1
00:01:46,440 --> 00:01:48,400
یه لحظه صبر کن دارم میام

2
00:01:55,440 --> 00:01:57,000
-صبح بخیر
-صبح بخیر

3
00:01:57,200 --> 00:01:58,440
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

4
00:01:58,640 --> 00:02:01,040
پیشکشی برای سنت ریتا کاسیا.

5
00:02:01,240 --> 00:02:02,960
یک لحظه صبر کن،
میرم یه چیزی بگیرم

6
00:02:03,160 --> 00:02:04,240
متشکرم.

7
00:02:22,960 --> 00:02:25,000
و برادرزاده شما کجاست؟

8
00:02:27,360 --> 00:02:29,120
و چرا دنبالش میگردی؟

9
00:02:30,560 --> 00:02:33,160
و ما تا این حد می دانیم.
که به زودی اینجا خواهد آمد.

10
00:02:57,400 --> 00:02:59,760
و 20، 40 ... 28 ...

11
00:02:59,960 --> 00:03:01,200
سریع، بیا!

12
00:03:01,400 --> 00:03:04,320
68 جعبه بارگذاری شده وجود دارد. بچه ها،
چهار مورد دیگر و کارمان تمام شد.

13
00:03:04,520 --> 00:03:06,560
سه در یک زمان، برو!

14
00:03:09,680 --> 00:03:12,760
بچه ها، فردا دون کورادو
او یک محموله دیگر برای ما می فرستد.

15
00:03:12,960 --> 00:03:14,840
و اگر همینطور ادامه پیدا کند
ما به پسرهای بیشتری نیاز داریم

16
00:03:14,960 --> 00:03:16,880
و مشکل چیست؟
محله مال ماست

17
00:03:17,000 --> 00:03:18,280
آنژیول، ما به فضای دیگری نیاز داریم.

18
00:03:18,440 --> 00:03:20,760
سیگار خیلی زیاد است
برای نگه داشتن همه آنها در اینجا

19
00:03:20,960 --> 00:03:23,280
پیداش میکنیم،
نگران نباشید. برویم

20
00:03:23,480 --> 00:03:25,320
باشه
با هم بخوریم؟

21
00:03:25,520 --> 00:03:28,040
نه پسر، متاسفم، قول دادم.
به عمو تونینو که با او غذا خوردم.

22
00:03:28,160 --> 00:03:30,960
باشه، آنژیول، توجه نکن،
برای دفعه بعد خواهد بود

23
00:03:32,360 --> 00:03:34,760
-ما همدیگر را خواهیم دید.
-خوب باش

24
00:03:34,960 --> 00:03:37,240
مه مدونا
من با تو میام، آنژیول!

25
00:04:01,600 --> 00:04:03,160
عمو رسیدم!

26
00:04:12,320 --> 00:04:13,720
با من بیا

27
00:04:15,240 --> 00:04:16,440
اما شما چه کار می کنید؟

28
00:04:16,640 --> 00:04:19,360
نگران نباش،
به هر حال هیچ کس در این زمان اینجا نیست.

29
00:04:19,840 --> 00:04:21,720
اما نداریم
اجازه ورود

30
00:04:21,920 --> 00:04:23,400
اینجوری بهتره

31
00:04:37,760 --> 00:04:39,520
اما چرا مرا به اینجا آوردی؟

32
00:04:44,880 --> 00:04:46,720
میتونم یه سوال بپرسم؟

33
00:04:46,920 --> 00:04:48,120
چی؟

34
00:04:51,440 --> 00:04:52,880
آمریکا کجاست؟

35
00:04:55,600 --> 00:04:57,040
دور.

36
00:04:57,680 --> 00:04:59,560
و بنابراین ما هرگز نمی توانیم به آنجا برسیم؟

37
00:05:00,960 --> 00:05:02,760
-کجا؟
-یک نیویورک

38
00:05:04,520 --> 00:05:07,200
در آن مدرسه موسیقی
که خیلی دوست داری

39
00:05:08,880 --> 00:05:11,480
-اون رویا دیگه نیست.
-و چرا؟

40
00:05:12,040 --> 00:05:13,920
تو به من یاد دادی

41
00:05:15,800 --> 00:05:18,880
حتی اگر رویایی غیرممکن به نظر برسد،
شما هرگز نباید تسلیم شوید

42
00:05:22,400 --> 00:05:24,680
اما من از قبل رویای خود را اینجا دارم.

43
00:05:25,280 --> 00:05:27,160
من فقط به تو نیاز دارم

44
00:05:30,400 --> 00:05:31,760
منم همینطور

45
00:05:39,520 --> 00:05:40,800
برویم

46
00:05:47,440 --> 00:05:49,160
پس در نیویورک؟

47
00:05:49,640 --> 00:05:51,320
هر جا که بخواهی!

