1 00:03:08,647 --> 00:03:10,649 Isso significa 'Qual é o seu nome?' 2 00:03:11,400 --> 00:03:14,152 Há um homem lá fora chamado 'Merda', pedindo para pararmos. 3 00:03:15,987 --> 00:03:17,030 Estas são montanhas áridas. 4 00:03:17,531 --> 00:03:18,615 Nós não sabemos que tipo de pessoa ele é. 5 00:03:19,116 --> 00:03:20,659 Como podemos parar? 6 00:03:21,451 --> 00:03:24,913 Se não pararmos, ele poderia morrer de sede. 7 00:03:26,248 --> 00:03:27,416 Sete, diga-lhes para parar a carruagem. 8 00:03:31,420 --> 00:03:33,714 Mestre, tenho comido feijão e sofrendo diarréia todos os dias. 9 00:03:34,214 --> 00:03:35,549 Se eu não tiver arroz logo, Vou morrer de fome rapidamente. 10 00:03:36,049 --> 00:03:38,009 Ei! Pare a carruagem! Ei! 11 00:03:38,593 --> 00:03:40,554 Fa-Hung, eles não podem ouvir você gritando. 12 00:03:41,513 --> 00:03:43,056 Ei! O que você está fazendo? 13 00:03:44,391 --> 00:03:45,225 Escalando! 14 00:03:49,104 --> 00:03:50,564 Parar. Volte para pegar aquele homem. 15 00:04:18,008 --> 00:04:20,635 Existe algo mais feliz do que salvar uma vida? 16 00:04:21,136 --> 00:04:23,180 Salve sua própria vida! 17 00:04:42,073 --> 00:04:44,284 Sim. Esta é uma boa oportunidade para praticar mais o seu inglês. 18 00:04:44,785 --> 00:04:45,410 Prossiga. 19 00:05:08,350 --> 00:05:09,226 Você sabe como? 20 00:05:09,726 --> 00:05:11,144 Eu sei tudo! 21 00:07:12,182 --> 00:07:13,642 Você entendeu o que ele disse? 22 00:07:14,142 --> 00:07:15,393 Não. 23 00:07:16,019 --> 00:07:17,604 Eu apenas fingi que entendi. 24 00:07:31,159 --> 00:07:33,536 Ainda dizendo 'sim'? Você come este. 25 00:07:35,914 --> 00:07:37,165 Mestre, é feijão de novo. 26 00:07:37,666 --> 00:07:40,335 Eu acho que vai ser difícil para mim visitar Então. 27 00:07:43,213 --> 00:07:45,924 A clínica que Então abriu aqui também é chamado de Po Chi Lam. 28 00:07:46,424 --> 00:07:47,258 Sim. 29 00:07:47,884 --> 00:07:49,260 Po Chi Lam. 30 00:07:55,100 --> 00:07:59,104 Que piada dele para nos fazer gozar até aqui para visitar um Po Chi Lam ocidental. 31 00:08:03,483 --> 00:08:05,110 Mestre, não precisamos coma mais feijão! 32 00:08:08,863 --> 00:08:09,948 Ei! Onde você está indo? 33 00:08:10,740 --> 00:08:13,076 Mestre, você gostaria de comer bunda de galinha? 34 00:08:18,206 --> 00:08:19,457 Como posso beber você? 35 00:08:21,084 --> 00:08:22,085 Aqui. 36 00:08:26,089 --> 00:08:28,591 Você... Você não tem nenhum senso de humor! 37 00:08:55,785 --> 00:08:58,788 Depois disso, não diga Não tenho senso de humor! 38 00:10:12,112 --> 00:10:13,154 Tome cuidado! Fique longe! 39 00:11:02,829 --> 00:11:03,872 'Chute Sem Sombra'! 40 00:11:11,588 --> 00:11:13,840 - Mestre, existem muitos bárbaros! - Proteja a 13ª Tia! 41 00:11:27,770 --> 00:11:29,355 Eu sei como cuidar de mim mesmo. 42 00:12:30,750 --> 00:12:32,502 Fei-Hung! Sete! 43 00:12:33,795 --> 00:12:35,546 A carruagem está fora de controle! 44 00:12:39,634 --> 00:12:41,219 Dê-me uma carona! 45 00:13:05,118 --> 00:13:07,078 - 13ª Tia! Eu vou te salvar! - Sete! 46 00:13:07,704 --> 00:13:09,664 É muito perigoso! Sente-se lá dentro! 47 00:13:14,627 --> 00:13:16,296 Não toque na minha carruagem! 48 00:13:18,172 --> 00:13:20,883 - Onde está seu mestre? Fei-Hung! - Não consigo ouvir você! Atenção! 49 00:13:22,427 --> 00:13:23,303 Um pé. Dois pés. 50 00:13:25,930 --> 00:13:27,223 Não há necessidade de você! 51 00:13:28,099 --> 00:13:28,975 Sair! 52 00:13:29,559 --> 00:13:30,643 Sente-se. 53 00:13:54,083 --> 00:13:55,585 Tome cuidado! 54 00:15:18,626 --> 00:15:19,752 Vamos. 55 00:16:51,469 --> 00:16:52,428 Vamos. 56 00:17:18,829 --> 00:17:19,956 PO CHI LAM 57 00:17:39,267 --> 00:17:41,018 Não exagere. 58 00:17:41,519 --> 00:17:44,981 A cerveja nesta cidade não é bom beber. 59 00:17:45,481 --> 00:17:46,566 Sente-se e deixe-me ver. 60 00:17:47,066 --> 00:17:49,652 - Dê uma olhada primeiro. Olhe para isso. - Tudo bem. 61 00:17:50,152 --> 00:17:51,779 Sente-se. Lá. 62 00:17:52,280 --> 00:17:53,573 Aguentar. 63 00:18:20,558 --> 00:18:23,185 Dr Então, ajude! Dr. Então, onde você está? 64 00:18:23,686 --> 00:18:26,105 Dr. 50! Rápido! 65 00:18:27,064 --> 00:18:30,109 - Como eles estão? - Ei, o que aconteceu? 66 00:18:32,111 --> 00:18:34,614 Dr Então, nós os resgatamos de o rio Areia Dourada. 67 00:18:35,114 --> 00:18:37,491 Eles acordaram por um breve momento, mas perdeu a consciência novamente. 68 00:18:40,244 --> 00:18:41,078 Sete! 69 00:18:41,621 --> 00:18:42,913 13ª tia! 70 00:18:46,626 --> 00:18:48,127 - Sim! - Sim, Mestre? 71 00:18:48,628 --> 00:18:50,546 - Você massageia o peito dele para mim. - OK. 72 00:18:51,047 --> 00:18:51,839 Eu te ensinei antes. 73 00:18:52,340 --> 00:18:54,592 Doutor! Doutor! Vou massageá-la para você! 74 00:18:55,259 --> 00:18:56,469 Pare de lutar! 