1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org 2 00:00:30,823 --> 00:00:32,573 (ΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΥΛΟΥΝ) 3 00:00:32,658 --> 00:00:35,702 ΡΕΠΟΡΤΕΡ 1:περισσότερα ερτζιανά αθόρυβα και οι περισσότερες εκρήξεις στην ιρακινή πρωτεύουσα. 4 00:00:35,786 --> 00:00:38,996 ΡΕΠΟΡΤΕΡ 2: Περαιτέρω εκρήξεις εκτυλίσσονται στο Τικρίτ, 5 00:00:39,081 --> 00:00:41,708 που είναι του Σαντάμ Χουσεΐν πατρίδα των προγόνων. 6 00:00:41,792 --> 00:00:43,251 (ΕΚΡΗΞΗ ΒΟΜΒΑΣ) 7 00:00:43,335 --> 00:00:46,129 ...καθώς και χτυπήματα από παρόμοια εκρήξεις εκτυλίσσονται... 8 00:00:46,213 --> 00:00:50,633 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 3: Μόλις πριν από λίγα δευτερόλεπτα, άλλη μια τεράστια έκρηξη συγκλόνισε αυτή την πόλη. 9 00:00:51,468 --> 00:00:54,721 Πύραυλοι Κρουζ και αεροπορικές επιδρομές πέφτουν βροχή εδώ 10 00:00:54,805 --> 00:00:57,640 σε μια ανελέητη επίθεση στη Βαγδάτη. 11 00:00:57,725 --> 00:01:01,185 Δεν υπάρχει αμφιβολία απόψε ότι ο πόλεμος άρχισε... 12 00:01:01,270 --> 00:01:04,689 ...και την ιρακινή πρωτεύουσα βιώνει σοκ και δέος. 13 00:01:06,650 --> 00:01:08,317 (ΒΟΜΒΕΣ ΕΚΡΗΝΟΥΝ) 14 00:01:14,158 --> 00:01:17,285 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 15 00:01:17,369 --> 00:01:20,163 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) 16 00:01:42,895 --> 00:01:45,104 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 17 00:01:53,572 --> 00:01:57,325 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 18 00:02:01,205 --> 00:02:03,080 (ΠΟΛΥΠΤΩΣΕΙΣ) 19 00:02:28,732 --> 00:02:31,150 (ΑΕΡΟΒΡΟΧΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 20 00:02:48,544 --> 00:02:51,838 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Πλησιάζει στοχευόμενος ιστότοπος τρία-πέντε-εννέα. 21 00:02:51,922 --> 00:02:54,423 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΙΛΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 22 00:02:56,009 --> 00:02:58,010 Εντάξει όλοι, άκουσε. 23 00:02:58,095 --> 00:03:01,055 Είναι στρατιωτικός χώρο αποθήκευσης. Diwaniya. 24 00:03:01,890 --> 00:03:05,017 Πιθανές εκτιμήσεις της Intel νευρικοί παράγοντες, παράγοντες πνιγμού, 25 00:03:05,102 --> 00:03:07,645 ζωντανά παθογόνα, πυραύλους με χημική αιχμή. 26 00:03:07,729 --> 00:03:10,273 Το 101 ήταν εδώ όλα πρωί, οπότε ο ιστότοπος είναι ασφαλής. 27 00:03:10,357 --> 00:03:12,900 Μείνετε όλοι συγκεντρωμένοι. Αυτό είναι. 28 00:03:13,485 --> 00:03:15,570 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 29 00:03:19,449 --> 00:03:20,950 (ΠΟΛΥΒΟΛΑ ΠΟΛΥΒΟΛΙΑ) 30 00:03:22,452 --> 00:03:24,871 Πυροβολισμοί, δεξιά πλευρά, 100 μέτρα, κορυφές. 31 00:03:24,955 --> 00:03:27,874 Πήραμε πυροβολισμούς. Δεξιά πλευρά, 100 μέτρα. 32 00:03:28,292 --> 00:03:30,334 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 33 00:03:36,258 --> 00:03:37,967 (ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΟΠΛΑ) 34 00:03:40,929 --> 00:03:42,221 Πάμε. Κίνηση. Κίνηση! 35 00:03:43,056 --> 00:03:44,724 Καλά. Προχωρήστε. 36 00:03:44,808 --> 00:03:46,434 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 37 00:03:46,518 --> 00:03:47,602 Ποιος είναι ο αξιωματικός υπεύθυνος; 38 00:03:47,686 --> 00:03:48,728 Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 39 00:03:48,812 --> 00:03:50,313 Γεια σου! Ποιος είναι υπεύθυνος; 40 00:03:50,397 --> 00:03:51,814 Εδώ ακριβώς. ανθυπολοχαγός Ασίρα. 41 00:03:51,899 --> 00:03:52,940 Αρχηγός Μίλερ, Met-Delta. 42 00:03:53,025 --> 00:03:54,859 Τι στο διάολο είναι όλοι αυτοί οι λεηλάτες κάνουν εδώ; 43 00:03:54,943 --> 00:03:58,070 Αυτή είναι μια τοποθεσία WMD. Αυτός είναι ένας ιστότοπος υψηλής προτεραιότητας. 44 00:03:58,155 --> 00:04:00,865 Κοίτα, δεν μου φτάνουν καν άνδρες να στήσουν την περίμετρο. 45 00:04:00,949 --> 00:04:02,742 Έχουμε έναν ελεύθερο σκοπευτή σε αυτόν τον πύργο ακριβώς εδώ. 46 00:04:02,826 --> 00:04:04,035 Στον μεγάλο πύργο στην πλάτη; 47 00:04:04,119 --> 00:04:05,119 Στον μεγάλο πύργο στην πλάτη. 48 00:04:05,203 --> 00:04:08,122 Δεν έχω αρκετούς άντρες για να μπω και ασφαλίστε το εσωτερικό αυτής της ένωσης. 49 00:04:08,206 --> 00:04:11,834 Άκου, άκου. Η Intel λέει ότι πήραμε ζωντανούς χημικούς παράγοντες σε αυτόν τον ιστότοπο. 50 00:04:11,919 --> 00:04:14,086 Εντάξει, πρέπει να μετακινηθούμε τώρα! Αυτοί οι ληστές... 51 00:04:14,171 --> 00:04:16,547 Δεν ξέρω τι είναι αυτοί οι άνθρωποι πραγματοποιούν αυτή τη στιγμή. 52 00:04:16,632 --> 00:04:18,591 Πρέπει να μπω σε αυτό τοποθεσία. μπαίνω μέσα. 53 00:04:18,675 --> 00:04:20,092 Αρχηγέ, δεν μπορείς να μπεις. 54 00:04:20,177 --> 00:04:22,678 Αν πάρεις την ομάδα σου αυτή τη στιγμή, είναι σε σας. 55 00:04:22,763 --> 00:04:25,848 Μαζευτείτε τριγύρω. Μαζευτείτε τριγύρω. Ελάτε επάνω. Ακούστε, εδώ είναι η κατάσταση. 56 00:04:25,974 --> 00:04:28,517 101 ο έστειλε 35 άνδρες και μια μπάρα βουτύρου εδώ κάτω. 57 00:04:28,602 --> 00:04:30,353 Δεν έχουν καν αυτό το μέρος ασφαλές, έτσι 58 00:04:30,437 --> 00:04:31,771 εδώ είναι που είμαστε αυτή τη στιγμή. 59 00:04:31,855 --> 00:04:34,607 Τώρα, τα όπλα βρίσκονται στο βορειοδυτικό άκρο του συγκροτήματος. 60 00:04:34,691 --> 00:04:36,943 Υπάρχει μια τρύπα ελεύθερου σκοπευτή στον μεγάλο πύργο εκεί. 61 00:04:37,027 --> 00:04:38,819 Θα έχουμε να τον βγάλω γρήγορα έξω. 62 00:04:38,904 --> 00:04:42,073 Θα πάρω ένα στοιχείο ανανέωσης προς τα εμπρός. Θα χρειαστώ το C-BIST. 63 00:04:42,157 --> 00:04:43,658 Μάρσαλ και Τζόνσον, εσύ έλα μαζί μου. Ναι, κύριε. 64 00:04:43,742 --> 00:04:46,702 Δύο σουτέρ, Ποτς, Μάικλς. Θα χρειαστώ EOD. 65 00:04:46,787 --> 00:04:48,162 Κόνγουεϊ, φέρε και τον Σιμς. Εδώ, κύριε. 66 00:04:48,246 --> 00:04:50,081 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Έτοιμος, αρχηγέ. Εντάξει, περιμένετε. 67 00:04:51,249 --> 00:04:53,417 Αρχηγέ, πρέπει να σου μιλήσω. Αυτό είναι γαμημένο. 68 00:04:53,502 --> 00:04:54,794 Άκου, αυτό είναι μια καταστροφή. 69 00:04:54,878 --> 00:04:56,921 Είναι μια καταστροφή. Δεν έχουν εξασφαλίσει το πουλί. 70 00:04:57,005 --> 00:04:59,757 Δεν νομίζω ότι πρέπει να μπούμε ακόμα, Αρχηγός. Ας πάρουμε κάποια αποδεκτή πληροφορία. 71 00:04:59,841 --> 00:05:02,927 Όχι, όχι, όχι. Δες αυτό! Τζέρι, εγώ δεν έχω ιδέα τι βγαίνει εδώ. 72 00:05:03,011 --> 00:05:04,887 Πρέπει να πάω αμέσως. 73 00:05:05,138 --> 00:05:06,597 Κρατήστε τα comms ανοιχτά. Θα είμαι στα πέντε. 74 00:05:06,682 --> 00:05:08,683 Ετοιμάστε μια δεύτερη ομάδα. 75 00:05:09,059 --> 00:05:10,309 ΓΟΥΙΛΚΙΝΣ: Πάμε! Κίνηση! Κίνηση! 76 00:05:10,394 --> 00:05:11,852 Παιδιά, πάρτε τα σκατά από το φορτηγό τώρα. 77 00:05:11,937 --> 00:05:13,813 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Ρότζερ αυτό. 78 00:05:13,897 --> 00:05:14,897 Γ- BIST; Εδώ, αρχηγέ. 79 00:05:14,982 --> 00:05:17,358 Θέλω να μείνεις ακριβώς στο πλάτη των σουτέρ σας, εντάξει; 80 00:05:17,442 --> 00:05:19,151 Θα σε πάρουν μέσα. Ρότζερ αυτό, Αρχηγέ. 81 00:05:19,236 --> 00:05:20,236 Εντάξει. Είμαστε έτοιμοι; 82 00:05:20,320 --> 00:05:22,446 ΓΟΥΙΛΚΙΝΣ: Ναι, κύριε! Πάμε. Πάω! Πάω! Πάω! 83 00:05:22,739 --> 00:05:24,240 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Κουνηθείτε! Κίνηση! 84 00:05:25,701 --> 00:05:28,077 Ο ελεύθερος σκοπευτής! Γεια σου, Sarge! Πού είναι; 85 00:05:28,161 --> 00:05:31,622 Είναι ακριβώς εκεί πάνω, αλλά δεν μπορούμε να κατέβουμε στο δρομάκι. 86 00:05:36,044 --> 00:05:38,754 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 87 00:05:41,800 --> 00:05:43,676 Εντάξει όλοι, άκουσε. 88 00:05:43,760 --> 00:05:46,595 Michaels! Michaels, ακούστε. Γεια σου! 89 00:05:47,264 --> 00:05:51,058 Τα WMD βρίσκονται σε αυτό το κτίριο. σε χρειάζομαι για να φτάσετε στην πίσω πόρτα εδώ. 90 00:05:51,143 --> 00:05:52,768 Δείτε αν μπορείτε να πάρετε μια γωνία σε αυτόν τον ελεύθερο σκοπευτή. 91 00:05:52,853 --> 00:05:55,354 Θέλω να πάρετε μαζί σας το C-BIST. Πάρτε τον Simms, επίσης, με το μακρύ τουφέκι. 92 00:05:55,439 --> 00:05:56,522 ΜΙΧΑΛΗΣ: Κατάλαβα, αρχηγέ. 93 00:05:56,606 --> 00:05:58,524 ΜΙΛΕΡ: Γεια, πρέπει να πάρω απέναντι από αυτό το δρομάκι. 94 00:05:58,608 --> 00:05:59,775 Χρειάζομαι μερικά κάλυψη φωτιάς, εντάξει; 95 00:05:59,860 --> 00:06:00,901 Καλά. 96 00:06:00,986 --> 00:06:04,447 Όταν πάει το 203, θα πάμε πηγαίνετε μέχρι κάτω στην αριστερή πλευρά. 97 00:06:04,531 --> 00:06:05,781 Εντάξει. Υποστηρίζω. Ρότζερ αυτό, Αρχηγέ. 98 00:06:05,866 --> 00:06:07,033 ΜΙΛΕΡ: Πάμε. 99 00:06:09,745 --> 00:06:11,537 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Ομάδα Met-Delta, πήγαινε! 100 00:06:12,914 --> 00:06:14,790 CONWAY: Μετακινηθείτε, μετακινηθείτε! Πάμε! 101 00:06:18,545 --> 00:06:20,087 Κίνηση! Κίνηση! 102 00:06:22,507 --> 00:06:25,092 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 103 00:06:34,352 --> 00:06:38,773 ΜΙΛΕΡ: Τον πήρα. Είναι στο πέμπτος όροφος, νοτιοανατολική γωνία δωμάτιο. 104 00:06:40,734 --> 00:06:42,568 Πάω να τον τραβήξω έξω. 105 00:06:42,652 --> 00:06:44,695 Μόλις τον δεις, πάρε τον. 106 00:06:44,780 --> 00:06:45,780 ΜΙΧΑΛΗΣ: Ρότζερ. 107 00:06:51,870 --> 00:06:53,079 Τώρα! Τώρα! Τώρα! 108 00:07:03,298 --> 00:07:04,298 Τον κατάλαβες; 109 00:07:04,382 --> 00:07:06,300 Τον πήραμε. Τρεις βγαίνουν. 110 00:07:06,384 --> 00:07:07,760 ΜΙΛΕΡ: Μάικλς, στείλτε το C-BIST. 111 00:07:07,844 --> 00:07:09,261 Πάω! Πάω! Πάω! 112 00:07:12,682 --> 00:07:14,683 Potts, Keating, πήγαινε! Πάω! 113 00:07:18,021 --> 00:07:20,856 Δεύτερη ομάδα, κίνηση! Πάμε! Κίνηση! Κίνηση! 114 00:07:20,941 --> 00:07:22,316 WILKINS: Μετακινήστε το! 115 00:07:26,446 --> 00:07:27,530 Σε. 116 00:07:32,244 --> 00:07:33,744 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Ελέγξτε. Ελεγχος. Ας το κάνουμε. 117 00:07:33,829 --> 00:07:37,414 Εντάξει. Σπάστε τον εξοπλισμό. Θέλω όλους σε πλήρη MOPP. 118 00:07:37,499 --> 00:07:40,876 ΓΟΥΙΛΚΙΝΣ: Τώρα ακούσατε τον Αρχηγό. Ετοιμάζω. Τυλίξτε αυτές τις σφραγίδες σφιχτά. 119 00:07:41,711 --> 00:07:42,878 το πήρα. 120 00:08:02,774 --> 00:08:04,817 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 121 00:08:22,460 --> 00:08:23,502 (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΗΧΟΣ) 122 00:08:23,587 --> 00:08:25,588 CONWAY: Δεν υπάρχουν διαβάσματα εδώ, αρχηγέ. 123 00:08:26,339 --> 00:08:28,549 ΜΙΛΕΡ: Εντάξει, Κόνγουεϊ, άνοιξέ το. 124 00:08:28,633 --> 00:08:30,426 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΛΑΝΓΚ) 125 00:08:43,148 --> 00:08:45,691 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Τίποτα παρά μόνο εξαρτήματα τουαλέτας εδώ. 126 00:08:47,194 --> 00:08:48,569 Είναι όλο αυτό περιστέρι σκατά; 127 00:08:48,653 --> 00:08:51,530 ΠΕΡΥ: Ναι, το πράγμα μοιάζει είναι εδώ περίπου 10 χρόνια. 128 00:08:51,615 --> 00:08:52,615 ΜΙΛΕΡ: Ναι. 129 00:08:54,743 --> 00:08:57,161 Αυτός δεν είναι ιστότοπος WMD. 130 00:08:58,413 --> 00:08:59,872 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Μαζέψτε το. 131 00:09:00,999 --> 00:09:03,250 ΓΟΥΙΛΚΙΝΣ: Γεια, αρχηγέ, βρίσκουμε τίποτα; 132 00:09:03,752 --> 00:09:05,461 Ο ιστότοπος είναι άδειος. 133 00:09:06,046 --> 00:09:07,504 ΓΟΥΙΛΚΙΝΣ: Στέκεται δίπλα. 134 00:09:11,885 --> 00:09:13,510 (ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ ΕΛΙΚΟΠΤΡΟ) 135 00:09:18,892 --> 00:09:21,477 Γεια, πού το έκανε αυτό Intel προέρχονται από; 136 00:09:21,978 --> 00:09:24,396 Θέλετε να το ελέγξω ξανά αριθμός στόχος για εσάς; Γιατί μπορώ. 137 00:09:24,481 --> 00:09:27,566 Όχι, όχι, έχουμε δίκιο τοποθεσία. Το σχηματικό είναι σωστό. 138 00:09:27,651 --> 00:09:29,443 Αλλά ποιος το έκανε προέρχονται από; εννοώ... 139 00:09:29,527 --> 00:09:31,654 Έι, ήρθε αυτό από τα Ηνωμένα Έθνη; 140 00:09:31,738 --> 00:09:34,907 Σύμφωνα με αυτά τα στοιχεία, Αρχηγέ, αυτή είναι η νοημοσύνη μας. 141 00:09:36,576 --> 00:09:39,870 Ναι, αλλά πώς θα το έκαναν νομίζεις ότι υπήρχε κάτι; 142 00:09:41,206 --> 00:09:43,499 Αυτό είναι το τρίτο ευθεία ώρα. 143 00:09:44,626 --> 00:09:45,668 Πάμε. 144 00:09:45,752 --> 00:09:47,503 ΓΟΥΙΛΚΙΝΣ: Ακούσατε τον αρχηγό. Μετακομίζω. 145 00:09:47,963 --> 00:09:49,380 Εντάξει, μάζεψε αυτό το σκασμό και πάμε. 146 00:09:49,464 --> 00:09:50,422 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Ρότζερ αυτό! 147 00:09:50,507 --> 00:09:52,132 Πάμε! Κίνηση! 148 00:09:53,301 --> 00:09:54,510 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Πήγαινε. Πάμε. 149 00:10:09,442 --> 00:10:13,445 Ο Ζουμπάιντι θα είναι στη μέση μπαλτά. Σφιχτείτε στην έξοδό του. 150 00:10:16,324 --> 00:10:17,449 (ΦΥΛΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 151 00:10:24,416 --> 00:10:26,750 Περιστρέψτε το. Περιστρέψτε το. 152 00:10:26,835 --> 00:10:28,585 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 1: Το DOD ο τύπος είναι εδώ για να τον συναντήσει. 153 00:10:31,381 --> 00:10:34,049 ΑΝΔΡΕΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Αναφορά σε ζεις από την άσφαλτο εδώ... 154 00:10:39,556 --> 00:10:41,849 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 1: Έτοιμος για το κοντινό πλάνο; Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 155 00:10:41,933 --> 00:10:44,435 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 2: Αυτό είναι το Poundstone από το DOD. 156 00:10:44,602 --> 00:10:46,228 Πώς πάει; 157 00:10:46,646 --> 00:10:48,022 Μεγάλη μέρα. 158 00:10:48,148 --> 00:10:50,524 LAWRIE: Ναι, επιτέλους τον πήρες εδώ. 159 00:10:50,608 --> 00:10:53,986 Λοιπόν, νιώθουμε ότι φτιάχνουμε προόδου. Αυτό είναι σημαντικό. 160 00:10:54,070 --> 00:10:56,113 Λοιπόν, τι γίνεται με τα όπλα; 161 00:10:57,532 --> 00:10:59,700 Είμαι κι εγώ απογοητευμένος από αυτό. 162 00:10:59,868 --> 00:11:02,745 Κάνουμε ό,τι μπορούμε. Θα το κάνουμε βρείτε τα όπλα, μην ανησυχείτε για αυτό. 163 00:11:02,829 --> 00:11:05,873 Όλος ο κόσμος παρακολουθεί. Θέλουν να μάθουν πού βρίσκονται. 164 00:11:05,957 --> 00:11:08,667 Βεβαιωθείτε ότι ο Zubaidi και εγώ είναι στο πρώτο αυτοκίνητο, εντάξει; 165 00:11:08,752 --> 00:11:10,002 Τζακ, θέλω τα παιδιά σας να μας ουρά. 166 00:11:10,086 --> 00:11:11,128 Το καταλάβατε, κύριε. 167 00:11:11,212 --> 00:11:12,546 Κλαρκ! Τι; 168 00:11:12,672 --> 00:11:15,257 Χρειάζομαι την πηγή. Χρειάζομαι τον Μαγγελάνο. 169 00:11:16,217 --> 00:11:19,136 Έχετε καμιά ιδέα πόσο ευαίσθητο είναι αυτό; 170 00:11:20,472 --> 00:11:23,891 Έχουμε τον Μαγγελάνο κλειδωμένο τόσο σφιχτά, Δεν είμαι καν σίγουρος ότι μπορώ να τον πλησιάσω. 