00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,919 --> 00:00:02,718 Précédemment sur Empire. 2 00:00:02,806 --> 00:00:05,726 J'ai la SLA. Ils me donnent un maximum de trois ans. 3 00:00:06,008 --> 00:00:10,019 Et si vos frères devenaient concurrents ? Ensuite, ils pourraient s’entre-tuer. 4 00:00:10,336 --> 00:00:12,250 Sortez du placard et vous êtes seul. 5 00:00:12,276 --> 00:00:14,492 En plus de gérer Jamal, 6 00:00:14,518 --> 00:00:18,260 Je gère aussi les femmes les plus sauvages, les plus jeunes artiste de ce label. 7 00:00:18,285 --> 00:00:20,433 Hakeem et Tiana sont le couple de l'année. 8 00:00:20,717 --> 00:00:23,349 Si vous ne voyez pas grand, Jamal vous dépassera. 9 00:00:25,742 --> 00:00:29,330 Pensez-vous que Jamal a plus de talent que moi ? - Vous hériterez de l'empire. 10 00:00:29,453 --> 00:00:31,262 Quand allons-nous tourner mon clip ? 11 00:00:31,288 --> 00:00:34,530 Les chansons que j'écris prouve que je suis toi, mais en mieux. 12 00:00:34,556 --> 00:00:37,049 As-tu parlé de mon accord à Lucious ? avec les agents du FBI ? 13 00:00:37,075 --> 00:00:39,784 Tu es ma grande sœur. Je n'ai rien dit. 14 00:00:40,026 --> 00:00:44,486 Vous devez témoigner devant un jury. - Tu me tues. 15 00:00:49,860 --> 00:00:51,061 Les voici. 16 00:00:51,134 --> 00:00:55,599 Le couple dont le duo sensuel la semaine dernière les Teen Choice Awards Special colorés. 17 00:00:55,629 --> 00:00:58,675 Tiana, tu es phénoménale. - Merci. 18 00:00:58,701 --> 00:01:02,237 Et le fils de la légende de l'industrie musicale, Lucious Lyon. 19 00:01:03,419 --> 00:01:05,583 Il a lui-même un nom. - Naturellement. 20 00:01:05,609 --> 00:01:08,963 Hakeem, ta carrière serait-elle si réussie, 21 00:01:08,989 --> 00:01:10,869 si tu n'étais pas le fils de Lucious Lyon ? 22 00:01:10,895 --> 00:01:14,593 Le clip fantastique de mon single Drip Drop est sorti. 23 00:01:14,619 --> 00:01:17,944 J'espère que tout le monde le regardera. Allez-vous regarder ? 24 00:01:18,142 --> 00:01:22,506 Bientôt, les gens feront référence à Lucious en tant que père de Hakeem Lyon. 25 00:01:23,454 --> 00:01:27,515 Vous l'avez entendu ici pour la première fois. Drip Drop du fils de Lucious Lyon, Hakeem. 26 00:01:34,594 --> 00:01:37,099 Gardez vos manières. 27 00:01:37,125 --> 00:01:38,671 Tout ne doit pas nécessairement être sur Vine. 28 00:01:38,858 --> 00:01:41,811 Veux-tu venir chez moi ? - Pas ce soir. 29 00:01:41,945 --> 00:01:43,960 Je dois être au studio toute la journée demain. 30 00:01:45,539 --> 00:01:47,249 Attends une minute. 31 00:01:48,133 --> 00:01:49,609 Tu as été génial ce soir. 32 00:01:49,988 --> 00:01:51,587 Comment tu m'as soutenu. 33 00:01:52,063 --> 00:01:53,868 Est-ce que tu as vraiment ça en tête pour moi ? 34 00:01:56,305 --> 00:01:57,726 À plus tard. 35 00:01:59,883 --> 00:02:03,223 Es-tu amoureux, Hakeem ? 36 00:02:11,035 --> 00:02:12,254 Vous êtes-vous amusé ? 37 00:02:17,832 --> 00:02:20,621 Vous avez déjà figuré dans Perez. - Je sais. 38 00:02:21,175 --> 00:02:23,198 Tu étais magnifique. - Merci. 39 00:02:37,841 --> 00:02:40,341 Traduction et synchronisation : l'équipe "Empire" www.MY-SUBS.com 40 00:02:44,353 --> 00:02:45,713 Ouvrez les yeux. 41 00:02:46,463 --> 00:02:48,900 Votre préféré, M. Anthony Hamilton. 42 00:02:54,508 --> 00:02:56,390 Êtes-vous sérieux? 43 00:02:59,974 --> 00:03:04,177 Je vais le combattre. 44 00:03:04,285 --> 00:03:08,685 Cette maladie, avec tout ce que j'ai. 45 00:03:15,647 --> 00:03:18,006 Pour le temps qu'il me reste sur cette planète. 46 00:03:21,616 --> 00:03:23,717 J'en tirerai le meilleur parti. 47 00:03:26,987 --> 00:03:28,253 Veux-tu m'épouser ? 48 00:03:40,109 --> 00:03:41,694 C'est beau. 49 00:03:48,445 --> 00:03:52,741 Nous devons remettre cette bague dans la boîte. 50 00:03:53,141 --> 00:03:54,417 Juste un instant. 51 00:03:54,481 --> 00:03:57,979 Ni ta famille ni la mienne accueillera cela à bras ouverts. 52 00:03:58,005 --> 00:04:00,382 Nous devons les aborder un par un. 53 00:04:00,476 --> 00:04:02,818 Nous commencerons par tes parents ce week-end. 54 00:04:03,216 --> 00:04:04,421 Dîner. 55 00:04:13,552 --> 00:04:17,044 Je ne l'enlève à personne ce soir. 56 00:04:20,125 --> 00:04:21,835 C'est la seule chose qui vous permettra de continuer. 57 00:04:32,046 --> 00:04:33,247 Comment vas-tu? 58 00:04:33,273 --> 00:04:36,903 Avant de le condamner, de nombreux succès ont été réalisés ici. 59 00:04:37,163 --> 00:04:38,373 Excusez-moi. 60 00:04:38,819 --> 00:04:40,045 Comment vas-tu? Aucun problème. 61 00:04:40,248 --> 00:04:42,204 Nous n'aurions pas dû venir ici, Jamal. 62 00:04:42,230 --> 00:04:45,237 Ce producteur aurait pu venir vers nous, dans un vrai studio. 63 00:04:45,603 --> 00:04:49,097 Tu dois être prudent ici, Mal. Avec tous ces types peu recommandables. 64 00:04:49,396 --> 00:04:52,403 Je peux me le permettre. Lucious peut garder son argent. 65 00:04:52,429 --> 00:04:54,518 Il peut le donner à Hakeem. C'est le mien. 66 00:04:54,544 --> 00:04:56,340 Très bien, faites ce que vous voulez. 67 00:04:56,417 --> 00:04:58,495 Vous restez déjà dans un ghetto. 68 00:04:59,316 --> 00:05:02,618 Si tu veux ce son et toi avec ça Hakeem pense battre, 69 00:05:02,644 --> 00:05:04,445 alors nous faisons ceci. 70 00:05:04,604 --> 00:05:08,174 Ton père serait fier, même s'il ne voulait pas l'admettre. 