1
00:00:11,845 --> 00:00:12,845
Você está pronto?
2
00:00:14,097 --> 00:00:15,097
Sim?
3
00:00:20,770 --> 00:00:22,170
A Internet não tem limites.
4
00:00:22,230 --> 00:00:23,940
Você sabe, é o Velho Oeste, certo?
5
00:00:25,525 --> 00:00:26,943
Há os lugares felizes
6
00:00:27,027 --> 00:00:30,947
onde você olha para bebezinhos fofos
e uma brincadeira maravilhosa e linda,
7
00:00:31,031 --> 00:00:32,871
e fotos fofas de seus filhos indo
para a escola.
8
00:00:33,199 --> 00:00:34,534
Mas mais do que tudo,
9
00:00:34,617 --> 00:00:37,454
as pessoas adoram gatos. Eles os amam.
10
00:00:38,621 --> 00:00:40,457
E então há outra parte
da Internet
11
00:00:40,540 --> 00:00:42,667
isso é um vale-tudo.
12
00:00:42,751 --> 00:00:44,169
O ponto fraco.
13
00:00:44,252 --> 00:00:46,212
Você pode postar pornografia, violência,
14
00:00:46,379 --> 00:00:49,507
alguém sendo empurrado escada abaixo,
estátuas religiosas sendo difamadas,
15
00:00:49,591 --> 00:00:50,967
crueldade com os idosos,
16
00:00:51,051 --> 00:00:52,802
uma briga de rua, brigas de vagabundos,
17
00:00:52,886 --> 00:00:55,180
imagens difamatórias
da Estátua da Liberdade,
18
00:00:56,056 --> 00:00:57,515
e ninguém dá a mínima.
19
00:00:57,932 --> 00:00:58,972
Ninguém vai piscar.
20
00:01:00,143 --> 00:01:02,937
Mas neste ponto fraco,
há uma regra não escrita.
21
00:01:04,564 --> 00:01:06,691
Agora, não está escrito, mas está compreendido.
22
00:01:08,151 --> 00:01:09,194
Regra zero.
23
00:01:09,277 --> 00:01:12,363
E a regra zero é “não brinque com gatos”.
24
00:01:15,909 --> 00:01:17,952
Boa noite.
Começamos esta noite com o desenvolvimento
25
00:01:18,036 --> 00:01:19,287
e notícias sinistras,
26
00:01:19,370 --> 00:01:22,749
onde a polícia está investigando
dois pacotes misteriosos.
27
00:01:25,293 --> 00:01:27,504
Já fui policial
há mais de 23 anos,
28
00:01:27,587 --> 00:01:29,798
e é a primeira vez que vejo
algo assim.
29
00:01:30,840 --> 00:01:33,218
Uma história distorcida
que continua torcendo...
30
00:01:33,301 --> 00:01:36,221
Uma recepcionista abriu a caixa encharcada de sangue
31
00:01:36,304 --> 00:01:37,347
e encontrei um pé decepado.
32
00:01:40,433 --> 00:01:43,686
O que eles viram, eles descreveram
como algo saído de um filme de terror.
33
00:01:44,604 --> 00:01:46,499
Este é alguém que é capaz
executar
34
00:01:46,523 --> 00:01:48,108
um plano muito, muito bem definido.
35
00:01:49,025 --> 00:01:51,528
Quero dizer,
parece um filme de terror.
36
00:01:52,362 --> 00:01:55,907
Ele era claramente alguém
que queriam essa forma bizarra de notoriedade.
37
00:01:55,990 --> 00:01:58,660
E ele realmente colocou as coisas
na Internet.
38
00:02:00,370 --> 00:02:02,539
O que você viu naquele vídeo?
39
00:02:02,622 --> 00:02:04,916
Houve momentos
que nem sequer podem ser falados.
40
00:02:06,042 --> 00:02:09,212
Este homem não tem muitos amigos.
De qualquer forma, não foram muitos os que apareceram.
41
00:02:10,255 --> 00:02:12,215
Inimigo público número um.
42
00:02:12,298 --> 00:02:14,151
Quão difícil vai ser
localizá-lo?
43
00:02:14,175 --> 00:02:15,927
Quão perigoso é este homem?
44
00:02:16,010 --> 00:02:18,388
Quão cuidadosas as pessoas devem ter
em todo o mundo?
45
00:02:18,805 --> 00:02:21,432
Bem, ele é
um mestre do disfarce. Ele gosta de...
46
00:02:21,516 --> 00:02:24,310
...possivelmente disfarçado de mulher.
47
00:02:25,353 --> 00:02:29,149
A Interpol emitiu um mandado de prisão mundial
por assassinato em primeiro grau.
48
00:02:30,358 --> 00:02:32,038
Esta noite há acusações
49
00:02:32,068 --> 00:02:35,989
aquela evidência on-line de uma mente distorcida
foi ignorado pela polícia.
50
00:02:36,072 --> 00:02:38,783
E ele até postou esses vídeos horríveis
51
00:02:39,576 --> 00:02:42,328
del supostamente
torturando e matando gatos.
52
00:02:47,834 --> 00:02:50,336
Ok, então eu vou te contar
como tudo isso começou.
