00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,992 --> 00:00:02,268 Précédemment sur Empire. 2 00:00:02,294 --> 00:00:05,447 Elle travaille avec Beretti. - Vous m'accusez de trahison ? 3 00:00:05,473 --> 00:00:09,837 Après toutes ces femmes, tous ces mensonges et maintenant elle ? - Je t'ai dit que c'était fini. 4 00:00:09,863 --> 00:00:13,556 Ce n'est pas le cas. - C'est fini. 5 00:00:13,878 --> 00:00:17,839 Olivia vit avec une personne agressive, elle a donc demandé une ordonnance de ne pas faire contre lui. 6 00:00:17,974 --> 00:00:22,767 Jamal, y a-t-il une chance que cette fille est ta fille ? 7 00:00:23,372 --> 00:00:25,997 Rien de bon ne vient d’être amoureux de toi. 8 00:00:26,170 --> 00:00:29,252 Tu sais que j'ai des règles. - Enfreignez les règles. 9 00:00:29,278 --> 00:00:31,715 Lucious est mon patron. Pour moi, tu es hors catégorie. 10 00:00:31,740 --> 00:00:34,917 J'ai été le plus coupé en tant que patron par intérim de l'entreprise, 11 00:00:34,943 --> 00:00:38,221 comme Lucious Lyon temporairement serait incapable de travailler. 12 00:00:38,247 --> 00:00:40,488 Vous ne dirigerez jamais mon entreprise. 13 00:00:40,786 --> 00:00:44,668 J'ai travaillé plus dur que tout le monde. J'ai construit l'Empire. 14 00:00:47,008 --> 00:00:48,211 Arrêtez-le. 15 00:00:52,352 --> 00:00:54,500 Lucious, ne fais pas ça. 16 00:01:01,078 --> 00:01:02,724 Lucious ne peut pas venir, 17 00:01:02,750 --> 00:01:05,513 mais il te verra à la maison demain, 18 00:01:05,539 --> 00:01:08,156 quand nous aurons ces papiers signer pour la demande de subvention. 19 00:01:09,218 --> 00:01:10,991 On continue sans lui ? 20 00:01:12,452 --> 00:01:13,678 Naturellement. 21 00:01:38,922 --> 00:01:41,390 Je suis le Dr Sirak, le psychiatre d'Andre. 22 00:01:41,539 --> 00:01:44,364 Voici Michelle White, notre musicothérapeute. 23 00:01:44,390 --> 00:01:46,069 Musicothérapie ? 24 00:01:46,673 --> 00:01:48,514 Tu veux dire ça ? 25 00:01:50,264 --> 00:01:53,631 Ne t'inquiète pas, André. Maman va y mettre un terme. 26 00:01:53,657 --> 00:01:57,310 La musicothérapie peut fonctionner dans le trouble bipolaire. 27 00:01:57,336 --> 00:02:00,606 Cela aide à lutter contre le stress, la dépression, des hauts et des bas extrêmes 28 00:02:00,632 --> 00:02:03,641 et des pensées suicidaires. - André y répond bien. 29 00:02:04,086 --> 00:02:07,179 De plus, il répondra bien sur tout l'argent que nous gagnons. 30 00:02:08,320 --> 00:02:11,390 Êtes-vous content que nous le fassions ? commencer par le lancement du salon ? 31 00:02:11,437 --> 00:02:14,241 C'est à cause de toi, Dre. 32 00:02:14,827 --> 00:02:17,454 Que nous signerons pour ces actions, est symbolique. 33 00:02:17,480 --> 00:02:22,203 C'est la dernière étape, avant que l'entreprise soit cotée en bourse. 34 00:02:22,229 --> 00:02:26,715 Il faut être là. - Attends une minute. 35 00:02:27,244 --> 00:02:30,900 Qu’est-ce que le trouble bipolaire ? 36 00:02:32,298 --> 00:02:33,975 Est-ce votre idée ? 37 00:02:34,001 --> 00:02:35,743 Le mien? - Oui, le vôtre. 38 00:02:36,141 --> 00:02:39,408 Ce truc de fou, les psychiatres 39 00:02:39,969 --> 00:02:44,218 et la musicothérapie et tout ça. C'est le problème des Blancs. 40 00:02:44,945 --> 00:02:48,782 Mon fils est fort. C'est un Lyonnais. Il peut tout battre. 41 00:02:49,015 --> 00:02:52,208 Ce n'est pas un problème d'homme blanc, Cookie. 42 00:02:53,001 --> 00:02:55,689 On m'a diagnostiqué ma première année au collège. 43 00:02:55,715 --> 00:02:57,881 Quand il a eu sa première dépression. 44 00:03:01,074 --> 00:03:04,269 Aucun problème. André est là. 45 00:03:04,845 --> 00:03:07,978 J'ai des cadeaux pour tout le monde. - Dre, pourquoi tu n'es pas à l'école ? 46 00:03:08,055 --> 00:03:10,531 Voyons ce que j'ai pour ma chère belle-sœur. 47 00:03:11,047 --> 00:03:15,437 L'école est pour les gens ordinaires. André est exceptionnel. 48 00:03:15,463 --> 00:03:18,541 Qu'est-ce qui ne va pas? - Lucious, c'est ton fils aîné ? 49 00:03:19,207 --> 00:03:21,714 Je m'appelle André Lyon, belle dame. 50 00:03:24,766 --> 00:03:27,045 Elle est jolie, papa. -Pourquoi prends-tu de la drogue ? 51 00:03:27,070 --> 00:03:29,101 C'est Noël en juillet, papa. 52 00:03:30,764 --> 00:03:33,783 Cependant, nous ne sommes pas en juillet. C'est Noël. 53 00:03:33,808 --> 00:03:35,917 J'ai des montres, des foulards, des chapeaux... 54 00:03:37,253 --> 00:03:38,930 Dr, viens ici. - Qu'est-ce que? 55 00:03:39,001 --> 00:03:42,022 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Je t'aime, papa. C'est pour ça que je suis venu. 56 00:03:42,048 --> 00:03:46,735 Je n'ai rien senti sauf le bonheur. Joyeux Noël et que Dieu bénisse tout le monde. 57 00:03:52,532 --> 00:03:56,234 Désolé, je n'étais pas là pour toi. Je suis vraiment désolé. 58 00:03:56,829 --> 00:04:01,313 Nous irons chez ton père et abandonnez vos actions, 59 00:04:01,396 --> 00:04:03,685 afin que l'entreprise puisse entrer en bourse. 60 00:04:05,426 --> 00:04:08,598 Tout cela arrive à cause de toi, Dre. 61 00:04:08,762 --> 00:04:10,306 Dre, c'est grâce à toi. 62 00:04:10,332 --> 00:04:13,915 Cet Empire devient coté en bourse. Sans vous, nous ne saurions même pas ce qu’était une introduction en bourse. 