48
00:05:52,080 --> 00:05:53,560
بیا اینجا بیا

49
00:06:02,480 --> 00:06:04,200
حالا آنچه را که می خواهید بردارید.

50
00:06:04,400 --> 00:06:06,200
بیا بریم آمریکا
با لباس های آمریکایی

51
00:06:06,400 --> 00:06:08,840
-ولی ما داریم می دزدیمشون...
-اما کی مهمه!

52
00:09:09,440 --> 00:09:10,440
آنژیول،

53
00:09:11,920 --> 00:09:14,200
الان باید لباس را بر تن او کنند.

54
00:09:28,120 --> 00:09:29,360
آنژیول.

55
00:10:06,080 --> 00:10:07,960
میشل... آرام باش.

56
00:10:08,160 --> 00:10:09,800
باید ساکت شوی!

57
00:10:11,200 --> 00:10:12,520
مطمئنی؟

58
00:10:12,720 --> 00:10:13,720
مطمئنی؟

59
00:10:13,920 --> 00:10:15,480
چه اتفاقی می افتد؟

60
00:10:17,200 --> 00:10:20,480
این اتفاق می افتد که مردم
اونی که بهش اعتماد کردیم اشتباه بود

61
00:10:21,440 --> 00:10:23,320
آنجلو زنده است

62
00:10:24,080 --> 00:10:25,880
دایی را کشتند.

63
00:10:27,080 --> 00:10:29,440
دون آنتو،
این داستان به اینجا ختم نمی شود

64
00:10:31,280 --> 00:10:32,920
ما الان بدتر از قبل هستیم.

65
00:10:33,720 --> 00:10:37,640
آن لعنتی قطعاً به سراغ ما می آید،
همین الان باید بکشیمش!

66
00:10:38,680 --> 00:10:41,560
پسر یک رئیس
او یک زن هیستریک نیست.

67
00:10:41,760 --> 00:10:43,960
اگر گم شد، اگر افتاد،

68
00:10:44,160 --> 00:10:46,520
بلند می شود و گریه نمی کند.

69
00:10:47,200 --> 00:10:48,440
فهمیدی؟

70
00:10:49,080 --> 00:10:51,360
شما باید به آنچه من می گویم عمل کنید!

71
00:10:52,440 --> 00:10:55,240
و شما هم باید کاری را که من می گویم انجام دهید.

72
00:10:56,920 --> 00:10:58,880
خب پس چیکار کنیم؟

73
00:11:00,880 --> 00:11:02,440
ما باید آرامش خود را حفظ کنیم.

74
00:11:03,480 --> 00:11:05,480
ما مجبور نیستیم حرکت کنیم.

75
00:11:05,960 --> 00:11:08,480
این مرگ مشکل ما نیست

76
00:11:08,680 --> 00:11:11,640
و من مطمئن هستم که هر کسی که اشتباه کرده است
همه چیز را درست خواهد کرد،

77
00:11:11,880 --> 00:11:14,000
اگر سوندیلیانو را می خواهد.

78
00:11:14,200 --> 00:11:16,600
اگر مجبوری بجنگی،

79
00:11:16,800 --> 00:11:18,120
مبارزه خواهیم کرد

80
00:11:21,040 --> 00:11:22,840
دعوا میکنم بابا

81
00:11:24,920 --> 00:11:27,520
اما چه زمانی شروع می شود؟
تو هم با من دعوا میکنی؟

82
00:12:09,440 --> 00:12:10,640
آنالیسا.

83
00:12:12,520 --> 00:12:13,680
اما

84
00:12:24,760 --> 00:12:27,400
-آزارت می دهم؟
-نه بیا بشین

85
00:12:30,720 --> 00:12:32,600
اما آیا حرکت می کنید؟

86
00:12:33,760 --> 00:12:35,720
یک حرکت اجباری

87
00:12:36,840 --> 00:12:39,600
اینجا همه چیزهایی است که می بینید
این مال دونا کونستا است.

88
00:12:40,600 --> 00:12:42,760
او هیچ چیز را به نام خود نگه نمی داشت.

89
00:12:43,920 --> 00:12:46,000
تنها چیزی که او داشت من بودم.

90
00:12:47,120 --> 00:12:49,160
اما برای عمه اش من بی فایده هستم.

91
00:12:49,760 --> 00:12:52,120
و چیزهای بیهوده
آنها همچنین می توانند دور ریخته شوند.

92
00:12:58,120 --> 00:13:00,200
و چرا آمدی؟

93
00:13:04,240 --> 00:13:06,120
من شنبه میرم

94
00:13:07,280 --> 00:13:08,320
برای آمریکا

95
00:13:10,320 --> 00:13:13,320
بعد از اتفاقی که افتاد،
من دیگر نمی توانم اینجا زندگی کنم.

96
00:13:16,240 --> 00:13:18,440
باید از نو شروع کنم
جای دیگری

97
00:13:19,440 --> 00:13:21,520
این ایده شماست...