75 00:18:56,969 --> 00:18:58,971 Por que lutar? Vamos nos revezar! 76 00:18:59,472 --> 00:19:02,850 - Eu vou primeiro! - Não! 77 00:19:03,351 --> 00:19:04,685 Ela é... 78 00:19:05,186 --> 00:19:07,772 Ela é a noiva do meu mestre, como você pode massageá-la? 79 00:19:10,107 --> 00:19:11,525 Ei! 80 00:19:17,573 --> 00:19:20,117 Olhe para este estrangeiro. Mais cruel do que eu! 81 00:19:21,452 --> 00:19:22,286 Não seja barulhento, não... 82 00:19:22,787 --> 00:19:24,580 - Ela está acordada agora! - Sete. 83 00:19:25,581 --> 00:19:27,124 13ª tia! 84 00:19:28,918 --> 00:19:29,919 Estou com fome. 85 00:19:30,419 --> 00:19:32,963 - Sete! - Fei-Hung! 86 00:19:52,775 --> 00:19:55,611 Eu tenho um novo filho! 87 00:19:59,990 --> 00:20:02,618 Essa trama é excelente. Deveríamos aprender como fazer isso. 88 00:20:03,119 --> 00:20:03,661 Pai! 89 00:20:04,161 --> 00:20:07,456 O grande espírito me abençoou com outro filho! 90 00:20:29,353 --> 00:20:31,147 Onde é isso? 91 00:21:03,179 --> 00:21:05,931 Como você pode ser tão rude com uma senhora? 92 00:21:31,332 --> 00:21:33,667 Isso significa 'Qual é o seu nome?' 93 00:21:35,461 --> 00:21:37,755 Mestre, tenho comido feijão e sofrendo diarréia todos os dias. 94 00:21:38,255 --> 00:21:40,841 Se eu não tiver arroz logo, Vou morrer de fome rapidamente. 95 00:22:09,787 --> 00:22:11,914 Desculpe. 96 00:22:25,427 --> 00:22:26,637 13ª tia. 97 00:22:28,138 --> 00:22:30,474 13ª Tia, tome uma xícara de chá. 98 00:22:32,142 --> 00:22:34,103 Mestre Wong! 99 00:22:38,899 --> 00:22:39,650 Guarda-chuva do mestre? 100 00:22:40,150 --> 00:22:41,777 13ª tia! 101 00:22:42,778 --> 00:22:43,988 Olhar! Este é o guarda-chuva do Mestre! 102 00:22:46,448 --> 00:22:48,951 13ª tia, vamos procurar novamente depois do almoço. 103 00:22:49,451 --> 00:22:50,744 - Vá em frente e coma. - OK. 104 00:23:12,433 --> 00:23:14,351 Maldito estrangeiro. 105 00:23:14,435 --> 00:23:15,686 Não podemos nem procurar por alguém? 106 00:23:15,769 --> 00:23:18,647 Eles nunca tratam nós, mineiros chineses como seres humanos. Estamos acostumados com isso. 107 00:23:19,148 --> 00:23:21,483 E eles sempre nos intimidam. 108 00:23:21,984 --> 00:23:23,694 Ele é o único aqui. Vamos nos livrar dele. 109 00:23:24,194 --> 00:23:25,279 Não fale muito alto! 110 00:23:25,988 --> 00:23:28,824 Este policial é bom para nós, chineses. 111 00:23:29,325 --> 00:23:30,075 Você não se lembra? 112 00:23:30,576 --> 00:23:33,662 Houve algumas vezes que ele foi embora os valentões estrangeiros por nós. 113 00:23:34,788 --> 00:23:36,332 Vamos. 114 00:24:05,402 --> 00:24:06,278 Ei! 115 00:24:06,779 --> 00:24:07,613 O que você está fazendo? 116 00:24:07,780 --> 00:24:09,615 Não toque nela novamente, ou não serei tão civilizado! 117 00:24:10,616 --> 00:24:11,659 Maldito 'o quê'! 118 00:24:16,205 --> 00:24:17,331 'Droga, o que'. 119 00:24:55,160 --> 00:24:56,412 13ª tia, 120 00:24:56,912 --> 00:24:59,957 está chovendo muito. Volte para dentro. 121 00:25:01,250 --> 00:25:05,254 Não, temo que Fei-Hung não nos encontrará quando ele voltar. 122 00:25:06,797 --> 00:25:10,634 Se você adoeceu, O Mestre não ficaria feliz. 123 00:25:11,260 --> 00:25:13,804 Sim. 13ª tia, por favor volte para dentro. 124 00:25:43,709 --> 00:25:45,085 Fei-Hung! 125 00:25:45,919 --> 00:25:47,046 Siu-Kwan! 126 00:25:49,339 --> 00:25:51,383 - Mestre! - Sete! Sete! 127 00:25:52,634 --> 00:25:54,178 Siu-Kwan! 128 00:26:32,007 --> 00:26:33,801 Ei, afaste-se. 129 00:26:35,302 --> 00:26:37,554 - Ei, o que vocês estão olhando? - Uma mulher! 130 00:26:37,679 --> 00:26:39,264 O que há de tão bom em uma mulher? 131 00:26:39,348 --> 00:26:42,017 Você está velho, e ainda procurando? 132 00:26:42,101 --> 00:26:44,645 Eu não posso fazer nada, mas sempre posso olhar. 133 00:26:45,479 --> 00:26:46,438 Prossiga. 134 00:26:46,605 --> 00:26:47,981 Estamos fechados hoje! Ir. 135 00:26:48,482 --> 00:26:51,652 - 13ª Tia. - Sete, me ajude a testar se está pegajoso o suficiente. 136 00:26:52,277 --> 00:26:53,695 Deve-se adicionar um pouco de água? 137 00:27:12,464 --> 00:27:14,007 Então, o que você está comendo? 138 00:27:16,051 --> 00:27:17,386 Isso é cola. 139 00:27:17,886 --> 00:27:18,762 É o suficiente. 140 00:27:19,263 --> 00:27:21,056 - Está pegajoso? - Pegajoso! 141 00:27:24,434 --> 00:27:26,353 Você diz que foi 'bom'. 142 00:27:26,603 --> 00:27:28,397 Eu não disse nada, Eu estava apenas balançando a cabeça. 143 00:27:28,981 --> 00:27:31,233 Vocês dois me ajudam a colar isso na rua. 144 00:27:33,527 --> 00:27:35,112 Ei, você carrega a cola. 145 00:27:48,167 --> 00:27:49,585 Poste um aqui. 146 00:27:59,678 --> 00:28:01,430 Poste um aqui também. 147 00:28:16,320 --> 00:28:17,946 Por que eles rasgaram nosso... 148 00:28:21,909 --> 00:28:24,244 - O que ele disse? - Tudo bem. 149 00:28:24,745 --> 00:28:26,496 Deixa para lá. Vamos. 