1
00:00:17,281 --> 00:00:22,161
LONTOO

2
00:03:25,841 --> 00:03:27,841
- Hei, Alberto.
- Hei.

3
00:03:30,241 --> 00:03:33,321
- Soititko ystävällesi?
- Ensimmäinen asia, jonka tein.

4
00:03:33,441 --> 00:03:35,921
- Mitä hän sanoi?
- Kaikki on valmiina.

5
00:03:36,041 --> 00:03:38,681
Leena saa sen valmiiksi, sen näkee.

6
00:03:38,801 --> 00:03:40,761
Olen tuntenut hänet 15 vuotta,
hän on Mack-kuorma-auto.

7
00:03:40,881 --> 00:03:44,281
Nyt hän on ryhtynyt liiketoimiin
rahoituksen nerolla

8
00:03:44,401 --> 00:03:47,921
ja tarkistin heidän hankintansa
viime vuosina kaikki blue chip.

9
00:03:57,161 --> 00:03:58,161
Kiitos.

10
00:04:02,641 --> 00:04:05,041
Gennaro, sinun täytyy rentoutua.

11
00:04:11,801 --> 00:04:13,121
Minun täytyy rentoutua, Alberto?

12
00:04:15,561 --> 00:04:18,641
Tiedän vain muutama päivä sitten
kaikki meni hyvin,

13
00:04:18,761 --> 00:04:21,561
nyt jos en osta kansainvälistä
yritys kahdessa viikossa,

14
00:04:21,681 --> 00:04:23,481
vitussa minä avaan lentokentän.

15
00:04:25,561 --> 00:04:29,121
Se ei ole hyvä asia,
ei minulle eikä sinulle.

16
00:04:29,241 --> 00:04:31,041
Älä koskaan unohda sitä.

17
00:04:40,321 --> 00:04:41,561
Hei?

18
00:04:46,521 --> 00:04:47,801
Hyvä.

19
00:04:50,321 --> 00:04:52,001
He ovat saapuneet.

20
00:05:11,281 --> 00:05:13,761
Tee se nyt,
meillä ei ole minuuttiakaan hävittävää.

21
00:05:21,761 --> 00:05:24,441
- Nähdään täällä tunnin kuluttua.
- Aivan.

22
00:07:20,161 --> 00:07:21,161
Kiitos.

23
00:08:28,601 --> 00:08:29,601
Leena!

24
00:08:29,721 --> 00:08:30,881
Alberto!

25
00:09:09,601 --> 00:09:12,001
- Hän sanoi, että Patrick...
- Ymmärsin.

26
00:11:11,721 --> 00:11:14,241
Saitko sen
vai pitääkö minun kääntää?

27
00:11:36,161 --> 00:11:38,201
Hyvin? Miten menee?

28
00:11:40,241 --> 00:11:42,201
Tällä hetkellä kaikki on ok.

29
00:11:47,721 --> 00:11:49,041
Tässä on Gaetano.

30
00:11:49,161 --> 00:11:52,721
- Kuka se on?
- Henkilö, joka työskentelee minulle Lontoossa.

31
00:11:53,241 --> 00:11:56,081
- Tervetuloa, rouva Savastano.
- Kiitos.

32
00:11:59,841 --> 00:12:02,041
Onko se mielestäsi hyvä?

33
00:12:06,521 --> 00:12:09,641
Meidän täytyy mennä kotiin
kansainvälisen yrityksen kanssa

34
00:12:09,761 --> 00:12:11,961
johtaa konsortiota

35
00:12:12,081 --> 00:12:15,481
tai muuten Casillon ystävä ei anna meille
lentokentän sopimus.

36
00:12:19,601 --> 00:12:21,561
Oletko siis jo päättänyt?

37
00:12:33,601 --> 00:12:35,201
- Kiitos.
- Olet tervetullut.

38
00:12:43,561 --> 00:12:46,801
He kysyivät minulta
tehdä peruuttamattoman tarjouksen.

39
00:12:49,561 --> 00:12:51,921
Peruuttamaton tarjous?

40
00:12:57,001 --> 00:12:58,641
Ja minä tein.

41
00:13:48,961 --> 00:13:51,761
Tämä kaupunki on aina ollut
sai minut tuntemaan ahdistusta.

42
00:13:54,201 --> 00:13:56,161
Minä myös.

43
00:14:34,281 --> 00:14:36,961
Omistajat haluavat hylätä tarjouksen.

44
00:14:37,441 --> 00:14:38,921
Voivatko he tehdä sen?

45
00:14:39,041 --> 00:14:40,921
Jos he vakuuttavat enemmistön, kyllä.

46
00:17:10,601 --> 00:17:12,041
Azzurra?

47
00:17:12,721 --> 00:17:15,201
Lähetin sinulle viestin
ohjeiden kanssa.

48
00:17:17,561 --> 00:17:19,601
Gaetano tulee hakemaan sinua.

49
00:17:59,361 --> 00:18:01,961
- Eivätkö he ole vielä saapuneet?
- Ei. Toitko ne?

