1 00:02:30,120 --> 00:02:32,280 Да ли је ватра прениска? 2 00:02:34,039 --> 00:02:36,039 Ок, тако је боље. 3 00:02:41,520 --> 00:02:44,420 - Све је овде. - За све је више него довољно. 4 00:02:45,680 --> 00:02:48,120 Радим на земљи управо тамо. 5 00:02:48,719 --> 00:02:52,599 И ту је заиста страшна куга. Јесте ли видели овде? 6 00:02:53,039 --> 00:02:57,520 Да, има их овде. Зато сада беремо ово. 7 00:02:58,120 --> 00:03:03,436 Али то је и право старости од пет година. 8 00:03:03,520 --> 00:03:10,439 И скоро је зрео. Дакле, довољно је стар за бербу. 9 00:03:32,599 --> 00:03:34,919 - Добро јутро, Хуане. - Добро јутро. 10 00:03:35,879 --> 00:03:37,675 - Кафу? - Хвала. 11 00:03:37,759 --> 00:03:39,199 Нема на чему. 12 00:04:26,199 --> 00:04:29,439 Мајку му. 13 00:04:38,160 --> 00:04:41,916 - Не жели да почне, госпођо? - Не, Хуане. Можете ли се побринути за то? 14 00:04:42,000 --> 00:04:44,836 Ако почне, дај кључеве Роси, молим те. 15 00:04:44,920 --> 00:04:45,839 наравно. 16 00:06:21,639 --> 00:06:28,480 ДОС ЕСТАЦИОНЕС 17 00:06:45,720 --> 00:06:46,800 Добро јутро! 18 00:06:47,120 --> 00:06:48,319 Добро јутро! 19 00:06:58,279 --> 00:07:01,476 Поставите налепницу нагоре Хуанита, иначе ћеш бити овде целу ноћ. 20 00:07:01,560 --> 00:07:02,480 Звучи добро. 21 00:07:02,959 --> 00:07:06,639 - Добро јутро Цирило. - Добро јутро сењора Марија. 22 00:08:00,879 --> 00:08:04,720 - Бето, колико си урадио? - Једна палета госпођо. 23 00:08:20,959 --> 00:08:24,879 - Има ли довољно горива? - Да, имамо довољно. 24 00:08:25,480 --> 00:08:28,780 - Спремни смо да га покренемо. - Одлично, требало би да сви знају. 25 00:08:30,639 --> 00:08:32,795 - Јесу ли поправили пумпу? - Да, и то је спремно. 26 00:08:32,879 --> 00:08:35,320 - И видео си да ради? - Да јесам. 27 00:08:36,399 --> 00:08:38,120 -Ево долази Пепе. 28 00:08:38,879 --> 00:08:41,555 - Добро јутро Ћирило! - Добро јутро! 29 00:08:41,639 --> 00:08:43,636 - Шта има? - Како иде? 30 00:08:43,720 --> 00:08:48,156 - Све добро. - Како је овде? 31 00:08:48,240 --> 00:08:50,555 - Извините, идем. - Само напред. 32 00:08:50,639 --> 00:08:55,475 Ћирило, хоћеш ли оставити отворену капију, Вратићу се ове недеље. 33 00:08:55,559 --> 00:09:01,396 Хтео сам то да ти кажем Мариа фусаријумска куга се враћа. 34 00:09:01,480 --> 00:09:04,639 - И тако, желим да свраћам чешће. - Хвала. 35 00:09:16,759 --> 00:09:20,879 Готово је! Померите ауто мало напред, да могу затворити врата. 36 00:09:33,559 --> 00:09:36,879 Иди около и узми папирологија од Ћирила! 37 00:09:53,039 --> 00:09:56,399 - Хвала. - Нема на чему. 38 00:09:57,840 --> 00:09:59,440 Бето. 39 00:10:11,200 --> 00:10:12,960 - Хвала. - Добродошли. 40 00:10:20,480 --> 00:10:21,679 Цирило. 41 00:10:26,919 --> 00:10:28,116 Здраво. 42 00:10:28,200 --> 00:10:30,636 - Како иде госпођо? - Како је Софи? 43 00:10:30,720 --> 00:10:33,675 Она се опоравља госпођо. Хвала. 44 00:10:33,759 --> 00:10:34,960 То је добро. 45 00:10:38,039 --> 00:10:41,795 Погледај. Ја ћу ти надокнадити плата чим могу. 46 00:10:41,879 --> 00:10:44,639 У реду је. Не брини то госпођо, разумем. 47 00:10:46,720 --> 00:10:48,475 Поздрави сву породицу. 48 00:10:48,559 --> 00:10:50,559 Наравно, госпођо. Видимо се касније. 49 00:11:24,559 --> 00:11:27,039 - Роса! - Да? 50 00:11:27,480 --> 00:11:30,639 Донеси ми топле тортиље и узми ове. 51 00:11:33,960 --> 00:11:35,639 Донећу их одмах. 52 00:11:58,240 --> 00:12:00,876 - Добар дан госпођо. - Добар дан, Јуане. 53 00:12:00,960 --> 00:12:02,396 Почињем своју смену. 54 00:12:02,480 --> 00:12:04,475 - Добро. - Извините. 55 00:12:04,559 --> 00:12:06,039 Само напред. 56 00:12:11,879 --> 00:12:16,159 Извините госпођо, могу ли да позајмим плуг који је у складишту? 57 00:12:17,039 --> 00:12:19,879 Хтео бих да пробам да узгајам кукуруз. 58 00:12:20,879 --> 00:12:24,876 У складишту... о, да, узми. 59 00:12:24,960 --> 00:12:28,159 - Хвала, госпођо. - Наравно. 60 00:13:23,039 --> 00:13:25,799 Јавите ми ако је претесно. 