53
00:03:15,486 --> 00:03:18,948
Vegas, para mim, não é
jogos de azar e bebida
54
00:03:19,032 --> 00:03:20,575
e prostitutas e golpes.
55
00:03:20,658 --> 00:03:23,286
Não é, "O que fica em Vegas", você sabe,
tipo de coisa.
56
00:03:23,369 --> 00:03:24,369
Eu moro aqui.
57
00:03:26,414 --> 00:03:28,082
Então, Vegas é trabalho.
58
00:03:28,708 --> 00:03:29,959
Meu nome é Deanna Thompson,
59
00:03:30,043 --> 00:03:35,006
e eu sou um analista de dados
para um grande cassino aqui em Las Vegas.
60
00:03:35,089 --> 00:03:37,967
Sou responsável por toda a tecnologia
na indústria de jogos.
61
00:03:40,553 --> 00:03:43,139
Qualquer coisa relacionada com máquinas caça-níqueis,
jogos de mesa,
62
00:03:43,556 --> 00:03:44,557
Eu tenho uma mão nisso.
63
00:03:50,939 --> 00:03:53,316
Eu diria que sou a definição de livro didático
de um nerd de computador.
64
00:03:53,399 --> 00:03:54,442
Tipo, livro didático.
65
00:03:55,360 --> 00:03:57,654
♪ Veja-me mostrar do que sou capaz ♪
66
00:03:57,737 --> 00:03:59,048
Então, voltarei do trabalho
67
00:03:59,072 --> 00:04:01,532
e passar algum tempo com os cachorros,
e então, ah...
68
00:04:04,702 --> 00:04:06,913
Você sabe, entre nos meus computadores
e acesse a Internet.
69
00:04:16,005 --> 00:04:19,050
"Baudi Moovan" é meu alter ego
que eu uso on-line
70
00:04:19,133 --> 00:04:20,426
para esconder minha identidade.
71
00:04:21,261 --> 00:04:25,056
E "Body Movin'" é uma música
dos Beastie Boys.
72
00:04:25,598 --> 00:04:27,678
- Como vai?
- Eu não vou cantar.
73
00:04:28,601 --> 00:04:30,311
- Prossiga.
- Não.
74
00:04:30,436 --> 00:04:32,146
É... Não, cara. Eu não posso cantar.
75
00:04:33,231 --> 00:04:34,065
Cale-se.
76
00:04:35,066 --> 00:04:36,150
Eu não vou cantar.
77
00:04:36,234 --> 00:04:38,027
Você pode jogar. Obtenha os direitos.
78
00:04:38,361 --> 00:04:39,737
Eu não vou, uh-uh.
79
00:04:40,863 --> 00:04:44,617
♪ Corpo se movendo, corpo se movendo
Som A1 e o som é tão suave ♪
80
00:04:44,701 --> 00:04:45,952
♪ Corpo se movendo ♪
81
00:04:46,077 --> 00:04:47,745
Posso ser quem eu quiser online.
82
00:04:50,498 --> 00:04:52,166
Eu poderia tornar o mundo um lugar melhor.
83
00:04:52,875 --> 00:04:54,043
Eu poderia ser engraçado.
84
00:04:55,086 --> 00:04:57,297
Você sabe, eu poderia ser muito inteligente.
85
00:04:57,755 --> 00:04:59,424
Eu poderia ser uma princesa.
86
00:05:00,341 --> 00:05:02,802
♪ Diga-me pessoal da festa
Isso é tão errado? ♪
87
00:05:02,885 --> 00:05:04,971
♪ O navio está atracando, interligado ♪
88
00:05:05,054 --> 00:05:07,181
Eu poderia ser quem eu quiser online.
89
00:05:07,765 --> 00:05:12,145
♪ Corpo se movendo, corpo se movendo
Som A1 e o som é tão suave ♪
90
00:05:22,155 --> 00:05:24,824
Então, no final de 2010,
meu relacionamento estava chegando,
91
00:05:24,907 --> 00:05:26,242
você sabe, um fim bastante drástico,
92
00:05:26,326 --> 00:05:28,369
e eu estava muito fodido com isso
na cabeça.
93
00:05:32,749 --> 00:05:34,709
Eu só queria me afundar
em algo
94
00:05:34,792 --> 00:05:36,711
isso tiraria minha mente do assunto.
95
00:05:36,794 --> 00:05:40,340
Eu poderia meio que não lidar
com essa merda na minha vida.
96
00:05:42,592 --> 00:05:44,344
E então, eu estava no Facebook um dia,
97
00:05:44,427 --> 00:05:46,471
e encontrei uma postagem
98
00:05:47,096 --> 00:05:49,724
muita gente estava
postando febrilmente
99
00:05:49,807 --> 00:05:52,560
sobre um vídeo que estava online.
100
00:05:57,273 --> 00:05:58,273
Eu pensei...
101
00:06:00,735 --> 00:06:02,028
"Vamos dar uma olhada nisso."
