Ρώτα... Ρώτα την. 1853 01:41:12,970 --> 01:41:14,636 Βοηθήστε με. Σταματήστε να τραβάτε πλάνα. 1854 01:41:14,720 --> 01:41:17,011 Ναι, είπα ναι. 1855 01:41:17,886 --> 01:41:20,511 Είπα, ναι, θα μεγαλώσω αυτό το παιδί. 1856 01:41:21,136 --> 01:41:23,149 Δεν είναι μορφωμένη. Είναι εντελώς αγράμματη. 1857 01:41:23,229 --> 01:41:24,673 Λέει λάθος πράγματα τη λάθος στιγμή. 1858 01:41:24,753 --> 01:41:28,761 Αλλά έχει ένα χάρισμα... μπορεί να χορέψει. 1859 01:41:28,845 --> 01:41:29,678 Ναί. 1860 01:41:37,428 --> 01:41:39,604 Με βαριά καρδιά... 1861 01:41:40,997 --> 01:41:43,011 και ευέλικτες κινήσεις, 1862 01:41:44,678 --> 01:41:48,844 έγινε Ρασμαλάι Ράτζο. 1863 01:41:51,886 --> 01:41:55,802 Δημιουργήθηκαν βίντεο για Tips, T-Series, Venus, για να με μεγαλώσει. 1864 01:41:56,386 --> 01:41:59,428 Μου έδειξες τέσσερα βίντεο, θα σας δείξω 40. 1865 01:42:00,220 --> 01:42:01,553 "Bangkok Mein Bhauchaal" 1866 01:42:02,636 --> 01:42:03,970 "Chunari mein Lugai" 1867 01:42:04,970 --> 01:42:06,345 "Ghagre Mein WiFi" 1868 01:42:11,136 --> 01:42:12,553 "Λουγκάι Lollipop..." 1869 01:42:12,803 --> 01:42:14,303 "Choli ke Peeche Toli" 1870 01:42:14,386 --> 01:42:15,845 «Θεία Ke Peeche Bunty» 1871 01:42:15,928 --> 01:42:17,068 Αρκετά! 1872 01:42:19,301 --> 01:42:20,290 Μαμά... 1873 01:42:22,052 --> 01:42:23,366 Είναι εντάξει. 1874 01:42:23,966 --> 01:42:24,886 Εκπληκτική επιτυχία! 1875 01:42:26,386 --> 01:42:27,578 Πολύ συγκινητικό, κύριε. 1876 01:42:30,261 --> 01:42:32,190 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με, κυρία Sharamjeet. 1877 01:42:33,636 --> 01:42:35,553 σε παρεξηγησα. 1878 01:42:36,544 --> 01:42:38,595 Αποδείχτηκες θεά. 1879 01:42:40,220 --> 01:42:41,845 Επιτομή της μητρότητας. 1880 01:42:42,178 --> 01:42:47,511 Αυτό που έκανα... δεν ήταν από επιλογή. 1881 01:42:48,357 --> 01:42:51,386 Ήταν η αδυναμία μιας ανύπαντρης μητέρας. 1882 01:42:51,970 --> 01:42:53,306 Συγχωρέστε με. 1883 01:43:08,158 --> 01:43:11,786 «Σε αυτή την ηλικία συμβαίνει» 1884 01:43:11,866 --> 01:43:15,631 «Χάνεις τον ύπνο και την ηρεμία». 1885 01:43:15,711 --> 01:43:19,529 «Σε αυτή την ηλικία συμβαίνει» 1886 01:43:19,609 --> 01:43:21,470 «Χάνεις τον ύπνο και την ηρεμία». 1887 01:43:21,761 --> 01:43:24,470 Sharamjeet, δοκιμάστε αυτό το πορτοκαλί φόρεμα. 1888 01:43:25,717 --> 01:43:28,011 Θα σας βολέψει. 1889 01:43:28,886 --> 01:43:30,914 Και αυτό το λάιμ χρώμα... 1890 01:43:32,509 --> 01:43:34,087 θα φανεί ακόμα καλύτερα πάνω σου. 1891 01:43:34,345 --> 01:43:36,595 Αλλά, κύριε Ραντάουα, πως να τα δεχτώ όλα αυτά; 1892 01:43:37,433 --> 01:43:39,428 Και αυτό το λευκό... 1893 01:43:40,511 --> 01:43:42,265 Θαυμάσιος. 1894 01:43:42,605 --> 01:43:45,897 Αυτό το χρώμα θα φαίνεται ζωντανό πάνω σας. 1895 01:43:48,636 --> 01:43:50,719 Shammo ji, τόσα φορέματα; 1896 01:43:50,799 --> 01:43:52,290 Τα παίρνεις στο πλυντήριο; 1897 01:43:52,470 --> 01:43:54,678 Ο κ. Randhawa μου είπε να τα δοκιμάσω. 1898 01:43:55,006 --> 01:43:56,940 Τα επέλεξε προσωπικά για μένα. 1899 01:43:59,386 --> 01:44:02,845 κουνιάδος. Η μητέρα σου ληστεύει το αφεντικό μου. 1900 01:44:02,928 --> 01:44:04,893 Γιατί εκνευρίζεσαι τόσο; 1901 01:44:09,804 --> 01:44:10,800 "Μαμά..." 1902 01:44:11,928 --> 01:44:12,761 Ουάου... 1903 01:44:13,784 --> 01:44:14,636 Μαμά; 1904 01:44:17,845 --> 01:44:20,011 «Μαμά... καλή μου μαμά...» 1905 01:44:20,095 --> 01:44:23,595 - Μαμά! - «Είσαι αγαπημένο μου παιδί». 1906 01:44:24,345 --> 01:44:26,960 - «Είμαι το αγαπημένο σου παιδί». - Αχ ​​μαμά! 1907 01:44:47,345 --> 01:44:49,890 Jass, κοίτα αυτό. Τόσο χαριτωμένο, σωστά; 1908 01:44:49,970 --> 01:44:51,670 Ποιο να αγοράσουμε; Μπλε ή ροζ; 1909 01:44:54,650 --> 01:44:57,428 Αγαπητή μου γυναίκα, ας ρωτήσουμε την αυτός που θα το φορέσει. 1910 01:44:57,803 --> 01:45:00,595 Junior, αν σας πειράζει, να σε ρωτήσω κάτι; 1911 01:45:00,970 --> 01:45:02,072 Ποιο χρώμα... 1912 01:45:07,511 --> 01:45:09,970 Με συγχωρείτε. Προϊόν για μωρά; 1913 01:45:10,119 --> 01:45:11,553 Για το μωρό μου. 1914 01:45:12,053 --> 01:45:15,340 Όλοι στο Λονδίνο γίνονται πατέρας. 1915 01:45:23,053 --> 01:45:25,345 Κουνιάδος; Είσαι εδώ; 1916 01:45:25,428 --> 01:45:27,303 Για το μωρό μου. Το μωρό του Preet. 1917 01:45:27,678 --> 01:45:30,386 Ξέχνα με. Τι κάνεις εδώ; 1918 01:45:30,470 --> 01:45:32,220 Ήμουν απλώς... 1919 01:45:32,553 --> 01:45:33,928 Guggudu μου... 1920 01:45:34,178 --> 01:45:35,675 Η Αλίκη στο Γκούγκιλαντ. 1921 01:45:36,720 --> 01:45:38,511 Η Αλίκη είναι απλά η αγάπη μου... 1922 01:45:38,678 --> 01:45:42,511 Η αγάπη μπορεί να μην ικανοποιήσει την πείνα, αλλά σίγουρα οδηγεί σε χτύπημα μωρού. 1923 01:45:42,595 --> 01:45:45,136 Και δεν μπορείς να ελέγξεις έναν καυλιάρη. 1924 01:45:45,220 --> 01:45:46,553 Να δώσουμε το καλό νέα για τον Randhawa κύριε; 1925 01:45:46,636 --> 01:45:48,220 - Όχι, όχι... - Όχι, θα του πω. 1926 01:45:48,303 --> 01:45:49,470 - Κουνιάδος... - Όχι, όχι... 1927 01:45:49,678 --> 01:45:51,053 ας το κρατήσουμε μυστικό. 1928 01:45:51,136 --> 01:45:53,595 Τότε πληρώστε τον λογαριασμό μου μαζί με τον δικό σας. 1929 01:45:53,678 --> 01:45:54,720 Γινώμενος. 1930 01:45:54,926 --> 01:45:56,928 - Το χρειάζομαι αυτό. - Έγινε. 1931 01:45:58,329 --> 01:45:59,538 Υγρά μαντηλάκια. 1932 01:46:02,970 --> 01:46:06,046 Αλλά, κύριε Ραντάουα, πώς μπορώ να το δεχτώ αυτό; 1933 01:46:06,303 --> 01:46:07,761 Είμαι η μητέρα του Jass. 1934 01:46:09,803 --> 01:46:14,118 Δεν γέννησες τον Τζας, μόνο τον μεγάλωσε. 