61 00:14:42,759 --> 00:14:44,480 Исто као и увек? 62 00:14:45,039 --> 00:14:45,960 Да. 63 00:15:05,000 --> 00:15:08,039 <и>Узми кашику или виљушку, Гаел. 64 00:15:08,360 --> 00:15:12,159 <и>Фабијане, можеш ли ми додати виљушку за Гаела... Дај Гаелу. 65 00:15:25,759 --> 00:15:29,320 Не, Гаел, не играј се са својом храном. 66 00:15:31,039 --> 00:15:34,399 Ах, Марија је овде. 67 00:15:35,759 --> 00:15:37,000 Хот дог! 68 00:15:40,480 --> 00:15:41,555 Добар дан. 69 00:15:41,639 --> 00:15:44,396 Здраво госпођо. Сјајно је то могао би успети. 70 00:15:44,480 --> 00:15:46,600 Здраво Роса, ево поклона. 71 00:15:47,200 --> 00:15:50,156 - Хвала ти, Роса. - Можеш то ставити на сто. 72 00:15:50,240 --> 00:15:53,516 Овде је место за тебе. 73 00:15:53,600 --> 00:15:56,916 - Хоћеш нешто да попијеш? - Да, знаш... 74 00:15:57,000 --> 00:15:58,516 - Текила? - Да, молим. 75 00:15:58,600 --> 00:16:00,955 Једну текилу за сењору Марију, молим. 76 00:16:01,039 --> 00:16:06,120 - Јеси ли гладан? Могу ли вам донети храну? - Прво текилу, молим. 77 00:16:06,840 --> 00:16:09,519 - Хвала. - Наравно. 78 00:16:10,559 --> 00:16:12,120 - Здраво. - Здраво. 79 00:16:13,440 --> 00:16:15,360 Има ли још плоча? 80 00:16:17,000 --> 00:16:18,279 Они су отишли. 81 00:16:19,440 --> 00:16:20,955 Ко није добио парче торте? 82 00:16:21,039 --> 00:16:21,960 Ја! 83 00:16:24,720 --> 00:16:25,879 Хоћеш и ти мало? 84 00:16:26,240 --> 00:16:27,159 ја ћу те послужити. 85 00:16:29,080 --> 00:16:30,480 Чекај! Чекај! 86 00:16:36,519 --> 00:16:38,080 Ок, ок, ок! 87 00:16:38,480 --> 00:16:40,435 Сви јој певајте! 88 00:16:40,519 --> 00:16:44,516 Иди! Иди! Немојте изгубити мету јер ако га изгубиш, изгубићеш свој пут! 89 00:16:44,600 --> 00:16:47,519 - Могу ли да седнем? - Наравно. 90 00:16:52,279 --> 00:16:56,919 - Како иде забава за тебе? - Превише деце, зар не? 91 00:16:57,679 --> 00:16:59,440 Очигледно... 92 00:17:00,639 --> 00:17:01,636 Да ли је текила? 93 00:17:01,720 --> 00:17:03,756 - Хоћеш мало? - Да. 94 00:17:03,840 --> 00:17:05,160 Флацо! 95 00:17:15,079 --> 00:17:16,755 Не! Сипајте га у један као мој. 96 00:17:16,839 --> 00:17:18,319 Да, госпођо. 97 00:17:19,079 --> 00:17:22,000 - Нема исти укус. - Кладим се. 98 00:17:31,839 --> 00:17:33,400 Хвала. 99 00:17:36,359 --> 00:17:38,839 У реду, живјели! 100 00:17:47,880 --> 00:17:52,279 Вау, стварно је укусно. Могу да окусим буре. 101 00:17:53,119 --> 00:17:55,640 - Знаш? - Наравно. 102 00:17:56,240 --> 00:18:00,160 Радио сам више од десет година у фабрици текиле. 103 00:18:02,559 --> 00:18:06,116 Било је отпуштања и добио сам лоше вести. 104 00:18:06,200 --> 00:18:09,480 И преселио сам се овде; Нисам био овде предуго. 105 00:18:11,240 --> 00:18:13,759 шта си урадио? 106 00:18:16,119 --> 00:18:17,759 Толико ствари... 107 00:18:19,720 --> 00:18:21,759 Где да почнем? 108 00:18:22,400 --> 00:18:23,475 Па види... 109 00:18:23,559 --> 00:18:30,279 Надгледао сам складиште, вршио инвентар, Помогао сам свом шефу да управља запосленима. 110 00:18:32,000 --> 00:18:36,596 Ја сам се бавио платним списком. видис, од свега по мало. 111 00:18:36,680 --> 00:18:41,400 Помогао сам свом шефу залихе текиле. 112 00:18:41,839 --> 00:18:45,156 Бавио сам се робом улазак и излазак из фабрике. 113 00:18:45,240 --> 00:18:47,755 много ствари... 114 00:18:47,839 --> 00:18:53,400 Такође сам надгледао владине прописе. Морате знати да је то изазов. 115 00:18:55,839 --> 00:19:00,116 Понекад сам чак управљао и домарама... 116 00:19:00,200 --> 00:19:06,200 Чак и нахранио коња! Зашто не? Од свега по мало. 117 00:19:09,000 --> 00:19:11,640 Мора да сте пуно наплатили новца за све то. 118 00:19:12,640 --> 00:19:15,000 Само оно што је било поштено. 119 00:19:16,160 --> 00:19:17,160 да... 120 00:19:17,960 --> 00:19:18,955 Знаш. 121 00:19:19,039 --> 00:19:21,640 Да ли и ви кувате? 122 00:19:23,400 --> 00:19:24,995 Не баш. 123 00:19:25,079 --> 00:19:26,640 шалим се. 124 00:19:28,359 --> 00:19:31,119 Скоро сам пао на то. 125 00:19:35,559 --> 00:19:38,076 Ја заправо тражим некога са својим профилом. 126 00:19:38,160 --> 00:19:39,156 Да? 127 00:19:39,240 --> 00:19:40,475 Сењора Марија! 128 00:19:40,559 --> 00:19:41,596 Ох, видим... 129 00:19:41,680 --> 00:19:44,160 - Чекај мало. - Наравно. 