102
00:06:14,123 --> 00:06:16,125
♪ Então é Natal ♪
103
00:06:17,710 --> 00:06:19,045
♪ E o que você fez? ♪
104
00:06:19,128 --> 00:06:21,088
Você sabe, estou pensando,
"Oh, este é um vídeo fofo,
105
00:06:21,130 --> 00:06:22,256
você sabe. O que é isso?"
106
00:06:23,091 --> 00:06:25,218
♪ Mais um ano ♪
107
00:06:27,512 --> 00:06:30,014
♪ E um novo acabou de começar ♪
108
00:06:32,058 --> 00:06:34,560
E, hum...
109
00:06:34,977 --> 00:06:36,562
nunca vi o vídeo...
110
00:06:36,854 --> 00:06:37,980
uh, completo.
111
00:06:38,064 --> 00:06:40,209
Eu nunca vi a coisa toda.
Eu assisti pedaços e pedaços,
112
00:06:40,233 --> 00:06:42,068
mas nunca vi o vídeo inteiro.
113
00:06:42,151 --> 00:06:43,403
Então, aqui vamos nós.
114
00:06:44,153 --> 00:06:46,781
♪ Então é Natal ♪
115
00:06:48,241 --> 00:06:51,160
♪ Espero que você se divirta ♪
116
00:06:53,496 --> 00:06:57,375
Você vê a pessoa com, tipo,
um moletom com capuz verde-azulado,
117
00:06:57,458 --> 00:06:58,876
e está acima da cabeça dele.
118
00:06:59,168 --> 00:07:00,586
Está escondendo muito do rosto dele,
119
00:07:00,670 --> 00:07:02,839
mas você pode ver, tipo,
cabelo franjado e bagunçado,
120
00:07:03,506 --> 00:07:07,009
e ele está colocando-os
em um daqueles sacos selados a vácuo.
121
00:07:07,093 --> 00:07:08,553
Eles sugam todo o ar.
122
00:07:09,429 --> 00:07:10,721
Hum...
123
00:07:11,055 --> 00:07:14,142
O quadro acabou de mudar para, uh...
124
00:07:16,727 --> 00:07:20,731
ele está conectando uma mangueira de vácuo
para a área da bolsa
125
00:07:20,815 --> 00:07:23,651
onde a mangueira de vácuo ficaria, você sabe,
tipo de selo em.
126
00:07:24,360 --> 00:07:25,862
Um dos gatinhos meio que...
127
00:07:26,779 --> 00:07:29,657
divertidamente tenta sair da bolsa,
e ele, você sabe...
128
00:07:29,740 --> 00:07:31,617
Isso é de partir o coração, cara.
129
00:07:45,047 --> 00:07:46,407
Você quer parar?
130
00:07:48,301 --> 00:07:49,301
Só por um minuto.
131
00:07:54,223 --> 00:07:55,808
Eu odeio essa merda, cara.
132
00:07:57,185 --> 00:07:58,185
Tão triste.
133
00:08:04,400 --> 00:08:07,653
Certamente, estou emocionado.
Quer dizer, eu amo, eu amo gatos.
134
00:08:07,737 --> 00:08:08,737
Eu os amo.
135
00:08:10,364 --> 00:08:11,949
Então, quando assisti a esse vídeo,
136
00:08:12,575 --> 00:08:14,660
Eu estava, tipo,
"Cara, isso é besteira."
137
00:08:15,077 --> 00:08:17,622
Há preços a pagar.
Há consequências para suas ações.
138
00:08:19,832 --> 00:08:22,752
Então, eu não fui o único
que ficou totalmente indignado com esse vídeo.
139
00:08:22,835 --> 00:08:24,378
Os comentários abaixo do vídeo foram,
140
00:08:24,462 --> 00:08:26,547
"Eu não posso acreditar
esse filho da puta está fazendo isso",
141
00:08:26,631 --> 00:08:28,424
e, "Quem diabos é esse cara?"
142
00:08:29,842 --> 00:08:31,093
"Foda-se esse cara."
143
00:08:31,552 --> 00:08:33,679
Você sabe: "Quem é esse bastardo?"
"Vamos matá-lo."
144
00:08:33,763 --> 00:08:36,807
Foi uma indignação.
Apenas bum, bum, bum, bum.
145
00:08:39,268 --> 00:08:41,062
"Oh, meu Deus. Você vai para a cadeia."
146
00:08:41,145 --> 00:08:43,523
E estou pensando comigo mesmo,
"Que porra é essa?"
147
00:08:45,858 --> 00:08:48,110
Sim, isso é uma coisa emocional,
com certeza.
148
00:08:48,194 --> 00:08:49,320
Você está com raiva, eu entendo.
149
00:08:51,447 --> 00:08:52,907
Mas para quem diabos você vai ligar?
150
00:08:54,534 --> 00:08:56,577
Ok, que departamento de polícia
você vai ligar?
151
00:08:56,661 --> 00:08:59,705
Você não sabe onde isso aconteceu.
Você sabe, essa pessoa poderia viver em...
152
00:08:59,956 --> 00:09:01,749
você sabe, Sibéria, pelo que sei.
153
00:09:05,836 --> 00:09:08,881
Não temos jurisdição,
então é só barulho.