150 00:29:34,106 --> 00:29:34,982 Sua agilidade é muito boa. 151 00:29:38,986 --> 00:29:39,861 O que? 152 00:29:46,285 --> 00:29:47,244 Você quer treinar sua perna? 153 00:29:47,744 --> 00:29:49,329 Se você não tem medo das dificuldades... 154 00:29:50,622 --> 00:29:53,542 Assim. Pressione as pernas todos os dias durante quatro horas. 155 00:29:55,002 --> 00:29:56,295 É isso. 156 00:32:07,759 --> 00:32:09,511 - 13ª Tia! - 13ª Tia. 157 00:32:45,714 --> 00:32:46,465 Não estou convencido. 158 00:32:46,965 --> 00:32:48,884 - Sete, dê-lhes uma lição. - Certo! 159 00:33:32,969 --> 00:33:34,054 Não! vou aproveitar da ausência do Mestre. 160 00:33:34,554 --> 00:33:36,473 Quero lutar mais! Então, traduza! 161 00:33:37,432 --> 00:33:41,102 Diga-lhes para lutarem comigo de uma vez. Se eles me vencerem, eles vencem. 162 00:33:51,780 --> 00:33:54,366 - Sete, ele disse... - Confie em mim! 163 00:34:43,081 --> 00:34:44,124 13ª Tia, e você? 164 00:34:58,763 --> 00:35:01,474 Como posso estar de bom humor desfrutar desta paisagem? 165 00:35:01,975 --> 00:35:04,686 Por que você não me traz de volta para o lugar onde você me encontrou? 166 00:35:05,186 --> 00:35:07,731 Talvez eu me lembre de onde vim. 167 00:35:08,690 --> 00:35:11,026 Mas você não sabe do que estou falando. 168 00:35:17,157 --> 00:35:20,118 Roupas, seria ótimo se você pudesse falar; 169 00:35:20,619 --> 00:35:23,204 você poderia me dizer quem eu sou. 170 00:35:34,924 --> 00:35:36,134 'Mestre'... 171 00:35:36,635 --> 00:35:37,427 ...'América'... 172 00:35:37,927 --> 00:35:39,596 ...'abrindo Po Chi Lam'... 173 00:35:40,096 --> 00:35:41,765 ...'primeiro aniversário'... 174 00:35:43,350 --> 00:35:45,060 ...'falante'... 175 00:35:46,144 --> 00:35:48,521 Esta carta foi escrita para outras pessoas, 176 00:35:49,064 --> 00:35:51,399 ou alguém me escreveu? 177 00:35:54,069 --> 00:35:56,029 Será que sou chamado de falador? 178 00:35:56,571 --> 00:35:58,073 'Mestre'? 179 00:35:58,823 --> 00:36:00,241 Eu tenho um mestre. 180 00:36:00,742 --> 00:36:03,995 Se eu encontrá-lo, entenderei. 181 00:36:06,456 --> 00:36:07,832 'Wong Fei'? 182 00:36:09,834 --> 00:36:11,461 Eu devo tê-lo conhecido. 183 00:36:12,253 --> 00:36:15,632 Se eu encontrá-lo, Eu saberei quem eu sou. 184 00:36:39,280 --> 00:36:42,450 O que posso fazer para você? 185 00:36:42,951 --> 00:36:48,540 Eu quero me casar com sua filha! 186 00:37:02,429 --> 00:37:03,513 Águia feroz! 187 00:37:18,945 --> 00:37:20,196 Águia feroz! 188 00:37:33,752 --> 00:37:35,003 Ei... 189 00:37:37,839 --> 00:37:38,798 Ei... 190 00:37:58,943 --> 00:37:59,903 Ei... 191 00:38:14,334 --> 00:38:15,043 Vamos! 192 00:39:05,802 --> 00:39:07,220 Deixe-me tentar. 193 00:40:00,982 --> 00:40:02,859 Eu realmente invejo você. 194 00:40:02,859 --> 00:40:05,612 Você pelo menos conhece sua casa. 195 00:40:06,487 --> 00:40:09,157 Não sei onde está o meu. 196 00:40:21,878 --> 00:40:23,463 Você não entende o que estou dizendo. 197 00:40:23,963 --> 00:40:27,008 Tudo bem. Pelo menos você está muito feliz. 198 00:40:28,009 --> 00:40:29,135 Ao contrário de mim. 199 00:40:29,886 --> 00:40:33,264 acho que o dia inteiro sobre para onde voltar. 200 00:40:56,537 --> 00:40:58,039 Obrigado. 201 00:41:04,253 --> 00:41:06,089 A partir de agora, a comunicação verbal não é necessária. 202 00:41:06,589 --> 00:41:08,716 Eu dou um tapinha em você; você me dá um tapinha, ok? . 203 00:41:42,417 --> 00:41:45,128 Eu tento esquecer, mas continua voltando. 204 00:41:45,628 --> 00:41:47,046 Realmente irritante. 205 00:41:48,756 --> 00:41:50,883 Esqueça! 206 00:41:59,726 --> 00:42:00,393 Você gosta disso? 207 00:42:03,354 --> 00:42:04,439 Pegue. 208 00:42:12,739 --> 00:42:15,033 Fei-Hung, fume um cigarro. 209 00:42:16,492 --> 00:42:17,285 Isso é ruim. 210 00:42:18,327 --> 00:42:20,204 A 13ª Tia tem um problema mental. 211 00:42:20,705 --> 00:42:23,875 - Não, não é um problema mental. - O que é então? 212 00:42:24,876 --> 00:42:28,504 13ª Tia está vendo objetos isso a faz sentir falta do Mestre. 213 00:42:29,005 --> 00:42:30,173 Vendo objetos isso a faz sentir falta do Mestre? 214 00:42:30,673 --> 00:42:33,968 Eu já te disse antes, fumar faz mal à saúde. 215 00:42:40,641 --> 00:42:44,062 Mas isso não importa agora. 216 00:46:24,949 --> 00:46:25,741 Fei-Hung? 217 00:47:22,423 --> 00:47:23,174 Uma mulher? 218 00:47:35,102 --> 00:47:35,644 Fei-Hung! 219 00:47:36,145 --> 00:47:38,022 Fei-Hung? Quem é Fei Hung? 220 00:47:38,898 --> 00:47:39,607 Você é. 221 00:47:40,107 --> 00:47:42,276 Eu sou Fei-Hung? Então quem é você? 222 00:47:43,027 --> 00:47:45,237 Eu sou Siu-Kwan - 13ª tia. 223 00:47:45,738 --> 00:47:46,530 Seu noivo! 224 00:47:47,031 --> 00:47:50,326 Se você é minha tia, como você pode ser meu noivo também? 