130 00:19:45,359 --> 00:19:46,636 ти ми реци... 131 00:19:46,720 --> 00:19:51,955 не могу ти ништа обећати, али дођи сутра у фабрику. 132 00:19:52,039 --> 00:19:58,396 Стварно? Само ми реци у које време и ја ћу бити тамо. 133 00:19:58,480 --> 00:20:02,755 - Дођи поподне. - У реду. Нећу закаснити. 134 00:20:02,839 --> 00:20:05,995 <и>Сењора Марија, хоћеш ли се сликати са нама? 135 00:20:06,079 --> 00:20:08,995 - Било ми је драго упознати те. - Али то је породична фотографија Роса. 136 00:20:09,079 --> 00:20:12,200 Ви сте део породице. 137 00:20:13,000 --> 00:20:14,435 Рођаче, дођи овамо! 138 00:20:14,519 --> 00:20:15,596 - И ја? - Да! 139 00:20:15,680 --> 00:20:16,675 Иамис, дођи! 140 00:20:16,759 --> 00:20:19,440 - Да ли да оставим шешир? - Како год хоћеш! 141 00:20:24,759 --> 00:20:27,519 Дођи овамо, поред Марије. 142 00:20:28,880 --> 00:20:30,799 Хеј, Маурицио, блокираш ме. 143 00:20:31,240 --> 00:20:33,995 Приђи мало ближе. 144 00:20:34,079 --> 00:20:36,916 Гаел, погледај у камеру, душо. 145 00:20:37,000 --> 00:20:40,995 Један, два... Хеј, осмехни се мало! 146 00:20:41,079 --> 00:20:42,319 Цхеесе! 147 00:20:46,200 --> 00:20:48,519 А ево и мојих пећи. 148 00:20:49,720 --> 00:20:51,480 Два са ове стране. 149 00:20:55,839 --> 00:20:58,279 - Могу ли да уђем? - Да, само буди опрезан. 150 00:21:01,720 --> 00:21:03,680 Њих четири су од глине. 151 00:21:05,279 --> 00:21:07,359 Прилично су пространи. 152 00:21:08,119 --> 00:21:13,160 Велики су... Стижу борови агаве тамо и онда иди на брусни појас. 153 00:21:13,480 --> 00:21:16,279 Пет млинова и машина за сецкање. 154 00:21:17,640 --> 00:21:20,799 А ево и резервоара за сокови и нектар. 155 00:21:21,359 --> 00:21:23,636 Ми производимо сопствени квасац. 156 00:21:23,720 --> 00:21:24,920 Ох, да? 157 00:21:25,400 --> 00:21:28,995 Мој квасац је очуван у Националу Политехнички институт... Моја мајка квасац. 158 00:21:29,079 --> 00:21:31,076 - Нема шансе! Стварно? - Да. 159 00:21:31,160 --> 00:21:33,836 Вау, то мора да те кошта добар комад новца. 160 00:21:33,920 --> 00:21:35,035 Вреди тога. 161 00:21:35,119 --> 00:21:38,035 Затим, из резервоара од двадесет литара иде до триста један... 162 00:21:38,119 --> 00:21:41,035 а затим тече доле до ових од три хиљаде. 163 00:21:41,119 --> 00:21:42,119 Да. 164 00:21:42,599 --> 00:21:45,675 И ево где је помешано... 165 00:21:45,759 --> 00:21:48,955 ...сокова, нектара и квасца. 166 00:21:49,039 --> 00:21:52,435 - Тако зову мосто. Знаш? - Да, знам. 167 00:21:52,519 --> 00:21:54,640 Наша ферментација почиње овде. 168 00:21:55,720 --> 00:21:58,076 Види, ево где би требало ставити крајњи производ. 169 00:21:58,160 --> 00:22:00,410 А овде сви материјали. Као што би требало да буде. 170 00:22:00,720 --> 00:22:04,440 И тамо ставите празне кутије и капе. Зато што изгледа у нереду. 171 00:22:04,839 --> 00:22:10,000 - Погледај где су кутије и капе. - Тачно. 172 00:22:11,640 --> 00:22:14,876 Зато ми треба неко са својим профилом. 173 00:22:14,960 --> 00:22:17,275 Да ми помогнеш. 174 00:22:17,359 --> 00:22:19,636 Ти детаљи су заиста важни. 175 00:22:19,720 --> 00:22:21,435 Они заиста раде. 176 00:22:21,519 --> 00:22:27,039 Али знаш да постоји озбиљна криза агаве управо сада. 177 00:22:27,559 --> 00:22:28,636 Да. 178 00:22:28,720 --> 00:22:34,556 Али предвиђа се да ће се ова фабрика проширити, биће нам јако добро. 179 00:22:34,640 --> 00:22:39,440 Управо је то сада Не могу да ти исплатим пуну плату. 180 00:22:40,920 --> 00:22:44,556 - Али могао бих да ти дам смештај и храну. - Озбиљно? 181 00:22:44,640 --> 00:22:46,755 Па, ако није превише тражити, Био бих захвалан. 182 00:22:46,839 --> 00:22:48,539 Никако, помоћи ћемо једни другима! 183 00:24:12,920 --> 00:24:14,200 погледај... 184 00:24:14,839 --> 00:24:16,156 Где? 185 00:24:16,240 --> 00:24:17,880 Ох, да. Они су овде. 186 00:24:19,440 --> 00:24:22,955 Ово су банка изјаве за годину. 187 00:24:23,039 --> 00:24:24,195 Погледај. 188 00:24:24,279 --> 00:24:25,920 Проверите их. 189 00:24:44,599 --> 00:24:45,596 И знаш шта? 190 00:24:45,680 --> 00:24:48,035 Идеш са мном у суботу када плаћам раднике. 