98
00:13:23,320 --> 00:13:25,080
یا آن بچه درگیر است؟

99
00:13:26,320 --> 00:13:27,400
پیتر

100
00:13:29,360 --> 00:13:31,240
هر دو

101
00:13:34,880 --> 00:13:38,600
ایما وقتی ازدواج کردم
من چاره ای نداشتم

102
00:13:40,120 --> 00:13:41,720
تو نگهش دار

103
00:13:44,400 --> 00:13:46,640
عشق مثل گل است،

104
00:13:48,120 --> 00:13:50,080
به سرعت محو می شود

105
00:13:51,480 --> 00:13:54,176
عصر با یکی می خوابی
که شبیه یک شاهزاده جذاب به نظر می رسد

106
00:13:54,200 --> 00:13:56,280
و صبح روز بعد
شما با یک استاد بیدار می شوید!

107
00:13:56,480 --> 00:13:58,440
همه مثل نیکولا نیستند.

108
00:13:59,480 --> 00:14:00,680
پیتر متفاوت است.

109
00:14:01,920 --> 00:14:03,000
بله؟

110
00:14:06,640 --> 00:14:08,520
سپس من برای شما امیدوارم.

111
00:14:15,160 --> 00:14:18,160
خیلی خب،
فقط اومدم سلام کنم

112
00:14:21,320 --> 00:14:22,440
اما

113
00:14:27,640 --> 00:14:29,360
یه چیزی برات دارم

114
00:14:39,400 --> 00:14:41,840
من این کار را مانند شانل انجام دادم.

115
00:14:49,040 --> 00:14:51,080
این مورد علاقه من است.

116
00:14:52,200 --> 00:14:53,680
من می توانم؟

117
00:14:59,280 --> 00:15:01,320
همه چیز را فراموش می کنیم...

118
00:15:05,720 --> 00:15:07,520
اما نه بو

119
00:15:10,840 --> 00:15:12,920
بوی پاک نشدنی باقی می ماند.

120
00:15:23,080 --> 00:15:24,800
موفق باشید.

121
00:15:49,720 --> 00:15:52,120
عکس زیباست
که برای عمویم انتخاب کردم

122
00:15:55,400 --> 00:15:56,640
درست است؟

123
00:15:57,680 --> 00:15:59,080
او زیباست، آنژیول.

124
00:15:59,280 --> 00:16:00,920
خیلی زیباست

125
00:16:01,800 --> 00:16:05,280
بعد از تشییع جنازه او را به اینجا می آوریم
در نمازخانه خانواده

126
00:16:09,040 --> 00:16:10,760
نزدیک مامان

127
00:16:14,560 --> 00:16:16,560
آرزویش بود

128
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
اومدم برات بیارم
تسلیت من

129
00:16:48,280 --> 00:16:51,560
و فکر می کنم این چیزی است که باید بگویم
می تواند کمک کند.

130
00:16:52,120 --> 00:16:53,160
شما چه می دانید؟

131
00:16:55,560 --> 00:16:58,960
میدونم کی بود
اما شاید شما هم این را بدانید

132
00:17:00,720 --> 00:17:04,040
فقط آن شیطان 'O Santo
او می توانست آن را انجام دهد.

133
00:17:06,520 --> 00:17:09,600
مثل این است که شما بگویید: او یک شیطان است.

134
00:17:13,160 --> 00:17:15,720
پس چی؟
چگونه می توانید به من کمک کنید؟

135
00:17:18,160 --> 00:17:20,400
زمان آن رسیده است که خودمان را آزاد کنیم
از این افراد

136
00:17:20,560 --> 00:17:22,040
که در صورت ما می خندد،

137
00:17:22,240 --> 00:17:24,320
که وجدان ندارد

138
00:17:24,520 --> 00:17:26,560
این افراد نیاز به درس دارند.

139
00:17:26,760 --> 00:17:29,760
و شما مرد مناسبی هستید
چه کسی می تواند آن را به او بدهد.

140
00:17:31,080 --> 00:17:34,800
سن ما هم سن بچه ها خواهد بود
و دختران مردم ما

141
00:17:35,320 --> 00:17:37,600
این آرزوی بزرگ برادرم است

142
00:17:37,800 --> 00:17:39,280
و رویای من

143
00:17:40,520 --> 00:17:42,800
و فکر کنم مال تو هم باشه

144
00:17:45,320 --> 00:17:47,440
دایی شما آدم خوبی بود

145
00:17:47,880 --> 00:17:49,600
و او بی گناه بود

146
00:17:50,080 --> 00:17:53,520
اگر انتقام میخواهی،
من می توانم به شما کمک کنم.

147
00:17:59,080 --> 00:18:00,400
تسلیت دوباره.