63 00:04:13,941 --> 00:04:18,042 Papa a toujours besoin de toi. Il ne peut pas accomplir cela sans vous. 64 00:04:19,074 --> 00:04:23,081 Venez ici. Je ne sais pas ce qui va se passer, 65 00:04:24,550 --> 00:04:27,214 mais peu importe ce que dit le juge, 66 00:04:27,721 --> 00:04:30,353 Je veux que tu saches, cette maman t'aime. 67 00:04:31,338 --> 00:04:33,736 N’oubliez jamais cela. 68 00:04:40,237 --> 00:04:42,573 Il ne parle pas. - Je sais. 69 00:04:55,248 --> 00:04:59,748 Essayez de donner à votre Cookie le même nombre de partages donner comme tes fils ? 70 00:05:01,060 --> 00:05:03,955 Comment j'y pense c'est que si elle a ses propres actions, 71 00:05:03,981 --> 00:05:08,478 elle ne me pose pas trop de problèmes, lorsqu'elle signe le contrat prénuptial. 72 00:05:08,504 --> 00:05:11,321 Tu ne vas pas l'épouser à nouveau, n'est-ce pas ? 73 00:05:11,347 --> 00:05:13,227 Je veux passer ma vie avec Cookie. 74 00:05:13,253 --> 00:05:15,983 Ma famille à mes côtés avant ma mort. 75 00:05:16,293 --> 00:05:20,656 C'est important. - Si c'est le cas, va voir André. 76 00:05:24,046 --> 00:05:26,296 Je ne veux pas le voir comme ça. 77 00:05:26,803 --> 00:05:30,154 Je le verrai à la maison quand nous signerons les papiers. 78 00:05:31,209 --> 00:05:33,224 Pensez-vous que Cookie sera d'accord ? 79 00:05:33,287 --> 00:05:37,112 Cookie n'a pas pu élever nos fils. 80 00:05:37,615 --> 00:05:41,099 Maintenant, nous avons une seconde chance avec Lola. Elle l'aime. 81 00:05:43,052 --> 00:05:46,380 Moi, Lola et Cookie. Cette fois, je ferai ce qu’il faut. 82 00:05:49,434 --> 00:05:52,254 Nous avons des raisons de nous réjouir. 83 00:05:52,872 --> 00:05:56,580 Je ne peux pas croire que nous soyons cotés en bourse après toutes ces années. 84 00:05:56,606 --> 00:05:59,402 Ne me laisse pas tomber. - Nous? 85 00:06:01,762 --> 00:06:05,589 Tu veux dire moi. C'est le mien. J'ai construit ça. 86 00:06:07,732 --> 00:06:09,256 Correct. 87 00:06:11,256 --> 00:06:13,068 C'est à propos de moi et de Dre ? 88 00:06:14,185 --> 00:06:17,757 Invalidité temporaire ? Nous essayions de vous protéger. 89 00:06:18,903 --> 00:06:21,332 Vous avez essayé de me mettre à l'écart. 90 00:06:22,324 --> 00:06:26,110 J'attends ça d'André, parce qu'il est livresque, 91 00:06:26,136 --> 00:06:28,409 mais vous venez de la rue. 92 00:06:29,175 --> 00:06:30,995 Tu devrais le savoir mieux. 93 00:06:31,947 --> 00:06:33,650 C'est du moins ce que je pensais de toi. 94 00:06:40,275 --> 00:06:42,259 Comme tu l'as dit. 95 00:06:44,766 --> 00:06:46,539 Tout cela est à vous. 96 00:06:48,171 --> 00:06:49,842 Ceci est votre entreprise. 97 00:06:53,023 --> 00:06:55,523 Traduction et synchronisation : l'équipe "Empire" www.MY-SUBS.com 98 00:07:03,250 --> 00:07:04,461 Entrez. 99 00:07:07,194 --> 00:07:08,507 Puis-je vous parler un instant ? 100 00:07:10,750 --> 00:07:14,492 Ai-je violé une règle de sécurité secrète ? 101 00:07:14,969 --> 00:07:17,742 J'ai enfreint une règle. 102 00:07:18,406 --> 00:07:21,703 Mon propre code de conduite. C'est un problème. 103 00:07:22,401 --> 00:07:26,861 Tu sais que j'ai aussi un casier judiciaire, donc je ne peux pas te juger. 104 00:07:27,619 --> 00:07:32,020 J'ai été infidèle à mon supérieur en cédant à sa femme. 105 00:07:32,548 --> 00:07:37,351 C'est une grave infraction à chaque serment prêté. 106 00:07:37,704 --> 00:07:40,571 J'espère que vous comprenez que je garderai mes distances. 107 00:07:42,078 --> 00:07:44,624 Je ne voulais pas te draguer. 108 00:07:45,147 --> 00:07:46,350 Garde. 109 00:07:47,139 --> 00:07:49,170 Es-tu amoureux de moi ? 110 00:07:49,857 --> 00:07:53,833 Je ne peux pas arrêter de penser à toi. 111 00:07:54,643 --> 00:07:56,416 Désolé si je suis allé trop loin. 112 00:08:16,327 --> 00:08:19,144 Tu veux que je parte ? - Tu veux que je parte ? 113 00:09:08,423 --> 00:09:11,275 Quelque chose de grand vous attend. - Merci. 114 00:09:13,509 --> 00:09:14,720 Est-ce que ça va ? 115 00:09:15,048 --> 00:09:16,438 Il a raison. 116 00:09:17,031 --> 00:09:18,235 Êtes-vous sérieux? 117 00:09:18,899 --> 00:09:21,824 Le texte est profond. C'est beau. - Merci. 118 00:09:22,453 --> 00:09:25,281 Je dois vous demander quelque chose à ce sujet. - Qu'est-ce que? 119 00:09:28,018 --> 00:09:31,354 C'est juste un numéro ou c'est vraiment toi ? 120 00:09:34,661 --> 00:09:37,098 Lola ne devrait pas vivre avec mon père. 121 00:09:37,317 --> 00:09:39,218 Surtout depuis qu'Anika est partie. 122 00:09:40,184 --> 00:09:43,579 Je veux la retirer de ses mains. - C'est un grand pas. 123 00:09:43,754 --> 00:09:47,839 Tu m'as dit de passer du temps avec elle. - Je sais. 124 00:09:49,120 --> 00:09:53,464 Je respecte ton choix, Jamal. Vraiment mauvais. 125 00:09:54,933 --> 00:09:56,879 Tu es un homme meilleur que moi. 126 00:09:56,934 --> 00:09:59,466 Ryan, allez. Je ne te demande pas de l'élever. 127 00:09:59,491 --> 00:10:01,888 Je sais que. - Nous n'en sommes pas encore là. 128 00:10:02,130 --> 00:10:04,320 Je ne me vois pas le faire. 129 00:10:08,249 --> 00:10:10,592 Je respecte également ton choix. 