1
00:01:17,208 --> 00:01:20,416
(群衆のざわめき)
2
00:01:20,500 --> 00:01:22,791
(不明瞭なコメント)
3
00:01:43,458 --> 00:01:44,291
(群衆の歓声)
4
00:01:44,375 --> 00:01:45,375
(うめき声)
5
00:01:57,416 --> 00:01:59,958
(群衆の歓声)
6
00:02:00,041 --> 00:02:01,375
彼は外出しました、それだけです。
終わりました。
7
00:02:04,541 --> 00:02:06,541
コメンテーター１ 戦争は終わりました。
8
00:02:06,625 --> 00:02:08,958
コメンテーター 2: 彼は本当です!
王子様は本物だ！
9
00:02:09,041 --> 00:02:10,434
コメンテーター 1:
パンチ力のあるジョージ、
10
00:02:10,458 --> 00:02:12,125
信じられないパンチ力！
11
00:02:12,208 --> 00:02:14,791
COMMENTATOR 2: Absolutely the
1997年の最も記憶に残る試合、
12
00:02:14,875 --> 00:02:16,958
そして...そしてケビン・ケリー
終わってほしくない。
13
00:02:17,041 --> 00:02:19,416
アナウンサー1:
勝者、そして今も
14
00:02:19,500 --> 00:02:23,750
無敗の者
WBO フェザー級チャンピオン
15
00:02:23,833 --> 00:02:28,500
世界の、
ナジーム・ハメド王子！
16
00:02:31,875 --> 00:02:37,833
(♪♪♪)
17
00:02:42,916 --> 00:02:45,500
(不明瞭なおしゃべり)
18
00:02:45,583 --> 00:02:49,291
♪ ああ、ああ、ああ、ああ♪
19
00:02:53,625 --> 00:02:57,333
♪ 気を付けたほうがいいよ、
気を付けたほうがいいですよ♪
20
00:02:57,416 --> 00:02:59,875
♪気を付けたほうがいいよ
黒髪のロングヘアーなら♪
21
00:02:59,958 --> 00:03:01,750
（歓声）
22
00:03:01,833 --> 00:03:04,666
♪ 彼は後ろから来るでしょう、
気が狂いそうになりますよ♪
23
00:03:04,750 --> 00:03:06,125
♪行かないほうがいいよ♪
24
00:03:06,208 --> 00:03:07,875
♪あなたは決して知りません
何が見つかるでしょうか♪
25
00:03:07,958 --> 00:03:11,958
♪ ああ、ああ、ああ、ああ♪
26
00:03:16,125 --> 00:03:19,416
♪ あなたは彼の目を見つめて、
驚かないでください♪
27
00:03:20,125 --> 00:03:21,476
♪ 知らないなら
何が起こっているの♪
28
00:03:21,500 --> 00:03:23,791
♪ 変装の裏側 ♪
29
00:03:23,875 --> 00:03:27,458
♪誰も知らない
バスターはどこへ行くのか♪
30
00:03:27,541 --> 00:03:30,416
♪ 彼はあなたの女性を盗むことができます
鼻の下から出して♪
31
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
すみません。
32
00:03:32,291 --> 00:03:34,011
すみません、ここにはそんなことはありません。
そこにいてください。
33
00:03:34,708 --> 00:03:35,708
これは何ですか？
34
00:03:37,958 --> 00:03:39,791
少年たち、少年たち、降りてください！
降りる！
35
00:03:41,041 --> 00:03:43,625
ブレンダン、ブレンダン！
36
00:03:44,500 --> 00:03:46,625
(ハミング)
37
00:03:46,708 --> 00:03:48,708
そうそう！
38
00:03:48,791 --> 00:03:50,208
ブレンダン、あなたはそうしなければなりません
何かをしてください。
39
00:03:50,291 --> 00:03:53,666
何かやってるのですが、
子供たちを楽しませています。
40
00:03:53,750 --> 00:03:55,101
我々は彼らを連れて行くことになっている
通りを離れて、
41
00:03:55,125 --> 00:03:56,750
彼らの戦いをやめて、
そしてトラブルを引き起こす。
42
00:03:56,833 --> 00:03:58,916
私たちがやったことは、
それらを一つの空間に閉じ込めました。
43
00:03:59,000 --> 00:04:00,291
血まみれの火薬庫だ！
44
00:04:00,375 --> 00:04:01,958
ああ、みんないい子たちだよ
牧師さん。
45
00:04:02,041 --> 00:04:03,333
みんないい子たちだよ。
46
00:04:03,416 --> 00:04:05,000
彼らはただ関与する必要があるだけです、
それがすべてです。
47
00:04:05,083 --> 00:04:06,833
さあ、行きましょう。
48
00:04:06,916 --> 00:04:09,458
踊って動いて、踊って動いて、
49
00:04:09,541 --> 00:04:11,583
土曜の夜だよ！
50
00:04:11,666 --> 00:04:12,541
(笑)
51
00:04:12,625 --> 00:04:15,333
(騒がしい)
52
00:04:15,416 --> 00:04:16,601
彼らは踊っていないと思います。
53
00:04:16,625 --> 00:04:20,375
いいえ、いいえ。
ああ、シテ。
54
00:04:20,458 --> 00:04:21,708
ごめんなさい、牧師。
ごめん。
55
00:04:21,791 --> 00:04:23,458
さあ、さあ行きましょう、
今からこれを整理します。
56
00:04:23,541 --> 00:04:24,458
心配しないで。
57
00:04:24,541 --> 00:04:25,875
（口笛）やあ！
たくさんの皆さん。
58
00:04:25,958 --> 00:04:28,375
戻って、戻って。来て。
おい、さあ。
59
00:04:28,458 --> 00:04:30,583
おい。それはやめてください。おい。
もうやめてください。
60
00:04:30,666 --> 00:04:32,500
それを壊してください。
それを壊してください。
61
00:04:32,583 --> 00:04:35,333
今言いますが、
ダンスフロアでは争いはありません。
62
00:04:35,416 --> 00:04:37,958
よし？
私の話を聞いていますか？
63
00:04:38,041 --> 00:04:43,458
だって、戦いたいなら、
それをリングに持ち込むのです。
64
00:04:44,416 --> 00:04:46,041
より優れた者が勝てるようにしましょう。
来て。
65
00:04:46,125 --> 00:04:48,916
（歓声）
66
00:04:49,000 --> 00:04:51,458
ブレンダン:
多くの皆さん、今は行儀よくしてください。
67
00:04:51,541 --> 00:04:52,958
さあ、どうぞ。
68
00:04:53,041 --> 00:04:54,875
踊って動いて、踊って動いて。
69
00:04:54,958 --> 00:04:56,916
さあ、さあ。移動してください。
移動してください。
70
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
おお！おお！
71
00:05:00,000 --> 00:05:01,125
(うめき声)
72
00:05:01,208 --> 00:05:03,875
おい、おい、おい、
今だけボディショット、
73
00:05:03,958 --> 00:05:05,708
ボディショットのみ、お二人。
74
00:05:05,791 --> 00:05:07,125
（うなり声）
75
00:05:07,208 --> 00:05:08,958
あなたは今、隅っこにいるのですが、
76
00:05:09,041 --> 00:05:10,375
あそこに行ってください。
77
00:05:10,458 --> 00:05:11,916
さて、テリー、そうですよね？
78
00:05:12,000 --> 00:05:14,125
手袋をはめたままにしておいてください
素敵で高いです、大丈夫ですか？
79
00:05:14,208 --> 00:05:16,625
彼に風車を2発撃たせてください
それぞれの手袋に。
80
00:05:16,708 --> 00:05:18,541
じゃあ、下がってほしい
そして彼を殴った
81
00:05:18,625 --> 00:05:21,041
左側にある
そして胸への右、分かった？
82
00:05:21,916 --> 00:05:23,750
体は？
それはだめだ、ああ。
83
00:05:23,833 --> 00:05:25,583
血のにじむようなことをしてください。
さて、そこに入ってください。
84
00:05:25,666 --> 00:05:26,708
さあ、続けてください。
出発します。
85
00:05:26,791 --> 00:05:28,500
(群衆の叫び声)
86
00:05:28,583 --> 00:05:31,375
(うめき声)
87
00:05:31,458 --> 00:05:32,666
（ブレンダンは笑う）
88
00:05:32,750 --> 00:05:34,000
(群衆の歓声)
89
00:05:34,083 --> 00:05:35,083
クソ地獄。
90
00:05:35,166 --> 00:05:36,291
うん。
91
00:05:36,375 --> 00:05:37,476
いや、さあ、さあ、
彼はノックをしていません
92
00:05:37,500 --> 00:05:39,125
羽が生えてないよ、ねえ？
93
00:05:39,208 --> 00:05:40,458
ふーむ？
94
00:05:40,541 --> 00:05:42,833
何が起こるか見てみましょう
頭を使うときは？
95
00:05:42,916 --> 00:05:46,166
ボクシング、学校、人生。
96
00:05:46,250 --> 00:05:48,458
少しの教育は行きます
長い道のり。
97
00:05:49,583 --> 00:05:52,875
それを路上から外して、
それをリングに持ち込む。
98
00:05:52,958 --> 00:05:54,541
あなたを連れて行ってくれるかもしれません
どこか特別な場所。
99
00:05:54,625 --> 00:05:56,083
さあ、家を出て行きましょう。
100
00:05:56,166 --> 00:06:00,416
学びたいなら、
放課後、週末、
101
00:06:00,500 --> 00:06:01,875
ここです。
102
00:06:01,958 --> 00:06:02,875
よくやった。
103
00:06:02,958 --> 00:06:04,125
（拍手）
104
00:06:06,291 --> 00:06:09,000
(バスのうなり声)
105
00:06:09,083 --> 00:06:13,125
(不明瞭なおしゃべり
背景で)
106
00:06:13,208 --> 00:06:15,288
バス男: じゃあ、それは
ドンバレーのドンキング。
107
00:06:16,541 --> 00:06:17,958
あなたのあの子はどうですか
乗りますか？
108
00:06:18,041 --> 00:06:20,625
色のついた男の子？
彼はもう世界チャンピオンですか？
109
00:06:22,250 --> 00:06:25,958
ハリー。
彼はそこに到着しています。
110
00:06:26,041 --> 00:06:27,226
彼が持っているのを見た
先日の夜のシャンディ
111
00:06:27,250 --> 00:06:28,583
何かの鳥と一緒に。
112
00:06:28,666 --> 00:06:29,666
白いお嬢さん。
113
00:06:31,750 --> 00:06:33,833
そう、彼は誰に求愛するの
それは彼のビジネスです。
114
00:06:35,583 --> 00:06:42,583
(♪♪♪)
115
00:06:46,541 --> 00:06:48,500
(識別できない叫び声)
116
00:06:52,791 --> 00:06:55,166
ほら、あの子を見てください。
117
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
彼が行くのを見てください。
118
00:06:57,083 --> 00:06:59,166
(識別できない叫び声)
119
00:07:00,625 --> 00:07:01,500
- そうだね。
- ふーむ。
120
00:07:01,583 --> 00:07:02,708
小さなパキは動くことができます。
121
00:07:04,250 --> 00:07:06,625
心配しないでください。
最終的には彼を捕まえるよ。
122
00:07:06,708 --> 00:07:09,625
(識別できない叫び声)
123
00:07:16,625 --> 00:07:17,684
ニュースアンカー：（テレビで）
暴徒は駐留していた
124
00:07:17,708 --> 00:07:19,041
焼け落ちた車の後ろ
125
00:07:19,125 --> 00:07:19,958
彼らは使っていました
保護バリケードとして
126
00:07:20,041 --> 00:07:21,267
ブレンダン:
それは...それはそれです、とても良いです。
127
00:07:21,291 --> 00:07:22,625
もっと難しく、もっと難しく。
128
00:07:22,708 --> 00:07:24,291
いい人、いい人、いい人。
129
00:07:24,375 --> 00:07:25,583
さあ、どうぞ。
130
00:07:25,666 --> 00:07:26,892
そうだ、その手袋を手に入れよう
今そこにいるよ、ドミニク。
131
00:07:26,916 --> 00:07:27,750
- さあ。
- ドミニク: そうだね。ええ、ええ。
132
00:07:27,833 --> 00:07:28,666
いい子だね。
133
00:07:28,750 --> 00:07:29,583
さあ、それでいいでしょう。
134
00:07:29,666 --> 00:07:31,166
それはそれで、いいですね。
非常に素晴らしい。
135
00:07:31,250 --> 00:07:33,208
さあ、続けてください。
続けて。
136
00:07:33,291 --> 00:07:34,625
さあ、どうぞ。
137
00:07:34,708 --> 00:07:35,851
今度はあなたの番です、ジョン。
さあ、どうぞ。
138
00:07:35,875 --> 00:07:37,208
あれは悪い子だ。
さあ、どうぞ。
139
00:07:37,291 --> 00:07:38,125
さあ、息子よ。
(重複するスピーチ)
140
00:07:38,208 --> 00:07:40,041
血まみれのミルクを全部飲み干した！
141
00:07:40,125 --> 00:07:41,351
ブレンダン: はい、どうぞ。
(重複するスピーチ)
142
00:07:41,375 --> 00:07:42,375
ブレンダン！
143
00:07:42,416 --> 00:07:43,250
さあ、ジョン。
(不明瞭な音声)
144
00:07:43,333 --> 00:07:44,708
さあ！
（叫び声）
145
00:07:44,791 --> 00:07:46,791
アルマ:
おい！やめろ！
146
00:07:46,875 --> 00:07:49,833
君は血まみれの首を折るだろう
そして家具！
147
00:07:49,916 --> 00:07:52,083
お茶の準備がほぼ完了しました
手を洗いに行ってください。
148
00:07:52,166 --> 00:07:53,684
そして汚れを綺麗にします
爪の下から、
149
00:07:53,708 --> 00:07:54,791
虫がつくよ。
150
00:07:54,875 --> 00:07:56,125
ママの言うことを聞いてください。
さあ、続けてください。
151
00:07:56,208 --> 00:07:58,083
あなたも彼らと同じくらい大きな子供です。
152
00:07:58,166 --> 00:07:59,809
分かってるけど、私の方がダンスが上手い
彼らよりも。
153
00:07:59,833 --> 00:08:00,666
- さあ。はぁ？
- ああ、そう思いますか？
154
00:08:00,750 --> 00:08:01,750
（クスクス笑い）
155
00:08:03,875 --> 00:08:06,666
(口笛)
156
00:08:08,083 --> 00:08:09,250
(笑い)
157
00:08:11,000 --> 00:08:12,333
おい！おい！
158
00:08:12,416 --> 00:08:13,958
一体何をしているのですか？
159
00:08:14,041 --> 00:08:16,000
クソ唾吐きそうなロバを手に入れろ
今すぐここから出てください。
160
00:08:16,083 --> 00:08:17,791
そこから出て行け！
161
00:08:17,875 --> 00:08:19,083
カイラ:
今すぐここから離れてください！
162
00:08:19,166 --> 00:08:20,684
黒は無いよ
ユニオンジャックで！
163
00:08:20,708 --> 00:08:22,028
- ウォーグランドへ帰れ！
- (笑い)
164
00:08:22,083 --> 00:08:24,291
さあ、さあ。
さあ、お嬢さん。
165
00:08:24,375 --> 00:08:26,916
キリスト様、この件に関しては申し訳ありません。
166
00:08:27,000 --> 00:08:27,833
お手伝いさせてください
今すぐこれを掃除してください。
167
00:08:27,916 --> 00:08:29,000
- 大丈夫です。
- 何？
168
00:08:29,083 --> 00:08:30,916
お店は必要ですか？
169
00:08:31,000 --> 00:08:31,875
今はただの牛乳瓶です。
170
00:08:31,958 --> 00:08:32,958
それだけです。
171
00:08:35,208 --> 00:08:38,125
彼らにはハゲ頭が必要だ
一緒に叩いています。
172
00:08:38,208 --> 00:08:39,041
彼らは時間を持て余しており、
173
00:08:39,125 --> 00:08:40,333
それがそれです。
174
00:08:40,416 --> 00:08:43,208
(不明瞭なテレビのおしゃべり
背景で)
175
00:08:43,291 --> 00:08:44,125
牛乳瓶？
176
00:08:44,208 --> 00:08:45,625
はい、牛乳瓶で十分です。
177
00:08:49,791 --> 00:08:51,958
あなたはアイルランド人ですか
彼はボクシングジムを経営していますか？
178
00:08:52,041 --> 00:08:52,958
- うん。
- カイラ: 教会ホールで?
179
00:08:53,041 --> 00:08:54,541
それが私です、ブレンダン・イングルです。
180
00:08:55,750 --> 00:08:57,916
でもあの人たちは私のものではない、
それをお伝えします。
181
00:08:59,125 --> 00:09:00,625
どこに行ったの？
こんにちは？
182
00:09:00,708 --> 00:09:02,833
カイラ: ナビール、ナシームはどこですか?
来て。
183
00:09:02,916 --> 00:09:04,250
こんにちは。
184
00:09:04,333 --> 00:09:06,750
カイラ: 行きなさい、早く行きなさい。
これらは私の子供たちです。
185
00:09:06,833 --> 00:09:08,125
- リアス。
- ブレンダン: リアス。
186
00:09:08,208 --> 00:09:09,625
- ナビール。
- ナビール。
187
00:09:09,708 --> 00:09:10,708
カイラ:
そしてナシーム。
188
00:09:11,458 --> 00:09:13,166
そしてナシーム。ああ、やあ。
189
00:09:13,250 --> 00:09:14,750
彼らは問題を抱えている
学校で。
190
00:09:14,833 --> 00:09:15,833
ブレンダン:
うーん。
191
00:09:15,875 --> 00:09:17,125
路上で。
192
00:09:17,208 --> 00:09:18,500
彼らに戦い方を教えてもらえますか？
193
00:09:18,583 --> 00:09:20,333
ああ、学びたいのね
ではどうやってボクシングをするのでしょう？
194
00:09:20,416 --> 00:09:22,875
はぁ？
よし。
195
00:09:22,958 --> 00:09:24,666
あなたは学ぶ意欲があり、
勉強するには？
196
00:09:24,750 --> 00:09:26,708
彼らは働き者だよ、イングルさん。
197
00:09:26,791 --> 00:09:27,791
ふーむ。
198
00:09:30,041 --> 00:09:32,916
- どこかで見たことがありますか？
- わかりません。
199
00:09:33,000 --> 00:09:34,976
たくさんぶらぶらしてますか？
7歳の男の子のこと？
200
00:09:35,000 --> 00:09:37,125
(笑)
201
00:09:39,875 --> 00:09:41,666
どうやってそのカットをしたのですか
あなたの唇に？
202
00:09:41,750 --> 00:09:43,041
曲がった鼻も同じようにして。
203
00:09:43,125 --> 00:09:43,958
- おい！
- (笑い)
204
00:09:44,041 --> 00:09:45,333
ブレンダン:
ああ！
205
00:09:45,416 --> 00:09:47,166
明日送ってください
放課後、
206
00:09:47,250 --> 00:09:48,250
お茶の前に。
207
00:09:48,291 --> 00:09:49,666
さて、皆さん。
会いましょう。
208
00:09:49,750 --> 00:09:53,000
1、2、3、スイッチ。
1、2、3、スイッチ。
209
00:09:54,208 --> 00:09:57,666
1、2、3、スイッチ。
1、2、3、スイッチ。
210
00:09:59,125 --> 00:10:02,666
1、2、3、スイッチ。
1、2、3、スイッチ。
211
00:10:05,500 --> 00:10:07,750
さて、また戻ります。
また戻ってきました。
212
00:10:07,833 --> 00:10:09,517
それでは休憩してください、
少しだけ休憩してください。
213
00:10:09,541 --> 00:10:10,916
(土嚢のドスンという音)
214
00:10:11,000 --> 00:10:13,541
(認識できないおしゃべり)
215
00:10:17,500 --> 00:10:19,180
大人のファイター：
ブレンダンを探していますか？
216
00:10:20,375 --> 00:10:22,333
ブレンダン: わかりました、
何か飲み物を取りに行きます。
217
00:10:28,875 --> 00:10:29,995
- (ブレンダン笑い)
- (うめき声)
218
00:10:31,500 --> 00:10:32,916
きっと痛かったでしょう。
219
00:10:33,833 --> 00:10:36,208
カバンに当たったら、
手袋をしなければなりません。
220
00:10:36,291 --> 00:10:38,708
まだまだ先は長い
手袋をはめる前に。
221
00:10:38,791 --> 00:10:40,250
専門家に任せてください。
222
00:10:40,333 --> 00:10:42,833
さあ、こっちへ。
そしてお二人。
223
00:10:42,916 --> 00:10:45,125
初心者もいます
ジムで、みんな！
224
00:10:45,208 --> 00:10:47,000
そして初心者は何をしなければならないのでしょうか？
225
00:10:47,083 --> 00:10:48,351
- ファイターズ：（一緒に）歌おう！
- はい。
226
00:10:48,375 --> 00:10:50,333
歌う？
私は血みどろに歌っているわけではありません。
227
00:10:50,416 --> 00:10:52,083
ああ、そうだ、君は本当にそうだね。
228
00:10:52,166 --> 00:10:53,833
ボクシングと何の関係があるの？
229
00:10:53,916 --> 00:10:56,875
ボールを持っていない場合
30人の前で歌うのですが、
230
00:10:56,958 --> 00:10:59,375
持っているときはどうなりますか
1,000人の前で戦う？
231
00:10:59,458 --> 00:11:01,267
さあ、リングに上がって、
あなたたち3人は。
232
00:11:01,291 --> 00:11:02,333
さあ、行きましょう。
233
00:11:02,416 --> 00:11:03,250
世界の終わりではありません。
234
00:11:03,333 --> 00:11:04,416
さあ、行きましょう。続けてください。
235
00:11:07,166 --> 00:11:10,208
それでは、
あなたのスペースを取り、歌い続けてください。
236
00:11:10,291 --> 00:11:11,491
多くの皆さん、注意してください。
237
00:11:12,541 --> 00:11:14,250
♪ 潮が満ちてきました...
238
00:11:14,333 --> 00:11:15,875
(笑い)
239
00:11:15,958 --> 00:11:19,458
♪ 潮が満ちてきました、
でも我慢してます♪
240
00:11:19,541 --> 00:11:21,000
♪私はあなたのものになります... ♪
241
00:11:22,375 --> 00:11:25,375
♪私があなたの一番になるよ♪
242
00:11:25,458 --> 00:11:26,559
♪ 私はそんな女の子じゃない… ♪
243
00:11:26,583 --> 00:11:29,000
(笑い)
244
00:11:29,083 --> 00:11:30,851
ブレンダン：とても良いですね。
実際、そこではよくやった。
245
00:11:30,875 --> 00:11:32,208
振り向く。
さあ、どうぞ。
246
00:11:32,291 --> 00:11:34,750
わかった、ナビール。
そこに注目してください。
247
00:11:37,083 --> 00:11:38,458
から...
248
00:11:38,541 --> 00:11:41,541
スーダンの砂漠出身。
249
00:11:41,625 --> 00:11:43,958
そして日本の庭園。
250
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
ミラノからユカタンへ。
251
00:11:48,166 --> 00:11:51,250
すべての女性、すべての男性。
252
00:11:51,333 --> 00:11:53,041
リズムスティックで私を叩いてください。
253
00:11:53,125 --> 00:11:54,125
(笑い)
254
00:11:54,166 --> 00:11:55,458
若いナビール:
殴って、殴って。
255
00:11:55,541 --> 00:11:57,101
少しずつになってきました
今そこには不適切です。
256
00:11:57,125 --> 00:11:58,833
さあ、出てきてください。
257
00:11:58,916 --> 00:12:00,250
とても良いのですが。
とても良い。
258
00:12:00,333 --> 00:12:01,500
（クスクス笑い）
259
00:12:01,583 --> 00:12:03,916
そして最後になりましたが、ナシームです。
260
00:12:06,541 --> 00:12:08,416
さあ、今すぐ私たちに歌を聞かせてください。
261
00:12:08,500 --> 00:12:10,250
私はどちらかというとダンサーなんです、ブレンダン。
262
00:12:10,333 --> 00:12:14,750
(ハミング)
263
00:12:18,208 --> 00:12:21,125
(ファイターズ笑い)
264
00:12:21,208 --> 00:12:22,892
ブレンダン: 彼は良くなった
あなたよりもフットワークがいいよ、ハリー。
265
00:12:22,916 --> 00:12:24,500
(笑い)
266
00:12:24,583 --> 00:12:26,476
ブレンダン: とても良い、とても良い、
しかし、あなたは歌っているはずです。
267
00:12:26,500 --> 00:12:29,000
あなたは今歌っているはずです。
歌はどうでしょうか？
268
00:12:29,083 --> 00:12:30,559
私の動きが歌を歌っている
私にとっては、ブレンダン。
269
00:12:30,583 --> 00:12:31,875
(ファイターズ笑い)
270
00:12:31,958 --> 00:12:33,333
専門的なことを教えてもらいました。
271
00:12:33,416 --> 00:12:36,333
はい、彼はそうしています。
よし。フェアプレー。
272
00:12:36,416 --> 00:12:37,583
そうだ、出てきて。
273
00:12:37,666 --> 00:12:40,041
真剣に考えてみましょう
今はフットワーク。
274
00:12:40,125 --> 00:12:41,208
降りてきてラインをやってください。
275
00:12:41,291 --> 00:12:45,083
(♪♪♪)
276
00:12:48,166 --> 00:12:49,526
ブレンダン: はい、どうぞ。
動き続けてください。
277
00:12:50,541 --> 00:12:53,125
いいよ、おい。
非常に素晴らしい。
278
00:12:53,208 --> 00:12:54,958
さあ、どうぞ。
今それを見てください。
279
00:12:55,041 --> 00:12:56,166
それでおしまい。
280
00:12:56,250 --> 00:12:59,208
息をして、息をして、リラックスしてください。
さあ、どうぞ。
281
00:12:59,291 --> 00:13:00,958
どうしたの？
それは何ですか？
282
00:13:01,041 --> 00:13:03,833
スパーリングやバッグパンチができないのはなぜですか?
283
00:13:03,916 --> 00:13:05,250
準備ができていない、それが理由です。
284
00:13:05,333 --> 00:13:07,166
まあ、私は彼らよりも優れていますが、
285
00:13:07,250 --> 00:13:11,541
そしてあなたは彼らにそうさせます
数か月前に進みます。
286
00:13:11,625 --> 00:13:13,541
わかりました、聞こえます。
さあ、それでは。
287
00:13:13,625 --> 00:13:16,291
ほら、さあ。
リングに上がってください。
288
00:13:16,375 --> 00:13:19,250
ライアン、ナズと一緒にリングに上がって。
289
00:13:19,333 --> 00:13:21,416
彼はスパーリングができない、ブレンダン、
彼はまだ7歳です。
290
00:13:21,500 --> 00:13:23,059
ブレンダン: ええ、
私は彼にスパーリングをするように頼んでいるわけではない、
291
00:13:23,083 --> 00:13:24,958
私は彼にただ尋ねているだけです
当たらないように。
292
00:13:25,041 --> 00:13:25,958
あなた方の多くは、アウトです。
293
00:13:26,041 --> 00:13:26,958
もう出て行け。
294
00:13:27,041 --> 00:13:28,041
ほら、よくやった。
295
00:13:28,083 --> 00:13:29,333
彼を中に入れてください。
さあ、どうぞ。
296
00:13:30,125 --> 00:13:31,958
大丈夫です。
297
00:13:32,041 --> 00:13:33,059
手袋は何のために必要ですか？
298
00:13:33,083 --> 00:13:35,000
当たらないようにするだけでいいのです。
299
00:13:35,083 --> 00:13:36,166
そこに出てください。
300
00:13:36,250 --> 00:13:37,083
時間を測ります、1分です。
301
00:13:37,166 --> 00:13:38,333
ライアンはあなたを殴ろうとします。
302
00:13:38,416 --> 00:13:39,500
攻撃を受けないようにすることができます。
303
00:13:39,583 --> 00:13:40,416
出発します。
304
00:13:40,500 --> 00:13:41,500
♪ 準備はできていますか? ♪
305
00:13:42,666 --> 00:13:44,583
♪ 遊ぶ準備はできていますか？ ♪
306
00:13:46,458 --> 00:13:48,916
ブレンダン: いいですね、簡単です。
今息をして、息をしてください。
307
00:13:49,000 --> 00:13:50,833
♪ 遊ぶ準備はできていますか？ ♪
308
00:13:52,291 --> 00:13:54,083
受け取ってください。
さあ、どうぞ。
309
00:13:54,166 --> 00:13:55,958
ああ、分かった、それと...
310
00:13:56,041 --> 00:13:57,583
ああ、ああ、ああ、彼はわかったね。
311
00:13:57,666 --> 00:13:59,166
とてもよかった、ライアン。
さあ、息子よ。
312
00:13:59,250 --> 00:14:01,666
出てきてください。
よくやったね。
313
00:14:01,750 --> 00:14:04,083
大丈夫ですか？
さあ、それで。
314
00:14:04,166 --> 00:14:05,041
痛かったですか？
315
00:14:05,125 --> 00:14:06,208
- うーん、うーん。
- ブレンダン: うーん、うーん。
316
00:14:06,291 --> 00:14:08,166
ここに入れてあげるよ
週に一度、
317
00:14:08,250 --> 00:14:10,666
60秒進むと、
そして紐を結ぶことができます。
318
00:14:10,750 --> 00:14:13,916
ナビールとリアス
60秒もありません。
319
00:14:14,000 --> 00:14:15,500
そして彼らは決してそうしないだろう。
320
00:14:15,583 --> 00:14:17,666
100人の格闘家志望者
そのドアを通り抜けて、
321
00:14:17,750 --> 00:14:19,500
私はそのうち98人を知っていました
間に合わないだろう。
322
00:14:20,625 --> 00:14:22,416
ふーむ？
323
00:14:22,500 --> 00:14:23,875
彼らが持っていないものをあなたは持っています。
324
00:14:25,291 --> 00:14:29,125
フットワーク。ふーむ？
分かるでしょう？
325
00:14:29,208 --> 00:14:30,916
彼らが横になれないなら
あなたに手袋をしてください、
326
00:14:31,000 --> 00:14:33,333
彼らは勝つことができない。
327
00:14:33,416 --> 00:14:38,416
あなたは彼らがあなたを殴ることができないことを示しています、
そして、私はあなたに打ち方を教えます。
328
00:14:38,500 --> 00:14:40,166
あと一週間。
必要なのはそれだけです。
329
00:14:40,250 --> 00:14:41,291
（クスクス笑い）
330
00:14:41,375 --> 00:14:43,125
生意気なクソ野郎、
あなたじゃないの？
331
00:14:43,208 --> 00:14:44,041
- ごめん。
- ここから出て行け。
332
00:14:44,125 --> 00:14:45,000
いいえ、ごめんなさい。
333
00:14:45,083 --> 00:14:46,083
ごめんなさい。
334
00:14:46,125 --> 00:14:53,125
(♪♪♪)
335
00:14:59,583 --> 00:15:01,250
♪東京の床の上で♪
336
00:15:01,333 --> 00:15:05,208
ナシーム、ゆっくりして、
あなたは血のにじむような自殺をするでしょう！
337
00:15:05,291 --> 00:15:07,708
♪ レコード選択とは
そして鏡の映り込み♪
338
00:15:07,791 --> 00:15:10,291
♪私は自分自身と踊っています♪
339
00:15:10,375 --> 00:15:13,041
♪ ああ、誰もいないとき
見えてきました♪
340
00:15:13,125 --> 00:15:15,625
♪ 混雑した孤独な夜に♪
341
00:15:15,708 --> 00:15:19,416
♪ そうですね、長い間待ちます
私の愛のバイブレーションのために♪
342
00:15:19,500 --> 00:15:22,000
ああ、あれを見てください、
さあ、行きます。
343
00:15:22,083 --> 00:15:23,500
なんと...どのくらい速かったですか?