148
00:18:12,920 --> 00:18:14,800
اگر آنها می خواهند جنگ باشد،

149
00:18:17,280 --> 00:18:18,720
ما آماده ایم

150
00:18:19,480 --> 00:18:22,480
آنژیول، فقط باید به ما بگویید
چگونه باید حرکت کنیم

151
00:18:23,840 --> 00:18:25,200
جنگی نیست،

152
00:18:26,680 --> 00:18:28,320
کاری برای انجام دادن وجود ندارد

153
00:18:28,880 --> 00:18:30,840
کاری که ای سانتو انجام داد
این یک موضوع شخصی است

154
00:18:31,040 --> 00:18:33,160
که فقط با من می ماند

155
00:18:33,720 --> 00:18:35,760
الان باید خونسرد بمونیم

156
00:18:36,640 --> 00:18:38,680
ما قبلاً برای مرگ های زیادی سوگواری کرده ایم.

157
00:18:39,520 --> 00:18:42,040
برای تو و برای من
من یک زندگی متفاوت می خواهم.

158
00:19:41,000 --> 00:19:42,200
در آن زمان؟

159
00:19:43,920 --> 00:19:45,840
خبری داری برام؟

160
00:19:47,120 --> 00:19:48,560
"قدیس."

161
00:19:49,200 --> 00:19:51,040
او مثل یک دیوانه است.

162
00:19:51,480 --> 00:19:53,360
و او می خواهد چه کار کند؟

163
00:19:54,160 --> 00:19:56,320
او دوست دارد آنجلو را بکشد،

164
00:19:56,520 --> 00:20:00,440
اما دون آنتونیو گفت نه،
که باید منتظر ماند

165
00:20:05,560 --> 00:20:08,320
من اینطور اعتقاد ندارم.
که قدیس خوب باقی خواهد ماند.

166
00:20:10,080 --> 00:20:11,800
ما باید آن را فرود آوریم.

167
00:20:15,640 --> 00:20:16,800
خیر

168
00:20:19,160 --> 00:20:21,080
شما تنها نخواهید بود.

169
00:20:29,920 --> 00:20:33,720
این فقط صحبت است،
من به چیزهای ملموس نیاز دارم.

170
00:20:34,960 --> 00:20:39,880
فردا عصر او و پدرش می روند
برای دیدن یک نژاد اصیل در پیست مسابقه.

171
00:20:40,080 --> 00:20:43,120
فرصت خوبی است،
فقط آنها هستند

172
00:20:43,320 --> 00:20:44,760
و ما.

173
00:20:47,840 --> 00:20:48,960
آیا می توانیم به آنها اعتماد کنیم؟

174
00:20:54,360 --> 00:20:57,400
کلماتی که دونا آنا
او در آن رستوران گفت

175
00:20:58,040 --> 00:20:59,920
به قلب ما رسیدند

176
00:21:01,320 --> 00:21:05,400
و از آن لحظه ما می خواهیم
بخشی از بشریت جدید باشید

177
00:21:06,080 --> 00:21:08,080
که دونا آنا به ما گفت.

178
00:21:08,640 --> 00:21:10,440
ما به شما افتخار می کنیم.

179
00:21:13,120 --> 00:21:16,640
و حالا باعث افتخار دون آنجلو نیز بشوید.

180
00:21:21,040 --> 00:21:24,360
اینها فقط خانه های شورا نیستند

181
00:21:26,400 --> 00:21:28,480
که به طور عادلانه تخصیص خواهد یافت،

182
00:21:31,080 --> 00:21:33,720
بر اساس لیستی که در اولویت قرار می گیرد

183
00:21:35,120 --> 00:21:37,120
حمایت از آسیب پذیرترین افراد

184
00:21:39,680 --> 00:21:41,440
امروز اینجا

185
00:21:42,600 --> 00:21:44,600
تو جلوی چشمت نگه میداری

186
00:21:45,800 --> 00:21:47,440
آینده

187
00:21:49,600 --> 00:21:52,080
آینده ای پر از نوید،

188
00:21:52,280 --> 00:21:53,960
از امید

189
00:21:55,000 --> 00:21:56,480
برای همه.

190
00:21:58,080 --> 00:22:00,880
روشی جدید برای بودن در دنیا،

191
00:22:01,720 --> 00:22:04,600
که در آن به احترام با هم رشد کنند

192
00:22:05,840 --> 00:22:07,720
و در چارچوب قانون!

193
00:22:33,240 --> 00:22:34,400
پس چی میخوای؟

194
00:22:34,600 --> 00:22:36,440
زمانی برای تلف کردن ندارم.

195
00:22:39,360 --> 00:22:42,120
شما متعهد به دادن هستید
خانه ای برای همه این مردم...

196
00:22:45,320 --> 00:22:49,400
اما اگر خون شما تمام شود
تو خیابون به هیچ وجه نمیگی

197
00:22:50,080 --> 00:22:51,160
سالانه ...