71 00:05:10,744 --> 00:05:12,400 Cela ne veut rien dire. 72 00:05:13,986 --> 00:05:16,071 Avez-vous parfois envie de gagner de l'argent ? 73 00:05:16,604 --> 00:05:19,994 Où nous as-tu emmenés, Jamal ? Impacts de balles. 74 00:05:21,096 --> 00:05:22,447 Comment vas-tu? 75 00:05:23,541 --> 00:05:25,369 Vous pouvez difficilement vous le permettre. 76 00:05:26,580 --> 00:05:28,978 Votre budget vous donne un jour. - Bien. 77 00:05:29,493 --> 00:05:31,633 Il est donc préférable de l'enregistrer immédiatement. 78 00:05:32,673 --> 00:05:34,673 Nous sommes à l'extérieur du studio. 79 00:05:35,510 --> 00:05:37,080 Mal, viens ici. 80 00:05:39,111 --> 00:05:40,767 J'ai quelque chose à régler. 81 00:05:40,830 --> 00:05:43,486 Que veux-tu dire? - Est-ce que tout ira bien ici ? 82 00:05:44,259 --> 00:05:48,555 Ne leur payez pas un centime avant d'avoir tout. 83 00:05:50,212 --> 00:05:51,467 Tyree ? Est-ce que tu? 84 00:05:51,493 --> 00:05:53,762 Prends soin de mon fils. 85 00:05:53,787 --> 00:05:57,132 Sinon, je garde mon argent. 86 00:05:57,524 --> 00:05:59,591 Le nom est Cookie. Demandez autour de vous. 87 00:06:02,828 --> 00:06:04,963 C'est ta mère ? 88 00:06:12,873 --> 00:06:15,654 Montez dans la voiture. - J'ai accepté de se rencontrer dans mon appartement, non ? 89 00:06:16,099 --> 00:06:18,661 Nous devons parler. - Je t'ai dit de continuer à conduire, n'est-ce pas ? 90 00:06:18,855 --> 00:06:21,511 Tu me conduis à la mort m'attire de façon si frappante. 91 00:06:28,679 --> 00:06:32,635 Nous vous suivons parce que vous avez besoin de protection. - Vous ne vous souciez pas de ma vie. 92 00:06:32,661 --> 00:06:36,356 Tu me suis, pour que je témoigne sûrement. 93 00:06:36,692 --> 00:06:39,804 Je t'ai dit que je n'aime pas ça parler de cette partie de ma vie. 94 00:06:39,830 --> 00:06:41,697 Surtout devant un juge. 95 00:06:41,723 --> 00:06:45,173 Les débats du jury sont clos. Votre témoignage est secret. 96 00:06:45,387 --> 00:06:47,015 Personne ne le saura. 97 00:06:47,496 --> 00:06:49,218 Ça ne fait pas du bien. 98 00:06:49,863 --> 00:06:53,962 Au fond de mon cœur je ressens, que je souffrirai énormément, 99 00:06:53,988 --> 00:06:55,324 quand je témoignerai. 100 00:06:55,349 --> 00:06:58,861 Tu es resté silencieux pendant dix-sept ans à propos de ce que Frank Gathers a fait. 101 00:06:59,200 --> 00:07:03,145 Ses avocats peuvent désormais argumenter avant sa libération. 102 00:07:03,207 --> 00:07:06,902 Aidez-nous à en prendre soin qu'il ne sera plus jamais libéré. 103 00:07:06,988 --> 00:07:10,652 Est-ce que je n'aurai plus jamais besoin de te revoir ? - Avec un peu de chance. 104 00:07:24,985 --> 00:07:26,320 Je comprends. 105 00:07:27,000 --> 00:07:29,609 C'est ainsi que je vais gérer les choses maintenant, 106 00:07:29,968 --> 00:07:32,795 y compris mon nouveau clip de Drip Drop. 107 00:07:32,820 --> 00:07:36,249 Je ne veux pas gagner ce jeu, je veux le changer. 108 00:07:38,445 --> 00:07:42,216 50 Cent a fait ça avec ses boissons vitaminées et le Dr. Dre avec ses écouteurs. 109 00:07:42,382 --> 00:07:45,700 Si je veux faire ça, Je dois me réinventer. 110 00:07:45,778 --> 00:07:48,798 Désolé, je ne peux plus être le fils de Lucious Lyon. 111 00:07:48,824 --> 00:07:52,373 Je dois faire appel à l'imagination, alors ils veulent être Hakeem. 112 00:07:52,511 --> 00:07:57,120 Jamal entre en studio avec une chanson, qui, selon lui, sera un succès. 113 00:07:57,206 --> 00:08:01,327 Il faut faire preuve de courage. Nous leur montrons que je suis le roi. 114 00:08:01,862 --> 00:08:03,225 Ils le croiront. 115 00:08:05,041 --> 00:08:06,244 Je pense que c'est génial. 116 00:08:06,549 --> 00:08:09,468 Malheureusement, faire des affaires est régi par une seule loi. 117 00:08:09,494 --> 00:08:11,806 Ce clip coûte des millions de dollars au-dessus de notre budget. 118 00:08:13,048 --> 00:08:16,692 Pariez tout sur moi et puis je sais que tu crois en moi. 119 00:08:16,853 --> 00:08:19,675 Je commence à croire en moi maintenant et je sais que tu vois ça. 120 00:08:19,700 --> 00:08:21,109 Je le vois. 121 00:08:21,762 --> 00:08:24,207 Vous êtes venu avec beaucoup de feu et de passion aujourd'hui. 122 00:08:24,676 --> 00:08:28,673 Votre vision était claire et nette. 123 00:08:33,689 --> 00:08:36,024 Cela arrivera. Dre trouvera l'argent. 124 00:08:36,907 --> 00:08:39,016 Allez, Keem. Nous y allons. 125 00:08:49,559 --> 00:08:52,650 L'inspection examine toutes nos dépenses. Pièce par pièce. 126 00:08:52,676 --> 00:08:55,560 C'est trois fois ce que nous assigné au projet de Hakeem. 127 00:08:55,586 --> 00:08:57,846 Qu'avez-vous pensé de sa chanson ? 128 00:08:58,924 --> 00:09:00,804 Goutte-à-goutte ? Cela me semble bon. 129 00:09:02,639 --> 00:09:06,756 Dre, si tu ne trouves pas l'argent, alors je ne sais pas comment je peux encore t'utiliser. 130 00:09:11,184 --> 00:09:14,761 Attends, donne-moi une minute. Cela ne tient pas bien. 131 00:09:16,027 --> 00:09:17,433 D'accord, continuez. 132 00:09:18,073 --> 00:09:22,371 Je ne peux vraiment pas rester. je dois trouver de l'argent signer mon propre arrêt de mort. 133 00:09:22,958 --> 00:09:25,653 Viens avec moi. 134 00:09:27,516 --> 00:09:29,656 Dans cette situation, je perds de toute façon. 