344
00:15:23,583 --> 00:15:24,601
(不明瞭な音声)
ほら、見てください。
345
00:15:24,625 --> 00:15:26,083
- わかりますか？
- 4分54秒！
346
00:15:26,166 --> 00:15:27,166
- 来て！
- 来て！
347
00:15:27,250 --> 00:15:28,434
- うん！
- プリティーン・ジョン: 乗りなさい！
348
00:15:28,458 --> 00:15:29,375
- プリティーン・ナズ: うわー！
- さあ、二階に上がってください。
349
00:15:29,458 --> 00:15:30,458
さあ、どうぞ。
350
00:15:30,541 --> 00:15:31,666
♪自分と踊って♪
351
00:15:31,750 --> 00:15:33,166
♪ ああ、ああ、ああ♪
352
00:15:35,166 --> 00:15:36,583
ブレンダン:
とても良い、とても良い。
353
00:15:36,666 --> 00:15:37,892
♪ 見てみたら
世界中で♪
354
00:15:37,916 --> 00:15:40,375
♪ いろんな種類がありますよ
女の子の♪
355
00:15:40,458 --> 00:15:43,291
♪ でもあなたの空虚な瞳
私を通り過ぎてしまいそうです♪
356
00:15:43,375 --> 00:15:45,583
♪ 踊らせておいて
私自身と一緒に♪
357
00:15:45,666 --> 00:15:46,541
♪それでは沈みましょう... ♪
358
00:15:46,625 --> 00:15:47,666
これ以上嬉しいことはありません。
359
00:15:49,083 --> 00:15:50,333
おっと。
360
00:15:50,416 --> 00:15:52,333
ヴィッキー: すみません、
ブレンダン・イングルですか？
361
00:15:52,416 --> 00:15:54,291
え、おい、誰が聞いてるの？
362
00:15:54,375 --> 00:15:56,500
ヴィッキー・クイン、シェフィールドのスター。
363
00:15:56,583 --> 00:15:58,708
面接に来ました
ハリー・スティーブンス。
364
00:15:58,791 --> 00:16:00,750
ジョン・デニスに言われたよ
来ていた。
365
00:16:00,833 --> 00:16:02,666
ジョンが私に送ってくれた
彼の代わりに、なぜなら、
366
00:16:02,750 --> 00:16:04,208
そして私は引用します、
367
00:16:04,291 --> 00:16:05,583
「ブレンダンとハリーの契約」
368
00:16:05,666 --> 00:16:06,684
ほぼ防水性があります
ベルグラノとして
369
00:16:06,708 --> 00:16:08,083
「それで、なぜわざわざ？」
370
00:16:08,166 --> 00:16:09,392
ちょっと待ってください。
またあなたの名前は何ですか？
371
00:16:09,416 --> 00:16:10,416
- ヴィッキー: ヴィッキー。
- ヴィッキー。
372
00:16:10,500 --> 00:16:11,580
わかりました、少しお待ちください。
373
00:16:15,875 --> 00:16:17,416
あなたは似ていません
ジャーナリスト。
374
00:16:17,500 --> 00:16:18,625
あなたはボクサーには見えませんね。
375
00:16:18,708 --> 00:16:20,041
ハリーにインタビューしに来たんですか？
376
00:16:20,500 --> 00:16:22,416
ハリーのことは忘れてください。
昨日のニュース。
377
00:16:23,541 --> 00:16:24,541
インタビューしてください。
378
00:16:24,583 --> 00:16:25,875
なぜそれをしたいのですか？
379
00:16:25,958 --> 00:16:28,083
私は最高の戦闘機です
世界がこれまでに見たことのないもの。
380
00:16:28,166 --> 00:16:29,583
次のアリは私だ。
381
00:16:29,666 --> 00:16:31,791
だって、もっといいのよ
私は決して負けません。
382
00:16:31,875 --> 00:16:34,041
そうそう？
何戦勝ちましたか？
383
00:16:34,125 --> 00:16:35,726
- PRETEEN NAZ: まだありません。
-何回喧嘩したんですか？
384
00:16:35,750 --> 00:16:37,416
まだありません。
私はまだ最高です。
385
00:16:38,708 --> 00:16:39,583
ハリーは拘束されている。
386
00:16:39,666 --> 00:16:41,083
（クスクス笑い）
387
00:16:41,166 --> 00:16:42,625
さて、彼はいつここに着く予定ですか？
388
00:16:42,708 --> 00:16:44,208
ええと、彼はそうではありません。
389
00:16:44,291 --> 00:16:46,208
しかし彼は言いました
彼はジョン・デニスに電話するだろう、
390
00:16:46,291 --> 00:16:47,726
彼にインタビューをしてください
電話でこんな感じで…
391
00:16:47,750 --> 00:16:48,791
くそー。
392
00:16:48,875 --> 00:16:50,458
でも、今聞いてください。
393
00:16:50,541 --> 00:16:52,458
インタビューしてみませんか
この若者はここにいるの？
394
00:16:52,541 --> 00:16:55,083
ナズ野郎？
彼はダイナマイトだ。最高の。
395
00:16:55,875 --> 00:16:57,166
(嘲笑)
396
00:16:57,250 --> 00:16:58,083
冗談ですか？
397
00:16:58,166 --> 00:16:59,416
いいえ、そうではありません。
398
00:16:59,500 --> 00:17:01,060
身長4フィートの10歳
戦ったことがない人は誰ですか？
399
00:17:01,916 --> 00:17:03,392
ジョン・デニスに聞いてみませんか
彼にインタビューするには？
400
00:17:03,416 --> 00:17:04,250
ああ、ああ、ああ...
401
00:17:04,333 --> 00:17:05,333
くたばれ。
402
00:17:07,583 --> 00:17:08,583
来て。
403
00:17:09,416 --> 00:17:10,416
（ため息）
404
00:17:10,458 --> 00:17:11,708
さあ、息子よ。
来て。
405
00:17:11,791 --> 00:17:13,500
彼女を無視してください。
それについては心配しないでください。
406
00:17:18,791 --> 00:17:19,791
ああ、さあ。
407
00:17:20,875 --> 00:17:22,125
（ため息）
408
00:17:22,208 --> 00:17:24,125
そのネクタイの状態を見てください。
409
00:17:24,208 --> 00:17:25,666
うん。
410
00:17:25,750 --> 00:17:27,291
- ここに来て。
- さあ。
411
00:17:27,375 --> 00:17:29,541
（クスクス笑い）
412
00:17:29,625 --> 00:17:32,458
あなたが行くのは好きじゃない
アマチュアの夜へ。
413
00:17:32,541 --> 00:17:35,708
ルールが変わってからは、
免許を取って、
414
00:17:35,791 --> 00:17:37,208
あなたはとても動揺します。
415
00:17:38,291 --> 00:17:39,541
ナズを連れて行きましょう。
416
00:17:39,625 --> 00:17:43,208
ああ、スポンサーも来るだろうね。
私たちには彼らが必要なのです。
417
00:17:43,291 --> 00:17:47,208
ジムが壊れてしまった。
そしてハリーとのこんなひどいことも…
418
00:17:47,291 --> 00:17:50,583
彼らは私を追い詰めているわけではありません。
ナズと戦わせるつもりだ。
419
00:17:50,666 --> 00:17:53,250
アルマ: 彼らがそうしないのはわかってるでしょう
ナズに戦わせろ。
420
00:17:53,333 --> 00:17:55,291
ナズと喧嘩するんだ。
421
00:17:55,375 --> 00:17:57,250
私の代わりに妻を送って、
422
00:17:57,333 --> 00:18:00,208
偶数のように見えます
もっと大きな笑い者。
423
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
誰もあなたを笑っていません、
ブレンダン。
424
00:18:02,208 --> 00:18:03,375
そうそう。
425
00:18:03,458 --> 00:18:05,125
誰も私を連れて行ってくれない
真剣にでも。
426
00:18:06,625 --> 00:18:08,333
そして赤隅には、
ずっと
427
00:18:08,416 --> 00:18:10,583
アメリカのニュージャージー州から、
428
00:18:10,666 --> 00:18:12,541
素晴らしいマービン・ハグラー。
429
00:18:12,625 --> 00:18:14,583
(群衆の歓声)
430
00:18:14,666 --> 00:18:17,250
マービン、マービン、マービン、マービン！
431
00:18:17,333 --> 00:18:19,708
プリティーン・ナズ: そして青の中に
隅々まで
432
00:18:19,791 --> 00:18:21,791
シェフィールド、ウィンコバン出身...
433
00:18:21,875 --> 00:18:23,934
プリティーン・ジョン: マービン、マービン、
マービン、マービン、マービン、マービン...
434
00:18:23,958 --> 00:18:27,250
ナシーム・ハメド！
435
00:18:27,333 --> 00:18:29,541
(群衆の歓声)
436
00:18:29,625 --> 00:18:30,958
何をしているのですか？
437
00:18:31,041 --> 00:18:32,361
意味があるのです
レジェンドをプレイすること。
438
00:18:32,416 --> 00:18:33,333
私たちは。
439
00:18:33,416 --> 00:18:35,291
だから、伝説のふりをしてください。
440
00:18:35,375 --> 00:18:37,666
アリ、スモーキング・ジョー、シュガー・レイ。
441
00:18:37,750 --> 00:18:40,666
なぜふりをするのですか
私以外の誰かになるには？
442
00:18:40,750 --> 00:18:42,666
ブレンダン: わかりました、皆さん。
荷物を持ってください。
443
00:18:42,750 --> 00:18:43,750
私たちはアップタウンに行きます。
444
00:18:43,833 --> 00:18:45,375
- 喜んで。
- ブレンダン: さあ、おい。
445
00:18:46,916 --> 00:18:48,125
今夜喧嘩になると思う？
446
00:18:50,000 --> 00:18:51,750
5回目の幸運。
447
00:18:51,833 --> 00:18:53,750
今ではヘッドバンドが気に入っています。
偉そうに見えますね。
448
00:18:53,833 --> 00:18:54,892
- プリティーン・ナズ: ありがとう。
- ブレンダン: さあ、さあ。
449
00:18:54,916 --> 00:18:56,291
(不明瞭なおしゃべり)
450
00:18:56,375 --> 00:18:58,055
ブレンダン: わかりました、皆さん。
ついて行って、ついて行ってください。
451
00:18:58,916 --> 00:19:00,416
来て。
452
00:19:00,500 --> 00:19:01,767
デイブ、調子はどうだ
今からそこに行きますか？
453
00:19:01,791 --> 00:19:02,875
デイブ:
そうだね。
454
00:19:02,958 --> 00:19:04,017
喧嘩したいのね
あの小さなパキのために
455
00:19:04,041 --> 00:19:05,333
どこにでも連れて行きますか？
456
00:19:05,416 --> 00:19:06,856
もう十分です。
そして彼はアラブ人です。
457
00:19:07,875 --> 00:19:09,666
スペードはスペードです。
458
00:19:09,750 --> 00:19:10,875
もし彼が7つの石を壊すことができたら、7、
459
00:19:10,958 --> 00:19:11,791
彼はマッチを持っています。
460
00:19:11,875 --> 00:19:12,875
よし。
461
00:19:14,708 --> 00:19:16,541
キリスト、そこにいるよ
そこのマーガレット・サッチャー。
462
00:19:18,500 --> 00:19:19,708
ありがとう。
463
00:19:19,791 --> 00:19:20,791
ブレンダン:
ふーん。
464
00:19:21,958 --> 00:19:23,666
より厚いスペックが必要だよ、ブレンダン。
465
00:19:23,750 --> 00:19:24,625
（ブレンダン、くすくす笑う）
466
00:19:24,708 --> 00:19:25,875
では、見てみましょう。
467
00:19:27,958 --> 00:19:28,958
おお。
468
00:19:30,000 --> 00:19:31,250
7石、8。
469
00:19:31,333 --> 00:19:32,541
- (くすくす笑う)
- マッチしましたね。
470
00:19:32,625 --> 00:19:33,791
- とても良い。
- はい！
471
00:19:33,875 --> 00:19:34,958
- とても良い。
- はい！
472
00:19:35,041 --> 00:19:37,958
あなたのアラブ人は3日、
午後7時シャープ。
473
00:19:38,041 --> 00:19:39,250
ブレンダン:
素晴らしい。
474
00:19:39,333 --> 00:19:40,559
どこかであなたに会ったら
角の近くに、
475
00:19:40,583 --> 00:19:41,684
彼は失格です、いいですか？
476
00:19:41,708 --> 00:19:42,541
しません...
私はあなたを失望させません。
477
00:19:42,625 --> 00:19:43,875
お父さん、ナズは7時に行けません。
478
00:19:43,958 --> 00:19:45,250
何？なぜ？
479
00:19:45,333 --> 00:19:49,000
マグリブ、日没、7:03。
BBCウェザーで見ました。
480
00:19:49,083 --> 00:19:50,083
マグ…何？
481
00:19:50,125 --> 00:19:52,625
夕方の祈り。
私はイスラム教徒です。
482
00:19:52,708 --> 00:19:54,708
7時に戦います、
あるいは戦わない。
483
00:19:54,791 --> 00:19:56,083
ああ、デイブ。
デイブ、さあ。
484
00:19:56,166 --> 00:19:57,833
もうちょっと休憩してください。
彼は重みを作りました。
485
00:19:57,916 --> 00:19:59,125
彼は重みを作りました。
486
00:19:59,208 --> 00:20:00,041
あなた自身の目で見ることができます、
すぐそこです。
487
00:20:00,125 --> 00:20:01,041
- すぐそこです。
- キリスト。
488
00:20:01,125 --> 00:20:02,750
ブレンダン: さあ。
さあ、さあ。
489
00:20:02,833 --> 00:20:03,833
これならできますよ。
490
00:20:04,666 --> 00:20:05,833
大丈夫。
彼は4位だ。
491
00:20:05,916 --> 00:20:06,750
うん、いいよ。
492
00:20:06,833 --> 00:20:08,750
7時15分。
493
00:20:08,833 --> 00:20:09,833
どこで祈れますか？
494
00:20:10,708 --> 00:20:12,625
気にすることはできませんでした。
495
00:20:12,708 --> 00:20:13,767
ブレンダン: 心配しないでください。
こっちにおいで、ナズ。
496
00:20:13,791 --> 00:20:14,833
こっちに来てください。
497
00:20:15,833 --> 00:20:16,833
右。
498
00:20:18,416 --> 00:20:21,666
これだよ、おい。
初戦。
499
00:20:21,750 --> 00:20:23,166
うーん、うーん。
500
00:20:23,250 --> 00:20:25,458
頑張った瞬間
過去5年間。
501
00:20:25,541 --> 00:20:26,583
準備はできていますか？
502
00:20:26,666 --> 00:20:28,708
どうしたの？
準備はできていますね。
503
00:20:28,791 --> 00:20:30,708
（クスクス笑い）
504
00:20:30,791 --> 00:20:34,583
そう、それだけです
登るとき
505
00:20:34,666 --> 00:20:36,017
そのリングの中に、
彼らはあなたにくれるでしょう
506
00:20:36,041 --> 00:20:37,666
スティックがたくさん。
507
00:20:37,750 --> 00:20:39,791
あなたをパキと呼んでいますね
そして黒い野郎。
508
00:20:41,166 --> 00:20:43,791
いつもそう呼ばれます。
509
00:20:43,875 --> 00:20:47,083
スーツを着た男性によるものではありません。
これは違う感じがするでしょう。
510
00:20:47,166 --> 00:20:48,625
はい、無視します。
511
00:20:48,708 --> 00:20:50,833
いいえ、やめてください。
やめてください。
512
00:20:50,916 --> 00:20:52,333
それを受け入れてください。
513
00:20:52,416 --> 00:20:54,708
それはあなたを強くするでしょう、
見せたくなる
514
00:20:54,791 --> 00:20:57,458
ろくでなしども、
あなたは彼らよりも優れているからです。
515
00:20:57,541 --> 00:20:58,541
わかりますか？
516
00:21:00,750 --> 00:21:03,541
なれるでしょうか
私の隅で、ブレンダン、お願いします?
517
00:21:03,625 --> 00:21:05,750
- この戦いのためだけに。
- できないことはわかっています、いいえ。
518
00:21:05,833 --> 00:21:08,958
私は専門家を育成し、
だから素人を育てることはできない。
519
00:21:09,041 --> 00:21:11,000
それが彼らが私の免許を取り上げた理由です。
520
00:21:11,083 --> 00:21:13,041
でも大丈夫です
あなたを手に入れたから
521
00:21:13,125 --> 00:21:15,541
さらに優れたコーナーマン
すぐそこです。
522
00:21:15,625 --> 00:21:16,625
そこに彼がいる。
523
00:21:17,833 --> 00:21:19,458
(群衆の歓声)
524
00:21:21,916 --> 00:21:25,958
アッラー・アクバル。
アッラー・アクバル。
525
00:21:27,416 --> 00:21:28,875
女性 1:
ねえ、それを見てください。
526
00:21:28,958 --> 00:21:30,000
男1:
彼は何をしているのですか？
527
00:21:30,083 --> 00:21:31,541
プレティーン・ナズ：
アッラー・アクバル。
528
00:21:31,625 --> 00:21:32,541
(笑い)
529
00:21:32,625 --> 00:21:34,708
彼は何をしているのですか？
530
00:21:34,791 --> 00:21:35,875
彼の状態を見てください。
531
00:21:35,958 --> 00:21:37,125
プレティーン・ナズ：
アッラー・アクバル。
532
00:21:37,208 --> 00:21:40,875
すぐにクソ！
さあ、行け！
533
00:21:43,000 --> 00:21:45,750
(アラビア語を話します)
534
00:21:45,833 --> 00:21:46,993
アナウンサー2:
わかりました、皆さん。
535
00:21:47,041 --> 00:21:48,458
青コーナーからの格闘、
536
00:21:48,541 --> 00:21:50,416
マーク・スタンレーがいます！
537
00:21:50,500 --> 00:21:51,791
（歓声）
538
00:21:51,875 --> 00:21:53,541
アナウンサー2:
バーンズリーのオークウェルクラブから！
539
00:21:53,625 --> 00:21:55,375
そして戦い抜く
赤い隅の、
540
00:21:55,458 --> 00:21:57,833
シェフィールド自身から
セント・トーマス・ジム、
541
00:21:57,916 --> 00:22:00,875
ナシーム・ハメドがいる。
542
00:22:00,958 --> 00:22:04,708
(ブーイング)
543
00:22:04,791 --> 00:22:06,666
(認識できないおしゃべり)
544
00:22:09,125 --> 00:22:10,725
群衆のメンバー 1:
彼の色を打ち消してください！
545
00:22:13,500 --> 00:22:15,166
ブレンダン、あれは小さなパキですか？
546
00:22:15,250 --> 00:22:16,958
それはあなたを追いかけます
影のような？
547
00:22:17,041 --> 00:22:19,958
もう十分です。
彼はアラブ人です。
548
00:22:20,041 --> 00:22:22,125
そして、私はあなたに言います、
あの若者はそうなるだろう
549
00:22:22,208 --> 00:22:23,833
世界チャンピオン、スター。
550
00:22:23,916 --> 00:22:24,833
(笑)
551
00:22:24,916 --> 00:22:26,416
ガンジーの痩せた弟？
552
00:22:26,500 --> 00:22:27,833
そうだ、戦いを見てください。
553
00:22:27,916 --> 00:22:29,000
参照:
一緒に来てください。
554
00:22:29,083 --> 00:22:30,500
群衆のメンバー 2:
彼をノックアウトしてください、若者。
555
00:22:30,583 --> 00:22:32,750
群衆のメンバー 3:
彼をパキスタンに送り返してやれよ、坊や。
556
00:22:32,833 --> 00:22:33,958
群衆のメンバー 2:
さあ、おい！
557
00:22:34,041 --> 00:22:35,041
負けるよ、ビッグボーイ。
558
00:22:35,083 --> 00:22:36,958
（クスクス笑い）
559
00:22:37,041 --> 00:22:38,041
（うめき声）
560
00:22:38,083 --> 00:22:39,750
卑劣な行為をやめてください。
角。
561
00:22:43,708 --> 00:22:44,708
何かアドバイスはありますか？
562
00:22:44,750 --> 00:22:46,083
彼を殴ってください。
殴り返さないでください。
563
00:22:46,166 --> 00:22:47,000
わかりました、ボス。
564
00:22:47,083 --> 00:22:49,583
(不明瞭なおしゃべり)
565
00:22:51,166 --> 00:22:52,000
ボックス！
566
00:22:52,083 --> 00:22:54,000
(認識できないおしゃべり)
567
00:22:57,708 --> 00:22:59,666
(うめき声)
568
00:23:14,625 --> 00:23:16,125
わかりました。ボクシングはやめろ！
ボクシングはやめろ！
569
00:23:16,208 --> 00:23:17,750
コーナー！
570
00:23:17,833 --> 00:23:19,916
(不明瞭なおしゃべり)
571
00:23:20,000 --> 00:23:20,833
群衆のメンバー 4:
悪くないですよね？
572
00:23:20,916 --> 00:23:22,208
(群衆の拍手)
573
00:23:22,291 --> 00:23:24,583
- どうでしたか？
- そうですね、それほど悪くはありません。
574
00:23:24,666 --> 00:23:25,875
何かヒントはありますか？
575
00:23:25,958 --> 00:23:27,278
覚えていますか
今何をしたの？
576
00:23:28,000 --> 00:23:29,041
もう一度やってください。
577
00:23:32,041 --> 00:23:33,500
(笑)
578
00:23:36,916 --> 00:23:37,916
クソ野郎。
579
00:23:40,625 --> 00:23:42,458
まだあなたを見つける必要があります
戦う名前。
580
00:23:44,125 --> 00:23:47,125
悲しい事実だけど白人は
好きではない
581
00:23:47,208 --> 00:23:48,708
あなたの黒人仲間の名前。
582
00:23:48,791 --> 00:23:49,875
私はアラブ人です、ブレンダン。
583
00:23:51,583 --> 00:23:52,958
うーん、どんな感じでしたか？
584
00:23:54,208 --> 00:23:56,583
何？
アラブ人だから？
585
00:23:56,666 --> 00:23:58,750
いや、昨夜の喧嘩だ。
586
00:23:58,833 --> 00:24:00,958
煙をたたいたように
誰かから。
587
00:24:01,041 --> 00:24:02,666
（クスクス笑い）
588
00:24:02,750 --> 00:24:04,791
そしてどう思いますか
あなたが...
589
00:24:04,875 --> 00:24:06,791
もう一度それを行うと、
市役所と言うと
590
00:24:06,875 --> 00:24:09,958
またはアルバートホール
それともマディソン・スクエア・ガーデンでしょうか？
591
00:24:10,041 --> 00:24:11,583
ふーむ？
592
00:24:11,666 --> 00:24:13,625
そう、煙をたたいたように
誰かから
593
00:24:13,708 --> 00:24:15,208
世界タイトルベルトを持って
594
00:24:15,291 --> 00:24:16,750
そしてランボルギーニ
外に駐車。
595
00:24:16,833 --> 00:24:18,916
(笑)
596
00:24:19,958 --> 00:24:21,083
ああ、あなたはかわいいですね。
597
00:24:22,208 --> 00:24:23,666
うん。
598
00:24:23,750 --> 00:24:25,958
聞いて、わかってるよ
あなたの兄弟たちは笑います、
599
00:24:26,041 --> 00:24:27,625
そして子供たち
学校で小便をして、
600
00:24:27,708 --> 00:24:30,583
そして誰もが思う
私は太いアイリッシュ・パディです
601
00:24:30,666 --> 00:24:32,750
子供の頭を満たす
くだらない夢を見て、
602
00:24:32,833 --> 00:24:33,666
でも何か知っていますか？
603
00:24:33,750 --> 00:24:35,833
私たちはこれを実現することができます。
604
00:24:35,916 --> 00:24:38,041
私たちは今やっていることをやり続けます、
605
00:24:38,125 --> 00:24:40,291
あなたはチャンピオンになれるかもしれない
世界の。
606
00:24:40,375 --> 00:24:43,625
4000万ポンド稼げるかもしれない
607
00:24:43,708 --> 00:24:45,500
あなたのキャリアの中で、
それは冗談ではありません。
608
00:24:48,208 --> 00:24:52,208
ああ、私はランボを5台持っています
庭の外に駐車。
609
00:24:52,291 --> 00:24:53,875
（クスクス笑い）
610
00:24:53,958 --> 00:24:55,875
ああ、そうだね。
611
00:24:57,666 --> 00:25:01,333
あなたは小さな若者です、
でも登ったら
612
00:25:01,416 --> 00:25:02,791
太陽に十分近い、
613
00:25:04,166 --> 00:25:05,958
あなたは影を落とすでしょう
巨人の。
614
00:25:07,666 --> 00:25:08,666
約束してください。
615
00:25:10,375 --> 00:25:15,041
マネージャーならご存知でしょうが、
私には権利があるだろう
616
00:25:15,125 --> 00:25:16,291
もちろん私のカットにも。
617
00:25:18,250 --> 00:25:19,958
マネージャーの手取りはいくらですか？
618
00:25:20,041 --> 00:25:21,083
25%。
619
00:25:21,166 --> 00:25:23,166
(笑)
620
00:25:23,250 --> 00:25:27,041
1000万？
それはたくさんあります。
621
00:25:27,125 --> 00:25:29,583
ねえ、待って、待って、待って、
待って、待って。
622
00:25:29,666 --> 00:25:31,208
ねえ、聞いてください。
623
00:25:31,291 --> 00:25:33,083
あなたの時までに
プロ初戦、
624
00:25:34,250 --> 00:25:36,208
12年入れることになります。
625
00:25:37,333 --> 00:25:39,916
最後までに20歳。
626
00:25:43,041 --> 00:25:44,041
25.
627
00:25:50,166 --> 00:25:51,246
お久しぶりです、ブレンダン。
628
00:25:52,416 --> 00:25:53,875
それで、どう思いますか？
ふーむ？
629
00:25:55,125 --> 00:25:56,666
ふーむ？ 25?
630
00:25:58,458 --> 00:26:03,250
私をチャンピオンにしてくれたら、
そして4000万ポンド、
631
00:26:03,333 --> 00:26:04,333
10個持つことができます。
632
00:26:07,833 --> 00:26:09,125
（クスクス笑い）
633
00:26:09,208 --> 00:26:10,083
これが彼らのやることなのです。
634
00:26:10,166 --> 00:26:11,000
(スピッツ)
635
00:26:11,083 --> 00:26:11,958
それに唾を吐きます。
636
00:26:12,041 --> 00:26:13,041
あなたはそれに唾を吐きます。
637
00:26:13,083 --> 00:26:14,083
(両方とも唾を吐きます)
638
00:26:15,750 --> 00:26:17,083
- ブレンダン: わかったよ。
- 取引完了。
639
00:26:17,166 --> 00:26:19,250
取引完了。
取引完了。
640
00:26:20,208 --> 00:26:21,875
誇りを持ってやります。
641
00:26:21,958 --> 00:26:23,238
あらゆる部分を捧げます
私の心の。
642
00:26:28,041 --> 00:26:29,833
(不明瞭なおしゃべり
背景で)
643
00:26:35,000 --> 00:26:38,250
そこに彼がいます、新しいアリです。
アリのクソババの方が好きだ。
644
00:26:38,333 --> 00:26:41,166
（笑いながら）
645
00:26:41,250 --> 00:26:42,250
何をしているのですか？
646
00:26:42,291 --> 00:26:43,125
明日は戦うんだよ、ナズ。
647
00:26:43,208 --> 00:26:44,125
放っておいてください！
648
00:26:44,208 --> 00:26:47,125
この柔らかいパキ野郎。
649
00:26:47,208 --> 00:26:48,642
届かない
明日リングに立つよ、ダズ。
650
00:26:48,666 --> 00:26:50,426
だからその前に閉めてね
あなたのタマを蹴り込みます。
651
00:26:52,250 --> 00:26:53,250
さあ。
652
00:26:55,458 --> 00:26:57,083
お父さんが言う通り、食べさせてください。
653
00:26:58,333 --> 00:27:00,375
スリー、ツー、ワン、ゴー！
654
00:27:00,458 --> 00:27:03,291
(うめき声、うめき声)
655
00:27:03,375 --> 00:27:04,375
またまた。
656
00:27:07,458 --> 00:27:09,083
(うめき声、うめき声)
657
00:27:12,500 --> 00:27:13,500
一体何をやってるの？
658
00:27:14,333 --> 00:27:15,708
入り口を作る。
659
00:27:15,791 --> 00:27:16,916
あなたのセンを馬鹿にしてる。
660
00:27:17,000 --> 00:27:18,250
(笑)
661
00:27:18,333 --> 00:27:21,416
ブレンダンはスターになれと言います。
662
00:27:21,500 --> 00:27:22,851
作る必要があります
パンターはあなたのことを覚えています。
663
00:27:22,875 --> 00:27:24,916
ええ、聞いてください、
彼らはあなたのことを覚えているでしょう
664
00:27:25,000 --> 00:27:26,351
ストレッチされている
首が折れた状態で。
665
00:27:26,375 --> 00:27:28,291
その態度がわかりますか？
666
00:27:28,375 --> 00:27:30,291
だからこそスターになれるんだよ
667
00:27:30,375 --> 00:27:31,916
そしてあなたは私を守ってくれるでしょう
668
00:27:32,000 --> 00:27:33,416
リングに向かう途中で。
669
00:27:33,500 --> 00:27:35,458
傲慢なクソ野郎だな、
そうじゃないですか？
670
00:27:35,541 --> 00:27:36,941
ブレンダンはあなたが持っていると言います
傲慢になる
671
00:27:37,000 --> 00:27:38,166
心理的なゲームに勝つために。
672
00:27:38,250 --> 00:27:40,875
うーん、とブレンダンは言います。
ブレンダンは言います。
673
00:27:40,958 --> 00:27:42,375
クソ地獄。
674
00:27:42,458 --> 00:27:44,875
彼の一言一句をしっかりと受け止め、
そうじゃないの？
675
00:27:44,958 --> 00:27:47,416
はい、そうです。
でも心配しないでください、トム。
676
00:27:49,208 --> 00:27:52,791
彼は何かアドバイスがあるかもしれない
いつかあなたのために
677
00:27:52,875 --> 00:27:55,125
ボクシングの仕方を少し学べば。
678
00:27:55,208 --> 00:27:57,166
(笑)
679
00:27:57,250 --> 00:27:58,750
ああ、このクソ野郎。
680
00:27:58,833 --> 00:27:59,833
（クスクス笑い）
681
00:28:03,083 --> 00:28:04,125
（うなり声）
682
00:28:04,208 --> 00:28:05,041
（ドスン）
683
00:28:05,125 --> 00:28:05,958
(ジムメンバーの歓声)
684
00:28:06,041 --> 00:28:07,375
さあ！
はい！
685
00:28:09,166 --> 00:28:10,000
来て。
686
00:28:10,083 --> 00:28:10,916
（クスクス笑い）
687
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
うわー！
688
00:28:13,416 --> 00:28:14,750
ブレンダン:
あなたは...それはできません。
689
00:28:14,833 --> 00:28:16,291
(不明瞭な音声)
690
00:28:16,375 --> 00:28:18,267
ブレンダン: ハリー、仕事してきました
10年間あなたと一緒に。
691
00:28:18,291 --> 00:28:19,750
10年間、私は築き上げてきました
あなたのキャリア。
692
00:28:19,833 --> 00:28:23,416
プリティーン・ジョン：お父さん！お父さん！
ママ、パパはどこ？
693
00:28:23,500 --> 00:28:24,791
彼は外にいるよ、愛さん。
694
00:28:25,250 --> 00:28:26,166
- ブレンダン: さあ。
- ハリー：終わったよ！
695
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
ブレンダン:
さあ。やあ、ハリー！
696
00:28:28,166 --> 00:28:30,246
- ハリー: ごめんなさい。
- プリティーン・ジョン: 何が起こっているの?