171 00:11:23,975 --> 00:11:28,145 Είσαι ο βασικός τύπος της διοίκησης και δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη δική σας πηγή; 172 00:11:28,229 --> 00:11:30,230 Λόρι, είμαστε απολογίζοντάς τον. 173 00:11:30,315 --> 00:11:32,316 Χρειάζεται χρόνος. Αυτό έρχεται πρώτο. 174 00:11:33,568 --> 00:11:36,362 Για όνομα του Χριστού, σας έδωσα όλα όσα έχω με τον τύπο μέχρι τώρα. 175 00:11:36,488 --> 00:11:38,238 Τι άλλο θέλετε; Ι δεν θέλω να το ακούσω από σένα, 176 00:11:38,323 --> 00:11:40,366 Θέλω να το ακούσω από αυτόν. 177 00:11:40,784 --> 00:11:42,368 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 178 00:11:45,080 --> 00:11:46,497 Τι κάνετε; 179 00:11:47,165 --> 00:11:49,708 Καλώς ήλθατε στο σπίτι, κύριε. Θα το κάνουμε πολύ σύντομο. 180 00:11:49,793 --> 00:11:51,543 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 1: Πώς γίνεται αισθάνεστε να επιστρέψετε, κύριε Zubaidi; 181 00:11:51,628 --> 00:11:53,379 Σκέφτηκες ποτέ θα έβλεπες αυτή τη μέρα; 182 00:11:53,463 --> 00:11:57,424 Είμαι Ιρακινός πολίτης, επιστρέφω ελεύθερος στην πόλη της γέννησής μου. 183 00:11:57,509 --> 00:12:02,054 Καλώ όλους τους Ιρακινούς να γιορτάσουν την απελευθέρωσή μας από την τυραννία. 184 00:12:06,768 --> 00:12:09,561 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Μπράβο ένα, έχουμε δύο μηχανικοί ρίχνουν μια ματιά σε αυτό. 185 00:12:09,646 --> 00:12:11,730 Παρακολούθηση στο όπλο είναι αρκετά καλά τραβηγμένη 186 00:12:11,815 --> 00:12:13,774 και τους συνδέσμους επικοινωνίας είναι όλα βραχυκυκλωμένα. 187 00:12:13,858 --> 00:12:16,151 Ποιο είναι το χρονικό πλαίσιο σε αντικατάσταση; 188 00:12:16,277 --> 00:12:18,737 (Η ΦΥΛΑΞΗ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 189 00:12:21,032 --> 00:12:22,991 (ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ) 190 00:12:27,622 --> 00:12:30,499 ΑΝΤΡΑΣ: Θέλω μια λίστα με την ομάδα, τώρα! 191 00:12:30,959 --> 00:12:32,626 Γεια, πού είναι ο συνταγματάρχης Μπέθελ; 192 00:12:32,710 --> 00:12:33,836 Είναι πίσω, Αρχηγέ. 193 00:12:33,920 --> 00:12:35,212 Σας ευχαριστώ. 194 00:12:35,296 --> 00:12:36,630 ΓΟΥΙΛΚΙΝΣ: Ρόι, άσε με σε συναντάμε εδώ, εντάξει; 195 00:12:36,714 --> 00:12:39,383 Ναι, θα σε συναντήσω εκεί μέσα. 196 00:12:40,718 --> 00:12:42,553 Γεια, κύριε. Χαίρομαι που σε βλέπω, Αρχηγέ. 197 00:12:42,637 --> 00:12:44,012 Τι συμβαίνει με την intel; 198 00:12:44,097 --> 00:12:45,597 Δεν θέλεις να πάρεις σε αυτό τώρα. 199 00:12:45,682 --> 00:12:48,517 Λοιπόν, πρέπει να το συζητήσουμε. Υπάρχει τίποτα εκεί. Αυτοί οι ιστότοποι είναι άδειοι. 200 00:12:48,601 --> 00:12:49,601 πρόκειται να να είσαι πολύ προσεκτικός, 201 00:12:49,686 --> 00:12:51,728 ή θα υπάρξει ένα τεράστια καταιγίδα εδώ γύρω. 202 00:12:51,813 --> 00:12:52,771 Τι εννοείς; 203 00:12:52,856 --> 00:12:54,606 Μας κατηγορούν γιατί δεν κινείσαι αρκετά γρήγορα. 204 00:12:54,691 --> 00:12:55,691 Πρέπει να μείνουμε στην αποστολή. 205 00:12:55,775 --> 00:12:58,610 Αυτό είναι μαλακία. Η πληροφορία δεν είναι καλή. 206 00:12:58,778 --> 00:13:00,279 Ας μην κάνουμε κανένα κύμα, εντάξει; 207 00:13:00,363 --> 00:13:02,281 Δεν θέλουν να ακούσουν αυτό πίσω στην Ουάσιγκτον. 208 00:13:02,365 --> 00:13:05,617 Το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι να βρουν κάτι που μπορούν να αντέξουν στο CNN. 209 00:13:05,702 --> 00:13:08,036 Κύριε, αλλά πρέπει να μιλήσουμε αυτό. Η πληροφορία είναι πρόβλημα. 210 00:13:08,121 --> 00:13:09,872 Τώρα δεν είναι η ώρα, αρχηγέ. 211 00:13:12,917 --> 00:13:14,668 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Ρωο! Στα πόδια σου! 212 00:13:19,966 --> 00:13:22,009 Καθίστε στις θέσεις σας, άνθρωποι. 213 00:13:24,137 --> 00:13:25,637 ΜΠΕΘΕΛ: Εδώ είμαστε πρωί να δώσει ο Στρατηγός 214 00:13:25,722 --> 00:13:28,348 έλεγχος για το πού βρισκόμαστε στην αναζήτησή μας για WMD 215 00:13:28,433 --> 00:13:30,976 και ποια είναι τα σχέδιά μας είναι για τις επόμενες 48 ώρες. 216 00:13:31,060 --> 00:13:34,897 Για το σκοπό αυτό, γυρίζω το πάτωμα στον λοχαγό Τζόναθαν Βατ. 217 00:13:34,981 --> 00:13:36,523 Καπετάνιος. Κύριε. 218 00:13:37,400 --> 00:13:38,734 Καλώς ορίσατε, κύριε. 219 00:13:38,818 --> 00:13:42,488 Σήμερα θα σας ενημερώσουμε για επιχειρήσεις ΟΜΚ που πρόκειται να πραγματοποιηθούν 220 00:13:42,572 --> 00:13:45,866 μέσα και γύρω από την περιοχή της Βαγδάτης τις επόμενες 24 ώρες. 221 00:13:46,284 --> 00:13:48,827 Συνεχίζουμε να στοχεύουμε τοποθεσίες υψηλής προτεραιότητας, 222 00:13:48,912 --> 00:13:52,247 αφού όλοι οι άνθρωποι πίσω στο σπίτι είναι περιμένοντας με αγωνία τις πληροφορίες 223 00:13:52,332 --> 00:13:54,082 ότι βρήκαμε αυτά τα όπλα. 224 00:13:54,250 --> 00:13:56,668 Έχουμε ένα λεπτομερές σχέδιο μέσων ενημέρωσης έχουμε δουλέψει. 225 00:13:56,753 --> 00:13:58,879 Συντονιστήκαμε με τους λαούς των δημοσίων υποθέσεων. 226 00:13:58,963 --> 00:14:01,465 Έχουμε ένα καλό σχέδιο αυτό περιλαμβάνει τα κορυφαία μέσα ενημέρωσης 227 00:14:01,549 --> 00:14:03,175 στις Ηνωμένες Πολιτείες και το ΗΒ 228 00:14:03,259 --> 00:14:07,221 ώστε να είναι έτοιμοι να καλύψουν όλες τις πτυχές των καλών ειδήσεων. 229 00:14:08,806 --> 00:14:10,182 Ναι; Είχα μερικές ερωτήσεις 230 00:14:10,266 --> 00:14:12,226 σχετικά με τη νοημοσύνη για αύριο. 231 00:14:12,310 --> 00:14:14,478 Είμαστε σίγουροι αυτό είναι ακριβές; 232 00:14:14,562 --> 00:14:16,730 Είναι στέρεο. Είναι καλό να πάτε. 233 00:14:17,273 --> 00:14:18,774 Ποια είναι η πηγή; 234 00:14:18,858 --> 00:14:21,068 ΓΚΟΝΖΑΛΕΣ: Λοιπόν, είναι μια ανθρώπινη πηγή πληροφοριών. 235 00:14:22,403 --> 00:14:25,280 Αλλά είναι σταθερό. Είναι τρέχον από το 0400. 236 00:14:25,782 --> 00:14:28,408 Ήταν η ίδια πηγή χρησιμοποιούσαμε; 237 00:14:28,493 --> 00:14:31,411 Κάθε ιστότοπος που έχουμε χτυπήσει στο δρόμο εδώ πάνω, στρίψαμε ένα ντόνατ. 238 00:14:31,496 --> 00:14:33,372 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥΡΜΟΥΝΤΑΙ) 239 00:14:33,456 --> 00:14:36,124 Αρχηγέ, τι θα λέγατε να το κάνουμε αυτό; Ας μιλήσουμε εκτός σύνδεσης. 240 00:14:36,209 --> 00:14:38,335 Δώσε μου μια λίστα με τα μέρη που πήγες και τα πλέγματα, 241 00:14:38,419 --> 00:14:40,504 και θα βεβαιωθούμε ότι είχατε τις σωστές πληροφορίες γραμμένες 242 00:14:40,588 --> 00:14:41,630 και που πήγες τα σωστά μέρη, εντάξει; 243 00:14:41,714 --> 00:14:45,342 Καπετάνιε, το θέμα δεν είναι τα πλέγματα, κύριε. Το θέμα είναι ότι δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 244 00:14:45,426 --> 00:14:47,553 Σταθείτε, αρχηγέ. Πρέπει να προχωρήσουμε εδώ. 245 00:14:47,637 --> 00:14:51,807 Ντον, υπομονή. Κρατήστε ένα δευτερόλεπτο. Ας ακούστε τι έχει να πει ο αρχηγός. 246 00:14:52,100 --> 00:14:54,101 Εντάξει, κύριε, Θα σας δώσω ένα παράδειγμα. 247 00:14:54,185 --> 00:14:56,853 Μπήκαμε σε έναν ιστότοπο, Diwaniya, την περασμένη εβδομάδα, εντάξει; 248 00:14:56,938 --> 00:14:59,565 101 ο έλαβε θύματα εξασφαλίζοντάς το για εμάς. 249 00:14:59,649 --> 00:15:02,526 Μπήκαμε εκεί και βρήκαμε ήταν εργοστάσιο τουαλέτας. 250 00:15:02,610 --> 00:15:03,944 λέω υπάρχει αποσύνδεση 251 00:15:04,028 --> 00:15:08,198 ανάμεσα σε αυτά που υπάρχουν σε αυτά τα πακέτα και αυτό που βλέπουμε στο έδαφος. 252 00:15:08,575 --> 00:15:10,826 Υπάρχει πρόβλημα με την ευφυΐα, κύριε. 253 00:15:10,910 --> 00:15:12,619 Εδώ είναι το θέμα, αρχηγέ. 254 00:15:12,704 --> 00:15:15,414 Αυτά τα πακέτα πληροφοριών έχουν όλα ελεγχθεί. 255 00:15:15,498 --> 00:15:16,915 Είναι καλοί. 256 00:15:17,000 --> 00:15:20,586 Η δουλειά σου είναι να τους εκτελέσεις, όχι ανησυχείτε για το πώς συναρμολογούνται. 257 00:15:20,670 --> 00:15:22,546 Είμαστε ξεκάθαροι σε αυτό; 258 00:15:23,089 --> 00:15:24,131 Ναι, κύριε. 259 00:15:24,215 --> 00:15:26,466 Καλός. Ας συνεχίσουμε. 260 00:15:27,677 --> 00:15:32,389 VAUGHT: Κύριε, όπως έλεγα, το Η intel είναι τόσο πρόσφατη όσο στις 0400 σήμερα το πρωί. 261 00:15:33,016 --> 00:15:34,683 Είναι ενεργό και είναι σταθερό. 262 00:15:34,851 --> 00:15:37,603 Εντάξει, το επόμενο είναι Αλ Μανσούρ, Βαγδάτη. 263 00:15:37,687 --> 00:15:40,606 Φαίνεται ότι είναι κάποιο είδος υπόγειου χώρου αποθήκευσης. 264 00:15:40,690 --> 00:15:43,025 Έχετε περίπου 12 κλικ ανοιχτός αυτοκινητόδρομος προς την πόλη, 265 00:15:43,109 --> 00:15:44,359 αλλά είναι πολλά δραστηριότητα σε αυτόν τον δρόμο, 266 00:15:44,444 --> 00:15:46,361 πείτε λοιπόν σε όλους να έχουν ψηλά το κεφάλι. 267 00:15:46,446 --> 00:15:47,487 Εντάξει. 268 00:15:47,572 --> 00:15:48,655 Αρχηγός; 269 00:15:48,740 --> 00:15:50,449 Εντάξει. Θα πάμε χημικά. Ναι; 270 00:15:50,533 --> 00:15:51,617 Θα τα πάρω όλα ηγηθείτε των ομάδων, εντάξει; 271 00:15:51,701 --> 00:15:52,743 Ναι, ναι. 272 00:15:52,869 --> 00:15:54,453 Μάρτιν Μπράουν, CIA. 273 00:15:54,537 --> 00:15:55,787 Ρόι Μίλερ. 274 00:15:55,872 --> 00:15:57,998 Ναι, το ξέρω. Σε είδα στη συνάντηση. 275 00:15:58,082 --> 00:16:00,459 Θα πας στο Αλ Η τοποθεσία Mansour στη Βαγδάτη. 276 00:16:00,543 --> 00:16:02,127 Ναι. Χάνεις τον χρόνο σου. 277 00:16:02,545 --> 00:16:04,463 Βιολογική ομάδα του ΟΗΕ το χτύπησε πριν από δύο μήνες. 278 00:16:04,547 --> 00:16:05,589 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 279 00:16:05,673 --> 00:16:06,923 Γάμησε με. 280 00:16:08,718 --> 00:16:10,636 Εδώ είναι η κάρτα μου. εχεις δικιο. 281 00:16:11,262 --> 00:16:12,804 Αυτό το πράγμα δεν αθροίζεται. 282 00:16:12,889 --> 00:16:15,182 Οι Ιρακινοί δεν πολεμούν, δεν χρησιμοποιούν ΟΜΚ, 283 00:16:15,266 --> 00:16:18,602 μας άφησαν να περπατήσουμε εδώ και βρες το καταραμένο ντουλάπι γυμνό. 284 00:16:18,686 --> 00:16:20,437 Υπάρχει κάτι λάθος εδώ. 285 00:16:20,521 --> 00:16:22,606 Πρέπει να υπολογίσουμε δείτε τι είναι. 286 00:16:23,441 --> 00:16:25,567 Αν βρεις κάτι, έχεις τον αριθμό μου. 287 00:16:44,879 --> 00:16:46,672 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Αυτό είναι καταφατική. Αυτό είναι καταφατικό. 288 00:16:46,756 --> 00:16:49,299 Πήραμε φωτιά περίπου τέσσερα κλικ πίσω. 289 00:16:50,093 --> 00:16:51,885 Αρκετά ελαφρύ όμως. Τίποτα ανησυχητικό. 290 00:16:52,720 --> 00:16:54,596 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 291 00:17:05,274 --> 00:17:07,025 ΤΖΟΝΣΟΝ: Α, πρέπει να πάρω μερικές φωτογραφίες από αυτό. 292 00:17:07,110 --> 00:17:08,610 ΠΟΤΣ: Γίνε ο καλεσμένος μου. 293 00:17:09,445 --> 00:17:11,113 Το κεφάλι ψηλά. Εισερχόμενος. 294 00:17:11,197 --> 00:17:13,824 Γαμημένα Ποτς, ρε κοκκινομάλλα πουλί. 295 00:17:15,034 --> 00:17:17,327 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 296 00:17:25,461 --> 00:17:27,295 Γεια, Γουίλκινς, αυτό είναι Αρχηγός. Σήκω εδώ. 297 00:17:27,380 --> 00:17:28,672 ΓΟΥΙΛΚΙΝΣ: Υπομονή! 298 00:17:29,465 --> 00:17:31,341 Γιο, Κάρι, πάμε. 299 00:17:32,885 --> 00:17:35,095 Παρακαλώ, επιστρέψτε. Παρακαλώ. 300 00:17:35,179 --> 00:17:37,514 Θέλω να πάρεις μερικά από τα παιδια και ξεκαθαρισε αυτη την κυκλοφορια. 301 00:17:37,598 --> 00:17:40,016 Είμαστε πολύ εκτεθειμένοι εδώ έξω. Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 302 00:17:40,101 --> 00:17:42,310 Επιστροφή από το φορτηγό. Κύριε, χαλαρώστε. 303 00:17:42,395 --> 00:17:43,395 Παρακαλώ. 304 00:17:43,938 --> 00:17:45,564 Παρακαλώ, παραμερίστε. 305 00:17:45,648 --> 00:17:47,065 Χρειάζομαι να μετακομίσεις το όχημα, κύριε. 306 00:17:47,150 --> 00:17:48,191 Γεια σου, χαλάρωσε. 307 00:17:48,276 --> 00:17:49,359 Εύκολος! 308 00:17:50,653 --> 00:17:52,195 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Όχι εσύ γαμημένο άγγιξέ με! 309 00:17:52,321 --> 00:17:54,448 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ) 310 00:17:54,532 --> 00:17:55,699 Μωρέ, πάμε. 311 00:17:55,783 --> 00:17:57,200 Γεια σου! ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Σώσε το διάολο. 312 00:17:57,285 --> 00:17:58,326 Πίσω στο διάολο! 313 00:17:58,411 --> 00:18:00,370 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου, ρε, γεια, γεια! 314 00:18:00,455 --> 00:18:01,580 Τι συμβαίνει, λοχία; 315 00:18:01,664 --> 00:18:02,914 Αρχηγέ, έχουν τσαντιστεί. 316 00:18:02,999 --> 00:18:05,417 Λένε ότι δεν υπάρχει νερό. Το μόνο που θέλουν είναι νερό. 317 00:18:05,501 --> 00:18:07,002 ΜΙΛΕΡ: Δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 318 00:18:07,086 --> 00:18:09,421 Απλά πρέπει να πάρουμε κινούνται τα οχήματά μας. 319 00:18:09,505 --> 00:18:12,132 Θέλω να πάρεις τους άντρες πίσω στα οχήματα τώρα. 320 00:18:12,216 --> 00:18:15,093 Γεια σου! Γεια σου! ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Μπείτε στο γαμημένο αυτοκίνητο! 321 00:18:16,471 --> 00:18:18,764 Πάρε το διάολο πίσω! Αποκτήστε το γαμήστε πίσω στο αυτοκίνητό σας! 322 00:18:18,848 --> 00:18:21,933 Επιστροφή από το φορτηγό. Γυρίστε από το φορτηγό. 323 00:18:22,018 --> 00:18:24,352 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ) 324 00:18:25,396 --> 00:18:27,355 Μη σταματάς. ΟΔΗΓΟΣ: Όχι, κύριε. 325 00:18:29,317 --> 00:18:31,109 (ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 326 00:18:53,007 --> 00:18:55,967 Εντάξει, λοιπόν, συγκεντρωνόμαστε μια σύμβαση για την ελευθερία του Ιράκ 327 00:18:56,052 --> 00:18:57,803 εδώ μέσα την Πράσινη Ζώνη αύριο. 328 00:18:57,887 --> 00:19:02,641 Αναμένουμε να έχουμε εκπροσώπους και από τις τρεις κύριες εθνοτικές ομάδες, 329 00:19:02,725 --> 00:19:06,561 οι Κούρδοι, οι Σιίτες και οι Σουνίτες, ψάρεμα για διαφορετικά επίπεδα ισχύος. 330 00:19:06,646 --> 00:19:09,314 Είναι η ελπίδα μας ότι ο Αχμέντ Ζουμπάιντι 331 00:19:09,398 --> 00:19:12,400 θα αναδυθεί μέσα μια ηγετική θέση. 332 00:19:12,777 --> 00:19:15,487 Μπεν, είσαι ικανοποιημένος είμαστε σε καλό μέρος τώρα; 333 00:19:15,571 --> 00:19:17,322 Νομίζω ότι είμαστε σε καλό μέρος τώρα, 334 00:19:17,406 --> 00:19:20,784 εκτός ίσως από τον Τύπο που είμαστε να πάρει από αυτό το ζήτημα της λεηλασίας. 335 00:19:21,494 --> 00:19:23,787 Εντάξει, καλά, ας το καταθέσουμε προς το παρόν. 336 00:19:23,871 --> 00:19:25,038 Από πλευράς σταθεροποίησης... 337 00:19:25,122 --> 00:19:27,916 Ο Zubaidi δεν ήταν εδώ για 30 χρόνια. 338 00:19:31,587 --> 00:19:34,798 Λοιπόν, είναι το καλύτερο στοίχημα που έχουμε τώρα για μια σταθερή δημοκρατία. 339 00:19:34,882 --> 00:19:37,926 Με βρίσκεις 10 παιδιά στη Βαγδάτη που ξέρει καν ποιος είναι. 340 00:19:38,010 --> 00:19:40,303 Λοιπόν, είναι ο φίλος μας, ο Μάρτι. Ήταν πολύ χρήσιμος. 