225 00:47:54,789 --> 00:47:57,833 - Seu nome é Amarelo? - Todo mundo aqui me chama de Amarelo. 226 00:48:11,055 --> 00:48:12,765 Como você pode simplesmente pegar alguma coisa? 227 00:48:33,244 --> 00:48:34,620 Para você. 228 00:48:37,790 --> 00:48:40,793 Ela se preocupa com o anel. Por que ela não quer isso? 229 00:48:57,101 --> 00:49:00,396 A função do seu corpo está fraca. 230 00:49:01,105 --> 00:49:03,190 - Estou fraco? - Sim. 231 00:49:03,691 --> 00:49:05,776 E eu tenho que ser avaliado sob o sol? 232 00:49:06,277 --> 00:49:06,944 Não. 233 00:49:07,445 --> 00:49:11,282 A 13ª tia está lá. Ela está virando de cabeça para baixo. 234 00:49:12,074 --> 00:49:14,618 Agora todos em Po Chi Lam está evitando ela. 235 00:49:15,119 --> 00:49:16,787 Você pensou que o Mestre é feroz? 236 00:49:17,288 --> 00:49:20,124 Quando as mulheres se voltam para esse lado, eles são ainda piores. 237 00:49:21,000 --> 00:49:23,836 Faz muito tempo que não vemos mulheres. Como é quando ela fica feroz? 238 00:49:24,628 --> 00:49:26,255 Mais ou menos! 239 00:49:26,755 --> 00:49:28,048 A 13ª Tia está começando novamente. 240 00:49:28,549 --> 00:49:31,343 - Qual é o problema desta vez? - Ela está arrumando a bagagem. 241 00:49:32,595 --> 00:49:34,889 - 13ª Tia, onde você vai? - De volta a Tangshan. 242 00:49:35,389 --> 00:49:37,391 -Tangshan? - O que? 243 00:49:37,892 --> 00:49:39,935 Prepare uma carruagem para mim, Quero voltar para Tangshan. 244 00:49:43,439 --> 00:49:45,191 Sete, prepare a carruagem. 245 00:49:46,775 --> 00:49:47,818 E aí? 246 00:49:48,736 --> 00:49:51,071 13ª tia está tendo problemas mentais novamente. 247 00:49:51,572 --> 00:49:55,075 Você a leva para passear ao redor da lavanderia, 248 00:49:55,576 --> 00:49:58,329 então diga a ela ela já está em Tangshan. 249 00:50:01,499 --> 00:50:03,417 13ª Tia, vamos embora. 250 00:50:03,959 --> 00:50:05,419 Vá, minha bunda! 251 00:50:06,962 --> 00:50:08,797 Você realmente pensa Eu tenho um problema mental? 252 00:50:09,423 --> 00:50:11,091 Eu sei como voltar para Tangshan. 253 00:50:11,592 --> 00:50:13,385 Faça uma viagem de dez dias para São Francisco de carruagem, 254 00:50:13,886 --> 00:50:16,430 depois em um navio por meio ano, cruzando o Oceano Pacífico até Hong Kong. 255 00:50:16,931 --> 00:50:18,891 Depois disso, pegue o trem de três dias para Cantão, 256 00:50:19,391 --> 00:50:21,018 em seguida, transfira para Foshan. 257 00:50:21,519 --> 00:50:24,271 Enfim... preciso voltar! 258 00:50:27,733 --> 00:50:29,818 Prepare a carruagem para mim. 259 00:50:34,782 --> 00:50:35,950 OK. 260 00:50:36,617 --> 00:50:38,577 13ª Tia, vamos embora. 261 00:50:48,796 --> 00:50:49,463 Sete! 262 00:50:49,964 --> 00:50:51,924 13ª Tia, por aqui. 263 00:51:05,187 --> 00:51:07,022 13ª Tia, não tenho minha bagagem. Vou voltar para pegá-lo. 264 00:51:07,523 --> 00:51:08,857 Então, leve isso. 265 00:51:15,155 --> 00:51:18,284 13ª Tia... 266 00:51:23,038 --> 00:51:25,499 - 13ª Tia... - 13ª Tia... 267 00:51:26,000 --> 00:51:28,210 13ª Tia, Mestre... 268 00:51:31,088 --> 00:51:34,341 13ª Tia, Mestre... 269 00:51:36,844 --> 00:51:38,887 - Posso perguntar... - Não estou ouvindo sua explicação! 270 00:51:39,388 --> 00:51:40,055 13ª tia! 271 00:51:40,556 --> 00:51:42,057 Não estou aqui para explicar nada, eu quero... 272 00:51:42,558 --> 00:51:43,809 Eu não quero ouvir isso! 273 00:51:45,603 --> 00:51:48,314 Você conhece alguém chamado Talkative? 274 00:51:48,814 --> 00:51:50,608 Uma pessoa falante? 275 00:51:51,233 --> 00:51:52,901 Então você deve conhecer Wong Fei? 276 00:51:57,823 --> 00:51:59,450 Vou perguntar a essa mulher. 277 00:52:01,160 --> 00:52:03,787 - Como o Mestre pôde nos testar assim? - Não, não é isso. 278 00:52:04,163 --> 00:52:06,665 Mestre... tem perda de memória! 279 00:52:11,045 --> 00:52:12,630 Não venha aqui! Não serei tão civilizado. 280 00:52:13,422 --> 00:52:14,840 - Você é a 13ª tia? - Eu não sou! 281 00:52:15,341 --> 00:52:17,968 - Você conhece Wong Fei então? - Maldito Wong Fei. 282 00:52:27,895 --> 00:52:28,979 Não estou mais lutando! 283 00:52:31,482 --> 00:52:32,066 13ª tia! 284 00:52:32,566 --> 00:52:34,777 Não pense que porque você é mulher, que você pode ser imprudente. 285 00:52:35,653 --> 00:52:39,156 - O que você está fazendo? - Quero verificar seu pulso. 286 00:52:41,617 --> 00:52:43,869 13ª Tia, o Mestre não está sendo infiel, ele tem perda de memória. 287 00:52:44,370 --> 00:52:45,454 A perda de memória pode ser... 288 00:52:45,954 --> 00:52:46,705 Perda de memória? 289 00:52:47,206 --> 00:52:48,082 O que devemos fazer? 290 00:52:48,582 --> 00:52:50,542 Certo, deixe-me tentar algo. 291 00:52:57,466 --> 00:52:58,342 O que você está fazendo? 292 00:52:58,842 --> 00:53:00,177 Eu quero te mostrar O movimento único de Wong Fei-Hung: 293 00:53:00,678 --> 00:53:01,595 'Chute sem sombra de Foshan'. 