697
00:28:30,291 --> 00:28:31,291
アルマ:
何も良いことはありません。
698
00:28:31,375 --> 00:28:33,250
(車のうなり声)
699
00:28:36,041 --> 00:28:38,208
ブレンダン: クソ野郎、
クソシテの一部。
700
00:28:38,291 --> 00:28:39,571
(ドアが離れたところで開閉します)
701
00:28:42,916 --> 00:28:44,833
完了しました。
終わりました。
702
00:28:44,916 --> 00:28:47,208
彼は私を切り捨てた。
すべての後。
703
00:28:47,291 --> 00:28:48,833
私が彼を築きました。
私は彼に教えました。
704
00:28:48,916 --> 00:28:50,875
私は彼にすべてを与えました。
12年目。
705
00:28:50,958 --> 00:28:52,833
- お父さん！
- 今はダメだよ、ジョン。今じゃない。
706
00:28:52,916 --> 00:28:55,416
愛。
もしかしたら弁護士かも…
707
00:28:55,500 --> 00:28:58,000
いいえ、いいえ、それはお金ではありません。
708
00:28:58,083 --> 00:28:59,958
私の仕事を言っているのです
何の意味もなかった。
709
00:29:00,041 --> 00:29:01,791
キャリアを築く
何の意味もなかった。
710
00:29:01,875 --> 00:29:03,875
- プリティーン・ジョン：お父さん！
- イエス、ジョン。それは何ですか？
711
00:29:03,958 --> 00:29:05,291
あのABA職員の
ジムの下で。
712
00:29:05,375 --> 00:29:07,125
彼はナズを引っ張っている
今夜のカードより。
713
00:29:07,208 --> 00:29:10,375
まあ、一つではありませんが、
それは別のものです。
714
00:29:10,458 --> 00:29:12,541
デイブ：彼は屈辱的だ
彼の対戦相手、ブレンダン。
715
00:29:12,625 --> 00:29:15,291
飛び跳ねる
ラテンダンサーみたいに。
716
00:29:15,375 --> 00:29:17,125
あなたは何について話しているのですか？
それが彼のスタイルだ。
717
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
デイブ:
それはあなたのスタイルです。
718
00:29:18,416 --> 00:29:19,875
ブレンダン:
わかりました。
719
00:29:19,958 --> 00:29:21,878
我慢してないよ
血なまぐさい出来事のたびに。
720
00:29:21,958 --> 00:29:23,208
よし。
721
00:29:23,291 --> 00:29:24,392
デイブ: 彼は続けます、
彼を出禁にしてやる
722
00:29:24,416 --> 00:29:25,250
アマチュアから。
723
00:29:25,333 --> 00:29:26,208
ブレンダン:
聞こえますよ。
724
00:29:26,291 --> 00:29:27,411
とにかく彼はここにいるべきではない。
725
00:29:30,083 --> 00:29:32,583
私は疲れている。
ただ家に帰りたいだけです。
726
00:29:32,666 --> 00:29:34,333
いいえ。
まだです。
727
00:29:34,416 --> 00:29:36,458
私は悪いことをしたわけでもありません。
728
00:29:36,541 --> 00:29:38,000
ブレンダン:
わかっています。
729
00:29:38,083 --> 00:29:40,375
あなたは私に生意気な態度を取るように言いました。
彼らに私を思い出させてください。
730
00:29:40,458 --> 00:29:42,416
ブレンダン: やったよ。
今、彼らはあなたを憎んでいます。
731
00:29:43,500 --> 00:29:44,416
プレティーン・ナズ：
それで何？
732
00:29:44,500 --> 00:29:45,541
もうやめてほしいですか？
733
00:29:45,625 --> 00:29:46,958
ブレンダン:
ああ、いいえ。
734
00:29:47,041 --> 00:29:49,083
私たちはあなたの武器を増やしています。
735
00:29:49,166 --> 00:29:51,541
それでは、どうぞ。
ふーむ？
736
00:29:56,166 --> 00:29:57,766
彼らはあなたを嫌うでしょう
あなたは違うから。
737
00:29:59,166 --> 00:30:00,434
彼らはあなたを嫌うでしょう
あなたのほうが良いから。
738
00:30:00,458 --> 00:30:02,250
させてください。
739
00:30:02,333 --> 00:30:05,000
それがホールの理由です
あなたの戦いのために詰め込まれています
740
00:30:05,083 --> 00:30:06,250
そして残りは半分死んでいる。
741
00:30:07,333 --> 00:30:08,333
ふーむ。
742
00:30:08,416 --> 00:30:09,958
どの大会も同じですよね？
743
00:30:10,041 --> 00:30:12,166
うん？
彼らにあなたを憎んでもらいましょう。
744
00:30:12,250 --> 00:30:14,500
ふーむ。
彼らにあなたを憎んでもらいましょう。
745
00:30:16,083 --> 00:30:18,958
決して盗ませないでください
あなたのものは何ですか。
746
00:30:19,041 --> 00:30:20,625
わかった？
聞こえますか？
747
00:30:20,708 --> 00:30:22,125
うん。
748
00:30:22,208 --> 00:30:24,333
あなたは自分が稼いだものを手に入れます、
あなたが負っているもの。
749
00:30:24,416 --> 00:30:25,958
そして丁寧に質問しません。
750
00:30:26,041 --> 00:30:27,958
あなたはそれを受け取ります。
あなたはそれを要求します。
751
00:30:28,041 --> 00:30:32,125
尊敬。認識。
全部。ふーむ？
752
00:30:33,458 --> 00:30:35,416
どうすればいいでしょうか？
753
00:30:35,500 --> 00:30:37,291
毎日のトレーニング
754
00:30:38,708 --> 00:30:41,916
彼らの三日間へ
あなたは何をしますか？
755
00:30:42,000 --> 00:30:43,208
プレティーン・ナズ：
より良いです。
756
00:30:43,291 --> 00:30:46,583
それで、倍増します
そして1日2回のトレーニング
757
00:30:46,666 --> 00:30:48,500
何をしますか？
ふーむ？
758
00:30:50,291 --> 00:30:51,541
それはあなたを無敵にします。
759
00:30:53,708 --> 00:30:56,333
さあ、そのリングに上がってください。
760
00:30:56,416 --> 00:30:58,166
4つの戦い方を知っていますか？
761
00:30:58,250 --> 00:31:01,541
さて、これから学びます
5番目。
762
00:31:01,625 --> 00:31:06,000
リーズ州ヘアヒルズ出身、
ビリー・オーティス！
763
00:31:06,083 --> 00:31:07,458
（歓声）
764
00:31:13,166 --> 00:31:15,458
彼らはオーティスの少年が大好きです、ねえ？
765
00:31:15,541 --> 00:31:20,125
ふーむ。全国小学生男子チャンピオン。
イングランドチームへ向かった。
766
00:31:20,208 --> 00:31:21,476
アナウンサー 2: シェフィールドからです。
アラビアンナイト、
767
00:31:21,500 --> 00:31:24,708
ナシーム・ハメド王子！
768
00:31:24,791 --> 00:31:26,166
(群衆のブーイング)
769
00:31:26,250 --> 00:31:27,958
さあ。さあ行こう！
770
00:31:28,041 --> 00:31:30,208
(不明瞭なおしゃべり)
771
00:31:32,166 --> 00:31:33,083
彼にはリングネームがあるの？
772
00:31:33,166 --> 00:31:34,541
- 彼の年齢で？
- (くすくす笑う)
773
00:31:34,625 --> 00:31:36,665
群衆5: 彼を送り返す
彼はどこから来たんだ！
774
00:31:38,166 --> 00:31:39,351
それは公式ですか
それは手に入れようとしている
775
00:31:39,375 --> 00:31:40,208
ナズがアマチュアから追い出された？
776
00:31:40,291 --> 00:31:42,250
はい、それがその男です。
777
00:31:42,333 --> 00:31:44,041
ヴィッキー:
彼はダンスをするつもりですか？
778
00:31:44,125 --> 00:31:46,125
それとも彼は良い子になるだろうか
そして彼の言われた通りにしますか？
779
00:31:46,208 --> 00:31:47,625
（クスクス笑い）
780
00:31:47,708 --> 00:31:49,083
待って見てください。
781
00:31:49,166 --> 00:31:51,291
はい、青いコーナー、
赤隅、集まってください。
782
00:31:53,291 --> 00:31:55,416
右。
綺麗でクリーンな戦いがしたい。
783
00:31:59,250 --> 00:32:00,291
- (ベルの音)
-ボックス！
784
00:32:00,375 --> 00:32:02,958
（歓声）
785
00:32:07,333 --> 00:32:08,541
参照:
ボックスに入れないと失格になります。
786
00:32:09,666 --> 00:32:10,666
（うなり声）
787
00:32:14,208 --> 00:32:15,208
やめて。停止。
ボクシングはやめてください。
788
00:32:15,250 --> 00:32:16,083
コーナー。
789
00:32:16,166 --> 00:32:17,583
(認識できないおしゃべり)
790
00:32:20,791 --> 00:32:23,333
（クスクス笑い）
791
00:32:23,416 --> 00:32:26,458
5番目の戦い方は力です。
792
00:32:26,541 --> 00:32:29,041
今、彼は知っています
5つの方法すべて。
793
00:32:29,125 --> 00:32:31,250
今こうやって戦えるなら
794
00:32:31,333 --> 00:32:33,041
彼のサイズ、彼の年齢、
795
00:32:34,791 --> 00:32:36,416
誰が彼を止めるのか
彼が男性のとき？
796
00:32:39,125 --> 00:32:40,208
それを今すぐ本に載せてください。
797
00:32:47,125 --> 00:32:49,750
クラッパーローダー:
セント・トーマス・ジム、1つ取ってください。
798
00:32:49,833 --> 00:32:52,166
ヴィッキー：それで始めたんですね
ウィンコバンクボクシングジム
799
00:32:52,250 --> 00:32:53,750
格闘家として引退した後、
800
00:32:53,833 --> 00:32:56,250
教えるために
シェフィールドの若者のボクシングのやり方は？
801
00:32:56,333 --> 00:32:58,375
ボクシングのやり方と生き方、そうです。
802
00:32:58,458 --> 00:32:59,833
どうやって生きていくか？
803
00:32:59,916 --> 00:33:03,208
まあ、フットワークだけではありませんが、
タイミング、右ジャブ。
804
00:33:03,291 --> 00:33:05,541
ライフスキルも教えます。
805
00:33:05,625 --> 00:33:06,625
トレブ！
806
00:33:08,750 --> 00:33:11,625
あなたがここに来る前に、
あなたは誰を嫌いましたか？
807
00:33:11,708 --> 00:33:12,708
パキスタン人。
808
00:33:12,791 --> 00:33:14,083
そして？
809
00:33:14,166 --> 00:33:15,208
黒人。
810
00:33:15,291 --> 00:33:16,458
で、今誰が嫌いですか？
811
00:33:16,541 --> 00:33:17,541
誰でもない。
812
00:33:19,250 --> 00:33:20,517
- ライフスキル。
- それでどうですか...
813
00:33:20,541 --> 00:33:22,708
ブレンダン：それだけではありません
人種関係。
814
00:33:22,791 --> 00:33:25,333
マイキー、どうしたの
あなたが釣りをしていたとき
815
00:33:25,416 --> 00:33:26,500
運河沿いで？
816
00:33:26,583 --> 00:33:28,416
古いパエドが試してみた
私を捕まえるために。
817
00:33:28,500 --> 00:33:30,351
- ブレンダン: それで、何をしたの?
- あなたが私に言ったこと。
818
00:33:30,375 --> 00:33:31,833
どれでしたか？
819
00:33:31,916 --> 00:33:33,876
彼を思いっきり殴った
そして叫びながら走り去る。
820
00:33:35,916 --> 00:33:38,708
私のジムでは、彼らは学びます
クソ必需品。
821
00:33:38,791 --> 00:33:40,666
前進して、
お聞きしたいのですが
822
00:33:40,750 --> 00:33:43,291
型破りなあなたのことについて
トレーニング方法。
823
00:33:43,375 --> 00:33:45,333
プロの大人がいる
横で電車、
824
00:33:45,416 --> 00:33:47,208
アマチュアの子供たちとスパーリングすることもあります。
825
00:33:47,291 --> 00:33:49,500
彼らは許可されていません
お互いの顔を殴り合うこと。
826
00:33:49,583 --> 00:33:51,208
ボディショットのみ。
827
00:33:51,291 --> 00:33:53,091
でもあなたのやり方は
とても非正統的だと考えられていた
828
00:33:53,166 --> 00:33:54,642
あなたが没収しなければならなかったということ
あなたのアマチュアライセンス。
829
00:33:54,666 --> 00:33:56,458
官僚。
830
00:33:56,541 --> 00:33:58,458
私のジムでは誰も怪我をしません。
831
00:33:58,541 --> 00:34:01,250
私はプロに同情しない
子供たちに対して。
832
00:34:01,333 --> 00:34:04,291
プロがここにいます
子どもたちの学習を助けるために、
833
00:34:04,375 --> 00:34:06,625
彼らが恐怖を克服するのを助けるために、
834
00:34:06,708 --> 00:34:08,666
心理的なゲームに勝つために。
835
00:34:08,750 --> 00:34:11,333
なぜなら、彼らが勝つことができれば、
そのゲーム、
836
00:34:11,416 --> 00:34:13,750
そのときあなたは見つけます
あなたのチャンピオンたち。
837
00:34:13,833 --> 00:34:15,226
ヴィッキー：それで、見つけたの？
あなたのチャンピオンは？
838
00:34:15,250 --> 00:34:17,291
ああ、そうです。
ナズ。
839
00:34:18,541 --> 00:34:19,875
ナズ、おい！
840
00:34:19,958 --> 00:34:20,958
マイキー：
彼はここにはいません。
841
00:34:24,375 --> 00:34:25,875
彼は一体どこにいるのでしょうか？
842
00:34:25,958 --> 00:34:29,416
(ゲーム中の銃声)
843
00:34:32,375 --> 00:34:34,500
わかった、ハニー。
スラッシュを楽しんでいますか？
844
00:34:36,750 --> 00:34:39,125
さて、あなたは入っています
適切な治療のために。
845
00:34:39,208 --> 00:34:40,625
私の兄弟ナズが見えますか？
846
00:34:40,708 --> 00:34:43,791
彼はイギリスのアマチュアです
ボクシングのチャンピオン。
847
00:34:43,875 --> 00:34:44,916
うん。
848
00:34:45,000 --> 00:34:46,666
明日はプロ初戦、
849
00:34:46,750 --> 00:34:50,500
それであなたはその男に会うことができます
彼がメガスターになる前に。
850
00:34:50,583 --> 00:34:51,416
- リアス: ダウン？
- わかりました、はい。
851
00:34:51,500 --> 00:34:52,500
さあ、それでは。
852
00:34:52,833 --> 00:34:55,500
(ゲーム中の銃声)
853
00:34:55,583 --> 00:34:58,708
気をつけて、ジョン。
ナズです。
854
00:34:58,791 --> 00:35:00,291
イギリスチャンピオン？
855
00:35:00,375 --> 00:35:02,250
彼はもう髭を剃り始めたのだろうか？
856
00:35:02,333 --> 00:35:03,708
私はすべて男です、恋人。
857
00:35:03,791 --> 00:35:05,916
全員が男なのか、それとも小男なのか？
858
00:35:06,000 --> 00:35:07,880
サイズじゃないよ
喧嘩中の犬のことだ、相棒。
859
00:35:07,958 --> 00:35:09,458
それならそうだね
血まみれのペキニーズ。
860
00:35:09,541 --> 00:35:13,958
おお！ペキニーズ？
私はロットワイラーです。
861
00:35:14,041 --> 00:35:15,500
ジャーマンシェパード。
862
00:35:15,583 --> 00:35:16,943
私は6頭のピットブルです
トレンチコートで。
863
00:35:20,041 --> 00:35:22,291
来て。
見せてあげるよ。
864
00:35:22,375 --> 00:35:23,208
（ドスン）
865
00:35:23,291 --> 00:35:25,916
(ボクシングマシンのビープ音)
866
00:35:26,000 --> 00:35:27,708
（笑いながら）
867
00:35:27,791 --> 00:35:30,208
ひどいショットだ、相棒。
今度は私の番ですか？
868
00:35:36,000 --> 00:35:37,500
(ボクシングマシンのビープ音)
869
00:35:37,583 --> 00:35:38,743
- そうですね。
- ナビール: さあ、ナズ。
870
00:35:38,791 --> 00:35:40,250
どの手が欲しいですか？
871
00:35:40,333 --> 00:35:42,333
- 右。
- NAZ: そうです。
872
00:35:42,416 --> 00:35:43,416
行きましょう、ベイビー。
873
00:35:45,916 --> 00:35:47,708
筋肉マン:
イライラするのはやめて、ただ殴ってください。
874
00:35:47,791 --> 00:35:48,625
（ドスン）
875
00:35:48,708 --> 00:35:51,333
(ボクシングマシンのビープ音)
876
00:35:51,416 --> 00:35:52,791
(一緒に)
ああ！
877
00:35:52,875 --> 00:35:54,351
ゲームのボイスオーバー:
新しいハイスコア。新しいハイスコア。
878
00:35:54,375 --> 00:35:56,375
一体何？
879
00:35:56,458 --> 00:35:58,458
知っている。
きっと疲れているんでしょうね。
880
00:35:58,541 --> 00:35:59,666
わかりました、スペースをください。
881
00:35:59,750 --> 00:36:01,250
- バックアップ、そうだね。
- 戻ってください。
882
00:36:01,333 --> 00:36:02,392
NAZ:
適当に撮らせてもらいます。
883
00:36:02,416 --> 00:36:03,625
ナズ？
884
00:36:03,708 --> 00:36:04,541
ナズ、一体どういうことだ
やってるの？
885
00:36:04,625 --> 00:36:06,458
おい、何をしているんだ？
886
00:36:06,541 --> 00:36:08,541
女性たちに見せるだけ
商品。
887
00:36:08,625 --> 00:36:09,666
感動しましたか？
888
00:36:09,750 --> 00:36:12,916
あなたのパンチで。
まだ少し短いです。
889
00:36:13,000 --> 00:36:14,101
巨人みたいに見えるよ
お父さんのテレビで。
890
00:36:14,125 --> 00:36:14,958
心配しないで。
891
00:36:15,041 --> 00:36:16,041
（笑いながら）
892
00:36:16,083 --> 00:36:17,000
ここで何をしているのですか、
ブレンダン？
893
00:36:17,083 --> 00:36:18,416
あなたは私のスタイルを窮屈にしています。
894
00:36:18,500 --> 00:36:20,791
それはあなたの最初です
明日はプロの試合。
895
00:36:20,875 --> 00:36:22,458
手を怪我したらどうしますか
それを打つの？
896
00:36:22,541 --> 00:36:25,666
彼をノックアウトしてやる
他の人と一緒に。 （クスクス笑い）
897
00:36:25,750 --> 00:36:27,333
あなたのお母さんのところに行ってきました。
898
00:36:27,416 --> 00:36:29,017
彼女はあなたに荷物を詰めてきました、
サンドイッチを作ってくれました。
899
00:36:29,041 --> 00:36:30,500
マンスフィールドへ向かいます。
900
00:36:30,583 --> 00:36:32,000
それまでは戦わない
明日の夜。
901
00:36:32,083 --> 00:36:34,750
明日の夜、
私たちは戦いを戦います。
902
00:36:34,833 --> 00:36:37,583
明日の朝、
私たちは戦いを売ります。
903
00:36:37,666 --> 00:36:39,041
ブレンダン、今もプロモーション中？
904
00:36:39,125 --> 00:36:40,125
管理人、リアス。
905
00:36:42,041 --> 00:36:44,791
あなたは旅を始めました
ボクシングチャンピオンに
906
00:36:44,875 --> 00:36:46,625
7歳のとき。
907
00:36:46,708 --> 00:36:50,291
あなたは旅を始めます
世界的なスーパーブランドへ、
908
00:36:50,375 --> 00:36:52,291
午前9時、
明日の朝。
909
00:36:54,541 --> 00:36:55,642
- 私はそれが好きです。
- ブレンダン: いいですね。
910
00:36:55,666 --> 00:36:56,541
その音が好きです。
911
00:36:56,625 --> 00:36:57,958
ブレンダン:
さあ。来て。
912
00:36:58,041 --> 00:36:59,666
そしてあなたもです。
913
00:36:59,750 --> 00:37:01,333
(メガホンで)
さあ、さあ
914
00:37:01,416 --> 00:37:04,500
国際試合を見に来てください
現象
915
00:37:04,583 --> 00:37:07,041
中東から来た野獣
916
00:37:07,125 --> 00:37:11,875
アラビアンナイト、
ナシーム・ハメド王子
917
00:37:11,958 --> 00:37:13,875
今夜彼がデビューします
918
00:37:13,958 --> 00:37:16,458
マンスフィールド レジャー センターにて。
919
00:37:17,458 --> 00:37:19,583
(笑い)
920
00:37:19,666 --> 00:37:20,666
機能しています。
921
00:37:21,708 --> 00:37:24,291
つまり、これは違います
私が念頭に置いていたこと。
922
00:37:24,375 --> 00:37:25,958
それはほとんどありません
アディダスのコマーシャル。
923
00:37:26,041 --> 00:37:28,333
小さなドングリ、ナズ、
小さなドングリ。
924
00:37:28,416 --> 00:37:30,791
確認しなければなりません
彼らはあなたのことを覚えている、約束します。
925
00:37:30,875 --> 00:37:33,000
なぜ私は誰かを欲しがるのですか
これを思い出すには？
926
00:37:33,083 --> 00:37:36,458
知名度
お尻を座席に置き、
927
00:37:36,541 --> 00:37:37,958
言いますよ。
今すぐ売ってください。
928
00:37:38,041 --> 00:37:39,041
出発します。
出発します。
929
00:37:39,083 --> 00:37:40,583
よし。
売ってください。
930
00:37:40,666 --> 00:37:42,142
ブレンダン：（メガホンで）
さあ、さあ
931
00:37:42,166 --> 00:37:45,958
見に来てください
国際的な現象
932
00:37:46,041 --> 00:37:48,583
中東から来た野獣
933
00:37:48,666 --> 00:37:52,833
アラビアンナイト、
ナシーム・ハメド王子
934
00:37:52,916 --> 00:37:54,500
おしゃれなショートパンツですね。
935
00:37:54,583 --> 00:37:56,375
ああ、スタイルが必要だ
あなたの体に
936
00:37:56,458 --> 00:37:58,791
スタイルに合わせて
あなたの戦いの中で、ね？
937
00:37:58,875 --> 00:38:00,125
ふーむ。
938
00:38:00,208 --> 00:38:02,458
つまり、あなたはスターでした
ABAサーキットの。
939
00:38:02,541 --> 00:38:03,559
取れると思いますか
その武勇
940
00:38:03,583 --> 00:38:04,958
プロの試合に？
941
00:38:05,041 --> 00:38:08,041
ナシーム・ハメド王子
最高の戦闘機です
942
00:38:08,125 --> 00:38:11,500
世界がこれまで見たことのない、
アマチュアでもプロでも。
943
00:38:11,583 --> 00:38:13,750
わかった。
そしてナズはどう思うのでしょうか？
944
00:38:13,833 --> 00:38:15,375
18歳の誕生日にプロに転向
945
00:38:15,458 --> 00:38:16,898
できなかったから
合法的にもっと早く行きましょう。
946
00:38:17,958 --> 00:38:19,375
しかし、私は何年もかけて準備をしてきました。
947
00:38:19,458 --> 00:38:20,750
まったく神経がない？
948
00:38:20,833 --> 00:38:21,666
NAZ: ああ、ブレンダンが来たよ
私を訓練する
949
00:38:21,750 --> 00:38:23,583
7歳の時から。
950
00:38:23,666 --> 00:38:27,125
彼は私にすべてを教えてくれました。
何でも準備はできています。
951
00:38:27,208 --> 00:38:28,476
ヴィッキー：そしてこれが
初めて彼が許された
952
00:38:28,500 --> 00:38:29,541
あなたの隅にいますよね？
953
00:38:29,625 --> 00:38:31,125
邪悪ですよね？
そろそろ時間です。
954
00:38:31,208 --> 00:38:32,750
ゆっくりと着実に。
955
00:38:32,833 --> 00:38:34,458
はい、最後の質問です。
956
00:38:34,541 --> 00:38:35,981
あなたの予想は何ですか
戦いのために？
957
00:38:36,875 --> 00:38:37,958
まばたきしないで、ベイビー。
958
00:38:38,041 --> 00:38:40,041
そして青いコーナーには、
シェフィールドから、
959
00:38:40,125 --> 00:38:46,041
プロデビューを果たし、
ナシーム・ハメド王子！
960
00:38:46,125 --> 00:38:47,583
何をすべきかはわかっています。
961
00:38:47,666 --> 00:38:48,541
コメンテーター 3: ハメド
ファーストスターターが直面している
962
00:38:48,625 --> 00:38:50,583
ビアードの真のハードヒッター。
963
00:38:50,666 --> 00:38:51,833
新人は注意が必要だ
964
00:38:51,916 --> 00:38:53,541
に遭遇することの
その大きな右手。
965
00:38:53,625 --> 00:38:54,958
(群衆の叫び声)
966
00:38:57,583 --> 00:38:58,958
ブレンダン: さあ、ゆっくりしてください。
減速する。
967
00:38:59,041 --> 00:39:00,041
我慢してください。
968
00:39:00,125 --> 00:39:00,958
コメンテーター3:
ハメドは警告に従わない。
969
00:39:01,041 --> 00:39:01,875
彼は一生懸命入っています。
970
00:39:01,958 --> 00:39:02,958
もう気楽に、気楽に。
971
00:39:03,041 --> 00:39:03,875
コメンテーター3:
ハメドから強い。
972
00:39:03,958 --> 00:39:05,541
来て。集中。集中。
973
00:39:06,625 --> 00:39:07,958
(うめき声)
974
00:39:08,041 --> 00:39:09,833
(群衆の歓声)
975
00:39:13,000 --> 00:39:14,500
さあ、さあ。
さあ、さあ。
976
00:39:14,583 --> 00:39:16,000
(うめき声)
977
00:39:16,083 --> 00:39:17,601
コメンテーター 3: ああ。そこにあります！
ハメドは大物を狙う。
978
00:39:17,625 --> 00:39:19,101
距離を置いて、
距離を置いてください。
979
00:39:19,125 --> 00:39:20,684
コメンテーター3:
それはモーニングコールですか？
980
00:39:20,708 --> 00:39:22,791
それはこれから起こるものの味でしょうか？
981
00:39:22,875 --> 00:39:25,000
ハメドが突進してくる。
大きな右手。
982
00:39:25,083 --> 00:39:26,416
とても良い。
とても良い。
983
00:39:27,250 --> 00:39:28,833
1 2 3。
984
00:39:28,916 --> 00:39:30,116
踊って動く。
踊って動く。
985
00:39:30,166 --> 00:39:31,000
息をして、息をして。
986
00:39:31,083 --> 00:39:32,333
良い？箱。
987
00:39:33,125 --> 00:39:34,541
(鐘が鳴る)
988
00:39:34,625 --> 00:39:35,767
コメンテーター 3: ああ、
鐘はビアードに休息を与えます。
989
00:39:35,791 --> 00:39:37,166
なんとラウンドだ！
990
00:39:37,250 --> 00:39:38,851
どちらのファイターも強いですが、
しかしハメドが責任者です。
991
00:39:38,875 --> 00:39:40,708
もしかしたら彼がすべてなのかもしれない
彼はそうなれると言います。
992
00:39:40,791 --> 00:39:43,458
印象に残りましたね。
さあ、彼に思い出させてください。
993
00:39:43,541 --> 00:39:44,458
わかった？
994
00:39:44,541 --> 00:39:45,750
呼吸を続けて、呼吸を続けてください。
995
00:39:45,833 --> 00:39:48,166
今すぐそこに入ってください。
大丈夫ですよ。続けてください。
996
00:39:48,250 --> 00:39:49,250
自分のやるべきことをやってください。
997
00:39:51,750 --> 00:39:53,476
コメンテーター 3: 現在第 2 ラウンドです。
ハメドは集中しているようだ
998
00:39:53,500 --> 00:39:54,500
彼の男について。
999
00:39:54,541 --> 00:39:56,041
(うめき声)
1000
00:39:56,125 --> 00:39:57,934
コメンテーター 3: 美しい
フットワーク、美しい正確さ。
1001
00:39:57,958 --> 00:39:59,601
今は距離を置いて、
距離を置いてください。
1002
00:39:59,625 --> 00:40:01,726
コメンテーター3: ハメドのような動き
彼はボリショイバレエ団です
1003
00:40:01,750 --> 00:40:03,125
爆弾を投げる
まるでブリッツのようだ
1004
00:40:03,208 --> 00:40:04,208
イーストロンドナーについて。
1005
00:40:05,791 --> 00:40:06,951
ブレンダン:
終わって、終わって。
1006
00:40:09,625 --> 00:40:10,666
（うめき声）
1007
00:40:11,875 --> 00:40:13,166
(群衆の歓声)
1008
00:40:13,250 --> 00:40:14,642
コメンテーター 3: そして彼はそれをやり遂げました!