1935 01:46:16,636 --> 01:46:17,595 Shammo... 1936 01:46:22,103 --> 01:46:25,343 Χρυσό ίνδιο 24 καρατίων! 1937 01:46:32,054 --> 01:46:33,511 Guggi, γιατί έφυγε έτσι; 1938 01:46:34,136 --> 01:46:35,761 Αυτό λέγεται αξίες, αφεντικό. 1939 01:46:36,095 --> 01:46:37,711 Όσο ώριμο κι αν γίνει ένα κορίτσι, 1940 01:46:38,136 --> 01:46:39,890 όποτε το θέμα του γάμου της έρχεται, 1941 01:46:39,970 --> 01:46:43,100 ντρέπεται και τρέχει μακριά. 1942 01:46:44,220 --> 01:46:46,220 Sharamjeet, τι γινεται σε αυτο το σπιτι 1943 01:46:46,303 --> 01:46:47,178 Ξέρεις ότι... 1944 01:46:51,261 --> 01:46:52,854 Ο κ. Ραντάουα σας το έδωσε αυτό; 1945 01:46:55,466 --> 01:46:56,557 Είναι ένα δώρο πριν το γάμο. 1946 01:46:58,886 --> 01:47:02,678 Γιε μου, τώρα είμαι η ερωμένη αυτού του σπιτιού. 1947 01:47:03,261 --> 01:47:06,803 Θα κάνω ό,τι θέλω, κύριε. 1948 01:47:06,928 --> 01:47:09,136 Preet. Preet. Ελέγξτε τον αδερφό σας. 1949 01:47:09,220 --> 01:47:10,845 Θέλει να παντρευτεί τη μητέρα μου. 1950 01:47:10,928 --> 01:47:12,261 - Τζας... - Τι κάνει; 1951 01:47:12,428 --> 01:47:13,636 Jass, άκου... 1952 01:47:13,720 --> 01:47:15,470 Αυτό είπα. «Αδερφέ, άκου». 1953 01:47:15,595 --> 01:47:17,136 Μετά το γάμο, πως θα την πεις 1954 01:47:17,220 --> 01:47:18,386 Πεθερά ή κουνιάδα; 1955 01:47:18,470 --> 01:47:21,095 Και πώς θα την λένε τα παιδιά; Γιαγιά ή θεία; 1956 01:47:21,178 --> 01:47:22,678 Αυτό θα γίνει ότι, που θα γίνει αυτό. 1957 01:47:22,761 --> 01:47:24,428 Θα γίνει κοκτέιλ των σχέσεων. 1958 01:47:24,511 --> 01:47:25,803 Jass, άκουσέ με. 1959 01:47:25,886 --> 01:47:28,178 Στην ηλικία του, θα έπρεπε να είστε ευλογημένοι νεόνυμφοι, 1960 01:47:28,345 --> 01:47:29,345 δεν σχεδιάζει τον δικό του γάμο. 1961 01:47:29,428 --> 01:47:31,596 Τζας, διάολε, άκουσέ με! 1962 01:47:32,136 --> 01:47:34,095 Μόλις έσπασαν τα νερά μου. 1963 01:47:34,178 --> 01:47:36,053 Αυτό το μωρό έρχεται τώρα! 1964 01:47:40,160 --> 01:47:41,845 - Ω Θεέ μου. - Γιατρέ. Καλέστε τον γιατρό. 1965 01:47:41,928 --> 01:47:42,931 Χρειαζόμαστε γιατρό. 1966 01:47:43,011 --> 01:47:44,053 Ηρέμησε μωρό μου. Ηρεμώ. 1967 01:47:44,584 --> 01:47:46,151 - Μετακίνηση. - Ω Θεέ μου. 1968 01:47:46,231 --> 01:47:47,298 Ηρέμησε μωρό μου. Ηρεμώ. 1969 01:47:47,440 --> 01:47:49,303 Μη μου πεις να ηρεμήσω! 1970 01:47:49,386 --> 01:47:51,220 - Εντάξει. - Αυτό είναι δικό σου λάθος. 1971 01:47:51,303 --> 01:47:53,470 - Συγγνώμη. Λυπάμαι. - Πού πάμε; 1972 01:47:53,553 --> 01:47:54,553 Γρήγορα. 1973 01:47:57,011 --> 01:47:59,890 Γιατρέ, πώς μπορεί να σπάσει το νερό της σε μόλις επτάμισι μήνες; 1974 01:47:59,970 --> 01:48:02,890 Ουάου, τι ανήσυχος πατέρας. 1975 01:48:02,970 --> 01:48:04,345 Τη φροντίζει τόσο καλά. 1976 01:48:04,428 --> 01:48:05,386 - Γιατρέ. - Ναι, καλή μου; 1977 01:48:05,470 --> 01:48:06,845 Τι γίνεται με εμένα και το μωρό; 1978 01:48:06,928 --> 01:48:08,720 Μην ανησυχείς. Θα σου δώσω ένα παυσίπονο. 1979 01:48:08,803 --> 01:48:11,595 Έχω τα πάντα υπό έλεγχο. Σας παρακαλώ, βγείτε όλοι έξω. 1980 01:48:11,678 --> 01:48:13,345 - Δεν μου αρέσουν οι υπερπλήρεις πτέρυγες, παρακαλώ. - Γιατρέ; 1981 01:48:13,428 --> 01:48:14,636 - Ναι, καλή μου; - Μπορώ να μείνω εδώ; 1982 01:48:14,720 --> 01:48:15,928 - Με συγχωρείτε; - Παρακαλώ. 1983 01:48:16,220 --> 01:48:18,219 Πώς σχετίζεσαι μαζί της; 1984 01:48:19,678 --> 01:48:22,678 Λοιπόν... είμαι σαν τη μητέρα της. 1985 01:48:23,761 --> 01:48:25,178 - Ευχαριστώ. - Θα επιστρέψω αμέσως. Ένα δευτερόλεπτο. 1986 01:48:25,261 --> 01:48:26,675 Τζας; Γεια σου... 1987 01:48:28,970 --> 01:48:30,606 Γιατί πήρα τέσσερα αναπάντητες κλήσεις από τη μαμά; 1988 01:48:31,553 --> 01:48:32,470 Τζας; 1989 01:48:32,970 --> 01:48:33,886 Μαμά; 1990 01:48:34,971 --> 01:48:36,793 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. Που ήσουν; 1991 01:48:37,095 --> 01:48:38,011 Γιατί δεν απαντούσες στο τηλέφωνό σου; 1992 01:48:38,095 --> 01:48:39,931 - Μαμά, ήμουν... - Οι πόνοι του τοκετού της Baani άρχισαν. 1993 01:48:40,011 --> 01:48:41,220 Την έφερα στο νοσοκομείο. 1994 01:48:41,303 --> 01:48:42,220 Ο Baani είναι εδώ; 1995 01:48:42,303 --> 01:48:44,261 Πρώτα, πες μου τι κάνεις εδώ; 1996 01:48:44,970 --> 01:48:49,095 Εγώ... Πριν σας πω την ιστορία μου, πες μου που είναι ο Μπαάνι. 1997 01:48:50,470 --> 01:48:52,553 -Είσαι καλά; - Όχι! 1998 01:48:53,220 --> 01:48:55,136 - Μα χαίρομαι που είσαι εδώ. - Κι εγώ. 1999 01:48:55,220 --> 01:48:57,928 Υιός. Λέει ο γιατρός μπορεί να παραδώσει σήμερα. 2000 01:48:58,011 --> 01:48:58,931 - Σήμερα; - Ναι. 2001 01:48:59,011 --> 01:49:01,963 Και πρέπει να πάρουμε καλό φροντίδα της. 2002 01:49:02,043 --> 01:49:02,697 Ναι. 2003 01:49:03,428 --> 01:49:05,178 Αλλά μην ανησυχείς. Κράτα αυτό. 2004 01:49:05,261 --> 01:49:06,806 Ο Λόρδος Γκανέσα θα είναι πάντα μαζί μας. 2005 01:49:06,886 --> 01:49:08,845 - Και δώσε μου αυτό το τηλέφωνο. - Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου, μαμά. 2006 01:49:08,928 --> 01:49:10,470 - Όχι, δεν θα... - Έκανες το σωστό. 2007 01:49:11,918 --> 01:49:14,261 Τι ανεύθυνος πατέρας. 2008 01:49:14,720 --> 01:49:18,511 Έλα μαζί μου στο άλλο δωμάτιο, Θα σου δείξω έναν υπεύθυνο πατέρα. 2009 01:49:18,595 --> 01:49:20,845 Δεν μπαίνει ποτέ στο δωμάτιο χωρίς μάσκα. 2010 01:49:21,178 --> 01:49:23,178 Και κοίτα τον... τρομερό. 