130 00:10:12,328 --> 00:10:14,070 Cela ne change rien au mien. 131 00:10:16,867 --> 00:10:19,635 C'est ma fille. Je veux l'élever. 132 00:10:28,118 --> 00:10:29,719 Regardez qui j'ai trouvé. 133 00:10:32,360 --> 00:10:35,024 Où est Lola ? - Reg, s'il te plaît. 134 00:10:36,227 --> 00:10:40,248 Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas vous cacher. Ne fuis pas papa. 135 00:10:41,728 --> 00:10:43,907 Allons chercher Lola. 136 00:10:44,626 --> 00:10:47,270 Continuez votre route. 137 00:10:47,296 --> 00:10:50,389 Tu es avec moi et Lola aussi. 138 00:10:58,066 --> 00:11:00,710 Je n'en ai pas envie. 139 00:11:01,484 --> 00:11:03,280 Je m'inquiète pour Dre. 140 00:11:05,117 --> 00:11:06,805 Je sais que ça te fait mal. 141 00:11:07,430 --> 00:11:11,904 Vous sympathisez beaucoup avec votre frère. Contrairement à ton père, qui est une brute. 142 00:11:11,930 --> 00:11:15,054 Je suis déçu qu'il ne soit pas venu à l'hôpital. 143 00:11:16,163 --> 00:11:18,304 Nous devons donner à papa le bénéfice du doute. 144 00:11:19,132 --> 00:11:20,558 Il est malade. 145 00:11:21,264 --> 00:11:26,208 Cookie est peut-être vulgaire, mais elle fait Jamal mieux, peu importe ce que je veux te faire. 146 00:11:26,422 --> 00:11:28,537 Nous devons nous concentrer sur ce prix. 147 00:11:31,165 --> 00:11:32,681 Donne-m'en un autre. 148 00:11:36,900 --> 00:11:38,814 Je m'inquiète de ton look. 149 00:11:39,344 --> 00:11:40,712 Nous sommes une équipe. 150 00:11:51,739 --> 00:11:53,848 C'est comme ça que je l'aime. 151 00:11:55,074 --> 00:11:58,191 Enfin un partenaire pour lancer ma collection homme. 152 00:11:58,812 --> 00:12:02,887 À qui ressemblons-nous maintenant ? - Sur Antoine et Cléopâtre. 153 00:12:02,913 --> 00:12:04,842 Nous sommes comme eux. 154 00:12:14,056 --> 00:12:16,173 Devons-nous nous changer ? 155 00:12:20,618 --> 00:12:22,774 Êtes-vous prêt à faire de votre père un millionnaire ? 156 00:12:24,008 --> 00:12:28,333 C'est ta soirée, André. Quand vous signerez ces papiers, 157 00:12:28,359 --> 00:12:32,328 ton père se rendra compte que tu es le seul... - Je n'y vais pas. 158 00:12:34,179 --> 00:12:35,551 Pourquoi tu n'y vas pas ? 159 00:12:35,577 --> 00:12:39,309 Vernon a dit que papa ne voulait pas me voir comme ça. C'est comme ça que je suis. 160 00:12:40,944 --> 00:12:45,035 André, s'il te plaît. Ne les laissez pas gagner. Vous avez travaillé trop dur pour ça. 161 00:12:45,061 --> 00:12:48,662 Je m'en fiche de gagner. - Vous ne pouvez pas vous asseoir ici. 162 00:12:50,627 --> 00:12:51,978 Pourquoi pas? 163 00:12:54,236 --> 00:12:55,834 Parce que... 164 00:12:56,329 --> 00:13:00,188 J'ai besoin de toi, André. Je ne suis rien sans toi. 165 00:13:00,270 --> 00:13:01,762 Ne me touche pas. 166 00:13:05,276 --> 00:13:08,062 je vous donne ma procuration et vous pouvez signer pour les actions. 167 00:13:08,088 --> 00:13:12,378 J'ai demandé à Vernon de rédiger une procuration. C'est dans une enveloppe sur le bureau. 168 00:13:13,380 --> 00:13:15,114 Rasez-vous. 169 00:13:23,773 --> 00:13:26,227 Je ne peux pas dormir. - Vraiment et sincèrement ? 170 00:13:28,086 --> 00:13:32,304 Lolabeer est fatiguée et veut que vous fermiez les yeux. 171 00:13:33,375 --> 00:13:38,097 Scary Bird viendra nous chercher. - Qu'est-ce que Scary Bird ? Un monstre ? 172 00:13:42,342 --> 00:13:45,909 Je promets que je ne le laisserai pas t'atteindre. - Il essaie de blesser maman. 173 00:13:45,935 --> 00:13:48,091 Il n’y a pas d’oiseaux effrayants ici. 174 00:13:48,677 --> 00:13:52,028 Encore plus. Il n’y a définitivement pas d’oiseaux effrayants chez moi. 175 00:13:52,942 --> 00:13:56,158 Veux-tu venir vivre avec moi ? - Est-ce que maman sera là ? 176 00:13:58,442 --> 00:13:59,856 Je te protégerai. 177 00:14:00,418 --> 00:14:03,472 Je promets que je ne laisserai jamais rien t'arriver. Qu'en penses-tu? 178 00:14:04,214 --> 00:14:05,557 Tu veux venir vivre avec papa ? 179 00:14:13,443 --> 00:14:17,285 Trois, deux, un. - Fais-le et ne me fais pas perdre de temps. 180 00:14:19,966 --> 00:14:21,169 Merci. 181 00:14:32,638 --> 00:14:35,217 Félicitations, Mme Cookie Lyon. 182 00:14:35,700 --> 00:14:39,778 Vous êtes le responsable de la gestion des artistes de Registres Empire. 183 00:14:40,457 --> 00:14:43,699 De quoi tu parles, Lucious ? - C'est ce que tu voulais. 184 00:14:43,886 --> 00:14:45,229 L'endroit est gratuit. 185 00:14:45,839 --> 00:14:50,751 Ce que Cookie veut, Cookie l'obtient. 186 00:14:52,042 --> 00:14:53,862 Je veux que tu sois un meilleur père. 187 00:14:55,674 --> 00:15:00,627 Je veux que tu penses à nos fils à la place de vous-même. 188 00:15:03,219 --> 00:15:08,172 Je veux produire votre concert hommage, mais sous mon propre nom. 189 00:15:08,197 --> 00:15:12,732 Cookie Lyon présente... - Le Lucious Lyon Sound. 190 00:15:17,287 --> 00:15:18,654 Ensemble. 191 00:15:20,122 --> 00:15:22,440 Encore. - De quoi parles-tu? 192 00:15:23,551 --> 00:15:25,582 Puis-je vous parler un instant ? 193 00:15:28,527 --> 00:15:31,606 Pensez-y un instant. Vous allez adorer. 194 00:16:04,677 --> 00:16:06,466 Je suis là pour Vernon. 