198
00:22:51,840 --> 00:22:53,800
این کمدی رو تموم کن

199
00:22:54,560 --> 00:22:56,440
تقصیر توست،

200
00:22:56,640 --> 00:22:58,960
خود شوهرت
تو آن را فرود آوردی

201
00:23:00,480 --> 00:23:02,720
و حالا شما هم پاداش می خواهید؟

202
00:23:05,000 --> 00:23:06,920
من همیشه تو را تحسین کرده ام،
دونا کونسه.

203
00:23:08,160 --> 00:23:09,520
میدونی چرا؟

204
00:23:12,200 --> 00:23:15,280
چون اعصاب داشتی
ازدواج نکردن

205
00:23:16,480 --> 00:23:19,920
شما هرگز نیاز نداشته اید
مردی که وقتی همه چیز خوب پیش می رود به شما دستور می دهد

206
00:23:20,400 --> 00:23:22,360
و وقتی همه چیز خراب می شود شما را می زند.

207
00:23:22,560 --> 00:23:26,160
همه این حرف ها من را آزار می دهد
زیاد اما آنالی چه می خواهی؟

208
00:23:28,000 --> 00:23:31,720
من می خواهم در خانه خودم بمانم،
و پول برای زندگی شایسته،

209
00:23:31,920 --> 00:23:34,440
تا آن کودک را خوب تربیت کند
که خون شما را نیز حمل می کند.

210
00:23:34,640 --> 00:23:37,760
اما شما چه می خواهید، یک مستمری مادام العمر؟
حقوق بازنشستگی؟

211
00:23:42,280 --> 00:23:44,760
اگر این رنجش را کنار بگذارید،

212
00:23:46,040 --> 00:23:48,200
من یک چیز را می دانم
که ممکن است برای شما جالب باشد.

213
00:23:50,400 --> 00:23:51,400
و بشنویم.

214
00:23:52,520 --> 00:23:53,640
و کینه؟

215
00:23:57,680 --> 00:24:01,280
من آن نیکولا را می دانستم
اون یه تیکه گنده بود حالا حرف بزن

216
00:24:03,320 --> 00:24:06,040
دختر کوزیمو آجتا
او در شرف فرار به آمریکاست.

217
00:24:08,880 --> 00:24:10,880
-از کجا میدونی؟
-به من گفت

218
00:24:11,080 --> 00:24:12,520
-چه زمانی؟
-امشب

219
00:24:12,880 --> 00:24:14,360
و او تنها نمی گذارد.

220
00:24:15,080 --> 00:24:17,480
یکی از پسرها هم هست
توسط Angelo 'A Sirena.

221
00:24:18,480 --> 00:24:20,760
آنالی، تو یک مار هستی،

222
00:24:21,720 --> 00:24:23,400
اما من این سم را دوست دارم

223
00:24:30,040 --> 00:24:32,000
پیتر، آماده است!

224
00:24:33,400 --> 00:24:35,120
تونی، پنیر بیشتری می خواهی؟

225
00:24:35,320 --> 00:24:37,960
-نه من اینجا دارم.
-چقدر پنیر میخوای بهش بدی؟

226
00:24:38,160 --> 00:24:40,640
-بادمجان؟
-نه

227
00:24:40,840 --> 00:24:42,560
-هی، شراب می خواهی؟
-نه نه

228
00:24:42,760 --> 00:24:43,800
من انجام می دهم.

229
00:24:46,160 --> 00:24:47,200
اینو ببین...

230
00:24:47,400 --> 00:24:49,600
-نه! کوچک است.
-اشکالی نداره چشماتو ببند

231
00:24:49,800 --> 00:24:51,600
بنوشید! به سرعت!

232
00:24:53,080 --> 00:24:54,360
شراب چطوره؟

233
00:24:55,880 --> 00:24:57,120
خوب است.

234
00:24:57,960 --> 00:24:59,200
به...

235
00:24:59,400 --> 00:25:01,720
-فلفل میخوای؟
-هنوز؟

236
00:25:01,920 --> 00:25:03,280
این دومی است، همین.

237
00:25:03,480 --> 00:25:05,880
-ولی چرا نمیخوری؟
-چون دوست نداره

238
00:25:06,080 --> 00:25:07,400
-بروشتا؟
-نه

239
00:25:07,600 --> 00:25:08,920
-ریکوتا؟
-نه

240
00:25:09,120 --> 00:25:10,680
من می روم.

241
00:25:13,360 --> 00:25:14,920
امشب

242
00:25:16,920 --> 00:25:18,440
من دارم میرم آمریکا

243
00:25:18,640 --> 00:25:20,440
برای آمریکا؟ و ما؟

244
00:25:23,600 --> 00:25:25,360
من خیلی به آن فکر کرده ام.

245
00:25:27,240 --> 00:25:30,160
حتی اگر ترک تو قلبم را بشکند،
من باید بروم.

246
00:25:33,920 --> 00:25:36,040
اما من همیشه می توانم برای شما بنویسم.