2011 01:49:23,803 --> 01:49:26,886 - Περιποιείται τους ξένους. - Σταμάτα να ενοχλείς τους ασθενείς μου και φύγε. 2012 01:49:27,220 --> 01:49:28,181 - Τζας. - Μπαάνι, θα επιστρέψω αμέσως. 2013 01:49:28,261 --> 01:49:29,095 Μαμά, το τηλέφωνό μου. 2014 01:49:29,178 --> 01:49:30,886 - Δώσ' το. - Έξω. Εξω. 2015 01:49:32,178 --> 01:49:34,136 - Γιατί δεν απαντά ποτέ στο τηλέφωνό του; - Πάλι; 2016 01:49:34,886 --> 01:49:35,989 Γιατί με καλούν όλοι; 2017 01:49:36,069 --> 01:49:38,261 - Πού ήσουν; -Ήμουν... 2018 01:49:38,511 --> 01:49:39,697 Τηλεφωνούσα τόσο καιρό. 2019 01:49:40,053 --> 01:49:40,761 Δεν λειτουργεί. 2020 01:49:40,845 --> 01:49:43,178 Οι γιατροί λένε ότι θα το κάνουν πρέπει να κάνουμε πρόωρο τοκετό, 2021 01:49:43,261 --> 01:49:44,303 και πρέπει να γίνει σήμερα. 2022 01:49:45,553 --> 01:49:46,931 Σήμερα; Και οι δύο; 2023 01:49:47,011 --> 01:49:48,077 Τι εννοείς και τα δύο; 2024 01:49:48,345 --> 01:49:49,386 Υπάρχει κάποιος άλλος; 2025 01:49:50,428 --> 01:49:56,053 Όταν... γεννιέται ένα παιδί, γεννιέται και μάνα. 2026 01:49:56,220 --> 01:49:57,136 Άρα και τα δύο. 2027 01:49:57,636 --> 01:49:59,761 Μεγάλος. Έχει απόλυτο δίκιο. 2028 01:50:00,011 --> 01:50:00,845 Ο γιατρός είναι εδώ. 2029 01:50:00,928 --> 01:50:01,845 Ω όχι. 2030 01:50:01,928 --> 01:50:06,678 Γιατρέ, πες του Πρόωρος τοκετός του Preet. 2031 01:50:07,553 --> 01:50:08,951 Γιατί να του το πω; 2032 01:50:09,553 --> 01:50:12,136 Γιατί είναι ο πατέρας του παιδιού. 2033 01:50:14,303 --> 01:50:17,011 Είναι ο πατέρας αυτού του παιδιού; 2034 01:50:17,595 --> 01:50:20,595 - Είσαι σίγουρος; - Φυσικά και είναι. 2035 01:50:21,136 --> 01:50:23,470 Πρέπει να τον έχετε δει με μάσκα. 2036 01:50:23,553 --> 01:50:25,928 Κοιτάξτε προσεκτικά. Τον αναγνωρίζεις; 2037 01:50:27,553 --> 01:50:29,303 Ίδιο-ίδιο. τον ξέρω. 2038 01:50:29,386 --> 01:50:30,595 - Ο πατέρας και ο γιατρός πρέπει να μιλήσουν. - Τον αναγνωρίζω. 2039 01:50:30,678 --> 01:50:32,671 - Πατέρας και γιατρός. - Δεν είσαι ο ίδιος τύπος; 2040 01:50:32,751 --> 01:50:33,845 Τι είπατε; 2041 01:50:34,345 --> 01:50:38,619 "Ποιος είναι ο μπαμπάς σου; Πηδάει από χαρά;" Θα τους πω τα πάντα. 2042 01:50:38,761 --> 01:50:40,511 -Κύριε Ραντάουα... - Δρ Γουλάτι, επείγουσα ανάγκη. 2043 01:50:40,595 --> 01:50:42,428 - Τι έγινε; - Ο ασθενής σας πρόκειται να πεθάνει. 2044 01:50:42,511 --> 01:50:43,970 - Βιάσου αλλιώς θα πεθάνει. - Επιστρέφω. 2045 01:50:44,053 --> 01:50:46,890 - Επιστρέφω. επιστρέφω. - Δεν μπορούμε να γεννήσουμε ένα μωρό χωρίς γιατρό. 2046 01:50:46,970 --> 01:50:48,178 επιστρέφω. 2047 01:50:48,649 --> 01:50:50,261 Προσέχω. Κάνε γρήγορα. 2048 01:50:50,345 --> 01:50:52,220 Πώς μπορώ να βιαστώ όταν κάθομαι; 2049 01:50:52,303 --> 01:50:53,595 Στη συνέχεια, βιαστείτε ενώ κάθεστε. 2050 01:50:55,761 --> 01:50:57,136 Πού είναι ο ασθενής; 2051 01:50:58,137 --> 01:51:00,345 - Πού είναι ο ασθενής; - Δεν υπάρχει ασθενής, κύριε. 2052 01:51:00,761 --> 01:51:02,553 σου είπα ψέματα. 2053 01:51:03,136 --> 01:51:05,931 - Γιατί έπρεπε να σου πω την αλήθεια. - Ποια αλήθεια; 2054 01:51:06,011 --> 01:51:07,400 Στην πραγματικότητα-- 2055 01:51:07,720 --> 01:51:09,507 Η αλήθεια του. 2056 01:51:09,761 --> 01:51:11,599 Δεν είναι κακός, 2057 01:51:11,842 --> 01:51:14,220 απλά συνέχιζε να κολλάει σε άσχημες καταστάσεις. 2058 01:51:14,303 --> 01:51:17,675 Selfie Kumar, έχει δύο συζύγους. 2059 01:51:17,970 --> 01:51:19,845 Περιμένει δύο παιδιά. 2060 01:51:20,011 --> 01:51:21,344 Είναι έγκλημα! 2061 01:51:21,803 --> 01:51:24,220 Ο Doctor, ο Baani και ο Preet γεννούν. 2062 01:51:24,470 --> 01:51:26,678 Το Preet θα υποβληθεί σε πρόωρο τοκετό. 2063 01:51:26,761 --> 01:51:27,848 Θα τους πω την αλήθεια, 2064 01:51:27,928 --> 01:51:29,261 αλλά αφού γίνει η παράδοση. 2065 01:51:29,345 --> 01:51:33,095 Θα σε παραδώσω... στη φυλακή. 2066 01:51:33,261 --> 01:51:35,636 - Θα αποκαλύψω αυτήν την απάτη! - Σε παρακαλώ γιατρέ. 2067 01:51:35,720 --> 01:51:36,601 έξω από το δρόμο μου... 2068 01:51:36,681 --> 01:51:37,848 Γιατρέ δεν μπορώ να δώσω άγχος και στις δύο μητέρες. 2069 01:51:37,928 --> 01:51:38,931 - Μετακίνηση! - Γκουλάτι. 2070 01:51:41,595 --> 01:51:46,470 Πριν βγεις έξω, ρίξτε μια ματιά στις δικές σας βρώμικες πράξεις. 2071 01:51:46,720 --> 01:51:47,469 Ματιά. 2072 01:51:47,636 --> 01:51:50,798 «Κοίτα θεία, το αγόρι σου παραπλανά». 2073 01:51:50,970 --> 01:51:54,653 «Κοίτα θεία, το αγόρι σου παραπλανά». 2074 01:51:54,733 --> 01:51:58,832 «Κοίτα θεία, το αγόρι σου παραπλανά». 2075 01:52:01,928 --> 01:52:05,262 «Κοίτα θεία, το αγόρι σου παραπλανά». 2076 01:52:05,612 --> 01:52:09,178 «Σταματήστε να πειράζετε κορίτσια». 2077 01:52:09,261 --> 01:52:12,784 «Θα σε αναφέρω, Θα σε συλλάβω». 2078 01:52:12,959 --> 01:52:14,990 «Θα σε βάλω στη φυλακή». 2079 01:52:15,070 --> 01:52:18,615 «Σταματήστε να πειράζετε κορίτσια». 2080 01:52:20,970 --> 01:52:22,720 Ψεύτικος πανεπιστημιακός, σήκω. 2081 01:52:22,803 --> 01:52:24,880 Γκοντάμπα! Γκοντάμπα! 2082 01:52:25,123 --> 01:52:27,220 Γιατρός, ποια μάρκα του φθηνού καπνού είναι αυτό; 2083 01:52:27,303 --> 01:52:28,845 Godamba είναι το όνομα της γυναίκας μου. 2084 01:52:28,928 --> 01:52:30,803 Αν το μάθει, θα με χτυπήσει σε πολτό. 2085 01:52:30,886 --> 01:52:33,095 είμαι παντρεμένος. Έχω δύο παιδιά, παρακαλώ. 2086 01:52:33,178 --> 01:52:35,947 - Και, ακόμη κι εγώ περιμένω μωρά. - Δύο από αυτούς. 