135 00:09:30,312 --> 00:09:32,411 Nous trouverons un autre moyen. Nous faisons toujours ça. 136 00:09:32,437 --> 00:09:36,351 Je ne te laisserais pas venir ici, si ce n'était pas important. 137 00:09:37,194 --> 00:09:39,170 Dieu nous aime. 138 00:09:41,162 --> 00:09:44,013 Il nous a en cas de besoin donné un cadeau. 139 00:09:45,099 --> 00:09:50,155 Tu peux transformer cette défaite en victoire pour Andre et un pétillement pour Hakeem. 140 00:09:53,376 --> 00:09:54,657 Vous êtes super. 141 00:09:54,753 --> 00:09:57,893 Calmez-vous, Mme Lyon. Il ne s'agit pas de ce que tu as fait. 142 00:09:58,033 --> 00:09:59,823 C'est à peu près ce que vous avez vu. 143 00:10:01,034 --> 00:10:06,523 Ici tu as vendu des sacs de cocaïne avec une rose de l'organisation de Frank Gather, 144 00:10:06,549 --> 00:10:09,142 à l'homme avec son pull gris. 145 00:10:17,983 --> 00:10:19,233 Pour la journée avec. 146 00:10:21,865 --> 00:10:25,193 Avez-vous vu l'homme au pull se faire tirer dessus ? 147 00:10:25,376 --> 00:10:27,365 pendant la transaction ? 148 00:10:29,095 --> 00:10:33,098 Beaucoup de choses se sont passées en même temps. 149 00:10:36,283 --> 00:10:37,611 FBI, sur le terrain. 150 00:10:38,114 --> 00:10:39,864 Avez-vous vu qui leur a tiré dessus ? 151 00:10:51,749 --> 00:10:53,241 C'est un oui. 152 00:10:55,918 --> 00:10:58,082 Pouvez-vous donner le nom du tireur ? 153 00:11:11,885 --> 00:11:13,502 Frank rassemble. 154 00:11:15,508 --> 00:11:21,507 Vous avez vu Frank Gathers, agent spécial du FBI. a tiré sur Daniel Koenig ? 155 00:11:23,802 --> 00:11:25,333 Était-il un agent du FBI ? 156 00:11:28,821 --> 00:11:31,219 Cookie, écoute-moi. - Vous m'avez piégé. 157 00:11:32,149 --> 00:11:34,403 Pourquoi n'as-tu pas dit que l'acheteur était infiltré ? 158 00:11:34,429 --> 00:11:37,170 Savez-vous quel genre d'animal tue un flic ? 159 00:11:37,196 --> 00:11:41,394 Je sais que. Il reste toute sa vie derrière les barreaux, grâce à vous. 160 00:11:41,420 --> 00:11:44,998 Merci à moi, c'est vrai. Je l'ai dénoncé au tribunal. 161 00:11:45,224 --> 00:11:47,631 Mon arrêt de mort a été signé. C'est ce qui m'attend. 162 00:11:47,657 --> 00:11:52,486 Cookie, les débats du jury sont secrets pour protéger des témoins comme vous. 163 00:11:54,072 --> 00:11:59,267 Des hommes comme Frank Gathers vont au-delà prison et tue des gens chaque jour. 164 00:11:59,806 --> 00:12:01,837 Pouvez-vous me protéger ou pas ? 165 00:12:03,360 --> 00:12:04,695 C'est ce que je pensais. 166 00:12:12,800 --> 00:12:14,744 Nous devons faire mieux. 167 00:12:15,566 --> 00:12:17,266 Ce n'est pas ce que je recherche. 168 00:12:27,037 --> 00:12:29,561 Qu'est-ce que? - J'ai une bonne nouvelle. 169 00:12:29,677 --> 00:12:32,935 J'ai trouvé un moyen de contourner tout pour payer le clip de Hakeem. 170 00:12:34,888 --> 00:12:38,708 Nous ajoutons un autre artiste et ajoutez son budget promotionnel. 171 00:12:39,059 --> 00:12:41,027 À qui pensais-tu ? -Tiana. 172 00:12:41,337 --> 00:12:42,829 Tout le monde les aime ensemble. 173 00:12:42,855 --> 00:12:45,128 Nous devrions le souligner. 174 00:12:45,252 --> 00:12:46,526 On ne peut pas contourner ça ? 175 00:12:46,552 --> 00:12:50,088 C'est intelligent, mais tu dois le faire s'arranger avec son manager. 176 00:12:52,539 --> 00:12:53,976 Ta mère. 177 00:12:55,375 --> 00:12:56,867 Vous pouvez gérer ça. 178 00:13:01,210 --> 00:13:02,459 Bien joué. 179 00:13:03,366 --> 00:13:05,725 J'apprécie cela. - Merci. 180 00:13:08,661 --> 00:13:09,965 À plus tard. 181 00:13:12,020 --> 00:13:13,238 Quoi? 182 00:13:14,223 --> 00:13:17,353 Nous avons un plus gros problème. L'assurance insiste 183 00:13:17,504 --> 00:13:20,308 que nous avons une assurance vie fermer avant la foire. 184 00:13:21,316 --> 00:13:23,377 Ce n'est pas un problème. Je leur ai déjà dit, 185 00:13:23,403 --> 00:13:25,398 S'il m'arrive quelque chose, à un de mes fils... 186 00:13:25,424 --> 00:13:29,373 Ce n'est pas possible. Un médecin doit venir reconnaître que vous êtes en bonne santé. 187 00:13:29,399 --> 00:13:32,352 Il doit signer cette politique. Sinon, nous ne pouvons pas aller à la foire. 188 00:13:38,106 --> 00:13:39,981 J'ai demandé à Anika de m'épouser. 189 00:13:41,145 --> 00:13:44,715 Je lui ai offert une bague en diamant de 18 carats. 190 00:13:44,868 --> 00:13:48,074 La même bague que Richard Burton donné à Elizabeth Taylor. 191 00:13:53,109 --> 00:13:56,111 Son père est médecin. 192 00:13:58,184 --> 00:14:00,418 Allez-vous le convaincre de signer la politique ? 193 00:14:01,223 --> 00:14:03,284 Vous souvenez-vous de mon premier engagement ? 194 00:14:03,715 --> 00:14:05,371 Avec cette grande fête ? 195 00:14:05,970 --> 00:14:07,863 La chose pour laquelle je paie encore. 196 00:14:08,738 --> 00:14:10,025 C'est cette semaine. 197 00:14:11,697 --> 00:14:13,230 Notre anniversaire de mariage. 198 00:14:14,740 --> 00:14:16,443 Le Cookie Monster et moi. 199 00:14:17,415 --> 00:14:19,801 Jamal, je viendrai au studio. 200 00:14:21,039 --> 00:14:25,216 Je sais à quel point c'est important. Pas de stress. 201 00:14:25,242 --> 00:14:28,510 Tu sais à quel point c'est important pour moi. Le monde entier pour moi. 202 00:14:51,741 --> 00:14:54,169 J'ai besoin de te parler. Rappelle-moi tout de suite. 