341 00:19:40,388 --> 00:19:41,972 Το γραφείο μας είναι εξαιρετικά ικανοποιημένος 342 00:19:42,056 --> 00:19:44,683 με όλες τις πληροφορίες που έχουμε πάρει από αυτόν. 343 00:19:44,767 --> 00:19:47,227 Ο Zubaidi μας πουλάει ένα σκασμό για χρόνια. 344 00:19:47,311 --> 00:19:50,313 Αυτός ο τύπος δεν είναι αξιόπιστος. Του η ευφυΐα δεν είναι αξιόπιστη. 345 00:19:50,398 --> 00:19:52,065 Η αλυσίδα αναφοράς του δεν είναι αξιόπιστη. 346 00:19:52,149 --> 00:19:55,569 Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που οι άνθρωποι χάνουν εμπιστοσύνη στον Οργανισμό, Μάρτυ. 347 00:19:55,903 --> 00:19:58,738 Αμφισβητείς κάθε κομμάτι της νοημοσύνης που έρχεται, 348 00:19:58,823 --> 00:20:00,699 μέχρι το σημείο που δεν μπορούμε να κάνουμε καμία πρόοδο. 349 00:20:00,783 --> 00:20:03,618 Δεν μπορείτε απλώς να παραδώσετε αυτή τη χώρα σε μια εξορία που κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ 350 00:20:03,703 --> 00:20:05,537 και ένα σωρό ασκούμενοι από την Ουάσιγκτον. 351 00:20:05,621 --> 00:20:07,581 Λοιπόν, είσαι ένας ειδικός στη Μέση Ανατολή, ο Μάρτι. 352 00:20:07,665 --> 00:20:10,750 Αν έχετε καλύτερη ιδέα, γιατί όχι απλά το πετάς εδώ στο τραπέζι; 353 00:20:10,835 --> 00:20:13,336 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το Ο ιρακινός στρατός να μας βοηθήσει. 354 00:20:13,421 --> 00:20:16,506 Αυτή η χώρα είναι σκόνη βαρέλι του εθνοτικού διχασμού. 355 00:20:16,591 --> 00:20:19,175 Τώρα έφυγε ο Σαντάμ, είναι οι μόνοι αυτοί που μπορούν να κρατήσουν αυτό το μέρος μαζί. 356 00:20:19,260 --> 00:20:20,677 Δεν το πουλάμε στον αμερικανικό λαό. 357 00:20:20,761 --> 00:20:22,429 Κερδίσαμε τον ιρακινό στρατό. Δικαίωμα. 358 00:20:22,513 --> 00:20:24,014 Λοιπόν, είναι ακόμα έξω εκεί και είναι οπλισμένοι, 359 00:20:24,098 --> 00:20:25,557 και ψάχνουν μια θέση στο νέο Ιράκ. 360 00:20:25,641 --> 00:20:27,058 Θα είναι περιμένει πολύ καιρό. 361 00:20:27,143 --> 00:20:28,894 Δεν το έκαναν όλοι ακολουθήστε τον Σαντάμ. 362 00:20:28,978 --> 00:20:30,687 Υπάρχουν αξιωματικοί μπορούμε να συνεργαστούμε εκεί έξω, 363 00:20:30,771 --> 00:20:31,813 αν τα καταφέρουμε αξίζει τον κόπο τους. 364 00:20:31,898 --> 00:20:33,273 Γεια, να πω εσύ κάτι. 365 00:20:33,357 --> 00:20:35,108 Ξοδέψαμε κι εμείς πολύ αμερικανικό θησαυρό 366 00:20:35,192 --> 00:20:36,693 και πάρα πολλές αμερικάνικες ζωές 367 00:20:36,777 --> 00:20:39,070 για να βάλουμε μπααθ στρατηγός σε θέση εξουσίας. 368 00:20:39,155 --> 00:20:43,074 Έχετε ιδέα τι συμβαίνει έξω από την Πράσινη Ζώνη; 369 00:20:43,159 --> 00:20:46,244 Είναι χάος. Χωρίς αστυνομία, δολοφονίες εκδίκησης κάθε βράδυ. 370 00:20:46,329 --> 00:20:48,455 Ο κόσμος ρωτάει γιατί δεν μπορούμε να το σταματήσουμε αυτό. 371 00:20:48,539 --> 00:20:50,248 Χάνουμε τον πληθυσμό. Η δημοκρατία είναι ακατάστατη. 372 00:20:50,333 --> 00:20:51,917 Η δημοκρατία είναι ακατάστατη. 373 00:20:52,001 --> 00:20:55,128 Αν διαλύσεις αυτή τη χώρα και κόψτε τον στρατό, 374 00:20:55,212 --> 00:20:57,297 θα έχεις εμφύλιο πόλεμο σε έξι μήνες. 375 00:20:57,381 --> 00:20:58,590 Το εγγυώμαι. 376 00:20:58,674 --> 00:21:00,091 Εντάξει, ας προχωρήσουμε. 377 00:21:23,532 --> 00:21:25,367 (ΑΝΤΡΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 378 00:21:50,601 --> 00:21:51,893 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 379 00:21:57,733 --> 00:21:59,484 (ΟΛΟΙ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 380 00:22:25,553 --> 00:22:26,761 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 381 00:22:49,285 --> 00:22:50,952 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΥΛΟΥΝ) 382 00:23:00,504 --> 00:23:04,382 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Συνεχίζουμε να κρατάμε η διασταύρωση στο Alpha-Charlie-tree. 383 00:23:04,467 --> 00:23:05,508 ΠΕΡΥ: Ηρέμησε! 384 00:23:05,593 --> 00:23:06,718 FREDDY: Άκουσέ με, σε παρακαλώ! 385 00:23:06,802 --> 00:23:08,178 Απλά ακούστε. ΠΕΡΥ: Λοχίας Γουίλκινς! 386 00:23:08,804 --> 00:23:10,513 (ΦΡΑΞΗ) 387 00:23:11,223 --> 00:23:12,766 ΠΕΡΥ: Κατέβα στο έδαφος! FREDDY: Το χέρι μου! 388 00:23:12,850 --> 00:23:14,851 Γεια, τι συμβαίνει εκεί πέρα, Γουίλκινς; 389 00:23:14,935 --> 00:23:17,562 ΓΟΥΙΛΚΙΝΣ: Αρχηγέ, υπάρχει ένα τοπικά εδώ. Είναι εκτός ελέγχου. 390 00:23:17,646 --> 00:23:18,772 Ο Πέρι έπρεπε να τον αντιμετωπίσει. 391 00:23:18,856 --> 00:23:20,398 Είμαι στο δρόμο μου. 392 00:23:22,777 --> 00:23:24,611 ΜΙΛΕΡ: Εντάξει, κάντε αντίγραφο. 393 00:23:26,030 --> 00:23:27,113 ΠΕΡΥ: Μείνε το διάολο κάτω. 394 00:23:27,198 --> 00:23:28,615 Τι συμβαίνει; FREDDY: Με πληγώνεις! 395 00:23:28,699 --> 00:23:29,824 Τι συμβαίνει εδώ, λοχία; 396 00:23:29,909 --> 00:23:32,077 ΓΟΥΙΛΚΙΝΣ: Αυτός ο Χατζί λέει ότι χρειάζεται να σου μιλήσω για κάτι. 397 00:23:32,161 --> 00:23:33,912 Δεν έχω ιδέα. Συνεχίζει και συνεχίζει. 398 00:23:33,996 --> 00:23:34,996 Μείνε κάτω. 399 00:23:35,081 --> 00:23:36,664 FREDDY: Γιατί είσαι το κανεις αυτο? Γιατί το κάνεις; 400 00:23:36,749 --> 00:23:37,874 Συμφωνείς με κάποιον να σου κανω αυτο? 401 00:23:37,958 --> 00:23:39,084 ΜΙΛΕΡ: Γεια, Πέρι. Πέρι. 402 00:23:39,168 --> 00:23:40,251 Τον άφησες. Αφήστε τον να σηκωθεί. 403 00:23:40,336 --> 00:23:41,377 FREDDY: Συμφωνείτε; 404 00:23:41,462 --> 00:23:43,797 Επάνω; Μπορώ να σταθώ όρθιος τώρα; 405 00:23:44,632 --> 00:23:47,634 Γιατί το κάνεις αυτό, ε; Γιατί το κάνεις αυτό; 406 00:23:47,718 --> 00:23:49,469 Συμφωνείτε ότι κάποιος έβαλε το δικό σας το κεφάλι στη σκόνη έτσι; 407 00:23:49,553 --> 00:23:52,013 Συμφωνείτε να λάβετε θεραπεία σαν αυτό; Αυτό δεν είναι δίκαιο! 408 00:23:52,098 --> 00:23:53,473 Γεια, ηρέμησε. 409 00:23:54,183 --> 00:23:57,018 Προσπαθώ να ηρεμήσω, αλλά αυτός ο τύπος, με έβαλε στο πάτωμα! 410 00:23:57,103 --> 00:23:58,770 Τελειώσατε; 411 00:24:00,856 --> 00:24:01,940 Ναι, τελείωσα. 412 00:24:02,024 --> 00:24:03,024 Πώς σε λένε; 413 00:24:03,109 --> 00:24:06,945 Το όνομά μου είναι Farid Youssef Abdul Ραχμάν. Με λες Φρέντυ, εντάξει; 414 00:24:07,029 --> 00:24:10,115 Έχω πληροφορίες. οδηγούσα σαν πέντε λεπτά από εδώ. 415 00:24:10,199 --> 00:24:14,577 Είδα κάποιους ανθρώπους, ξέρετε, όπως Οι άντρες του Σαντάμ, όπως οι Μπααθιστές. 416 00:24:14,662 --> 00:24:17,163 Συναντώνται. Αυτοί κάνε μια συνάντηση εδώ κοντά. 417 00:24:17,248 --> 00:24:18,998 Είδα ότι είσαι... Δεν το κάνω ξέρεις, σκάβεις εδώ, 418 00:24:19,125 --> 00:24:21,084 και έρχομαι να σου πω. Εντάξει, απλά ηρέμησε. Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 419 00:24:21,168 --> 00:24:23,128 Ηρεμώ. Ηρεμώ. 420 00:24:23,212 --> 00:24:25,130 Γιατί να πιστέψω εσύ Φρέντυ; 421 00:24:25,214 --> 00:24:27,799 Νομίζεις ότι είναι εύκολο να έρθεις και να μιλήσω με Αμερικανό; 422 00:24:27,883 --> 00:24:30,760 Νομίζεις ότι είναι εύκολο; Έρχομαι εδώ, όλα Αυτοί οι άνθρωποι, με κοιτάζουν; 423 00:24:30,845 --> 00:24:33,012 Με κολλάς στο πάτωμα. Ι θέλω να σου μιλήσω ήσυχα, ε. 424 00:24:33,097 --> 00:24:34,180 Και είσαι σκάβοντας στο έδαφος. 425 00:24:34,265 --> 00:24:35,765 Γιατί σκάβεις στο έδαφος; 426 00:24:35,850 --> 00:24:38,643 Πρέπει να μιλήσεις με αυτούς τους ανθρώπους. Ξέρεις τι λένε; 427 00:24:38,727 --> 00:24:41,771 Νομίζεις ότι κάποιος μπορεί να βάλει κάτι σε αυτό το μέρος 428 00:24:41,856 --> 00:24:44,691 με όλους αυτούς τους ανθρώπους να παρακολουθούν και όλοι αυτοί οι άνθρωποι δεν ξέρουν; 429 00:24:44,775 --> 00:24:46,442 Δεν είναι λογικό. 430 00:24:46,986 --> 00:24:50,572 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, εντάξει, Μίλερ; 431 00:24:54,243 --> 00:24:56,452 Έλα μαζί μου, Φρέντυ. Ελα μαζί μου. 432 00:24:56,537 --> 00:24:57,537 ΓΟΥΙΛΚΙΝΣ: Αρχηγέ, είσαι καλά; 433 00:24:57,621 --> 00:24:59,080 Ναι, είμαι καλά. 434 00:24:59,748 --> 00:25:00,999 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Κύριε, ελάτε με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 435 00:25:01,083 --> 00:25:03,877 Γεια, Αρχηγέ! Αρχηγός, τι κανουμε 436 00:25:05,045 --> 00:25:08,006 Γεια, θα χρειαστώ τα κλειδιά του αυτοκινήτου του. Φρέντυ, δώσε του τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου. 437 00:25:08,090 --> 00:25:09,132 Τα κλειδιά μου; 438 00:25:09,216 --> 00:25:11,217 Αρχηγέ, δεν πιστεύεις αυτός ο τύπος, εσύ; 439 00:25:11,302 --> 00:25:13,344 Κοίτα, θέλω να πάω πραγματικό χαμηλό vis σε αυτό. 440 00:25:13,429 --> 00:25:16,806 Θέλω να πάρω το αυτοκίνητο του Φρέντυ και Θέλω να πάρω ίσως το ένα άλλο. 441 00:25:16,891 --> 00:25:20,768 Αν κυλήσουμε εκεί σε αυτά Humvees, θα μας δουν να ερχόμαστε. 442 00:25:20,853 --> 00:25:23,521 Θέλω να πάρω τον Keating, Potts, Bronner στα comms. 443 00:25:23,606 --> 00:25:26,191 Πρέπει να με πάρεις με τον Μάικλς το SAW και φέρε τον Perry εδώ. 444 00:25:26,275 --> 00:25:27,317 Τι συμβαίνει, αρχηγέ; 445 00:25:27,401 --> 00:25:28,443 Γεια σας παιδιά έτοιμοι να πάτε στη δουλειά; 446 00:25:28,527 --> 00:25:29,569 Κόλαση, ναι, αρχηγέ. 447 00:25:29,653 --> 00:25:31,487 Αρχηγέ, άσε με να μιλήσω σε σας παρακαλώ. 448 00:25:31,572 --> 00:25:32,572 Τι; 449 00:25:32,656 --> 00:25:34,365 Αρχηγέ, η αποστολή μας είναι εδώ. 450 00:25:35,201 --> 00:25:38,036 Τι, θες να κάτσεις τριγύρω και να σκάβω τρύπες όλη μέρα; 451 00:25:38,120 --> 00:25:40,079 θέλω να πάρω κάτι έγινε. 452 00:25:41,123 --> 00:25:43,166 (ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ) 453 00:25:43,250 --> 00:25:45,126 ΜΙΛΕΡ: Εντάξει, εδώ είναι η κατάσταση. 454 00:25:45,211 --> 00:25:47,045 Αυτός ο Ιρακινός μόλις έδειξε με πληροφορίες 455 00:25:47,129 --> 00:25:48,713 ότι περίπου δύο ή τρία "K" δυτικά από εδώ, 456 00:25:48,797 --> 00:25:50,381 υπάρχει συνάντηση λαμβάνει χώρα αυτή τη στιγμή, 457 00:25:50,466 --> 00:25:52,383 πιθανή υψηλή αξία εμπλεκόμενους στόχους. 458 00:25:52,468 --> 00:25:53,885 Θέλω λοιπόν να προχωρήσω σε αυτό. 459 00:25:53,969 --> 00:25:57,388 Στο πρώτο αυτοκίνητο θέλω πάρτε τον Ιρακινό τύπο, Φρέντυ. 460 00:25:57,473 --> 00:25:59,390 Κίτινγκ, πας να οδηγήσω, θα οδηγήσω κυνηγετικό όπλο. 461 00:25:59,475 --> 00:26:01,726 Ποτς, είσαι πίσω καλύπτοντας τον Φρέντυ όλη την ώρα. 462 00:26:01,810 --> 00:26:04,270 Οι υπόλοιποι παιδιά θα κυλήσετε στο νταλίκα. Ερωτήσεις; 463 00:26:04,355 --> 00:26:08,858 Γεια, Αρχηγέ, πώς τον ξέρουμε αυτόν τον τύπο δεν μας οδηγεί σε μια γαμημένη ενέδρα; 464 00:26:08,943 --> 00:26:10,318 Δεν το κάνουμε. 465 00:26:11,487 --> 00:26:13,821 Βάλτε το γαμημένο παιχνίδι σας. 466 00:26:15,574 --> 00:26:16,699 Ελήφθη ασύρματου. 467 00:26:16,784 --> 00:26:18,701 Χάουα. ΟΛΟΙ: Ωχ! 468 00:26:18,786 --> 00:26:20,703 Εντάξει, ας κυλήσουμε. Είσαι δεν με αφήνεις να οδηγήσω, ε; 469 00:26:20,788 --> 00:26:21,996 Όχι, δεν οδηγείς. 470 00:26:22,081 --> 00:26:23,539 ΠΕΡΥ: Έτοιμα τα όπλα. 471 00:26:24,083 --> 00:26:27,585 Είναι ο Φρέντυ, σωστά; Είμαι Γλάστρες. Χάρηκα που σε γνώρισα. 472 00:26:27,670 --> 00:26:29,128 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Φωτίστε το! 473 00:26:38,847 --> 00:26:43,142 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 474 00:27:00,577 --> 00:27:01,869 (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ) 475 00:28:12,733 --> 00:28:14,442 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 476 00:28:21,200 --> 00:28:23,534 Εντάξει, λοχία Πέρι, θέλω να συνεχίσεις ευθεία. 477 00:28:23,619 --> 00:28:26,371 Πάρτε το επόμενο αριστερό σας, πάρτε το δικό σας δίπλα αριστερά και περιηγηθείτε στο πίσω μέρος. 478 00:28:26,455 --> 00:28:28,122 ΠΕΡΥ: Ρότζερ αυτό, αρχηγέ. 479 00:28:30,042 --> 00:28:33,127 FREDDY: Και αν σταματήσεις εδώ, είναι το σπίτι σε εκείνη τη γωνία. 480 00:28:33,212 --> 00:28:35,671 ΜΙΛΕΡ: Εντάξει, τράβα εδώ πάνω. Τραβήξτε επάνω εδώ. 481 00:28:36,715 --> 00:28:39,634 Εντάξει, ενημερωθείτε, είναι το σπίτι στη νοτιοανατολική γωνία. 482 00:28:39,718 --> 00:28:42,261 Το μεγάλο λευκό σπίτι με τον τοίχο. 483 00:28:43,806 --> 00:28:45,348 Το κεφάλι ψηλά. Κάποιος βγαίνει. 484 00:28:45,432 --> 00:28:48,226 Ήταν έξι ή επτά άντρες με όπλα. 485 00:28:51,730 --> 00:28:55,566 Εντάξει, έχουμε έναν τύπο με ένα χαρτοφύλακα και άλλος με AK-47. 486 00:28:55,651 --> 00:28:58,486 Πέρυ, πού είσαι; Είστε στη θέση; 487 00:29:00,489 --> 00:29:02,407 ΠΕΡΥ: Στη θέση, Αρχηγός. Τα πήραμε. 488 00:29:02,491 --> 00:29:04,575 Μαύρη BMW με τρεις άνδρες. 489 00:29:04,660 --> 00:29:05,785 ΜΥΛΩΝΑΣ: Θέλω να πάρω την BMW. 490 00:29:05,869 --> 00:29:07,662 Μόλις έρθει πάνω μας με τον τρόπο, θα τον κόψουμε. 491 00:29:07,746 --> 00:29:11,207 Θέλω να πάρω την BMW και μετά το σπίτι. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 492 00:29:19,133 --> 00:29:20,216 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 493 00:29:20,300 --> 00:29:22,260 Έξω από το γαμημένο αυτοκίνητο! Αποκτήστε το διάολο έξω από το αυτοκίνητο, τώρα! 494 00:29:22,344 --> 00:29:24,470 Πέρι, ανέβα σε αυτή την πόρτα. 495 00:29:24,763 --> 00:29:26,431 Πήγαινε σε αυτή την πόρτα. 496 00:29:26,515 --> 00:29:27,974 Κλείστε τον με φερμουάρ. Μπρόνερ, μείνε μαζί του. 497 00:29:28,058 --> 00:29:29,434 Όλοι οι άλλοι, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 498 00:29:29,518 --> 00:29:30,726 Πάνω μου. Στοίβα πάνω μου. 499 00:29:33,021 --> 00:29:35,148 (ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 500 00:29:43,532 --> 00:29:45,158 (ΓΚΡΙΝΙΑ) 501 00:29:53,542 --> 00:29:55,877 ΜΙΛΕΡ: Πάμε! Πάμε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 502 00:29:57,796 --> 00:29:59,130 Στο γαμημένο έδαφος, τώρα! 503 00:29:59,214 --> 00:30:01,424 Εντάξει, κάτω, κάτω, κάτω. 504 00:30:01,842 --> 00:30:04,093 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 505 00:30:04,887 --> 00:30:06,345 Καθαρό! Αυτή η πλευρά καθαρή! 506 00:30:06,430 --> 00:30:09,599 Δεν έχω διέξοδο. Που είναι το πίσω πόρτα; Michaels, μαζί μου! 507 00:30:09,683 --> 00:30:11,225 Keating, στις σκάλες επάνω! 508 00:30:11,894 --> 00:30:14,479 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 509 00:30:15,189 --> 00:30:17,690 Σκάλες κάτω. Michaels, έλα μαζί μου κάτω! Κάτω! 510 00:30:17,774 --> 00:30:19,400 Μαζί σου, Αρχηγέ. 511 00:30:23,405 --> 00:30:25,573 (ΑΝΤΡΕΣ ΜΑΛΩΝΟΥΝ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 512 00:30:33,081 --> 00:30:34,499 ΜΙΛΕΡ: Παίρνω φωτιά! 513 00:30:39,922 --> 00:30:41,214 Προσέξτε! 514 00:30:47,387 --> 00:30:48,429 ΜΙΛΕΡ: Ετοιμαστείτε να αγκιστρωθεί σωστά. 515 00:30:48,514 --> 00:30:49,597 Γάντζος δεξιά! 