ヒゲが下がってる！
1009
00:40:14,666 --> 00:40:17,166
終わりました！
少年はやり遂げた！
1010
00:40:17,250 --> 00:40:20,041
なんてデビューだ、ここで
明るい光の中で
1011
00:40:20,125 --> 00:40:22,000
マンスフィールドレジャーセンターの。
1012
00:40:22,083 --> 00:40:24,083
NAZ: (テレビで) 私の父は働いていました
鉄鋼工場内
1013
00:40:24,166 --> 00:40:26,166
私と私の兄弟たちは話します
英語アクセント付き
1014
00:40:26,250 --> 00:40:28,541
私たちの両親にもかかわらず
イエメン人です
1015
00:40:28,625 --> 00:40:30,208
私は今持っています
6 つのプロの戦い
1016
00:40:30,291 --> 00:40:31,416
そして見事にすべてに勝ちました。
1017
00:40:31,500 --> 00:40:32,333
私は世界チャンピオンになります。
1018
00:40:32,416 --> 00:40:33,250
ブレンダン:
そうだね。
1019
00:40:33,333 --> 00:40:34,583
（クスクス笑い）
1020
00:40:34,666 --> 00:40:36,101
そうだ、実行してみよう
最初から、
1021
00:40:36,125 --> 00:40:37,583
しましょうか？
1022
00:40:37,666 --> 00:40:38,666
さぁ行こう。
1023
00:40:41,000 --> 00:40:44,208
自分の時間に、ケビン。
1024
00:40:44,291 --> 00:40:47,125
ブレンダン：（テレビで）
私は 1940 年にダブリンで生まれました。
1025
00:40:47,208 --> 00:40:49,625
私は 15 人のうちの 1 人でした。
私はシェフィールドに来ました...
1026
00:40:49,708 --> 00:40:51,333
リアス:
ごめんなさい、ごめんなさい。
1027
00:40:51,416 --> 00:40:53,642
そう、私は冗談を言っているわけではないのですが、
そうですね、でもビデオの名前は
1028
00:40:53,666 --> 00:40:55,166
「ナズの土地」
1029
00:40:55,250 --> 00:40:56,892
ええ、なぜこんなひどいことになるのですか
それはあなたから始まりますか
1030
00:40:56,916 --> 00:40:57,833
続いている
ブレンダン、あなたの人生については？
1031
00:40:57,916 --> 00:41:00,583
コンテクスト。
私はナズのトレーナーです。
1032
00:41:00,666 --> 00:41:02,541
ナズの旅
そして私のものは絡み合っています。
1033
00:41:02,625 --> 00:41:03,750
ああ、そうですか？
1034
00:41:03,833 --> 00:41:05,875
よし。叩きのめしてください。
叩きのめしてください。
1035
00:41:05,958 --> 00:41:07,875
ほら、それは... それはプロモーションです、
ブレンダン。
1036
00:41:07,958 --> 00:41:09,208
私たちはそれが売れることを望んでいます。
1037
00:41:09,291 --> 00:41:11,541
ご存知のように、それはそうに違いありません
ちょっときびきびしていますね。
1038
00:41:12,958 --> 00:41:14,059
上映時間はどれくらいですか、相棒？
1039
00:41:14,083 --> 00:41:15,750
2時間58分。
1040
00:41:15,833 --> 00:41:17,166
- (リアスは笑う)
- わかりました。
1041
00:41:17,250 --> 00:41:18,541
減らしてみましょう
戦闘映像。
1042
00:41:18,625 --> 00:41:19,976
リアス: えっ？
血みどろの戦闘映像？
1043
00:41:20,000 --> 00:41:21,291
頭がおかしいのですか？
1044
00:41:21,375 --> 00:41:23,291
キャラクターの話なんですが、
戦いだけではありません。
1045
00:41:23,375 --> 00:41:25,250
ケビン、彼に伝えて。
続けてください。
1046
00:41:27,083 --> 00:41:28,791
- あなたの中の一人はブレンダン・イングルですか？
- それは私です。
1047
00:41:28,875 --> 00:41:30,625
学生: 電話がかかってきました
あなたのために。
1048
00:41:30,708 --> 00:41:32,041
よし。
興味を失わないでください。
1049
00:41:33,791 --> 00:41:34,851
はい、これで解決しました。
ブレンダン。
1050
00:41:34,875 --> 00:41:36,958
心配しないでください。
右。
1051
00:41:37,041 --> 00:41:38,333
最初からすべてをカットして、
1052
00:41:38,416 --> 00:41:40,166
それをすべてにする
あそこのあれ。
1053
00:41:40,250 --> 00:41:41,610
- それはただそこにあります。
- ああ、ありがとう。
1054
00:41:43,833 --> 00:41:45,500
こんにちは？
1055
00:41:45,583 --> 00:41:46,642
フランク: (電話で) ブレンダン
フランク、フランク ウォーレンです。
1056
00:41:46,666 --> 00:41:48,750
クソ地獄、
あなたは見つけるのが難しい人です。
1057
00:41:48,833 --> 00:41:50,059
あなたは生きていると思っていた
その汗箱の中
1058
00:41:50,083 --> 00:41:51,125
あなたはジムに電話しました。
1059
00:41:51,208 --> 00:41:52,291
(笑)
1060
00:41:52,375 --> 00:41:56,208
(♪♪♪)
1061
00:41:59,750 --> 00:42:01,333
NAZ:
まるでウィンザー城のようです。
1062
00:42:01,416 --> 00:42:04,000
ブレンダン:
ただではないでしょうか？うん。
1063
00:42:04,083 --> 00:42:05,291
銀製品を盗まないでください。
1064
00:42:05,375 --> 00:42:07,041
(ナズはくすくす笑う)
1065
00:42:07,125 --> 00:42:08,165
NAZ:
わかりました。さぁ行こう。
1066
00:42:09,791 --> 00:42:10,791
(笑)
1067
00:42:10,833 --> 00:42:12,083
フランク:
ブレンダン、私の古い友人。
1068
00:42:12,166 --> 00:42:13,208
おお！
1069
00:42:13,291 --> 00:42:15,333
お会いできて嬉しいです。
(笑)
1070
00:42:15,416 --> 00:42:17,916
ブレンダン: 会えてうれしいです。
ご利用いただきありがとうございます。
1071
00:42:18,000 --> 00:42:19,333
フランク:
また会えて嬉しいよ、ナズ。
1072
00:42:19,416 --> 00:42:21,250
実を言うと、
私はあなたをたくさん見てきました。
1073
00:42:21,333 --> 00:42:22,333
もっとたくさん見たいです。
1074
00:42:23,708 --> 00:42:24,791
素敵なお家ですね、フランク。
1075
00:42:24,875 --> 00:42:26,125
フランク:
ええ？
1076
00:42:26,208 --> 00:42:27,934
さて、私があなたを手に入れたら
あなたがいるに値する場所、
1077
00:42:27,958 --> 00:42:29,791
この場所は次のようになります
2ベッドルームのアパート
1078
00:42:29,875 --> 00:42:31,041
あなたのギャップの隣のペッカムで。
1079
00:42:31,125 --> 00:42:32,708
ああ、今は彼を始めさせないでください。
1080
00:42:34,750 --> 00:42:36,142
もちろん、私もそうだった
ナンバーワンのプロモーター
1081
00:42:36,166 --> 00:42:38,333
その時点では国内にあります。
1082
00:42:38,416 --> 00:42:40,375
私には世話をする厩舎がありました。
1083
00:42:40,458 --> 00:42:41,875
でも彼には責められる人が必要だった
1084
00:42:41,958 --> 00:42:43,708
だから私が焦点になった
彼の苦い思いを。
1085
00:42:43,791 --> 00:42:44,916
ふーむ。
1086
00:42:45,000 --> 00:42:47,208
5回撃たれた
至近距離で、
1087
00:42:47,291 --> 00:42:48,291
私を死んだままにしておきました。
1088
00:42:49,250 --> 00:42:52,208
ほとんどすべてを失いました。
友達は立ち去った。
1089
00:42:52,291 --> 00:42:54,250
ビジネスはうまくいかなかった。
1090
00:42:54,333 --> 00:42:56,875
家が差し押さえられた。
1091
00:42:56,958 --> 00:42:59,000
でも私は自分を引きずり上げた
キャンバスから離れて、
1092
00:42:59,083 --> 00:43:01,291
だって私は辞めたわけじゃないから。
1093
00:43:01,375 --> 00:43:04,666
そして2年以内に、
私はそれをすべて取り戻しました。
1094
00:43:06,916 --> 00:43:08,351
私が何を手に入れたか知っていますか
その話から、フランク、相棒？
1095
00:43:08,375 --> 00:43:09,666
フランク:
何？
1096
00:43:09,750 --> 00:43:11,226
あなたは一人を怒らせました
あなたの戦闘機はとてもひどいです、
1097
00:43:11,250 --> 00:43:12,666
彼はあなたを5回撃った。
1098
00:43:12,750 --> 00:43:13,990
もう十分だよ、ナズ。
簡単に。
1099
00:43:14,041 --> 00:43:15,184
- NAZ: ただ言ってるだけよ。
- いや、彼はいいよ、ブレンダン。
1100
00:43:15,208 --> 00:43:16,041
- 彼は良いよ。
- 分かった、分かった。
1101
00:43:16,125 --> 00:43:17,375
彼は良いよ。
1102
00:43:17,458 --> 00:43:20,000
鈍くしないでください。
決して鈍らせないでください。
1103
00:43:23,291 --> 00:43:24,708
(笑)
1104
00:43:24,791 --> 00:43:26,434
彼には口がある
そしてクソズボン。
1105
00:43:26,458 --> 00:43:29,125
ギャブの贈り物、
ダンサーの足、
1106
00:43:29,208 --> 00:43:31,708
猫のスピード、
そして両手にはハンマー。
1107
00:43:32,458 --> 00:43:33,458
ふーむ。
1108
00:43:34,041 --> 00:43:36,416
教えて、フランク、えー、分かりましたか
1109
00:43:36,500 --> 00:43:38,333
私が作ったそのプロモーションフィルムは、
1110
00:43:38,416 --> 00:43:40,375
それはナズの土地ですか？
1111
00:43:40,458 --> 00:43:41,583
- うん。
- ブレンダン: そうだね？
1112
00:43:41,666 --> 00:43:42,976
- それは良いです。
- ブレンダン: ああ、ありがとう。
1113
00:43:43,000 --> 00:43:44,291
ちょっと長いです。
1114
00:43:44,375 --> 00:43:45,833
ふーむ。さて...
1115
00:43:45,916 --> 00:43:49,875
ほら、ナズが勝者だよ。
売れてしまいました。
1116
00:43:49,958 --> 00:43:52,458
実際、私がその人です
販売を行っています。
1117
00:43:52,541 --> 00:43:54,333
あなたを売ります
私があなたのためにできること。
1118
00:43:54,416 --> 00:43:55,416
そうそう？
1119
00:43:57,500 --> 00:43:58,958
そして何ができるでしょうか？
1120
00:43:59,041 --> 00:44:01,166
私はあなたにショットを与えることができます
世界タイトルで。
1121
00:44:01,250 --> 00:44:03,083
邪悪だ。
ほかに何か？
1122
00:44:03,166 --> 00:44:04,833
(笑)
1123
00:44:04,916 --> 00:44:06,517
- たくさんお金を稼いでください。
- (ブレンダン、くすくす笑う)
1124
00:44:06,541 --> 00:44:09,875
多額のお金は何をするのか
こんなことを男に意味するのか？
1125
00:44:09,958 --> 00:44:11,434
まあ、それは聞いています
ブレンダンはあなたを思っています
1126
00:44:11,458 --> 00:44:13,750
4000万。ふーむ？
1127
00:44:13,833 --> 00:44:16,083
全コースで4000万
彼のキャリアのこと。
1128
00:44:16,166 --> 00:44:18,833
それは
とにかく私の計算。
1129
00:44:18,916 --> 00:44:20,516
あなたはその数字が好きです、
そうじゃないですか、ブレンダン？
1130
00:44:20,541 --> 00:44:22,208
- ブレンダン: そうですよ。
- うん。
1131
00:44:22,291 --> 00:44:24,041
まあ、方法は知っています
それを現実にするために。
1132
00:44:24,125 --> 00:44:25,708
ナズはナズのままにしましょう。
1133
00:44:25,791 --> 00:44:27,250
さあ、どうぞ。
1134
00:44:27,333 --> 00:44:29,916
2ビットプロモーターって聞いたけど
あなたのことはあなたをブロックします
1135
00:44:30,000 --> 00:44:33,166
フラッシュ、ダンス、
生意気さ。
1136
00:44:33,250 --> 00:44:35,333
他の人を置くと聞いています
あなたと関わるのをやめてください。
1137
00:44:35,416 --> 00:44:36,541
うん。
1138
00:44:36,625 --> 00:44:37,958
彼らは群衆だと言う
欲しくない。
1139
00:44:38,041 --> 00:44:41,333
そう、あの群衆は死につつある、
死んでる、死んでる。
1140
00:44:41,416 --> 00:44:43,416
90年代の到来を告げる
新しい世代、
1141
00:44:43,500 --> 00:44:47,083
それはただやってくるだけではなく、
それは今ここにあります。
1142
00:44:47,166 --> 00:44:51,333
深夜テレビです。
モデル特集の雑誌です。
1143
00:44:51,416 --> 00:44:53,000
うるさいし、下品だし、
1144
00:44:53,083 --> 00:44:55,458
自分を性交しに行くように言います。
1145
00:44:55,541 --> 00:44:57,750
ええ、あなたが欲しいです
後ろのページに
1146
00:44:57,833 --> 00:44:59,166
タブロイド紙の、
1147
00:44:59,250 --> 00:45:02,541
でもあなたにも座ってほしい
フェラーリに乗って、
1148
00:45:02,625 --> 00:45:05,333
モデルにドレープをかけて、
FHMのセンターページにあります。
1149
00:45:05,416 --> 00:45:07,208
うーん、ミリメートル、ミリメートル、ミリメートル。
1150
00:45:07,291 --> 00:45:10,125
文化が変わりました。
わかりました。
1151
00:45:10,208 --> 00:45:13,958
ボクシングはもうない
クソスーツを着た老人のために。
1152
00:45:14,041 --> 00:45:16,000
イヤリングのある男の子用です。
1153
00:45:16,083 --> 00:45:17,958
デザイナーズデニムを着て。
1154
00:45:18,041 --> 00:45:19,916
そして彼らは威張りたいのです、
フラッシュ、
1155
00:45:20,000 --> 00:45:22,958
クソ野郎の態度、
ロックスター、ショー。
1156
00:45:24,250 --> 00:45:26,041
彼らはラズマタズを望んでいます。
1157
00:45:27,291 --> 00:45:28,333
ほら、あなたが言いたいのは
1158
00:45:33,083 --> 00:45:34,375
彼らはナズマタズを望んでいる。
1159
00:45:34,458 --> 00:45:36,875
(笑)
1160
00:45:36,958 --> 00:45:37,958
それだけです。
1161
00:45:38,041 --> 00:45:39,125
ブレンダン:
そうだね。
1162
00:45:39,208 --> 00:45:41,958
それが私が売りたい戦闘機です。
1163
00:45:42,041 --> 00:45:46,750
やあ、他のプロモーターの皆さん、
彼らはあなたを引き裂くでしょう。
1164
00:45:48,291 --> 00:45:49,500
あなたを築き上げたいのです。
1165
00:45:52,000 --> 00:45:53,833
ブレンダン:
とても良いです。とても良い。
1166
00:45:53,916 --> 00:45:55,041
(不明瞭な音声)
1167
00:45:55,125 --> 00:45:56,833
とても良いです。とても良い。
そして切り替えます。
1168
00:45:58,666 --> 00:46:00,833
(うめき声)
1169
00:46:00,916 --> 00:46:02,596
ブレンダン: 肩の力を抜いて。
さあ、どうぞ。
1170
00:46:03,375 --> 00:46:05,333
フットワーク。
フォロー、フォロー。
1171
00:46:05,416 --> 00:46:06,666
リアス:
ベルカストロ？
1172
00:46:06,750 --> 00:46:08,791
外出中ですか
ブレンダン、気のせい？
1173
00:46:10,083 --> 00:46:12,291
おい、おい、おい、おい。
もう落ち着け、リアス。
1174
00:46:12,375 --> 00:46:13,291
ここは私のジムです。
1175
00:46:13,375 --> 00:46:16,958
いや、ヨーロッパのタイトル？
彼は19歳です！
1176
00:46:17,041 --> 00:46:19,958
準備できました。
私は準備ができて生まれました、ベイビー！
1177
00:46:20,041 --> 00:46:21,125
うわー！
1178
00:46:21,208 --> 00:46:22,392
リアス:
これはあなたが設定したんですよね？
1179
00:46:22,416 --> 00:46:24,291
それともウォーレンが電話しているのか
今すべてのショットですか？
1180
00:46:24,375 --> 00:46:27,000
そうであるべきだった
その会議で。
1181
00:46:27,083 --> 00:46:28,559
何が危険にさらされているか知っていますか
彼が負けたら？
1182
00:46:28,583 --> 00:46:30,958
そう言うのはあなたです
彼は4000万稼げるかもしれない。
1183
00:46:31,041 --> 00:46:33,541
ああ、それであなたは笑っていませんか
今その番号にいるよね？
1184
00:46:33,625 --> 00:46:35,166
いや、何？
危険を冒したいのですね！
1185
00:46:35,250 --> 00:46:36,500
何？
1186
00:46:36,583 --> 00:46:38,375
あなたが引き継ぎました
彼のスポンサーを管理し、
1187
00:46:38,458 --> 00:46:39,916
今なら彼を訓練できると思いますか？
1188
00:46:40,000 --> 00:46:41,309
ここで、いつまでかと思ったのですが、
それはかかるだろう
1189
00:46:41,333 --> 00:46:42,250
それが起こる前に。
1190
00:46:42,333 --> 00:46:44,416
まだ苦いですか？
1191
00:46:44,500 --> 00:46:45,916
分かった、分かった、
それで十分です。
1192
00:46:47,000 --> 00:46:48,125
それは私の決断でした。
1193
00:46:48,208 --> 00:46:49,625
あなたは戦ってきた
第3部門。
1194
00:46:49,708 --> 00:46:52,166
ナズ、ベルカストロのプレミアリーグ。
1195
00:46:52,250 --> 00:46:54,500
ということで、プロモーションに行ってきます。
1196
00:46:54,583 --> 00:46:56,041
リアス:
いいえ、彼が負けた場合はそうではありません。
1197
00:46:56,125 --> 00:46:58,166
誰もベルカストロを奪っていない
距離の内側で。
1198
00:46:58,250 --> 00:47:00,541
そして、あなたは一度も行く必要がなかった
数ラウンド以上。
1199
00:47:00,625 --> 00:47:02,333
ねえ、私を見てください！
1200
00:47:02,416 --> 00:47:03,601
あなたは持っていません
その経験、兄弟！
1201
00:47:03,625 --> 00:47:05,333
だからこそ我々はKOを狙うのだ。
1202
00:47:10,000 --> 00:47:11,583
よし。
戦いが起こっています。
1203
00:47:12,708 --> 00:47:13,708
続けてください。
1204
00:47:16,000 --> 00:47:17,280
お茶を飲みに戻ってきます
あと少しで。
1205
00:47:18,458 --> 00:47:20,666
続けてください。
続けてください。
1206
00:47:20,750 --> 00:47:22,000
さあ行こう。
1207
00:47:22,083 --> 00:47:23,483
もうやめろ。
このクソ野郎！
1208
00:47:25,375 --> 00:47:27,500
NAZ:
本気でブレンダン？
1209
00:47:27,583 --> 00:47:28,916
あなたは私ができないと思っていますか
遠くまで行きますか？
1210
00:47:30,500 --> 00:47:33,083
3人でプレイしてください。
アクセルを踏んでください。
1211
00:47:33,166 --> 00:47:36,166
もう行きましょう。
1212
00:47:37,333 --> 00:47:38,625
（歓声）
1213
00:47:38,708 --> 00:47:40,101
コメンテーター4: 報道陣はこう言った
早すぎた。
1214
00:47:40,125 --> 00:47:42,005
戦いを挑むのは
それはブレンダン・イングルの愚策だった。
1215
00:47:42,083 --> 00:47:44,125
さて、ラウンド11です
そして19歳のハメド
1216
00:47:44,208 --> 00:47:45,250
カード上でははるかに進んでいます。
1217
00:47:46,208 --> 00:47:47,041
(うめき声)
1218
00:47:47,125 --> 00:47:48,666
(群衆の歓声)
1219
00:47:48,750 --> 00:47:50,059
コメンテーター 4: ハメドは傷ついています
しかし彼はKOを狙うつもりはない。
1220
00:47:50,083 --> 00:47:51,458
ナズの醜い。
無礼だ。
1221
00:47:51,541 --> 00:47:52,916
何してるの？
1222
00:47:53,000 --> 00:47:53,916
コメンテーター4: そしてトレーナーのイングル
幸せではありません。
1223
00:47:54,000 --> 00:47:56,458
(うめき声)
1224
00:47:59,166 --> 00:48:00,642
コメンテーター 4: そしてベルカストロ
下がっています！彼は落ち込んでいます！
1225
00:48:00,666 --> 00:48:02,125
そのままでいてください。
1226
00:48:02,208 --> 00:48:03,601
コメンテーター 4: イングルが語っています
彼にはじっとしていてください。
1227
00:48:03,625 --> 00:48:05,166
ハメドはこんな感じ
彼はベルカストロを望んでいる
1228
00:48:05,250 --> 00:48:06,666
立ち直るために。
1229
00:48:06,750 --> 00:48:08,541
主審2:
わかりました、そうですか？
1230
00:48:08,625 --> 00:48:11,208
ブレンダン:
(不明瞭な音声)
1231
00:48:11,291 --> 00:48:12,541
（歓声）
1232
00:48:12,625 --> 00:48:13,726
コメンテーター 4:
なぜ彼は大文字を使わないのか
1233
00:48:13,750 --> 00:48:15,208
彼が負った傷については？
1234
00:48:15,291 --> 00:48:17,208
ブレンダン: なんてひどいことだ
やってると思う？
1235
00:48:17,291 --> 00:48:18,958
彼を連れ出すこともできただろう
もう2回
1236
00:48:19,041 --> 00:48:20,250
このラウンドだけでも。
1237
00:48:20,333 --> 00:48:21,333
さあ、行きましょう。
1238
00:48:22,708 --> 00:48:24,583
あなたは言いました
遠くまで行くことができませんでした。
1239
00:48:24,666 --> 00:48:26,125
これはどういうことですか？
1240
00:48:26,208 --> 00:48:27,583
さあ、さあ。
そこに戻ってください。
1241
00:48:27,666 --> 00:48:29,750
騒ぎ立てるのはやめてください。
続けてください。
1242
00:48:29,833 --> 00:48:31,583
踊って動く。
踊って動く。
1243
00:48:31,666 --> 00:48:32,666
よし？
箱。
1244
00:48:33,625 --> 00:48:36,208
（歓声）
1245
00:48:36,291 --> 00:48:37,708
(鐘が鳴る)
1246
00:48:37,791 --> 00:48:40,166
コメンテーター 4: ラウンド 12
そしてハメドはまだ踊っている、
1247
00:48:40,250 --> 00:48:42,125
着陸を拒否する
ノックアウトブロー
1248
00:48:42,208 --> 00:48:44,041
私たちは皆、彼が持っていることを知っています
彼の兵器庫で。
1249
00:48:45,083 --> 00:48:47,583
ベルカストロが復帰を表明。
ビッグショット。
1250
00:48:47,666 --> 00:48:49,125
そしてハメド
それらから紡ぎ出されています。
1251
00:48:51,833 --> 00:48:53,541
(うめき声)
1252
00:48:53,625 --> 00:48:55,625
（歓声）
1253
00:48:57,500 --> 00:48:58,375
楽しい時間を過ごしていますか、フランク？
1254
00:48:58,458 --> 00:48:59,500
大好きだよ、息子。
1255
00:48:59,583 --> 00:49:00,583
(笑)
1256
00:49:00,625 --> 00:49:03,416
(うめき声)
1257
00:49:03,500 --> 00:49:05,601
コメンテーター4: ハメドはまさに
ベルカストロの顔で笑いながら、
1258
00:49:05,625 --> 00:49:06,708
彼の男に屈辱を与えます。
1259
00:49:06,791 --> 00:49:09,500
(うめき声)
1260
00:49:13,500 --> 00:49:15,041
(笑い)
1261
00:49:17,416 --> 00:49:18,666
（歓声）
1262
00:49:18,750 --> 00:49:20,416
コメンテーター 4: それはベルです!
終わりました！
1263
00:49:20,500 --> 00:49:22,750
ハメドはすべてのラウンドで勝利した。
1264
00:49:22,833 --> 00:49:24,375
彼は自分を疑う人々が間違っていることを証明した
1265
00:49:24,458 --> 00:49:27,541
彼の絶対的な破壊において
ベルカストロの。
1266
00:49:27,625 --> 00:49:30,458
弱冠19歳で欧州チャンピオンに。
1267
00:49:30,541 --> 00:49:32,666
ああ、本当に素晴らしい。
すごいですね。
1268
00:49:32,750 --> 00:49:35,083
私は強すぎる、ラリー。
気が早いです。
1269
00:49:35,166 --> 00:49:36,416
今夜、あなた自身がそれを見たでしょう。
1270
00:49:36,500 --> 00:49:38,416
世界チャンピオンになるんだよ。
1271
00:49:38,500 --> 00:49:39,750
私は要点を証明するためにここに来ました。
1272
00:49:39,833 --> 00:49:41,458
私が一番偉い
今まであったよ。
1273
00:49:41,541 --> 00:49:43,083
あなた自身の目で見てください。
1274
00:49:43,166 --> 00:49:44,291
私を信じて。
1275
00:49:44,375 --> 00:49:45,625
そしてフランク・ウォーレンに感謝したいと思います。
1276
00:49:45,708 --> 00:49:48,833
ここにいるこの男
最大のプロモーターです
1277
00:49:48,916 --> 00:49:50,625
世界では間違いなく。
1278
00:49:51,708 --> 00:49:54,583
そして感謝したいです
私のトレーナーであるブレンダン・イングルは、
1279
00:49:54,666 --> 00:49:55,916
私のライフコーチ。
1280
00:49:56,000 --> 00:49:58,208
この人が教えてくれた
私が知っているすべて。
1281
00:50:00,166 --> 00:50:01,809
まだまだ始まったばかりだ、ナズ野郎。
ほんの始まりです。
1282
00:50:01,833 --> 00:50:03,166
（クスクス笑い）
1283
00:50:03,250 --> 00:50:06,166
王子様、
生意気な少年のように
1284
00:50:06,250 --> 00:50:09,083
彼自身には品格がありません。
1285
00:50:09,166 --> 00:50:10,684
ベルカストロに対する彼の治療では、
彼は私たちに見せてくれた
1286
00:50:10,708 --> 00:50:12,267
イングルの指導者である間
彼に教えたのかもしれない
1287
00:50:12,291 --> 00:50:13,291
ボックスのやり方、
1288
00:50:14,541 --> 00:50:16,625
彼は礼儀を教えるのを忘れた。
1289
00:50:16,708 --> 00:50:18,666
はっきり言っておきますね？
1290
00:50:18,750 --> 00:50:21,500
ベルカストロはこれだけのダメージを与えます
頭突きで私の顔に。
1291
00:50:21,583 --> 00:50:24,208
ショーをしました
血塗られた生涯の中で、
1292
00:50:24,291 --> 00:50:25,791
そして私が悪者ですか？
1293
00:50:25,875 --> 00:50:27,500
それはどういうことですか？
1294
00:50:27,583 --> 00:50:30,500
言ったよ、ナズ。
顔が似合ってないよ。
1295
00:50:30,583 --> 00:50:32,416
それで十分です。
悪化させる必要はありません。
1296
00:50:32,500 --> 00:50:34,708
彼らは見ていない
私たちのような文化の変化。
1297
00:50:34,791 --> 00:50:37,208
クソスーツを着た老人はもっと気を使う
1298
00:50:37,291 --> 00:50:39,333
エクスペンシングについて
ボトルランチ2本
1299
00:50:39,416 --> 00:50:41,583
彼らはエンターテイメントをするよりも。
1300
00:50:41,666 --> 00:50:43,291
彼らはティーダンスに慣れています。
1301
00:50:43,375 --> 00:50:45,583
あなたは彼らを血まみれのレイブに連れて行きました。
1302
00:50:45,666 --> 00:50:48,208
しかし、彼は正しい。
顔が似合わないんです。
1303
00:50:48,291 --> 00:50:49,750
- いいえ、さあ。
- NAZ: そんなことはありませんでした。
1304
00:50:49,833 --> 00:50:50,666
これはもうアマチュアではありません。
1305
00:50:50,750 --> 00:50:51,750
これはパンとバターです。
1306
00:50:53,416 --> 00:50:54,875
彼らはたわごとを言う、私はファンを失う。
1307
00:50:54,958 --> 00:50:56,833
- お金を失います。
- フランク: おいおい。
1308
00:50:56,916 --> 00:50:58,226
あれですか
心配してるの？
1309
00:50:58,250 --> 00:50:59,875
ファンは気にしないと思ってるのかな
1310
00:50:59,958 --> 00:51:01,791
このボロックについて？
1311
00:51:01,875 --> 00:51:03,375
侵入してきましたね。
1312
00:51:03,458 --> 00:51:05,458
- 何に？
- フランク: 会話です。
1313
00:51:05,541 --> 00:51:07,458
昨夜あなたが出演したあのショー、
1314
00:51:07,541 --> 00:51:09,791
ボクシングファンだけではない
今あなたを知っている人は誰ですか。
1315
00:51:09,875 --> 00:51:12,250
彼らのおばあちゃんはあなたが誰であるかを知っています。
1316
00:51:12,333 --> 00:51:14,916
血まみれの国全体が
あなたのことを話しています。
1317
00:51:15,000 --> 00:51:16,000
こっちにおいで。
1318
00:51:17,833 --> 00:51:19,291
(ドアが開く)
1319
00:51:19,375 --> 00:51:20,208
ファン1: あそこにいるよ。
王子様だよ！
1320
00:51:20,291 --> 00:51:23,750
(識別できない叫び声)
1321
00:51:23,833 --> 00:51:25,625
（クスクス笑い）
1322
00:51:25,708 --> 00:51:26,541
ファン 2:
愛してるよ！
1323
00:51:26,625 --> 00:51:29,166
(不明瞭なおしゃべり)
1324
00:51:29,250 --> 00:51:30,583
ファン 2:
ああ、お願いします。これにサインしてください！
1325
00:51:30,666 --> 00:51:32,666
(不明瞭なおしゃべり)
1326
00:51:32,750 --> 00:51:34,500
フランク、持ってきたの？
みんなここにいるの？
1327
00:51:34,583 --> 00:51:36,291
私が到着したとき、彼らはここにいました。
1328
00:51:36,375 --> 00:51:38,916
世界の半分はあなたを愛しています、
残りの半分はあなたを嫌っています。
1329
00:51:39,000 --> 00:51:40,458
彼らはあなたが勝つのを見たいかどうか
1330
00:51:40,541 --> 00:51:43,166
あるいはノックアウトされたり、
彼らはお金を払って見ているのです。
1331
00:51:44,333 --> 00:51:46,166
もうあなたは王子様です。
1332
00:51:46,250 --> 00:51:47,450
世界を足元に置きます。
1333
00:51:47,500 --> 00:51:50,708
(不明瞭なおしゃべり)
1334
00:51:53,750 --> 00:51:55,125
♪別の惑星からやって来ました♪
1335
00:51:58,416 --> 00:51:59,696
アナウンサー4:
ナジーム・ハメド王子！
1336
00:52:01,583 --> 00:52:03,383
アナウンサー 5: ナジーム・ハメド!