203 00:14:54,194 --> 00:14:56,037 Quelqu'un essaie de me tuer. 204 00:15:21,691 --> 00:15:24,761 Que fais-tu ici en tant que fantôme ? 205 00:15:25,808 --> 00:15:28,737 As-tu mis cette rose là ? - Elle était allongée sur le seuil. 206 00:15:29,207 --> 00:15:31,372 Entrez, Dre. 207 00:15:32,085 --> 00:15:33,384 Est-ce que tout va bien ? 208 00:15:34,983 --> 00:15:36,459 Je suis pressé. 209 00:15:36,647 --> 00:15:40,202 Mal est dans ce Ghetto Ass Studio et je n'aime pas le laisser seul là-bas. 210 00:15:40,228 --> 00:15:42,930 Quel studio ? - C'est le nom. Que veux-tu, Dre ? 211 00:15:43,107 --> 00:15:45,177 Quelque chose à quoi tu crains que je dise non ? 212 00:15:50,384 --> 00:15:53,587 Papa veut que Tiana soit dans le clip de Hakeem. L'enregistrement est aujourd'hui. 213 00:15:54,743 --> 00:15:58,875 Tu dois y aller, André. J'ai des choses importantes à faire. 214 00:16:02,301 --> 00:16:05,715 Papa me met beaucoup de pression. Je demande de l'aide. 215 00:16:06,645 --> 00:16:10,285 Le conseil n'alloue plus d'argent promotionnel, à cause de la demande de bourse. 216 00:16:10,809 --> 00:16:14,684 Que signifie ce mystérieux conseil ? ça se voit toujours quand il s'agit d'argent ? 217 00:16:14,879 --> 00:16:17,376 C'est un conseil privé, avec certains de nos conseillers. 218 00:16:17,402 --> 00:16:20,084 Est-ce que Lucious s'assoit dedans ? - Bien sûr, Oncle Vernon et moi aussi. 219 00:16:20,901 --> 00:16:22,236 J'ai une solution. 220 00:16:22,783 --> 00:16:24,940 Dis à Lucious que tout va bien. 221 00:16:25,315 --> 00:16:27,666 Je veux un siège dans ce conseil. - Tu ne peux pas être sérieux. 222 00:16:27,692 --> 00:16:32,113 Pas de conseil, pas de Tiana, pas de clip vidéo. Je dois y aller, André. 223 00:16:33,506 --> 00:16:35,756 Rends-moi fier. Fais ton truc. 224 00:16:49,476 --> 00:16:53,176 J'ai dit à tout l'équipage que ce week-end serait à Miami. 225 00:16:53,202 --> 00:16:54,405 Et coupé. 226 00:16:54,459 --> 00:16:57,146 Vous avez bien fait. Je suis fier de toi. 227 00:16:57,172 --> 00:16:58,681 J'ai besoin de te parler. Question. 228 00:16:58,984 --> 00:17:01,075 Qu'est-ce que cela est censé représenter ? 229 00:17:01,101 --> 00:17:05,442 Je pensais qu'on se baignerait à Miami, ou aux Bahamas. 230 00:17:05,468 --> 00:17:07,569 Qu'est-ce que c'est? - Vous n'en savez rien. 231 00:17:09,407 --> 00:17:12,051 Cet arrière-plan sera ce que je veux. 232 00:17:12,186 --> 00:17:14,454 Viens ici, je vais te montrer. - Montre-moi. 233 00:17:18,848 --> 00:17:21,353 Nous pourrions être à Miami. - C'est super. 234 00:17:21,379 --> 00:17:23,082 Nous pourrions être dans les Caraïbes. 235 00:17:23,886 --> 00:17:27,917 Il existe divers effets spéciaux comme Avatar et Le Hobbit. 236 00:17:28,026 --> 00:17:32,057 Enfant riche. - Je peux le voir. Espèce de gamin gâté. 237 00:17:33,748 --> 00:17:35,466 Reprenons ce deuxième couplet. 238 00:18:20,578 --> 00:18:22,335 Arrêt. 239 00:18:25,710 --> 00:18:28,272 Quelque chose ne va pas. Rejouez-le. 240 00:18:40,462 --> 00:18:42,571 Attendez une minute, c'est mon manager ? Où es-tu? 241 00:18:43,719 --> 00:18:46,134 J'ai été retenu un moment. Jusqu'où es-tu ? 242 00:18:46,159 --> 00:18:49,571 J'ai du mal avec l'intro. - Jouez-y via votre mobile. 243 00:18:49,596 --> 00:18:52,864 D'accord, attends une minute. Rejouez-le. 244 00:19:00,654 --> 00:19:01,857 Taxi. 245 00:19:03,021 --> 00:19:06,946 Pouvez-vous faire attention un instant ? Mon temps est limité, vous êtes censé être ici. 246 00:19:08,094 --> 00:19:10,117 Qu'obtenons-nous maintenant ? - Attends une minute. 247 00:19:10,143 --> 00:19:11,908 Supprimer cette introduction ? 248 00:19:11,934 --> 00:19:14,782 Parler avant le début de la chanson est démodé. C'est vieux. 249 00:19:14,808 --> 00:19:18,370 Commencez simplement par la chanson. Envolez-vous. Votre texte est bon. 250 00:19:18,565 --> 00:19:20,902 Vous pouvez changer ce rythme. 251 00:19:21,174 --> 00:19:23,863 Ce rythme n'est pas autorisé être le même tout au long de la chanson. 252 00:19:23,889 --> 00:19:26,334 Ensuite, le public s'ennuie. Pensez à ce rythme. 253 00:19:27,361 --> 00:19:30,103 Je dois y aller. Je te rappelle. - Attends, allez. 254 00:19:32,750 --> 00:19:34,027 Jouez à ça. 255 00:19:34,053 --> 00:19:36,493 Sortir. Votre espèce se comporte toujours mal. 256 00:19:38,070 --> 00:19:39,593 Emmène-moi à Philadelphie. 257 00:19:40,499 --> 00:19:42,754 Aucun problème. - Qu'entends-tu par ton espèce ? 258 00:20:00,300 --> 00:20:03,418 Que fais-tu? - Faire des vidéos pour mon ami Ron. 259 00:20:03,444 --> 00:20:06,514 J'ai dit que tes fesses étaient réelles, mais il ne me crois pas. Faire demi-tour. 260 00:20:06,673 --> 00:20:08,995 Faire demi-tour. - Non, je n'en veux pas. 261 00:20:09,540 --> 00:20:12,630 Cookie veut que je m'en soucie que tout se passe bien pendant qu'elle n'est pas là. 262 00:20:12,656 --> 00:20:15,702 Je dois t'offrir tout ce que tu veux. - Je ne veux rien. 263 00:20:15,851 --> 00:20:20,420 Tu as besoin de ces cinglés de Hakeem surtout à surveiller. 264 00:20:20,446 --> 00:20:22,711 Je ne m'approche pas d'eux, tu comprends ? 265 00:20:27,169 --> 00:20:28,411 Allez. - D'accord�. 