50
00:18:02,081 --> 00:18:05,041
- He ovat täällä. Hyvää huomenta, Alberto.
- Hyvää huomenta.

51
00:18:10,001 --> 00:18:11,921
- Haluatko kahvia?
- Ei.

52
00:18:12,041 --> 00:18:13,681
Se on joka tapauksessa inhottavaa.

53
00:20:26,201 --> 00:20:28,121
Oletko jo ylös?

54
00:20:30,321 --> 00:20:31,881
Minä autan sinua.

55
00:20:36,681 --> 00:20:38,881
Olen ylpeä sinusta, Gennaro.

56
00:20:43,881 --> 00:20:46,321
Nähdäänkö myöhemmin toimistolla?

57
00:20:56,001 --> 00:20:57,281
Hyvin?

58
00:20:59,241 --> 00:21:02,041
Hyvä, Gaetano.
Tulen heti alas.

59
00:22:46,521 --> 00:22:47,841
Michele.

60
00:22:48,761 --> 00:22:50,441
Teimme sen.

61
00:22:51,561 --> 00:22:53,561
Paperityöt ovat matkalla luoksesi,

62
00:22:53,681 --> 00:22:57,321
tarkista heti, että kaikki on kunnossa,
ennen kuin menemme notaariin.

63
00:22:58,761 --> 00:23:00,681
Minun täytyy tietää heti.

64
00:23:17,441 --> 00:23:18,441
Kiitos.

65
00:23:19,801 --> 00:23:21,321
Kippis!

66
00:23:23,161 --> 00:23:24,921
Tarkista tämä, Alberto.

67
00:23:25,281 --> 00:23:26,921
Mikä se on?

68
00:23:27,041 --> 00:23:28,201
En tiedä.

69
00:23:28,681 --> 00:23:30,641
Hyvältä näyttää kuitenkin.

70
00:23:39,641 --> 00:23:41,081
Se on Casillo.

71
00:23:42,121 --> 00:23:43,401
Michele.

72
00:23:45,001 --> 00:23:46,641
En kuule sinua.

73
00:23:48,241 --> 00:23:49,681
Nyt voin.

74
00:23:56,281 --> 00:23:58,081
Mitä?

75
00:24:06,841 --> 00:24:08,761
Minä hoidan sen nyt.

76
00:24:10,441 --> 00:24:12,041
Mitä hän sanoi?

77
00:24:14,681 --> 00:24:16,521
Dokumentti puuttuu,

78
00:24:16,641 --> 00:24:20,721
pankkien hyväksyntä
omistusoikeuden siirtoa varten.

79
00:24:21,521 --> 00:24:24,921
Wimprolla on kolme luottorajaa
kolmen eri pankin kanssa.

80
00:24:25,041 --> 00:24:28,161
Heille on annettava lupa
kun omistaja vaihtuu.

81
00:24:28,281 --> 00:24:30,401
Mutta se on muodollisuus,
he ovat varmasti unohtaneet.

82
00:24:30,521 --> 00:24:33,041
Soitan Leenalle,
he ovat toimistolla.

83
00:24:43,361 --> 00:24:45,001
Hänen puhelimensa on sammutettu,
se on outoa.

84
00:24:45,641 --> 00:24:47,121
Kokeilen Patrickia.

85
00:24:47,881 --> 00:24:49,681
Laita kengät jalkaan.

86
00:24:54,561 --> 00:24:56,641
Patrick's on myös pois päältä...

87
00:24:58,961 --> 00:25:01,281
On nopeampaa mennä henkilökohtaisesti.

88
00:25:53,041 --> 00:25:54,881
Ole varovainen, Azzurra.

89
00:26:40,601 --> 00:26:43,121
Soitin Wimpron päämajaan.

90
00:26:43,241 --> 00:26:47,081
He eivät tiedä keitä me olemme,
he eivät ole koskaan edes kuulleet meistä.

91
00:26:49,881 --> 00:26:51,721
Kaikki oli väärennöstä.

92
00:26:54,081 --> 00:26:56,281
Gennaro, se ei ole mahdollista.

93
00:26:56,401 --> 00:27:00,001
Olen tuntenut Leenan 15 vuotta.
hän on aina ollut laillinen.

94
00:27:00,121 --> 00:27:04,881
Tarkistin hänen yrityksensä,
tilit, hankinnat, sopimukset.

95
00:27:05,001 --> 00:27:07,761
Täytyy olla toinen selitys.

96
00:27:14,081 --> 00:27:16,241
Paskaa on kaikkialla,

97
00:27:17,041 --> 00:27:19,081
siinä on vain eri värejä.

98
00:27:19,961 --> 00:27:21,601
Siinä sinun selityksesi.

99
00:27:34,321 --> 00:27:36,201
Meillä on kaksi etua,

100
00:27:36,321 --> 00:27:40,841
ensimmäinen on se, että he eivät odottaneet meitä
saada tietää niin pian,

101
00:27:41,721 --> 00:27:45,721
toinen on se, että tiedän enemmän
kuin he luulevat.