154
00:09:14,053 --> 00:09:15,893
Mas nos comentários,
havia um link do Facebook,
155
00:09:15,972 --> 00:09:18,132
e eu cliquei nele,
e isso me levou a um grupo no Facebook...
156
00:09:27,900 --> 00:09:30,903
E me pareceu que estava focado
na tentativa de encontrar...
157
00:09:31,612 --> 00:09:32,780
quem estava neste vídeo.
158
00:09:37,451 --> 00:09:39,912
No grupo, observei um...
159
00:09:40,705 --> 00:09:42,873
pessoa que estava aderindo aos fatos,
160
00:09:43,332 --> 00:09:44,792
não estava ficando emocionado,
161
00:09:45,543 --> 00:09:46,711
e esse era John Green.
162
00:10:10,985 --> 00:10:11,985
Estou pronto.
163
00:10:21,454 --> 00:10:25,708
Que tipo de indivíduo pensaria,
164
00:10:25,791 --> 00:10:30,171
"Vou levar um saco selado a vácuo
e coloque dois gatinhos nele"?
165
00:10:33,132 --> 00:10:37,053
♪ E então é Natal ♪
166
00:10:39,555 --> 00:10:44,977
Então o vídeo foi postado
por um perfil chamado "uonlywish500".
167
00:10:45,603 --> 00:10:47,772
E ele fez um comentário que dizia:
168
00:10:48,189 --> 00:10:51,734
"Todos os que odeiam podem chupar meu pau enorme, LOL."
169
00:10:52,318 --> 00:10:55,905
E... foi um comentário muito interessante
fazer.
170
00:10:55,988 --> 00:10:59,408
Hum, eu não sei por que você contaria às pessoas
fazer isso com você.
171
00:11:00,826 --> 00:11:02,578
E quando cliquei no perfil,
172
00:11:03,829 --> 00:11:08,793
Percebi que eles também gostaram de um vídeo
para o filme...
173
00:11:09,543 --> 00:11:10,670
Pegue-me se puder.
174
00:11:14,048 --> 00:11:17,009
Você será pego. É como Las Vegas.
A casa sempre vence.
175
00:11:18,761 --> 00:11:22,223
Leonardo Di Caprio
interpreta um vigarista falsificado,
176
00:11:22,556 --> 00:11:25,309
e um agente do FBI anda por aí
tentando rastreá-lo
177
00:11:25,393 --> 00:11:27,061
por todo o país para pegá-lo.
178
00:11:28,229 --> 00:11:31,565
O que, para mim, considerei um grande,
"Ei, você nunca vai me pegar.
179
00:11:31,649 --> 00:11:32,775
Ha-ha-ha. Foda-se."
180
00:11:34,151 --> 00:11:36,028
Essa era uma mensagem que ele estava enviando.
181
00:11:36,112 --> 00:11:37,780
"Estou lançando o desafio.
182
00:11:37,863 --> 00:11:38,864
Eu te desafio.
183
00:11:38,948 --> 00:11:41,534
Eu desafio você a tentar descobrir
quem eu sou."
184
00:11:41,617 --> 00:11:45,871
Eu estava tipo, "Oh, ok, essa pessoa quer
para jogar um jogo de gato e rato,
185
00:11:45,955 --> 00:11:47,248
e estou pronto para isso."
186
00:11:51,752 --> 00:11:52,896
Este grupo do Facebook,
187
00:11:52,920 --> 00:11:54,880
eles decidiram realmente encontrar
quem era essa pessoa.
188
00:11:57,925 --> 00:12:02,012
Então eu me senti super fortalecido
apenas observando tudo isso acontecer.
189
00:12:03,556 --> 00:12:07,727
Mas eles estavam se concentrando na pessoa,
o que eu achei totalmente estranho
190
00:12:08,227 --> 00:12:10,980
porque você não consegue encontrar uma pessoa,
191
00:12:11,272 --> 00:12:14,734
mas você pode encontrar objetos na sala
192
00:12:15,109 --> 00:12:17,862
isso lhe diria onde essa pessoa está.
193
00:12:20,531 --> 00:12:24,118
Parece um quarto muito pequeno e apertado.
194
00:12:25,995 --> 00:12:29,331
Quero dizer, você está falando
talvez uns 2,5 metros por três metros de largura.
195
00:12:30,332 --> 00:12:32,918
Mas para mim,
há muita informação lá.
196
00:12:33,002 --> 00:12:34,920
Você vê uma porta, uma cama...
197
00:12:35,713 --> 00:12:36,713
uma mesa...
198
00:12:38,549 --> 00:12:40,217
Você vê uma maçaneta de porta,
199
00:12:41,510 --> 00:12:43,971
uma tomada de luz, tomadas elétricas.
200
00:12:47,516 --> 00:12:50,686
E essas são coisas
que sabemos que pode apontar, tipo,
201
00:12:50,770 --> 00:12:53,022
talvez uma área específica do mundo.
202
00:12:54,523 --> 00:12:59,403
As tomadas de parede na Inglaterra são diferentes
do que na Califórnia.
203
00:13:01,030 --> 00:13:02,323
Nós separamos...