195 00:16:15,326 --> 00:16:18,487 Qu'est-ce qui ne va pas, Olivia ? Beaucoup vous recherchent. 196 00:16:18,513 --> 00:16:20,075 En effet, Vernon. 197 00:16:21,153 --> 00:16:24,301 N'es-tu pas content de l'avoir trouvée ? - Qui es-tu? 198 00:16:32,628 --> 00:16:33,854 Asseyez-vous. 199 00:16:41,674 --> 00:16:44,987 Olivia dit que tu sais où est Lola. 200 00:16:54,410 --> 00:16:58,258 Est-ce que ça va empirer ? - Même pas un tout petit peu. 201 00:16:59,096 --> 00:17:01,932 C'est une des raisons pourquoi j'emmène Lola avec moi. 202 00:17:03,198 --> 00:17:05,291 Avez-vous décidé ? - En effet. 203 00:17:05,758 --> 00:17:09,352 Je dois prendre mes responsabilités. - Tu n'es pas obligé de faire ça, Jamal. 204 00:17:11,000 --> 00:17:13,890 Je le veux et je le ferai. 205 00:17:13,916 --> 00:17:17,273 Lola n'a pas sa place dans ce genre de style de vie être éduqué. 206 00:17:17,507 --> 00:17:18,733 Réel? 207 00:17:21,772 --> 00:17:25,662 Quel style de vie alors ? - Ne sois pas malin, Jamal. 208 00:17:25,920 --> 00:17:29,623 Vous savez de quoi je parle. Si tu aimes Lola, 209 00:17:29,951 --> 00:17:34,003 tu veux le meilleur pour elle. - Et si elle n'est pas parfaite ? 210 00:17:34,364 --> 00:17:36,941 Et si elle aussi avait cette maladie, que tu ne supportes pas de voir ? 211 00:17:40,631 --> 00:17:42,857 André, tu m'entends ? 212 00:17:43,359 --> 00:17:45,327 Je viens te rendre visite. 213 00:17:45,671 --> 00:17:48,645 Monsieur Lyon, votre fils a un trouble mental grave. 214 00:17:48,858 --> 00:17:51,944 S'il reçoit les bons soins... - Tais-toi. 215 00:17:53,006 --> 00:17:55,987 Tout le monde s'en va. - Où les emmènes-tu ? 216 00:17:56,013 --> 00:18:00,299 Votre frère a travaillé trop dur à l'école. Il a besoin de vacances. 217 00:18:00,325 --> 00:18:05,314 Toi, riche fille blanche, tu n'as le droit de faire ça à personne dire à l'école. 218 00:18:05,340 --> 00:18:08,543 C'est une affaire de famille. - Je ne dirai rien. 219 00:18:11,829 --> 00:18:13,305 Trouble mental ? 220 00:18:15,430 --> 00:18:20,142 Personne ne dit que mon fils a un trouble mental, tu comprends ? 221 00:18:35,990 --> 00:18:37,458 Comment allez-vous, madame ? 222 00:18:38,865 --> 00:18:41,549 Je dois signaler une infraction. 223 00:18:41,575 --> 00:18:45,536 Parlez-vous de la violation que se déroule dans la salle à manger de la maison Lyonnaise. 224 00:18:45,562 --> 00:18:48,538 C'est ce sur quoi je travaille. - Y a-t-il une caméra pointée sur moi ? 225 00:18:49,472 --> 00:18:53,629 Où est-il? Il me regarde depuis ce tableau. 226 00:18:55,339 --> 00:19:00,065 je vais te donner une raison pour m'arrêter pour exhibitionnisme. 227 00:19:00,323 --> 00:19:04,346 Je vous suivrai via le GPS de votre téléphone portable. Il n'y a pas de caméra. 228 00:19:05,901 --> 00:19:09,252 Dommage car je ne porte pas de culotte. 229 00:19:10,127 --> 00:19:13,695 Je veux toujours te menotter. - Quel langage grossier. 230 00:19:15,687 --> 00:19:18,867 Devinez qui veut être papa de toute façon ? 231 00:19:22,179 --> 00:19:26,942 Tu dois laisser cette huile devenir bouillante, avant d'y mettre le poulet. 232 00:19:26,968 --> 00:19:29,940 Rappelle-moi plus tard. Faites-moi savoir comment cela se passe. 233 00:19:30,030 --> 00:19:33,214 Il fait ce qu'il faut, Lucious. Vous devez le soutenir. 234 00:19:33,240 --> 00:19:36,823 Je l'ai fait, mais Lola a sa place ici. 235 00:19:36,849 --> 00:19:41,057 Je pensais que tu voulais élever une fille ? 236 00:19:41,083 --> 00:19:43,584 Qu'est-ce que tu dis? - Regarde ça. 237 00:19:44,270 --> 00:19:48,240 Avez-vous tout réglé ? Lucious, tu dois tout mettre au clair. 238 00:19:48,590 --> 00:19:50,195 Je pourrais amener Camilla, non ? 239 00:19:50,800 --> 00:19:53,070 Nous voulons jouer une nouvelle chanson pour vous. 240 00:19:54,236 --> 00:19:57,562 Yoko, ton tambourin est sous cette fourrure ? - Arrêtez ça. 241 00:19:57,790 --> 00:20:00,532 Pouvons-nous être polis, Cookie ? Pour Hakeem ? 242 00:20:02,420 --> 00:20:05,956 Pour Hakeem. Parce que je t'aime, Hakeem. 243 00:20:09,244 --> 00:20:12,369 Elle a les doigts autour de son cou. 244 00:20:13,049 --> 00:20:14,658 Il ne peut pas respirer. 245 00:20:15,597 --> 00:20:18,547 C'est sympa. - Elle conçoit tous mes looks. 246 00:20:18,573 --> 00:20:21,359 Regardez comme il est beau. - C'est sympa. 247 00:20:21,385 --> 00:20:25,446 C’est ainsi que vous construisez une marque. Camilla a du matériel supplémentaire, 248 00:20:25,955 --> 00:20:29,285 alors elle m'a fait une écharpe. - Tu es belle et chic. 249 00:20:29,744 --> 00:20:32,236 Elle dit que nous sommes comme Antoine et Cléopâtre. 250 00:20:32,697 --> 00:20:33,900 Bébé. 251 00:20:34,650 --> 00:20:37,532 C'est une tragédie où ils meurent tous les deux. 252 00:20:37,947 --> 00:20:39,181 Arrêt. 253 00:20:40,822 --> 00:20:44,829 C'est Mme Jaworski. Elle est notre notaire ce soir. 254 00:20:44,993 --> 00:20:49,346 Prêt à signer et à devenir riche ? - Pas avant qu'Andre et Rhonda soient arrivés. 255 00:20:50,008 --> 00:20:53,429 Prenez quelque chose au buffet pendant que vous attendez. 