516 00:30:49,681 --> 00:30:51,349 Ανέβηκα τις σκάλες. 517 00:30:51,433 --> 00:30:52,683 (ΟΔΗΓΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 518 00:30:56,605 --> 00:30:58,105 Καθαρό. Είναι ξεκάθαρο. 519 00:30:58,190 --> 00:31:00,650 Αυτός είναι ο Αρχηγός. Δώσε μου έναν εκπρόσωπο. 520 00:31:00,734 --> 00:31:03,194 Αυτό είναι Potts, πήρε ένα τυλιγμένο. 521 00:31:03,278 --> 00:31:05,446 Keating, όλα καθαρά μπροστά. 522 00:31:05,906 --> 00:31:09,283 Αρχηγέ, αυτός είναι ο Πέρι. Σε χρειάζομαι εδώ πάνω αμέσως. 523 00:31:10,827 --> 00:31:12,203 Μπαίνοντας! 524 00:31:13,247 --> 00:31:15,623 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ ΚΛΑΙΓΟΥΝ) 525 00:31:18,126 --> 00:31:20,086 Είναι εντάξει. Ο άντρας σου είναι καλά. Πέρι! 526 00:31:20,170 --> 00:31:21,879 ΠΕΡΥ: Κοίτα, αρχηγέ, κάτι πρέπει να κάνεις. 527 00:31:21,964 --> 00:31:24,298 Δεν καταλαβαίνουν τι στο διάολο λέω. 528 00:31:25,551 --> 00:31:27,385 Αυτή είναι η μητέρα, αυτό είναι η μητέρα. Αρκετά! Αρκετά. 529 00:31:28,762 --> 00:31:31,514 Πες της να ηρεμήσει. Πείτε, "Ηρέμησε". 530 00:31:31,765 --> 00:31:33,391 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 531 00:31:35,143 --> 00:31:37,186 Δεν την καταλαβαίνω, αρχηγέ Είναι μια διαφορετική διάλεκτος. 532 00:31:37,271 --> 00:31:39,814 Μην την αφήσεις να φύγει. Μην αφήσετε οποιοσδήποτε από αυτούς φύγει από αυτό το δωμάτιο. 533 00:31:39,898 --> 00:31:41,482 Υπάρχει ένα σώμα εκεί κάτω. Μην τους αφήσετε να φύγουν. 534 00:31:41,567 --> 00:31:43,276 ΠΕΡΥ: Το κατάλαβες, αρχηγέ. 535 00:31:45,028 --> 00:31:46,320 Κυρία, δεν μπορείτε κατέβα κάτω. 536 00:31:46,405 --> 00:31:49,365 Δεν μπορείς να πας κάτω. Μείνε κάτω. 537 00:31:49,658 --> 00:31:52,118 ΠΟΤΣ: Σώπα! Σκάσε! 538 00:31:52,202 --> 00:31:53,369 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Πρόσεχε τον εαυτό σου, Ποτς. 539 00:31:53,453 --> 00:31:57,290 ΜΙΛΕΡ: Πάρε τον Φρέντυ εδώ. Σήκωσέ τον. Πρέπει να του μιλήσω. 540 00:31:57,624 --> 00:31:59,166 Φρέντυ, έλα εδώ. 541 00:31:59,251 --> 00:32:00,710 Δεν το θέλω αυτό. Γεια, σε χρειάζομαι να... 542 00:32:00,794 --> 00:32:03,254 Έρχομαι σε σας για πληροφορίες. Δεν το θέλω αυτό. 543 00:32:03,338 --> 00:32:05,798 Άκουσε, σε χρειάζομαι να του κάνω ερωτήσεις για μένα. 544 00:32:05,882 --> 00:32:08,175 Πες του ότι είσαι ο μεταφραστής μου. 545 00:32:08,677 --> 00:32:10,344 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 546 00:32:11,013 --> 00:32:12,847 Ρώτα τον... Γεια, τι σκατά είναι αυτό; 547 00:32:12,931 --> 00:32:14,432 Τι είναι αυτό; Είναι αυτό πάνω του; 548 00:32:14,516 --> 00:32:17,268 Ναι, αυτό ήταν γαμημένο στις πίσω τσέπες του. 549 00:32:17,352 --> 00:32:18,811 ΦΡΕΝΤΥ: Λέει δεν κάνει τίποτα. 550 00:32:18,895 --> 00:32:20,730 Ρωτήστε τον το όνομά του. 551 00:32:21,064 --> 00:32:22,565 (ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 552 00:32:23,734 --> 00:32:24,942 Το όνομά του είναι Seyyed Hamza. 553 00:32:25,027 --> 00:32:27,486 Σεγιέντ Χαμζά. Αυτό είναι το σπίτι του; 554 00:32:29,615 --> 00:32:31,365 Αυτό είναι το σπίτι σου; 555 00:32:33,118 --> 00:32:35,119 Άκου, πες του ότι είναι θα απαντήσω στις ερωτήσεις μου 556 00:32:35,203 --> 00:32:37,371 ή τα πράγματα θα πάνε πολύ κακό για αυτόν. 557 00:32:37,456 --> 00:32:39,165 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 558 00:32:40,334 --> 00:32:42,918 Ρωτήστε τον τι η συνάντηση ήταν περίπου. 559 00:32:44,046 --> 00:32:45,463 Αρχηγέ, μόλις το πήρα εκτός τηλεφώνου. 560 00:32:45,547 --> 00:32:48,883 Αυτή η πινακίδα ανήκει στον στρατηγό Μοχάμεντ Αλ Ράουι. 561 00:32:48,967 --> 00:32:50,259 The Jack of Clubs. 562 00:32:50,344 --> 00:32:52,053 ΜΙΧΑΛΗΣ: Σώπα! 563 00:32:52,387 --> 00:32:54,388 Γεια σου, Michaels, εσύ έχεις αυτή την τράπουλα; 564 00:32:54,473 --> 00:32:55,473 Ναί. 565 00:32:55,557 --> 00:32:57,058 ΜΙΛΕΡ: Δώσε μου το Jack of Clubs. 566 00:32:57,392 --> 00:32:59,810 POTTS: Αυτός είναι ο τύπος; Ήταν αυτό ο τύπος που βγήκε από πίσω; 567 00:32:59,895 --> 00:33:01,020 ΜΙΧΑΛΗΣ: Ορίστε, αρχηγέ. 568 00:33:01,104 --> 00:33:02,813 Άσε με να δω. Άσε με να δω. 569 00:33:02,939 --> 00:33:04,732 POTTS: Αυτός είναι ο τύπος; Αυτό είναι ο τύπος. Μόλις είδα αυτόν τον τύπο. 570 00:33:04,816 --> 00:33:06,108 Μαλακίες! Αυτός είναι ο γαμημένος τύπος. 571 00:33:06,193 --> 00:33:07,652 Μόλις τον είδα στον κάτω όροφο. 572 00:33:07,736 --> 00:33:10,738 Αυτός ο άνθρωπος. Αυτό είναι Ο ανώτατος στρατηγός του Σαντάμ. 573 00:33:12,824 --> 00:33:13,991 Αλ Ράουι; Ξέρεις ποιος ειναι αυτος Αλ Ράουι; 574 00:33:14,076 --> 00:33:15,451 Λέει ότι δεν ξέρει. 575 00:33:15,535 --> 00:33:16,535 Ο Αλ Ράουι είναι σε αυτό το σπίτι; 576 00:33:16,620 --> 00:33:18,329 Αυτός είναι ο τύπος που είδα. 577 00:33:18,413 --> 00:33:19,455 (ΣΠΟΥΛΕΣ) 578 00:33:22,584 --> 00:33:26,504 Εντάξει, εντάξει. Ο χρόνος τελειώνει. Εντάξει, πάρτε όλοι έτοιμοι. Φεύγουμε. 579 00:33:26,588 --> 00:33:30,299 ΜΙΛΕΡ: Εντάξει, πρέπει γνωρίζουν για τα ΟΜΚ. Έρχεται μαζί μου. 580 00:33:43,772 --> 00:33:45,523 Γεια, Φρέντυ, θέλω να έρθεις μαζί μου. 581 00:33:45,607 --> 00:33:47,191 Γεια σου, Michaels! Τι συμβαίνει, αρχηγέ; 582 00:33:47,275 --> 00:33:48,442 Φέρτε τους όλους πάνω στον τοίχο. 583 00:33:48,527 --> 00:33:50,903 Ποτς, θέλω να πάρεις τον τύπο. Πάρε τον τύπο και φέρε τον σε μένα. 584 00:33:50,987 --> 00:33:52,655 Ρότζερ αυτό, Αρχηγέ. 585 00:33:54,783 --> 00:33:56,450 Απλά καθίστε τον απέναντι τον τοίχο. Ναι, κύριε. 586 00:33:56,535 --> 00:33:58,744 Καθίστε αυτοί οι τύποι εκεί πέρα. 587 00:33:59,079 --> 00:34:02,373 ΜΙΛΕΡ: Έλα εδώ, Φρέντυ. Έλα εδώ. Θέλω να μεταφράσετε. 588 00:34:02,457 --> 00:34:05,751 Πες του ότι θέλω να μάθω όπλα μαζικής καταστροφής. 589 00:34:05,836 --> 00:34:07,211 (ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ) 590 00:34:07,295 --> 00:34:09,839 Ξέρει πού τα όπλα είναι; 591 00:34:11,842 --> 00:34:14,969 Τι; Τι; Τι να κάνετε ξέρεις για όπλα; 592 00:34:15,220 --> 00:34:17,221 Πού είναι τα όπλα; 593 00:34:22,602 --> 00:34:26,439 Λέει μόνο ο στρατηγός Μοχάμεντ Αλ Rawi, ξέρει για αυτά τα πράγματα. 594 00:34:26,523 --> 00:34:29,650 Το ειδικό πρόγραμμα είναι κάτω από το χέρι του προσωπικά. 595 00:34:30,986 --> 00:34:34,321 Είναι ο μόνος που ξέρει την αλήθεια για αυτά τα πράγματα. 596 00:34:34,406 --> 00:34:36,574 Εντάξει, πώς Βρίσκω τον Αλ Ράουι; 597 00:34:36,825 --> 00:34:38,826 Πώς μπορώ να βρω το Al Rawi; 598 00:34:41,830 --> 00:34:44,331 Είπε, μπορείς να προστατέψει την οικογένειά του; 599 00:34:48,670 --> 00:34:52,423 «Αν προστατέψεις την οικογένειά μου, θα το κάνω να σου πω πώς βρίσκεις τον Μωάμεθ. 600 00:34:52,507 --> 00:34:55,468 «Και μετά από αυτόν θα μάθεις την αλήθεια». 601 00:34:55,886 --> 00:34:57,845 Εντάξει, έχει συμφωνία. 602 00:34:59,765 --> 00:35:01,724 Ρωτήστε τον για το βιβλίο. 603 00:35:02,684 --> 00:35:05,770 Τι είναι αυτό; Είναι κωδικοί; Είναι διαγράμματα; Χάρτες; 604 00:35:05,854 --> 00:35:07,521 (ΠΛΗΣΙΖΟΥΝ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΑ) 605 00:35:22,370 --> 00:35:23,454 Τι στο διάολο; 606 00:35:40,555 --> 00:35:43,140 Εντάξει, Σκότι, το κεφάλι εκεί κάτω. 607 00:35:43,225 --> 00:35:45,100 Σόρτι, τσάντα τους και παρέλαση τους. Ναι, κύριε. 608 00:35:45,185 --> 00:35:46,519 Γεια σου Μίλερ; Ναι. 609 00:35:46,603 --> 00:35:48,020 Πού είναι οι άλλοι δύο; 610 00:35:48,104 --> 00:35:49,396 Δύο τι; 611 00:35:49,481 --> 00:35:50,564 Μας λείπουν δύο μπουλόνια. 612 00:35:50,690 --> 00:35:52,233 Οποιοσδήποτε έχει δει τα μάτια του άλλα δύο μπουλόνια; Όχι, όχι, όχι! 613 00:35:52,317 --> 00:35:54,944 Αυτά είναι τα παιδιά μου. Υπομονή. Υπομονή. Αυτοί είναι οι κρατούμενοι μου. 614 00:35:55,570 --> 00:35:56,654 ΜΠΡΙΓΚΣ: Ο κρατούμενος μου τώρα. 615 00:35:56,738 --> 00:35:59,490 Γεια σου! Αυτός είναι ο μεταφραστής μου! Αυτός είναι ο μεταφραστής μου! 616 00:35:59,574 --> 00:36:00,991 Τι στο διάολο συμβαίνει; 617 00:36:01,076 --> 00:36:02,827 Έχω έναν συνταγματάρχη περιμένοντας αυτά τα παιδιά. 618 00:36:02,911 --> 00:36:05,079 Πήρα εντολές να πάρω αυτά τα παιδιά εκεί πίσω. 619 00:36:05,163 --> 00:36:06,288 Είναι καθ' οδόν αυτή τη στιγμή. 620 00:36:06,373 --> 00:36:07,456 Γεια σου, άσπρο ψωμί, ηρέμησε. 621 00:36:07,541 --> 00:36:09,166 Αυτό ανεβαίνει πολύ ψηλότερα από τους δικούς σου ανθρώπους, εντάξει; 622 00:36:09,251 --> 00:36:10,292 Παρακαλώ, σταθείτε εκεί. 623 00:36:10,377 --> 00:36:11,877 Ερχομαι. Αυτός ο κρατούμενος είναι δικός μας. 624 00:36:11,962 --> 00:36:13,754 Λοιπόν, είναι δικός μου τώρα. Πάμε. 625 00:36:13,839 --> 00:36:15,297 SEYYED: Πρόσεχε της οικογένειάς μου! 626 00:36:16,591 --> 00:36:17,550 Τι κάνουν; 627 00:36:17,634 --> 00:36:19,260 Δεν έκανα τίποτα! 628 00:36:23,265 --> 00:36:25,683 Το βιβλίο! Έχει το βιβλίο μου! 629 00:36:25,767 --> 00:36:28,269 WILKINS: Αρχηγός, τι στο διάολο συμβαίνει; 630 00:36:30,188 --> 00:36:31,272 Γαμώ! 631 00:36:31,356 --> 00:36:34,024 Ναι, τον πήρα. Λέει κάποιος άντρας έβγαλε ένα βιβλίο από πάνω του. 632 00:36:34,109 --> 00:36:36,443 Βιβλίο; Εντάξει, εντάξει. Σημειωματάριο. 633 00:36:37,028 --> 00:36:38,112 Κάτι λέει για ένα βιβλίο. 634 00:36:38,196 --> 00:36:39,196 Τι του; 635 00:36:39,281 --> 00:36:41,323 Έχετε το βιβλίο του. Λέει έχεις το γαμημένο βιβλίο του. 636 00:36:41,408 --> 00:36:43,367 Έχεις του τύπου σημειωματάριο; Μην ματώνεις. 637 00:36:43,451 --> 00:36:45,202 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 638 00:36:45,287 --> 00:36:48,289 Πάρε τα γαμημένα σου μακριά μου τα χέρια, μαλάκα. 639 00:36:48,748 --> 00:36:50,666 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 640 00:36:52,627 --> 00:36:55,254 Απλά δώσε μου το γαμημένο βιβλίο, Μίλερ. 641 00:37:00,427 --> 00:37:01,427 Εντάξει. 642 00:37:09,644 --> 00:37:11,812 ΜΠΡΙΓΚΣ: Γαμώ σε ρώτησα ωραία! 643 00:37:13,481 --> 00:37:16,317 Γαμήσου! Δεν έχω γαμημένο βιβλίο! 644 00:37:19,863 --> 00:37:21,488 Καλό πόλεμο. 645 00:37:21,990 --> 00:37:24,408 Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ! 646 00:37:26,036 --> 00:37:27,494 Φύγε από μένα! 647 00:37:44,220 --> 00:37:45,429 Γεια σου! 648 00:37:47,766 --> 00:37:48,891 Πού είναι ο Φρέντυ; 649 00:37:48,975 --> 00:37:50,809 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Εννοείς το τύπος με το κουτσό; Ναι. 650 00:37:50,894 --> 00:37:53,020 Πήγε από πάνω από το δρομάκι. 651 00:37:53,104 --> 00:37:54,271 ΓΟΥΙΛΚΙΝΣ: Γαμώτο! σε νόμιζα τον παρακολουθούσαν. 652 00:37:54,356 --> 00:37:56,231 Πού είναι το όπλο μου; Που είναι το όπλο μου; Εδώ ακριβώς! 653 00:37:56,316 --> 00:37:58,275 Του έδωσα το βιβλίο. Του έδωσα το γαμημένο βιβλίο! 654 00:37:58,360 --> 00:38:00,778 ΓΟΥΙΛΚΙΝΣ: Ποτς, Μάικλς, πήγαινε μαζί αυτός τώρα! Πάω! Πάμε! Πάμε! 655 00:38:00,862 --> 00:38:02,446 Μπρόνερ, γεια! Ερχομαι! 656 00:38:02,530 --> 00:38:03,864 ΜΙΧΑΛΗΣ: Μετακόμιση! 657 00:38:06,117 --> 00:38:07,451 ΓΟΥΙΛΚΙΝΣ: Πήγαινε! Πάω! 658 00:38:12,540 --> 00:38:13,624 (HUMVEE HONKING) 659 00:38:13,708 --> 00:38:15,292 Πηγαίνετε γύρω! Σφραγίστε το! Σφραγίστε το! 660 00:38:15,377 --> 00:38:17,127 ΓΟΥΙΛΚΙΝΣ: Το κατάλαβες, αρχηγέ! 661 00:38:19,547 --> 00:38:21,090 ΜΙΧΑΛΗΣ: Πάρε τον, Ποτς. 662 00:38:22,175 --> 00:38:24,718 Πήγαινε αριστερά! Πήγαινε, σφράγισε το, σφράγισε το. 663 00:38:26,012 --> 00:38:28,222 τον πήρα! Στάση! 664 00:38:29,724 --> 00:38:30,891 ΠΟΤΣ: Σταμάτα! 665 00:38:37,190 --> 00:38:39,233 ΜΙΛΕΡ: Πάρτε τον! Πάρτε τον! Πάρτε τον! 666 00:38:41,152 --> 00:38:43,070 (ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 667 00:38:43,571 --> 00:38:47,324 Τι στο διάολο! Τι στο διάολο! Τι στο διάολο! Γιατί τρέχεις; 668 00:38:47,409 --> 00:38:48,409 Γιατί με κυνηγάς; 669 00:38:48,493 --> 00:38:50,369 Δώσε μου το βιβλίο. 670 00:38:50,453 --> 00:38:51,453 Δώσε μου το γαμημένο βιβλίο! 671 00:38:51,538 --> 00:38:53,247 Εδώ το βιβλίο. Εδώ το βιβλίο. 672 00:38:53,331 --> 00:38:57,501 Γιατί είσαι... Τι κάνεις; Επρόκειτο να φέρω το βιβλίο πίσω. 673 00:38:57,585 --> 00:39:01,005 Ο άντρας βάζει Ιρακινούς στο ελικόπτερο. Σε χτύπησε στο πρόσωπο. 674 00:39:01,089 --> 00:39:02,881 Τι θέλεις να κάνω; 675 00:39:02,966 --> 00:39:05,718 Τι πρέπει να κάνω για να με πιστέψεις; 676 00:39:05,802 --> 00:39:07,302 Πάρτε όλους πίσω στα φορτηγά. 677 00:39:07,387 --> 00:39:08,595 ΠΟΤΣ: Ρότζερ. 678 00:39:08,680 --> 00:39:11,181 Έι, πάμε. Πάμε. 679 00:39:11,266 --> 00:39:13,976 Τι άλλο έχω να κάνω για σένα; Ε; 680 00:39:15,228 --> 00:39:18,856 Έρχομαι σε σας με πληροφορίες. Εσύ πάρτε τις πληροφορίες, είναι σωστό. 681 00:39:18,940 --> 00:39:21,442 Θέλεις το βιβλίο. έχω το βιβλίο. Σας δίνω το βιβλίο. 682 00:39:21,526 --> 00:39:24,194 Νομίζεις ότι μπορώ αφήσω το αυτοκίνητό μου; 683 00:39:24,279 --> 00:39:26,697 Ξέρεις τι αυτοκίνητο είναι αυτό, σημαίνει για μένα; 684 00:39:26,781 --> 00:39:28,699 Ακόμα κι εσύ έχεις το κλειδί! 685 00:39:28,783 --> 00:39:30,492 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 686 00:39:37,667 --> 00:39:39,168 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 687 00:39:40,712 --> 00:39:42,796 Τι έπαθε το πόδι σου; 688 00:39:44,299 --> 00:39:46,008 Το πόδι μου είναι στο Ιράν. 689 00:39:46,718 --> 00:39:48,260 Από το 1987. 690 00:39:49,596 --> 00:39:51,722 Κι εγώ παλεύω για τη χώρα μου. 691 00:39:51,806 --> 00:39:54,516 Φρέντυ, άκου. Εσύ δώσε μου τα στοιχεία σου. 692 00:39:54,601 --> 00:39:56,643 Πάω να σου πάρω ένα ανταμοιβή για αυτό που έκανες σήμερα. 693 00:39:56,728 --> 00:39:57,978 Ανταμοιβή; 694 00:39:59,773 --> 00:40:02,024 Νομίζεις ότι το κάνω αυτό για τα λεφτά; 695 00:40:02,192 --> 00:40:05,778 Νομίζεις ότι δεν με νοιάζει για το δικό μου χώρα; Βλέπω τι συμβαίνει. 696 00:40:05,862 --> 00:40:08,572 Δεν νομίζεις ότι βλέπω τι συμβαίνει σε αυτό; 697 00:40:08,656 --> 00:40:10,449 Και όλοι οι άνθρωποι τώρα, ακόμα κι αυτοί δεν έχουν νερό, 698 00:40:10,533 --> 00:40:11,575 δεν έχουν ρεύμα. 699 00:40:11,659 --> 00:40:13,452 Νομίζεις ότι το κάνω αυτό για ανταμοιβή; 700 00:40:13,536 --> 00:40:15,954 Δεν νομίζεις Το κάνω αυτό για μένα; 701 00:40:16,039 --> 00:40:19,583 Για το μέλλον μου; Για το δικό μου χώρα; Για όλα αυτά τα πράγματα; 702 00:40:19,667 --> 00:40:23,128 Ό,τι θέλεις εδώ, Θέλω περισσότερα από όσα θέλεις εσύ. 703 00:40:23,213 --> 00:40:25,339 Θέλω να βοηθήσω τη χώρα μου. 704 00:40:38,978 --> 00:40:40,312 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 705 00:40:41,689 --> 00:40:42,731 Ποιος είναι αυτός; 706 00:40:42,816 --> 00:40:44,066 Γεια, αυτός είναι ο Αρχηγός Μίλερ. 