2087 01:52:36,553 --> 01:52:38,386 - Σου αρέσει να διαβάζεις βιβλία, έτσι δεν είναι; - Ναι. 2088 01:52:38,470 --> 01:52:40,095 - Τότε θα πρέπει να διαβάσετε ένα άλλο βιβλίο. - Ποιο; 2089 01:52:40,178 --> 01:52:43,386 «Zindagi Jhandba Toh Muh Humesha Band Ba» (Όταν η ζωή είναι ναυάγιο τρένου, καλύτερα να το κλείσεις με φερμουάρ) 2090 01:52:44,303 --> 01:52:46,511 Διαφορετικά θα γίνεις χήρος. 2091 01:52:46,595 --> 01:52:47,970 Διανομή. Παρακαλώ. 2092 01:52:48,470 --> 01:52:50,803 Αναπνέω. Αναπνέω. 2093 01:52:50,886 --> 01:52:53,011 Ελέγξτε πού είναι. Καλέστε τον. 2094 01:52:53,095 --> 01:52:53,795 Δώσε μου το χέρι σου. 2095 01:52:53,875 --> 01:52:56,470 Κάλεσε τον άντρα μου. Παράμερα. 2096 01:52:56,553 --> 01:52:57,956 Παράμερα. 2097 01:53:00,136 --> 01:53:02,470 Κύριε Γκανέσα, πρώτος ήρθε ο Μπαάνι στη ζωή μου και μετά έφυγε. 2098 01:53:02,636 --> 01:53:04,428 Μετά ήρθε ο Preet και το ίδιο και ο Baani. 2099 01:53:04,886 --> 01:53:08,178 Κύριε Γκανέσα, προστατέψτε τις μητέρες και τα παιδιά. 2100 01:53:08,261 --> 01:53:09,345 Κύριε... 2101 01:53:10,095 --> 01:53:11,375 Σε ποιον μιλάς ρε φίλε; 2102 01:53:12,095 --> 01:53:14,178 Ινδική συγκίνηση. Δεν θα καταλάβεις. 2103 01:53:14,470 --> 01:53:15,970 Είμαι σε βαθιά προβλήματα. Βαθύς. 2104 01:53:18,826 --> 01:53:21,220 - Έλα, σπρώξε, σπρώξε. Μπορείτε να το κάνετε. - Τζας, μην με αγγίζεις. 2105 01:53:21,303 --> 01:53:23,766 - Όλα είναι εξαιτίας σου. - Εντάξει, συγγνώμη. Σπρώξτε, σπρώξτε. 2106 01:53:23,846 --> 01:53:25,011 Μπορείτε να το κάνετε. Μπορείτε να το κάνετε. 2107 01:53:25,095 --> 01:53:27,261 Αλληλούγια, το μωρό είναι καθ' οδόν. 2108 01:53:27,345 --> 01:53:28,678 Είναι μεγάλο μωρό. 2109 01:53:28,761 --> 01:53:30,761 Πρέπει να το ελέγξω πριν το βγάλω. 2110 01:53:30,845 --> 01:53:34,178 - Έρχεται. Έρχεται. - Βιάσου. 2111 01:53:34,962 --> 01:53:36,372 Κάνε γρήγορα! 2112 01:53:46,220 --> 01:53:48,920 Συγχαρητήρια, είναι κορίτσι. 2113 01:53:50,095 --> 01:53:53,553 Με τις ευλογίες του Θεού, Είμαι επιτέλους γιαγιά. 2114 01:53:54,803 --> 01:53:57,011 Είχα αποφασίσει ότι αν όλα πήγαιναν καλά, 2115 01:53:57,511 --> 01:53:59,803 Θα πάω στο Vaishno Devi να αναζητήσουν ευλογίες. 2116 01:53:59,970 --> 01:54:00,912 Μαμά... 2117 01:54:02,761 --> 01:54:05,220 Γκοντάμπα. Γκοντάμπα. Γκοντάμπα. 2118 01:54:05,636 --> 01:54:09,011 Συγχαρητήρια. Αυτή τη φορά είναι αγόρι. 2119 01:54:09,095 --> 01:54:10,890 - Λυπάμαι λοιπόν. - Τέλεια. 2120 01:54:10,970 --> 01:54:12,095 Θυμήσου που σου είπα, αδερφέ. 2121 01:54:12,178 --> 01:54:15,011 Θείος και ανιψιός ταλαντεύεται σε όλο το Λονδίνο. 2122 01:54:15,095 --> 01:54:16,636 Στριφογυρίζει... Περιστρέφεται... 2123 01:54:16,720 --> 01:54:19,553 - Η μικρή Ραντάουα είναι εδώ... - Τι κάνετε, κύριε Ραντάουα; 2124 01:54:19,636 --> 01:54:20,593 Είναι ένα νοσοκομείο. 2125 01:54:21,095 --> 01:54:22,122 - Κράτα το όπλο σου. - Αδερφέ. 2126 01:54:22,202 --> 01:54:23,093 Ναί. 2127 01:54:26,095 --> 01:54:27,595 Ακόμα κι αυτός μου μοιάζει. 2128 01:54:27,678 --> 01:54:29,250 Δηλαδή, μόνο αυτός μου μοιάζει. 2129 01:54:31,636 --> 01:54:32,928 Σας ευχαριστώ και πάλι. 2130 01:54:33,011 --> 01:54:34,345 Υπάρχουν μόνο δύο, σωστά; 2131 01:54:42,701 --> 01:54:43,877 Θα πάμε στην Ινδία σύντομα. 2132 01:54:44,423 --> 01:54:46,034 Ο Τζας, η μαμά και το μωρό είναι στο πάρκινγκ, σωστά; 2133 01:54:46,114 --> 01:54:47,198 Ναί. 2134 01:54:48,406 --> 01:54:49,781 - Μπαάνι... - Τι; 2135 01:54:49,864 --> 01:54:51,002 Ξέχασα τα αρχεία. 2136 01:54:51,332 --> 01:54:52,318 Κάλεσε το ασανσέρ, θα τους πάρω. 2137 01:54:52,398 --> 01:54:53,489 - Εντάξει. - Εντάξει. 2138 01:55:01,131 --> 01:55:03,823 - Προετ; - Μπαάνι. Γεια. 2139 01:55:04,253 --> 01:55:05,628 -Πώς είσαι; - Καλά. Παραδώσατε; 2140 01:55:05,712 --> 01:55:08,920 - Ναι κοριτσάκι. Και εσύ; - Αγοράκι. 2141 01:55:09,045 --> 01:55:11,337 - Συγχαρητήρια. - Συγχαρητήρια σε εμάς. 2142 01:55:11,420 --> 01:55:13,587 - Υπέροχο. - Αδερφέ, φίλε μου Μπαάνι. 2143 01:55:13,670 --> 01:55:14,545 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια σου. 2144 01:55:14,670 --> 01:55:17,170 - Γεια σου. - Πριτ, έρχεται ο άντρας μου. 2145 01:55:17,253 --> 01:55:18,628 - Μόλις δύο λεπτά. - Εντάξει. Ομορφη. 2146 01:55:18,712 --> 01:55:19,962 Τώρα ο Preet δεν απαντά στο τηλέφωνό της. 2147 01:55:20,045 --> 01:55:22,087 - Θα. Συνεχίστε να καλείτε. - Και παραπονιέται ότι είμαι πάντα απασχολημένος. 2148 01:55:22,628 --> 01:55:23,838 Τίποτα από όσα κάνετε δεν είναι ποτέ αρκετό για αυτούς. 2149 01:55:23,918 --> 01:55:25,045 - Η ίδια ιστορία με μένα. - Ναι, μαμά. 2150 01:55:25,420 --> 01:55:26,878 έρχομαι. Ο Μπαάνι είναι ήδη κάτω. 2151 01:55:37,795 --> 01:55:39,337 Πριτ, αυτός είναι ο άντρας μου. 2152 01:55:39,420 --> 01:55:40,712 Ο πατέρας του παιδιού μου. 2153 01:55:52,920 --> 01:55:54,795 Μπαάνι, αστειεύεσαι, σωστά; 2154 01:55:55,128 --> 01:55:56,462 Είναι ο πατέρας του παιδιού μου. 2155 01:56:00,837 --> 01:56:04,245 Όχι, αστειεύεσαι. Είναι ο πατέρας του παιδιού μου. 2156 01:56:04,325 --> 01:56:06,628 Όχι, όχι, είναι ο πατέρας του παιδιού μου. 2157 01:56:11,878 --> 01:56:13,170 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 2158 01:56:13,253 --> 01:56:14,503 - Τι; - Τι; 2159 01:56:14,920 --> 01:56:17,795 - Τζας. - Κύριε, κάντε τις τιμές. 2160 01:56:20,045 --> 01:56:22,007 Μόλις ένα δευτερόλεπτο, Κύριε Randhawa, μπορώ να εξηγήσω. 