(不明瞭な音声)
1337
00:52:07,791 --> 00:52:09,291
コメンテーター5:
これはノックアウトです!
1338
00:52:09,666 --> 00:52:11,706
アナウンサー 6: (不明瞭な発話)
ナジーム・ハメドです!
1339
00:52:15,958 --> 00:52:17,916
コメンテーター6:
彼はまたやってしまった。
1340
00:52:18,000 --> 00:52:19,291
(不明瞭な音声)
1341
00:52:21,833 --> 00:52:23,958
NAZ:
チャンピオンのように歩まなければなりません、
1342
00:52:24,041 --> 00:52:28,291
チャンピオンのように話し、
チャンピオンになりたいなら。
1343
00:52:28,375 --> 00:52:29,666
トム:
テープが違いました、ブレンダン。
1344
00:52:29,750 --> 00:52:31,666
それがプリンスの台頭です、
ナズの最高。
1345
00:52:31,750 --> 00:52:33,000
ブレンダン:
これだと思います。
1346
00:52:33,083 --> 00:52:34,875
はい、そこに入れてください。
1347
00:52:34,958 --> 00:52:36,708
えー、ちょっと待ってください。
少しボリュームを持たせてください。
1348
00:52:36,791 --> 00:52:38,551
レポーター：（テレビで）
ナシーム・ハメドとその家族
1349
00:52:38,583 --> 00:52:41,250
英雄的な歓迎を受けた
今週はイエメンのサナアで
1350
00:52:41,333 --> 00:52:43,500
ハメドの母親の出生地
そして父親
1351
00:52:43,583 --> 00:52:47,291
ナシーム・ハメドは尊敬されている
イエメンでは国民的英雄として
1352
00:52:47,375 --> 00:52:49,250
通りに名前が付けられています
彼の後
1353
00:52:49,333 --> 00:52:50,642
子供たち
彼の名前にちなんで名付けられています
1354
00:52:50,666 --> 00:52:51,583
さあ、さあ、
社長と会うこと。
1355
00:52:51,666 --> 00:52:53,708
それを見てください。
1356
00:52:53,791 --> 00:52:55,671
ブレンダンが得てくれてよかった
彼の家族を連れて行くために。
1357
00:52:56,750 --> 00:52:58,833
放っておいてください、リアス。
1358
00:52:58,916 --> 00:53:00,958
リアス:
私はただあなたのことを探しているだけです。
1359
00:53:01,041 --> 00:53:03,833
この「私たち」のビジネス
私のおっぱいに乗ってきます。
1360
00:53:05,625 --> 00:53:08,666
チームスポーツではないので、
しかし彼は栄光に浸っている。
1361
00:53:10,708 --> 00:53:12,541
ねえ、いくら
先生の責任ですか
1362
00:53:12,625 --> 00:53:15,000
とにかく学生のために？
1363
00:53:15,083 --> 00:53:16,601
他の誰とも似ていない
この辺は達成してる
1364
00:53:16,625 --> 00:53:18,083
あなたは何ですか。
1365
00:53:18,166 --> 00:53:19,684
ブレンダン: はい、どうぞ。
これを見てください。今すぐこれを見てください。
1366
00:53:19,708 --> 00:53:23,291
(笑い)
1367
00:53:25,666 --> 00:53:28,375
ねえ、彼らはこう思ってる
あなたは血まみれの神です、ナズ。
1368
00:53:28,458 --> 00:53:29,916
神は一人しかいない、トム。
1369
00:53:30,000 --> 00:53:31,958
そして彼らはあなたが彼の贈り物だと考えています。
1370
00:53:32,041 --> 00:53:33,666
うん。どうぞ。
これが最高の部分です。
1371
00:53:35,375 --> 00:53:37,750
これが招待状です
彼らは私たちを連れてくるために遣わしたのです。
1372
00:53:37,833 --> 00:53:38,958
トム:
ああ、何？とんでもない。
1373
00:53:39,041 --> 00:53:40,101
あなたとナズですか
スタンプの上に？
1374
00:53:40,125 --> 00:53:41,666
そう、この太い古い
ここはアイルランドの水田
1375
00:53:41,750 --> 00:53:42,583
そしてナズ野郎。
1376
00:53:42,666 --> 00:53:43,583
(笑い)
1377
00:53:43,666 --> 00:53:44,750
私たちは女王と同じくらい王室です。
1378
00:53:44,833 --> 00:53:46,500
(笑い)
1379
00:53:46,583 --> 00:53:47,916
そうだね。それを見てください。
1380
00:53:49,583 --> 00:53:50,863
- アルマ望遠鏡: ブレンダン。
- ブレンダン: そうですね。
1381
00:53:50,916 --> 00:53:52,676
- 話したいことがあります。
- ブレンダン: どうぞ。
1382
00:53:52,708 --> 00:53:53,708
ナズのことです。
1383
00:53:55,125 --> 00:53:57,791
お二人、こんな感じです
1384
00:53:57,875 --> 00:53:59,500
あなたは離れていきます。
1385
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
どういう意味ですか？
1386
00:54:00,666 --> 00:54:01,833
つまり、誰がもっと近くになれるでしょうか
1387
00:54:01,916 --> 00:54:03,875
トレーナーとそのファイターよりも？
1388
00:54:03,958 --> 00:54:06,625
でも、ジムの外では、
お二人、
1389
00:54:06,708 --> 00:54:08,875
あなたはかつて切り離せない存在でした。
1390
00:54:08,958 --> 00:54:11,083
ええ、でもあなたは彼が欲しいのです
彼の夜を過ごすために
1391
00:54:11,166 --> 00:54:12,666
私と一緒に丘を歩きませんか？
1392
00:54:12,750 --> 00:54:15,000
彼はもう子供じゃない、アルマ。
1393
00:54:15,083 --> 00:54:17,708
彼は経験のある若い男です
世界が彼の足元に投げ込まれた。
1394
00:54:17,791 --> 00:54:20,500
たぶん丘の中を散歩する
まさに彼が必要としているものです。
1395
00:54:20,583 --> 00:54:22,583
ああ、乾杯、トム。
ではごきげんよう。
1396
00:54:22,666 --> 00:54:23,866
アルマ、何してるの？
1397
00:54:24,916 --> 00:54:27,000
何もない。
私が何か言ったことは忘れてください。
1398
00:54:27,083 --> 00:54:29,583
ああ、心配しないでください。
乾杯、ジョン。
1399
00:54:29,666 --> 00:54:32,625
(車の音が鳴る)
1400
00:54:35,416 --> 00:54:36,791
どうしたの、お母さん？
1401
00:54:36,875 --> 00:54:38,000
それがまた起こっていると考えてください。
1402
00:54:38,958 --> 00:54:40,666
何が起こっていますか？
1403
00:54:40,750 --> 00:54:43,708
同じストーリー、違う俳優。
1404
00:54:45,583 --> 00:54:50,333
群衆：ロビンソン。ロビンソン。
ロビンソン。ロビンソン。
1405
00:54:50,416 --> 00:54:55,083
ロビンソン。ロビンソン。
ロビンソン。ロビンソン。
1406
00:54:55,166 --> 00:54:57,625
ロビンソン。ロビンソン。
1407
00:54:59,583 --> 00:55:00,601
いろいろ聞いてきたのですが、
ブレンダン。
1408
00:55:00,625 --> 00:55:01,916
うん。
1409
00:55:02,000 --> 00:55:03,601
彼らは彼は行かないと言います
朝のランニングのために。
1410
00:55:03,625 --> 00:55:05,708
彼は守っていない
彼のトレーニングスケジュールに。
1411
00:55:05,791 --> 00:55:07,750
キリスト、あなたならできると思ってた
砦を保持する。
1412
00:55:07,833 --> 00:55:10,375
見て、見て、ナズの列車
変な時間に。
1413
00:55:10,458 --> 00:55:12,750
はい、それを入手するのは難しいです
午前5時にベッドから出る
1414
00:55:12,833 --> 00:55:14,625
履いたままランニングに
シルクのパジャマ。
1415
00:55:14,708 --> 00:55:16,541
落ち着け。
もう落ち着いてくださいね？
1416
00:55:16,625 --> 00:55:18,875
ほら、これだけじゃない
別の宙返り
1417
00:55:18,958 --> 00:55:20,166
古い血まみれのリングに。
1418
00:55:20,250 --> 00:55:21,541
うん。
1419
00:55:21,625 --> 00:55:23,416
これは世界タイトル戦です、
スタジアムで…
1420
00:55:23,500 --> 00:55:25,916
- はい。
- 相手の裏庭で。
1421
00:55:26,000 --> 00:55:27,601
- 聞こえますよ。聞こえますよ。
- 彼の心はどんな状態ですか?
1422
00:55:27,625 --> 00:55:28,708
ぜひご自身の目で確かめてください。
1423
00:55:28,791 --> 00:55:29,791
ここにいるよ。
来て。
1424
00:55:34,125 --> 00:55:35,916
フランク！
1425
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
足を動かしに来てください。
1426
00:55:38,083 --> 00:55:40,916
これは何ですか、ダンスクラスですか？
1427
00:55:41,000 --> 00:55:42,416
ルーティンを練習していますか？
1428
00:55:43,166 --> 00:55:44,642
思わないだろう
あなたは戦おうとしていた
1429
00:55:44,666 --> 00:55:46,833
世界チャンピオン
彼のホームグラウンドで？
1430
00:55:46,916 --> 00:55:48,276
聞こえますか？
彼の名前を唱えていますか？
1431
00:55:49,250 --> 00:55:50,541
彼らはすぐに私の歌を唱えるでしょう。
1432
00:55:50,625 --> 00:55:51,750
フランク:
ええ？
1433
00:55:51,833 --> 00:55:52,892
さて、出かけましたね
あなたのやり方で
1434
00:55:52,916 --> 00:55:54,666
ウェールズ全体を怒らせるために。
1435
00:55:54,750 --> 00:55:56,500
みんな痛がってるよ
ロビンソンに会いに
1436
00:55:56,583 --> 00:55:58,541
あなたを噛み砕いて吐き出します。
1437
00:55:58,625 --> 00:56:00,041
その方が良い、
そうじゃない、ブレンダン？
1438
00:56:00,125 --> 00:56:01,125
彼らを旅に連れて行きましょう。
1439
00:56:01,208 --> 00:56:02,458
フランク:
その笑顔を見てください。
1440
00:56:03,666 --> 00:56:05,916
回せるかどうか見てみましょう
満面の笑顔に。
1441
00:56:06,000 --> 00:56:07,625
真珠のような白が見えますか？
1442
00:56:11,500 --> 00:56:13,041
アディダスはあるよ、フランク？
1443
00:56:13,125 --> 00:56:14,583
フランク:
今夜はだめだ。
1444
00:56:14,666 --> 00:56:18,541
彼らはエリートだけをスポンサーします。
チャンピオンたち。
1445
00:56:18,625 --> 00:56:20,000
しかし、彼らは申し出をしました。
1446
00:56:20,083 --> 00:56:23,458
立ち上がる必要がある
今夜そのタイトルベルト
1447
00:56:23,541 --> 00:56:24,791
サインをもらうために。
1448
00:56:25,833 --> 00:56:27,666
彼らのオファーは一致しますか
エリック・カントナの？
1449
00:56:27,750 --> 00:56:28,958
フランク:
合わせますか？
1450
00:56:29,041 --> 00:56:31,750
それは 300 パーセント勝っています、息子よ。
1451
00:56:31,833 --> 00:56:32,666
(ナズ歓声)
1452
00:56:32,750 --> 00:56:34,208
(笑)
1453
00:56:34,291 --> 00:56:35,541
やあ。
1454
00:56:35,625 --> 00:56:37,625
とてもよかった、フランク。
本当にとても良いです。
1455
00:56:37,708 --> 00:56:39,267
見てみましょう。
それらが私に合うと思いますか？
1456
00:56:39,291 --> 00:56:40,125
- うん。
- そうだね？
1457
00:56:40,208 --> 00:56:41,041
はい、あげます。
1458
00:56:41,125 --> 00:56:42,375
(笑い)
1459
00:56:43,041 --> 00:56:44,750
アナウンサー7:
アリーナへようこそ、
1460
00:56:44,833 --> 00:56:46,833
挑戦者
今夜のタイトルとしては、
1461
00:56:46,916 --> 00:56:48,750
シェフィールドとイエメンから、
1462
00:56:48,833 --> 00:56:52,083
ナシーム・ハメド王子！
1463
00:56:52,166 --> 00:56:59,166
(♪♪♪)
1464
00:57:16,875 --> 00:57:19,916
(群衆の歓声)
1465
00:57:30,083 --> 00:57:32,208
群衆: ハメドって一体誰なの？
ハメド。ハメド。
1466
00:57:32,291 --> 00:57:34,791
ハメドって一体誰なの？
ハメド。ハメド。
1467
00:57:34,875 --> 00:57:36,916
ハメドって一体誰なの？
ハメド。ハメド。
1468
00:57:39,250 --> 00:57:40,583
くそー。
1469
00:57:40,666 --> 00:57:42,101
群衆: ハメドって一体誰なの？
ハメド。ハメド。
1470
00:57:42,125 --> 00:57:44,666
ハメドって一体誰なの？
ハメド。ハメド。
1471
00:57:44,750 --> 00:57:47,083
ハメドって一体誰なの？
ハメド。ハメド。
1472
00:57:47,166 --> 00:57:49,625
ハメドって一体誰なの？
ハメド。ハメド。
1473
00:57:49,708 --> 00:57:51,017
ハメドって一体誰なの？
ハメド。ハメド。
1474
00:57:51,041 --> 00:57:54,666
それを聞いてください！
イエス・キリスト！
1475
00:57:54,750 --> 00:57:55,750
トム、ここに入って。
1476
00:57:56,708 --> 00:57:58,083
皆さん、誰も彼に近づきません。
1477
00:57:59,125 --> 00:58:01,041
(識別できない叫び声)
1478
00:58:16,125 --> 00:58:17,125
大きな瞬間です。
1479
00:58:17,833 --> 00:58:19,250
彼の人生最大の出来事。
1480
00:58:19,333 --> 00:58:20,916
そしてあなたのために、ブレンダン。
1481
00:58:21,000 --> 00:58:22,160
何十年も言い続けてるよね
1482
00:58:22,208 --> 00:58:24,166
あなたはチャンピオンを訓練するでしょう。
1483
00:58:24,250 --> 00:58:25,330
あなたが正しかったかどうか見てみましょう。
1484
00:58:26,916 --> 00:58:29,208
(識別できない叫び声)
1485
00:58:29,291 --> 00:58:36,291
(♪♪♪)
1486
00:58:45,666 --> 00:58:48,000
(群衆のブーイング)
1487
00:58:50,083 --> 00:58:52,166
と何ら変わりません
働く男性のクラブ。
1488
00:58:53,958 --> 00:58:55,583
私たちはそれをすべて以前に見てきました。
1489
00:58:56,791 --> 00:58:58,291
- 私たちは？
- ふーむ。
1490
00:58:58,375 --> 00:58:59,975
彼らは決して叫んでいなかった
ブレンダン、あなたに。
1491
00:59:01,000 --> 00:59:02,750
彼らはただ今までだった
私に向かって叫んでいます。
1492
00:59:02,833 --> 00:59:06,750
（叫び声）
1493
00:59:06,833 --> 00:59:09,125
群衆: ハメドって一体誰なの？
ハメド。ハメド。
1494
00:59:09,208 --> 00:59:11,250
ハメドって一体誰なの？
ハメド。ハメド。
1495
00:59:15,166 --> 00:59:16,833
アナウンサー7:
さて、紳士淑女の皆様、
1496
00:59:16,916 --> 00:59:18,833
WBOフェザー級チャンピオン
1497
00:59:18,916 --> 00:59:22,916
世界の、
スティーブ・ロビンソンさん、ようこそ！
1498
00:59:23,000 --> 00:59:25,208
(群衆の歓声)
1499
00:59:25,291 --> 00:59:27,791
ブレンダン: 彼は緊張しているよ。
彼は堅い守備からスタートするだろう。
1500
00:59:27,875 --> 00:59:29,625
あなたが間違いを犯すのを待ちます。
1501
00:59:29,708 --> 00:59:31,375
彼をイライラさせてください。
彼を叱咤激励してください。
1502
00:59:31,458 --> 00:59:32,976
彼を殻から連れ出し、
彼を開いてください。
1503
00:59:33,000 --> 00:59:35,125
私の話を聞いていますか？
そうか？
1504
00:59:35,208 --> 00:59:38,083
素晴らしい。そこに入ってください。
そのスペースを所有してください。
1505
00:59:38,166 --> 00:59:41,166
自分のスペースを所有しましょう。
彼を連れて行ってください。彼を打ち砕け。
1506
00:59:41,250 --> 00:59:42,083
続けてください。
1507
00:59:42,166 --> 00:59:43,000
コメンテーター 7:
これは群衆と同じくらい敵対的だ
1508
00:59:43,083 --> 00:59:44,291
私が今まで見たように。
1509
00:59:44,375 --> 00:59:46,833
彼らはただ望んでいるわけではない
ハメドが殴られるのを見るために、
1510
00:59:46,916 --> 00:59:49,833
彼らは彼をここで滅ぼしたいのです
このカーディフの大釜で。
1511
00:59:49,916 --> 00:59:51,396
ロビンソンは無敗
7回の守備で
1512
00:59:51,458 --> 00:59:52,291
彼のタイトルの。
1513
00:59:52,375 --> 00:59:53,208
ハメドはそれができるでしょうか？
1514
00:59:53,291 --> 00:59:54,833
6万人のファンがノーと言っている。
1515
00:59:54,916 --> 00:59:59,041
(うめき声)
1516
00:59:59,125 --> 01:00:00,875
はい、はい。はい。
1517
01:00:00,958 --> 01:00:02,318
スティーブのトレーナー:
行こうよ、スティーブ・オー！
1518
01:00:04,833 --> 01:00:06,833
コメンテーター 7: ハメドの醜い。
無礼だ。
1519
01:00:06,916 --> 01:00:08,250
(うめき声)
1520
01:00:08,333 --> 01:00:10,875
(群衆のどよめき)
1521
01:00:10,958 --> 01:00:12,267
(不明瞭な叫び声
背景で)
1522
01:00:12,291 --> 01:00:13,166
(うめき声)
1523
01:00:13,250 --> 01:00:14,458
(群衆のどよめき)
1524
01:00:14,541 --> 01:00:15,851
コメンテーター 7:
ハメドからのビッグショット。
1525
01:00:15,875 --> 01:00:18,250
そしてウェールズ人はできる
見返りに何も着地しない。
1526
01:00:18,333 --> 01:00:20,333
ハメドショーボート
世界最大の舞台で。
1527
01:00:20,416 --> 01:00:24,000
(群衆の叫び声)
1528
01:00:25,416 --> 01:00:26,875
（うなり声）
1529
01:00:26,958 --> 01:00:28,517
コメンテーター 7:
ハメドは観客を煽っている
1530
01:00:28,541 --> 01:00:30,416
チャンピオンを煽り、
二人ともイライラさせられる
1531
01:00:30,500 --> 01:00:33,166
(うめき声)
1532
01:00:33,250 --> 01:00:39,083
(♪♪♪)
1533
01:00:39,166 --> 01:00:41,375
コメンテーター 7:信じられない
挑戦者からの威圧的な態度
1534
01:00:41,458 --> 01:00:43,083
ハメドはロビンソンをイライラさせている
1535
01:00:43,166 --> 01:00:44,791
ボディーショットで彼をストーカーする
1536
01:00:44,875 --> 01:00:46,666
そして範囲外に出る
足が速い
1537
01:00:48,333 --> 01:00:49,833
(うめき声)
1538
01:00:49,916 --> 01:00:51,291
群衆: ああ！
1539
01:00:51,375 --> 01:00:52,916
(鐘が鳴る)
1540
01:00:53,000 --> 01:00:54,976
コメンテーター 7:そしてそれは
ベル！巨大な第 1 ラウンド!
1541
01:00:55,000 --> 01:00:57,166
鐘に救われたのか
地元の英雄のためですか？
1542
01:00:57,250 --> 01:01:01,958
(群衆のざわめき)
1543
01:01:02,041 --> 01:01:03,208
今はとても良い、とても良い。
1544
01:01:03,291 --> 01:01:04,458
簡単にダウン、簡単にダウン。
1545
01:01:04,541 --> 01:01:05,875
彼はまだイライラしているようですか？
1546
01:01:05,958 --> 01:01:07,333
ああ、ちょっとだけ。はい。
1547
01:01:08,250 --> 01:01:10,000
順調です。
1548
01:01:10,083 --> 01:01:11,434
コメンテーター 7:
ラウンド 8 に進出
1549
01:01:11,458 --> 01:01:13,791
そしてこれは挑戦者のものです
戦う。
1550
01:01:13,875 --> 01:01:15,166
ここはあなたの世界です。
1551
01:01:15,250 --> 01:01:17,875
わかった？息をする。集中。
1552
01:01:17,958 --> 01:01:19,791
すべてはあなたのものです
取るために。
1553
01:01:19,875 --> 01:01:22,791
今すぐそこに入ってください。
聞こえますか？行く。
1554
01:01:22,875 --> 01:01:25,041
コメンテーター 7:ロビンソン、
そして彼の 60,000 人の大勢の群衆
1555
01:01:25,125 --> 01:01:26,500
引き下がらない
1556
01:01:26,583 --> 01:01:28,333
ナシームが着地するすべてのショット
1557
01:01:28,416 --> 01:01:30,291
彼らのエネルギーがさらに高まるようです。
1558
01:01:30,375 --> 01:01:33,416
（叫び声）
1559
01:01:33,500 --> 01:01:34,375
(鐘が鳴る)
1560
01:01:34,458 --> 01:01:35,458
ボックス！
1561
01:01:36,500 --> 01:01:37,875
(うめき声)
1562
01:01:37,958 --> 01:01:38,958
（叫び声）
1563
01:01:41,958 --> 01:01:44,166
(群衆の叫び声)
1564
01:01:44,250 --> 01:01:46,041
(うめき声)
1565
01:01:46,125 --> 01:01:47,333
(群衆の叫び声)
1566
01:01:50,041 --> 01:01:51,875
コメンテーター 7:
ロビンソンが倒れた！
1567
01:01:51,958 --> 01:01:53,916
群衆が勝っている
彼は立ち上がった。
1568
01:01:54,000 --> 01:01:55,291
しかし、彼はあとどれくらい耐えられるでしょうか？
1569
01:01:55,375 --> 01:01:56,458
審判3：
六つ。
1570
01:01:56,541 --> 01:01:58,208
今すぐ彼を降ろしてください。
彼を降ろしてください。
1571
01:01:58,291 --> 01:02:02,166
(群衆のざわめき)
1572
01:02:02,250 --> 01:02:04,333
(不明瞭な音声)
1573
01:02:07,250 --> 01:02:08,250
（うめき声）
1574
01:02:09,083 --> 01:02:10,083
（ドスン）
1575
01:02:12,583 --> 01:02:14,291
コメンテーター 7:
そしてロビンソンは倒れた！
1576
01:02:14,375 --> 01:02:16,333
そして彼は戻ってこない
それから。
1577
01:02:16,416 --> 01:02:17,791
ハメドはそれをやった。
1578
01:02:17,875 --> 01:02:19,958
王子はチャンピオンだ
世界の。
1579
01:02:20,041 --> 01:02:21,875
(群衆のざわめき)
1580
01:02:21,958 --> 01:02:23,291
（叫び声）
1581
01:02:23,375 --> 01:02:25,166
(群衆のブーイング)
1582
01:02:27,458 --> 01:02:29,291
わかりました、
椅子が飛んでいる。
1583
01:02:29,375 --> 01:02:31,791
よし、もう安定だ。
安定、安定です。
1584
01:02:31,875 --> 01:02:33,250
わかった、これ以上誇張するのはやめよう。
1585
01:02:33,333 --> 01:02:34,875
さあ、ここから出ましょう。
1586
01:02:34,958 --> 01:02:36,458
ねえ、ここから出ましょう。
1587
01:02:36,541 --> 01:02:39,166
素晴らしい仕事だ。
素晴らしい仕事だ、ナズ野郎。
1588
01:02:39,250 --> 01:02:43,375
(群衆のざわめき)
1589
01:02:43,458 --> 01:02:45,291
お父さんとお母さんに感謝したいです。
1590
01:02:45,375 --> 01:02:47,416
たくさん持っています
彼らに敬意を表します。
1591
01:02:47,500 --> 01:02:48,833
そしてフランク・ウォーレンに感謝したい。
1592
01:02:48,916 --> 01:02:51,416
彼は最高のプロモーターだ
地球上で。
1593
01:02:51,500 --> 01:02:53,375
ええ、ええ。
頑張れ、フランク！
1594
01:02:53,458 --> 01:02:55,333
うん！うん。
1595
01:02:55,416 --> 01:02:57,458
しかし、何よりも、
何よりも、ジョン、
1596
01:02:58,625 --> 01:03:00,875
アッラーに感謝したい。
1597
01:03:02,291 --> 01:03:05,958
インタビュアー: わかりました、ええと、それでは
ブレンダンに一言。
1598
01:03:06,041 --> 01:03:07,416
あなたは彼と一緒にいました
長い間。
1599
01:03:07,500 --> 01:03:08,541
彼があなたを今のあなたにしてくれたのです。
1600
01:03:08,625 --> 01:03:10,291
つまり、彼を信用してあげてください。
1601
01:03:11,208 --> 01:03:12,833
彼は仕事をやり遂げた。
1602
01:03:12,916 --> 01:03:14,875
(キス、クスクス笑い)
1603
01:03:14,958 --> 01:03:16,041
そうそう。
1604
01:03:16,125 --> 01:03:17,476
ああ、私たちは得ることができました
パーティーが始まりました、そうですか？
1605
01:03:17,500 --> 01:03:18,976
- それではまたお会いしましょう。
- はい、また会いましょう。
1606
01:03:19,000 --> 01:03:20,351
持っている必要があります
ブレンダンと少し一言。
1607
01:03:20,375 --> 01:03:21,375
（ブレンダン、くすくす笑う）
1608
01:03:21,416 --> 01:03:22,500
ブレンダン:
そうだね。
1609
01:03:22,583 --> 01:03:24,125
- (ブレンダン笑い)
- (ドアが閉まる)
1610
01:03:24,208 --> 01:03:26,625
それはある夜のことだった、ナズ野郎。
1611
01:03:26,708 --> 01:03:28,601
私たちがそうだとは思わなかった
生きてそこから出ること。
1612
01:03:28,625 --> 01:03:31,416
しかし、私たちはそれをやり遂げました。
世界チャンピオン！
1613
01:03:31,500 --> 01:03:32,583
うん。
1614
01:03:32,666 --> 01:03:34,375
そう、ベルトです
良い一歩です。
1615
01:03:34,458 --> 01:03:36,916
そう、そういう心理なんです
本物のチャンピオンだよ、ナズ野郎。
1616
01:03:37,000 --> 01:03:38,958
いつも楽しみにしています。
ふーむ。
1617
01:03:39,041 --> 01:03:40,541
まずは部門を一本化し、
1618
01:03:40,625 --> 01:03:42,375
それからウェイトを上げます。
1619
01:03:42,458 --> 01:03:45,583
はい、いいえ。
征服すべきキャンバスはたくさんあります。
1620
01:03:45,666 --> 01:03:48,041
だから怖がらないようにしましょう
大変な仕事だよ、ねえ？
1621
01:03:48,125 --> 01:03:51,083
私たちは祝います、
それからジムに戻ります。
1622
01:03:51,166 --> 01:03:53,583
通常通りの営業です。右。
1623
01:03:53,666 --> 01:03:55,000
素晴らしい仕事、素晴らしい仕事。
1624
01:03:55,083 --> 01:03:56,483
いつものようにはいきませんが、
でも。
1625
01:03:58,500 --> 01:04:02,541
紳士淑女の皆様、
ナジーム・ハメド王子！
1626
01:04:02,625 --> 01:04:05,208
（乾杯）
1627
01:04:05,291 --> 01:04:07,083
ねえ、おい。おい、おい。
ショーへようこそ。
1628
01:04:07,166 --> 01:04:08,166
ショーへようこそ。
1629
01:04:08,208 --> 01:04:09,208
彼が先に起きています。
メインゲスト。
1630
01:04:09,750 --> 01:04:10,750
おお。
1631
01:04:12,041 --> 01:04:14,375
シャツを着てもよかったかもしれない。
1632
01:04:14,458 --> 01:04:16,208
2000万人がこれを見ています。
1633
01:04:16,291 --> 01:04:17,541
25歳以上の人は一人もいない。
1634
01:04:17,625 --> 01:04:19,166
来てくれてありがとう
番組で
1635
01:04:19,250 --> 01:04:21,333
ええ、わかっていますよ、悪い人よ。
大丈夫です。
1636
01:04:21,416 --> 01:04:23,458
さて、えと、えっと…何ですか？
一週間は喧嘩の後みたいですか？
1637
01:04:23,541 --> 01:04:25,208
リラックスしていますか?