707 00:40:44,442 --> 00:40:46,610 Έχω κάτι που νομίζω θα σε ενδιέφερε. 708 00:40:46,694 --> 00:40:50,322 ΜΑΡΤΙΝ: Άκου, δεν έχω χρόνο παίζουν παιχνίδια. Πες μου μόνο τι έχεις. 709 00:40:50,406 --> 00:40:54,034 Λοιπόν, σήμερα το πρωί ήρθα πρόσωπο να αντιμετωπίσει τον Μοχάμεντ Αλ Ράουι. 710 00:40:55,161 --> 00:40:56,453 Στρατηγός Αλ Ράουι; 711 00:40:56,538 --> 00:40:57,788 Ναι, το Jack of Clubs. 712 00:40:57,872 --> 00:40:59,039 ΜΑΡΤΙΝ: Έλα μέσα και μίλα μου. 713 00:40:59,582 --> 00:41:01,875 Είμαι στην Πράσινη Ζώνη, Ρεπουμπλικανικό Παλάτι. Δίπλα στην πισίνα. 714 00:41:02,210 --> 00:41:04,169 Είμαι στο δρόμο μου. ΓΟΥΙΛΚΙΝΣ: Άκου, βεβαιωθείτε ότι ο Τζόνσον κάνει ελέγχους... 715 00:41:04,254 --> 00:41:07,172 Γεια σου, λοχίας Γουίλκινς, Πρέπει να σου μιλήσω. 716 00:41:07,257 --> 00:41:09,842 Πρέπει να πάμε να πάρουμε τον κρατούμενο μας πίσω, βρες αυτόν τον τύπο, τον Αλ Ράουι. 717 00:41:09,926 --> 00:41:11,135 Αφήστε την Μπέθελ ​​να το χειριστεί, παρακαλώ. 718 00:41:11,219 --> 00:41:13,470 Όχι. Το Μπέθελ δεν μπορεί να δει το παρελθόν τα αρχεία στο γραφείο του. 719 00:41:13,555 --> 00:41:14,805 Λοιπόν, θα χτυπήσεις το κουδούνι τώρα 720 00:41:14,889 --> 00:41:16,473 και ρωτήστε τις Ειδικές Δυνάμεις να τον παραδώσει; Όχι. 721 00:41:16,558 --> 00:41:18,267 θα χρησιμοποιήσω το βιβλίο και ανταλλαγείτε και ζητήστε βοήθεια. 722 00:41:18,351 --> 00:41:19,351 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 723 00:41:19,435 --> 00:41:22,396 Τζέρι, γιατί στο διάολο κρατάμε βγαίνει άδειο σε όλους αυτούς τους ιστότοπους; 724 00:41:22,480 --> 00:41:23,564 Πρέπει να υπάρχει είναι λόγος. 725 00:41:23,898 --> 00:41:25,816 Αρχηγέ, είμαστε εδώ για να κάνουμε δουλειά και να γυρίσεις σπίτι ασφαλής. 726 00:41:25,900 --> 00:41:27,651 Αυτό είναι όλο. Οι λόγοι δεν έχουν σημασία. 727 00:41:27,735 --> 00:41:29,570 Έχουν σημασία για μένα. 728 00:41:31,739 --> 00:41:35,367 Με όλο τον σεβασμό, Αρχηγέ, Δεν μπορώ να πάω μαζί σου σε αυτό. 729 00:41:36,870 --> 00:41:38,620 Κατανοητό. πάω να χωρίσει την ομάδα. 730 00:41:38,705 --> 00:41:40,247 Πάω να πάρω το πλήρωμά μου συν τον λοχία Πέρι. 731 00:41:40,331 --> 00:41:43,041 Αναφέρεσαι στο Μπέθελ με όλους τους άλλους, ουαχ; 732 00:41:43,126 --> 00:41:44,251 Χάουα. 733 00:41:47,213 --> 00:41:49,381 Γεια, Φρέντυ. Θέλεις δουλειά; 734 00:41:51,426 --> 00:41:52,467 Ναί. 735 00:41:52,552 --> 00:41:54,261 Καλός. Μπείτε στο αυτοκίνητό σας, ακολουθήστε μας. 736 00:41:54,345 --> 00:41:55,345 ΟΔΗΓΟΣ: Πού να, Αρχηγέ; 737 00:41:55,430 --> 00:41:56,930 Ρεπουμπλικανικό Παλάτι. 738 00:42:11,196 --> 00:42:12,362 Αυτό δεν είναι να περνάς καλά Λόρι. 739 00:42:12,447 --> 00:42:13,697 περίμενα αρκετά μεγάλο. 740 00:42:13,781 --> 00:42:16,033 σου είπα, Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 741 00:42:16,117 --> 00:42:18,493 Αυτό δεν είναι τι Εγγράφηκα για, Κλαρκ. 742 00:42:18,578 --> 00:42:20,954 Έβαλα τη φήμη μου στο ευθυγραμμιστεί με αυτές τις ιστορίες. 743 00:42:21,039 --> 00:42:22,956 Δεν πρόκειται να αφήσω με κρεμάς να στεγνώσω. 744 00:42:23,041 --> 00:42:24,208 Λοιπόν, υπάρχει τεράστια πράγματα που διακυβεύονται εδώ. 745 00:42:24,292 --> 00:42:27,169 Δεν πρόκειται να τους αφήσω να συμβιβαστούν γιατί πρέπει να πουλήσεις μερικές εφημερίδες. 746 00:42:27,253 --> 00:42:30,547 Γνωρίζατε τη συμφωνία. σου δίνω Magellan, μου δίνεις την ανωνυμία. 747 00:42:31,299 --> 00:42:34,468 Άκου, Κλαρκ, τελείωσα περιμένει, το ίδιο και το χαρτί. 748 00:42:35,261 --> 00:42:39,431 Δεν θα με βοηθήσεις να βρω τον Μαγγελάνο, Πάω να βρω κάποιον που μπορεί. 749 00:43:00,078 --> 00:43:01,453 Εδώ ακριβώς. 750 00:43:08,378 --> 00:43:10,212 (ΦΥΛΑΞΗ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 751 00:43:37,865 --> 00:43:39,449 ΤΟΥΡΙΣΤΗΣ: Μπορείτε να με πάρετε μερικές ακόμα μπύρες; Φρίσμπι! 752 00:43:39,534 --> 00:43:40,867 ΜΙΛΕΡ: Ω, σκατά! 753 00:43:41,536 --> 00:43:42,869 (ΓΕΛΙΑ) 754 00:43:43,830 --> 00:43:45,622 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ HIP-HOP) 755 00:43:47,625 --> 00:43:50,335 Ω, Θεέ μου. Έχουμε αρκετό χρόνο για αυτό; 756 00:43:50,420 --> 00:43:53,547 Αυτοί οι τύποι πήραν Domino's Πίτσα και γαμημένη μπύρα; 757 00:43:54,382 --> 00:43:55,799 ΤΟΥΡΙΣΤΗΣ: Μπες στην πισίνα, φίλε. 758 00:43:55,883 --> 00:43:57,467 Λοχία Πέρι, πρέπει πήγαινε να μιλήσεις με αυτόν τον τύπο, 759 00:43:57,552 --> 00:43:59,136 έτσι είστε όλοι μόνοι σας για λίγο. 760 00:43:59,220 --> 00:44:00,512 Ρότζερ αυτό. 761 00:44:00,596 --> 00:44:01,638 Μπορούμε να πιούμε μπύρα; 762 00:44:01,723 --> 00:44:02,973 ΠΕΡΥ: Ούτε ένας. 763 00:44:03,641 --> 00:44:06,560 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ) 764 00:44:14,777 --> 00:44:15,986 Λοιπόν, τι έγινε; 765 00:44:16,070 --> 00:44:17,821 Σκάβαμε σε μια τοποθεσία. 766 00:44:17,905 --> 00:44:21,283 Οι τοπικοί έρχονται σε εμάς και μας δίνουν ένα συμβουλή ότι γινόταν μια συνάντηση 767 00:44:21,367 --> 00:44:23,368 με κάποια υψηλή αξία στόχους κοντά. 768 00:44:23,453 --> 00:44:26,580 Χτυπήσαμε το σπίτι, και αποδείχθηκε ο τύπος είχε δίκιο. Ο Αλ Ράουι ήταν εκεί. 769 00:44:26,664 --> 00:44:28,623 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός; Θετικός. 770 00:44:28,708 --> 00:44:31,335 Είχε μαζί του μια λεπτομέρεια ασφαλείας, και ανταλλάξαμε πυρά μαζί τους 771 00:44:31,419 --> 00:44:34,254 και γλίστρησε έξω κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς. 772 00:44:40,094 --> 00:44:43,013 Τώρα αυτό είναι το βιβλίο που εγώ απογείωσε αυτόν τον τύπο, τον Seyyed Hamza. 773 00:44:43,097 --> 00:44:44,431 Ήταν ο οικοδεσπότης της συνάντησης. 774 00:44:44,515 --> 00:44:46,683 Και ήμουν στη διαδικασία να καταλάβω τι στο διάολο ήταν 775 00:44:46,768 --> 00:44:49,269 όταν εμφανίστηκε ο SF και τον άρπαξε. 776 00:44:50,605 --> 00:44:51,897 Θεέ ανάθεμα! 777 00:44:51,981 --> 00:44:53,690 Εντάξει, αλλά πού τον πήραν; 778 00:44:53,775 --> 00:44:55,901 Γιατί αν μπορείς να με πάρεις πρόσβαση σε αυτόν τον τύπο, 779 00:44:55,985 --> 00:44:57,652 Θα πάρω τον Αλ Ράουι. 780 00:45:01,074 --> 00:45:03,784 Κοίτα, είμαστε και οι δύο μετά τα ΟΜΚ, σωστά; 781 00:45:06,079 --> 00:45:07,579 Είναι λίγο παραπάνω περίπλοκο από αυτό. 782 00:45:07,663 --> 00:45:09,414 Λοιπόν, όχι για μένα, δεν είναι. 783 00:45:12,001 --> 00:45:14,669 Εντάξει, θα κάνω ένα καλέστε, να σας επανατοποθετήσουν. 784 00:45:14,754 --> 00:45:17,297 Υπάρχουν μερικά άδεια κτίρια στην άλλη πλευρά της ένωσης. 785 00:45:17,382 --> 00:45:19,716 Βγείτε από τη στολή και κάντε αναφορά στο γραφείο μου σε μια ώρα. 786 00:45:19,801 --> 00:45:21,301 Εκκρεμής. 787 00:45:33,481 --> 00:45:35,857 Πώς τα κατάφερες η ματωμένη μύτη; 788 00:45:36,984 --> 00:45:38,985 Ω, αυτή είναι μεγάλη ιστορία. 789 00:45:39,695 --> 00:45:42,781 Είσαι στο 85ο. Αυτή είναι η μονάδα WMD, σωστά; 790 00:45:43,616 --> 00:45:44,741 Πώς το ήξερες αυτό; 791 00:45:44,826 --> 00:45:46,576 Είναι ακριβώς εκεί στο τουφέκι σου. 792 00:45:46,661 --> 00:45:50,247 Lawrie Dayne, Wall Street Εφημερίδα. Πώς πάει; 793 00:45:52,166 --> 00:45:55,293 Ξέρετε, δεν βρήκαμε σκατά ακόμα. Γεια σου, λοχία Πέρι. 794 00:45:55,378 --> 00:45:57,379 Θα το βρούμε. Είναι απογοητευτικό, σωστά; 795 00:45:57,463 --> 00:45:58,588 Λίγο. 796 00:45:58,673 --> 00:46:01,508 Τι είσαι λοιπόν και ο Μάρτι μιλάει για; 797 00:46:02,552 --> 00:46:03,844 Ω, ξέρεις ότι δεν μπορώ να σου μιλήσω για αυτό. 798 00:46:03,928 --> 00:46:05,429 Ω, έλα. 799 00:46:05,513 --> 00:46:08,640 Μπαίνεις φρέσκο από το γήπεδο για να έχεις μια λεμονάδα με τον Μάρτιν Μπράουν; 800 00:46:08,724 --> 00:46:11,059 Κάτι πρέπει να συμβαίνει. 801 00:46:12,520 --> 00:46:13,812 Λοιπόν, μπορείτε να τον ρωτήσετε. 802 00:46:13,896 --> 00:46:15,188 σε ρωταω. 803 00:46:15,273 --> 00:46:18,692 Σου έχει νόημα αυτό αδειαζουμε ακομα? 804 00:46:21,279 --> 00:46:23,363 Όχι, όχι. 805 00:46:24,323 --> 00:46:26,867 Κάποιος μας είπε ήταν εκεί, σωστά; 806 00:46:30,163 --> 00:46:32,205 Αν έρθεις σε οτιδήποτε, 807 00:46:33,958 --> 00:46:35,459 καλέστε με. 808 00:46:38,004 --> 00:46:39,963 Θα το έχω υπόψη μου. 809 00:48:10,471 --> 00:48:12,013 ΑΝΑΚΤΗΣΗ: Πού είναι κρύβεται; Πού είναι ο Αλ Ράουι; 810 00:48:12,098 --> 00:48:13,223 (Ο ΣΕΪΓΙΕΔ ΚΛΥΓΕΙ) 811 00:48:13,307 --> 00:48:14,641 ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ: Πού είναι ο Αλ Ράουι; 812 00:48:15,059 --> 00:48:16,518 Πόσο καιρό έχει πήγαιναν; 813 00:48:16,602 --> 00:48:17,852 Για περίπου 10 λεπτά. 814 00:48:17,937 --> 00:48:20,438 ΑΝΑΚΤΗΣΗ: Θέλεις να δεις το δικό σου ξανά γυναίκα και παιδιά; Έχεις πέντε παιδιά. 815 00:48:20,523 --> 00:48:22,107 Τα θέλεις να δουν τον πατέρα τους; 816 00:48:22,191 --> 00:48:26,069 ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ: Λέει, «Παρακαλώ, μην το κάνετε εμπλέκω την οικογένειά μου σε αυτή την κατάσταση». 817 00:48:26,153 --> 00:48:27,571 (ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΑ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 818 00:48:27,655 --> 00:48:28,697 «Ορκίζομαι στον Θεό…» 819 00:48:28,781 --> 00:48:31,366 ΑΝΑΚΤΗΣΗ: Έχεις μπλέξει, άρα συμμετέχει και η οικογένειά σου. 820 00:48:31,450 --> 00:48:34,244 Το μόνο που θέλω είναι μια απάντηση, που να ψάξεις αυτόν τον άνθρωπο, 821 00:48:34,328 --> 00:48:36,663 και μπορείς να φύγεις από εδώ. 822 00:48:36,747 --> 00:48:38,415 Πού είναι ο Αλ Ράουι; ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ: Πού είναι ο Αλ Ράουι; 823 00:48:38,499 --> 00:48:41,293 ΑΝΑΚΤΗΣΗ: Και θέλω ένα όνομα ή μια διεύθυνση. 824 00:48:41,794 --> 00:48:44,629 Κάπου μπορώ να βρω Στρατηγός Αλ Ράουι. 825 00:48:45,172 --> 00:48:46,756 πηγαίνω για να πάρεις απάντηση, 826 00:48:46,841 --> 00:48:49,884 και ξέρεις ότι θα πας να μου πει κάτι. 827 00:48:49,969 --> 00:48:54,389 Εντάξει, θα το αφήσω και θα μου δώσεις μια διεύθυνση. 828 00:48:54,473 --> 00:48:55,849 (SEYYED ΒΗΧΑ) 829 00:48:55,933 --> 00:48:58,226 Πού είναι ο Αλ Ράουι; Πού είναι; 830 00:48:58,686 --> 00:49:00,103 Το βιβλίο! Το βιβλίο! 831 00:49:00,187 --> 00:49:01,855 ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ: Λέει ότι χρειάζεσαι το βιβλίο. 832 00:49:01,939 --> 00:49:04,316 Πάλι το γαμημένο βιβλίο; Τι υπάρχει στο βιβλίο; 833 00:49:04,400 --> 00:49:06,693 ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ: «Το βιβλίο, έτσι θα τον βρεις». 834 00:49:06,777 --> 00:49:10,363 Έχει τα ονόματα και τις τοποθεσίες από τα ασφαλή σπίτια του Al Rawi. 835 00:49:25,796 --> 00:49:27,380 Ο αρχηγός Μίλερ τριγύρω; 836 00:49:27,465 --> 00:49:30,216 Ναι. Ανεβείτε τις σκάλες, κάτω δεξιά. 837 00:49:38,893 --> 00:49:40,143 (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 838 00:49:40,936 --> 00:49:44,481 Γεια, Αρχηγέ, Κλαρκ Πάουντστοουν, Ειδική Μονάδα Πληροφοριών του Πενταγώνου. 839 00:49:44,565 --> 00:49:46,608 Πολύ καλή δουλειά με τον Hamza. 840 00:49:46,859 --> 00:49:48,485 Ευχαριστώ. Εκτιμήστε το. 841 00:49:48,569 --> 00:49:50,070 Σε βγάλω έξω; 842 00:49:50,821 --> 00:49:51,905 Σίγουρος. 843 00:49:52,073 --> 00:49:53,948 Είστε με την ομάδα MET μας, σωστά; Ναι. 844 00:49:54,033 --> 00:49:56,993 Λοιπόν, η διοίκηση πραγματικά εκτιμά τη δουλειά που κάνετε. 845 00:49:57,078 --> 00:49:59,162 Πρέπει να πάρουμε αυτό το WMD θέμα πίσω μας 846 00:49:59,246 --> 00:50:02,123 ώστε να συνεχίσουμε με το προκλήσεις του μέλλοντος. 847 00:50:02,208 --> 00:50:03,875 Να που αυτός ο Χαμζά ο τύπος θα μπορούσε να είναι χρήσιμος. 848 00:50:03,959 --> 00:50:05,752 Έχει επιβεβαιωθεί μερικά γεγονότα για εμάς. 849 00:50:05,836 --> 00:50:09,130 Λέει ότι τα παιδιά σας μπορεί να έχουν σήκωσε ένα σημειωματάριο από πάνω του. 850 00:50:09,215 --> 00:50:11,841 Λοιπόν, ό,τι κατέβασα τον έδωσα στον Μάρτιν Μπράουν. 851 00:50:11,926 --> 00:50:13,551 Γιατί δεν τον ρωτάς αν το έχει; 852 00:50:13,636 --> 00:50:15,136 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Δεν νομίζω Ο Μάρτι θα το έκανε. 853 00:50:15,221 --> 00:50:17,597 Είναι κολασμένος τύπος, αλλά είναι βρισκόταν στη Μέση Ανατολή για μεγάλο χρονικό διάστημα. 854 00:50:17,682 --> 00:50:20,141 Έχει πολλά προκατασκευασμένες ιδέες. 855 00:50:20,226 --> 00:50:22,394 Η μονάδα μας προσπαθεί να πάρει πίσω στην ακατέργαστη πληροφορία. 856 00:50:23,062 --> 00:50:24,688 Κοίτα, δεν θέλω να ρίξει τον Μάρτυ κάτω από ένα λεωφορείο, 857 00:50:24,772 --> 00:50:26,523 αλλά δεν του αρέσει αυτό που έχουμε. 858 00:50:26,607 --> 00:50:27,691 Ο τύπος είναι δεινόσαυρος, 859 00:50:27,775 --> 00:50:31,236 και πρέπει να πάρουμε καινούργια σκέψη που συμβαίνει εδώ γύρω. 860 00:50:31,320 --> 00:50:34,197 Υπάρχει μια ευκαιρία για σένα εδώ, Μίλερ. 861 00:50:34,281 --> 00:50:35,699 Ξέρω ότι ο Μάρτι έχει τραβηχτεί εισέρχεστε προσωρινά, 862 00:50:35,783 --> 00:50:39,744 αλλά αν ψάχνεις κάτι πιο μόνιμο, μπορώ να βοηθήσω. 863 00:50:41,455 --> 00:50:44,916 Κάνουμε ένα καλό πράγμα εδώ. Θα ξαναφτιάξουμε αυτό το μέρος. 864 00:50:45,000 --> 00:50:46,960 Ο κόσμος μας παρακολουθεί. 865 00:50:50,339 --> 00:50:51,423 Θα το έχω υπόψη μου. 866 00:50:51,507 --> 00:50:52,841 Το κάνεις αυτό. 867 00:50:53,342 --> 00:50:56,845 Αν ακούσετε κάτι για αυτό το σημειωματάριο, ενημερώστε με. 868 00:51:00,057 --> 00:51:04,185 Ο φίλος σου από το Πεντάγωνο Special Η Μονάδα Πληροφοριών ήρθε να με δει. 869 00:51:04,270 --> 00:51:05,228 Poundstone; 870 00:51:05,312 --> 00:51:06,563 Ναι, Poundstone. 871 00:51:06,647 --> 00:51:10,191 Η μονάδα του Poundstone έσπρωξε όλο αυτό το WMD intel που κυνηγάς την ουρά σου. 872 00:51:10,276 --> 00:51:11,901 Τι; Εννοείς τον Μαγγελάνο; 873 00:51:11,986 --> 00:51:13,695 Ποιος είναι ο Magellan; Τον έχεις γνωρίσει ποτέ; 874 00:51:13,779 --> 00:51:14,863 Όχι. 875 00:51:14,947 --> 00:51:16,698 Ο Πάουντστοουν τον έχει κλειδωμένο σφιχτά. 876 00:51:16,782 --> 00:51:19,701 Γι' αυτό πρέπει μάθετε τι συμβαίνει. 877 00:51:19,910 --> 00:51:21,035 Εδώ είναι η συμφωνία. 878 00:51:21,120 --> 00:51:22,245 Ελέγξαμε το σημειωματάριο. 879 00:51:22,329 --> 00:51:24,914 Είναι μια λίστα με διευθύνσεις γύρω από τη Βαγδάτη, κυρίως Adhamiya. 880 00:51:24,999 --> 00:51:27,959 Είναι ένα σουνιτικό προπύργιο, πολύ συμπαθητικός στον στρατό. 881 00:51:28,043 --> 00:51:30,086 Περισσότερο από πιθανό, εκεί είναι ο Αλ Ράουι. 