266 00:20:34,458 --> 00:20:36,239 Si ce clip vidéo existe, 267 00:20:36,450 --> 00:20:42,012 sera Drake, Kendrick Lamar, J. Cole et tout le monde a été prévenu. 268 00:20:42,332 --> 00:20:43,764 Je suis très sérieux. 269 00:20:43,790 --> 00:20:47,173 Pourquoi es-tu si sérieux ? - Je ne joue pas à des jeux avec eux. 270 00:20:47,330 --> 00:20:48,798 Ça a l'air bien. 271 00:20:49,738 --> 00:20:52,230 Est-ce que tu t'amuses ? - Bien sûr. 272 00:20:54,730 --> 00:20:57,665 Tu as l'air bien. Merci d'avoir fait ça. 273 00:20:57,690 --> 00:20:59,065 Je suis sérieux. 274 00:20:59,838 --> 00:21:01,280 J'aurais dû y penser. 275 00:21:01,306 --> 00:21:03,704 Cela n'a pas d'importance. - Oui. 276 00:21:06,368 --> 00:21:08,782 Très énergique cette fois. Allez. 277 00:21:09,180 --> 00:21:11,578 À plus tard. - Silence sur le plateau. 278 00:21:12,282 --> 00:21:15,739 Nous allumons la musique. Caméra allumée. 279 00:21:59,850 --> 00:22:01,717 Tout le monde est occupé. 280 00:22:02,131 --> 00:22:04,740 Postez les photos sur tous les sites qui suivent Takkeem. 281 00:22:05,762 --> 00:22:07,735 Assurez-vous qu'ils ne peuvent pas vous retrouver. 282 00:22:07,760 --> 00:22:10,778 Naturellement. Complètement introuvable. 283 00:22:34,384 --> 00:22:36,860 Il y aura de la poussière ici dans un instant. - Quoi? 284 00:22:37,830 --> 00:22:40,398 Où est Tiana ? - C'est sexy. 285 00:22:40,742 --> 00:22:43,461 Hakeem sera furieux. - Pourquoi le mal ? 286 00:22:43,523 --> 00:22:44,839 Allez-vous le montrer ? - Qu'est ce que c'est? 287 00:22:44,864 --> 00:22:47,598 Je ne le lui montre pas. - Ce n'est rien. 288 00:22:49,468 --> 00:22:51,944 Donne-moi mon... 289 00:22:57,219 --> 00:22:58,922 Tiana, tu as des ennuis. 290 00:22:59,508 --> 00:23:03,070 De quoi parles-tu? - Tiana, c'est comme ça que ça se passe entre nous ? 291 00:23:04,244 --> 00:23:07,791 Nous étions une équipe, non ? Ce que tu fais me touche. 292 00:23:08,923 --> 00:23:10,961 Que fais-tu en ce moment? - Ne me crie pas dessus. 293 00:23:10,987 --> 00:23:12,743 Que veux-tu dire? Je ne peux pas te crier dessus ? 294 00:23:13,071 --> 00:23:15,536 Quelqu'un au travail d'India nous a filmés. - Inde? 295 00:23:15,561 --> 00:23:19,058 Tu es à moi. Tu n'entends pas embrasser l'Inde, tu le sais. 296 00:23:19,084 --> 00:23:21,409 C'était bien avec un garçon�? - Je ne dis pas ça. 297 00:23:21,434 --> 00:23:23,168 Tu as aussi une liaison. 298 00:23:24,070 --> 00:23:26,241 Hakeem a-t-il aussi une liaison ? - En effet. 299 00:23:30,650 --> 00:23:32,785 Ce clip est terminé. 300 00:23:37,749 --> 00:23:39,170 Jamal, c'est Porsha. 301 00:23:39,196 --> 00:23:41,607 Dites à Cookie de m'appeler d'urgence. 302 00:23:41,633 --> 00:23:43,919 Bonjour? J'ai eu un autre coup de génie. 303 00:23:43,976 --> 00:23:45,533 Je ne sais pas ce qui se passe. 304 00:23:45,558 --> 00:23:49,058 Cookie laisse Jamal entrer dans un studio d'enregistrement enregistrement dans le Bronx. 305 00:23:49,675 --> 00:23:53,878 Voici les enregistrements vidéo quelques fainéants de Hakeem. 306 00:23:54,089 --> 00:23:56,635 Pouvez-vous les envoyer aux enregistrements de Jamal ? 307 00:23:58,049 --> 00:24:01,350 N'as-tu pas peur que Jamal soit blessé ? - Non, je connais ces gars. 308 00:24:01,376 --> 00:24:04,398 Ils sont inoffensifs. Voleurs et aspirants. Ce ne sont pas des meurtriers. 309 00:24:04,424 --> 00:24:06,444 Si vous n'êtes pas inquiet, moi non plus. 310 00:24:06,470 --> 00:24:09,134 Personne ne sortira une arme. Je sais que. 311 00:24:09,950 --> 00:24:11,168 Fais-le. 312 00:24:16,225 --> 00:24:19,123 Que fait ce gay au Ghetto Ass Studio ? 313 00:24:20,318 --> 00:24:22,685 Toujours seul aussi ? - Il parle de son frère. 314 00:24:22,776 --> 00:24:26,412 Il porte des chaussures à 1 200 $ et une montre à 20 000 $. Êtes-vous sérieux? 315 00:24:29,000 --> 00:24:30,912 Non, j'ai de l'argent. 316 00:24:30,937 --> 00:24:33,231 Même moi, je le volerais en un clin d'œil. 317 00:24:33,257 --> 00:24:35,928 As-tu entendu ça aussi ? Allez, allons le chercher. 318 00:24:45,117 --> 00:24:46,327 Ça a l'air bien. 319 00:24:46,905 --> 00:24:48,738 Ma mère savait de quoi elle parlait. 320 00:24:50,811 --> 00:24:54,354 Même si tu es gay, 321 00:24:54,927 --> 00:24:57,738 tu as du talent, vraiment. - Merci. 322 00:25:00,509 --> 00:25:02,446 Il manque encore quelque chose. 323 00:25:05,536 --> 00:25:08,649 Tournez le rythme et je le ferai encore une fois. 324 00:25:08,814 --> 00:25:11,155 Comment vas-tu? Vous savez ce que cela signifie. 325 00:25:11,454 --> 00:25:12,931 Allez. 326 00:25:13,367 --> 00:25:15,054 Asseyez-vous ou je tire. 327 00:25:15,648 --> 00:25:18,694 Videz leurs poches. Ne laissez rien derrière vous. Couvre-moi. 328 00:25:18,827 --> 00:25:22,764 Prenez tout. Êtes-vous fou? Asseyez-vous ou je vous tue. 329 00:25:26,124 --> 00:25:28,202 Fermez-la. Donne-moi ta montre. 330 00:25:29,428 --> 00:25:31,517 Donne-moi ta montre. - Quelle montre ? 331 00:25:31,724 --> 00:25:33,880 Voyez-vous une montre ? - Où est-il? 332 00:25:34,083 --> 00:25:36,778 Êtes-vous sérieux? - Naturellement. 333 00:25:37,036 --> 00:25:39,112 Vous êtes Raheem. - Non, tu ne me connais pas. 334 00:25:39,138 --> 00:25:41,268 Je te connais. Tu traînes avec mon frère. 335 00:25:41,294 --> 00:25:44,036 Ce n'est pas vrai. - Vous a-t-il ordonné de faire ça ? 