204
00:13:03,908 --> 00:13:05,576
cada pequena coisa naquela sala.
205
00:13:08,746 --> 00:13:13,250
Então criei um esquema,
ou diagrama, do layout da sala...
206
00:13:14,460 --> 00:13:16,754
então todo mundo entendeu
o que era cada coisa.
207
00:13:19,423 --> 00:13:20,674
A colcha do lobo.
208
00:13:21,050 --> 00:13:23,719
Essa colcha de lobo era horrível...
209
00:13:23,928 --> 00:13:25,054
e foi super único.
210
00:13:25,137 --> 00:13:28,474
Alguns dos cobertores de lobo por aí,
você tem dois lobos uivando para a lua
211
00:13:28,557 --> 00:13:29,797
ou, você sabe, algo extravagante.
212
00:13:29,850 --> 00:13:31,143
Esta era apenas uma cabeça de lobo.
213
00:13:31,936 --> 00:13:33,521
E foi vendido no eBay,
214
00:13:34,230 --> 00:13:36,190
feito por uma empresa na América do Norte.
215
00:13:36,690 --> 00:13:38,025
Só tinha um comprador,
216
00:13:40,069 --> 00:13:42,321
e não conseguimos ver quem era esse comprador.
217
00:13:45,282 --> 00:13:46,742
Mas enviado internacionalmente.
218
00:13:50,621 --> 00:13:51,622
Não nos ajudou em nada.
219
00:13:52,957 --> 00:13:55,042
Ele poderia estar em qualquer lugar
no planeta.
220
00:14:03,384 --> 00:14:05,928
Você ouve algumas vozes ao fundo.
221
00:14:06,846 --> 00:14:08,138
Você começa a perceber, tipo,
222
00:14:08,222 --> 00:14:11,559
"Oh, há mais alguém na sala,
mas você não o vê na câmera."
223
00:14:11,642 --> 00:14:14,770
E eles estão rindo e conversando.
224
00:14:15,104 --> 00:14:17,648
E não sabíamos que idioma era.
225
00:14:22,361 --> 00:14:23,445
Quero dizer, parecia...
226
00:14:24,029 --> 00:14:27,116
Bloco de Leste, mas, você sabe,
Não sou um especialista em idiomas.
227
00:14:31,412 --> 00:14:33,747
Então, havia um membro do grupo, Nicee Punk.
228
00:14:37,167 --> 00:14:38,919
Ela nasceu na Ucrânia,
229
00:14:39,003 --> 00:14:41,380
e ela reconheceu imediatamente.
Era russo.
230
00:14:48,053 --> 00:14:51,307
Oh! Talvez seja possível
ele está localizado na Rússia.
231
00:15:00,316 --> 00:15:03,736
Se você fechar os olhos e apenas ouvir...
232
00:15:06,030 --> 00:15:08,032
...há muitas coisas
que você pode pegar.
233
00:15:10,451 --> 00:15:12,995
É meio estático.
Está um pouco estático.
234
00:15:13,579 --> 00:15:16,540
E eles estão conversando, rindo,
e eles estão fazendo muito barulho.
235
00:15:19,251 --> 00:15:20,878
E então, de repente, ele para.
236
00:15:20,961 --> 00:15:22,546
E eles, tipo, desaparecem.
237
00:15:22,796 --> 00:15:24,006
OK? É só...
238
00:15:24,715 --> 00:15:27,593
Quase como se eles tivessem saído da sala
sem fazer barulho.
239
00:15:28,552 --> 00:15:30,554
Mas você pode ouvir um clique.
240
00:15:35,184 --> 00:15:36,644
Clique. Ele para.
241
00:15:40,522 --> 00:15:42,316
Porra. Esta é uma gravação.
242
00:15:42,399 --> 00:15:43,609
Maldito seja.
243
00:15:43,692 --> 00:15:46,528
Na verdade, descobrimos
era uma comédia russa,
244
00:15:46,612 --> 00:15:48,364
e realmente encontramos o episódio.
245
00:15:52,284 --> 00:15:54,370
E nesse ponto, pensamos,
"Espere um minuto.
246
00:15:54,453 --> 00:15:56,830
Essa pessoa está jogando conosco.
247
00:15:56,914 --> 00:15:58,582
Ele está tentando nos enganar."
248
00:15:58,666 --> 00:16:01,835
Passámos semanas nesta merda russa.
249
00:16:02,336 --> 00:16:03,336
eu gastei...
250
00:16:05,464 --> 00:16:08,926
16 horas procurando
nas malditas maçanetas da Lituânia.
251
00:16:28,696 --> 00:16:30,990
eu não ia parar
até que eu o encontrei.
252
00:16:32,658 --> 00:16:34,702
Eu fiz uma promessa
Eu ia localizá-lo.
253
00:16:34,785 --> 00:16:36,036
Eu ainda vou fazer isso.
254
00:16:38,831 --> 00:16:39,831
De repente...
255
00:16:40,958 --> 00:16:42,960
outro vídeo aparece.
256
00:16:59,435 --> 00:17:02,021
♪ Não é difícil de fazer ♪
257
00:17:04,231 --> 00:17:06,108
E é a mesma maldita sala.