882 00:51:30,171 --> 00:51:32,589 Το σημειωματάριο μάλλον είναι δικό του γραμμή στους διοικητές των ταγμάτων του. 883 00:51:32,673 --> 00:51:33,673 Ετοιμάσαμε όλοι; 884 00:51:33,758 --> 00:51:35,550 Οχι ακόμη. περιμένουμε για στρατιωτική υποστήριξη. 885 00:51:35,634 --> 00:51:39,053 Σπρώξτε τα δυνατά. θέλω να πάρω κάθε διεύθυνση σε αυτό το βιβλίο. 886 00:51:39,138 --> 00:51:40,680 ΜΙΛΕΡ: Λοιπόν, τι νομίζεις η συνάντηση αφορούσε; 887 00:51:40,765 --> 00:51:43,224 Τι θα μιλούσατε για το αν μόλις σας εισέβαλαν; 888 00:51:43,309 --> 00:51:45,477 Νομίζεις τον Αλ Ράουι θέλει να πολεμήσει; 889 00:51:45,561 --> 00:51:47,812 Αν δεν τον κάνουμε μια προσφορά, θα το κάνει. 890 00:51:47,897 --> 00:51:49,898 Τι; πας να κλείσει μια συμφωνία; 891 00:51:49,982 --> 00:51:53,151 Θα κλείσετε μια συμφωνία με το Jack of Clubs; 892 00:51:54,278 --> 00:51:56,446 Τι πιστεύεις κάνεις εδώ, Μίλερ; 893 00:51:56,530 --> 00:51:58,448 Είστε εκτός κράτησης για έναν λόγο. Τι είναι αυτό; 894 00:51:58,532 --> 00:52:01,493 Λοιπόν, ήρθα να βρω όπλα και να σώσει ζωές. 895 00:52:01,577 --> 00:52:03,369 Και δεν βρήκα σκατά. 896 00:52:03,454 --> 00:52:05,079 Θέλω να μάθω γιατί. 897 00:52:05,164 --> 00:52:08,124 Δεν υπάρχουν εύκολες απαντήσεις. Εάν εσείς το θέλεις, πήγαινε να δουλέψεις με τον Poundstone. 898 00:52:08,209 --> 00:52:10,168 Το μόνο που έχουμε είναι δύσκολες επιλογές. 899 00:52:10,252 --> 00:52:11,878 Θέλετε να μάθετε τι συνέβη με τα όπλα; 900 00:52:12,254 --> 00:52:14,172 Πρέπει να βρούμε τον Αλ Ράουι και φέρε τον μέσα. 901 00:52:14,256 --> 00:52:15,924 Θα μας δώσει η αλήθεια για τα ΟΜΚ 902 00:52:16,008 --> 00:52:20,136 και δώστε μας μια ευκαιρία να σταθούμε όρθιοι αυτή η χώρα χωρίς λουτρό αίματος. 903 00:52:20,888 --> 00:52:23,014 Θέλεις τη δουλειά ή όχι; 904 00:52:26,018 --> 00:52:28,019 Ναι, το θέλω. Καλός. 905 00:52:29,438 --> 00:52:32,190 Ο Χαμζά κρατείται σε υψηλή αξία πτέρυγα στόχου στο Camp Cropper. 906 00:52:32,274 --> 00:52:34,192 μονάδα Poundstone να τον έχουν κρυφό. 907 00:52:34,276 --> 00:52:36,694 Λοιπόν, πώς τα πάτε να φτάσω σε αυτόν; 908 00:52:36,779 --> 00:52:38,488 Δεν είμαι. Είσθε. 909 00:52:39,240 --> 00:52:40,532 Εδώ είναι ένα πέρασμα. 910 00:52:40,616 --> 00:52:44,410 Έχουμε άλλον έναν κρατούμενο εκεί μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να σας φέρουμε. 911 00:52:44,495 --> 00:52:47,539 Χαμηλού επιπέδου Ρεπουμπλικανική Φρουρά, πολύ πιο κάτω από το ραντάρ τους. 912 00:52:47,623 --> 00:52:50,500 Χρησιμοποιήστε τον ως δικαιολογία για να φτάσετε στο Hamza. 913 00:52:50,584 --> 00:52:52,418 Εδώ είναι ένα εκατομμύριο δολάρια σε μετρητά. 914 00:52:52,503 --> 00:52:55,129 Πες στον Χάμζα ότι τα λεφτά είναι δικά του αν μας δώσει αυτό που χρειαζόμαστε. 915 00:52:55,297 --> 00:52:58,132 Θα του πεις αν μου δίνει τον Αλ Ράουι, 916 00:52:58,217 --> 00:53:00,802 κρατά το στόμα του κλειστό εκεί μέχρι να τον φέρω μέσα, 917 00:53:00,886 --> 00:53:04,639 Θα βγάλω αυτόν και την οικογένειά του της χώρας μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 918 00:53:04,723 --> 00:53:07,684 Θέλεις να του πω όχι μιλήσει με τους Αμερικανούς ανακριτές; 919 00:53:07,768 --> 00:53:09,310 Αυτό είναι σωστό. 920 00:53:11,939 --> 00:53:14,524 Νόμιζα ότι ήμασταν όλα στην ίδια πλευρά. 921 00:53:14,608 --> 00:53:16,234 Μην είσαι αφελής. 922 00:53:25,661 --> 00:53:27,620 (ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΗΣ ΠΑ) 923 00:53:40,801 --> 00:53:41,968 POUNDSTONE: Μίλερ. 924 00:53:42,678 --> 00:53:44,429 Πεντάγωνο μόλις ανακάλεσε τη μεταφορά σας. 925 00:53:44,513 --> 00:53:48,474 Σε αφήνουν πίσω στο η μονάδα σας, τίθεται σε ισχύ άμεσα. 926 00:53:49,768 --> 00:53:51,811 Διάλεξες τη λάθος πλευρά. 927 00:53:58,694 --> 00:54:01,487 Ακολούθησέ με, Φρέντυ. Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. 928 00:54:02,907 --> 00:54:03,990 ΦΡΟΥΡΟΣ: Πού νομίζεις ότι πας; 929 00:54:04,074 --> 00:54:07,118 ΒΟΗΘΟΣ: Αφήστε μας να περάσουμε. Κάντε στην άκρη, παρακαλώ. 930 00:54:07,202 --> 00:54:08,202 (ΦΡΑΞΗ) 931 00:54:10,039 --> 00:54:13,249 Τι στο διάολο είσαι παίζοντας στο; Πάρε με Λάνγκλεϊ. 932 00:54:13,334 --> 00:54:15,251 Είστε απαιτούμενοι να παραδώσει όλες τις πληροφορίες. 933 00:54:15,336 --> 00:54:18,338 Εξουσιοδότηση Λευκού Οίκου. Θέλω το βιβλίο. 934 00:54:26,513 --> 00:54:31,643 Η DC έχει πάρα πολύ ιππασία σε αυτό για να έχει εσύ και μερικοί στρατηγοί του Μπάαθ το γαμάτε. 935 00:54:32,645 --> 00:54:33,895 Χελιδόνι. 936 00:54:34,188 --> 00:54:35,939 Επιβεβαιώνει ο Λάνγκλεϊ. 937 00:54:37,858 --> 00:54:39,233 Το έχω πάρει! 938 00:54:43,781 --> 00:54:46,240 ΒΟΗΘΟΣ: Πάμε. Μείνε μακριά από αυτό, Μάρτυ. 939 00:54:48,327 --> 00:54:49,953 ΑΝΤΡΑΣ 1: Είσαι εντάξει εδώ; ΑΝΤΡΑΣ 2: Ναι. 940 00:54:51,497 --> 00:54:53,748 (ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΗΣ ΠΑ) 941 00:55:00,464 --> 00:55:02,215 Χρησιμοποιήστε τοπικά στοιχεία. 942 00:55:03,133 --> 00:55:04,926 Είναι υψηλή προτεραιότητα. 943 00:55:24,113 --> 00:55:26,072 (ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 944 00:55:36,083 --> 00:55:39,961 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΑΡΑΒΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 945 00:55:50,764 --> 00:55:52,765 Μείνε κοντά σε μένα, Φρέντυ. 946 00:55:54,935 --> 00:55:56,519 Άσε τον κάτω. 947 00:56:00,357 --> 00:56:01,524 ΟΓΑ. 948 00:56:01,608 --> 00:56:03,776 Είμαι εδώ για να δω ένας κρατούμενος. 949 00:56:09,616 --> 00:56:11,200 Ψηλά το κεφάλι, Sarge. Γεια σου, λοχία. 950 00:56:11,285 --> 00:56:12,452 Γεια σας, κύριε. 951 00:56:14,288 --> 00:56:17,123 Είμαι εδώ για να δω Αμπντουλάχ Φεράτ. 952 00:56:18,459 --> 00:56:19,625 Θα έχω για να ψάξετε την τσάντα σας. 953 00:56:19,710 --> 00:56:21,002 Τι συμβαίνει με τον Χατζί; 954 00:56:21,086 --> 00:56:22,837 Είναι ο μεταφραστής μου. 955 00:56:26,133 --> 00:56:28,051 Τα χέρια ψηλά, τα πόδια χωριστά. 956 00:56:29,970 --> 00:56:32,263 (ΣΧΟΛΙΑΤΡΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 957 00:56:40,439 --> 00:56:41,606 Ελέγξτε το. 958 00:56:41,690 --> 00:56:43,483 ΦΡΟΥΡΟΣ: Τι είναι αυτό στην τσέπη σου; 959 00:56:43,567 --> 00:56:45,318 FREDDY: Είναι τα τσιγάρα μου. 960 00:56:46,862 --> 00:56:48,654 Καλά να πάτε. Ορίστε, κύριε. 961 00:56:48,739 --> 00:56:51,324 Προχωρήστε και πάρτε επιστρέφουν στο IR-1. 962 00:56:53,077 --> 00:56:54,952 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 963 00:57:07,049 --> 00:57:08,508 Εδώ ακριβώς. 964 00:57:30,239 --> 00:57:31,864 Αυτό δεν είναι απαραίτητο, λοχία. 965 00:57:31,949 --> 00:57:33,866 Τυπική διαδικασία, κύριε. 966 00:57:35,035 --> 00:57:36,869 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 967 00:57:40,749 --> 00:57:43,292 Λοχία, πρέπει να έχω ταξινομημένο συνομιλία με τον κρατούμενο. 968 00:57:43,377 --> 00:57:44,544 Μπορείτε να συνεχίσετε και βγείτε έξω. 969 00:57:44,628 --> 00:57:47,046 ΦΡΟΥΡΟΣ: Ρότζερ, κύριε. Να είσαι ακριβώς έξω. 970 00:57:56,014 --> 00:57:58,141 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 971 00:58:10,571 --> 00:58:13,281 Ξέρετε γιατί τον έφεραν εδώ; 972 00:58:15,951 --> 00:58:19,412 Είναι εδώ γιατί είναι μέσα η Ρεπουμπλικανική Φρουρά, Φρέντυ. 973 00:58:19,705 --> 00:58:21,289 Γεια σου, λοχία. 974 00:58:21,748 --> 00:58:24,667 Ακούστε, αυτός ο τύπος μας έδωσε μια πληροφορία. 975 00:58:24,751 --> 00:58:28,337 Προφανώς έχεις φυλακισμένο Η πτέρυγά σας HVT εδώ ονομάζεται Seyyed Hamza. 976 00:58:28,422 --> 00:58:29,505 Μπορεί να τον ταυτοποιήσει για μένα. 977 00:58:29,590 --> 00:58:31,674 Πρέπει να τον πάρω εδώ κάτω και ταυτοποιήστε τον πολύ γρήγορα. 978 00:58:31,758 --> 00:58:34,343 Θα χρειαστείτε ένα EJ-75 για αυτό, φίλε. 979 00:58:34,428 --> 00:58:35,469 Παιδιά, έχω μια ζωντανή λειτουργία. 980 00:58:35,554 --> 00:58:37,972 Βρήκα μια ομάδα έτοιμη να κινηθεί σε έναν στόχο. Πρέπει να το κάνω αυτό τώρα. 981 00:58:38,056 --> 00:58:39,015 Πόσο καιρό θα πάρει; 982 00:58:39,099 --> 00:58:40,099 Δύο λεπτά. 983 00:58:40,225 --> 00:58:42,268 Μόλις δύο λεπτά; Αυτό είναι αυτό. Δύο λεπτά. Ερχομαι. 984 00:58:42,352 --> 00:58:44,312 Εντάξει. Ωραία, πάμε. Γεια, Φρέντυ. 985 00:58:46,356 --> 00:58:47,982 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 986 00:58:48,066 --> 00:58:50,276 ΦΡΟΥΡΟΣ: Βάλε αυτές τις τσάντες στα κεφάλια τους. 987 00:59:00,621 --> 00:59:03,039 ΦΡΟΥΡΟΣ: Μπαίνει ο ΟΓΑ για έλεγχο ταυτότητας. 988 00:59:03,999 --> 00:59:06,459 (Η COUNTRY ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ) 989 00:59:18,972 --> 00:59:20,306 Γεια σου, Χάμζα. 990 00:59:20,515 --> 00:59:21,766 Ξυπνώ. 991 00:59:22,309 --> 00:59:23,768 (SEYYED ΒΗΧΑ) 992 00:59:23,852 --> 00:59:24,936 (ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 993 00:59:25,020 --> 00:59:26,270 Σκατά. 994 00:59:28,649 --> 00:59:30,149 Πάρε γιατρό! 995 00:59:33,153 --> 00:59:34,862 Είπα, πάρε γιατρό! 996 00:59:35,364 --> 00:59:39,158 Γεια, πάρε τους γιατρούς τηλέφωνο. Έχουμε μια κατάσταση εδώ. 997 00:59:39,243 --> 00:59:40,493 (ΜΟΥΡΜΟΥΜΕ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 998 00:59:40,577 --> 00:59:43,329 Λέει, «Γιατί έκανες κάνε μου αυτό;» 999 00:59:46,041 --> 00:59:49,961 Λέει ότι ο στρατηγός έκανε τα πάντα τον ρωτάς στη συνάντηση. 1000 00:59:50,712 --> 00:59:52,922 Τι κάνεις... Ποια συνάντηση; 1001 00:59:54,007 --> 00:59:55,549 Ποια συνάντηση; 1002 01:00:02,266 --> 01:00:04,100 Λέει απλώς Τζόρνταν. 1003 01:00:04,601 --> 01:00:05,601 ΦΡΟΥΡΟΣ: Κλείστε το δρόμο! Καθαρίστε το δρόμο! 1004 01:00:05,686 --> 01:00:06,686 FREDDY: Τι συμβαίνει εδώ, Miller; 1005 01:00:06,770 --> 01:00:08,771 ΦΡΟΥΡΟΣ: Περνάω! Καλά. 1006 01:00:10,023 --> 01:00:12,275 FREDDY: Τι κάνει εννοεί «Ιορδανία»; 1007 01:00:18,073 --> 01:00:20,866 ΙΑΤΡΟΣ: Πρέπει να το σταματήσουμε αιμορραγία. Ο σφυγμός του είναι αδύναμος. 1008 01:00:45,267 --> 01:00:47,768 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΡΙΖΟΥΝ) 1009 01:01:01,033 --> 01:01:03,909 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 1010 01:01:38,862 --> 01:01:41,781 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΙΛΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 1011 01:01:52,042 --> 01:01:53,793 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΝ) 1012 01:02:35,585 --> 01:02:38,170 Πρέπει να σου μιλήσω για τον Μαγγελάνο. 1013 01:02:40,006 --> 01:02:42,341 Πάω να σε πάρω τηλέφωνο δεξί μπακ. 1014 01:02:43,385 --> 01:02:44,844 Τι έχεις; 1015 01:02:47,097 --> 01:02:48,597 Διάβασα τα άρθρα σου. 1016 01:02:48,682 --> 01:02:51,642 Είπες ένα ιρακινό ΟΜΚ πηγή που ονομάζεται Magellan 1017 01:02:51,726 --> 01:02:54,311 συναντήθηκε με αξιωματούχους των ΗΠΑ πριν από τον πόλεμο. 1018 01:02:54,396 --> 01:02:56,105 Πρέπει να ξέρω για εκείνη τη συνάντηση. 1019 01:02:56,189 --> 01:02:59,442 Ω, όχι. Έλα, Μίλερ. Δεν μπορώ συζητήσω μαζί σας τις πηγές μου. 1020 01:02:59,526 --> 01:03:03,446 Λοιπόν, συναντήσατε ποτέ το τύπος; Ξέρεις ποιος είναι; 1021 01:03:03,530 --> 01:03:07,116 Φυσικά δεν τον γνώρισα. Αυτός είναι μια ιρακινή εσωτερική, για χάρη του Χριστού. 1022 01:03:07,200 --> 01:03:10,244 Τότε πώς το ξέρεις ισχύει αυτό που λέει; 1023 01:03:12,539 --> 01:03:15,291 Επειδή έκανα επαφή μέσω αξιόπιστος μεσάζων. 1024 01:03:15,375 --> 01:03:16,917 Αξιόπιστος; Ναί. 1025 01:03:18,879 --> 01:03:22,131 Έχετε πάει ποτέ σε κάποιο από τα site του Magellan; 1026 01:03:22,716 --> 01:03:25,176 Ήσουν ποτέ στη Diwaniya; Τικρίτ; 1027 01:03:27,721 --> 01:03:28,846 (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ) Όχι. 1028 01:03:28,930 --> 01:03:30,055 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 1029 01:03:31,183 --> 01:03:33,601 Η νοημοσύνη του Μαγγελάνου είναι μαλακίες. 1030 01:03:33,685 --> 01:03:35,227 (ΑΝΑστεναγμοί) 1031 01:03:37,564 --> 01:03:38,647 Ποιος είναι ο ενδιάμεσος; 1032 01:03:38,732 --> 01:03:40,649 Όχι, δεν συζητάω πηγές, Miller. 1033 01:03:40,734 --> 01:03:43,777 Χριστός! Αυτό είναι ο λόγος που πήγαμε στον πόλεμο! 1034 01:03:50,410 --> 01:03:53,120 Εντάξει, τουλάχιστον πες μου πώς έγινε. 1035 01:03:53,205 --> 01:03:54,246 Πώς συμβαίνει αυτό; 1036 01:03:54,331 --> 01:03:57,625 Πώς αρέσεις σε κάποιον να γράψω κάτι που δεν είναι αλήθεια; 1037 01:03:57,709 --> 01:03:59,001 Πες μου! 1038 01:04:01,087 --> 01:04:02,796 Τι ξέρεις; 1039 01:04:09,304 --> 01:04:14,934 Κοίτα, πήρα ένα τηλέφωνο ημέρα από έναν ανώτερο αξιωματούχο στο DC. 1040 01:04:16,353 --> 01:04:18,020 Λέει, «Έχω μια ιστορία για σένα. 1041 01:04:18,104 --> 01:04:20,814 «Η αλήθεια για Τα προγράμματα ΟΜΚ του Σαντάμ». 1042 01:04:21,107 --> 01:04:22,942 Πάω λοιπόν να τον συναντήσω. 1043 01:04:23,777 --> 01:04:26,487 Βάζει την πηγή έκθεση στα χέρια μου. 1044 01:04:27,197 --> 01:04:29,615 προϊόν Magellan, η ακατέργαστη πληροφορία. 1045 01:04:30,659 --> 01:04:32,952 Αλλά πότε κάνεις ελέγξτε την ιστορία; 1046 01:04:35,914 --> 01:04:38,123 Ήταν ανώτερος αξιωματούχος, για χάρη του Χριστού. 1047 01:04:38,208 --> 01:04:40,793 Είχε πρόσβαση στην αποκάλυψη του Μαγγελάνου. 1048 01:04:40,877 --> 01:04:45,005 Το μόνο που ρώτησε ήταν να μην το κάνω αποκαλύψει τον τόπο της συνάντησης. 1049 01:04:46,299 --> 01:04:47,341 Η τοποθεσία. 1050 01:04:47,425 --> 01:04:49,802 Ναι, σε περίπτωση που το έκανα θέτουν σε κίνδυνο την πηγή. 1051 01:04:51,513 --> 01:04:53,639 Ήταν ο Τζόρνταν, έτσι δεν είναι; 1052 01:04:54,975 --> 01:04:57,101 Η συνάντηση έγινε στην Ιορδανία. 1053 01:05:01,565 --> 01:05:02,815 Ναί. 1054 01:05:10,490 --> 01:05:12,658 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΙΛΟΥΝ) 1055 01:05:16,329 --> 01:05:18,789 Μπορείτε να κρατήσετε το εκατομμύριο δολάρια σας. 1056 01:05:19,207 --> 01:05:21,041 Ο Μαγγελάνος του Αλ Ράουι. 1057 01:05:22,294 --> 01:05:25,879 Ενημερώνουν τον Μαγγελάνο. Τον έχουν κρατήσει σφιχτά. 1058 01:05:26,298 --> 01:05:28,173 Να υποθέσουμε ότι δεν το κάνουν; 1059 01:05:31,386 --> 01:05:33,679 Γιάννη, πρόσεχε των χρημάτων. 1060 01:05:34,222 --> 01:05:37,308 Ο Χάμζα είπε ότι ο Αλ Ράουι συναντήθηκε Αμερικανοί αξιωματούχοι στην Ιορδανία. 1061 01:05:37,392 --> 01:05:39,143 Το ίδιο είπε και ο Dayne κάτι για τον Μαγγελάνο. 1062 01:05:39,436 --> 01:05:41,186 Αυτό είναι περισσότερο παρά μια σύμπτωση. 1063 01:05:41,271 --> 01:05:43,939 Ισως. Δεν το κάνει βγάζει νόημα. 