191 00:24:48,119 --> 00:24:49,955 Дакле, могу да те упознају. 192 00:24:50,039 --> 00:24:51,156 Ок. 193 00:24:51,240 --> 00:24:53,090 На крају то можете учинити сами. 194 00:25:04,359 --> 00:25:06,796 Погледај. Ово је моја листа узгајивача агаве. 195 00:25:06,880 --> 00:25:11,116 Оне са звездицама... Хитно је да их позовете. 196 00:25:11,200 --> 00:25:12,316 Ок. 197 00:25:12,400 --> 00:25:15,195 Зато што је хитно купи од њих агаву. 198 00:25:15,279 --> 00:25:17,156 - Да? - Да, хоћу. 199 00:25:17,240 --> 00:25:20,475 Овај посебно, Имао сам посла са њим месецима. 200 00:25:20,559 --> 00:25:23,156 И не знам зашто неће да одговори моји позиви сада. Инсист. 201 00:25:23,240 --> 00:25:24,916 Овај, зар не? 202 00:25:25,000 --> 00:25:27,480 - Да, тај. - Добро. 203 00:25:55,640 --> 00:25:57,195 Рекли сте да је ово хитно, зар не? 204 00:25:57,279 --> 00:25:58,435 ста? 205 00:25:58,519 --> 00:26:00,599 - Агава. - Очигледно. 206 00:26:02,839 --> 00:26:05,680 Имам рођака тог ради то за живот. 207 00:26:07,200 --> 00:26:08,195 како се зове? 208 00:26:08,279 --> 00:26:10,596 Његово име је Едуардо Фуентес али га зову Лало. 209 00:26:10,680 --> 00:26:12,836 Не познајем га. 210 00:26:12,920 --> 00:26:15,796 Он то ради годинама. И он заиста... 211 00:26:15,880 --> 00:26:20,195 Он добија заиста квалитетне агаве по респектабилним ценама. 212 00:26:20,279 --> 00:26:22,596 Видиш како људи краду агава сада. 213 00:26:22,680 --> 00:26:27,200 И стране фабрике купују све. 214 00:26:28,640 --> 00:26:31,636 Ако желиш, даћу ти његов контакт. 215 00:26:31,720 --> 00:26:34,636 Ја сам заинтересован, али ти прво разговарај с њим. 216 00:26:34,720 --> 00:26:36,759 Ви га боље познајете. 217 00:26:37,240 --> 00:26:39,799 Ок, покушаћу да га добијем сутра. 218 00:26:41,440 --> 00:26:43,035 Разговарај са мном пре него што се сложиш око било чега. 219 00:26:43,119 --> 00:26:45,275 Цена, било шта... јавите ми. 220 00:26:45,359 --> 00:26:46,995 - У реду. - Да? 221 00:26:47,079 --> 00:26:50,160 Да, то звучи добро. Сутра ћу вас обавештавати. 222 00:26:51,640 --> 00:26:53,640 Можете рачунати на то. 223 00:27:21,720 --> 00:27:22,920 Да ли сте на дијети? 224 00:27:23,599 --> 00:27:24,839 бр. 225 00:27:31,279 --> 00:27:32,400 Веома си мршав. 226 00:27:33,440 --> 00:27:35,039 Увек сам био овакав. 227 00:27:37,039 --> 00:27:38,079 То је комплимент. 228 00:27:39,079 --> 00:27:40,079 Хвала. 229 00:29:51,559 --> 00:29:53,519 Јебени Американци. 230 00:30:43,039 --> 00:30:45,515 Госпођо, желео бих да вас упознам са Лалом. Можеш ли доћи на секунд? 231 00:30:45,599 --> 00:30:47,400 идемо. 232 00:31:01,640 --> 00:31:02,955 Цирило! 233 00:31:03,039 --> 00:31:04,475 - Реците ми госпођо - Ово је Лало. 234 00:31:04,559 --> 00:31:06,316 - Како си? - Драго ми је. 235 00:31:06,400 --> 00:31:08,596 - Ћирило је моја десна рука. - Добро је знати. 236 00:31:08,680 --> 00:31:11,035 Шта сте мислили о величина и ниво шећера? 237 00:31:11,119 --> 00:31:12,435 Прилично је добро. 238 00:31:12,519 --> 00:31:16,000 Ниво шећера је 25, што је веома добро. 239 00:31:16,480 --> 00:31:18,916 Ускоро стиже и други камион. 240 00:31:19,000 --> 00:31:22,195 - Претпостављам да је из истог заплета? - Да, наравно. 241 00:31:22,279 --> 00:31:25,920 - Врло добро. - Иста земља, да. 242 00:33:34,960 --> 00:33:38,675 Водим те на једно место где топла вода долази из земље. 243 00:33:38,759 --> 00:33:40,599 Вулкански. 244 00:33:41,319 --> 00:33:47,400 Толико ври да људи стави тамо своје кокошке и кокошке. 245 00:33:48,079 --> 00:33:52,680 - Жива? - Не! Мртви да би могли да им скину перје. 246 00:33:53,279 --> 00:33:55,435 Зато се град тако зове. 247 00:33:55,519 --> 00:33:57,319 Да. 248 00:34:00,960 --> 00:34:04,640 Ох, постављају ватромет. 249 00:34:20,239 --> 00:34:23,515 Моје село је веће и они немојте имати овакве дворце са ватрометом. 250 00:34:23,599 --> 00:34:27,480 - Како се зове твоје село? - Ла Палма. 251 00:34:54,679 --> 00:34:58,320 Смиле! Сећања ради... 252 00:41:13,320 --> 00:41:16,119 Не свиђа ти се мој нови камион? 