1638
01:04:25,291 --> 01:04:26,934
ええ、いいえ、つまり、欲しいのです
少し離れてみる
1639
01:04:26,958 --> 01:04:29,250
でも、もうすぐ防御策が見つかります、
なので、あまり自信がありません。
1640
01:04:29,333 --> 01:04:31,041
休暇に行くかも知れません
一週間、それから、 えー
1641
01:04:31,125 --> 01:04:32,365
トレーニングに戻り、そして、
1642
01:04:32,416 --> 01:04:34,333
ノックして、ええと、
他の人をノックアウトする
1643
01:04:34,416 --> 01:04:35,958
トレーニング？
1644
01:04:36,041 --> 01:04:38,041
一日真夜中に二時間。
1645
01:04:38,125 --> 01:04:40,583
これはあなたを動揺させるだろうと私は知っていました。
チャンネルを変えましょう。
1646
01:04:42,250 --> 01:04:44,541
私は彼に16年を費やしました。
1647
01:04:44,625 --> 01:04:46,416
その瞬間
私たちはタイトルを獲得し、
1648
01:04:46,500 --> 01:04:48,666
彼は私の契約を再交渉します。
1649
01:04:48,750 --> 01:04:50,333
何もしなかったかのように私を扱います。
1650
01:04:50,416 --> 01:04:51,875
感謝してもしきれません。
1651
01:04:51,958 --> 01:04:53,017
クリス: (テレビで) さて、どれくらいの頻度で
戦える？
1652
01:04:53,041 --> 01:04:54,392
そうですね、それは状況によります
あなたの戦いではそうですよね？
1653
01:04:54,416 --> 01:04:56,101
つまり、私の場合はすぐに終わります、
2 ラウンド、3 ラウンドなど
1654
01:04:56,125 --> 01:04:57,601
でも私の最後のもの
約 8 ラウンドでした。
1655
01:04:57,625 --> 01:04:58,500
しかし、ご覧のとおり、
痕跡はほとんどありません
1656
01:04:58,583 --> 01:04:59,416
私の顔に
1657
01:04:59,500 --> 01:05:00,333
それでは来週準備します。
（クスクス笑い）
1658
01:05:00,416 --> 01:05:01,625
(聴衆笑い)
1659
01:05:01,708 --> 01:05:03,309
NAZ:でもね、
私のプロモーターであるフランクなら
1660
01:05:03,333 --> 01:05:04,541
世界最高のプロモーター
1661
01:05:04,625 --> 01:05:06,166
ただ挨拶したいだけです
フランク・ ウォーレンへ
1662
01:05:06,250 --> 01:05:09,416
彼が振り返ったら
そして私に言いました。
1663
01:05:09,500 --> 01:05:10,958
「戦ってほしいのです」
来週。」
1664
01:05:11,041 --> 01:05:12,476
私ならこう言います、「さあ、やってみなさい。
私が彼をノックアウトしてやる。」
1665
01:05:12,500 --> 01:05:14,125
生意気な小さなシテ。
1666
01:05:14,208 --> 01:05:16,750
あなたは彼を励ましました。
あなたはそれが彼に優位性をもたらしたと言いました。
1667
01:05:16,833 --> 01:05:18,625
私は彼に傲慢になってほしかった
リングの中で。
1668
01:05:18,708 --> 01:05:19,958
人生にはありません。
1669
01:05:20,041 --> 01:05:22,250
男の子を育てることはできない
一方的に行動すること、
1670
01:05:22,333 --> 01:05:23,493
そして彼がスイッチを入れることを期待します
1671
01:05:23,541 --> 01:05:25,500
そして彼が男であるときは自由に行動します。
1672
01:05:25,583 --> 01:05:28,541
ナイフを研いで、
それはあなたも傷つけるでしょう。
1673
01:05:28,625 --> 01:05:30,375
それは古いですか
シェフィールドのことわざ？
1674
01:05:30,458 --> 01:05:31,583
一般的な血まみれの感覚。
1675
01:05:33,291 --> 01:05:34,500
辞めるよ。
1676
01:05:34,583 --> 01:05:37,750
それでイライラするなら辞めてください。
1677
01:05:37,833 --> 01:05:41,333
来て！金曜日です。
魚を食べてください。
1678
01:05:41,416 --> 01:05:44,250
それは重要ですか
戦いでしょうか、宗教でしょうか？
1679
01:05:44,333 --> 01:05:46,375
そう、結局のところ、
私は... 私はイスラム教徒です。
1680
01:05:46,458 --> 01:05:47,684
そしてそれは問題ではありません
ある宗教と別の宗教。
1681
01:05:47,708 --> 01:05:49,375
それは順序が間違っています、それは。
1682
01:05:49,458 --> 01:05:51,267
しかし、それは神が誰を望んでいるのかということです
勝つために、そして... と書かれています
1683
01:05:51,291 --> 01:05:53,166
それは、えー、私のために書かれたものです。
1684
01:05:54,250 --> 01:05:57,166
(観客の歓声)
1685
01:05:57,250 --> 01:06:02,166
♪ 赤と黄色
そしてピンクとグリーン♪
1686
01:06:02,250 --> 01:06:03,250
(パンチング)
1687
01:06:03,291 --> 01:06:05,375
ヴィッキー。
調子はどう？
1688
01:06:05,458 --> 01:06:06,708
それほど悪くありません。
1689
01:06:06,791 --> 01:06:08,708
人生はどうですか
鏡で？
1690
01:06:08,791 --> 01:06:11,083
それはひどいです。
頂上での生活はどうですか？
1691
01:06:12,375 --> 01:06:14,083
カットスロートは休みになるだろう。
1692
01:06:14,166 --> 01:06:16,208
おい！今も歌い続けてください。
1693
01:06:16,291 --> 01:06:20,708
♪ 赤と黄色
そしてピンクとグリーン♪
1694
01:06:20,791 --> 01:06:23,500
それでチャンピオンを訓練し、
他にも十数人のプロがいます
1695
01:06:23,583 --> 01:06:25,392
それでもあなたは時間を費やす
子供たちと一緒に仕事をしていますか？
1696
01:06:25,416 --> 01:06:27,125
そう、誰かが彼らに教えなければなりません。
1697
01:06:27,208 --> 01:06:29,083
そのための学校はないのでしょうか？
1698
01:06:29,166 --> 01:06:30,625
学校は彼らに覚えるように教えます。
1699
01:06:30,708 --> 01:06:32,208
私は彼らに考えることを教えます。
1700
01:06:32,291 --> 01:06:35,083
さて、そして少しだけ
サイドでボクシングの。
1701
01:06:35,166 --> 01:06:37,625
彼らにコツがあれば、
私が彼らにシステムを教えます。
1702
01:06:37,708 --> 01:06:39,583
うーん、戦い方は5つ。
1703
01:06:39,666 --> 01:06:42,041
うーん、誰が知っていますか？
1704
01:06:42,125 --> 01:06:43,666
たぶん一回転するよ
この粗暴な奴らの
1705
01:06:43,750 --> 01:06:45,375
私の次のチャンピオンに。
1706
01:06:45,458 --> 01:06:46,708
(ドアが後ろで閉まる)
1707
01:06:46,791 --> 01:06:48,250
つまり、すべては教えられたもので、才能はないのでしょうか？
1708
01:06:50,416 --> 01:06:52,267
あなたの書き込みを読みました
ブンブン・ジョンソン戦の様子。
1709
01:06:52,291 --> 01:06:53,291
そうそう？
1710
01:06:53,375 --> 01:06:54,625
たったの２ページ？
1711
01:06:54,708 --> 01:06:55,791
さあ、ナズ。
1712
01:06:55,875 --> 01:06:57,833
私はあなたに電話しました
生まれつきのスリラー。
1713
01:06:57,916 --> 01:06:59,250
そして私はあなたにあげました
ページ中央のショット
1714
01:06:59,333 --> 01:07:00,583
イエスのポーズで。
1715
01:07:00,666 --> 01:07:01,666
それを枠に入れるべきです。
1716
01:07:01,708 --> 01:07:04,083
ブレンダン:
そうだね。こっちにおいで。
1717
01:07:04,166 --> 01:07:05,476
あなた、ここに来てください
ちょっとだけ。
1718
01:07:05,500 --> 01:07:06,625
すみません。
すみません、ヴィッキー。
1719
01:07:06,708 --> 01:07:07,583
こっちにおいで。
1720
01:07:07,666 --> 01:07:08,666
幸運を。
1721
01:07:11,416 --> 01:07:12,708
これではダメだ。
1722
01:07:12,791 --> 01:07:14,267
あなたは現れなければなりません
時間通りにトレーニングするために、
1723
01:07:14,291 --> 01:07:16,208
そしてダイエットに固執します。
1724
01:07:16,291 --> 01:07:17,458
あなたは今私の上司ですか、ブレンダン？
1725
01:07:17,541 --> 01:07:19,791
私はあなたのトレーナーです。
私はあなたのマネージャーです。
1726
01:07:19,875 --> 01:07:22,250
言っておきますが、
私たちは手を抜くことはできません
1727
01:07:22,333 --> 01:07:23,666
アメリカを崩壊させたいなら。
1728
01:07:23,750 --> 01:07:25,291
さあ、おい、
トレーニングする必要はありません。
1729
01:07:25,375 --> 01:07:26,375
私は上手すぎるよ、ベイビー。
1730
01:07:26,416 --> 01:07:28,750
声でぶっ飛ばせ！
1731
01:07:28,833 --> 01:07:31,791
ここはリングサイドではありません。
ここにはカメラはありません。
1732
01:07:31,875 --> 01:07:33,541
王子は怒ることができますか？
1733
01:07:34,583 --> 01:07:36,041
ナズと話したいです。
1734
01:07:37,500 --> 01:07:38,625
よし。
1735
01:07:38,708 --> 01:07:39,541
トレーニングしたいのね、
それではトレーニングしましょう。
1736
01:07:39,625 --> 01:07:40,875
右。そこに指輪があります。
1737
01:07:40,958 --> 01:07:42,708
続けてください。それをチャックしてください。
1738
01:07:42,791 --> 01:07:44,291
さあ、さあ。
よし。
1739
01:07:45,625 --> 01:07:48,250
皆さん、続けてください。
行に戻ります。
1740
01:07:50,666 --> 01:07:53,416
子供たち: ♪ 赤と黄色
そしてピンクとグリーン♪
1741
01:07:53,500 --> 01:07:54,500
それは賢明でしたか？
1742
01:07:55,583 --> 01:07:58,916
彼を神の贈り物、偶像と呼び、
1743
01:07:59,000 --> 01:08:01,916
彼のエゴを煽る
終わりのない誇大広告のページで。
1744
01:08:02,000 --> 01:08:03,875
それは賢明ですか、ヴィッキー？
1745
01:08:03,958 --> 01:08:06,875
その男を消し去り、
神話を築き、新聞を売る。
1746
01:08:06,958 --> 01:08:07,958
（クスクス笑い）
1747
01:08:08,000 --> 01:08:08,916
- 素晴らしいですね。
- それが私の仕事です、ブレンダン。
1748
01:08:09,000 --> 01:08:10,250
うん。
1749
01:08:10,333 --> 01:08:11,851
そして私はその人ではありません
幼少期を過ごした人
1750
01:08:11,875 --> 01:08:14,208
彼に自分の方が良かったと言う
アリとデンプシーを合わせたよりも。
1751
01:08:14,291 --> 01:08:16,916
- 私ですか？
- いいえ、わかりました。
1752
01:08:17,000 --> 01:08:18,291
気をつけてね、ヴィッキー。
1753
01:08:18,375 --> 01:08:19,708
ではごきげんよう。
安全な家。
1754
01:08:19,791 --> 01:08:20,625
♪ 赤と黄色
そしてピンクとグリーン♪
1755
01:08:20,708 --> 01:08:21,541
(パンチ)
1756
01:08:21,625 --> 01:08:22,458
（ドスン）
1757
01:08:22,541 --> 01:08:25,250
ブレンダン: ああ、そうだね。
1758
01:08:25,333 --> 01:08:28,458
ゆるい、ゆるい。とても良い。
1759
01:08:28,541 --> 01:08:30,375
- (うなり声)
- よし、時間だ。
1760
01:08:33,500 --> 01:08:34,500
いいえ、いいえ。
1761
01:08:35,708 --> 01:08:36,708
タンクにはまだたっぷりあります。
1762
01:08:39,000 --> 01:08:40,000
次は誰だ？
1763
01:08:43,833 --> 01:08:45,416
ブレンダン: 誰も残っていない、
ナズ野郎。
1764
01:08:46,916 --> 01:08:47,916
あなたはどうですか？
1765
01:08:50,666 --> 01:08:52,666
（クスクス笑い）
1766
01:08:52,750 --> 01:08:54,208
30年前かな。
1767
01:08:56,000 --> 01:08:57,375
30年前、
あなたは下がっただろう
1768
01:08:57,458 --> 01:08:58,375
ジャブ1発で。
1769
01:08:58,458 --> 01:08:59,500
クソ！
1770
01:08:59,583 --> 01:09:01,458
木材！
1771
01:09:01,541 --> 01:09:02,541
おっと。
1772
01:09:05,458 --> 01:09:07,309
自分自身を呼んでもいいですか
経歴のある元格闘家？
1773
01:09:07,333 --> 01:09:08,708
(ズルズル)
1774
01:09:08,791 --> 01:09:10,791
もう放っておいて、ナズ。
よし？
1775
01:09:10,875 --> 01:09:12,195
ちょっとしたスパーリングですので、
ジョン。
1776
01:09:13,500 --> 01:09:14,500
そして彼はそのシステムを知っています。
1777
01:09:15,916 --> 01:09:18,333
システムが戦闘機を作り、
そうじゃないですか？
1778
01:09:18,416 --> 01:09:19,416
アイルランド人。
1779
01:09:25,625 --> 01:09:26,625
(笑)
1780
01:09:29,833 --> 01:09:31,541
お父さん、何をしているの？
1781
01:09:31,625 --> 01:09:34,541
いや、心配しないでください。
ワークアウトは私にとって良いことになるよ。
1782
01:09:34,625 --> 01:09:35,625
何してるの？
1783
01:09:36,750 --> 01:09:38,166
さあ、さあ。
さあ、起きてください。
1784
01:09:40,083 --> 01:09:41,083
うん。
1785
01:09:43,041 --> 01:09:44,333
おいおい、冗談だよ。
1786
01:09:44,416 --> 01:09:48,583
いいえ、いいえ。
冗談の中の真実もたくさんあります。
1787
01:09:48,666 --> 01:09:49,666
安心してくださいね？
1788
01:09:55,375 --> 01:09:56,625
私たちはこれをやっていますか？
1789
01:09:56,708 --> 01:09:58,059
はい、やってます、わかりました、
息子。
1790
01:09:58,083 --> 01:09:59,083
やってますよ。
1791
01:10:00,583 --> 01:10:01,791
本気ですか？
1792
01:10:01,875 --> 01:10:04,791
(不明瞭なおしゃべり)
1793
01:10:06,500 --> 01:10:07,416
丁さん。
1794
01:10:07,500 --> 01:10:09,375
(不明瞭な叫び声)
1795
01:10:09,458 --> 01:10:11,916
(うめき声)
1796
01:10:21,583 --> 01:10:24,000
（歓声）
1797
01:10:24,083 --> 01:10:25,000
NAZ:
おっと！
1798
01:10:25,083 --> 01:10:25,916
(ナズ笑い)
1799
01:10:26,000 --> 01:10:27,041
NAZ:
あれ？どうですか？
1800
01:10:27,125 --> 01:10:29,416
(うめき声、うめき声)
1801
01:10:31,958 --> 01:10:36,833
(うめき声)
1802
01:10:39,833 --> 01:10:41,166
時間だ！
1803
01:10:41,250 --> 01:10:42,892
ジムメンバー: もうやめてください。
放っておいて、捨ててください！
1804
01:10:42,916 --> 01:10:44,458
今すぐ。来て。
1805
01:10:44,541 --> 01:10:45,541
(認識できないおしゃべり)
1806
01:10:45,583 --> 01:10:46,583
それで、誰がより重要ですか？
1807
01:10:47,875 --> 01:10:49,458
トレーナーか格闘家か？
1808
01:10:49,541 --> 01:10:51,625
ええ、それは状況によります。
1809
01:10:51,708 --> 01:10:53,625
何が起こるか見てみましょう
ラウンド2にしましょうか？
1810
01:10:53,708 --> 01:10:54,875
よし？
1811
01:10:54,958 --> 01:10:56,416
くそ。
1812
01:10:56,500 --> 01:10:57,416
(電話が鳴る)
1813
01:10:57,500 --> 01:10:58,708
(ドアが開く)
1814
01:10:58,791 --> 01:11:00,583
ちょっと待ってください、行ってきます。
1815
01:11:03,166 --> 01:11:04,416
こんにちは？
1816
01:11:05,958 --> 01:11:07,500
こんにちは。
1817
01:11:07,583 --> 01:11:08,875
いいえ、今入ってきたところです、愛する人。
1818
01:11:08,958 --> 01:11:11,625
ここには誰もいません。
彼はまだ終わっているはずだ...
1819
01:11:15,125 --> 01:11:16,958
ただ...ちょっと待ってください
ちょっと待って、フランク。
1820
01:11:18,708 --> 01:11:21,791
ブレンダン、二階にいるの？
電話が聞こえませんでしたか？
1821
01:11:21,875 --> 01:11:22,875
ブレンダン:
リビングルーム。
1822
01:11:28,416 --> 01:11:29,833
ああ、イエス・キリストよ！
どうしたの？
1823
01:11:29,916 --> 01:11:31,750
（うめき声）
1824
01:11:31,833 --> 01:11:33,500
他の奴に会ったほうがいいよ。
1825
01:11:33,583 --> 01:11:35,416
- アルマ: 他の仲間は？
- ブレンダン: そうですね。
1826
01:11:35,500 --> 01:11:38,666
ああ、持ってると思ってた
血まみれの心臓発作。
1827
01:11:39,666 --> 01:11:41,041
スパーリングをしたことはありますか？
1828
01:11:41,125 --> 01:11:42,125
- うん。
- アルマ: 誰と？
1829
01:11:42,208 --> 01:11:43,625
ナズ野郎。
1830
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
彼はチャンピオンだ
血なまぐさい世界の者よ、ブレンダン。
1831
01:11:47,625 --> 01:11:50,833
何で遊んでるの？
血なまぐさい年齢で。
1832
01:11:50,916 --> 01:11:52,500
まあ、彼は生意気になってきました。
1833
01:11:52,583 --> 01:11:53,767
床で何をしているのですか？
1834
01:11:53,791 --> 01:11:55,833
硬い表面。
背中の方が良いです。
1835
01:11:55,916 --> 01:11:57,750
何かありますか
アルマ、手伝ってくれる？
1836
01:11:57,833 --> 01:11:59,458
あなた宛に電話があります。
1837
01:11:59,541 --> 01:12:00,541
フランクです。
1838
01:12:00,625 --> 01:12:03,708
ああ、イエス・キリストよ。
おお。くそ。
1839
01:12:05,708 --> 01:12:07,375
（うめき声）ふぁ…
1840
01:12:09,208 --> 01:12:11,666
ダメな回線だ！
叫んでいただけますか？
1841
01:12:11,750 --> 01:12:13,916
フランク: (電話で) 言いました
今こそアメリカを崩壊させる時だ。
1842
01:12:14,000 --> 01:12:17,708
ナズがバディージョに勝つことができれば、
HBO は戦いを仕掛ける
1843
01:12:17,791 --> 01:12:21,125
ケビン・ケリーと
マディソンスクエアのクソガーデン！
1844
01:12:21,208 --> 01:12:23,583
ブレンダン: それは素晴らしいですね。
フランク。素晴らしい！
1845
01:12:23,666 --> 01:12:25,166
トップマン。
トップマン、あなたはそうです。
1846
01:12:25,250 --> 01:12:26,083
(笑)
1847
01:12:26,166 --> 01:12:27,666
ああ！
1848
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
(ドアが開く、きしむ音)
1849
01:12:28,833 --> 01:12:29,916
ブレンダン:
ああ、そこですね。
1850
01:12:30,000 --> 01:12:31,833
見てうれしいです
あなたはまだそれが難しいです。
1851
01:12:31,916 --> 01:12:34,500
ブレンダン、大丈夫？
さっきはごめんなさい、おい。
1852
01:12:34,583 --> 01:12:36,708
それについては心配しないでください。
今聞いてください。
1853
01:12:38,958 --> 01:12:40,041
私たちはメッカへ行きます。
1854
01:12:40,500 --> 01:12:41,333
あなたはカトリック教徒です、ブレンダン。
1855
01:12:41,416 --> 01:12:42,250
彼らはあなたを入れません。
1856
01:12:42,333 --> 01:12:43,166
ブレンダン: いや、いや、いや。
1857
01:12:43,250 --> 01:12:44,958
つまりボクシングのメッカ。
1858
01:12:45,041 --> 01:12:46,875
私たちはガーデンの主役を務めています。
1859
01:12:46,958 --> 01:12:47,875
- 庭?
- ブレンダン: はい!
1860
01:12:47,958 --> 01:12:48,791
家に帰ります！
1861
01:12:48,875 --> 01:12:50,000
(笑)
1862
01:12:50,083 --> 01:12:52,541
ああ、イエス様。
さあ、聞いてください。
1863
01:12:52,625 --> 01:12:53,875
今は保証されていません。
1864
01:12:53,958 --> 01:12:55,791
まだ考える必要があります
バディージョについて。
1865
01:12:55,875 --> 01:12:57,583
- はぁ？
- 彼のことを考えてみませんか？
1866
01:12:57,666 --> 01:12:58,875
ブレンダン:
そうだね。
1867
01:12:58,958 --> 01:13:00,958
おい、そこには何があるんだ
彼のことを考えるには？
1868
01:13:01,041 --> 01:13:02,083
家に帰ります、ブレンダン！
1869
01:13:02,166 --> 01:13:03,541
庭園へ行きます！
1870
01:13:03,625 --> 01:13:04,875
(ブレンダン笑い)
1871
01:13:04,958 --> 01:13:07,041
♪ 赤と黄色と... ♪
1872
01:13:07,125 --> 01:13:07,958
(口笛)
1873
01:13:08,041 --> 01:13:09,875
（ブレンダンは笑う）
1874
01:13:09,958 --> 01:13:11,666
ブレンダン: 踊って体を動かしましょう。
1875
01:13:11,750 --> 01:13:14,166
彼のことを考えてみませんか？
彼についてどう思うでしょうか？
1876
01:13:15,625 --> 01:13:16,708
（ブレンダンは笑う）
1877
01:13:18,083 --> 01:13:18,916
(群衆の歓声)
1878
01:13:19,000 --> 01:13:20,666
(うめき声)
1879
01:13:20,750 --> 01:13:22,041
♪私は叙情的なギャングです♪
1880
01:13:22,125 --> 01:13:23,125
♪殺人者♪
1881
01:13:23,208 --> 01:13:24,541
♪ 緊急電話番号にダイヤルしてください♪
1882
01:13:24,625 --> 01:13:25,666
♪殺人者♪
1883
01:13:25,750 --> 01:13:27,000
♪それでもあなたが好きです♪
1884
01:13:27,083 --> 01:13:28,750
♪殺人者♪
1885
01:13:28,833 --> 01:13:31,625
♪ ナ、ナ、ナ、ナ、
ナ・ナ・ナ・ナ♪
1886
01:13:31,708 --> 01:13:32,958
♪ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ♪
1887
01:13:33,041 --> 01:13:34,166
♪ ナ・ナ・ナ・ナ♪
1888
01:13:34,250 --> 01:13:35,875
(うめき声)
1889
01:13:35,958 --> 01:13:37,083
(群衆の歓声)
1890
01:13:37,166 --> 01:13:38,250
♪ それが私たちのやり方だよ、おい♪
1891
01:13:38,333 --> 01:13:39,684
ブレンダン：（不明瞭な発話）
さあ！
1892
01:13:39,708 --> 01:13:42,083
(群衆の歓声)
1893
01:13:42,166 --> 01:13:43,309
どうでしたか
彼のことを考えているから？
1894
01:13:43,333 --> 01:13:44,833
おお！ああ、そうです。
1895
01:13:44,916 --> 01:13:45,958
(笑)
1896
01:13:46,041 --> 01:13:47,041
はい。
1897
01:13:48,291 --> 01:13:49,125
ああ（不明瞭な発話）
1898
01:13:49,208 --> 01:13:51,208
(笑)
1899
01:13:51,291 --> 01:13:54,083
♪ そうですね、自慢ではありません。
でも私が一番だよ♪
1900
01:13:57,750 --> 01:14:00,625
♪ 単純に良いです
他のものよりも♪
1901
01:14:03,833 --> 01:14:05,750
♪ほら、日曜日に来てね♪
1902
01:14:05,833 --> 01:14:07,017
NAZ: 彼を食事にしてあげます。
1903
01:14:07,041 --> 01:14:08,309
私が彼を作ります
サンデーローストに。
1904
01:14:08,333 --> 01:14:09,541
（笑いながら）
1905
01:14:09,625 --> 01:14:10,708
彼との付き合いが終わったら、
1906
01:14:10,791 --> 01:14:12,142
素敵なものを持っています
彼にとっては小さな仕事だ。
1907
01:14:12,166 --> 01:14:13,041
心配しないでください。
1908
01:14:13,125 --> 01:14:15,125
- (笑いながら男性たち)
- (拍手)
1909
01:14:15,208 --> 01:14:16,916
自分の顔のポスターを貼る
壁に。
1910
01:14:17,000 --> 01:14:18,059
彼は材木のように倒れるだろう！
1911
01:14:18,083 --> 01:14:18,916
（笑いながら）
1912
01:14:19,000 --> 01:14:19,833
ブレンダン: さあ、さあ。 (口笛)
1913
01:14:19,916 --> 01:14:20,750
うわー！
1914
01:14:20,833 --> 01:14:22,208
さあ、リングに上がってください。
1915
01:14:22,291 --> 01:14:24,708
血なまぐさいサーカスだ。来て。
1916
01:14:24,791 --> 01:14:26,711
なんだ、私のショーはやりすぎだろうか
ブレンダン、今は？
1917
01:14:26,750 --> 01:14:27,750
大きすぎますか？
1918
01:14:29,958 --> 01:14:31,000
あれば大丈夫です。
1919
01:14:31,083 --> 01:14:32,083
（ため息）
1920
01:14:35,291 --> 01:14:38,708
ブレンダン: 準備ができたら。
わかります。
1921
01:14:38,791 --> 01:14:42,666
今では本当にありがとうございます。
ありがとう。
1922
01:14:42,750 --> 01:14:44,310
NAZ: ブレンダン、やめて
もう一度私に向かって口笛を吹きます。
1923
01:14:44,375 --> 01:14:45,500
そして、そのたわごとをオフにしてください。
1924
01:14:48,000 --> 01:14:49,666
(交通の移動)
1925
01:14:49,750 --> 01:14:51,125
NAZ: 私は
最高の戦闘機が存在する。
1926
01:14:51,208 --> 01:14:52,958
ずっと言い続けてるのですが、
私はそれを証明し続けています。
1927
01:14:53,041 --> 01:14:54,041
上手すぎます。
1928
01:14:54,083 --> 01:14:56,000
(不明瞭なおしゃべり)
1929
01:14:56,083 --> 01:14:57,083
コリン、どうぞ。
1930
01:14:58,083 --> 01:15:00,166
あなたの顔はどこにでもあります。
1931
01:15:00,250 --> 01:15:02,083
あなたの名前はみんなの口に残っています。
1932
01:15:02,166 --> 01:15:05,000
どんな感じですか
ニューヨークの乾杯になるでしょうか？
1933
01:15:05,083 --> 01:15:06,583
誰が相手でも戦うよ。
1934
01:15:06,666 --> 01:15:08,059
持ってきてもよかった
ケビン・ケリーが帰国
1935
01:15:08,083 --> 01:15:10,250
イギリスで
そしてそこで彼を殴りました。
1936
01:15:10,333 --> 01:15:12,791
そんなことはしたくなかった。
そんなことはしたくなかった。
1937
01:15:12,875 --> 01:15:15,291
ここで彼と戦いたい
自分の裏庭で、
1938
01:15:15,375 --> 01:15:18,291
ここで彼をノックアウトして火花を散らす
自分の群衆の前で。
1939
01:15:18,375 --> 01:15:20,333
ああ、ケブ、返事が来たよ
1940
01:15:20,416 --> 01:15:21,833
ナズが投げ倒す
ガントレットは？
1941
01:15:21,916 --> 01:15:23,000
続けてください。
1942
01:15:23,083 --> 01:15:24,250
一つだけ言いたいことがあります。
1943
01:15:24,333 --> 01:15:25,375
ナズ：うーん。
1944
01:15:25,458 --> 01:15:26,809
最初のラウンドは、
私はまっすぐに行きます
1945
01:15:26,833 --> 01:15:27,958
その生意気な口のために。
1946
01:15:28,041 --> 01:15:29,351
誇大広告をすべて与えてください
世界で。
1947
01:15:29,375 --> 01:15:30,976
ノックアウト数が増えた
喧嘩するよりも。
1948
01:15:31,000 --> 01:15:32,351
- 誇大広告をすべて与えてください。
- ケビン: 私に勝つことはできません。
1949
01:15:32,375 --> 01:15:34,041
NAZ: 宣伝してください。
1950
01:15:34,125 --> 01:15:35,875
そうだよ、皆さん。
まあ、これで終わりだと思います...