256 00:20:55,656 --> 00:20:59,020 Cela me semble être le bon moment. - Pour quoi? 257 00:20:59,046 --> 00:21:03,210 Hakeem et moi partageons des sentiments. - Ils commencent à partager leurs sentiments. 258 00:21:03,452 --> 00:21:06,897 La palette musicale de Hakeem est limitée pour un artiste de son niveau. 259 00:21:07,256 --> 00:21:11,037 Il doit aller au-delà de ce simple rap. - Attendez une minute, Mme Thing. 260 00:21:11,412 --> 00:21:13,833 C'est un rappeur et c'est ce qu'il fait. Il rappe. 261 00:21:13,859 --> 00:21:16,518 Papa, écoute-la. Continue. 262 00:21:16,544 --> 00:21:20,208 Au début il fallait le son de Lucious Lyon influences différentes. 263 00:21:20,426 --> 00:21:23,980 Hakeem a également développé son propre son. 264 00:22:53,665 --> 00:22:58,352 C'était une belle chanson. Je ne m'attendais pas à ça de la part d'Hakeem. 265 00:22:59,305 --> 00:23:01,140 Il va très bien. 266 00:23:01,218 --> 00:23:04,922 Lucious, il va te surprendre, parce qu'il est plus talentueux que vous ne le pensez. 267 00:23:05,093 --> 00:23:07,356 Kehinde Wiley. - En effet. 268 00:23:07,382 --> 00:23:09,946 Une peinture Hakeem serait fantastique. 269 00:23:11,678 --> 00:23:14,499 Entrez dans mon bureau. - Merci. 270 00:23:17,796 --> 00:23:19,975 Tu aimes mon fils, n'est-ce pas ? 271 00:23:20,553 --> 00:23:23,366 Beaucoup. - J'ai besoin de savoir combien. 272 00:23:25,873 --> 00:23:27,740 On ne peut pas exprimer cela en chiffres. 273 00:23:28,599 --> 00:23:30,195 Si c'est à cela que vous faites référence. 274 00:23:32,393 --> 00:23:34,166 Vous êtes ici pour une raison. 275 00:23:34,244 --> 00:23:38,369 Tu le savais quand tu es venu ici, auriez-vous une réponse ? 276 00:23:39,306 --> 00:23:43,005 Vous connaissez ce quartier, mais je ne peux pas le déduire de ton accent. 277 00:23:43,962 --> 00:23:47,305 Tu savais que tu venais chez moi, ce soir, 278 00:23:47,360 --> 00:23:49,110 c'est un grand pas. 279 00:23:49,579 --> 00:23:51,063 Combien? 280 00:23:52,375 --> 00:23:53,898 Il n'y a pas de somme d'argent... 281 00:23:54,445 --> 00:23:55,671 Vous voyez ? 282 00:23:55,984 --> 00:24:00,374 Je ne parlais même pas d'argent mais c'est clairement le cas. 283 00:24:02,911 --> 00:24:05,434 Je n'ai pas dit que tu pouvais partir. 284 00:24:07,270 --> 00:24:10,014 Vous ne pouvez pas m'enfermer ici. - Asseyez-vous. 285 00:24:12,863 --> 00:24:17,331 Hakeem a été nerveux ces derniers temps et j'entends souvent ton nom. 286 00:24:18,691 --> 00:24:23,894 Je veux savoir combien ça coûte pour te faire disparaître. 287 00:24:24,355 --> 00:24:26,667 Maintenant, je parle d'argent. 288 00:24:26,808 --> 00:24:30,492 Il n'y a pas d'argent, Lucious, cela m'éloignera de Hakeem. 289 00:24:30,518 --> 00:24:32,213 Compris? 290 00:24:33,080 --> 00:24:35,470 C'est une soirée importante pour moi, Camilla. 291 00:24:35,775 --> 00:24:40,217 Terminez cette demande de bourse avant de mourir et je m'occupe de tout pour ma famille. 292 00:24:40,243 --> 00:24:43,604 J'ai enquêté sur votre situation financière. 293 00:24:43,630 --> 00:24:46,244 Vous êtes profondément endetté. 294 00:24:46,270 --> 00:24:48,290 Votre entreprise est en train de faire faillite. 295 00:24:48,315 --> 00:24:51,549 Vous vendez les vêtements avec lesquels vous défilez. 296 00:24:52,893 --> 00:24:55,259 Je t'offrirai une grosse somme d'argent, 297 00:24:55,285 --> 00:24:59,222 s'éloigner le plus possible rester loin de mon fils. 298 00:24:59,814 --> 00:25:02,969 Dieu n'a-t-il pas créé l'homme à son image ? 299 00:25:03,610 --> 00:25:07,172 Je crée du Hakeem à mon image. 300 00:25:07,774 --> 00:25:11,625 Dieu n’avait pas besoin d’aide et moi non plus. 301 00:25:15,743 --> 00:25:18,743 Après tout ça, tu veux que Lola revienne ? 302 00:25:19,595 --> 00:25:22,055 En effet. - Comment va-t-elle ? 303 00:25:22,567 --> 00:25:23,957 Elle me manque. 304 00:25:35,831 --> 00:25:39,440 D'accord, où est André ? - Demande simplement à ton mari, Cookie. 305 00:25:39,466 --> 00:25:41,699 Je n'ai pas de mari, Rhonda. 306 00:25:45,667 --> 00:25:47,105 Que faites-vous ici? 307 00:25:47,565 --> 00:25:50,174 Désolé de déranger votre soirée, mais M. Lyon a appelé. 308 00:25:50,659 --> 00:25:53,833 Il a besoin de moi. Je ferais mieux d'y aller. 309 00:25:57,170 --> 00:25:59,081 Juanita a dit que tu avais fait un cauchemar. 310 00:25:59,826 --> 00:26:03,724 N'ayez crainte, car oncle Hakeem et moi sommes ici. 311 00:26:04,044 --> 00:26:08,450 Devrions-nous vous chanter une chanson ? - Aimerait-elle Drip Drop ? 312 00:26:11,341 --> 00:26:12,966 Reste loin d'elle. 313 00:26:13,297 --> 00:26:16,414 Quoi? Elle va aimer ça. - Elle n'a pas le droit d'écouter Drip Drop. 314 00:26:17,055 --> 00:26:21,086 J'ai écrit une chanson pour ma fille. Nous allons chanter ça. 315 00:27:29,345 --> 00:27:34,343 Vous emmenez Mme Marks à JFK immédiatement et la met sur le premier vol pour Londres. 316 00:27:34,369 --> 00:27:36,014 Un seul vol. - Compris. 317 00:27:36,040 --> 00:27:38,898 Tout dans votre appartement est emballé et survolé 318 00:27:38,924 --> 00:27:41,576 dans cet appartement d'une pièce à Clerkenwell. 319 00:27:41,602 --> 00:27:44,312 C'est le premier versement. 