258
00:17:06,191 --> 00:17:08,569
♪ Para matar ou morrer ♪
259
00:17:09,111 --> 00:17:13,032
E ele está brincando com os gatos
que já faleceram.
260
00:17:14,033 --> 00:17:16,076
Definitivamente depois do ato.
261
00:17:16,326 --> 00:17:19,913
♪ Imagine todas as pessoas ♪
262
00:17:21,957 --> 00:17:25,252
Junto com o vídeo,
ele também divulgou algumas fotos.
263
00:17:27,546 --> 00:17:29,631
E o grupo também ganha...
264
00:17:30,632 --> 00:17:31,632
um link.
265
00:17:32,426 --> 00:17:35,345
Mas a partir de um perfil obviamente falso.
266
00:17:36,513 --> 00:17:38,515
É o que chamamos de conta de “fantoche de meia”.
267
00:17:38,682 --> 00:17:40,809
Eles geralmente são muito fáceis de reconhecer.
268
00:17:45,355 --> 00:17:47,733
Geralmente é um nome super genérico,
269
00:17:49,193 --> 00:17:51,153
com uma foto de perfil super genérica.
270
00:17:53,655 --> 00:17:55,157
Eles vão postar alguma coisa...
271
00:17:57,451 --> 00:17:58,994
e exclua essa conta.
272
00:18:00,454 --> 00:18:01,997
Então, cliquei no link.
273
00:18:02,873 --> 00:18:05,209
E lá, em toda a sua glória,
274
00:18:07,211 --> 00:18:10,297
era uma foto do cara segurando os gatos,
275
00:18:11,048 --> 00:18:13,092
mas ele havia borrado o rosto.
276
00:18:13,550 --> 00:18:14,885
Isso foi tão importante
277
00:18:14,968 --> 00:18:17,805
porque nos deu algumas dicas
em quem ele era.
278
00:18:18,347 --> 00:18:20,224
Talvez ele queira ser perseguido um pouco.
279
00:18:22,351 --> 00:18:25,270
É quase como se ele estivesse dizendo:
"Que porra é essa? Vocês são estúpidos?
280
00:18:25,354 --> 00:18:27,731
Eu vou te jogar esse osso
e veja como você o mastiga
281
00:18:27,815 --> 00:18:28,816
por um tempo."
282
00:18:29,608 --> 00:18:33,445
Mas a segunda coisa que nos mostrou foi
que ele estava acompanhando a investigação.
283
00:18:36,615 --> 00:18:38,283
Ele havia se infiltrado no grupo.
284
00:18:38,951 --> 00:18:41,161
Ok, então esta é uma conta
que ele está usando.
285
00:18:41,245 --> 00:18:42,996
Que outras contas ele está usando?
286
00:18:47,000 --> 00:18:49,002
Para mim,
porque eu usei um pseudônimo,
287
00:18:49,086 --> 00:18:51,213
e eu não coloquei nenhum
das minhas informações pessoais,
288
00:18:51,296 --> 00:18:54,258
Eu não estava necessariamente preocupado
para minha própria segurança.
289
00:18:57,052 --> 00:18:58,971
Mas para alguns dos outros membros do meu grupo,
290
00:18:59,388 --> 00:19:02,349
eles tinham algumas preocupações sérias
para sua própria segurança.
291
00:19:09,231 --> 00:19:12,127
Certamente, estávamos, tipo,
perturbado por ele ter lançado outro vídeo
292
00:19:12,151 --> 00:19:14,111
e comecei a brincar com esses gatos mortos
e merda,
293
00:19:14,194 --> 00:19:18,615
mas a parte boa disso
era que tínhamos mais evidências agora.
294
00:19:19,032 --> 00:19:20,909
Tínhamos mais objetos para olhar
no quarto,
295
00:19:20,993 --> 00:19:24,538
isso ajudaria a restringir nossa pesquisa
para uma área específica do mundo.
296
00:19:25,122 --> 00:19:26,165
Estávamos entusiasmados.
297
00:19:28,542 --> 00:19:32,212
Então, há frames no vídeo
que você realmente não consegue ver isso
298
00:19:32,296 --> 00:19:33,976
no filme tanto
porque é tão rápido,
299
00:19:34,006 --> 00:19:36,633
mas quando há uma imagem disso,
isso se destaca.
300
00:19:40,846 --> 00:19:44,474
Então descartamos todos os frames do vídeo
para imagens
301
00:19:46,810 --> 00:19:49,688
para que pudéssemos começar a procurar
nesta porra de quarto.
302
00:19:51,523 --> 00:19:53,775
Dezenas de milhares de frames que possuía.
303
00:19:56,528 --> 00:19:58,488
Puta merda, isso é um maço de cigarros.
304
00:20:00,908 --> 00:20:04,328
Aquele maço de cigarros era totalmente novo.
E se você sabe alguma coisa sobre cigarros,
305
00:20:06,330 --> 00:20:07,789
eles são diferentes em todos os lugares.
306
00:20:15,255 --> 00:20:18,300
Você sabe, cigarros em uma determinada área
do mundo pode ser, tipo, longo,
307
00:20:18,383 --> 00:20:22,012
e magro, e todos os 20
estão nesta caixa longa e estreita.