247
00:25:36,520 --> 00:25:39,000
می توانم با شما در بار تماس بگیرم.

248
00:25:47,640 --> 00:25:49,800
هی اینا واسه تو

249
00:25:51,320 --> 00:25:53,280
برو درمان کن

250
00:25:53,480 --> 00:25:55,920
از بهترین پزشکان موجود

251
00:25:56,120 --> 00:25:58,160
پس وقتی جا افتادم،

252
00:25:58,720 --> 00:26:00,520
بیا پیش من، همه

253
00:26:03,880 --> 00:26:05,800
و شما قهرمان آمریکا می شوید.

254
00:26:07,480 --> 00:26:09,480
و با دختر چینی ازدواج می کنی.

255
00:26:15,080 --> 00:26:16,280
مانو...

256
00:26:17,320 --> 00:26:20,120
باید به شما معرفی کنم
یک دختر زیبای آمریکایی

257
00:26:21,480 --> 00:26:23,320
مجبورت میکنم باهاش ​​ازدواج کنی

258
00:26:25,600 --> 00:26:26,880
چراغ ها...

259
00:26:27,920 --> 00:26:31,160
به محض ورودت به خدا قسم
من شما را یک خانم می کنم.

260
00:26:34,040 --> 00:26:35,520
آنجا بهشت ​​است

261
00:26:36,560 --> 00:26:38,560
آنجا برای همه جا هست

262
00:26:39,880 --> 00:26:42,000
برای همه کار هست

263
00:26:42,600 --> 00:26:44,560
اما چقدر زمان باید بگذرد؟
تا دوباره ببینمت؟

264
00:26:49,560 --> 00:26:52,880
برای اون دختره، ها؟ آیا برای
مگه قراره بری آمریکا؟

265
00:26:54,200 --> 00:26:57,240
-این درست است، اما این تنها دلیل نیست.
-پس چرا؟

266
00:26:59,240 --> 00:27:01,240
من دو راه در پیش دارم

267
00:27:03,120 --> 00:27:05,560
و هر جاده ای منتهی می شود
از یک طرف متفاوت

268
00:27:10,080 --> 00:27:11,840
لوسی، تو باید منو باور کنی،

269
00:27:13,520 --> 00:27:15,480
بهتره برم

270
00:27:18,760 --> 00:27:20,840
هر چند هیچ وقت ما را فراموش نکن

271
00:27:21,040 --> 00:27:22,800
نگران نباش فوکاری.

272
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
به پیتر!

273
00:27:50,720 --> 00:27:52,680
-به پیتر!
-به پیتر!

274
00:28:10,800 --> 00:28:12,680
میخوای بگی چی شد؟

275
00:28:13,600 --> 00:28:15,360
آیا نیازی بود تا اینجا بیایم؟

276
00:28:15,560 --> 00:28:17,960
نگران نباش، من برای شما اینجا هستم.

277
00:28:18,720 --> 00:28:21,120
و به من بگو، تو مرا نگران می کنی.

278
00:28:21,320 --> 00:28:24,200
دخترت تصمیم به فرار گرفته است
با یک بچه خیابانی

279
00:28:25,760 --> 00:28:27,280
این امکان پذیر نیست.

280
00:28:29,400 --> 00:28:32,480
و به نظر شما من آن را گرفتم
مشکل رسیدن به اینجا

281
00:28:33,040 --> 00:28:36,240
با همسرت در اتاق دیگر،
به تو مزخرف بگویم؟

282
00:28:36,440 --> 00:28:39,160
من آن را باور نمی کنم
که امام می تواند چنین کاری انجام دهد.

283
00:28:40,400 --> 00:28:43,480
اما چرا، من و شما نمی دانیم

284
00:28:44,240 --> 00:28:46,520
که عشق باعث می شود شما کارهای دیوانه وار انجام دهید؟

285
00:28:47,640 --> 00:28:49,320
او برای Angelo 'A Sirena کار می کند،

286
00:28:50,160 --> 00:28:53,040
پسری که دخترت را برد
خوب نیست

287
00:28:54,440 --> 00:28:55,720
من از شما تشکر می کنم.

288
00:28:56,760 --> 00:28:59,320
فقط برای این نیست
که تو لباس زیرت نگه میداری،

289
00:29:00,640 --> 00:29:02,960
من و تو با هم
ما تجارت بسیار خوبی انجام می دهیم.

290
00:29:04,040 --> 00:29:06,200
و با آنجلینو نیز،
که اکنون فرماندهی منطقه را بر عهده دارد،

291
00:29:06,400 --> 00:29:08,560
ما باید یک رابطه خوب را حفظ کنیم.

292
00:29:09,000 --> 00:29:10,960
پس باید آرامش داشته باشی،

293
00:29:11,160 --> 00:29:14,720
من خوب می دانم که امام موضوع است
مهم تر از زندگی شما

294
00:29:15,360 --> 00:29:17,240
-تو معشوقه کانستا ریزو هستی؟
-اما!