294 00:53:02,096 --> 00:53:04,348 - Quem é Wong Fei-Hung? - É você, claro! 295 00:53:04,848 --> 00:53:06,809 Você é um dos Dez Tigres de Guangdong. Treinador da milícia local. 296 00:53:07,309 --> 00:53:08,435 Você mora em 8 South City Street, Foshan. 297 00:53:08,936 --> 00:53:10,688 Especialista em cortes e fixação de ossos. Um provedor de tratamento gratuito. 298 00:53:11,188 --> 00:53:13,691 Promotor do espírito do Kung Fu, aberto a desafios e duro com os bandidos. 299 00:53:14,191 --> 00:53:16,360 A segunda geração de Po Chi Lam, Wong Fei-Hung! 300 00:53:16,777 --> 00:53:18,696 Quais são os Dez Tigres de Guangdong? Treinar a milícia local? 301 00:53:19,196 --> 00:53:19,988 Eu moro em 8 South City Street, Foshan? 302 00:53:20,489 --> 00:53:21,824 Um especialista em cortes e fixação de ossos? Um provedor de tratamento gratuito? 303 00:53:22,324 --> 00:53:24,743 Promotor do espírito do Kung Fu, aberto a desafios e duro com os bandidos? 304 00:53:25,244 --> 00:53:27,663 A segunda geração de Po Chi Lam, Wong Fei Hung? 305 00:53:28,872 --> 00:53:30,457 Esse é Wong Fei-Hung? 306 00:53:31,458 --> 00:53:34,253 Você não vê que nós dois temos a mesma postura? 307 00:53:34,920 --> 00:53:36,755 Sete, ele não sabe quem ele é. 308 00:53:37,256 --> 00:53:38,382 Qual é a utilidade disso? 309 00:53:46,348 --> 00:53:47,558 Você está bem? 310 00:53:48,058 --> 00:53:49,685 - Então, você está bem? - Estou bem. 311 00:53:50,185 --> 00:53:52,730 Pense rapidamente em como ajudá-lo recuperar sua memória! 312 00:53:58,277 --> 00:53:59,486 - Você... -Wong Fei-Hung, 313 00:53:59,987 --> 00:54:02,239 Eu, Yan Zhen Dong, quero desafiá-lo hoje. 314 00:54:24,261 --> 00:54:26,972 Eu sou a Camisa de Ferro Yan Zhen-dong. Eu não tenho medo de você! 315 00:54:32,102 --> 00:54:32,978 Vamos! 316 00:54:42,196 --> 00:54:43,238 Vamos! 317 00:54:50,370 --> 00:54:51,914 Um pouco mais grosso. 318 00:55:04,051 --> 00:55:04,676 Wong Fei-Hung, 319 00:55:05,177 --> 00:55:07,429 Armadura de Ferro é atacada no estômago, não o rosto! 320 00:55:14,353 --> 00:55:16,939 Wong Fei-Hung, você se lembra do comandante Na-Ian? 321 00:55:20,192 --> 00:55:21,652 Comandante Na-Ian! 322 00:55:29,827 --> 00:55:31,036 Comandante Na-Ian! 323 00:55:40,170 --> 00:55:41,421 Pare de brincar. 324 00:56:12,995 --> 00:56:14,329 Sete! 325 00:56:15,789 --> 00:56:17,207 Venha comigo! Vir. 326 00:57:25,067 --> 00:57:27,945 Mestre, por que você está lutando cada vez mais vigorosamente? 327 00:57:39,831 --> 00:57:41,708 Sete! Pare de brigar com ele! 328 00:57:53,053 --> 00:57:54,221 Sete! 329 00:57:55,222 --> 00:57:56,515 Pare de lutar! 330 00:58:15,325 --> 00:58:16,827 - Fei-Hung! -Siu-Kwan! 331 00:58:18,203 --> 00:58:20,747 -Siu-Kwan, você está bem? - Estou bem. 332 00:58:22,124 --> 00:58:23,375 Sete! Sete! 333 00:58:25,293 --> 00:58:26,336 Eu estou... bem. 334 00:58:26,837 --> 00:58:29,089 Sete, o quanto você caiu? 335 00:58:29,881 --> 00:58:31,508 Não foi por queda. 336 00:58:32,217 --> 00:58:34,011 Mestre, você me bateu. 337 00:58:34,886 --> 00:58:38,807 Sete! Ótimo! O Mestre voltou! 338 00:58:40,183 --> 00:58:41,351 Eu sei. 339 00:58:41,852 --> 00:58:42,811 Tudo bem. 340 00:58:48,692 --> 00:58:51,570 Esta viagem à América é realmente como um sonho. 341 00:58:52,279 --> 00:58:54,239 Você quer dizer um sonho com um amante estrangeiro. 342 00:58:54,740 --> 00:58:56,658 Acho que o sonho valeu a pena. 343 00:58:57,492 --> 00:58:58,493 Que amante? 344 00:58:58,994 --> 00:59:00,871 Essa é uma pergunta para você. Aqui. 345 00:59:03,123 --> 00:59:04,416 Eu não acabei de me limpar? 346 00:59:06,084 --> 00:59:07,502 Você pode ligar duas vezes mas não limpar o rosto de novo? 347 00:59:08,003 --> 00:59:09,129 Ok, ok. 348 00:59:10,839 --> 00:59:12,215 Mas não tenho memória de nada você me contou. 349 00:59:12,716 --> 00:59:14,092 eu não entendo sobre o que você está falando. 350 00:59:14,593 --> 00:59:15,343 Você pensa naquela mulher? 351 00:59:15,844 --> 00:59:17,387 Eu não penso em mulheres. Eu não tenho tempo. 352 00:59:18,764 --> 00:59:19,556 Você sente falta dela? 353 00:59:21,016 --> 00:59:22,100 Sim. 354 00:59:23,435 --> 00:59:25,062 Você não acabou de dizer você não pensou naquela mulher? 355 00:59:25,812 --> 00:59:27,355 Pensar e perder são duas coisas diferentes. 356 00:59:28,356 --> 00:59:29,483 Como pode ser isso? 357 00:59:30,776 --> 00:59:32,110 É a verdade. 358 00:59:34,071 --> 00:59:36,031 A verdade é que Eu não quero falar com você. 359 00:59:38,033 --> 00:59:40,869 Você é quem eu sinto falta. 360 00:59:41,369 --> 00:59:44,623 Você sabe o quanto sou reservado. É algo que eu nunca diria diretamente. 