253 00:41:52,119 --> 00:41:54,559 зезам се с тобом. 254 00:41:55,039 --> 00:41:57,440 Позајмио сам га. 255 00:41:59,159 --> 00:42:00,679 Стварно? 256 00:42:04,360 --> 00:42:06,440 Мислио сам да си озбиљан. 257 00:43:25,400 --> 00:43:29,836 А сада ћу само да мешам овај одељак са вашим слојевима. 258 00:43:29,920 --> 00:43:36,840 Тако да не видимо слојеве и ваше шишке органски повежите са својом косом. 259 00:43:37,599 --> 00:43:43,276 Јер ако ми то не повежемо, ти ћеш осетити ово раздвајање превише насилно. 260 00:43:43,360 --> 00:43:48,035 Овај одељак изгледа одлично. Имаш равну косу много помаже. 261 00:43:48,119 --> 00:43:50,916 Имам веома равну косу. 262 00:43:51,000 --> 00:43:55,480 - Погледај ово... - Вау, чак и моје лице изгледа другачије. 263 00:43:57,440 --> 00:43:58,800 Тако си брз... 264 00:43:59,840 --> 00:44:01,115 шта ти мислиш? Свиђа ти се? 265 00:44:01,199 --> 00:44:05,756 - Волим то. - То је веома удобна дужина. 266 00:44:05,840 --> 00:44:06,760 да... 267 00:44:11,920 --> 00:44:15,916 Очисти се јер имаш мало превише руменила. 268 00:44:16,000 --> 00:44:18,435 - Погледај. - Видите? 269 00:44:18,519 --> 00:44:22,276 - Лепо је, зар не? - Да, свиђа ми се. 270 00:44:22,360 --> 00:44:24,199 много ми се свиђа. 271 00:44:49,400 --> 00:44:52,035 Ставићеш своје коса подигнута у пола репа? 272 00:44:52,119 --> 00:44:53,440 Да. 273 00:44:53,800 --> 00:44:57,676 И неке текуће браве испод... или право. Како вам се то највише свиђа? 274 00:44:57,760 --> 00:44:59,595 Тече браве... 275 00:44:59,679 --> 00:45:02,115 свиђају ми се. 276 00:45:02,199 --> 00:45:05,475 - Крајеви? - Крајеви су се мало увили. 277 00:45:05,559 --> 00:45:07,000 Сјајно. 278 00:45:44,320 --> 00:45:45,920 Извините. 279 00:45:47,119 --> 00:45:50,039 У прошлости смо користили новчиће. 280 00:45:51,000 --> 00:45:53,075 - Можете ли ми помоћи? - У реду. 281 00:45:53,159 --> 00:45:56,679 наравно. Морате ставити картицу тамо. 282 00:45:57,280 --> 00:45:58,920 - Овако? - Да. 283 00:46:01,360 --> 00:46:04,756 Мислим да треба да га извадиш и врати га унутра. 284 00:46:04,840 --> 00:46:07,035 Значи никад ниси играо са картицом пре? 285 00:46:07,119 --> 00:46:09,679 Не, то ми је први пут. 286 00:46:10,199 --> 00:46:13,000 Покушајмо поново, није га препознало. 287 00:46:14,199 --> 00:46:16,039 Изволите. 288 00:46:16,760 --> 00:46:22,000 Сада све што треба да урадите је изаберите игру коју желите да играте. 289 00:46:22,400 --> 00:46:26,276 Можете одабрати један од ових или потражите друге игре. 290 00:46:26,360 --> 00:46:27,639 Користите стрелице. 291 00:46:33,239 --> 00:46:35,679 - Тај је био леп. - Да? 292 00:46:36,159 --> 00:46:38,356 - Победио сам. - Да. 293 00:46:38,440 --> 00:46:43,760 - Овде? - Не, тај знак ти говори. 294 00:46:58,960 --> 00:47:00,515 како се зовеш? 295 00:47:00,599 --> 00:47:02,719 Татис. 296 00:47:06,360 --> 00:47:08,559 - А ти? - Фернандо. 297 00:47:09,519 --> 00:47:10,760 Веома лепо. 298 00:47:25,280 --> 00:47:27,555 Видите, скоро су у реду. 299 00:47:27,639 --> 00:47:28,960 Ах, то је добро. 300 00:47:43,599 --> 00:47:44,995 Хеј мама. 301 00:47:45,079 --> 00:47:48,960 - Немаш среће тамо? - Не, пробаћу ово поново. 302 00:48:36,519 --> 00:48:38,599 Пре колико времена је твој тата преминуо? 303 00:48:39,159 --> 00:48:41,840 Прошло је осам година. 304 00:48:42,920 --> 00:48:45,236 Откако је умро... Прошло је много времена. 305 00:48:45,320 --> 00:48:49,035 Иако се и даље осећа као то је било јуче. 306 00:48:49,119 --> 00:48:53,159 - Да, није лако. - Не, није. 307 00:48:53,840 --> 00:48:57,595 Тачније када се то догоди изненада. 308 00:48:57,679 --> 00:49:02,236 када то очекујеш, и нема видљиве болести. 309 00:49:02,320 --> 00:49:08,960 Није да то олакшава знати унапред. 310 00:49:09,519 --> 00:49:13,280 Али све се десило на тај начин, тако изненада. 311 00:49:17,480 --> 00:49:19,559 То је живот. 312 00:49:23,679 --> 00:49:28,199 Сликао сам различите пејзаже града и мог села. 313 00:49:29,280 --> 00:49:33,280 - Ниси ми рекао да си сликао. - Ох, нисам ти рекао? 314 00:49:33,920 --> 00:49:35,635 Да, волим да сликам. 