336 00:25:46,395 --> 00:25:48,879 Mon frère t'a dit de me voler ? - Fermez-la. 337 00:25:49,753 --> 00:25:52,839 Dites à Hakeem son frère gay n'est pas stupide et n'a pas peur. 338 00:25:53,746 --> 00:25:57,910 Vous pouvez vous retirer ou un meurtres multiples. Vous choisissez. 339 00:25:59,628 --> 00:26:01,323 Sortez de mon studio. 340 00:26:01,922 --> 00:26:03,471 Lentement. 341 00:26:04,109 --> 00:26:06,908 Allez, vas-y doucement. 342 00:26:06,933 --> 00:26:08,876 Continuez à marcher avant de perdre votre choix. 343 00:26:09,253 --> 00:26:11,854 Ne vous arrêtez pas avant d'avoir atteint le pont. 344 00:26:12,255 --> 00:26:15,137 Vous l'avez entendu. Ne revenez jamais. 345 00:26:18,539 --> 00:26:21,689 Accrochez-vous. - C'est bon, c'est une écorchure. 346 00:26:31,045 --> 00:26:32,263 Attendez ici. 347 00:26:44,448 --> 00:26:47,315 Qui frappe à ma porte comme si c'était la police ? 348 00:26:48,502 --> 00:26:49,717 Qu'est-ce que? 349 00:26:50,586 --> 00:26:54,221 Ils ont laissé une rose devant ma porte. C'est la marque de fabrique de Frank. 350 00:26:54,246 --> 00:26:56,591 Il a mis une rose sur tous ses produits. 351 00:26:57,014 --> 00:27:00,396 Ils me font comprendre à quel point ce jury était secret. 352 00:27:01,915 --> 00:27:05,438 Vous allez cliquer et ensuite vouloir apporte-moi le drame ? 353 00:27:06,563 --> 00:27:10,187 Tu dois y aller, j'ai des enfants. - J'ai aussi des enfants, Carol. 354 00:27:10,352 --> 00:27:14,991 Vos enfants ne sont pas réels, ils sont riches. - Tu sais à quel point tu as l'air stupide ? 355 00:27:16,116 --> 00:27:18,897 Teddy McNally a dû laisser cette rose. 356 00:27:19,647 --> 00:27:21,795 Il s'occupe de tout pour Frank ici. 357 00:27:22,732 --> 00:27:25,185 C'est comme ça qu'agit ce salopard sadique. 358 00:27:25,211 --> 00:27:28,591 Il vous joue et ensuite il vous tue. 359 00:27:30,216 --> 00:27:33,490 Teddy McNally sait que tu travaillais pour moi, 360 00:27:33,516 --> 00:27:36,756 pour que tu puisses aussi avoir une rose attendez-vous à votre porte d'entrée. 361 00:27:38,188 --> 00:27:40,453 Retournez à l’intérieur. 362 00:27:47,640 --> 00:27:49,389 Qu'est-ce que vous voulez faire? 363 00:27:55,473 --> 00:27:58,762 Est-ce que tu m'abandonnes maintenant aussi ? - C'est comme ça que ça se passe. 364 00:27:58,788 --> 00:28:01,116 Quand les musiciens se font tirer dessus, c'est fini. 365 00:28:02,279 --> 00:28:05,730 Tyree, allez. Donnez-moi un jour de plus. 366 00:28:05,756 --> 00:28:09,542 Tu peux jouer, non ? Cela signifie tout pour moi. 367 00:28:09,568 --> 00:28:13,918 Ce n'est pas possible. La règle est que si l'un de mes... les ennemis entrent, vous obtenez une journée gratuite. 368 00:28:13,944 --> 00:28:16,957 Si un de vos ennemis entre, c'est fini. 369 00:28:16,983 --> 00:28:19,607 Êtes-vous d'accord? Tu aurais pu mourir. 370 00:28:19,989 --> 00:28:22,861 Tout le monde se dispute ici et je dois finir la chanson. 371 00:28:22,887 --> 00:28:24,586 Laisse-moi parler à Tyree. 372 00:28:27,558 --> 00:28:32,453 Je dois m'occuper du FBI, des meurtriers, drame en studio et s'occupe désormais également de Tiana. 373 00:28:32,478 --> 00:28:35,048 Qu'entendez-vous par le FBI et les meurtriers ? - Attends une minute. 374 00:28:37,345 --> 00:28:40,845 Hakeem est au courant pour ma petite amie. - Quoi? 375 00:28:41,045 --> 00:28:42,256 Attends une minute. 376 00:28:44,403 --> 00:28:45,606 Regardez ça. 377 00:28:47,042 --> 00:28:48,721 Qu'est-ce que? - Avez-vous des amateurs ? 378 00:28:48,747 --> 00:28:51,371 Les gens se brossent les dents voulez mettre un coup sûr, obtenez-les. 379 00:28:51,397 --> 00:28:53,654 Remettez Jamal en ligne et dis-lui d'attendre. 380 00:28:56,991 --> 00:28:59,519 Ne te juge pas, mais tu es un monstre. 381 00:28:59,545 --> 00:29:01,749 C'est une bonne chose. Nous pouvons vendre ça. 382 00:29:01,774 --> 00:29:05,152 Retournez sur le plateau. - Es-tu sûr? Il était en colère. 383 00:29:05,177 --> 00:29:08,614 Retournez sur le plateau. Fais ce que je dis et laisse-moi faire mon truc. 384 00:29:11,971 --> 00:29:14,604 Parlez à Tyree, il sait exactement quoi faire. Je dois y aller. 385 00:29:16,839 --> 00:29:18,914 Qu'a-t-elle dit ? - Vous avez besoin d'un nouveau pneu. 386 00:29:18,940 --> 00:29:22,163 Je connais des beatmakers, des chanteurs, pianistes, mais ils sont inexpérimentés. 387 00:29:22,189 --> 00:29:24,241 Tu dois aussi tout finir ce soir. 388 00:29:24,267 --> 00:29:27,773 A moins que vous ne donniez plus d'argent. - C'est super, prends-les maintenant. 389 00:29:27,799 --> 00:29:29,892 Vous ne pouvez pas l'expliquer et l'enregistrer en même temps. 390 00:29:29,918 --> 00:29:33,279 Oubliez ça, nous pouvons le faire. Obtenez-les et nous le terminerons. 391 00:29:33,854 --> 00:29:35,057 Allez. 392 00:29:35,339 --> 00:29:40,539 En tant que membre du conseil d'administration d'Empire... - Je vais parler à Hakeem. 393 00:29:43,728 --> 00:29:47,017 Dis à Tiana son amie doit venir sur le plateau. 394 00:29:47,150 --> 00:29:48,923 C'est comme ça que je l'aime. Je vais arranger ça. 395 00:29:54,677 --> 00:29:56,032 Puis-je dire Steve ? 396 00:30:00,257 --> 00:30:04,478 Tu as Anika a élevé une femme exceptionnelle. 