1951
01:15:35,958 --> 01:15:37,000
ブレンダン: ちょっと待ってください。
1952
01:15:37,083 --> 01:15:38,708
ちょっと…ちょっと待ってください、相棒。
1953
01:15:38,791 --> 01:15:40,666
(喉がすっきりする)
私の名前はブレンダン・イングルです。
1954
01:15:40,750 --> 01:15:42,875
私はナズ仲間のマネージャーです
そしてトレーナー。
1955
01:15:42,958 --> 01:15:44,708
ただ言いたいのは
彼についていくつかのこと、
1956
01:15:44,791 --> 01:15:45,875
それでよければ。
1957
01:15:47,208 --> 01:15:48,875
彼が少年の頃から私は彼を飼っています。
1958
01:15:50,208 --> 01:15:51,666
彼は週7日来ました。
1959
01:15:52,916 --> 01:15:55,375
彼はできる限り訓練を受け、
彼はできる限り多くのことを学びました。
1960
01:15:55,458 --> 01:15:57,666
その時知った
彼が達成できること。
1961
01:15:57,750 --> 01:15:58,958
私は彼に言います、
1962
01:15:59,041 --> 01:16:01,958
「私とあなた
世界を征服できる、
1963
01:16:02,041 --> 01:16:03,666
しかしその道は険しいだろう。」
1964
01:16:03,750 --> 01:16:05,250
そして大変でした。
1965
01:16:05,333 --> 01:16:07,375
パブやクラブでの喧嘩
1966
01:16:07,458 --> 01:16:09,833
北英語で
鉱山の町。
1967
01:16:09,916 --> 01:16:12,416
厳しい場所。
硬い人たち。
1968
01:16:12,500 --> 01:16:14,291
でも心配したことは一度もなかった
ナズ野郎について。
1969
01:16:14,375 --> 01:16:15,375
理由はわかりますか？
1970
01:16:16,375 --> 01:16:21,125
彼はこうやって戦えるから、
彼はそうやって戦うことができる。
1971
01:16:21,208 --> 01:16:22,958
彼はほんの一銭でスイッチを入れることができる。
1972
01:16:23,041 --> 01:16:24,958
彼はサイドからも入ってくることができる。
1973
01:16:25,041 --> 01:16:28,708
そして彼は真正面から戦うことができる、
ショットを投げる
1974
01:16:28,791 --> 01:16:31,375
トールのハンマーの力で。
1975
01:16:31,458 --> 01:16:33,333
それが私のシステムです。
1976
01:16:33,416 --> 01:16:36,291
そしてなんと、彼はそれをマスターしたのです。
1977
01:16:36,375 --> 01:16:38,333
はぁ？さあ、どうぞ。
1978
01:16:40,250 --> 01:16:42,750
（拍手）
1979
01:16:42,833 --> 01:16:43,833
ありがとうございます。
1980
01:16:45,208 --> 01:16:46,208
さあ、どうぞ。
1981
01:16:48,125 --> 01:16:49,291
ブレンダン：（不明瞭な発話）
1982
01:16:49,375 --> 01:16:51,166
(不明瞭なおしゃべり)
1983
01:16:51,250 --> 01:16:52,125
フランク: そうだね。ああ、よくやった。
1984
01:16:52,208 --> 01:16:53,041
ブレンダン: ああ、本当に。
1985
01:16:53,125 --> 01:16:54,291
(フランクとブレンダン笑い)
1986
01:16:54,375 --> 01:16:55,291
ブレンダン：嬉しいです
彼はそれを乗り越えた。
1987
01:16:55,375 --> 01:16:56,601
- ああ、そうだね、知ってる？
- フランク: ああ、
1988
01:16:56,625 --> 01:16:58,291
聞いて良かったです
昔の戦争の話。
1989
01:16:58,375 --> 01:17:00,375
ブレンダン: 悪寒がした
ただそこにいるだけで。
1990
01:17:00,458 --> 01:17:02,333
わかってるよ、戻って
私が格闘家だった頃、
1991
01:17:02,416 --> 01:17:04,059
- (エレベーターのベルの音)
- そこで戦うことを夢見ていました。
1992
01:17:04,083 --> 01:17:05,791
（フランク笑い）
1993
01:17:05,875 --> 01:17:08,000
でも、ご存知のとおり、
それは私にとって世界を意味します
1994
01:17:08,083 --> 01:17:09,958
今そこにナズ野郎がいるのに。
1995
01:17:10,041 --> 01:17:11,125
(笑)
1996
01:17:11,208 --> 01:17:12,208
そうだね。
1997
01:17:14,375 --> 01:17:16,295
なぜ話しているのか
格闘技のキャリアを再び？
1998
01:17:17,375 --> 01:17:19,250
どのような格闘キャリアですか？
1999
01:17:19,333 --> 01:17:21,053
たぶん私が持っていたら
あの頃のチャンス…
2000
01:17:21,083 --> 01:17:22,763
ファイターは稼ぐ
彼らにはチャンスがある、ブレンダン。
2001
01:17:23,333 --> 01:17:25,083
彼らはそれを稼ぎます。
2002
01:17:25,166 --> 01:17:26,351
あなたが好きなのは知っています
それらがあなたのものだと思うこと
2003
01:17:26,375 --> 01:17:28,208
出すのですが…
知っていますか？
2004
01:17:28,291 --> 01:17:29,708
たとえチャンスがあったとしても
2005
01:17:29,791 --> 01:17:31,517
銀の大皿に、
あなたは何もしなかっただろう。
2006
01:17:31,541 --> 01:17:33,041
まったく何もありません。
2007
01:17:34,250 --> 01:17:35,708
話してるんだよ、おい。
2008
01:17:35,791 --> 01:17:36,833
相変わらずクソみたいな話。
2009
01:17:36,916 --> 01:17:38,416
熱風だけで背骨はありません！
2010
01:17:38,500 --> 01:17:39,791
「ああ、それは私のシステムです。
2011
01:17:39,875 --> 01:17:41,291
なんてことだ、彼はマスターしたよ
システム。
2012
01:17:41,375 --> 01:17:42,208
ああ、そうだね。」
2013
01:17:42,291 --> 01:17:43,458
ただ話すだけなら、
2014
01:17:43,541 --> 01:17:45,141
どうやって
戦いに勝つことを期待していますか？
2015
01:17:47,083 --> 01:17:48,416
(エレベーターのベルの音)
2016
01:17:51,541 --> 01:17:53,041
そうだね。
2017
01:17:53,125 --> 01:17:54,416
いやあ。
2018
01:17:54,500 --> 01:17:55,809
- ギリギリの緊張です。
- よし。
2019
01:17:55,833 --> 01:17:58,500
で取り出してください
最も近いターゲット、それだけです。
2020
01:17:58,583 --> 01:18:00,791
来て。
お茶を作ります。
2021
01:18:00,875 --> 01:18:02,041
散歩に行きます。
2022
01:18:02,125 --> 01:18:09,125
(♪♪♪)
2023
01:18:20,208 --> 01:18:22,416
カイラ: 軽視することはできません
そんなイングルさん。
2024
01:18:23,500 --> 01:18:24,875
結局のところ、彼は終わった。
2025
01:18:26,875 --> 01:18:28,041
今すぐ謝ってください、ナシーム。
2026
01:18:29,333 --> 01:18:30,333
今。
2027
01:18:32,375 --> 01:18:34,101
話すべきではなかった
そんなあなたに、ブレンダン。
2028
01:18:34,125 --> 01:18:37,791
それは謝罪ではありません。
2029
01:18:37,875 --> 01:18:39,226
自分の手柄にしてはいけません
私の成功のために。
2030
01:18:39,250 --> 01:18:41,333
私には何の価値もありませんか？
2031
01:18:41,416 --> 01:18:43,208
私の才能は神から与えられたものです。
2032
01:18:43,291 --> 01:18:45,125
そして私は何の役にも立たなかったのですか？
2033
01:18:45,208 --> 01:18:46,791
あなたは何百人も訓練してきた
戦闘機の、
2034
01:18:48,916 --> 01:18:49,916
そしてチャンピオンはたった一人。
2035
01:18:51,333 --> 01:18:52,791
私の才能はアッラーからのものです。
2036
01:18:54,875 --> 01:18:56,083
ナズ野郎、何か知ってる？
2037
01:18:56,166 --> 01:18:57,541
ナズ：うーん。
2038
01:18:57,625 --> 01:18:59,291
あなたの才能は贈り物です
神から、
2039
01:19:01,166 --> 01:19:04,416
でもあなたのスキルは贈り物です
私から。
2040
01:19:04,500 --> 01:19:06,000
ふーむ。
2041
01:19:06,083 --> 01:19:07,958
あなたのエゴ？
2042
01:19:08,041 --> 01:19:09,500
それはあなた自身のクソなことです。
2043
01:19:13,375 --> 01:19:14,208
カイラ: ブレンダン、やめてください。
2044
01:19:14,291 --> 01:19:15,583
ええ、それは。
2045
01:19:15,666 --> 01:19:18,833
ナシーム、あなたは謝罪します
今すぐイングルさんに。
2046
01:19:18,916 --> 01:19:20,375
約束したじゃないですか。
2047
01:19:20,458 --> 01:19:21,875
SAL: さあ、ナシーム、さあ。
2048
01:19:26,041 --> 01:19:27,041
ごめんなさい、ブレンダン。
2049
01:19:28,625 --> 01:19:30,333
カイラ: いいですね。良い。
2050
01:19:32,208 --> 01:19:33,375
それで、あなたは残りますか？
2051
01:19:33,458 --> 01:19:34,833
ふーむ。
2052
01:19:34,916 --> 01:19:36,500
私の契約はどうなるのでしょうか？
2053
01:19:36,583 --> 01:19:39,500
1500万稼いでいます
今から1年。
2054
01:19:39,583 --> 01:19:43,291
今、私が一番です
エリート層の薄給トレーナー。
2055
01:19:43,375 --> 01:19:44,392
他に担当者がいます、ブレンダン。
2056
01:19:44,416 --> 01:19:46,083
25%は起こっていない。
2057
01:19:46,166 --> 01:19:49,458
そこで、妥協点を見つけます。
中間点、うーん？
2058
01:19:52,000 --> 01:19:53,833
(群衆の歓声)
2059
01:19:53,916 --> 01:19:55,541
ブレンダン：彼を引き留めて
遠くで、大丈夫？
2060
01:19:55,625 --> 01:19:57,958
彼をボックスに入れないで、彼のことを考えないでください。
2061
01:19:58,041 --> 01:19:59,481
彼は後退するだろう
そしてあなたを待っています
2062
01:19:59,541 --> 01:20:01,041
彼に向かって来る
そしてショーボート彼。
2063
01:20:01,125 --> 01:20:02,250
いいですか？
2064
01:20:02,333 --> 01:20:03,684
主審4: さあ、ケブ。
さあ、王子様。
2065
01:20:03,708 --> 01:20:06,250
(群衆の歓声)
2066
01:20:06,333 --> 01:20:08,000
さて、男性諸君、
これがすべてです。
2067
01:20:08,083 --> 01:20:10,166
覚えておいて、自分を守ってください
いつでも。
2068
01:20:10,250 --> 01:20:11,958
いつでも私の命令に従ってください。
2069
01:20:12,041 --> 01:20:14,250
そして最高の男が勝ちますように。
手袋を触って、行きましょう。
2070
01:20:14,333 --> 01:20:15,625
さあ、皆さん、手袋を触ってください。
2071
01:20:15,708 --> 01:20:17,500
あなたは逃げません、私も逃げません。
2072
01:20:17,583 --> 01:20:18,583
引き裂いてみましょう。
2073
01:20:19,500 --> 01:20:20,500
契約が成立しましたね。
2074
01:20:22,708 --> 01:20:24,059
コメンテーター8:
ハメド対ケリーです!
2075
01:20:24,083 --> 01:20:25,375
それはどのように終わりますか?
2076
01:20:25,458 --> 01:20:26,559
誰が戴冠するのか
今夜の王様は？
2077
01:20:26,583 --> 01:20:28,208
準備はできていますか？
準備はできたか？
2078
01:20:28,291 --> 01:20:30,375
コメンテーター 8:彼は詐欺師ですか?
それとも彼は天才ですか
2079
01:20:30,458 --> 01:20:32,291
スポーツを再発明しますか?
2080
01:20:32,375 --> 01:20:34,333
ああ、ナジーム王子は失われます!
2081
01:20:34,416 --> 01:20:35,625
王子は倒れる
2082
01:20:35,708 --> 01:20:36,541
ケビン・ケリー役
ターゲットを見つけます!
2083
01:20:36,625 --> 01:20:39,250
- 1つ！二！
- 完璧！
2084
01:20:39,333 --> 01:20:40,708
(うめき声)
2085
01:20:40,791 --> 01:20:42,101
コメンテーター8:
ケビン・ケリーはもう負けです！
2086
01:20:42,125 --> 01:20:44,458
ああ、それは確かなショットだった
ハメドさんから！
2087
01:20:44,541 --> 01:20:47,291
審判4：ワン！二！
2088
01:20:47,375 --> 01:20:50,458
コメンテーター 8:そこです！
ダウン・ケリーが再び登場!
2089
01:20:50,541 --> 01:20:52,125
ああ、なんと！
2090
01:20:52,208 --> 01:20:53,208
審判4：
1つ！
2091
01:20:54,458 --> 01:20:55,666
（うめき声）
2092
01:20:55,750 --> 01:20:58,083
コメンテーター8:
ああ、また大きなパンチだ！
2093
01:20:58,166 --> 01:21:02,208
アナウンサー 8: 無敗の者
WBO フェザー級チャンピオン
2094
01:21:02,291 --> 01:21:07,083
世界の、
ナジーム・ハメド王子！
2095
01:21:07,166 --> 01:21:09,583
(群衆の歓声)
2096
01:21:09,666 --> 01:21:10,958
(不明瞭な音声)
2097
01:21:11,041 --> 01:21:12,250
ブレンダン: ああ、イエスよ。
2098
01:21:12,333 --> 01:21:13,541
彼は一言も耳を傾けませんでした。
2099
01:21:13,625 --> 01:21:14,958
彼はその逆をした
すべてのものの
2100
01:21:15,041 --> 01:21:16,083
私は彼にそうするように言いました。
2101
01:21:16,166 --> 01:21:17,250
すべてを失っていたかもしれない。
2102
01:21:17,333 --> 01:21:18,250
リアス: でも、それでも彼は勝ったんだよね？
2103
01:21:18,333 --> 01:21:19,791
ああ、し...
2104
01:21:19,875 --> 01:21:22,291
あなたを無視したにも関わらず、
その喧嘩は沈静化するだろう
2105
01:21:22,375 --> 01:21:23,583
歴史の中で。
2106
01:21:23,666 --> 01:21:24,767
それは彼の星を送った...
(シューッという音をまねる)
2107
01:21:24,791 --> 01:21:26,231
ここで少しお待ちください。
ジョン、やりますか？
2108
01:21:26,291 --> 01:21:28,000
さあ、息子よ。続けてください。
2109
01:21:28,083 --> 01:21:29,583
彼は3回ノックダウンされた。
2110
01:21:29,666 --> 01:21:32,500
彼は右手一つ離れたところにいた
すべてを失うことから。
2111
01:21:32,583 --> 01:21:33,666
彼はスキーで勝った...
2112
01:21:33,750 --> 01:21:35,333
- 神の恵み?
- ああ、そうだ...
2113
01:21:35,416 --> 01:21:37,125
いいえ、ブレンダン。
それは...ナズに言うようなものです。
2114
01:21:37,208 --> 01:21:38,458
はぁ？
2115
01:21:38,541 --> 01:21:40,184
あなたは必要不可欠な存在ではありません
彼の成功について。
2116
01:21:40,208 --> 01:21:41,291
- まあ、本当に？
- うん。
2117
01:21:41,375 --> 01:21:42,958
アッラーはナズに贈り物を与えました、そして、
2118
01:21:43,041 --> 01:21:44,041
彼はそれを最大限に活用します。
2119
01:21:44,125 --> 01:21:45,750
本当に？
2120
01:21:45,833 --> 01:21:47,476
全てが神様からの贈り物なら、
なぜ彼はあなたにそれをくれなかったのですか？
2121
01:21:47,500 --> 01:21:49,416
- 彼は私に他のものをくれました。
- ブレンダン: ああ、そうですか？
2122
01:21:49,500 --> 01:21:51,017
- うん。洞察力。
- ブレンダン: ああ、本当ですか？
2123
01:21:51,041 --> 01:21:52,375
ああ、ビジネスの洞察力。
2124
01:21:52,458 --> 01:21:54,059
- ブレンダン: ああ。
- ほら、誰もがそれらを持っているわけではありません。
2125
01:21:54,083 --> 01:21:55,517
- ブレンダン: ああ。
- 私のお母さんとお父さんのように。
2126
01:21:55,541 --> 01:21:56,958
ああ、本当…何？
2127
01:21:57,041 --> 01:21:59,500
そう、あなたは目隠しをした
彼らと一緒ですよね？
2128
01:21:59,583 --> 01:22:00,500
(嘲笑)
2129
01:22:00,583 --> 01:22:01,583
10%。
2130
01:22:05,125 --> 01:22:08,375
それはより正確に反映されます
あなたの貢献。
2131
01:22:09,708 --> 01:22:12,208
彼の財布の0%、
2132
01:22:12,291 --> 01:22:13,611
そして一戦につきフラット
研修費。
2133
01:22:15,125 --> 01:22:16,125
プラス諸経費。
2134
01:22:17,708 --> 01:22:20,083
聞く。私の話を聞いて下さい。
2135
01:22:20,166 --> 01:22:21,166
ふーむ？
2136
01:22:21,250 --> 01:22:22,625
ナズと契約するよ。
2137
01:22:22,708 --> 01:22:24,666
彼が何と言っているか見てみましょう。
しましょうか？
2138
01:22:24,750 --> 01:22:26,500
彼は私にゴー・ゴーをくれた
それを描くために。
2139
01:22:28,208 --> 01:22:31,666
ああ、あなたは私のことが好きではないのですね、
ブレンダン、そうですか？
2140
01:22:31,750 --> 01:22:33,375
私が彼の耳に毒を与えていると思いますか？
2141
01:22:33,458 --> 01:22:37,458
私は...違います。
私は兄が大好きです。
2142
01:22:38,791 --> 01:22:41,083
そしてそれは私の仕事です
彼にお金を稼ぐために。
2143
01:22:41,166 --> 01:22:43,041
彼の安全を確保してください。
うん？
2144
01:22:43,125 --> 01:22:44,583
そして私はそうします。
2145
01:22:44,666 --> 01:22:46,625
たとえそれが意味するとしても
あなたのような人を維持する
2146
01:22:46,708 --> 01:22:48,388
そしてフランク・ウォーレン
彼から金持ちになることから。
2147
01:22:48,416 --> 01:22:50,333
あなたはこれがすべてだと思っています
お金のこと？
2148
01:22:50,416 --> 01:22:52,583
同じ家に住んでいた
30年間。
2149
01:22:52,666 --> 01:22:54,083
そして私はフェラーリを持っていません
2150
01:22:54,166 --> 01:22:55,791
ランボルギーニとか
その外に駐車しました。
2151
01:22:55,875 --> 01:22:57,476
まあ、そろそろ時間かもしれない
貯蓄を取り崩す
2152
01:22:57,500 --> 01:22:58,333
そしてそれを買ってください。
2153
01:22:58,416 --> 01:22:59,750
節約？
2154
01:22:59,833 --> 01:23:01,791
稼いだものは全て注ぎ込むよ
ジムに戻って。
2155
01:23:01,875 --> 01:23:04,708
トレーニング、戦闘機。
子供向けのキットです。
2156
01:23:04,791 --> 01:23:07,333
ああ、そうですね、私にはそう聞こえます
あなたの慈善活動のように
2157
01:23:07,416 --> 01:23:09,000
見つけなければならないだろう
新たな恩人。
2158
01:23:11,125 --> 01:23:12,166
入っていますか、それとも外出していますか?
2159
01:23:15,041 --> 01:23:16,041
（拍手）
2160
01:23:30,833 --> 01:23:36,708
(♪♪♪)
2161
01:23:36,791 --> 01:23:38,000
（ため息）
2162
01:23:41,583 --> 01:23:42,583
辞めました。
2163
01:23:50,458 --> 01:23:53,583
(鳥のさえずり)
2164
01:24:01,708 --> 01:24:04,375
(フリックスイッチ)
2165
01:24:04,458 --> 01:24:10,416
(♪♪♪)
2166
01:24:12,375 --> 01:24:15,208
(電気のブザー音)
2167
01:24:15,291 --> 01:24:22,291
(♪♪♪)
2168
01:24:26,750 --> 01:24:30,166
(ブラッシング)
2169
01:24:45,583 --> 01:24:46,943
トレーニングしているって本当ですか
ナシーム王子？
2170
01:24:49,416 --> 01:24:50,416
私はします。
2171
01:24:53,500 --> 01:24:54,500
そうしました。
2172
01:24:56,541 --> 01:24:57,781
私をチャンピオンになれるよう訓練してくれませんか？
2173
01:25:06,625 --> 01:25:08,708
（クスクス笑い）
2174
01:25:08,791 --> 01:25:09,791
場合によります。
2175
01:25:10,791 --> 01:25:11,831
歌声はどうですか？
2176
01:25:13,958 --> 01:25:14,791
さあ、入ってください。
さあ、入ってください。
2177
01:25:14,875 --> 01:25:16,166
さあ、入ってください。
2178
01:25:17,291 --> 01:25:18,166
どうやって知ることができたのでしょうか？
2179
01:25:18,250 --> 01:25:19,583
それで、彼らはあなたを何と呼んでいますか？
2180
01:25:19,666 --> 01:25:20,500
ケル。
2181
01:25:20,583 --> 01:25:21,666
ケリー？
2182
01:25:21,750 --> 01:25:23,208
いや。ケル。
2183
01:25:24,541 --> 01:25:25,541
ケル・ブルック。
2184
01:25:25,583 --> 01:25:26,583
なるほど。
2185
01:25:28,333 --> 01:25:30,833
男の子にあだ名が必要だったとしたら。
2186
01:25:30,916 --> 01:25:34,916
だから教えてよ、ケル、
あなたを特別なものにしているのは何ですか？
2187
01:25:44,333 --> 01:25:45,958
(ドアベルのブザー音)
2188
01:25:46,041 --> 01:25:47,291
やあ、リアス。
2189
01:25:47,375 --> 01:25:48,375
リアス、私です。
2190
01:25:49,416 --> 01:25:50,708
よ、開けて。
2191
01:25:50,791 --> 01:25:52,375
(ドアのロック解除、ブザー音)
2192
01:25:52,458 --> 01:25:54,041
（ドスンという音）
2193
01:25:54,125 --> 01:25:55,309
放送局: (テレビで) ロンドンの
価格は上昇し続けています。
2194
01:25:55,333 --> 01:25:56,458
それに伴う金利
2195
01:25:56,541 --> 01:25:57,750
言ったよ。
2196
01:25:57,833 --> 01:25:59,458
金利が急上昇している。
2197
01:25:59,541 --> 01:26:01,333
良いタイミングで購入しました。
2198
01:26:01,416 --> 01:26:02,708
昼食を食べました。
2199
01:26:02,791 --> 01:26:04,208
NAZ: うーん、うーん。
2200
01:26:04,291 --> 01:26:06,000
確かにそうなるはずです
これを食べる？
2201
01:26:06,083 --> 01:26:07,375
栄養士はやめるべきだと言いました。
2202
01:26:07,458 --> 01:26:10,208
飽和脂肪と炭水化物、
ダメだよ、ナズ。
2203
01:26:10,291 --> 01:26:11,291
まだキャンプには入っていません。
2204
01:26:12,875 --> 01:26:14,291
ただ手を入れただけです。
2205
01:26:14,375 --> 01:26:15,708
やあ、ナズ。見て。
2206
01:26:17,333 --> 01:26:18,750
ブレンダンがポンズフォージに戻ってきた
2207
01:26:18,833 --> 01:26:20,291
彼と一緒に
国内レベルの戦闘機。
2208
01:26:21,708 --> 01:26:22,708
ジョニー・ネルソンです。
2209
01:26:23,708 --> 01:26:25,458
良い戦闘機。良い奴だ。
2210
01:26:25,541 --> 01:26:26,541
行くつもりですか、ナズ？
2211
01:26:26,583 --> 01:26:28,000
リアス: ああ、そうだ、ナズ。
2212
01:26:28,083 --> 01:26:30,333
なぜサポートしないのですか
あなたが金持ちにした男、
2213
01:26:30,416 --> 01:26:31,656
悔しくて本を書いた人
2214
01:26:31,708 --> 01:26:32,948
自分がバカだと世界に告げる？
2215
01:26:34,375 --> 01:26:35,916
優しくしないでよ、ムラド。
2216
01:26:37,125 --> 01:26:38,583
フランクが宣伝していると思う？
2217
01:26:38,666 --> 01:26:39,750
どうやって知ればいいのでしょうか？
2218
01:26:39,833 --> 01:26:41,017
そうですね、彼にはお金が必要です
彼がやめてから
2219
01:26:41,041 --> 01:26:42,375
血を流してあなたを乾かします。
2220
01:26:42,458 --> 01:26:43,892
ムラド: まあ、ナズが作ったんだ
フランクと一緒に何百万も。
2221
01:26:43,916 --> 01:26:44,934
そして彼はあなたたち全員に車を買ってくれました。
2222
01:26:44,958 --> 01:26:47,375
ナズのお金で。
2223
01:26:47,458 --> 01:26:50,500
それは贈り物ではありません、ムラド、
それらは税金の控除でした。
2224
01:26:50,583 --> 01:26:52,666
ともかく。
聞いてください、そんな日々はもう終わりです。
2225
01:26:54,041 --> 01:26:55,291
ずっとハメドです。
2226
01:26:55,375 --> 01:26:57,000
ブレンダンをここに連れて行こう。
2227
01:26:57,083 --> 01:27:00,041
彼に何を見せてください
チャンピオンのジムのような感じです。
2228
01:27:00,125 --> 01:27:01,416
え？
2229
01:27:01,500 --> 01:27:02,625
(笑)
2230
01:27:05,041 --> 01:27:08,375
(不明瞭なおしゃべり)
2231
01:27:12,541 --> 01:27:14,221
あなたのトラックスーツだと思います
注目を集めている。
2232
01:27:15,708 --> 01:27:17,559
それはトラックスーツではありません
彼らは皆、ヴィッキーを見つめています。
2233
01:27:17,583 --> 01:27:19,083
（クスクス笑い）
2234
01:27:19,166 --> 01:27:20,486
私がそう言うだろうと分かっていたでしょう、
そうではなかったですか？
2235
01:27:21,500 --> 01:27:22,642
それで、次のように書くことができます
あなたの記事の中で
2236
01:27:22,666 --> 01:27:23,708
私がどれほど生意気であるかについて。
2237
01:27:23,791 --> 01:27:25,291
自分が生意気だとは思わないの？
2238
01:27:25,375 --> 01:27:26,958
そうではなくて、
それはすべて言われただけです。
2239
01:27:27,041 --> 01:27:29,001
もっと面白いことがある
話すべきこと。
2240
01:27:29,375 --> 01:27:30,375
わかった。
2241
01:27:31,541 --> 01:27:32,958
何を話したいのですか？
2242
01:27:35,875 --> 01:27:39,083
どうやって行くかについて
バレラをスパークさせます。
2243
01:27:39,166 --> 01:27:41,916
実際に何をしますか
ナズについて話したい？
2244
01:27:42,000 --> 01:27:43,320
話したいですか
ブレンダンのこと？
2245
01:27:45,791 --> 01:27:47,471
あなたの人々はそれを喜ぶでしょう、
そうではないでしょうか？
2246
01:27:54,875 --> 01:27:56,583
それは壮大なジェスチャーです。
2247
01:27:56,666 --> 01:27:57,666
高価なものではありません。
2248
01:27:58,875 --> 01:27:59,958
うーん。
2249
01:28:03,041 --> 01:28:04,121
えっと、何が知りたいのですか？
2250
01:28:08,083 --> 01:28:09,791
私は彼に怒っていますか
私たちの話を売るためですか？
2251
01:28:11,625 --> 01:28:12,875
子供の頃の私のことを話しているのですか？
2252
01:28:14,583 --> 01:28:16,041
そのお金が私の新しい神だと言うのですか？
2253
01:28:16,125 --> 01:28:16,958
ヴィッキー：あなたがそうだと知っています
それについて怒っている。
2254
01:28:17,041 --> 01:28:17,958
それで何が知りたいのですか？
2255
01:28:18,041 --> 01:28:19,041
後悔したら？
2256
01:28:21,583 --> 01:28:22,958
あなたは分裂だと思います
私のせいでしたか？
2257
01:28:23,041 --> 01:28:27,416
ナズ、あなたがどれほど親しかったかは知っています、
そしてどれくらいの期間。
2258
01:28:27,500 --> 01:28:29,875
誰が分裂を引き起こしたのか
は重要な質問ではありません。
2259
01:28:29,958 --> 01:28:31,541
では、何でしょうか？
2260
01:28:31,625 --> 01:28:32,905
価値があるかどうか
あなたが失ったもの。
2261
01:28:35,708 --> 01:28:36,583
（クスクス笑い）
2262
01:28:36,666 --> 01:28:42,625
(♪♪♪)
2263
01:28:43,916 --> 01:28:44,958
(鐘が鳴る)
2264
01:28:45,041 --> 01:28:48,500
(テレビで騒ぐ群衆)
2265
01:28:54,166 --> 01:28:55,333
エリーシャ：それで…
2266
01:28:56,125 --> 01:28:57,625
それで？
2267
01:28:57,708 --> 01:28:58,833
何？
2268
01:28:58,916 --> 01:29:00,791
さて、日曜日は？
お父さんとお母さんと一緒に？
2269
01:29:02,250 --> 01:29:03,708
ええ、ええ。
大丈夫。何でも。
2270
01:29:05,125 --> 01:29:06,125
（ため息）
2271
01:29:08,041 --> 01:29:08,875
(赤ちゃんの泣き声)
2272
01:29:08,958 --> 01:29:10,000
エリーシャ: 地獄だ。
2273
01:29:10,833 --> 01:29:11,833
また？
2274
01:29:13,833 --> 01:29:14,875
歯が生える。
2275
01:29:14,958 --> 01:29:19,083
(赤ちゃんは泣き続けます)
2276
01:29:27,500 --> 01:29:28,833
(テレビで鐘が鳴る)
2277
01:29:28,916 --> 01:29:32,833
(テレビで騒ぐ群衆)
2278
01:29:32,916 --> 01:29:36,625
(群衆の歓声)
2279
01:29:48,166 --> 01:29:49,708
ジョニーが勝ちました。
2280
01:29:49,791 --> 01:29:51,541
全会一致の決定。
2281
01:29:51,625 --> 01:29:52,625
それはすばらしい。
2282
01:29:54,125 --> 01:29:55,125
うん。
2283
01:29:57,958 --> 01:29:59,166
大丈夫ですか、愛する人？
2284
01:29:59,250 --> 01:30:00,250
邪悪だ。うん。
2285
01:30:02,958 --> 01:30:03,958
うん。
2286
01:30:06,041 --> 01:30:07,458
聞いて、行きます