295
00:29:17,440 --> 00:29:19,536
شما همانی هستید که می گویید
قربانی، در عوض شریک جرم است!

296
00:29:19,560 --> 00:29:21,320
خفه شو بیا اینجا!

297
00:29:21,600 --> 00:29:22,640
اما!

298
00:29:24,720 --> 00:29:26,000
بیا اینجا!

299
00:29:26,200 --> 00:29:28,320
-تو کی هستی؟ من شما را نمی شناسم!
-من پدرت هستم!

300
00:29:28,520 --> 00:29:30,600
-خفه شو برو!
-اما چه اتفاقی می افتد؟

301
00:29:30,800 --> 00:29:32,920
هیچی، باید روشن بشه
کمی ایده!

302
00:29:33,120 --> 00:29:34,816
و شما نمی دانستید؟
تو نمیدونستی، نه؟

303
00:29:34,840 --> 00:29:35,880
بیا اینجا!

304
00:29:36,720 --> 00:29:37,920
حرکت کن

305
00:29:39,000 --> 00:29:40,200
-رهایم کن!
-راه برو!

306
00:29:40,400 --> 00:29:41,520
مرا تنها بگذار!

307
00:29:42,160 --> 00:29:43,360
مرا تنها بگذار!

308
00:29:43,960 --> 00:29:45,280
-زور!
-باز کن بابا!

309
00:29:45,680 --> 00:29:47,600
باز کن! مامان، مامان!

310
00:29:47,800 --> 00:29:50,920
ایما باید در اینجا قفل شود
تا من تصمیم بگیرم!

311
00:29:51,120 --> 00:29:52,200
آیا این واضح است؟

312
00:29:52,600 --> 00:29:55,400
مامان!
باز کن لطفا!

313
00:30:32,560 --> 00:30:33,800
آنژیول...

314
00:30:35,080 --> 00:30:36,280
من پیتر هستم.

315
00:30:48,120 --> 00:30:49,560
آمریکا زیباست

316
00:30:52,840 --> 00:30:54,680
سفر چقدر طول می کشد؟

317
00:30:56,960 --> 00:30:58,560
دو هفته

318
00:31:02,480 --> 00:31:04,280
حق داری ترک کنی

319
00:31:08,760 --> 00:31:09,880
و شما؟

320
00:31:12,040 --> 00:31:13,400
من اینجا هستم.

321
00:31:17,400 --> 00:31:19,400
تو به من مزخرف نمی گویی

322
00:31:21,200 --> 00:31:23,480
میدونم میخوای بری
مقابل ویلا،

323
00:31:23,680 --> 00:31:25,480
میخوای تنهایی بری

324
00:31:26,920 --> 00:31:29,240
چون تنها چیز همینه
که برای تو مهم است،

325
00:31:30,360 --> 00:31:32,960
آن چرندیات را بکش
تا بتونی از عمویت انتقام بگیری

326
00:31:35,880 --> 00:31:38,960
من هم مثل تو هستم، برای همین می دانم.

327
00:31:42,680 --> 00:31:45,200
تو چشمام نگاه کن
و به من بگو این درست نیست

328
00:31:46,840 --> 00:31:48,480
بگو درست نیست

329
00:32:15,280 --> 00:32:16,840
مال عمو تونینو بود.

330
00:32:19,480 --> 00:32:20,720
و حالا مال توست

331
00:32:23,560 --> 00:32:25,320
این هدیه من است.

332
00:32:27,920 --> 00:32:29,920
زمان کمی داریم.

333
00:32:34,240 --> 00:32:36,600
اما در مورد یک چیز حق با شماست:

334
00:32:36,800 --> 00:32:38,320
تو مثل من هستی

335
00:32:40,880 --> 00:32:42,680
من و تو برادریم

336
00:32:43,800 --> 00:32:45,240
برای همیشه

337
00:32:55,960 --> 00:32:57,160
کجا میری؟

338
00:32:59,640 --> 00:33:01,640
برای تماشای مسابقه اسب دوانی

339
00:33:33,200 --> 00:33:34,840
برو کنار

340
00:33:50,120 --> 00:33:51,680
اوه!

341
00:33:56,640 --> 00:33:57,880
یا

342
00:35:11,560 --> 00:35:13,160
دیدی؟

343
00:35:25,720 --> 00:35:26,840
اوه!

344
00:35:29,760 --> 00:35:30,760
اوه!

345
00:35:41,160 --> 00:35:42,600
-اوه!
-بله!

346
00:35:44,280 --> 00:35:47,680
1.28، سابقه.
یک زمان استثنایی، دون آنتو.

347
00:35:48,720 --> 00:35:50,800
و امیدوار باشیم
که قیمت رکوردشکن نیست!