2161 01:56:22,087 --> 01:56:24,942 - Στην πραγματικότητα κατά λάθος... - Ρασκάλ, τι έλεγες; 2162 01:56:25,420 --> 01:56:26,628 Αυξανόμενη αγάπη. 2163 01:56:26,867 --> 01:56:28,284 - Αυτό δεν είπε; - Ναι. 2164 01:56:28,364 --> 01:56:29,423 Όχι. 2165 01:56:29,503 --> 01:56:30,795 - Τι άλλο είπε; - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 2166 01:56:30,878 --> 01:56:32,795 - Τίποτα. Τι άλλο είπα; - Απάτη. 2167 01:56:32,878 --> 01:56:34,007 - Ω ναι. -Μείνε μακριά... 2168 01:56:34,087 --> 01:56:36,670 Ανιψιός και θείος γυρίζουν στην πόλη. 2169 01:56:36,753 --> 01:56:38,378 - Τι άλλο είπες; - Κύριε, νόμιζα ότι σας άρεσε το τραγούδι. 2170 01:56:38,712 --> 01:56:40,034 - Τι άλλο είπες; - Τίποτα. 2171 01:56:40,114 --> 01:56:42,841 Θουντ... Γκουμ... Θουντ... 2172 01:56:43,003 --> 01:56:44,527 - Γκουμ... Γκουμ... Γκουμ... - Τζας, πώς θα μπορούσες; 2173 01:56:44,607 --> 01:56:46,521 Θουντ... Γκουμ... Θουντ... 2174 01:56:46,753 --> 01:56:48,378 Είσαι Ψεύτης. 2175 01:56:48,611 --> 01:56:50,676 Θουντ... Γκουμ... Θουντ... 2176 01:56:55,595 --> 01:57:00,222 Κατευθυνθείτε προς την έξοδο. Μην πάρετε τον ανελκυστήρα. 2177 01:57:00,455 --> 01:57:03,704 Κατευθυνθείτε προς την έξοδο. Μην πάρετε τον ανελκυστήρα. 2178 01:57:04,094 --> 01:57:05,636 Baani, είσαι καλά; 2179 01:57:07,047 --> 01:57:10,827 Μείνετε ήρεμοι. Παρακαλώ κάντε το στο πλησιέστερη έξοδο το συντομότερο δυνατό. 2180 01:57:11,241 --> 01:57:15,497 Κατευθυνθείτε προς την έξοδο. Μην πάρετε τον ανελκυστήρα. 2181 01:57:17,427 --> 01:57:18,503 Είσαι καλά; 2182 01:57:18,962 --> 01:57:21,337 Πιάστε αυτόν τον ρατσιστή. Μην τον αφήσετε να ξεφύγει. 2183 01:57:21,420 --> 01:57:23,439 Τζας. Που πάτε; Θέλω απαντήσεις. 2184 01:57:23,519 --> 01:57:25,950 - Αδερφέ, ο Τζας τρέχει. - Τζας... Πιάσε τον. 2185 01:57:39,942 --> 01:57:41,945 Ποιος θα με σώσει σε αυτή την κατάσταση; 2186 01:57:45,128 --> 01:57:46,969 Σου είχα πει να μην κοινοποιήσεις τις σημειώσεις σου. 2187 01:57:47,337 --> 01:57:49,295 Disha, πού είναι ο κύριος Godbole; 2188 01:57:49,378 --> 01:57:50,545 Πρέπει να είναι στην τάξη. 2189 01:57:50,711 --> 01:57:51,670 Ω Θεέ. 2190 01:57:51,878 --> 01:57:54,760 Όταν κάποιος έχει άγχος, λέει η τρελή καρδιά μου... 2191 01:57:54,840 --> 01:57:58,420 Ελάτε στο Godbole. Ελάτε στο Godbole. 2192 01:57:58,503 --> 01:58:00,003 Ο κύριος Godbole... 2193 01:58:00,170 --> 01:58:01,712 Τι έγινε Τζας; 2194 01:58:01,795 --> 01:58:03,670 Οι συμμαθητές μου με εκφοβίζουν. 2195 01:58:04,170 --> 01:58:06,128 Έτσι, τρόμαξα και έφυγα. 2196 01:58:06,503 --> 01:58:08,545 Φοβηθήκατε; Ω Θεέ. 2197 01:58:08,837 --> 01:58:10,170 Τόσο αθώα. 2198 01:58:10,712 --> 01:58:13,420 Τώρα ακούστε προσεκτικά σε όσα έχει να πει ο Godbole. 2199 01:58:13,712 --> 01:58:17,087 Ξέρεις τι είπε ο Γκάντιτζι; 2200 01:58:17,667 --> 01:58:21,533 Ο μεγαλύτερος εχθρός ενός ανθρώπου είναι ο φόβος του. 2201 01:58:21,795 --> 01:58:24,337 Και τι είπε ο Μαντέλα; 2202 01:58:24,587 --> 01:58:29,898 [ψωρία] 2203 01:58:31,189 --> 01:58:32,157 Τι κάνει ο θείος του Godbole; 2204 01:58:32,831 --> 01:58:36,740 [ψωρία] 2205 01:58:37,087 --> 01:58:38,974 Όρος Κιλιμάντζαρο... 2206 01:58:39,545 --> 01:58:42,052 Έλεγξε τον φόβο σου φίλε μου. 2207 01:58:49,837 --> 01:58:50,920 Εκεί είναι. 2208 01:58:52,962 --> 01:58:53,920 Γεια σου... 2209 01:58:54,337 --> 01:58:55,470 Τζας. 2210 01:58:57,420 --> 01:58:58,378 είμαι έτοιμος. 2211 01:58:59,670 --> 01:59:00,712 Ρωτήστε ό,τι θέλετε. 2212 01:59:00,795 --> 01:59:02,837 - Τι έκανες, Τζας; - Πώς μπορείς να μας το κάνεις αυτό; 2213 01:59:02,920 --> 01:59:05,003 - Μας απάτησες και τους δύο. - Ναι. 2214 01:59:05,554 --> 01:59:06,587 Περίμενε ένα λεπτό. 2215 01:59:06,795 --> 01:59:08,653 Μπαάνι, αν σε πειράζει, ακόμα να σε ρωτήσω κάτι; 2216 01:59:09,420 --> 01:59:11,837 Μου είπες να προχωρήσω και προχώρησα. 2217 01:59:12,587 --> 01:59:14,128 Βρήκα τον Preet και ερωτεύτηκα. 2218 01:59:14,253 --> 01:59:15,378 Και είμαι ο απατεώνας; 2219 01:59:15,503 --> 01:59:16,930 Θα μπορούσες να μας πεις την αλήθεια. 2220 01:59:17,010 --> 01:59:18,253 Πώς θα μπορούσα να σου πω την αλήθεια; 2221 01:59:18,337 --> 01:59:20,795 Ο γιατρός είπε ότι έχεις επιπλοκές. Δεν μπορούσα να σε αγχώσω. 2222 01:59:20,878 --> 01:59:21,837 Τι επιλογή είχα, Μπαάνι; 2223 01:59:21,920 --> 01:59:25,212 Γιατί δεν μου το είπες ήσουν ήδη παντρεμένος; 2224 01:59:25,295 --> 01:59:26,776 Και ότι είναι έγκυος. 2225 01:59:27,128 --> 01:59:28,378 Είσαι ένας αιματηρός απατεώνας! 2226 01:59:28,462 --> 01:59:30,087 Γιατί ο γάμος μας είχε τελειώσει. 2227 01:59:30,170 --> 01:59:31,837 Ρώτα την. Το τερμάτισε. 2228 01:59:31,920 --> 01:59:33,712 Και προσπάθησα να σου πω, Πριτ. 2229 01:59:33,920 --> 01:59:36,212 Αλλά κάθε φορά που προσπάθησα, ο αδερφός σου εμφανίστηκε με το όπλο του. 2230 01:59:36,420 --> 01:59:37,337 Προδοσία... φέρετρο... 2231 01:59:37,417 --> 01:59:38,587 - Δεν είχα την ευκαιρία. -Τι λέει; 2232 01:59:38,670 --> 01:59:40,462 - Δεν είχα την ευκαιρία. - Τζας, σε παρακαλώ. 2233 01:59:40,545 --> 01:59:41,503 Ρε ηλίθια. 2234 01:59:41,587 --> 01:59:43,545 Κύριε Randhawa, ομολογώ ότι είπα ψέματα. 2235 01:59:43,628 --> 01:59:45,128 Έφερα μια ψεύτικη μητέρα. 2236 01:59:45,212 --> 01:59:47,212 Αλλά άρχισες να κυνηγάς κι εκείνη η ψεύτικη μάνα. 2237 01:59:48,045 --> 01:59:50,170 Δεν είσαι πια νέος, αλλά αυτό δεν σε εμποδίζει. 