361 00:59:51,630 --> 00:59:53,507 - Mestre Wong. - Olá. 362 01:00:21,576 --> 01:00:23,453 Mestre Wong está aqui! Tio Long, Mestre Wong está aqui! 363 01:00:23,954 --> 01:00:25,288 Mestre Wong está aqui, e daí? 364 01:00:25,789 --> 01:00:27,082 Mestre Wong não gosta de jogar. 365 01:00:27,541 --> 01:00:28,583 Podemos fazer as malas mais cedo e jogue novamente mais tarde. 366 01:00:29,084 --> 01:00:31,711 Sem chance! Como você pode fazer isso? Apostei em um e um está em alta! 367 01:00:32,212 --> 01:00:35,924 - Ei! Se apresse! - Mestre Wong está realmente chegando! 368 01:00:37,926 --> 01:00:39,761 Ei, você ganhou o dinheiro? Qual é o tamanho da aposta? 369 01:00:40,512 --> 01:00:41,972 - Eu também vou brincar! Vamos brincar juntos! - Um pouco. 370 01:00:42,764 --> 01:00:43,640 Vamos! 371 01:00:44,141 --> 01:00:45,308 - O que o Mestre está fazendo? - Ei, vamos brincar juntos! 372 01:00:46,059 --> 01:00:47,853 - Mestre Wong, você está dentro? - Estou dentro! 373 01:00:48,353 --> 01:00:50,772 Vamos, deixe-me ser o revendedor, ok? Vamos. 374 01:00:51,273 --> 01:00:52,607 Vamos fazer apostas maiores! Vamos. 375 01:00:53,108 --> 01:00:54,067 - Realmente? - Claro! 376 01:00:54,568 --> 01:00:56,611 Ei, quanto mais, melhor! 377 01:00:57,112 --> 01:00:59,823 - Vamos apostar. Mestre Wong nos pede. - Vamos apostar. 378 01:01:00,323 --> 01:01:01,241 - Mestre, ele... - Aposto! 379 01:01:01,741 --> 01:01:02,951 As apostas não podem ser retiradas! 380 01:01:02,951 --> 01:01:04,703 De qualquer forma, todo mundo tem muito dinheiro e nenhum lugar para usá-lo. 381 01:01:05,203 --> 01:01:06,246 Por que você não aposta tudo? 382 01:01:08,623 --> 01:01:09,332 Ei. 383 01:01:10,584 --> 01:01:12,419 Mestre Wong, você é nossa esperança. 384 01:01:12,919 --> 01:01:14,713 Se você fizer isso também, não teremos mais inspiração. 385 01:01:15,213 --> 01:01:18,258 Eu não estou acostumado com isso. Mestre Wong, você pode voltar ao seu antigo eu? 386 01:01:18,967 --> 01:01:21,386 Não vamos jogar... hoje. 387 01:01:25,599 --> 01:01:26,808 Entendido. 388 01:01:27,934 --> 01:01:29,311 Todos... 389 01:01:30,020 --> 01:01:33,690 Na verdade, eu vim aqui hoje para agradecer a todos pelo carinho. 390 01:01:35,901 --> 01:01:38,028 Tenho algumas palavras que quero dizer. 391 01:01:40,405 --> 01:01:43,742 Todo mundo já percorreu o caminho através dos mares 392 01:01:44,242 --> 01:01:46,036 para este lugar incomum. 393 01:01:46,536 --> 01:01:48,830 A abertura do Po Chi Lam é para... 394 01:01:49,539 --> 01:01:50,874 ...alguém disse uma vez... 395 01:01:51,374 --> 01:01:53,627 ...todo mundo precisa saber como se dar bem com os outros, 396 01:01:54,127 --> 01:01:55,587 e principalmente para entender quem você é. 397 01:01:56,087 --> 01:01:58,757 Eu não desejo Po Chi Lam para se tornar próspero... 398 01:01:59,257 --> 01:02:02,093 ...Espero que Po Chi Lam consiga realizar o espírito consistente... 399 01:02:02,594 --> 01:02:07,390 ...para ficar mais forte e saudável... ...e brilhe pela raça chinesa! 400 01:02:11,728 --> 01:02:13,271 Simplificando, 401 01:02:13,772 --> 01:02:15,607 todos se lembram de quem são. 402 01:02:17,234 --> 01:02:19,319 Direi isso por hoje. 403 01:02:19,861 --> 01:02:21,279 Obrigado a todos por ouvirem. 404 01:02:21,780 --> 01:02:22,864 Levantar! 405 01:02:25,825 --> 01:02:28,703 Mestre Wong, o que você disse agora foi realmente brilhante! 406 01:02:29,204 --> 01:02:30,247 De nada. 407 01:02:32,749 --> 01:02:34,125 - Vamos. - Tio, 408 01:02:34,626 --> 01:02:37,170 pegue o dinheiro. Não é fácil ganhar. 409 01:02:37,671 --> 01:02:39,089 Mestre Wong, chega de discursos, por favor. 410 01:02:39,589 --> 01:02:40,548 Obrigado. 411 01:04:01,755 --> 01:04:03,298 Ei, está tudo bem! Mestre Wong não vem! 412 01:04:03,798 --> 01:04:04,424 Vamos. 413 01:04:07,927 --> 01:04:09,929 - Bem? - Ele está muito ocupado. Vamos. 414 01:04:10,430 --> 01:04:11,973 Eu serei o revendedor. Aposta. 415 01:04:14,851 --> 01:04:16,061 É dia de pagamento! 416 01:04:29,532 --> 01:04:30,658 Ei, tio Han, 417 01:04:31,159 --> 01:04:31,951 o que esse homem faz? 418 01:04:32,452 --> 01:04:34,329 Ele é nosso capataz; sempre leva uma parte do nosso salário. 419 01:04:35,580 --> 01:04:37,040 Você pode chutar rápido, e daí? 420 01:04:37,540 --> 01:04:39,626 Não se esqueça disso este é um mundo de armas. 421 01:04:40,502 --> 01:04:42,629 Seu chute pode ser mais rápido do que balas? 422 01:07:31,839 --> 01:07:35,218 - Mestre Wong! - Como estão todos? Como vai você? 423 01:07:35,718 --> 01:07:37,887 - Mestre Wong, 3 novas placas? - Sim. 424 01:07:38,388 --> 01:07:41,391 Pessoal, tenho algo a dizer hoje. 425 01:07:42,892 --> 01:07:44,769 Mestre Wong, você tem algo a dizer de novo? 426 01:07:45,270 --> 01:07:48,565 Não há necessidade! É melhor nos mostrar uma demonstração de Cross Fist. 427 01:07:49,065 --> 01:07:52,360 - Mostre-nos! Vamos. - Haverá uma oportunidade. 