308
00:20:22,095 --> 00:20:25,349
Você sabe, alguns cigarros geralmente são,
você sabe, um retângulo.
309
00:20:25,432 --> 00:20:29,061
E eles têm palavreado diferente
exigido por lei
310
00:20:29,436 --> 00:20:30,956
porque cigarros podem matar você, certo?
311
00:20:34,858 --> 00:20:38,195
Teve o aviso do cirurgião geral
nesses cigarros.
312
00:20:39,404 --> 00:20:41,490
O cirurgião geral são os Estados Unidos.
313
00:20:42,783 --> 00:20:45,118
Então eu sabia
eram cigarros norte-americanos.
314
00:20:45,577 --> 00:20:48,747
Esta foi uma grande evidência.
Agora, isso não significa necessariamente
315
00:20:48,956 --> 00:20:51,124
que a pessoa não comprou
um maço de cigarros
316
00:20:51,208 --> 00:20:53,168
e depois pegar um avião para Paris,
317
00:20:53,627 --> 00:20:54,836
ou, você sabe, Berlim,
318
00:20:54,920 --> 00:20:56,760
mas eu sabia
eram cigarros norte-americanos.
319
00:21:02,344 --> 00:21:05,555
Mas então, "Puta merda,
isso é um aspirador amarelo."
320
00:21:07,099 --> 00:21:08,684
Primeira coisa, "vácuo amarelo".
321
00:21:09,518 --> 00:21:11,144
Ok, há muitos deles.
322
00:21:19,528 --> 00:21:22,823
Uma coisa que aprendi em tudo isso
é que existe um fórum na Internet
323
00:21:22,906 --> 00:21:24,032
por tudo que está por aí.
324
00:21:24,116 --> 00:21:26,743
Você gosta de aspiradores?
Haverá um fórum na Internet para isso.
325
00:21:28,912 --> 00:21:31,415
Então, eu encontrei
este fórum de reparo de aspirador de pó.
326
00:21:35,252 --> 00:21:39,172
Milhares de pessoas postam,
"Eu tenho este tubo. Vou mandá-lo para você."
327
00:21:39,256 --> 00:21:41,341
Você sabe: “Eu tenho esta mangueira.
Posso enviar para você."
328
00:21:41,425 --> 00:21:45,053
Então, postei neste fórum de vácuo,
"Ei, pessoal..."
329
00:21:55,355 --> 00:21:57,024
Eles identificaram imediatamente.
330
00:21:58,734 --> 00:22:00,736
O limpador Kenmore Canister,
331
00:22:00,819 --> 00:22:05,240
o modelo Aspiradora , 7-21-26-08-2.
332
00:22:08,201 --> 00:22:10,620
"Incrível. Pessoal, muito obrigado.
333
00:22:11,079 --> 00:22:13,360
Você tem sido tão bom para mim.
Eu não consigo apreciar isso o suficiente."
334
00:22:15,792 --> 00:22:18,462
"Ah, de nada, querido.
Ei, e só para você saber,
335
00:22:19,755 --> 00:22:21,506
isso só é vendido na América do Norte."
336
00:22:24,801 --> 00:22:25,969
Então é isso.
337
00:22:26,636 --> 00:22:28,680
Então, quem fez essa porra de vídeo,
338
00:22:28,764 --> 00:22:29,973
quem quer que fosse esse cara,
339
00:22:30,974 --> 00:22:32,893
sabíamos que poderíamos começar a procurar
340
00:22:33,226 --> 00:22:34,226
no México,
341
00:22:35,228 --> 00:22:36,355
os Estados Unidos,
342
00:22:36,688 --> 00:22:37,773
ou Canadá.
343
00:22:38,857 --> 00:22:41,360
Mas justamente quando você pensa
a merda não pode ficar mais louca,
344
00:22:43,445 --> 00:22:44,445
isso acontece.
345
00:23:01,630 --> 00:23:02,881
Na cidade de Nova York,
346
00:23:02,964 --> 00:23:06,343
um grupo de ex-meninos de rua
formou uma organização de resgate
347
00:23:06,426 --> 00:23:07,469
como nenhum outro...
348
00:23:08,553 --> 00:23:09,930
...salvando animais.
349
00:23:10,764 --> 00:23:13,183
Você escolhe os animais
porque eles não revidam!
350
00:23:14,434 --> 00:23:15,268
Tinta de resgate.
351
00:23:15,352 --> 00:23:17,187
♪ Nós protegemos você ♪
352
00:23:21,483 --> 00:23:23,527
Qual é a abordagem do Rescue Ink?
353
00:23:25,821 --> 00:23:30,158
Tinta de resgate. Você quer a versão limpa,
ou você quer a versão real?
354
00:23:30,784 --> 00:23:34,162
Uh, Rescue Ink é uma abordagem direta
ao abuso de animais, negligência.
355
00:23:34,246 --> 00:23:37,290
Fazemos o que for necessário,
dentro dos meios da lei,
356
00:23:37,374 --> 00:23:39,835
para resgatar animais de situações ruins.