1064 01:05:44,566 --> 01:05:46,734 Αν ο Πάουντστοουν συναντούσε τον Αλ Ράουι στην Ιορδανία, τι κρύβει; 1065 01:05:46,818 --> 01:05:50,404 Λοιπόν, αν του το έλεγε κάτι που δεν ήθελε να ακούσει; 1066 01:05:50,488 --> 01:05:53,157 Κι αν του το έλεγε δεν υπήρχαν ΟΜΚ; 1067 01:05:57,704 --> 01:05:59,705 Θέλω το Al Rawi's κινήσεις εκτός Ιράκ. 1068 01:05:59,789 --> 01:06:02,041 Ιανουάριος, Φεβρουάριος, 2003. Ό,τι κι αν έχεις. 1069 01:06:02,125 --> 01:06:03,542 CIA TECH: Είμαι σε αυτό. 1070 01:06:05,170 --> 01:06:07,087 Όλα είναι λογικά. Η κακή νοημοσύνη. 1071 01:06:07,172 --> 01:06:09,506 Γιατί ανέβηκαν οι ομάδες μας κενό σε αυτές τις τοποθεσίες. 1072 01:06:09,591 --> 01:06:12,801 Ίσως το κοιτάμε αυτό τα πράγματα είναι λάθος. 1073 01:06:12,886 --> 01:06:14,470 Είναι μια θεωρία. 1074 01:06:15,847 --> 01:06:16,972 Δεν έχεις αποδείξεις. 1075 01:06:17,057 --> 01:06:18,432 Μην είσαι αφελής. 1076 01:06:21,519 --> 01:06:25,606 Κύριε, ήταν μέσα ο Μοχάμεντ Αλ Ράουι Αμμάν, Ιορδανία στις 5 Φεβρουαρίου 2003. 1077 01:06:27,651 --> 01:06:30,653 Τρεις μέρες πριν Ο Magellan ήρθε στο διαδίκτυο. 1078 01:06:33,031 --> 01:06:35,074 Δώσε μου το Clark Poundstone κινήσεις, ίδια περίοδο. 1079 01:06:39,788 --> 01:06:42,456 CIA TECH: Κύριε, έχουμε ένα DOD Gulfstream την ίδια ημερομηνία. 1080 01:06:42,540 --> 01:06:46,293 Ο επιβάτης Clark Poundstone δρομολογήθηκε Ουάσιγκτον, DC προς Αμμάν, Ιορδανία. 1081 01:06:46,378 --> 01:06:50,381 Μάρτιν, λαμβάνουμε αναφορές επίθεση σε ασφαλές σπίτι του Αλ Ράουι. 1082 01:06:50,465 --> 01:06:52,049 Νότια Ανταμίγια. 1083 01:06:52,384 --> 01:06:55,594 Το κυνήγι του Poundstone's Al Rawi. Αυτός δεν θέλει να βγει η αλήθεια. 1084 01:06:55,679 --> 01:06:58,097 Πρέπει να ξέρω πού το επόμενο ασφαλές σπίτι είναι. 1085 01:07:02,644 --> 01:07:04,311 (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΗΧΟΣ) 1086 01:07:44,978 --> 01:07:45,978 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 1087 01:08:15,925 --> 01:08:17,676 Όλα ξεκάθαρα, αρχηγέ. 1088 01:08:19,637 --> 01:08:20,596 Στείλε τον Φρέντυ! 1089 01:08:20,680 --> 01:08:23,682 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Ναι, κύριε! Φρέντυ, εν κινήσει. 1090 01:08:28,521 --> 01:08:30,898 Φρέντυ, σε χρειάζομαι να μεταφράσει. 1091 01:08:30,982 --> 01:08:33,442 Πες του ότι πρέπει να πάρω ένα μήνυμα στον στρατηγό Al Rawi. 1092 01:08:33,651 --> 01:08:35,652 (ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ) 1093 01:08:35,737 --> 01:08:37,780 ΜΙΛΕΡ: Πες του ότι χρειάζομαι για να συναντήσω τον Αλ Ράουι απόψε. 1094 01:08:39,741 --> 01:08:41,867 (ΧΟΥΝΟΥΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΑ) 1095 01:08:44,996 --> 01:08:46,121 Ο αρχηγός Μίλερ στο τηλέφωνο για εσάς, κύριε. 1096 01:08:47,123 --> 01:08:48,874 Ναι; ΜΙΛΕΡ: Τον πήρα. 1097 01:08:48,958 --> 01:08:52,628 Ο Ταχίρ αλ-Μαλίκ, ένας εκ των Αλ Οι διοικητές των ταγμάτων του Rawi. 1098 01:08:52,712 --> 01:08:54,630 Πού είναι; Τον άφησα να φύγει. 1099 01:08:54,714 --> 01:08:57,216 Κοίτα, του είπα να πάρει ένα μήνυμα στον Αλ Ράουι. 1100 01:08:57,300 --> 01:09:01,011 Του είπα ότι θα τον συναντούσα στο Σταθμός λεωφορείων Adhamiya απόψε. 1101 01:09:01,095 --> 01:09:03,597 Αν μπορέσω να τον φέρω ζωντανό, τότε θα έχουμε τις αποδείξεις μας. 1102 01:09:03,681 --> 01:09:06,809 Αν μιλήσει, τότε θα το κάνουμε μάθετε την αλήθεια για τα ΟΜΚ. 1103 01:09:07,519 --> 01:09:10,771 Εντάξει, αν βρεθείτε μπροστά στον Αλ Ράουι, πρόσφερέ του ό,τι χρειαστείς. 1104 01:09:10,855 --> 01:09:11,855 Αν το βγάλεις αυτό, 1105 01:09:11,940 --> 01:09:13,982 υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία να μπορούμε κρατήστε αυτό το μέρος μαζί. 1106 01:09:14,067 --> 01:09:15,901 Είμαι προς τα εκεί τώρα. 1107 01:09:16,611 --> 01:09:19,738 Είστε σοβαροί να κάνετε ένα συμφωνία με τον Μοχάμεντ Αλ Ράουι; 1108 01:09:19,823 --> 01:09:22,741 Ξέρεις ήδη τι κάνει σε αυτή τη χώρα; 1109 01:09:24,577 --> 01:09:27,079 Απλώς προσπαθούμε για να σώσω ζωές, Φρέντυ. 1110 01:09:27,163 --> 01:09:30,582 Υπάρχουν άνθρωποι που σκέφτονται μπορεί να σταματήσει μια εξέγερση. 1111 01:09:31,417 --> 01:09:33,210 Εντάξει, ακούστε, θα πάμε στην Adhamiya. 1112 01:09:33,294 --> 01:09:36,004 Αλλά κοίτα, θα πάμε μόνοι, οπότε έλεγχος όπλων, έλεγχος comms. 1113 01:09:36,089 --> 01:09:38,048 Βεβαιωθείτε ότι είστε 100%. Δεν είχαμε υποστήριξη. 1114 01:09:38,132 --> 01:09:39,633 Χάουα; ΟΛΟΙ: Ωχ! 1115 01:09:39,717 --> 01:09:41,134 Είσαι καλά; Λοχίας Π, μπορώ να πάρω έλεγχο ραδιοφώνου; 1116 01:09:41,219 --> 01:09:42,845 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 1: Πήγαινε στο ένα. Μίλερ, τι κάνεις; 1117 01:09:42,929 --> 01:09:44,346 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 2: Κανάλι πρώτο. ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 3: Ρότζερ αυτό. 1118 01:09:44,430 --> 01:09:46,431 Δείτε τι συμβαίνει. 1119 01:09:52,021 --> 01:09:54,773 Χρειάζομαι μόνο να το κάνεις η δουλειά σου απόψε, Φρέντυ. 1120 01:10:00,280 --> 01:10:01,655 Ας κυλήσουμε! 1121 01:10:17,422 --> 01:10:19,298 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1122 01:10:25,847 --> 01:10:27,389 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 1123 01:10:31,769 --> 01:10:33,729 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 1124 01:11:06,971 --> 01:11:09,264 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 1125 01:11:12,560 --> 01:11:15,520 (ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΜΙΛΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 1126 01:11:22,362 --> 01:11:26,448 Σας ευχαριστώ όλους πολύ. Ναύαρχος Kelly, Captain Card, 1127 01:11:26,532 --> 01:11:30,327 αξιωματικοί και ναύτες του USS Abraham Lincoln, 1128 01:11:31,079 --> 01:11:32,871 τους συμπατριώτες μου Αμερικανούς. 1129 01:11:33,539 --> 01:11:36,500 Σημαντικές επιχειρήσεις μάχης στο Ιράκ έχουν τελειώσει. 1130 01:11:37,085 --> 01:11:38,919 Στη μάχη του Ιράκ, 1131 01:11:39,003 --> 01:11:42,589 οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι σύμμαχοί μας έχουν επικρατήσει. 1132 01:11:43,132 --> 01:11:44,591 Εντάξει! 1133 01:11:53,226 --> 01:11:55,060 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1134 01:11:56,729 --> 01:11:58,230 Ναι; Αυτός είναι ο Μπριγκς. 1135 01:11:58,606 --> 01:12:00,190 Έχουμε πρόβλημα. 1136 01:12:00,400 --> 01:12:02,150 Τα τοπικά μου περιουσιακά στοιχεία έχουν πέσει. 1137 01:12:02,235 --> 01:12:06,029 Έλαβα μια αναφορά που έλεγε ότι ήταν ο στρατός των ΗΠΑ τους έβγαλε και κανείς δεν το φώναξε. 1138 01:12:06,114 --> 01:12:07,572 Πού είναι ο Μίλερ; 1139 01:12:08,074 --> 01:12:09,199 Υποστηρίζω. 1140 01:12:09,993 --> 01:12:13,286 Εντάξει, ακούστε. χρειάζομαι όλοι σε ένα Blue Force Tracker. 1141 01:12:13,371 --> 01:12:15,288 Met-Delta 85th, XTF. 1142 01:12:25,591 --> 01:12:26,717 ΑΝΤΡΑΣ: Κύριε. 1143 01:12:36,019 --> 01:12:37,853 Κινείται βορειοδυτικά προς την Adhamiya. 1144 01:12:37,937 --> 01:12:39,187 ΕΤΑ; Δώδεκα λεπτά, κύριε. 1145 01:12:39,272 --> 01:12:40,731 BRIGGS: ETA, 12 λεπτά. 1146 01:12:42,483 --> 01:12:44,651 Συναντιέται με τον Αλ Ράουι. 1147 01:12:44,736 --> 01:12:47,362 Ο γιος της σκύλας. Είναι επάνω το δρόμο του εκεί τώρα. 1148 01:12:47,447 --> 01:12:48,655 Εντάξει, τι να κάνουμε θελεις να κανω? 1149 01:12:48,740 --> 01:12:50,949 Ακολουθήστε τον Μίλερ. Θα το κάνει να σε οδηγήσει ακριβώς σε αυτόν. 1150 01:12:51,034 --> 01:12:54,036 Και όταν βρείτε τον Al Rawi, εσείς βγάλε αυτόν τον γιο της σκύλας. 1151 01:12:54,120 --> 01:12:55,495 Τι γίνεται με τον Μίλερ; 1152 01:12:55,580 --> 01:12:58,457 Είναι εκτός κράτησης. Ο Μίλερ δεν μπορεί να φέρει τον Αλ Ράουι. 1153 01:12:58,958 --> 01:13:00,375 Μην τον αφήσεις μπείτε στο δρόμο. 1154 01:13:00,460 --> 01:13:02,252 θέλω να φτιάξω αυτή η ανακοίνωση. 1155 01:13:02,336 --> 01:13:03,670 Τώρα; Απλά κάντε το να συμβεί! 1156 01:13:32,366 --> 01:13:35,118 Αυτό είναι το Vanguard 6 στην αερομεταφερόμενη εντολή. 1157 01:13:35,286 --> 01:13:38,038 Χρειάζομαι ένα πουλί C-2 με τα μάτια πάνω από την Adhamiya. 1158 01:13:38,122 --> 01:13:40,582 Θέλω ISO σε όλο το στρατιωτικό ραδιόφωνο 1159 01:13:40,666 --> 01:13:44,169 και μεταδόσεις κινητών τηλεφώνων για ακτίνα τριών μιλίων. 1160 01:13:45,296 --> 01:13:50,008 Alpha 1, αυτό είναι το Vanguard 6. Alpha 1, αυτό είναι το Vanguard 6. 1161 01:13:50,259 --> 01:13:52,094 Εμπροσθοφυλακή 6, αυτό είναι το Alpha 1. 1162 01:13:52,178 --> 01:13:56,306 ΜΠΡΙΓΚΣ: Άλφα 1, θέλω να κάνεις εκτροπή στο Adhamiya Central αμέσως. 1163 01:13:56,390 --> 01:14:00,852 Έχουμε έναν στόχο υψηλής αξίας ταυτοποιημένος, Mohammed Al Rawi. 1164 01:14:00,937 --> 01:14:03,522 Αυτό είναι ένα φόνο, καμία αποστολή σύλληψης. 1165 01:14:04,148 --> 01:14:05,524 Ρότζερ αυτό. 1166 01:14:11,531 --> 01:14:12,572 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ορίστε. 1167 01:14:13,825 --> 01:14:16,451 Ναι, θα του το πω. Είμαστε στο δρόμο μας. 1168 01:14:18,871 --> 01:14:21,289 Μόλις καλέστηκε ο Πάουντστοουν μια ενημέρωση τύπου στον κάτω όροφο. 1169 01:14:21,374 --> 01:14:23,416 Είναι κάτι μεγάλο, Μάρτυ. 1170 01:14:25,711 --> 01:14:28,421 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΙΛΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 1171 01:14:55,992 --> 01:14:59,161 Αυτός είναι ο σταθμός των λεωφορείων. Είναι ακριβώς εκεί. 1172 01:15:10,590 --> 01:15:12,090 Σταματήστε δύο ομάδες. 1173 01:15:12,175 --> 01:15:13,633 πάω να μετακομίσω απέναντι στο περίπτερο. 1174 01:15:13,718 --> 01:15:17,095 Μου δίνεις 30 δευτερόλεπτα για να περάσετε απέναντι, μετά ακολουθήστε. 1175 01:16:08,356 --> 01:16:10,482 (ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΛΕΙ) 1176 01:16:10,900 --> 01:16:12,651 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 1177 01:16:15,529 --> 01:16:18,490 Κάποιος μόλις εμφανίστηκε. Πάω να ακολουθήσω. 1178 01:16:26,958 --> 01:16:29,834 Δύο λεπτά, άνθρωποι. Δύο λεπτά πριν την ανακοίνωση. 1179 01:17:04,036 --> 01:17:06,871 Βγαίνει έξω το κεντρικό δρομάκι, δυτικά. 1180 01:17:15,881 --> 01:17:18,883 ΒΟΗΘΟΣ: Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 1181 01:17:20,761 --> 01:17:22,846 Έχουμε μια σημαντική ανακοίνωση. 1182 01:17:22,930 --> 01:17:24,806 Αυτό ακολουθεί κατά γράμμα με τη δέσμευσή μας 1183 01:17:24,890 --> 01:17:27,309 για την εξάλειψη της τυραννίας του Σαντάμ Χουσεΐν 1184 01:17:27,393 --> 01:17:31,730 και να μεταμορφώσει γρήγορα το Ιράκ σε μια σύγχρονη, λειτουργική δημοκρατία. 1185 01:17:32,898 --> 01:17:34,858 Πρέσβης Bremer μόλις υπέγραψε μια παραγγελία 1186 01:17:34,942 --> 01:17:38,320 διαλύοντας αμέσως το Ιράκ υπόλοιπες στρατιωτικές δυνάμεις. 1187 01:17:38,404 --> 01:17:40,155 (ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ) 1188 01:17:40,239 --> 01:17:42,866 Ο Προσωρινός Συνασπισμός Η αρχή διαλύεται 1189 01:17:42,950 --> 01:17:46,619 το σύνολο του στρατού του Ιράκ και παραστρατιωτικές δυνάμεις, 1190 01:17:47,621 --> 01:17:48,997 Υπουργεία Άμυνας, 1191 01:17:49,081 --> 01:17:53,626 πληροφορίες, στρατιωτικές υποθέσεις, πληροφοριών και εθνικής ασφάλειας. 1192 01:17:54,337 --> 01:17:56,838 Όλοι οι αξιωματικοί, στρατιώτες, στρατεύσιμοι 1193 01:17:56,922 --> 01:18:00,091 και άλλες στρατιωτικές προσωπικότητες απαλλάσσονται του καθήκοντος. 1194 01:18:00,968 --> 01:18:04,846 Όλοι οι στρατιωτικοί βαθμοί, τίτλοι και η κατάσταση ακυρώνεται. 1195 01:18:05,806 --> 01:18:10,560 Επιπλέον, το κυβερνών Κόμμα Μπάαθ του Ιράκ διαλύεται με άμεση δράση. 1196 01:18:11,604 --> 01:18:15,774 Τα μέλη του κόμματος θα απολυθούν συνοπτικά από τα γραφεία της κεντρικής και τοπικής αυτοδιοίκησης, 1197 01:18:15,858 --> 01:18:20,236 νοσοκομεία, πανεπιστήμια, σχολεία και άλλους δημόσιους φορείς. 1198 01:18:20,738 --> 01:18:25,283 Αυτή είναι η αυγή της νέας ηγεσίας στο Ιράκ και αφήστε τον κόσμο να λάβει υπόψη του, 1199 01:18:25,368 --> 01:18:28,286 έρχεται η αλλαγή τη Μέση Ανατολή επιτέλους. 1200 01:18:38,631 --> 01:18:40,131 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΗΣΥΧΑ) 1201 01:18:45,513 --> 01:18:47,555 Ακόμα κινείται νοτιοδυτικά. Νοτιοδυτικός. 1202 01:18:47,640 --> 01:18:49,015 ΠΕΡΥ: Αντιγράψτε το. 1203 01:19:14,333 --> 01:19:15,417 Τον πήρες; 1204 01:19:15,501 --> 01:19:17,293 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Ναι, τον βλέπω. 1205 01:19:19,630 --> 01:19:24,968 Έχασα την επαφή. 1206 01:19:25,845 --> 01:19:27,512 (ΤΡΙΖΙΖΟΥΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1207 01:19:31,142 --> 01:19:33,393 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1208 01:19:39,275 --> 01:19:40,942 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 1: Γαμώτο! Πάρτε μια γωνία! 1209 01:19:41,026 --> 01:19:42,610 ΠΕΡΥ: Γάμα, είναι στο όχημα. 1210 01:19:42,695 --> 01:19:44,028 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 1: Ο Θεός να το κάνει! ΠΕΡΥ: Μείνε αρχηγός! 1211 01:19:44,113 --> 01:19:45,113 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 1: Που στο διάολο πήγαν; 1212 01:19:45,197 --> 01:19:46,197 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 2: Μπήκε στο όχημα; 1213 01:19:46,282 --> 01:19:48,616 ΠΕΡΥ: Πάμε! Πάμε! Αυτή είναι η ομάδα MET "D." 1214 01:19:48,701 --> 01:19:51,286 Χρειαζόμαστε βοήθεια. Απήχθη Αμερικανός στρατιώτης! 1215 01:19:51,370 --> 01:19:52,704 Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ κάτω! 1216 01:19:53,747 --> 01:19:56,458 Όλες οι μονάδες, χρειαζόμαστε βοήθεια στην περιοχή Adhamiya. 1217 01:19:56,542 --> 01:19:59,502 Αντιγράψτε το, ομάδα MET. Αυτό είναι το Vanguard 6 και το TF221. 1218 01:19:59,587 --> 01:20:01,504 Ποια είναι η θέση σας και κατάσταση; 1219 01:20:01,589 --> 01:20:05,049 Vanguard 6, είμαστε πέντε τετράγωνα νότια του σταθμού λεωφορείων Adhamiya. 1220 01:20:05,134 --> 01:20:07,135 Οι απαγωγείς κατευθύνονται ανατολικά σε δύο μικρά αυτοκίνητα. 1221 01:20:07,219 --> 01:20:09,304 Ρότζερ αυτό. Met-D, είμαι καθ' οδόν. 1222 01:20:09,388 --> 01:20:12,223 Θέλω να επιστρέψετε στα οχήματά σας και περιμένουμε περαιτέρω οδηγίες. 1223 01:20:17,980 --> 01:20:20,148 Falcon 16, αυτό είναι το Vanguard 6. 1224 01:20:20,232 --> 01:20:24,360 Έχουμε απήχθη έναν Αμερικανό στρατιώτη. Εμείς χρειάζομαι μάτια σε αυτά τα οχήματα τώρα! 1225 01:20:24,528 --> 01:20:26,863 Εμπροσθοφυλακή 6, αυτό είναι το Falcon 16. 1226 01:20:26,947 --> 01:20:29,824 Αυτήν τη στιγμή δύο κλικ βορειοανατολικά της Adhamiya. 