320 00:27:44,711 --> 00:27:47,875 Une fois que tu seras loin de mon fils, 321 00:27:48,062 --> 00:27:51,038 Je transférerai le reste sur votre compte bancaire. 322 00:27:55,380 --> 00:27:59,322 Je ne veux pas de ton argent. Dès que j'apprends que tu es mort, 323 00:27:59,348 --> 00:28:03,496 Je prendrai le premier vol de retour. Compris? 324 00:28:09,665 --> 00:28:11,654 Mlle Marks, par ici. - Ne me touche pas. 325 00:28:11,680 --> 00:28:14,325 Il t'oubliera dans un mois. - Dans six mois, 326 00:28:14,351 --> 00:28:18,835 tu vas pourrir dans un fauteuil roulant comme une plante avec un sac de stomie à côté de vous. 327 00:28:19,030 --> 00:28:21,910 Vous êtes un gars dégoûtant et méprisable. 328 00:28:21,936 --> 00:28:24,803 je te souhaite une mort misérable si tu vas en enfer. 329 00:28:24,867 --> 00:28:26,437 Faites un bon voyage. 330 00:28:28,515 --> 00:28:30,983 Enfin, tout le monde est là. Signons les papiers. 331 00:28:31,999 --> 00:28:35,616 Où est André ? -Il ne voulait pas venir, alors je peux signer. 332 00:28:36,577 --> 00:28:38,199 Attends une minute. 333 00:28:38,225 --> 00:28:41,881 Je ne signe pas les actions d'Andre pour un côté hautain, 334 00:28:41,907 --> 00:28:43,646 parce que ses sentiments sont blessés. 335 00:28:43,672 --> 00:28:47,396 Si tu veux augmenter la fortune de ta famille, Rhonda, vous devrez travailler pour cela. 336 00:28:47,422 --> 00:28:51,101 Je suis avec ton fils depuis dix ans et tu ne sais encore rien de moi. 337 00:28:51,265 --> 00:28:55,022 Pour être clair. Avant, je n'avais rien. 338 00:28:55,179 --> 00:28:58,249 J'ai travaillé dur pour mes études. 339 00:28:58,327 --> 00:29:02,819 Rien ne m'a jamais été donné et je n'ai jamais rien attendu en retour. 340 00:29:04,819 --> 00:29:06,108 Où dois-je signer ? 341 00:29:09,506 --> 00:29:12,987 Pourquoi est-il indiqué ici 750 000 actions ? au lieu d'un million ? 342 00:29:13,013 --> 00:29:14,260 C'était avant. 343 00:29:14,286 --> 00:29:18,403 Il s'agit d'actions ordinaires B, pas les actions A promises. 344 00:29:18,429 --> 00:29:19,632 Tu es sérieux, Lucious ? 345 00:29:20,249 --> 00:29:23,225 Vas-tu encore tromper Andre ? 346 00:29:23,272 --> 00:29:26,420 Je ne trompe personne. Elle ne sait même pas de quoi elle parle. 347 00:29:26,498 --> 00:29:29,310 Il a Hakeem et Jamal a également réduit. 348 00:29:29,770 --> 00:29:33,613 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Lucious ? - Je l'ai fait pour toi. 349 00:29:35,730 --> 00:29:39,329 J'ai pris des parts à tout le monde, pour que je puisse t'en donner, Cookie. 350 00:29:43,529 --> 00:29:46,747 Combien d'actions as-tu abandonnées, Lucious ? 351 00:29:48,547 --> 00:29:51,481 Il a volé ses fils pour acheter votre fidélité. 352 00:29:51,507 --> 00:29:53,506 Il a fait ça. - Volé? 353 00:29:54,647 --> 00:29:56,124 Tout cela est à moi. 354 00:29:56,514 --> 00:30:01,042 Je partage mes partages avec toi, diable ingrat. - On y va. 355 00:30:01,068 --> 00:30:03,918 Tu l'as fait tout seul. - Que se passe-t-il ici ? 356 00:30:04,704 --> 00:30:06,047 Que se passe-t-il ici ? 357 00:30:08,071 --> 00:30:10,436 Où est Camille ? - Comment vas-tu, la famille ? 358 00:30:12,685 --> 00:30:16,644 Faisons une fête. Oncle Vernon est là. 359 00:30:17,537 --> 00:30:20,341 J'ai amené des invités. Saluez tout le monde. 360 00:30:45,303 --> 00:30:46,522 Merci. 361 00:31:39,654 --> 00:31:43,245 Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi les amènes-tu chez moi ? 362 00:31:43,271 --> 00:31:47,002 De qui parle-t-on ? C'est Olivia. C'est la mère de Lola, après tout. 363 00:31:47,028 --> 00:31:49,465 Lola, qui est chez toi. 364 00:31:51,199 --> 00:31:52,917 Je pensais que c'était la bonne chose. 365 00:31:54,042 --> 00:31:55,682 C'est exactement ce que je fais. 366 00:31:57,057 --> 00:32:02,007 Je fais toujours la bonne chose. - Et cet inconnu ? Le connaissez-vous ? 367 00:32:02,033 --> 00:32:04,475 Je ne le connais pas. - Vous ne le connaissez pas, mais il est là. 368 00:32:04,501 --> 00:32:07,194 Il l'a convaincue de récupérer son enfant. 369 00:32:07,219 --> 00:32:08,828 À quel point cela peut-il être grave ? 370 00:32:09,297 --> 00:32:12,336 Vous l'avez amené ici. - Vous savez quoi? 371 00:32:13,078 --> 00:32:16,747 Je peux découvrir qui il est. - Attends, je vais faire ça pour toi. 372 00:32:16,773 --> 00:32:20,463 Je vais te couvrir. - Je m'en occupe. 373 00:32:20,655 --> 00:32:22,709 Vous en avez fait assez. 374 00:32:24,528 --> 00:32:25,746 Qu'est-ce qui ne va pas? 375 00:32:28,132 --> 00:32:29,528 Jetez un œil à vous-même. 376 00:32:32,162 --> 00:32:33,599 Allez-vous recommencer ? 377 00:32:35,254 --> 00:32:38,086 Rentre chez toi. Ressaisissez-vous. 378 00:32:46,965 --> 00:32:48,739 La musique ne fonctionnera pas ce soir. 379 00:32:50,129 --> 00:32:52,746 Vos médicaments ? - Ils n'aident pas non plus. 380 00:32:56,324 --> 00:32:58,214 Je sais quelque chose qui peut aider. 381 00:33:00,771 --> 00:33:01,974 Quoi? 382 00:33:12,807 --> 00:33:16,643 Parfois musique et médecine pas la meilleure thérapie. 383 00:33:21,814 --> 00:33:23,025 Vous savez quoi? 384 00:33:26,925 --> 00:33:29,096 C'est contraire aux règles de l'hôpital. 