2238 01:59:50,253 --> 01:59:54,035 Και Shammo ji, τη στιγμή που πήρες χρυσό, άλλαξες πλευρά. 2239 01:59:54,212 --> 01:59:55,581 Χρυσοθήρας με φιγούρα! 2240 01:59:55,661 --> 01:59:58,587 Γεια σου, Τζας. Ομολογώ ότι μου αρέσει ο χρυσός... 2241 01:59:59,253 --> 02:00:01,253 αλλά μου αρέσει ο τύπος που το έδωσε ακόμα περισσότερο. 2242 02:00:02,503 --> 02:00:04,295 Αλλά ο Guggi έχει την καλύτερη επιλογή. 2243 02:00:04,378 --> 02:00:06,045 Guggi, να σου σκάσω τα μπαλόνια; 2244 02:00:06,253 --> 02:00:08,587 Κύριε Ραντάουα, το σπίτι σας βοηθά την Αλίκη... 2245 02:00:08,670 --> 02:00:11,878 Η Alice και ο Guggi είναι... πάντα σε αυτό. 2246 02:00:11,962 --> 02:00:13,212 - Όλη τη νύχτα. - Γκούγκι. 2247 02:00:13,295 --> 02:00:15,087 - Κύριε, θα σας έλεγα. -Τι λέει; 2248 02:00:15,170 --> 02:00:17,712 - Όχι, όχι, σε παρακαλώ, κύριε. Παρακαλώ. - Πάλι το όπλο. 2249 02:00:17,795 --> 02:00:18,837 Παρακαλώ μην τον πυροβολείτε. 2250 02:00:19,087 --> 02:00:20,212 - Όχι, πυροβόλησέ τον... - Είμαι... 2251 02:00:20,587 --> 02:00:22,275 Περιμένω το μωρό του. 2252 02:00:22,587 --> 02:00:23,587 Γιατί είσαι... 2253 02:00:23,670 --> 02:00:25,462 Τέλεια. Ένα ακόμα. 2254 02:00:25,545 --> 02:00:27,878 Μωρό μου, κανείς δεν θα είναι εδώ. Θα σε κάνω χαρούμενο. 2255 02:00:27,962 --> 02:00:30,420 Κοιτάξτε, έρχεται ο 12ος άνδρας της ηττημένης ομάδας. 2256 02:00:30,503 --> 02:00:31,628 Δρ Γουλάτι. 2257 02:00:31,712 --> 02:00:33,503 Απολαμβάνετε το διάλειμμά σας στη βεράντα; 2258 02:00:33,587 --> 02:00:34,462 Γκοντάμπα. 2259 02:00:34,545 --> 02:00:37,170 Γκοντάμπα, η γυναίκα του. Πρέπει να της το πούμε... 2260 02:00:38,045 --> 02:00:40,587 Ξέχνα το. Μου παρέδωσε και τα δύο παιδιά. 2261 02:00:41,087 --> 02:00:43,518 Δυο; Όχι, τρεις. 2262 02:00:43,824 --> 02:00:46,253 Κουβαλάω τα τρίδυμα σου, Δρ Γκουλάτι. 2263 02:00:46,337 --> 02:00:48,253 - Τι; - Μπράβο γιατρέ. Μπράβο. 2264 02:00:48,337 --> 02:00:50,170 - Το άκουσες; - Άλλα τρία. 2265 02:00:50,253 --> 02:00:51,378 Άκουσες; 2266 02:00:51,462 --> 02:00:52,878 Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας είναι - 2267 02:00:52,962 --> 02:00:57,337 όταν τα κορδόνια σας είναι χαλαρά, μην τραβάτε τα ρούχα των άλλων. 2268 02:00:58,670 --> 02:00:59,712 Εσείς είστε... 2269 02:01:02,628 --> 02:01:04,337 - Τζας, όχι... - Μην πλησιάζεις. 2270 02:01:04,420 --> 02:01:06,007 Μην πλησιάζεις. θα πηδήξω. 2271 02:01:06,087 --> 02:01:08,253 - Θα πηδήξω. - Τζας, έχεις χάσει τα μυαλά σου; 2272 02:01:08,337 --> 02:01:09,795 Ναι, με έχετε τρελάνει. 2273 02:01:09,878 --> 02:01:11,462 Δεν θέλω κανένα συμπάθεια ή οποιαδήποτε συγγνώμη. 2274 02:01:11,545 --> 02:01:14,337 - Πάω. - Μην συμπεριφέρεσαι σαν παιδί, Τζας. 2275 02:01:14,420 --> 02:01:16,670 Jass, σκέψου τα παιδιά. 2276 02:01:17,045 --> 02:01:19,545 -Έχω μόνο μια λύπη. - Τι; 2277 02:01:19,920 --> 02:01:22,878 Τα παιδιά μου δεν θα το κάνουν ποτέ γνωρίζουν την αγάπη του πατέρα τους. 2278 02:01:23,295 --> 02:01:26,780 - Γεια! - Τζας, σταμάτα! 2279 02:01:26,860 --> 02:01:28,628 Μην στέκεστε μόνο εκεί. Κάνε κάτι. 2280 02:01:28,712 --> 02:01:30,882 - Πηδάω. πηδάω. - Τζας... 2281 02:01:30,962 --> 02:01:33,045 Ω, Θεέ μου. Σε παρακαλώ, Τζας. 2282 02:01:33,128 --> 02:01:35,378 - Ορίστε. - Τζας, Τζας... 2283 02:01:35,462 --> 02:01:37,378 -Τι κάνουμε; - Preet, είναι το αγόρι σου. 2284 02:01:37,462 --> 02:01:38,212 πέφτω. 2285 02:01:38,295 --> 02:01:40,795 - Είναι ο άντρας σου. Πες κάτι. - Σταμάτα. 2286 02:01:40,878 --> 02:01:42,170 Θεέ μου, έρχομαι. 2287 02:01:42,587 --> 02:01:44,753 Ο Πριτ, ο Τζας είναι καλός τύπος. 2288 02:01:44,837 --> 02:01:48,795 Ξέρω, γι' αυτό τον αγάπησα και απέκτησε το μωρό του, αλλά είναι επίσης ψεύτης. 2289 02:01:48,878 --> 02:01:51,253 Ξέρω ότι είναι ψεύτης, αλλά η καρδιά του είναι στο σωστό μέρος. 2290 02:01:51,337 --> 02:01:53,795 Μην με σταματάτε, παιδιά. θα πηδήξω. 2291 02:01:53,878 --> 02:01:57,087 Τι πιστεύετε κύριε; Ο κουνιάδος θα πηδήξει ή θα πέσει; 2292 02:01:57,378 --> 02:01:59,128 Μπορώ να πηδήξω κάθε λεπτό. Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 2293 02:01:59,212 --> 02:02:01,253 Σώσε τον, Γκουλάτι. Θα πέσει κάτω. 2294 02:02:01,337 --> 02:02:04,007 Έχει ήδη πέσει αρκετά χαμηλά, δεν μπορεί να πάει πιο κάτω. 2295 02:02:04,087 --> 02:02:05,253 Selfie, έλα εδώ. 2296 02:02:05,337 --> 02:02:08,337 Πρετ, άκουσέ με. Δεν είναι κακός. 2297 02:02:08,420 --> 02:02:10,128 Τι είναι οι Baani και Preet συζητάμε για μένα; 2298 02:02:10,212 --> 02:02:13,045 Νομίζω ότι τσακώνονται για σένα. 2299 02:02:13,378 --> 02:02:15,970 Και οι δύο; Πάνω μου; 2300 02:02:16,212 --> 02:02:17,587 - Ναι και τα δύο. - Πέφτω. 2301 02:02:17,670 --> 02:02:18,575 Έχω μια ιδέα. 2302 02:02:18,655 --> 02:02:20,712 Είσαι ήδη παντρεμένος μαζί του. Τον κρατάς. 2303 02:02:20,795 --> 02:02:22,920 Είναι το παρελθόν μου. Τον κρατάς. 2304 02:02:23,003 --> 02:02:25,712 Θα προχωρήσω. Μην ανησυχείς. Τον κρατάς. 2305 02:02:25,795 --> 02:02:28,545 - Ο Τζας σου ανήκει. - Όχι, όχι, είσαι πολύ καλός. 2306 02:02:28,628 --> 02:02:31,420 Συγχωρέστε τον. Οι σύζυγοι είναι σαν Θεοί. Κράτα τον. 2307 02:02:31,503 --> 02:02:32,882 -Κράτα τον! - Είπα, κρατήστε τον! 2308 02:02:32,962 --> 02:02:34,420 - Όχι, κρατήστε τον. - Ο Τζας είναι δικός σου. 2309 02:02:34,503 --> 02:02:35,545 Τον κρατάς. Κράτα τον. 2310 02:02:35,628 --> 02:02:38,462 - Τζας. - Ναι. Με πήρες τηλέφωνο; 2311 02:02:38,545 --> 02:02:40,628 Έχουν πάρει απόφαση. 