428 01:07:52,860 --> 01:07:56,864 Hoje é o primeiro aniversário do americano Po Chi Lam. 429 01:07:57,365 --> 01:08:01,703 Primeiramente gostaria de agradecer a todos por cuidar do meu aluno, So. 430 01:08:02,203 --> 01:08:07,458 Não mencione isso, somos todos chineses. Deveríamos ajudar uns aos outros, certo? 431 01:08:08,042 --> 01:08:13,172 Pessoal, vocês percorreram um longo caminho através dos mares para um lugar incomum. 432 01:08:13,673 --> 01:08:16,134 Você deve tomar cuidado e ajudar uns aos outros. 433 01:08:16,718 --> 01:08:19,554 Po Chi Lam foi estabelecido na esperança que isso poderia ser alcançado. 434 01:08:20,054 --> 01:08:24,183 Mas eu não desejo o negócio ser próspero. 435 01:08:24,684 --> 01:08:28,479 Se for o caso, isso significaria que todos estão sofrendo. 436 01:08:28,938 --> 01:08:30,023 Não é isso que eu quero. 437 01:08:30,523 --> 01:08:32,859 Espero que o Americano Po Chi Lam 438 01:08:33,359 --> 01:08:35,945 se tornará o jardim dos fundos para todos que vivem no exterior. 439 01:08:36,446 --> 01:08:38,448 Quando há tempo, as pessoas podem sentar, tomar chá, 440 01:08:38,948 --> 01:08:43,578 conversar, praticar Kung Fu, atualizar, manter a saúde física. 441 01:08:44,078 --> 01:08:47,498 Eu realmente espero manter o espírito consistente de Po Chi Lam. 442 01:08:47,999 --> 01:08:51,961 Vamos nos esforçar juntos, aprender os pontos positivos dos estrangeiros e levar isso para casa, 443 01:08:52,462 --> 01:08:56,299 e brilhe pela raça chinesa! 444 01:08:57,383 --> 01:08:58,468 Isso é tudo. 445 01:09:12,940 --> 01:09:14,692 Por favor, entrem todos para lanches! 446 01:09:24,327 --> 01:09:27,622 Mestre, não deveria ter havido alguns aplausos? 447 01:09:28,122 --> 01:09:31,209 Talvez fosse a 13ª Tia saindo... 448 01:09:31,876 --> 01:09:33,378 e o momento não estava certo. 449 01:09:35,755 --> 01:09:36,923 Tempo. 450 01:09:37,924 --> 01:09:39,759 Sim. Sim. 451 01:10:26,931 --> 01:10:28,182 Calma, pessoal! 452 01:10:29,308 --> 01:10:30,810 Eles estão dizendo que estávamos envolvidos em um assalto a banco. 453 01:10:31,436 --> 01:10:33,020 Eles querem pesquisar aqui agora. 454 01:10:34,230 --> 01:10:36,524 Multar. A inocência prova qualquer coisa. 455 01:10:37,024 --> 01:10:39,944 Todos cedem. Não incomode a polícia. 456 01:10:40,528 --> 01:10:41,446 Deixe-os pesquisar! 457 01:11:22,528 --> 01:11:25,740 Mestre Wong, não seja imprudente! A vida é o que mais importa! 458 01:11:26,240 --> 01:11:27,950 Sim! Mestre Wong, não! 459 01:12:41,440 --> 01:12:42,650 ... agradeço você também! 460 01:13:02,920 --> 01:13:05,923 Ele disse que conseguiria as melhores condições para nós... 461 01:13:07,758 --> 01:13:10,177 ...desde que entreguemos sete pessoas declarar-se culpado, 462 01:13:11,053 --> 01:13:12,680 o resto ficará bem. 463 01:13:33,910 --> 01:13:35,244 Tio Long está certo. 464 01:13:35,745 --> 01:13:38,623 Este é realmente um assunto para Po Chi Lam. Nada a ver com mais ninguém. 465 01:13:39,123 --> 01:13:41,334 Então, pergunte ao xerife, 466 01:13:41,834 --> 01:13:43,210 posso assumir a responsabilidade sozinho? 467 01:13:45,004 --> 01:13:45,880 Não! 468 01:13:46,380 --> 01:13:49,383 Mestre, não diga que você vai aceitar responsabilidade sozinho! 469 01:13:49,884 --> 01:13:52,720 Mesmo se você for o primeiro, Serei o segundo a confessar! 470 01:13:53,220 --> 01:13:54,472 - Então! - Mestre! 471 01:13:54,972 --> 01:13:55,598 Meu nome é Sete. 472 01:13:56,098 --> 01:13:58,017 Eu não serei o terceiro, Serei o sétimo! 473 01:13:59,226 --> 01:14:00,102 Fei-Hung. 474 01:14:00,603 --> 01:14:02,229 Nenhum de vocês vai. Deixe-me confessar. 475 01:14:02,730 --> 01:14:04,106 Isto é claramente um erro judiciário. 476 01:14:04,607 --> 01:14:07,401 Mestre Wong, você é jovem e promissor; o líder da nossa geração. 477 01:14:07,902 --> 01:14:11,280 Sua vida deveria ser poupada para o bem dos trabalhadores chineses. 478 01:14:12,615 --> 01:14:14,075 Você não tem nada para fazer com Po Chi Lam. 479 01:14:14,575 --> 01:14:16,369 Não se envolva! 480 01:14:16,869 --> 01:14:19,705 Tio, nossa história não deveria ser as lutas dos chineses ultramarinos 481 01:14:20,206 --> 01:14:23,292 mas a glória dos trabalhadores chineses. 482 01:14:24,710 --> 01:14:26,629 Eu, Wong Fei Hung, deve se destacar! 483 01:14:27,129 --> 01:14:28,714 Quem discorda? 484 01:14:29,423 --> 01:14:30,257 Venha aqui! 485 01:14:48,985 --> 01:14:50,027 Fei-Hung. 486 01:16:06,645 --> 01:16:08,147 É tudo culpa minha. 487 01:16:09,356 --> 01:16:13,319 Eu não poderia ter imaginado isso vindo para a América há um ano 488 01:16:13,819 --> 01:16:15,696 para estabelecer a filial de Po Chi Lam 489 01:16:16,197 --> 01:16:18,908 realmente abriria o caminho para esta catástrofe. 