397 00:30:04,835 --> 00:30:07,108 Elle veut m'épouser 398 00:30:08,108 --> 00:30:11,719 même si elle sait que je souffre de SLA. - SI? 399 00:30:14,914 --> 00:30:17,947 Comme tu riais quand tu jouais, 400 00:30:18,784 --> 00:30:20,877 même aussi loin que Juilliard. - Maman, arrête ça. 401 00:30:22,416 --> 00:30:26,734 Je sais ce que tu essaies de faire. - Anika dit que tu fais des recherches. 402 00:30:27,322 --> 00:30:29,603 Est-ce que quelque chose arrive ? 403 00:30:30,525 --> 00:30:33,962 Il existe des traitements tests. Il existe une entreprise israélienne. 404 00:30:33,988 --> 00:30:36,189 Ils testent à Harvard un médicament contre l'épilepsie. 405 00:30:37,142 --> 00:30:39,280 Rien ne change le pronostic. 406 00:30:39,665 --> 00:30:42,821 Ce n'est pas mon expertise, Lucious, mais je vais suivre quelques conseils. 407 00:30:42,891 --> 00:30:44,294 Je m'adresserai à tout le monde. 408 00:30:44,320 --> 00:30:47,351 J'apprécie cela. - Pourquoi n'es-tu pas content pour moi ? 409 00:30:48,202 --> 00:30:50,457 Et toutes ces fois où tu rentrais à la maison en pleurant ? 410 00:30:50,482 --> 00:30:54,295 Toutes ses autres femmes. - Les choses ont changé. 411 00:30:56,171 --> 00:30:57,413 Vous le remarquerez. 412 00:30:58,264 --> 00:31:01,873 Ce n'est un secret pour personne que je était contre cet engagement. 413 00:31:04,014 --> 00:31:05,771 Je sais que ma fille t'aime. 414 00:31:06,577 --> 00:31:08,872 Je fais tout ce que je peux. 415 00:31:14,477 --> 00:31:16,391 Il y a autre chose. 416 00:31:18,141 --> 00:31:20,387 L'Empire devient public, 417 00:31:20,812 --> 00:31:23,984 mais c'est ce que j'ai besoin d'une assurance vie. 418 00:31:24,406 --> 00:31:27,781 Un médecin doit reconnaître que j'ai une bonne santé. 419 00:31:31,857 --> 00:31:34,802 Tu ne peux pas dire ça. Vous me demandez de commettre une fraude. 420 00:31:34,827 --> 00:31:39,420 Pouvez-vous parler un peu plus doucement ? - Je pourrais perdre mon permis et mon hôpital. 421 00:31:40,030 --> 00:31:42,343 C'est criminel. Vous êtes un escroc. 422 00:31:42,553 --> 00:31:45,857 Dr Calhoun, si la demande de subvention est acceptée et je meurs, 423 00:31:46,224 --> 00:31:49,895 alors Anika devient une milliardaire légitime. 424 00:31:51,700 --> 00:31:54,755 Cela n'arrivera pas sans... 425 00:31:54,780 --> 00:31:56,733 Assurance vie. 426 00:32:03,141 --> 00:32:06,048 Anika est-elle au courant ? - Non, elle ne sait pas. 427 00:32:08,094 --> 00:32:10,161 Je ne veux pas qu'elle le découvre un jour. 428 00:32:11,723 --> 00:32:13,332 Vous avez ma parole. 429 00:32:17,967 --> 00:32:20,521 Cookie, j'essaie son numéro de téléphone est disponible depuis longtemps. 430 00:32:21,216 --> 00:32:23,528 De la personne qui travaillait pour vous. 431 00:32:23,903 --> 00:32:25,512 C'était moi, Jermel. 432 00:32:26,809 --> 00:32:30,301 Ce joli petit marron clair. - Comme je l'ai dit. 433 00:32:31,480 --> 00:32:34,211 Quand ils t'envoient des roses, alors c'est définitivement Teddy McNally. 434 00:32:34,526 --> 00:32:38,682 Cet homme est fou. Ses histoires vous font mouiller votre pantalon. 435 00:32:38,708 --> 00:32:41,135 Les roses doivent s'arrêter, Jermel. 436 00:32:42,825 --> 00:32:45,074 Je m'occuperai de lui pour toi. 437 00:32:57,842 --> 00:33:01,655 Faire affaire avec lui ne coûte rien. Nous sommes une famille. 438 00:33:01,891 --> 00:33:04,192 Puis-je garder ces 5 000 $ ? 439 00:33:11,531 --> 00:33:14,668 Vous savez ce que je veux dire par paiement, n'est-ce pas ? 440 00:33:16,007 --> 00:33:17,553 Je vais m'en occuper. 441 00:33:24,210 --> 00:33:27,269 Comment vas-tu? Tu as l'air bien. J'apprécie cela. 442 00:33:29,495 --> 00:33:30,985 Comment vas-tu? 443 00:33:31,556 --> 00:33:34,855 Guitare, tu peux rester là. Clavier, vous pouvez vous asseoir là. 444 00:33:34,880 --> 00:33:36,893 Maintenant, nous faisons les beats à l'arrière. 445 00:33:36,919 --> 00:33:39,827 Je n'ai pas besoin de choristes. 446 00:33:39,852 --> 00:33:42,366 Tu ne chantes pas ? D'accord, soutien. 447 00:33:42,392 --> 00:33:44,407 Est-ce que tu me comprends? J'y suis favorable. 448 00:33:44,576 --> 00:33:48,779 Vous ne pouvez pas les gérer en même temps. - Fais juste attention. 449 00:33:49,272 --> 00:33:50,998 J'ai besoin d'aide avec les amplificateurs. 450 00:34:03,725 --> 00:34:07,454 Cela donne du prestige à un homme si vous lui donnez une place. 451 00:34:07,479 --> 00:34:10,285 Je me fiche de ce que tu dis. Je ne travaille pas avec elle. 452 00:34:10,311 --> 00:34:11,740 Vous n'écoutez pas. 453 00:34:12,429 --> 00:34:13,929 Vous devez le faire. 454 00:34:22,977 --> 00:34:24,406 Votre père veut vous parler. 455 00:34:31,771 --> 00:34:35,202 Votre passion nous a inspiré pour rendre cela possible. 456 00:34:35,228 --> 00:34:37,788 Je ne travaille pas avec elle. Elle est là avec cette fille. 457 00:34:39,378 --> 00:34:43,056 Que m'as-tu dit à propos de Jamal ? Il réalise actuellement des enregistrements en studio. 458 00:34:43,082 --> 00:34:46,113 Pouvez-vous vous permettre de perdre du temps ? 459 00:34:46,410 --> 00:34:47,895 C'est pour une lesbienne ? 460 00:34:49,206 --> 00:34:52,062 Je ne me laisserai pas atteindre. - Non, laisse-le t'atteindre. 461 00:34:52,284 --> 00:34:56,070 Enregistrez-le. Regardez-le d'un point de vue mathématique. 