2312 02:02:40,712 --> 02:02:41,587 Τι; 2313 02:02:44,920 --> 02:02:46,559 -Εμείς και οι δύο... - Εσείς οι δύο; 2314 02:02:47,212 --> 02:02:49,628 - Δεν θέλω να ζήσω μαζί σου. - Δεν θέλω να ζήσω μαζί σου. 2315 02:02:50,045 --> 02:02:53,795 Αλλά έχω κάνει τόσα πολλά για εσάς τους δύο. 2316 02:02:53,878 --> 02:02:54,947 Πώς μπορείτε να με αφήσετε εσείς οι δύο; 2317 02:02:55,027 --> 02:02:57,670 Ένας από εσάς μπορεί να έρθει μαζί μου. Τουλάχιστον ένα μου αξίζει. 2318 02:02:57,753 --> 02:02:59,420 Είστε οι δύο απατεώνες. με απατούν. 2319 02:02:59,503 --> 02:03:01,877 Σας είπα, η απόφαση πάρθηκε! 2320 02:03:14,128 --> 02:03:16,128 Τζας. Τζας. 2321 02:03:46,628 --> 02:03:47,878 Το σχέδιο του Θεού. 2322 02:04:02,462 --> 02:04:06,878 Έχω πάει στο Λονδίνο, στο Παρίσι... ακόμα και την Ιαπωνία. 2323 02:04:06,962 --> 02:04:12,462 Αλλά αυτή είναι η Ινδία μου, αγαπώ την Ινδία μου. 2324 02:04:12,545 --> 02:04:13,915 Δύο μαύροι καφέδες, κορίτσι. 2325 02:04:14,055 --> 02:04:15,257 Στο διάολο ο μαύρος καφές σου. 2326 02:04:15,337 --> 02:04:16,420 - Πάρε μου μια μπύρα. - Εντάξει. 2327 02:04:16,503 --> 02:04:18,253 Προχώρα και πιες το. 2328 02:04:19,337 --> 02:04:21,795 Με την ευκαιρία, Jass. Η ζωή σου είναι τόσο χάλια. 2329 02:04:22,337 --> 02:04:23,212 Και οι δύο σε άφησαν. 2330 02:04:24,066 --> 02:04:27,920 Λυπάμαι πολύ που το ακούω, κύριε. Σε άφησαν και οι δύο; 2331 02:04:28,003 --> 02:04:29,753 Ναι, και αν με άφηναν; Θα τους συμπληρώσετε; 2332 02:04:29,837 --> 02:04:31,295 Θα φροντίσεις τα δύο μου παιδιά; 2333 02:04:31,378 --> 02:04:33,378 Έλεγχος, κύριε. Έχω ένα αγόρι. 2334 02:04:33,545 --> 02:04:36,045 Τζας. Χαλαρώστε. 2335 02:04:37,128 --> 02:04:38,170 Να έχετε πίστη στον Θεό. 2336 02:04:38,545 --> 02:04:39,295 Θα κάνει ό,τι καλύτερο. 2337 02:04:39,587 --> 02:04:40,420 Ξεχάστε το. 2338 02:04:40,712 --> 02:04:42,420 Αν σας πειράζει ακόμα, να σε ρωτήσω κάτι; 2339 02:04:42,628 --> 02:04:44,503 «Όταν είσαι νέος…» 2340 02:04:44,676 --> 02:04:46,295 Ποιος χρησιμοποιεί τη γραμμή μου σε εμένα; 2341 02:04:54,378 --> 02:04:59,003 Τι συμβαίνει... οπισθοδρομέας 10ης τάξης Jasswinder Ahuja; 2342 02:05:04,628 --> 02:05:05,712 Δεν θυμάμαι; 2343 02:05:08,003 --> 02:05:09,045 κύριε Σούκλα. 2344 02:05:11,503 --> 02:05:13,699 κύριε Godbole. 2345 02:05:16,469 --> 02:05:17,420 Κύριε Μίσρα. 2346 02:05:17,503 --> 02:05:20,007 Και να κρατάς πάντα το δικό σου κοίταξε τον Disha ενώ τρέχει. 2347 02:05:20,087 --> 02:05:21,962 - Κατάλαβες; - Γεια, Ντίσα. 2348 02:05:22,753 --> 02:05:23,711 Λανθασμένος. 2349 02:05:24,295 --> 02:05:25,378 Ερχομαι. 2350 02:05:25,920 --> 02:05:28,003 - Ντίσα; - Τέλος. 2351 02:05:29,378 --> 02:05:30,712 - Γεια. - Γεια. 2352 02:05:33,795 --> 02:05:36,170 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε συνάντηση μετά από τόσα χρόνια. 2353 02:05:36,253 --> 02:05:37,253 Το σχέδιο του Θεού. 2354 02:05:37,337 --> 02:05:39,712 -Μου έλειψες φίλε. - Κι εγώ. 2355 02:05:40,628 --> 02:05:41,720 Τρίτος; 2356 02:05:42,332 --> 02:05:43,087 Πρώτα. 2357 02:05:43,587 --> 02:05:45,337 Ένα δευτερόλεπτο. Vishal. 2358 02:05:45,420 --> 02:05:46,462 Ποιος είναι αυτός; 2359 02:05:47,587 --> 02:05:48,503 - Αυτός είναι ο Βισάλ. - Είναι τόσο ψηλός. 2360 02:05:48,587 --> 02:05:50,048 Βισάλ, γνώρισε τον Τζας. 2361 02:05:50,128 --> 02:05:51,087 - Γεια σου φίλε. - Ο παιδικός μου φίλος. 2362 02:05:51,170 --> 02:05:52,212 Γεια σου φίλε. 2363 02:05:53,712 --> 02:05:56,878 Ρωτούσες, ποιος θα το κάνει να είσαι κουμπάρος στο γάμο μας; 2364 02:05:56,962 --> 02:05:58,462 - Ναι. - Γάμος; 2365 02:05:58,545 --> 02:06:00,337 Ποιος καλύτερος από αυτόν; 2366 02:06:00,670 --> 02:06:02,545 Είναι ο καλύτερός μου φίλος από το σχολείο. 2367 02:06:02,628 --> 02:06:03,503 Ναι... 2368 02:06:03,795 --> 02:06:06,837 Γιατί μόνο κουμπάρος; Μπορείτε να χειριστείτε όλα τα τελετουργικά του γάμου. 2369 02:06:06,920 --> 02:06:07,673 - Τελετουργίες; - Ναι. 2370 02:06:07,753 --> 02:06:08,962 Μπορείτε να τραγουδήσετε; 2371 02:06:09,462 --> 02:06:11,587 Όχι μόνο να τραγουδήσει, θα χορέψει επίσης. 2372 02:06:11,670 --> 02:06:12,837 - Είναι φοβερός χορευτής. - Ναι; 2373 02:06:12,920 --> 02:06:13,878 - Ναι. - Τέλεια. 2374 02:06:15,003 --> 02:06:16,128 Αυτό είναι καταπληκτικό. 2375 02:06:16,337 --> 02:06:17,128 Θα το κάνεις, σωστά; 2376 02:06:17,837 --> 02:06:19,497 Ναι... 2377 02:06:21,545 --> 02:06:23,045 Συγγνώμη. Λάθος. 2378 02:06:25,503 --> 02:06:27,045 Εντάξει, θα πάω να σου στείλω την πρόσκληση, εντάξει. 2379 02:06:27,294 --> 02:06:28,253 Ναι μην αργείς. 2380 02:06:28,337 --> 02:06:30,007 Καθόλου, Θα τον συνοδεύσω προσωπικά εκεί. 2381 02:06:30,087 --> 02:06:31,628 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Δεν θα αργήσουμε. 2382 02:06:31,962 --> 02:06:33,628 -Τα λέμε παιδιά. - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 2383 02:06:33,712 --> 02:06:34,837 Ωραία... μαλλιά. 2384 02:06:34,920 --> 02:06:36,087 - Αντίο. - Αντίο. 2385 02:06:42,045 --> 02:06:44,462 Ράσκαλος... όποτε η ευτυχία μου χτύπησε την πόρτα, 2386 02:06:44,545 --> 02:06:45,920 - πάντα έφερνες κακή τύχη. -Τι έκανα; 2387 02:06:46,003 --> 02:06:48,795 - Δεν μπορώ να βρω ούτε ένα κορίτσι. - Μόλις σε πέταξαν δύο. 2388 02:06:49,712 --> 02:06:51,087 - Γιατί εσύ... -Δεν θα βρεις κορίτσι... 2389 02:06:51,670 --> 02:06:54,579 Ηρέμησε. Ηρεμώ. 