ドライブに。
2287
01:30:09,166 --> 01:30:10,375
道路はきれいになります。
2288
01:30:12,583 --> 01:30:14,208
エンジンを開けることができます
フェラーリで。
2289
01:30:14,291 --> 01:30:21,291
(♪♪♪)
2290
01:30:28,666 --> 01:30:32,458
(エンジン始動、回転数)
2291
01:30:35,791 --> 01:30:42,791
(♪♪♪)
2292
01:30:49,041 --> 01:30:52,500
(不明瞭なおしゃべり)
2293
01:30:55,750 --> 01:30:56,851
ブレンダン: こっちに来て、
ジョニーさん。ここに来て。
2294
01:30:56,875 --> 01:30:58,875
(笑い)
2295
01:30:58,958 --> 01:31:00,208
(不明瞭な会話)
2296
01:31:00,291 --> 01:31:01,750
ブレンダン：まあ、家に帰りなさい。
2297
01:31:01,833 --> 01:31:03,351
あなたは家に帰って今すぐ休んでください。
あなたは家に帰って休みます。
2298
01:31:03,375 --> 01:31:06,791
(認識できないおしゃべり)
2299
01:31:06,875 --> 01:31:13,875
(♪♪♪)
2300
01:31:21,791 --> 01:31:22,791
リアス。
2301
01:31:24,625 --> 01:31:25,851
トレーニングキャンプを設定する
あそこ。
2302
01:31:25,875 --> 01:31:27,275
さあ、ハメてみよう
シェフィールドから。
2303
01:31:29,833 --> 01:31:31,226
ブレンダン: さあ、踊って動いてください。
踊って動く。
2304
01:31:31,250 --> 01:31:32,708
とても良い。時間！
2305
01:31:33,875 --> 01:31:35,125
さあ、続けてください。
2306
01:31:35,208 --> 01:31:36,875
ジョンに体をさすってもらいましょう。
2307
01:31:36,958 --> 01:31:37,833
一日の中で一番好きな時間。
2308
01:31:37,916 --> 01:31:38,958
ジョニー：そうだね。
2309
01:31:39,041 --> 01:31:40,833
よくやった。
順調です。順調です。
2310
01:31:40,916 --> 01:31:42,208
さあ、そこのテーブルに乗ってください。
2311
01:31:42,291 --> 01:31:43,958
来て。
2312
01:31:44,041 --> 01:31:45,833
やあ、ヴィッキー、愛しい人。
大丈夫ですか？
2313
01:31:45,916 --> 01:31:47,833
それほど悪くありません。シャープに見えます。
2314
01:31:47,916 --> 01:31:49,041
ああ、ありがとう。
2315
01:31:49,125 --> 01:31:50,750
ヴィッキー。うーん、うーん。
2316
01:31:52,166 --> 01:31:53,366
近所にいたんですか？
2317
01:31:53,416 --> 01:31:55,916
ヴィッキー：いいえ。
あなたに会いに来ました。
2318
01:31:56,000 --> 01:31:58,250
持っているかどうかを確認したかった
戦いの前の引用。
2319
01:31:58,333 --> 01:31:59,958
ジョニーは戦わない
何ヶ月もの間。
2320
01:32:00,041 --> 01:32:01,541
ナズ・バレラについて話しています。
2321
01:32:03,333 --> 01:32:05,083
ふーむ。
2322
01:32:05,166 --> 01:32:08,291
あなたは幸せではなかったと聞きました
彼の最新のテレビインタビュー付き。
2323
01:32:08,375 --> 01:32:11,375
そうだ、人間だ
責任を負う性質、
2324
01:32:11,458 --> 01:32:13,708
自分の行為を言い訳するため。
2325
01:32:13,791 --> 01:32:15,708
まず、彼らはあなたを利用します。
それから彼らはあなたを虐待します、
2326
01:32:15,791 --> 01:32:17,166
それから彼らはあなたを非難します。
2327
01:32:17,250 --> 01:32:19,000
いつも言っているように、
2328
01:32:19,083 --> 01:32:23,791
「ボクシングは最悪の場合、
汚い、腐った、
2329
01:32:23,875 --> 01:32:26,916
恐ろしい、売春行為、
復讐のゲーム。」
2330
01:32:27,000 --> 01:32:28,392
それで、なぜあなたは関わっているのですか
それでその中に？
2331
01:32:28,416 --> 01:32:32,791
ああ、それは今だけの人生のようです。
2332
01:32:32,875 --> 01:32:34,184
さあ、ヴィッキー、
それで十分です。
2333
01:32:34,208 --> 01:32:35,351
これは彼にとって最大の戦いだ
ケリー以来、
2334
01:32:35,375 --> 01:32:36,875
ロビンソン以来です。
2335
01:32:36,958 --> 01:32:37,791
ナズはなんとかやっていけると思っている。
2336
01:32:37,875 --> 01:32:39,208
どう思いますか？
2337
01:32:39,291 --> 01:32:43,750
ふーむ。バレラには動きがあり、
ハンドスピード、スタイル。
2338
01:32:45,208 --> 01:32:46,666
彼は本物だ。
2339
01:32:46,750 --> 01:32:48,230
それで、あなたはこれまでに
それで彼を調べていますか？
2340
01:32:49,125 --> 01:32:50,351
ナズって言ってたね
無敵だった。
2341
01:32:50,375 --> 01:32:51,750
まだそう思いますか？
2342
01:32:51,833 --> 01:32:53,375
彼には計画が必要だ。
2343
01:32:53,458 --> 01:32:55,958
彼は今、大きなパンチに頼っている。
2344
01:32:56,041 --> 01:32:58,083
それは洗えないよ
バレラ戦。
2345
01:32:58,166 --> 01:32:59,646
ゲームはありますか
戦いの計画は？
2346
01:33:00,500 --> 01:33:03,250
私のサーカスでも猿でもない。
2347
01:33:03,333 --> 01:33:05,208
それは答えではありません。
2348
01:33:05,291 --> 01:33:07,083
そして彼は聞くだろうか
たとえ彼がここにいたとしても？
2349
01:33:07,166 --> 01:33:09,750
ブレンダン、あなたは間違いなくそうだね
唯一の人
2350
01:33:09,833 --> 01:33:11,041
彼は聞いたことがある。
2351
01:33:11,125 --> 01:33:12,208
うん。うん。
2352
01:33:14,083 --> 01:33:16,291
伝説のマニー・スチュワート
今彼を訓練中だ。
2353
01:33:17,916 --> 01:33:21,000
つまり、どうして彼はマニーを無視できるのでしょうか？
2354
01:33:21,083 --> 01:33:22,309
マニー：彼はやりたくないんだ
ゲームプランを検討します。
2355
01:33:22,333 --> 01:33:23,875
(パンチ)
2356
01:33:23,958 --> 01:33:25,333
いったい彼はどこにいるんだ？
2357
01:33:26,916 --> 01:33:28,436
マニー: 彼は何かを持っている
やったほうがいいですか？
2358
01:33:29,500 --> 01:33:30,500
彼はどこにいますか？
2359
01:33:33,375 --> 01:33:35,666
ラインが見えるところならどこでも、
2360
01:33:35,750 --> 01:33:37,416
そこは死んでほしいところだ。
2361
01:33:37,500 --> 01:33:39,250
そして全部黒にしたい。
2362
01:33:41,291 --> 01:33:44,666
髪の毛が欲しい
完璧に見えるように。
2363
01:33:45,833 --> 01:33:46,833
わかりました、わかりました。
2364
01:33:48,291 --> 01:33:52,041
完璧になるよ。
綺麗になるよ。
2365
01:33:52,125 --> 01:33:53,708
と思う人もいます
それはただの散髪です。
2366
01:33:54,833 --> 01:33:57,333
発言だと思うよ
あなたが誰であるかについて。
2367
01:33:57,416 --> 01:33:59,291
シャープ、スムーズ。
2368
01:34:01,208 --> 01:34:03,208
あなたに取り組むのは次のようなものです
芸術作品に取り組んでいます。
2369
01:34:05,500 --> 01:34:06,500
あなたは伝説です。
2370
01:34:13,125 --> 01:34:15,333
(不明瞭なテレビのおしゃべり)
2371
01:34:17,333 --> 01:34:19,791
お父さん、始めますよ
彼のリングウォーク。
2372
01:34:19,875 --> 01:34:23,708
（アラビア語で朗読する男性）
2373
01:34:32,958 --> 01:34:34,000
（うなり声）
2374
01:34:37,833 --> 01:34:40,458
カミングアウト
祈りへの呼びかけに。
2375
01:34:40,541 --> 01:34:42,083
彼はいつも誇りに思っていた
彼の遺産の。
2376
01:34:42,166 --> 01:34:43,500
それを彼に渡さなければなりません。
2377
01:34:43,583 --> 01:34:44,791
踊るのはちょっと大変だけど。
2378
01:34:44,875 --> 01:34:47,166
（二人とも笑い）
2379
01:34:47,250 --> 01:34:49,458
ああ、それで、
両方の長所を。
2380
01:34:49,541 --> 01:34:54,333
(不明瞭な歌詞)
2381
01:34:54,416 --> 01:34:58,416
(不明瞭なテレビのおしゃべり)
2382
01:35:08,875 --> 01:35:10,892
コメンテーター 9: (テレビで) そしてこれ
バレラの初戦
2383
01:35:10,916 --> 01:35:12,196
上に上がった後
フェザー級まで
2384
01:35:14,875 --> 01:35:15,958
バレラを見てください。
2385
01:35:16,041 --> 01:35:16,875
- うん。
- 彼は我慢しているんだ。
2386
01:35:16,958 --> 01:35:17,958
うん。
2387
01:35:20,208 --> 01:35:21,291
ジョン: あなたは正しかったです、お父さん。
2388
01:35:21,375 --> 01:35:22,750
彼が持っているのはパワーパンチだけだ。
2389
01:35:23,458 --> 01:35:26,375
彼は準備をしなかった。
ゲームプランはありません。
2390
01:35:26,458 --> 01:35:27,958
ジョン: 使って…ジャブを使って。
2391
01:35:29,958 --> 01:35:31,166
（ジョンは笑う）
2392
01:35:31,250 --> 01:35:32,559
- ジョン：（不明瞭な発話）
- (くすくす笑う)
2393
01:35:32,583 --> 01:35:33,767
コメンテーター9：（テレビで）
彼の無意味なテクニック
2394
01:35:33,791 --> 01:35:35,500
そして技術の欠如
彼を失望させている
2395
01:35:35,583 --> 01:35:37,541
彼は...緊張しているようです
そこに。
2396
01:35:37,625 --> 01:35:39,166
ジョン：はい！
2397
01:35:39,250 --> 01:35:41,916
コメンテーター10：（テレビで）
彼はまたあちこちにいます。
2398
01:35:43,041 --> 01:35:45,083
彼は首を振っている
バレラで、こう言うかのように
2399
01:35:45,166 --> 01:35:48,458
「あなたのパンチは痛くないよ」
しかし、彼らは明らかにそうしています。
2400
01:35:48,541 --> 01:35:51,125
ハメドはがっかりした
最初のラウンドでは、
2401
01:35:51,208 --> 01:35:53,541
それはとても良かったです、
明らかにバレラのものです。
2402
01:35:53,625 --> 01:35:55,750
ハメドはそれを期待していませんでした。
2403
01:35:57,041 --> 01:36:00,875
(識別できないテレビのおしゃべり)
2404
01:36:00,958 --> 01:36:02,558
訪問するつもりです
小さな男の子の部屋。
2405
01:36:12,083 --> 01:36:13,083
（うめき声）
2406
01:36:15,166 --> 01:36:16,875
(鼻を鳴らしてため息)
2407
01:36:33,083 --> 01:36:34,291
ジョン: さあ、バレラ。続けてください！
2408
01:36:35,250 --> 01:36:36,083
はい！
2409
01:36:36,166 --> 01:36:38,041
(テレビで騒ぐ群衆)
2410
01:36:38,125 --> 01:36:43,208
(識別できないテレビのおしゃべり)
2411
01:36:43,291 --> 01:36:44,291
お父さんの様子を確認したほうがいいでしょうか？
2412
01:36:46,500 --> 01:36:48,250
いいえ、行きます。
2413
01:36:48,333 --> 01:36:50,813
コメンテーター 9: (テレビで) そして今
あと 3 分しかありません。
2414
01:37:02,500 --> 01:37:05,958
見にくいです
あなたの息子の一人が怪我をしています。
2415
01:37:06,041 --> 01:37:07,281
私の息子たちはリビングルームにいます。
2416
01:37:08,541 --> 01:37:10,625
2つあります。
2417
01:37:10,708 --> 01:37:13,208
もう一人がリングにいる
MGMグランドで、
2418
01:37:13,291 --> 01:37:16,375
ラスベガス、そして彼は負けている。
2419
01:37:16,458 --> 01:37:18,166
そして、あなたは彼を助けることはできません。
2420
01:37:18,250 --> 01:37:20,583
彼が後ずさりしてくれれば
彼の弁護について。
2421
01:37:20,666 --> 01:37:23,625
フットワーク、フットワーク。
右から攻撃。
2422
01:37:23,708 --> 01:37:24,708
あなたが知っている？
2423
01:37:26,666 --> 01:37:29,166
それがあなたの心を傷つけたのはわかっています。
2424
01:37:32,166 --> 01:37:33,291
すべての仕事は、
2425
01:37:34,708 --> 01:37:37,416
愛、思いやり。
2426
01:37:37,500 --> 01:37:39,041
彼は私が彼のために何もしてくれなかったと思っています。
2427
01:37:39,750 --> 01:37:41,375
彼はあなたが彼のために何をしてくれたのか知っています。
2428
01:37:42,541 --> 01:37:44,375
彼らは皆そうです。
2429
01:37:44,458 --> 01:37:46,666
ジョニーはいい奴だよ。
2430
01:37:46,750 --> 01:37:50,541
訓練するのは戦闘機だけではありません
チャンピオンになるために、
2431
01:37:50,625 --> 01:37:53,000
あなたが作った子供たち全員
より良い男性に。
2432
01:37:54,750 --> 01:37:57,916
この街にはこんなにたくさんの人がいる
あなたを尊敬しています。
2433
01:38:00,625 --> 01:38:02,416
彼らはトラブルを避けた
あなたのせいで。
2434
01:38:04,500 --> 01:38:07,583
彼らはより良い生活を送っています
あなたのせいで。
2435
01:38:09,458 --> 01:38:11,375
いくつかは続きました
世界チャンピオンになるために、
2436
01:38:11,458 --> 01:38:13,500
レンガを積み続けた人もいた。
2437
01:38:13,583 --> 01:38:17,541
みんな、ありがとう
彼らに時間を与えてくれて
2438
01:38:17,625 --> 01:38:18,625
誰もそうしないときに。
2439
01:38:20,291 --> 01:38:22,041
それがこれじゃないですか
すべてについてでしたか？
2440
01:38:25,375 --> 01:38:30,291
それって何かじゃないですか
そんなに誇りに思う？
2441
01:38:31,208 --> 01:38:32,208
（クスクス笑い）
2442
01:38:33,125 --> 01:38:34,125
私はそうであることを知っています。
2443
01:38:43,416 --> 01:38:44,416
ジョン：はい！
2444
01:38:44,500 --> 01:38:46,375
（ジョン、笑いながら）
2445
01:38:47,750 --> 01:38:50,000
少年たちの怪我は少し軽かった
2446
01:38:50,083 --> 01:38:51,541
そしてもう少し怒った
あなたよりも。
2447
01:38:51,625 --> 01:38:55,541
だから私たちはそれを受け入れることができると思う
ナズは負けた。
2448
01:38:57,125 --> 01:38:58,125
よし。
2449
01:38:58,166 --> 01:39:05,166
(♪♪♪)
2450
01:39:27,125 --> 01:39:28,309
フランク: そうするよ
この子が大好きだよ、ブレンダン。
2451
01:39:28,333 --> 01:39:29,625
ブレンダン: そうだね。
2452
01:39:29,708 --> 01:39:31,375
彼は両足で戦うことができる、
切り替えてください。
2453
01:39:31,458 --> 01:39:33,166
そして彼はお腹が空いている、
だから彼は聞くでしょう。
2454
01:39:33,250 --> 01:39:34,583
そうそう。
2455
01:39:34,666 --> 01:39:36,250
最初はみんな聞いてくれます。
2456
01:39:36,333 --> 01:39:37,726
ええ、ほら、私は...わかっています
あなたは好きではありません
2457
01:39:37,750 --> 01:39:39,125
他のジムから子供たちを連れて行き、
2458
01:39:39,208 --> 01:39:40,528
でも本当にそう思う
あなたは...
2459
01:39:40,583 --> 01:39:41,416
制作アシスタント1:
ウォーレンさん。
2460
01:39:41,500 --> 01:39:42,333
何？
2461
01:39:42,416 --> 01:39:43,250
制作アシスタント1:
問題が発生しました。
2462
01:39:43,333 --> 01:39:44,250
ああ、キリストよ。
2463
01:39:44,333 --> 01:39:45,166
これには 1 秒しかかかりません。
2464
01:39:45,250 --> 01:39:46,666
さあ、続けてください。はい。
2465
01:39:50,750 --> 01:39:52,351
フランク: どういう意味ですか
彼は車に乗っていませんか？
2466
01:39:52,375 --> 01:39:54,416
彼は2時間で戦います！
2467
01:39:54,500 --> 01:39:56,083
運転手に「バン」と言ってください
ドアの上に。
2468
01:39:56,166 --> 01:39:58,000
彼が必要ならそれを蹴り入れてください
そして彼をここに引きずり込みます。
2469
01:40:10,250 --> 01:40:13,625
(風のハウリング)
2470
01:40:23,875 --> 01:40:24,875
素敵なスーツ。
2471
01:40:25,833 --> 01:40:26,833
新しい？
2472
01:40:26,916 --> 01:40:28,125
うん。
2473
01:40:29,708 --> 01:40:30,708
あなたのですか？
2474
01:40:32,250 --> 01:40:34,666
うん。まあ、古いものは
合わないので…
2475
01:40:36,333 --> 01:40:38,083
何もトレーニングキャンプではない
直らないだろう。
2476
01:40:41,958 --> 01:40:44,291
何をするつもりだったんだろう
あなたに会ったときに言うこと。
2477
01:40:44,375 --> 01:40:45,535
何か言いたいことはありますか？
2478
01:40:46,875 --> 01:40:48,017
あなたがすべてを入れたと思った
本の中で。
2479
01:40:48,041 --> 01:40:50,708
ああ、本ですか？
クソ本。
2480
01:40:50,791 --> 01:40:52,750
- 言葉、ブレンダン。
- ブレンダン: ああ。
2481
01:40:52,833 --> 01:40:54,267
あなたが私に手紙を書いたとき
あなたの契約の、
2482
01:40:54,291 --> 01:40:56,250
あなたは私に手紙を書きました
あなたの歴史、
2483
01:40:56,333 --> 01:40:58,833
自分のスキルをみんなに伝える
神様からの贈り物だったのですが、
2484
01:40:58,916 --> 01:41:00,416
私には何もなかったこと
それに関係して、
2485
01:41:00,500 --> 01:41:02,125
私がコンディショニングコーチだったこと。
2486
01:41:03,625 --> 01:41:05,458
設定しなければならなかった
記録をまっすぐに。
2487
01:41:05,541 --> 01:41:07,208
17年目。
2488
01:41:07,291 --> 01:41:09,708
私の人生の17年間
私はあなたにあげました。
2489
01:41:09,791 --> 01:41:11,458
私はあなたを訓練しました、私はあなたに教えました、
2490
01:41:11,541 --> 01:41:12,916
あなたを育てたのは私です
自分の家で、
2491
01:41:13,000 --> 01:41:15,375
自分の息子たちと一緒に。
2492
01:41:15,458 --> 01:41:16,875
男の子を連れて行きました
裏通りから
2493
01:41:16,958 --> 01:41:18,583
そしてあなたを変えた
最強の戦闘機に
2494
01:41:18,666 --> 01:41:20,458
あなたの時代の最大のスター
2495
01:41:20,541 --> 01:41:23,333
地球上で、
そしてあなたは私を裏切ったのよ！
2496
01:41:25,291 --> 01:41:26,333
あなたは私を切り倒しました。
2497
01:41:27,541 --> 01:41:28,541
私を追い払った。
2498
01:41:29,916 --> 01:41:31,208
私はあなたにとって父親のような存在でした。
2499
01:41:31,291 --> 01:41:32,208
あなたは私にとって父親のような存在でした。
2500
01:41:32,291 --> 01:41:33,875
- ブレンダン: そうでしたか？
- ええ、あなたはそうでした。
2501
01:41:35,000 --> 01:41:35,916
あなたが私を座らせるまで
2502
01:41:36,000 --> 01:41:37,375
そして私の収入の25％を取りました。
2503
01:41:37,458 --> 01:41:40,208
ああ、25%、それが標準です
マネージャーのために。
2504
01:41:40,291 --> 01:41:41,500
私は12歳でした、おい！
2505
01:41:45,541 --> 01:41:46,625
私は12歳でした。
2506
01:41:48,000 --> 01:41:49,000
わかりました。
2507
01:41:50,708 --> 01:41:52,226
- よし。
- ご存知のように、誰もが思っていました
2508
01:41:52,250 --> 01:41:54,458
それはでたらめでした。
2509
01:41:54,541 --> 01:41:57,458
世界タイトルについての話
そして何百万ポンドも、
2510
01:41:57,541 --> 01:41:59,381
ほら、ただの騒ぎだよ
厚い古い水田の
2511
01:42:00,416 --> 01:42:02,096
そしてでたらめ
小さな子供の空想。
2512
01:42:04,583 --> 01:42:06,375
でも、それが本物だと分かっていたので、
2513
01:42:07,750 --> 01:42:08,750
あなたもそうでした。
2514
01:42:10,041 --> 01:42:11,208
そしてあなたは私を座らせました
2515
01:42:11,291 --> 01:42:12,791
そして料金について私と交渉しました。
2516
01:42:14,875 --> 01:42:16,750
父親はそんなことしないよ
息子のブレンダンと一緒に、
2517
01:42:16,833 --> 01:42:17,833
彼らはそうではありません！
2518
01:42:25,041 --> 01:42:26,541
それはわかりますが、
分かりました、わかりますか？
2519
01:42:26,625 --> 01:42:27,625
それは...仕事です、
2520
01:42:29,416 --> 01:42:31,833
そしてあなたは守っています
資産です、そして...ご存知ですか？
2521
01:42:34,291 --> 01:42:35,531
でもその後の私たちの関係は
2522
01:42:35,583 --> 01:42:36,583
トランザクションになりました。
2523
01:42:38,708 --> 01:42:40,666
そして取引
再交渉することができます。
2524
01:42:44,708 --> 01:42:46,500
なぜ書いたのか
クレジットを主張する本
2525
01:42:46,583 --> 01:42:47,666
私のキャリアのためですか？
2526
01:42:47,750 --> 01:42:49,541
欲しかった
私の貢献が認められ、
2527
01:42:49,625 --> 01:42:52,541
それが私が本を書いた理由です、
あなたに、ボクシングに、
2528
01:42:52,625 --> 01:42:53,916
しかし、あなたはそれを拒否しました。
2529
01:42:54,000 --> 01:42:56,375
ああ、そうだね、最初は、
でもその後、あなたはこうなった
2530
01:42:56,458 --> 01:42:58,750
利己的で残酷な
そしてめちゃくちゃ傲慢。
2531
01:42:58,833 --> 01:43:00,916
あなたはその傲慢さを育てたのです。
2532
01:43:01,000 --> 01:43:03,291
あなたがそれを育てたのです
自分に合ったとき。
2533
01:43:03,375 --> 01:43:04,916
あなたは私に食べなさいと言った
彼らの虐待、
2534
01:43:06,875 --> 01:43:08,541
それは私を強くするだろう、
より優れた。
2535
01:43:10,541 --> 01:43:12,000
子供に教えることはできない
凶暴になる
2536
01:43:12,083 --> 01:43:14,625
そして文句を言う
彼らがいるときは、ブレンダン。
2537
01:43:14,708 --> 01:43:16,583
ええ、私は自分が何をしているのか知っていました、
2538
01:43:18,083 --> 01:43:19,208
その火を燃やすのです。
2539
01:43:20,791 --> 01:43:22,458
それがあなたを作るだろうと知っていました
より優れた戦闘機、
2540
01:43:22,541 --> 01:43:23,809
でも私も知っていました
それはあなたを作るでしょう
2541
01:43:23,833 --> 01:43:24,875
知るのが難しい男。
2542
01:43:26,875 --> 01:43:28,291
あなたにはチャンピオンになってほしかった。
2543
01:43:29,583 --> 01:43:30,666
チャンピオンが必要だった。
2544
01:43:32,875 --> 01:43:33,875
さて、あなたはそれを持っています。
2545
01:43:34,833 --> 01:43:36,666
そうしました。ふーむ。
2546
01:43:43,416 --> 01:43:44,696
ほら、私はそれを恨んでいるわけではない、
ブレンダン。
2547
01:43:47,125 --> 01:43:48,125
それは私がそうあるべき人だった。
2548
01:43:50,791 --> 01:43:52,541
妥協できなかった
黙るつもりだったら
2549
01:43:52,625 --> 01:43:54,185
私を憎んだ人たち
私が何もしていないのに。
2550
01:43:56,458 --> 01:43:58,458
ただ願うだけです
時々スイッチをオフにすることもできました。
2551
01:44:01,666 --> 01:44:02,666
ごめんなさい。
2552
01:44:05,458 --> 01:44:06,500
ごめんなさい、感じさせてしまって
2553
01:44:06,583 --> 01:44:08,250
あなたがしなかったように
違いを生みます。
2554
01:44:08,458 --> 01:44:10,458
まあ、そうだったね。
2555
01:44:10,541 --> 01:44:12,101
ごめんなさい、感じさせてしまって
資産のように、
2556
01:44:13,000 --> 01:44:14,000
気にしなかったかのように。
2557
01:44:17,583 --> 01:44:18,583
ごめんなさい。
2558
01:44:22,541 --> 01:44:24,000
残念だ、私たちだけだ
今こう言ってる。
2559
01:44:25,541 --> 01:44:26,916
できたかもしれない
とても一緒に。
2560
01:44:28,958 --> 01:44:30,458
素晴らしいを超えていたかもしれません。
2561
01:44:34,500 --> 01:44:35,500
誰がどこにいるか知っていますか？
2562
01:44:37,208 --> 01:44:38,125
でも、まだ時間はあるので、
知っていますか？
2563
01:44:38,208 --> 01:44:39,041
はい（不明瞭な発話）
2564
01:44:39,125 --> 01:44:40,125
誰が知っていますか？
2565
01:44:42,666 --> 01:44:43,666
ここに来て。
2566
01:44:45,958 --> 01:44:46,958
さあ、どうぞ。
2567
01:44:47,541 --> 01:44:48,791
ははは。
2568
01:44:48,875 --> 01:44:49,708
本当にそうすべきだと思います...
2569
01:44:49,791 --> 01:44:50,625
制作アシスタント1:
ウォーレンさん？
2570
01:44:50,708 --> 01:44:51,541
何？
2571
01:44:51,625 --> 01:44:52,684
制作アシスタント1:
ああ、問題が発生しました。
2572
01:44:52,708 --> 01:44:54,184
ああ、キリストよ。
これには 1 秒しかかかりません。
2573
01:44:54,208 --> 01:44:56,041
さあ、さあ。はい。
2574
01:45:00,208 --> 01:45:02,059
フランク: どういう意味ですか
彼は車に乗っていませんか？
2575
01:45:02,083 --> 01:45:04,083
彼は2時間で戦います！
2576
01:45:04,166 --> 01:45:05,750
運転手に伝えてください
ドアを叩くこと。
2577
01:45:05,833 --> 01:45:07,625
彼が必要ならそれを蹴り入れてください
そして彼をここに引きずり込みます。
2578
01:45:13,083 --> 01:45:15,017
制作アシスタント2:
ミスター・ハメド、彼らはあなたを迎える準備ができています
2579
01:45:15,041 --> 01:45:16,041
ブース内。
2580
01:45:22,708 --> 01:45:23,791
ごめんなさい、ブレンダン。
2581
01:45:23,875 --> 01:45:25,101
- うん。
- お尻の血のような痛み。
2582
01:45:25,125 --> 01:45:26,416
（クスクス笑い）
2583
01:45:26,500 --> 01:45:27,625
とにかく、聞いてください。
2584
01:45:27,708 --> 01:45:29,416
私が言っていたように、
この子は素晴らしいです。
2585
01:45:29,500 --> 01:45:30,666
右。
2586
01:45:30,750 --> 01:45:31,583
彼のスパーリングを見たことがある
数回。
2587
01:45:31,666 --> 01:45:32,500
手遊び。
2588
01:45:32,583 --> 01:45:33,583
(識別不能な音声)
2589
01:45:33,625 --> 01:45:35,083
アナウンサー9:
(不明瞭な音声)
2590
01:45:36,625 --> 01:45:39,458
(群衆の歓声)
2591
01:45:47,625 --> 01:45:54,625
(♪♪♪)
2592
01:46:22,625 --> 01:46:24,500
♪走りたい♪
2593
01:46:26,041 --> 01:46:28,000
♪隠したい♪
2594
01:46:30,166 --> 01:46:36,125
♪ 壁を壊したい
それは私を内側に閉じ込めます♪
2595
01:46:37,750 --> 01:46:44,750
♪ 手を差し伸べたい
そして炎に触れて、そうだね♪
2596
01:46:45,333 --> 01:46:47,875
♪ 街路はどこへ
名前はありません♪
2597
01:46:49,291 --> 01:46:52,791
♪ああ♪
2598
01:46:52,875 --> 01:46:57,791
♪ 太陽の光を感じたい
私の顔に♪
2599
01:46:59,916 --> 01:47:05,541
♪ 砂ぼこりが見えます
跡形もなく消えてください♪
2600
01:47:07,583 --> 01:47:13,541
♪ 避難したいです
毒の雨から、ええ♪
2601
01:47:15,291 --> 01:47:17,916
♪ 街路はどこへ
名前はありません♪
2602
01:47:19,166 --> 01:47:21,833
♪ああ♪
2603
01:47:21,916 --> 01:47:25,583
♪ 街路はどこへ
名前はありません♪
2604
01:47:25,666 --> 01:47:29,166
♪ 街路はどこへ
名前はありません♪
2605
01:47:29,250 --> 01:47:33,708
♪ 私たちはまだ構築中です
そして愛を燃やし尽くしましょう♪
2606
01:47:34,916 --> 01:47:37,166
♪燃え尽きる愛♪
2607
01:47:37,250 --> 01:47:43,083
♪ そしてそこに行くと、
私も一緒に行きます♪
2608
01:47:44,625 --> 01:47:48,708
♪私にできるのはこれだけです♪
2609
01:47:48,791 --> 01:47:55,791
(♪♪♪)
2610
01:47:59,750 --> 01:48:01,583
♪ああ♪
2611
01:48:06,625 --> 01:48:10,750
♪そこに行きたいです
あなたと一緒に♪
2612
01:48:10,833 --> 01:48:15,708
(群衆の歓声)
2613
01:48:20,125 --> 01:48:27,125
(♪♪♪)
2614
01:48:49,166 --> 01:48:56,166
(♪♪♪)
2615
01:49:16,083 --> 01:49:23,083
(♪♪♪)