385 00:33:33,827 --> 00:33:35,046 Priez avec moi. 386 00:33:39,423 --> 00:33:42,221 Je ne prie pas. - Pourquoi tu n'essayes pas ? 387 00:33:42,626 --> 00:33:43,993 Qu'as-tu à perdre ? 388 00:33:45,121 --> 00:33:46,785 Priez simplement pour moi. 389 00:34:05,576 --> 00:34:06,966 Comment connaissez-vous Vernon ? 390 00:34:07,698 --> 00:34:09,088 Nous venons de nous rencontrer. 391 00:34:10,129 --> 00:34:11,589 Et Olivia ? 392 00:34:13,889 --> 00:34:15,356 Nous nous connaissons depuis longtemps. 393 00:34:18,021 --> 00:34:20,542 Avez-vous vu Camille ? Je ne la trouve nulle part. 394 00:34:20,568 --> 00:34:23,759 Ne la cherchez plus. Elle est partie. Elle est partie avec Malcolm. 395 00:34:23,900 --> 00:34:28,126 Avec Malcolm ? Où aller ? - À l'aéroport. 396 00:34:28,665 --> 00:34:30,321 Ou déjà dans l'avion maintenant. 397 00:34:30,571 --> 00:34:33,784 Je lui ai demandé combien ça coûtait pour l'éloigner de toi 398 00:34:33,810 --> 00:34:37,177 et ne plus jouer avec toi. - Elle a pris votre argent ? 399 00:34:37,513 --> 00:34:38,903 Qu'en penses-tu? 400 00:34:40,317 --> 00:34:42,512 Ce sont de gros tatouages. 401 00:34:43,459 --> 00:34:45,222 Montrez ce qu'il y a dessus. Qu'est-ce que c'est? 402 00:34:45,248 --> 00:34:49,319 Un oiseau ? Un démon ? Qu'est-ce que c'est? - C'est un corbeau. 403 00:34:50,163 --> 00:34:52,030 Les corbeaux mangent les morts. 404 00:34:52,780 --> 00:34:56,522 Et aussi des animaux morts. Êtes-vous préoccupé par cela? - Pas en particulier. 405 00:34:57,920 --> 00:34:59,257 C'est juste une plaisanterie. 406 00:35:03,190 --> 00:35:06,112 Lola fait des cauchemars sur les oiseaux. C'est lui ? 407 00:35:08,490 --> 00:35:10,257 Olivia, est-ce qu'il lui fait du mal ? 408 00:35:13,595 --> 00:35:14,813 Aide-moi. 409 00:35:16,634 --> 00:35:18,045 Je vais chercher Lola. 410 00:35:19,524 --> 00:35:23,047 Elle a peur de toi. Je dois te frapper. - Baissez cette arme, Reggie. 411 00:35:23,073 --> 00:35:25,569 Reggie, baisse-le. - J'aurais dû te tirer dessus. 412 00:35:25,595 --> 00:35:29,803 Que se passe-t-il? - Tout le monde, taisez-vous. 413 00:35:31,119 --> 00:35:33,475 Vous devez partir maintenant. - Fermez-la. 414 00:35:33,501 --> 00:35:37,500 Calme-toi. - Je prendrai ce qui est à moi. Olivia est ma femme. 415 00:35:37,868 --> 00:35:40,727 Tu lui as donné une bague et un bébé. 416 00:35:41,875 --> 00:35:44,882 Reg, Jamal était mon mari, avant que tu sois mon mari. 417 00:35:45,195 --> 00:35:48,624 Vous pensez que vous pouvez tout faire avec votre argent. - C'est ça ? 418 00:35:49,210 --> 00:35:51,750 Tu veux de l'argent ? Ce n'est pas un problème dans cette famille. 419 00:35:51,776 --> 00:35:53,627 Voulez-vous des diamants? 420 00:35:54,260 --> 00:35:58,028 Tiens, prends cette montre. 30 000 $. - Il ne s'agit pas d'une montre. 421 00:35:58,213 --> 00:36:01,061 Tu me l'as enlevée. - Dis-moi ce que tu veux. 422 00:36:01,087 --> 00:36:03,563 Ce que je veux, c'est te tuer. 423 00:36:04,032 --> 00:36:07,287 Fais-le. - Arrêt. 424 00:36:07,313 --> 00:36:09,809 Arrête, c'était moi. 425 00:36:10,859 --> 00:36:12,201 Je suis le père. 426 00:36:19,567 --> 00:36:23,231 C'est moi qui lui ai donné le bébé, pas lui. Je l'ai fait. 427 00:36:28,948 --> 00:36:30,182 C'était moi. 428 00:36:31,267 --> 00:36:32,892 Je suis le père de l'enfant. 429 00:36:33,868 --> 00:36:35,079 Tire-moi dessus. 430 00:36:35,881 --> 00:36:37,365 Est-ce vrai ? 431 00:36:47,284 --> 00:36:50,185 Garde. J'ai avoué. 432 00:36:50,909 --> 00:36:52,112 C'est moi. 433 00:36:52,471 --> 00:36:55,044 Je lui ai promis, si elle épousait Jamal, 434 00:36:55,506 --> 00:36:57,248 que je ferais d'elle une star. 435 00:36:59,248 --> 00:37:01,893 Je l'ai mise enceinte. 436 00:37:02,762 --> 00:37:05,885 Elle était seule. Jamal ne voulait pas la toucher. 437 00:37:05,911 --> 00:37:09,287 J'ai exploité ça. Je suis le méchant. 438 00:37:09,606 --> 00:37:10,965 Si tu me tues, 439 00:37:11,887 --> 00:37:14,908 tout le monde ici applaudira. Vous voyez cette belle blonde là-bas ? 440 00:37:14,934 --> 00:37:16,944 Elle me déteste. 441 00:37:17,308 --> 00:37:20,720 Mon fils veut ma mort 442 00:37:20,746 --> 00:37:23,801 parce que je l'ai sauvé d'un escroc. 443 00:37:25,011 --> 00:37:26,870 La pire chose que j'ai faite. 444 00:37:27,377 --> 00:37:29,869 J'ai quitté la mère de mes enfants pourrir dans la cellule. 445 00:37:30,283 --> 00:37:33,202 Depuis dix-sept ans. 446 00:37:33,228 --> 00:37:35,842 Fais-moi confiance, Reg. Si tu me tires dessus 447 00:37:36,289 --> 00:37:38,682 vous êtes le héros personnel de chacun. 448 00:37:39,562 --> 00:37:43,017 Frappez-moi ici. Laissez-la partir. 449 00:37:43,382 --> 00:37:46,186 Soyez le héros. - Laissez-la partir. 450 00:37:46,211 --> 00:37:47,906 Ne vous approchez pas. 451 00:37:52,474 --> 00:37:54,857 Tout le monde à l'écart. Reculer. 452 00:37:55,467 --> 00:37:57,941 Reculez, avancez. - Est-ce que tout va bien ? 453 00:37:57,967 --> 00:38:01,987 Je pensais t'avoir perdu. - Si seulement il t'avait tiré dessus. 454 00:38:03,295 --> 00:38:04,576 Est-il mort ? 455 00:38:08,802 --> 00:38:11,997 Je te soutiens. Prenons un peu d'air frais. 