2390 02:06:57,545 --> 02:06:58,837 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 2391 02:06:58,920 --> 02:07:01,410 αστειευόμουν. Ήταν απλώς μια φάρσα. 2392 02:07:03,295 --> 02:07:04,420 Και αυτός ο ψηλός ο Βισάλ; 2393 02:07:04,503 --> 02:07:05,920 Ο Βισάλ είναι απλώς ένας φίλος. 2394 02:07:06,003 --> 02:07:07,328 Στην πραγματικότητα, είναι σαν αδερφός για μένα. 2395 02:07:07,670 --> 02:07:09,670 Αδελφός; Μου αρέσουν τα αδέρφια. 2396 02:07:09,962 --> 02:07:12,626 - Σε κατάλαβα, σωστά; - Με πήρες. 2397 02:07:14,003 --> 02:07:16,378 - Λοιπόν... - Λοιπόν; 2398 02:07:17,878 --> 02:07:19,375 Είσαι… 2399 02:07:20,827 --> 02:07:21,788 single; 2400 02:07:23,170 --> 02:07:25,679 Ναι, είμαι... single. 2401 02:07:27,628 --> 02:07:28,547 Και εσύ; 2402 02:07:30,212 --> 02:07:31,317 Πλήρως single. 2403 02:07:32,253 --> 02:07:34,170 - Αυτό είναι υπέροχο. - Ξέρω ότι είναι. 2404 02:07:34,462 --> 02:07:37,100 - Λοιπόν... - Νομίζω ότι... 2405 02:07:38,097 --> 02:07:41,163 Πες της ότι έχεις δύο... 2406 02:07:41,587 --> 02:07:42,753 Δύο; 2407 02:07:43,087 --> 02:07:44,587 Πάμε εκεί για δύο λεπτά. 2408 02:07:46,686 --> 02:07:48,055 - Σίγουρα. - Εκεί. 2409 02:07:51,378 --> 02:07:53,238 - Εσύ πρώτα. - Ευχαριστώ. 2410 02:07:53,381 --> 02:07:58,551 «Όταν είσαι νέος, η αγάπη συμβαίνει». 2411 02:07:58,962 --> 02:08:02,573 Πες της τουλάχιστον αυτό έχεις δύο παιδιά στο Λονδίνο! 2412 02:08:17,712 --> 02:08:20,170 "Όταν βάζεις κολόνι στα μάτια σου" 2413 02:08:20,253 --> 02:08:22,212 «Τα αγόρια σε κοιτούν και λένε «ουάου». 2414 02:08:22,378 --> 02:08:25,087 «Σαν παγώνι, όπου κι αν περπατήσεις» 2415 02:08:25,170 --> 02:08:27,003 «Τα αγόρια σε κοιτούν και λένε «ουάου»». 2416 02:08:27,087 --> 02:08:29,337 «Μπίλο, δεν υπάρχει κανείς όπως εσύ σε αυτή τη γη" 2417 02:08:29,420 --> 02:08:31,962 «Αλήθεια, σε όλο τον κόσμο δεν υπάρχει κανένα ταίρι για την ομορφιά σου». 2418 02:08:32,045 --> 02:08:34,337 «Ω όμορφη, η χάρη και την ταλάντευση που έχει το σώμα σου" 2419 02:08:34,420 --> 02:08:37,170 «Ειλικρινά, δεν υπάρχει τέτοια στροφή στον χάρτη της γης». 2420 02:08:37,253 --> 02:08:39,712 «Αργά, κούνησε απαλά τη μέση σου» 2421 02:08:39,795 --> 02:08:41,837 «Έχετε λίγο έλεος στα αγόρια» 2422 02:08:42,212 --> 02:08:44,670 «Μην αφήσεις τα μπλε μάτια σου δημιουργήσει τέτοιο όλεθρο» 2423 02:08:44,753 --> 02:08:47,253 «Μη μας ανάβεις με τη ζεστασιά σου». 2424 02:08:47,337 --> 02:08:49,837 "Όταν βάζεις κολόνι στα μάτια σου" 2425 02:08:49,920 --> 02:08:51,878 «Τα αγόρια σε κοιτούν και λένε «ουάου». 2426 02:08:52,133 --> 02:08:54,795 «Σαν παγώνι, όπου κι αν περπατήσεις» 2427 02:08:54,878 --> 02:08:56,712 «Τα αγόρια σε κοιτούν και λένε «ουάου». 2428 02:08:57,337 --> 02:08:58,545 «Σαν να φτιάχτηκε στην Ιταλία» 2429 02:08:58,628 --> 02:08:59,795 «Αυτά τα μάτια είναι σαν σφαίρες» 2430 02:08:59,878 --> 02:09:02,212 «Και πυροβολισμοί στην καρδιά». 2431 02:09:02,295 --> 02:09:03,712 «Είσαι σαν γυάλινο άγαλμα». 2432 02:09:03,795 --> 02:09:04,878 "Βλέποντας την ομορφιά σου" 2433 02:09:04,962 --> 02:09:06,587 «Όλοι ζηλεύουν». 2434 02:09:06,670 --> 02:09:09,045 «Χθες πήγες στο Patiala να αγοράσω ένα δαχτυλίδι στη μύτη» 2435 02:09:09,128 --> 02:09:11,545 «Πόσα λάκ ξόδεψες στο Gucci;» 2436 02:09:11,625 --> 02:09:13,965 «Τα κορυφαία μοντέλα μπορούν να προσπαθήσουν να σε ανταγωνιστώ» 2437 02:09:14,045 --> 02:09:16,712 «Μα δεν υπάρχει ταίρι για σένα». 2438 02:09:16,878 --> 02:09:19,253 «Βάλε ένα κόκκινο φόρεμα ραμμένο και θα σου ταιριάξει καλά». 2439 02:09:19,337 --> 02:09:21,420 «Φορέστε ένα Punjabi Jutti με μια μικρή καμπάνα" 2440 02:09:21,878 --> 02:09:24,503 «Δώστε μας εντολές ανοιχτά». 2441 02:09:24,670 --> 02:09:26,545 «Και αφήστε τις καρδιές μας συνδεθούν μεταξύ τους». 2442 02:09:26,753 --> 02:09:29,420 "Όταν βάζεις κολόνι στα μάτια σου" 2443 02:09:29,545 --> 02:09:31,587 «Τα αγόρια σε κοιτούν και λένε «ουάου»». 2444 02:09:31,795 --> 02:09:34,378 «Σαν παγώνι, όπου κι αν περπατήσεις» 2445 02:09:34,462 --> 02:09:36,337 «Τα αγόρια σε κοιτούν και λένε «ουάου»». 2446 02:09:46,920 --> 02:09:48,420 «Τα μάτια μου είναι ρόδινα». 2447 02:09:48,503 --> 02:09:49,795 «Είναι μεθυστικοί». 2448 02:09:49,878 --> 02:09:51,753 «Έχω κάνει τους ανθρώπους να λαχταρούν». 2449 02:09:51,837 --> 02:09:53,378 «Οι καρποί μου είναι δίκαιοι». 2450 02:09:53,462 --> 02:09:54,253 «Δημιουργώ όλεθρο». 2451 02:09:54,337 --> 02:09:57,253 "Η μέση μου προκαλεί καταστροφή. Ω, ω!" 2452 02:09:57,337 --> 02:09:59,670 «Κάποιος με αποκαλεί βασίλισσα του λουλούδια και μερικά με λένε πεταλούδα». 2453 02:09:59,753 --> 02:10:02,087 «Κάποιοι λένε ότι είμαι σαν αστραπή στον ουρανό». 2454 02:10:02,170 --> 02:10:07,170 «Όποιος κοιτάζει την ομορφιά μου με αποκαλεί πιο όμορφο από τους αγγέλους». 2455 02:10:07,587 --> 02:10:09,965 «Κάνε τέτοιο χορό βήμα που γίνεται viral». 2456 02:10:10,045 --> 02:10:12,170 «Πάρτε ένα τραγούδι που έγραψε ο Γκιλ Ρόι». 2457 02:10:12,462 --> 02:10:15,048 «Χορέψτε με τακούνια στη μελωδία». 2458 02:10:15,128 --> 02:10:17,003 «Μη ντρέπεσαι να στέκεσαι μακριά». 2459 02:10:17,503 --> 02:10:20,170 "Όταν βάζεις κολόνι στα μάτια σου" 2460 02:10:20,253 --> 02:10:22,045 «Τα αγόρια σε κοιτούν και λένε «ουάου»». 2461 02:10:22,420 --> 02:10:25,128 «Σαν παγώνι, όπου κι αν περπατήσεις» 2462 02:10:25,212 --> 02:10:27,045 «Τα αγόρια σε κοιτούν και λένε «ουάου»». 2463 02:10:37,656 --> 02:10:38,519 "Ουάου!"