102
00:28:00,481 --> 00:28:02,281
Gennaro, vannon...

103
00:28:03,681 --> 00:28:05,081
En ole mukana.

104
00:28:16,961 --> 00:28:19,841
Tiedän, että et ole,

105
00:28:19,961 --> 00:28:21,761
mutta tee minulle palvelus.

106
00:28:22,841 --> 00:28:24,641
Mitä ikinä haluatkaan.

107
00:28:27,041 --> 00:28:28,841
Tästä eteenpäin...

108
00:28:29,761 --> 00:28:32,681
pidä vain
se vitun suusi kiinni.

109
00:28:35,601 --> 00:28:37,201
Mennään.

110
00:29:55,081 --> 00:29:57,601
Näetkö, rouva? Leena on täällä.

111
00:30:02,081 --> 00:30:05,481
Vain minä tiesin. Saatoin tuntea sen.

112
00:30:09,201 --> 00:30:11,841
Siksi pyysin sinua seuraamaan
toisena yönä.

113
00:30:16,801 --> 00:30:18,281
Minulla on ollut se
tämän pelin kanssa!

114
00:30:32,561 --> 00:30:35,561
Olemme kaikki niin ennakoitavissa,
niin pikkumainen.

115
00:30:41,041 --> 00:30:45,201
Meillä kaikilla on joku tärkeä ihminen
tekisimme mitä tahansa,

116
00:30:45,321 --> 00:30:47,321
edes jotain oikeasti
vitun tyhmä.

117
00:30:50,961 --> 00:30:54,361
Tiesin, ettet voi lähteä
sanomatta hyvästit äidillesi.

118
00:30:56,801 --> 00:30:58,601
Niin, Leena?

119
00:32:18,121 --> 00:32:19,241
Tarkista sieltä.

120
00:33:05,401 --> 00:33:07,401
Mitä vittua olet tehnyt?

121
00:33:10,801 --> 00:33:12,401
Onko hän kuollut?

122
00:33:13,601 --> 00:33:14,881
Kyllä.

123
00:33:15,001 --> 00:33:16,841
Tarvitsin hänet elossa, persereikä!

124
00:33:21,721 --> 00:33:23,961
Mene katsomaan tuleeko ketään.

125
00:33:24,481 --> 00:33:26,121
Kappale.

126
00:33:51,121 --> 00:33:52,721
Persut...

127
00:33:54,281 --> 00:33:57,401
Meidän täytyy saada hänet katoamaan.
Ota käsivarret, pidä kiirettä.

128
00:34:54,601 --> 00:34:56,641
Kultamme on täällä.

129
00:35:03,561 --> 00:35:06,521
Jos emme olisi ehtineet ajoissa
tänä iltana se oli matkalla Singaporeen.

130
00:35:44,361 --> 00:35:45,881
Tule, Gaetano.

131
00:35:55,441 --> 00:35:57,441
Katso, siellä on ovi.

132
00:36:00,961 --> 00:36:02,601
Onko kultaa siellä?

133
00:36:33,361 --> 00:36:35,081
Leena,

134
00:36:35,201 --> 00:36:37,441
rakkaus saa ihmiset toimimaan hulluina.

135
00:36:38,481 --> 00:36:41,641
Nyt kun olen löytänyt kultani,
Olen onnellisempi,

136
00:36:41,761 --> 00:36:43,921
joten annan sinulle toisen mahdollisuuden.

137
00:36:44,441 --> 00:36:45,841
Irrota hänet.

138
00:37:14,321 --> 00:37:17,281
Tulin Lontooseen
koska minulla oli ongelma

139
00:37:17,401 --> 00:37:19,961
ja nyt sinun on ratkaistava se puolestani

140
00:37:20,081 --> 00:37:22,481
ellet halua päätyä
kuin ystäväsi.

141
00:37:22,601 --> 00:37:25,681
Sinulla on 36 tuntia,
Gaetano on varjosi.

142
00:37:25,801 --> 00:37:27,241
Ymmärrätkö?

143
00:37:30,361 --> 00:37:31,881
Alberto, tule tänne.

144
00:37:34,401 --> 00:37:35,881
Tule tänne!

145
00:37:45,561 --> 00:37:46,641
Kääntää.

146
00:37:49,561 --> 00:37:52,721
Tule, soitetaan heille heti.

147
00:39:11,721 --> 00:39:14,041
Kaipasin todella
meidän pieni lampaankyljys niin paljon.

148
00:39:15,721 --> 00:39:17,561
Minäkin kaipasin häntä.

149
00:39:18,321 --> 00:39:20,481
Kaipasin todella
olla omassa kodissani.

150
00:39:24,001 --> 00:39:26,281
Mutta nyt olemme palanneet

151
00:39:26,401 --> 00:39:28,841
ja meillä on yritys
tarvitsimme.

152
00:39:35,881 --> 00:39:38,241
Lopulta Alberto oli oikeassa,

153
00:39:38,361 --> 00:39:40,561
Leena oli todella hyödyllinen.

154
00:40:33,921 --> 00:40:36,681
TULOSSA