456 00:38:17,285 --> 00:38:20,848 Pourquoi tu ressembles à ça ? Je t'ai sauvé. 457 00:38:34,227 --> 00:38:36,334 Tu es parti sans rien dire. 458 00:38:36,360 --> 00:38:39,287 Jamal, je suis parti parce que tu étais si malheureux. 459 00:38:39,313 --> 00:38:41,469 Tu ne voulais pas prétendre que tu m'aimais. 460 00:38:42,649 --> 00:38:46,922 Je n'apparaîtrais plus jamais dans ta vie, mais je devais éloigner Lola de Reg. 461 00:38:47,944 --> 00:38:51,008 Je ne pouvais aller nulle part et tu pourrais être son père. 462 00:38:53,802 --> 00:38:55,006 Probablement pas. 463 00:38:57,317 --> 00:38:58,527 C'est bon�. 464 00:39:01,020 --> 00:39:03,066 Je savais que tu prendrais soin d'elle. 465 00:39:03,570 --> 00:39:05,241 Parce que tu es gentil. 466 00:39:06,601 --> 00:39:10,751 Reg me tuerait, Lola et moi. avant qu'il ne nous laisse partir. 467 00:39:11,116 --> 00:39:14,319 J'ai fui chez mes cousins en Floride, mais il m'a trouvé. 468 00:39:15,264 --> 00:39:17,682 Je ne voulais blesser aucun de vous. Je jure. 469 00:39:17,708 --> 00:39:20,347 Vraiment, je suis désolé. - Aucun problème. 470 00:39:21,099 --> 00:39:23,200 Vous avez laissé votre enfant derrière vous pour la sauver. 471 00:39:23,809 --> 00:39:25,259 Il n’y a rien de plus difficile que cela. 472 00:39:25,285 --> 00:39:28,402 Maintenant qu'il est parti Je serai la meilleure mère pour elle. 473 00:39:29,258 --> 00:39:31,023 Je vous le promets. 474 00:39:31,656 --> 00:39:32,968 Venez ici. 475 00:39:37,249 --> 00:39:38,983 Est-ce que vous dites au revoir à tout le monde ? 476 00:39:42,952 --> 00:39:45,420 Revenez nous rendre visite quand vous le souhaitez. 477 00:39:49,747 --> 00:39:51,309 Ne sois pas triste. 478 00:39:55,989 --> 00:39:57,301 Ne soyez pas en colère. 479 00:39:57,520 --> 00:40:01,123 Comment puis-je être en colère contre mon ours Lola ? 480 00:40:01,983 --> 00:40:03,357 Serez-vous bon ? 481 00:40:10,080 --> 00:40:11,861 Soyez gentil avec votre mère. 482 00:40:12,462 --> 00:40:15,126 Quand tu seras grand, peux-tu être aussi fort qu'elle ? 483 00:40:20,351 --> 00:40:24,319 Puis-je encore chanter la chanson de Lyon ? Je suis toujours un Lyonnais, non ? 484 00:40:26,390 --> 00:40:27,952 Tu seras toujours un Lyonnais. 485 00:40:28,147 --> 00:40:30,131 Alors vous n'aurez pas peur. 486 00:40:31,365 --> 00:40:33,091 Je n'aurai pas peur. 487 00:40:39,046 --> 00:40:40,772 Je vais vous aider avec ça. 488 00:40:43,016 --> 00:40:45,344 Tu m'as manqué. Merci. 489 00:40:50,850 --> 00:40:53,935 Soyez prudent. - Par ici. 490 00:41:02,064 --> 00:41:03,603 Tu voulais me parler ? 491 00:41:07,704 --> 00:41:10,654 Cookie, je te voulais toujours beaucoup dit hier soir, 492 00:41:10,680 --> 00:41:12,523 ce que je n'ai pas eu l'occasion de faire. 493 00:41:12,680 --> 00:41:15,872 Après la nuit dernière, il vaut mieux garder ça silencieux. 494 00:41:16,867 --> 00:41:20,895 J'ai réalisé hier soir que je ne le ferai plus jamais 495 00:41:21,015 --> 00:41:23,675 je veux être dans cette position, où je pourrais te perdre. 496 00:41:24,515 --> 00:41:27,353 Je ne sais pas combien de temps je il reste encore dans ce monde. 497 00:41:28,343 --> 00:41:30,741 J'ai 18 000 m². 498 00:41:32,006 --> 00:41:33,572 Je vais le partager avec vous. 499 00:41:36,185 --> 00:41:38,494 Tu veux que j'emménage avec toi, Lucious ? 500 00:41:40,481 --> 00:41:42,621 Je te demande d'être à nouveau ma femme. 501 00:41:42,926 --> 00:41:46,418 Nous avons imaginé tout cela. Toi et moi. 502 00:41:47,390 --> 00:41:52,491 Nous avons construit cela ensemble. Nous nous sommes battus pour cela et nous l'avons défendu. 503 00:41:52,517 --> 00:41:54,994 Quand je suis sorti de prison, 504 00:41:55,134 --> 00:41:59,219 J'ai fait un rêve stupide où nous étions ensemble. Tellement stupide. 505 00:41:59,626 --> 00:42:02,705 J'ai fait des erreurs. - Et? 506 00:42:04,492 --> 00:42:06,429 Je passerai le reste de ma vie à les rattraper. 507 00:42:08,879 --> 00:42:11,738 Vous ne vous souciez que de vous. 508 00:42:12,847 --> 00:42:15,363 Tout ce que vous touchez est détruit. 509 00:42:16,457 --> 00:42:18,746 Regardez ce que vous avez fait à mes fils. 510 00:42:20,871 --> 00:42:22,746 Je peux faire mieux, Cookie. 511 00:42:22,824 --> 00:42:25,845 Finalement, vous comprendrez mes choix. 512 00:42:25,871 --> 00:42:28,261 Je te le promets, je peux faire mieux. 513 00:42:28,996 --> 00:42:31,191 Vous ne voulez tout simplement pas mourir seul. 514 00:42:45,970 --> 00:42:50,446 Tout a l'air bien. C'est la même info. 515 00:42:51,196 --> 00:42:52,477 Rien. 516 00:42:52,758 --> 00:42:56,278 Il n'est pas dit le contraire. -Malcolm, excuse-moi. J'ai besoin de te parler un instant. 517 00:42:56,968 --> 00:42:58,264 Donnez-moi une minute. 518 00:43:03,171 --> 00:43:05,160 J'ai reçu votre message. Tout va bien ? 519 00:43:05,186 --> 00:43:09,084 Avez-vous des symptômes de SSPT ? - Emmène-moi avec toi, Malcolm. 520 00:43:10,039 --> 00:43:11,960 Je veux être seul avec toi. 521 00:43:15,805 --> 00:43:17,445 Faisons ça. 522 00:43:19,314 --> 00:43:21,814 Traduction et synchronisation : l'équipe "Empire" www.MY-SUBS.com