315 00:49:35,719 --> 00:49:38,716 Заправо сам то урадио кад сам био млад али онда престао. 316 00:49:38,800 --> 00:49:44,035 Али одувек сам волео да сликам. Посебно природа. 317 00:49:44,119 --> 00:49:47,236 - Наравно. - Пејзажно сликарство. 318 00:49:47,320 --> 00:49:48,595 Веома је лепо. 319 00:49:48,679 --> 00:49:54,239 Такође користим боје када се шминкам... јер сам шминкер. 320 00:49:55,079 --> 00:49:59,756 Таква је уметност користити боју комбинације, нијансе и тонови. 321 00:49:59,840 --> 00:50:01,920 прелепо је. 322 00:50:15,760 --> 00:50:20,119 - То брдо зову Успавана дама. - Стварно? 323 00:50:20,719 --> 00:50:24,239 Да, ако добро погледате можете видети њен облик. 324 00:50:24,599 --> 00:50:28,676 Као да јој је неко урезао црте лица. 325 00:50:28,760 --> 00:50:30,075 наравно. 326 00:50:30,159 --> 00:50:34,880 - Њен нос, њене усне. - Да, тачно! 327 00:50:41,719 --> 00:50:43,475 Да ли сте дуго фарбали косу? 328 00:50:43,559 --> 00:50:46,000 Да, много година. 329 00:50:47,559 --> 00:50:51,039 - Схватам. - Прошло је доста времена. 330 00:50:51,639 --> 00:50:53,356 Јеси ли урадио нешто са својом косом? 331 00:50:53,440 --> 00:50:56,360 Само једном... пре годину дана. 332 00:50:56,800 --> 00:50:58,475 Шта си урадио? 333 00:50:58,559 --> 00:51:02,920 Дао сам га избелити... Мислим да они то тако зову. 334 00:51:04,199 --> 00:51:06,035 Као делимични нагласци из корена? 335 00:51:06,119 --> 00:51:08,356 Не, више као у калифорнијском стилу. Од браде доле. 336 00:51:08,440 --> 00:51:11,955 Ох, имам те. То је супер. 337 00:51:12,039 --> 00:51:17,035 Па твоја коса је прилично танка, па мислим да је мало оштећен. 338 00:51:17,119 --> 00:51:20,239 - Да ли ти је коса дуга? - Не баш. 339 00:51:21,880 --> 00:51:25,760 Зато га од тада нисам ни дирао. пуштам да расте. 340 00:51:26,159 --> 00:51:29,000 Ипак, било би лепо да покушао си нешто. 341 00:51:30,159 --> 00:51:34,236 - Зато што не можете да видите... - Види, показаћу ти. 342 00:51:34,320 --> 00:51:36,440 Не можете видети боју. 343 00:51:36,760 --> 00:51:38,280 Погледај. 344 00:51:38,599 --> 00:51:41,236 - Ох, ово је лепо. - Скоро је готов, зар не? 345 00:51:41,320 --> 00:51:44,400 Да, у ствари, можете види само на саветима. 346 00:51:44,960 --> 00:51:46,840 Скоро је нестало. 347 00:51:47,760 --> 00:51:52,396 Па, требало би да урадиш нешто то ит; могло би изгледати заиста лепо. 348 00:51:52,480 --> 00:51:55,515 Опет, скоро је нестало... 349 00:51:55,599 --> 00:51:58,196 Можда би нам користила боја то ће учинити да ваше лице заблиста. 350 00:51:58,280 --> 00:52:01,599 Као карамел тон. То би изгледало стварно супер. 351 00:52:02,079 --> 00:52:03,555 Све док вас то чини осећати се пријатно, наравно. 352 00:52:03,639 --> 00:52:05,555 - Татин, спреман сам! - Да, долазим. 353 00:52:05,639 --> 00:52:07,676 Да видим када могу да одем у твој салон. 354 00:52:07,760 --> 00:52:09,239 Да! наравно. 355 00:52:26,800 --> 00:52:28,480 Како иде са салоном? 356 00:52:28,920 --> 00:52:32,119 Иде стварно добро. 357 00:52:32,760 --> 00:52:35,559 Тренутно имам много клијената. 358 00:52:37,159 --> 00:52:39,239 Иде одлично. 359 00:52:42,960 --> 00:52:47,880 У ствари, хтео сам да ти кажем да ћу га преуредити. 360 00:52:49,239 --> 00:52:51,559 Да буде лепши и пространији. 361 00:53:00,400 --> 00:53:04,876 Зашто ми то говориш? Већ сам ти рекао да је твоје. 362 00:53:04,960 --> 00:53:06,320 Хвала. 363 00:53:07,400 --> 00:53:12,320 У ствари, моја мама и ја смо веома захвални за сву помоћ коју сте нам пружили. 364 00:53:32,400 --> 00:53:35,155 Са којим новцем ћете преуређивати? 365 00:53:35,239 --> 00:53:41,320 Па, искористићу своју уштеђевину и гледам зајам. 366 00:53:51,519 --> 00:53:52,960 Иди код Рафе. 367 00:53:53,360 --> 00:53:55,199 За шта? 368 00:53:55,960 --> 00:54:02,236 Да види како можемо да ти помогнемо. 369 00:54:02,320 --> 00:54:05,679 Не, урадићу то сам. 370 00:55:32,840 --> 00:55:35,075 Долази из бунара Споменуо сам раније. 371 00:55:35,159 --> 00:55:37,239 - Онај поред кога смо управо прошли? - Да. 372 00:55:37,719 --> 00:55:41,880 Играли смо се тамо када сам био клинац. 