348
00:35:50,840 --> 00:35:52,400
این پولی است که به خوبی خرج شده است.

349
00:35:52,600 --> 00:35:53,720
با من به اصطبل بیا،

350
00:35:53,920 --> 00:35:56,376
من به شما نشان خواهم داد که او چه اصیل است
شما در حال خرید خودتان هستید

351
00:35:56,400 --> 00:35:57,800
من در حال پیشروی هستم.

352
00:36:03,920 --> 00:36:06,000
وقتی انتخاب می کنم

353
00:36:06,200 --> 00:36:08,400
همیشه درسته بابا

354
00:36:08,600 --> 00:36:10,840
-یادت باشه
-میدونم بابا

355
00:36:11,640 --> 00:36:13,680
همیشه حق با شماست.

356
00:38:20,400 --> 00:38:22,280
و برگرد، ای حرامزاده!

357
00:38:22,760 --> 00:38:23,760
نه!

358
00:38:33,320 --> 00:38:34,640
آنژیول چه خبر؟

359
00:38:34,840 --> 00:38:38,240
اما آیا واقعاً به این فکر کردید؟
آیا مردم ما به شما خیانت کردند؟

360
00:38:38,440 --> 00:38:41,000
من برات حداقلی انجام دادم
باهوش تر، «پری دریایی!

361
00:38:41,240 --> 00:38:44,640
مردم ما ما را دوست دارند،
این شما هستید که تنها هستید

362
00:38:44,920 --> 00:38:47,520
من خانواده ام
من هرگز به او خیانت نکردم!

363
00:38:47,920 --> 00:38:49,360
بیا بیرون، خوب باش!

364
00:38:50,080 --> 00:38:52,760
برای آخرین بار بهت میگم
در غیر این صورت ما به آنجا می رویم!

365
00:38:52,960 --> 00:38:54,960
میش، من به مردن فکر نمی کنم!

366
00:38:55,960 --> 00:38:57,560
اما امشب تنها من نیستم که میمیرم!

367
00:38:58,000 --> 00:39:01,520
آنجلو منطقی باش

368
00:39:08,840 --> 00:39:12,000
بیا! وارد آنجا شوید!
و آن مستراح را بکش!

369
00:39:21,480 --> 00:39:23,120
همانطور که شما دوست دارید.

370
00:39:23,640 --> 00:39:25,560
ما می آییم و شما را می گیریم.

371
00:39:54,600 --> 00:39:55,600
برو! برو!

372
00:40:29,360 --> 00:40:31,000
آنژیول! اوه!

373
00:40:31,200 --> 00:40:32,720
متوقف شد.

374
00:40:44,920 --> 00:40:46,080
نهال ...

375
00:40:46,840 --> 00:40:47,880
نهال!

376
00:40:48,080 --> 00:40:49,560
نهال!

377
00:41:07,640 --> 00:41:08,640
آنژیول.

378
00:41:34,960 --> 00:41:36,200
پیاده شو

379
00:42:23,400 --> 00:42:24,560
دون آنتو،

380
00:42:27,040 --> 00:42:29,600
پسرت تو را تنها گذاشته است

381
00:42:29,800 --> 00:42:31,800
من به تو سُندیلیانو دادم.

382
00:42:33,320 --> 00:42:36,040
من تو را رئیس کردم

383
00:42:37,240 --> 00:42:39,160
حالا اگه بخوای
من می توانم تمام ناپل را به شما بدهم.

384
00:42:55,160 --> 00:42:56,160
وکیل ...

385
00:43:04,840 --> 00:43:06,760
برگرد پیش استادت

386
00:43:07,600 --> 00:43:09,280
و به او بگو چه کار کردم

387
00:43:13,160 --> 00:43:14,680
او نفر بعدی است.

388
00:43:18,360 --> 00:43:19,640
برو کنار

389
00:43:44,040 --> 00:43:45,080
اوه!

390
00:43:45,600 --> 00:43:47,000
اوه، آنژیول! بلندش کن!

391
00:43:47,200 --> 00:43:48,240
آنژیول!

392
00:43:49,200 --> 00:43:51,520
ولی میخواستی چیکار کنی؟
میخوای خودکشی کنی؟

393
00:43:51,640 --> 00:43:53,680
اگر پیتر نبود
که به ما هشدار داد

394
00:43:53,880 --> 00:43:55,440
ما الان داشتیم یه تشییع جنازه دیگه داشتیم

395
00:43:55,640 --> 00:43:56,640
برویم

396
00:43:56,840 --> 00:43:58,360
ببرش تو ماشین

397
00:43:58,960 --> 00:43:59,960
تنها.

398
00:46:44,680 --> 00:46:48,200
یکی در برابر دیگری،
خانواده ها علیه خانواده ها

399
00:46:48,400 --> 00:46:49,920
جنگ آغاز شده است

400
00:46:50,120 --> 00:46:51,720
شروع شده است.