490 01:16:19,867 --> 01:16:22,078 Também que envolvi meu mestre. 491 01:16:22,703 --> 01:16:25,456 Tio Han, você está com medo? 492 01:16:28,084 --> 01:16:30,002 Casar, ter um filho recém-nascido, 493 01:16:30,503 --> 01:16:32,463 trabalhou duro para ganhar dinheiro, 494 01:16:33,214 --> 01:16:36,801 agiu como um imperador em casa, ainda lutou lá fora. 495 01:16:39,178 --> 01:16:39,970 Essa foi a minha vida. 496 01:17:18,634 --> 01:17:19,969 Mestre Wong, 497 01:17:22,346 --> 01:17:25,099 isso é tudo que posso fazer. 498 01:17:32,356 --> 01:17:33,774 Mestre Wong, 499 01:17:34,567 --> 01:17:36,068 há 'recheio'. 500 01:17:37,153 --> 01:17:38,737 Coma. 501 01:17:54,420 --> 01:17:57,006 Mestre, está tudo acabado com você. 502 01:17:57,506 --> 01:17:59,967 Mestre, tenho total confiança em você. 503 01:18:05,806 --> 01:18:06,849 Ei, mais um! 504 01:18:14,899 --> 01:18:16,650 Há outras pessoas também. 505 01:18:46,931 --> 01:18:50,017 Por que é que, quando fomos presos, você não estava lá? 506 01:18:51,602 --> 01:18:52,686 Eu não fiz nada. 507 01:18:53,854 --> 01:18:56,148 Eu não fiz nada de errado. 508 01:19:44,613 --> 01:19:45,322 Afaste-se! 509 01:21:27,341 --> 01:21:28,759 Mestre, 510 01:21:29,259 --> 01:21:30,969 ele era o único que roubou o banco. 511 01:21:31,678 --> 01:21:34,098 Eu tenho que pegá-lo, para provar minha inocência. 512 01:21:34,598 --> 01:21:36,183 Então, salve os outros primeiro. 513 01:22:42,291 --> 01:22:44,126 Mestre, deixe-me ficar com esses dois! 514 01:26:14,211 --> 01:26:15,462 Para você! 515 01:26:28,141 --> 01:26:29,309 Entre! 516 01:29:35,954 --> 01:29:37,414 Ir! Ir! 517 01:29:44,004 --> 01:29:46,548 Ir! Sair! 518 01:29:49,759 --> 01:29:51,761 Sair. Ir. 519 01:32:07,522 --> 01:32:08,356 Renda-se e seja preso. 520 01:32:12,861 --> 01:32:13,737 Vamos! 521 01:33:12,462 --> 01:33:13,588 Agarre firme! 522 01:33:18,635 --> 01:33:20,678 É perigoso! Levante-se aqui! 523 01:33:41,741 --> 01:33:44,285 Preciso que você prove minha inocência. 524 01:33:48,540 --> 01:33:49,499 Levantar! 525 01:34:21,698 --> 01:34:24,242 - Fei-Hung, você está bem? - Siu-Kwan, onde você foi? 526 01:34:24,742 --> 01:34:27,078 - Eu pedi a eles aqui para te salvar. - Eles? Quem são eles? 527 01:34:27,162 --> 01:34:28,371 - Eles são... - Não importa. 528 01:34:28,454 --> 01:34:29,831 Muitas pessoas estão feridas. Vamos salvá-los primeiro. 529 01:35:00,195 --> 01:35:01,779 Sete, prepare-se para coletar as verduras. 530 01:35:30,308 --> 01:35:32,560 Olhe aqui! Sorriso! 531 01:35:45,531 --> 01:35:46,407 Parabéns, Billy. 532 01:35:46,908 --> 01:35:48,952 Tenho certeza que você será um bom prefeito. 533 01:36:30,326 --> 01:36:31,411 Quem são eles? 534 01:36:32,078 --> 01:36:33,705 Você não se lembra deles? 535 01:36:45,675 --> 01:36:46,801 - Todos... - Mestre Wong, 536 01:36:47,302 --> 01:36:49,637 não há mais discursos. É hora de entrar na carruagem. 537 01:36:50,138 --> 01:36:52,598 Sim. Se você não pegar a carruagem, você não vai pegar o barco, 538 01:36:53,099 --> 01:36:55,184 - então é melhor você ir. - Sim. 539 01:36:56,686 --> 01:36:57,437 Sete? 540 01:36:58,146 --> 01:37:00,523 Mestre, você não pretendia fazer um discurso longo? 541 01:37:01,024 --> 01:37:02,317 Vamos embora? 542 01:37:06,779 --> 01:37:07,488 Todos... 543 01:37:07,947 --> 01:37:10,116 - Mestre Wong, não diga mais nada. - Entre na carruagem. 544 01:37:10,616 --> 01:37:11,993 - Por favor, entre na carruagem! - Adeus. 545 01:37:12,493 --> 01:37:13,286 Adeus. 546 01:37:15,955 --> 01:37:16,789 Ela está aqui! 547 01:37:18,249 --> 01:37:20,168 Mestre Wong, tome cuidado! 548 01:37:22,837 --> 01:37:24,172 Olha Você aqui! Vir. 549 01:37:24,672 --> 01:37:26,049 Quem é essa mulher? 550 01:37:28,760 --> 01:37:30,011 Ouvi dizer que ela é a 'esposa' do tio Long. 551 01:37:30,511 --> 01:37:32,555 O que é esse lugar terrível? Está tão longe de casa! 552 01:37:33,056 --> 01:37:34,474 - É um lugar legal! - Certo! É um lugar legal! 553 01:37:34,974 --> 01:37:37,518 Estou muito cansado. vou precisar pelo menos três dias de descanso antes de poder servi-lo. 554 01:37:38,019 --> 01:37:39,896 - Três dias está bem! - Sem problemas! Três dias está bom! 555 01:37:40,396 --> 01:37:42,398 Então por que eles estão tão felizes? 556 01:37:44,067 --> 01:37:44,650 Feliz- 557 01:37:45,151 --> 01:37:47,487 Não mais que dez pessoas por dia, e também, dieta vegetariana nos dias 1 e 15. 558 01:37:49,822 --> 01:37:52,075 Você realmente não consegue se lembrar a mulher indiana? 559 01:37:55,078 --> 01:37:56,579 Não faço ideia. 560 01:38:03,086 --> 01:38:04,629 Adeus! 561 01:38:05,588 --> 01:38:07,340 Mestre, 13ª Tia, adeus! 562 01:38:07,423 --> 01:38:09,258 Então, não há necessidade de nos ver partir! Volte para a loja! 563 01:38:09,342 --> 01:38:12,387 Iremos visitá-lo no próximo ano!