373 00:55:42,519 --> 00:55:46,515 Кад сам био мали, ходао сам скроз одавде до тамо. 374 00:55:46,599 --> 00:55:47,635 Све доле? 375 00:55:47,719 --> 00:55:50,356 - Видите ли ону траку великог дрвећа? - Да. 376 00:55:50,440 --> 00:55:53,115 - Испод њих је река. - Стварно? 377 00:55:53,199 --> 00:55:55,756 - Ту сам се купао. - Вау. 378 00:55:55,840 --> 00:55:57,916 Мора да је лепо у ово доба године. 379 00:55:58,000 --> 00:55:59,356 Да. 380 00:55:59,440 --> 00:56:02,000 Ипак није оно што је било... 381 00:56:02,400 --> 00:56:07,595 - Могу да замислим. - Људи могу бити прилично прљави, изненада. 382 00:56:07,679 --> 00:56:10,756 - Какве су то мале лопте, успут? - Кафа. 383 00:56:10,840 --> 00:56:13,075 Ох, то је кафа?! Нисам знао како то изгледа. 384 00:56:13,159 --> 00:56:16,316 Врло је ретко да расту на овим температурама. 385 00:56:16,400 --> 00:56:19,396 Али, кажем ти, ова земља је заиста плодна. 386 00:56:19,480 --> 00:56:23,236 Пепе, помогао ми је у томе. Упознао си Пепеа, зар не? 387 00:56:23,320 --> 00:56:24,515 Да. 388 00:56:24,599 --> 00:56:29,955 Пепе ми је помогао тако што је довео некога... инжењер пољопривреде. 389 00:56:30,039 --> 00:56:36,679 Урадили смо експеримент и успео је. Све зато што ово дрвеће даје сенку. 390 00:56:39,320 --> 00:56:44,115 Јеси ли ти био тај који је све изградио и посадио сва дрвећа? 391 00:56:44,199 --> 00:56:46,435 Мој отац је започео. 392 00:56:46,519 --> 00:56:51,199 Али ја сам га проширио. То није ни било сенка онога што сам изградио. 393 00:58:13,199 --> 00:58:15,159 Пестицид није успео, зар не? 394 00:58:20,239 --> 00:58:23,159 Не Марија, не даје резултате. 395 00:58:35,360 --> 00:58:38,880 Пробао сам два инсектицида и ништа. 396 00:58:42,519 --> 00:58:46,039 Они су болесни и ја сам забринут јер... 397 00:58:47,519 --> 00:58:51,519 Изгледа да је то иста куга погодио Рамирезову прошлу годину. 398 00:58:52,679 --> 00:58:54,995 Све су то биле лажи. 399 00:58:55,079 --> 00:58:58,400 Лажи? Скоро је збрисао цело њихово поље, Марија. 400 00:58:59,840 --> 00:59:02,239 Сигуран сам да је то био јимадорес који је украо ту агаву. 401 00:59:44,320 --> 00:59:45,559 госпођо? 402 00:59:47,000 --> 00:59:52,075 Прегледао сам рачуне и видео сам да имаш много дугова. погледај... 403 00:59:52,159 --> 00:59:55,079 Организовао сам их из највећи дугови према најмањим. 404 00:59:59,639 --> 01:00:02,876 Мислим да са текилом које имамо на лагеру... 405 01:00:02,960 --> 01:00:05,559 ...могли бисмо покрити мале дугове. 406 01:00:07,800 --> 01:00:10,159 - Шта ти мислиш? - Да, у реду је. 407 01:00:48,559 --> 01:00:51,396 Такође, приметио сам да сте имали неке веома добре нуди продају фабрике. 408 01:00:51,480 --> 01:00:52,916 Да ли желите да их додатно проценим? 409 01:00:53,000 --> 01:00:54,199 бр. 410 01:01:12,800 --> 01:01:16,435 Могли бисте платити веће дугове у потпуности ако сте продали. 411 01:01:16,519 --> 01:01:19,320 Рекао сам не. 412 01:01:30,280 --> 01:01:32,480 Побрини се за ово. 413 01:03:01,320 --> 01:03:03,396 Желим да вам се захвалим за све ове године 414 01:03:03,480 --> 01:03:07,000 да си ми дао посао и за сву вашу помоћ. 415 01:03:07,960 --> 01:03:13,196 Боли ме јер осећам да сам део породице... ваше компаније. 416 01:03:13,280 --> 01:03:16,840 Али морам да идем, госпођо. 417 01:03:22,639 --> 01:03:24,119 Да ли је то готова ствар? 418 01:03:25,400 --> 01:03:26,760 Да, госпођо. 419 01:03:28,000 --> 01:03:30,995 Волео бих за тебе да ми кажеш раније. 420 01:03:31,079 --> 01:03:35,159 То је зато што све догодило се тако брзо, госпођо. 421 01:03:46,840 --> 01:03:48,475 када почињеш? 422 01:03:48,559 --> 01:03:50,280 Следеће недеље. 423 01:04:09,199 --> 01:04:11,039 Где? 424 01:08:46,960 --> 01:08:49,479 Ох, извини. 425 01:08:52,760 --> 01:08:56,399 - Извини за шта? - Само сам тражио шољу. 426 01:09:01,000 --> 01:09:04,520 - Излазиш ли или шта? - Не, управо сам ушао. 427 01:09:08,199 --> 01:09:09,840 Шоље су ту. 428 01:09:15,680 --> 01:09:17,520 Да ли знаш да плешеш? 429 01:09:18,279 --> 01:09:19,680 Мање-више. 430 01:09:20,560 --> 01:09:21,960 да видимо. 