462 00:34:56,659 --> 00:34:59,635 Ta copine a une petite amie. Ajoutez cela. 463 00:35:01,510 --> 00:35:03,333 Deux? - Deux amis. 464 00:35:05,220 --> 00:35:08,290 C'est un rêve mathématique. C'est de la trigonométrie. 465 00:35:09,829 --> 00:35:12,219 Maintenant, c'est entre toi et moi. 466 00:35:13,349 --> 00:35:14,973 Faites cela pour nous. 467 00:35:21,052 --> 00:35:23,395 Enregistrez-le... 468 00:35:24,273 --> 00:35:25,654 Comme un Lyon. 469 00:35:26,098 --> 00:35:28,068 Bon, il est temps d'enregistrer. 470 00:35:29,768 --> 00:35:32,558 Nous devons changer complètement ce rythme. 471 00:35:33,588 --> 00:35:35,252 Alors, désolé. 472 00:35:38,409 --> 00:35:39,839 Tu fais ça. 473 00:35:44,892 --> 00:35:46,118 Faites très attention. 474 00:38:07,580 --> 00:38:10,206 Tout va bien ? -Je vais bien. 475 00:38:12,482 --> 00:38:14,685 Attends, arrête. 476 00:38:14,927 --> 00:38:18,073 Votre voix ne doit pas être dans le mix. Il faut s'élever au-dessus. 477 00:38:18,099 --> 00:38:20,838 Désormais, il semble caché derrière le mix. Pouvez-vous résoudre cela ? 478 00:38:20,864 --> 00:38:24,129 C'est fait en un rien de temps. - Si c'était le cas, tu n'avais pas à le résoudre. 479 00:38:24,317 --> 00:38:26,780 Nous allons le résoudre. - Résolvez-le. 480 00:38:55,807 --> 00:38:59,650 Est-ce que tu m'as fait voler ? - Ne fais pas ça, tu m'as fait peur. 481 00:39:00,150 --> 00:39:02,564 De quoi parles-tu? Vol? 482 00:39:03,516 --> 00:39:05,501 Tu es trop stupide pour faire semblant, Hakeem. 483 00:39:05,860 --> 00:39:08,430 Vos amis ont photographié dans mon studio. 484 00:39:08,781 --> 00:39:10,281 Comment peux-tu me soupçonner ? 485 00:39:10,307 --> 00:39:12,465 Je suis ton frère. - Comment ont-ils connu la montre ? 486 00:39:12,491 --> 00:39:14,793 Quelle montre ? - Ça nous vient tous les deux de papa. 487 00:39:14,819 --> 00:39:18,334 Je ne sais pas. - Quelqu'un est blessé parce que tu m'as contrarié. 488 00:39:18,646 --> 00:39:20,490 Je n'ai pas besoin de te prendre en compte. 489 00:39:20,516 --> 00:39:23,328 Vous êtes toujours impliqué avec des célibataires, alors que je suis pratiquement une star. 490 00:39:23,781 --> 00:39:25,484 Tu es un enfant et la marionnette de Lucious. 491 00:39:25,510 --> 00:39:27,329 Ne me touche pas. - C'est tout ce que tu deviens. 492 00:39:29,767 --> 00:39:33,204 Vous me demandez toujours des conseils. Vous souhaitez de bons conseils ? 493 00:39:33,306 --> 00:39:34,766 Je vais t'en donner un. 494 00:39:38,343 --> 00:39:41,983 Ne me sous-estime pas, mon frère. 495 00:40:00,550 --> 00:40:02,500 Hakeem, ça va ? Pourquoi appelles-tu si tard ? 496 00:40:02,526 --> 00:40:04,238 Jamal est venu et est devenu fou. 497 00:40:04,307 --> 00:40:06,439 Quelqu'un a été abattu dans son studio. 498 00:40:06,666 --> 00:40:10,111 Jamal a-t-il été blessé ? Est-ce qu'il va bien ? - Non, juste un de ses musiciens. 499 00:40:11,347 --> 00:40:15,442 Tu dois me rapporter de l'argent rapidement, pour que mon clip pour sa chanson sorte. 500 00:40:15,667 --> 00:40:19,331 Ne t'inquiète pas, mon frère. Je vais arranger ça. Je ferai en sorte que cela se produise. 501 00:40:40,278 --> 00:40:41,613 Qui est-ce? 502 00:40:43,153 --> 00:40:44,356 C'est moi. 503 00:40:58,264 --> 00:40:59,967 Bébé Dre. 504 00:41:02,185 --> 00:41:03,841 C'est Jamal. 505 00:41:04,810 --> 00:41:06,013 Réel? 506 00:41:06,385 --> 00:41:10,338 Lucious, c'est presque le matin et même les vampires ont des manières. 507 00:41:10,364 --> 00:41:12,908 As-tu dû sortir de ton cercueil pour moi ? - Drôle. 508 00:41:13,137 --> 00:41:17,324 Je voulais juste te remercier pour Tiana retour à l'ensemble. 509 00:41:17,350 --> 00:41:20,459 Le clip de Hakeem est prêt. 510 00:41:25,917 --> 00:41:27,526 Nous l'avons géré. 511 00:41:29,214 --> 00:41:33,714 Attendez d'entendre le monstre de Jamal frapper. 512 00:41:44,472 --> 00:41:48,065 Lucious, je sais que non avant qu'une conversation n'arrive, donc pour la journée à venir. 513 00:41:48,091 --> 00:41:51,020 Je t'ai offert un cadeau d'anniversaire. 514 00:41:51,934 --> 00:41:53,168 Quoi? 515 00:41:53,583 --> 00:41:56,762 Avez-vous oublié notre anniversaire de mariage ? 516 00:41:58,715 --> 00:42:00,269 Apparemment oui. 517 00:42:00,714 --> 00:42:03,488 Je suis surpris que tu t'en souviennes. 518 00:42:03,652 --> 00:42:05,277 Je n'oublierai jamais ça. 519 00:42:05,722 --> 00:42:09,901 Te souviens-tu de ce que c'était, quand nous étions jeunes et fauchés ? 520 00:42:19,151 --> 00:42:20,752 Je m'en souviens. 521 00:42:22,244 --> 00:42:25,519 J'étais en colère contre toi parce que tu as oublié. 522 00:42:27,923 --> 00:42:32,337 Je t'ai frappé avec une chaussure. - Un stylet. 523 00:42:34,602 --> 00:42:37,008 Je t'ai jeté une chaussure et puis... 524 00:42:37,368 --> 00:42:39,492 Puis tu es parti et tu as volé... 525 00:42:46,964 --> 00:42:49,018 Tu m'as apporté cette rose. 526 00:42:52,102 --> 00:42:55,510 Lucious, tu dois y aller. - Qu'est-ce qui ne va pas? 527 00:42:59,330 --> 00:43:01,876 Carol, appelle Jermel. Soufflez-le. 528 00:43:01,902 --> 00:43:03,480 Il est trop tard pour ça. 529 00:43:06,033 --> 00:43:07,579 Sentez les roses. 530 00:43:16,469 --> 00:43:18,969 Traduction et synchronisation : l'équipe "Empire" www.MY-SUBS.com