1227 01:20:29,909 --> 01:20:33,203 Δημιουργία περιοχής του περιμετρική και σαρωτική Adhamiya. 1228 01:20:33,287 --> 01:20:35,788 AOR 87, Alpha Tango. 1229 01:20:36,832 --> 01:20:39,125 ΜΑΡΤΙΝ: Πρέπει πάρε τον από εκεί. 1230 01:20:39,418 --> 01:20:41,461 Πάρε με Αρχηγό Μίλερ τώρα. 1231 01:20:44,924 --> 01:20:47,008 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1232 01:20:47,092 --> 01:20:49,219 (ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 1233 01:21:01,524 --> 01:21:03,024 (ΑΝΑΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ Κουδουνίσματος) 1234 01:21:03,567 --> 01:21:07,153 Τον πήραν. Θεός φτου! Τον πήραν. 1235 01:21:21,293 --> 01:21:23,378 Εμπροσθοφυλακή 6, αυτό είναι το Falcon 16. 1236 01:21:23,462 --> 01:21:26,130 Έχω τα δύο σου οχήματα που κινούνται γρήγορα. 1237 01:21:35,933 --> 01:21:38,184 Τα δύο οχήματα μόλις μπήκα σε γκαράζ. 1238 01:21:38,269 --> 01:21:40,436 Υπάρχει ένας μεγάλος πύργος νερού πάνω από το κτίριο. 1239 01:21:40,521 --> 01:21:45,316 Πλέγμα Kilo-Zulu-8732-6428. 1240 01:21:45,401 --> 01:21:49,487 Άλφα 1, μπαίνω με τα πόδια. Συνεχίστε τη στόχευση. Αναγνωρίζω. 1241 01:21:52,616 --> 01:21:55,201 Αυτό είναι το Alpha 1. Είμαστε τρεις χτυπήματα από την περιοχή στόχο. 1242 01:21:55,286 --> 01:21:58,705 Εντάξει, βάλτε μας κάτω. Βρείτε ένα LZ ένα κλικ από εδώ. 1243 01:22:05,754 --> 01:22:21,436 (ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 1244 01:23:00,559 --> 01:23:03,686 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 1245 01:23:32,925 --> 01:23:34,384 Ποιος είσαι; 1246 01:23:34,843 --> 01:23:37,178 Στρατηγός, με λένε Ρόι Μίλερ. 1247 01:23:37,262 --> 01:23:39,764 Είμαι επικεφαλής ένταλμα αξιωματικός του αμερικανικού στρατού. 1248 01:23:40,808 --> 01:23:42,558 Τι θέλετε; 1249 01:23:45,270 --> 01:23:47,271 Ήρθα εδώ για να σε φέρω μέσα. 1250 01:24:00,077 --> 01:24:02,954 Στρατηγέ, το γνωρίζω είχε επαφή με Αμερικανό αξιωματούχο 1251 01:24:03,038 --> 01:24:05,456 στις εβδομάδες που οδηγεί στον πόλεμο. 1252 01:24:06,834 --> 01:24:10,294 Ξέρω ότι ήσουν έτοιμος να τους το πεις τα πάντα για τα προγράμματα ΟΜΚ του Ιράκ. 1253 01:24:10,379 --> 01:24:11,963 Τι προγράμματα; 1254 01:24:13,090 --> 01:24:15,133 Δεν υπάρχουν προγράμματα. 1255 01:24:16,301 --> 01:24:18,136 Το είπα στον υπάλληλο σου. 1256 01:24:18,637 --> 01:24:21,597 Αποσυναρμολογήσαμε όλα μετά το '91. 1257 01:24:22,975 --> 01:24:27,645 Είπε στην κυβέρνησή μου ότι επιβεβαιώσατε ότι τα προγράμματα ήταν ακόμη ενεργά. 1258 01:24:30,482 --> 01:24:33,818 Είπε ψέματα για αυτό που είπες. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 1259 01:24:44,037 --> 01:24:47,123 Επιβεβαίωσε κανείς την ιστορία του; 1260 01:24:48,375 --> 01:24:49,459 Όχι. 1261 01:24:52,171 --> 01:24:55,590 Η κυβέρνησή σας ήθελε να ακούσω το ψέμα, κύριε Μίλερ. 1262 01:24:57,259 --> 01:25:02,847 Ήθελαν να φύγει ο Σαντάμ, και αυτοί έκαναν ακριβώς αυτό που έπρεπε να κάνουν. 1263 01:25:03,807 --> 01:25:05,850 Αυτός είναι ο λόγος που είστε εδώ. 1264 01:25:16,570 --> 01:25:17,653 Πάω. 1265 01:25:28,457 --> 01:25:31,250 BRIGGS: Alpha 1, αυτό είναι Vanguard 6. Δώσε μου την τοποθεσία σου. 1266 01:25:31,335 --> 01:25:32,919 Εμπροσθοφυλακή 6, αυτό είναι το Alpha 1. 1267 01:25:33,003 --> 01:25:34,879 Είμαστε μισό κλίκ μακριά. Διαχωρίζομαι. 1268 01:25:34,963 --> 01:25:36,297 Ομάδα Άλφα, πάρτε τη δυτική πλευρά, 1269 01:25:36,381 --> 01:25:37,924 Μπράβο ομάδα, πάρτε την ανατολή πλευρά του στόχου. 1270 01:25:38,008 --> 01:25:41,928 Πήρα βορρά-νότο. Μετακίνηση σε θέσεις επίθεσης. Περίμενε να φύγω. 1271 01:25:42,012 --> 01:25:43,429 ALPHA 1: Ρότζερ αυτό. 1272 01:25:50,145 --> 01:25:53,397 Λοιπόν, έχετε ένα μήνυμα για μένα; 1273 01:25:57,653 --> 01:26:00,112 Στρατηγός, αν εσύ έλα μαζί μου, 1274 01:26:01,490 --> 01:26:04,826 υπάρχουν ακόμα άνθρωποι μέσα Ουάσιγκτον που θα συνεργαστεί μαζί σας. 1275 01:26:06,036 --> 01:26:09,622 Άνθρωποι που το καταλαβαίνουν χρειαζόμαστε ακόμη τον ιρακινό στρατό 1276 01:26:09,706 --> 01:26:11,165 να κρατήσει αυτό το μέρος μαζί. 1277 01:26:11,250 --> 01:26:14,418 Τότε γιατί είναι η κυβέρνησή σας διάλυση του Στρατού; 1278 01:26:15,087 --> 01:26:16,921 Κάνοντάς μας παρανόμους. 1279 01:26:18,006 --> 01:26:21,551 Γιατί να διαλύσουμε το Ιράκ κομμάτι κομμάτι; 1280 01:26:23,011 --> 01:26:24,178 Γιατί; 1281 01:26:28,642 --> 01:26:31,060 Διακινδύνευσα τη ζωή μου 1282 01:26:32,271 --> 01:26:34,814 να σου πω την αλήθεια σχετικά με τα ΟΜΚ. 1283 01:26:35,941 --> 01:26:40,278 «Πες την αλήθεια και θα έχεις ένα θέση στο νέο Ιράκ», είπαν. 1284 01:26:41,530 --> 01:26:44,532 Πού είναι λοιπόν η θέση μου, Κύριε Μίλερ; 1285 01:26:46,743 --> 01:26:48,619 Σε μια τράπουλα; 1286 01:27:06,805 --> 01:27:09,307 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 1287 01:27:35,667 --> 01:27:38,169 Γιατί είσαι αλήθεια εδώ, Μίλερ; 1288 01:27:38,879 --> 01:27:41,797 υποτίθεται ότι να με οδηγήσει σε παγίδα. 1289 01:27:43,508 --> 01:27:47,637 Θα μου πεις τώρα πώς σχεδιάζουν να με πάρουν. 1290 01:27:49,806 --> 01:27:51,432 Όλοι στη θέση τους; 1291 01:27:51,516 --> 01:27:53,684 Vanguard Bravo στη θέση. 1292 01:27:55,437 --> 01:27:58,481 Vanguard 6, αυτό είναι Μπράβο 1. Είμαστε έτοιμοι. 1293 01:28:03,028 --> 01:28:06,447 Vanguard 6, αυτό είναι το Alpha 1. Είμαστε σε θέση. 1294 01:28:12,162 --> 01:28:14,580 Πρέπει να έρθεις μαζί μου, Στρατηγέ. 1295 01:28:14,665 --> 01:28:17,708 Δεν θα πάρετε τίποτα αν μας πολεμήσεις. 1296 01:28:20,504 --> 01:28:23,464 Πρέπει να μπεις τώρα πριν να είναι πολύ αργά. 1297 01:28:23,548 --> 01:28:26,592 Νομίζεις ότι ο πόλεμος τελείωσε 1298 01:28:27,886 --> 01:28:30,513 μόνο και μόνο επειδή είσαι στη Βαγδάτη; 1299 01:28:31,807 --> 01:28:33,391 θα δεις. 1300 01:28:33,976 --> 01:28:35,977 Μόλις μόλις ξεκίνησε. 1301 01:28:36,520 --> 01:28:37,812 Πάμε. 1302 01:28:51,076 --> 01:28:52,451 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΤΙΝΚΛ) 1303 01:28:54,079 --> 01:28:55,329 χειροβομβίδα! 1304 01:28:55,414 --> 01:28:56,747 Πάω! Πάω! 1305 01:28:59,042 --> 01:29:00,334 (ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΒΟΥΝΤΟΥΝ) 1306 01:29:00,961 --> 01:29:03,963 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 1307 01:29:55,474 --> 01:29:57,475 Έλα! Κίνηση! 1308 01:30:09,196 --> 01:30:11,947 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 1: Πάμε. Πάμε. 1309 01:30:12,991 --> 01:30:15,493 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 2: Άνθρωπος κάτω! Χτυπήστε στην ταράτσα! 1310 01:30:15,577 --> 01:30:16,786 Πάω! 1311 01:30:19,998 --> 01:30:21,832 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 1312 01:30:32,844 --> 01:30:34,845 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΣ ΑΡΑΒΙΚΑ) 1313 01:30:41,228 --> 01:30:43,562 Καθαρό! Στοίβα στα ολλανδικά! 1314 01:30:46,942 --> 01:30:48,109 Πάω! 1315 01:30:57,327 --> 01:31:00,371 Ομάδα "Β", πηγαίνετε αριστερά. Τελευταίο άντρας μαζί μου. Πάμε! 1316 01:31:12,551 --> 01:31:14,176 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Έχω κάτι. 1317 01:31:14,678 --> 01:31:17,513 Κύριε, έχω δύο εχθρούς κατευθύνθηκε ανατολικά. 1318 01:31:22,561 --> 01:31:25,938 Κύριε, πήρα ένα ακόμα. Υπάρχει ένα φιλικό σε καταδίωξη. 1319 01:31:30,610 --> 01:31:31,652 Αμπάρι! 1320 01:31:31,736 --> 01:31:34,321 Εμπροσθοφυλακή 6, αυτό είναι το Falcon 16. 1321 01:31:34,406 --> 01:31:36,949 Δύο εχθρικά και ένα φιλικό έχουν βγει από τον ιστότοπο στόχο 1322 01:31:37,033 --> 01:31:41,078 και τώρα προχωρούν δρομάκι βορειοανατολικά της τοποθεσίας σας. 1323 01:31:41,163 --> 01:31:42,955 BRIGGS: Διατηρήστε την περιοχή καθαρή. 1324 01:31:43,039 --> 01:31:45,249 Ενεργοποιώ ο αναμεταδότης μου. 1325 01:31:46,585 --> 01:31:49,128 Φέρε με μέσα. Θέλω να τους κόψω. 1326 01:32:04,603 --> 01:32:06,562 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 1327 01:32:11,359 --> 01:32:12,735 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΓΟΥΝ) 1328 01:32:12,819 --> 01:32:15,362 Κάτω, κατέβα! Κάτσε στο διάολο! 1329 01:32:24,539 --> 01:32:25,664 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 1330 01:32:38,637 --> 01:32:40,721 Εμπροσθοφυλακή 6, αυτό είναι το Falcon 16. 1331 01:32:40,805 --> 01:32:44,433 Οι στόχοι έχουν χάσει το φιλικό. Οι στόχοι κινούνται πλέον βόρεια. 1332 01:32:44,517 --> 01:32:48,270 Στρίψτε 45 μοίρες στα αριστερά σας, διατηρούν αναχαιτιστική πορεία. 1333 01:32:48,355 --> 01:32:49,772 Σειρά! Σειρά! 1334 01:32:53,235 --> 01:32:55,653 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1335 01:33:23,014 --> 01:33:25,099 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Έχω χάσει οπτική επαφή. 1336 01:33:27,060 --> 01:33:29,895 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 1337 01:33:55,171 --> 01:33:56,672 Τα έχω! 1338 01:34:08,935 --> 01:34:11,270 Εμπροσθοφυλακή 6, αυτό είναι το Falcon 16. 1339 01:34:11,354 --> 01:34:13,022 Συνέχισε την τρέχουσα κατεύθυνση σας. 1340 01:34:13,106 --> 01:34:16,442 Ο στόχος είναι το πέρασμα ανοιχτό έδαφος, με κατεύθυνση βόρεια. 1341 01:34:19,571 --> 01:34:21,322 RPG! Σκατά! 1342 01:34:46,431 --> 01:34:48,724 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1343 01:35:04,282 --> 01:35:06,116 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 1344 01:36:30,952 --> 01:36:32,411 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1345 01:37:06,738 --> 01:37:08,238 Περπατήστε. 1346 01:37:17,248 --> 01:37:18,582 Σταματήστε εκεί. 1347 01:37:24,088 --> 01:37:27,424 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι αυτό θέλεις πίσω στην Ουάσιγκτον; 1348 01:37:40,813 --> 01:37:42,689 Άσε αυτό το όπλο κάτω! 1349 01:37:44,442 --> 01:37:46,109 Τώρα, Φρέντυ! 1350 01:37:53,284 --> 01:37:55,369 Τι στο διάολο έκανες; 1351 01:38:00,500 --> 01:38:03,877 Δεν είναι για σας αποφασίστε τι θα συμβεί εδώ. 1352 01:38:15,640 --> 01:38:17,849 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1353 01:38:27,694 --> 01:38:30,279 Φύγε από εδώ, Φρέντυ. Πήγαινε σπίτι. 1354 01:38:31,531 --> 01:38:32,948 Θα είμαστε κλειδώνοντας αυτή την περιοχή. 1355 01:38:33,032 --> 01:38:34,157 Θα υπάρξουν στρατιώτες παντού. 1356 01:38:34,242 --> 01:38:35,659 Πήγαινε σπίτι τώρα, 1357 01:38:35,952 --> 01:38:37,452 ενώ μπορείς. 1358 01:39:01,019 --> 01:39:03,020 (ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΟ ΜΕΓΑΦΩΝΟ) 1359 01:39:48,566 --> 01:39:50,609 (ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1360 01:40:10,838 --> 01:40:14,800 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Πιστεύετε ότι μπορείτε να σχηματίσετε α επιτυχημένη κυβέρνηση χωρίς σουνιτική συμμετοχή; 1361 01:40:14,884 --> 01:40:17,427 ZUBAIDl: Αυτό είναι μια νέα αρχή για το Ιράκ. 1362 01:40:17,512 --> 01:40:21,348 Αυτό είναι το τέλος της τυραννίας και η αρχή της ελευθερίας. 1363 01:40:22,183 --> 01:40:24,851 Πόσο καιρό θα Οι αμερικανικές δυνάμεις βρίσκονται στο Ιράκ; 1364 01:40:24,936 --> 01:40:27,187 Αρκεί να χρειαστούν. 1365 01:40:27,689 --> 01:40:29,564 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι όλο. 1366 01:40:31,484 --> 01:40:33,318 Κλαρκ. κ. Zubaidi. 1367 01:40:33,569 --> 01:40:34,569 Είναι μια υπέροχη μέρα. 1368 01:40:34,654 --> 01:40:36,405 Πράγματι, πράγματι. Χαίρομαι που σε βλέπω. 1369 01:40:36,489 --> 01:40:38,281 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 1370 01:40:39,283 --> 01:40:41,993 (ΟΛΟΙ ΜΟΥΡΜΟΥΝΤΑΙ) 1371 01:40:49,335 --> 01:40:50,961 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 1372 01:40:55,299 --> 01:40:58,677 Πώς είστε κύριοι; Τι κάνετε; Καλό, καλό. 1373 01:40:58,761 --> 01:41:01,638 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Λοιπόν, σημαίνει αυτό θα γίνουν εκλογές σύντομα; 1374 01:41:02,849 --> 01:41:05,475 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΝΕΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΑ) 1375 01:41:11,232 --> 01:41:13,650 Έχει υπάρξει έλλειμμα δημοκρατίας. 1376 01:41:16,988 --> 01:41:20,657 Μπορείτε να σχολιάσετε για το δράση χθες το βράδυ στην Adhamiya; 1377 01:41:23,286 --> 01:41:24,327 Αρχηγός Μίλερ. 1378 01:41:24,412 --> 01:41:28,874 Είναι αντίγραφο της αναφοράς μου intel. Ι ήθελα να σας το δώσω προσωπικά. 1379 01:41:29,167 --> 01:41:30,250 Σας ευχαριστώ. Αυτός είναι ο Αλ Ράουι; 1380 01:41:30,334 --> 01:41:31,585 Ναι. 1381 01:41:31,669 --> 01:41:33,670 Ναι, άκουσα για αυτό. 1382 01:41:42,889 --> 01:41:45,807 Υπάρχουν μερικά όμορφα δυνατή γλώσσα εδώ. 1383 01:41:46,559 --> 01:41:48,560 Αλλά ποιο είναι το νόημα, Μίλερ; 1384 01:41:48,644 --> 01:41:50,937 Νομίζεις ότι είναι κανένας θα σε ακούσω; 1385 01:41:51,022 --> 01:41:52,898 Ξέρω τι έκανες. 1386 01:41:54,859 --> 01:41:56,276 Τι είπατε; 1387 01:41:56,360 --> 01:41:58,403 Τον έφτιαξες για να πάρεις αυτό που χρειαζόσουν. 1388 01:41:58,488 --> 01:42:00,655 Μαγγελάνος. Τον έφτιαξες. 1389 01:42:01,657 --> 01:42:04,743 Δεν ξέρω τι μιλάς για τον Μίλερ. 1390 01:42:05,787 --> 01:42:07,996 Όταν έριξες αυτή τη σκατά DC, ήξεραν ότι ήταν ψέμα; 1391 01:42:08,080 --> 01:42:09,414 Ή το έκαναν απλώς να μην μπεις ποτέ στον κόπο να ρωτήσεις; 1392 01:42:09,499 --> 01:42:10,707 Εντάξει, εντάξει. 1393 01:42:10,792 --> 01:42:13,794 Έλα, τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία πια. WMD; Αυτό δεν έχει σημασία. 1394 01:42:13,878 --> 01:42:16,129 Τι στο διάολο λες περίπου; Φυσικά, έχει σημασία. 1395 01:42:16,214 --> 01:42:18,340 Οι λόγοι που πηγαίνουμε στον πόλεμο έχουν πάντα σημασία! 1396 01:42:18,424 --> 01:42:21,384 Είναι τόσο γαμημένο θέματα. Έχει σημασία. 1397 01:42:21,469 --> 01:42:23,178 Άνετα, στρατιώτη. 1398 01:42:25,723 --> 01:42:28,099 Έχετε καμιά ιδέα τι έκανες εδώ; 1399 01:42:28,184 --> 01:42:30,769 Τι πρόκειται να συμβεί στη συνέχεια Χρειαζόμαστε τον κόσμο να μας εμπιστευτεί; 1400 01:42:30,853 --> 01:42:31,895 ΒΟΗΘΟΣ: Κλαρκ! 1401 01:42:31,979 --> 01:42:33,647 Δεν γυρίζουμε πίσω, Μίλερ. 1402 01:42:33,898 --> 01:42:34,940 Κερδίσαμε. 1403 01:42:35,024 --> 01:42:36,066 ΒΟΗΘΟΣ: Κλαρκ! 1404 01:42:36,150 --> 01:42:38,819 Ο γιος της σκύλας. Τι; 1405 01:42:51,082 --> 01:42:52,958 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1406 01:42:53,751 --> 01:42:56,378 (ΟΛΟΙ ΜΑΛΩΝΟΥΝ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 1407 01:42:57,000 --> 01:43:00,075 Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player