431 01:09:26,199 --> 01:09:27,640 Ја ћу водити. 432 01:09:45,880 --> 01:09:47,359 Да, знаш. 433 01:09:48,640 --> 01:09:50,479 Само мало. 434 01:10:51,279 --> 01:10:52,800 Где си научио? 435 01:10:53,960 --> 01:10:55,399 Само гледам. 436 01:12:40,199 --> 01:12:42,279 Роса! 437 01:12:55,079 --> 01:12:56,760 Роса! 438 01:15:54,720 --> 01:15:56,920 Фабрика тренутно не може да ради. 439 01:15:59,079 --> 01:16:00,916 Можете сви да се одморите. 440 01:16:01,000 --> 01:16:04,000 Рафа ће те позвати када спремни смо да поново почнемо да радимо. 441 01:16:05,880 --> 01:16:07,840 Дакле, обавестићеш нас? 442 01:16:08,920 --> 01:16:11,399 - У реду, хвала. - Ћао. 443 01:17:34,319 --> 01:17:36,880 Да ли знаш шта ћеш да урадиш? 444 01:17:55,840 --> 01:17:56,920 бр. 445 01:24:31,479 --> 01:24:35,395 <и>То је било "Рецордар ес вивир" из квартета Легадо Нортено. 446 01:24:35,479 --> 01:24:39,155 <и>Посвећено Соледад Риос Мати из села Лас Маргаритас. 447 01:24:39,239 --> 01:24:42,436 <и>Од њеног мужа Либорио Сиерра. 448 01:24:42,520 --> 01:24:43,955 У осталим вестима, 449 01:24:44,039 --> 01:24:48,796 <и>јутрос вас обавештавамо да је путеви Ел Насимијенто и Ел Сабино 450 01:24:48,880 --> 01:24:55,636 <и>тренутно су затворене због пожара у поља Цолеман Спиритс Цомпани. 451 01:24:55,720 --> 01:24:59,075 <и>Процењује се да пожар је избио синоћ... 452 01:24:59,159 --> 01:25:02,916 <и>...и због јаког ветра, брзо се ширио... 453 01:25:03,000 --> 01:25:07,756 <и>...док није потпуно опкољена брда Ранцх Ла Провиденциа, 454 01:25:07,840 --> 01:25:09,920 у власништву стране компаније. 455 01:25:12,119 --> 01:25:14,995 <и>Надлежни су обавештени инцидента 456 01:25:15,079 --> 01:25:17,836 и раде на решавању овог проблема. 457 01:25:17,920 --> 01:25:22,640 <и>Молим вас, немојте се приближавати погођеном простор да ватрогасци могу... 458 01:25:23,159 --> 01:25:25,109 - Здраво Бето, добро јутро. - Добро јутро. 459 01:25:25,439 --> 01:25:27,596 Можете ли ми дати један килограм бифтека, молим? 460 01:25:27,680 --> 01:25:28,680 наравно. 461 01:25:32,199 --> 01:25:34,479 - Цела или исецкана? - Исецкани, молим. 462 01:26:06,840 --> 01:26:12,439 <и>Стари пут за Агуа Цалиенте је био отворен за преусмеравање саобраћаја... 463 01:26:23,199 --> 01:26:25,640 Додај ми то. 464 01:26:34,840 --> 01:26:41,600 {\ан5}боки За сада нису пријављене повреде, /и/бокбр/бокиал, иако око четвртине Ел/и/бокбр/бокиНацимиенто је евакуисано.../бок 465 01:26:45,560 --> 01:26:52,560 <и>Укупно погођено подручје није било потврђено, али је процењено 466 01:26:52,760 --> 01:26:55,600 креч, кукуруз и пасуљ. 467 01:26:56,279 --> 01:26:59,195 <и>Доносимо вам ово информације из прве руке... 468 01:26:59,279 --> 01:27:02,399 <и>хвала ватрогасној служби Атотонилцо, 469 01:27:02,800 --> 01:27:05,720 <и>и њихов брзи одговор на сцену. 470 01:27:07,560 --> 01:27:13,876 <и>У име људи овога општина и околина... 471 01:27:13,960 --> 01:27:18,520 <и>Захваљујемо се нашим херојским ватрогасцима, болничари, 472 01:27:18,960 --> 01:27:20,676 и болнице у региону... 473 01:27:20,760 --> 01:27:23,760 <и>за помоћ нашем погођеном становништву... 474 01:27:24,840 --> 01:27:27,119 Добро јутро Веро, има ли још пилетине? 475 01:27:28,359 --> 01:27:30,355 Не, већ сам изашао. 476 01:27:30,439 --> 01:27:32,476 Ах, каква срамота. 477 01:27:32,560 --> 01:27:36,436 Мислим да су људи долазили раније због пожара, ваљда. 478 01:27:36,520 --> 01:27:40,439 О да, био сам са муштеријама који није могао да заустави кашаљ. 479 01:27:40,920 --> 01:27:43,676 Знам! Мирис је још увек у ваздуху. 480 01:27:43,760 --> 01:27:47,155 Да, знам... Претпостављам да ћу морати следећи пут дођи раније. 481 01:27:47,239 --> 01:27:48,279 ћао... 482 01:27:48,600 --> 01:27:49,716 Хвала Веро. 483 01:27:49,800 --> 01:27:51,640 - Видимо се касније, ћао! - Ћао 484 01:27:57,479 --> 01:28:03,920 <и>Након нашег извештаја, завршавамо данашњи програм са молбом 485 01:28:04,760 --> 01:28:08,840 <и>Ово је био Радио Таретан са Радиофоница Лас Антенас, 486 01:28:09,279 --> 01:28:13,920 <и>Ја сам Фермин Парра и имали смо велики Чулис Варгас за бројчаницима!