357
00:23:40,210 --> 00:23:41,450
O que você quer dizer?
358
00:23:41,753 --> 00:23:44,631
Bem...
você tem que deixar sua imaginação correr.
359
00:23:44,714 --> 00:23:47,342
Eu não quero ser indiciado por isso
na câmera.
360
00:24:02,315 --> 00:24:07,320
Quando assisti ao vídeo pela primeira vez,
e eu vi o ar saindo da bolsa,
361
00:24:08,155 --> 00:24:10,782
e eu vi a vida indo
dos olhos dos gatinhos, você sabe,
362
00:24:10,866 --> 00:24:13,994
é uma coisa que, você sabe...
É... isso...
363
00:24:14,077 --> 00:24:17,998
Você... Isso me deixou tão ansioso
para fazer alguma coisa.
364
00:24:18,081 --> 00:24:21,001
Tipo, eu queria tentar, você sabe,
tipo, vai na tela
365
00:24:21,084 --> 00:24:22,294
e tentar fazer alguma coisa,
366
00:24:22,377 --> 00:24:25,130
mas há, você sabe,
esse sentimento de impotência que você tem?
367
00:24:25,505 --> 00:24:28,133
Foi horrível. Foi horrível.
368
00:24:30,760 --> 00:24:32,220
Então liguei para minha irmã
369
00:24:32,596 --> 00:24:36,975
porque minha irmã é psicóloga,
e ela estudou perfis criminais.
370
00:24:39,436 --> 00:24:42,355
Ela disse: "Essa pessoa está fazendo isso
para valor de choque.
371
00:24:42,439 --> 00:24:45,066
Essa pessoa é uma pessoa
isso precisa de muita atenção.
372
00:24:45,150 --> 00:24:48,320
Esta não é a primeira vez,
não será a última vez,
373
00:24:48,403 --> 00:24:50,739
e isso vai ficar
progressivamente pior."
374
00:24:52,282 --> 00:24:53,783
Eles praticam em animais,
375
00:24:54,242 --> 00:24:56,536
e quando eles não podem se alimentar
aquela doença por dentro,
376
00:24:56,620 --> 00:24:59,998
ou eles não conseguem mais ter essa excitação,
eles passam para outra coisa
377
00:25:00,081 --> 00:25:01,374
eles consideram estar indefesos,
378
00:25:01,458 --> 00:25:04,377
que geralmente é uma mulher pequena,
uma criança ou um idoso.
379
00:25:08,924 --> 00:25:10,425
Estas são as coisas.
380
00:25:11,801 --> 00:25:13,386
O sinal revelador...
381
00:25:14,721 --> 00:25:17,807
de alguém
isso vai se tornar um serial killer,
382
00:25:17,891 --> 00:25:21,269
alguém que precisa
ser interrompido imediatamente.
383
00:25:39,329 --> 00:25:42,666
Tínhamos uma presença enorme na Internet
no Facebook, no Twitter.
384
00:25:42,749 --> 00:25:44,793
Tínhamos literalmente 100.000 pessoas.
385
00:25:44,876 --> 00:25:47,546
Estávamos recebendo oito,
nove milhões de acessos por mês.
386
00:25:47,629 --> 00:25:49,798
Então, eu, você sabe, peguei meu computador,
Eu continuei,
387
00:25:49,881 --> 00:25:53,843
Eu fiz um pôster com uma recompensa
por US$ 5.000.
388
00:25:53,927 --> 00:25:57,031
Por um lado, foi tipo, “Ok, legal.
Isso finalmente está recebendo alguma atenção."
389
00:25:57,055 --> 00:25:58,640
E por outro lado, era como...
390
00:25:58,723 --> 00:26:00,517
Foda-se.
391
00:26:03,395 --> 00:26:05,438
As pessoas enlouqueceram.
392
00:26:05,522 --> 00:26:08,233
Este é o sonho de todo nerd da Internet,
certo?
393
00:26:10,610 --> 00:26:13,071
É uma explosão de gente...
394
00:26:14,698 --> 00:26:16,199
agora entrando neste grupo.
395
00:26:18,076 --> 00:26:20,495
Todo mundo começou a vir para lá.
Agora você tinha...
396
00:26:20,579 --> 00:26:24,291
detetives, detetives particulares,
caras que afirmam ser detetives particulares,
397
00:26:24,374 --> 00:26:26,042
caras que afirmam ser o Superman, tanto faz.
398
00:26:30,463 --> 00:26:33,133
Temos especialistas em renderização CGI.
399
00:26:37,095 --> 00:26:39,764
Este momento,
há dezenas de milhares de pessoas
400
00:26:39,848 --> 00:26:41,016
procurando encontrar esse cara.
401
00:26:41,099 --> 00:26:43,310
Muitos deles
comecei a postar perfis...
402
00:26:45,979 --> 00:26:47,314
de qualquer lugar do planeta.
403
00:26:47,397 --> 00:26:50,233
Houve uma onda gigantesca de pistas
que estavam entrando.
404
00:26:51,026 --> 00:26:53,820
"Esse cara tem,
você sabe, tipo de cabelo com franjas."
405
00:26:56,573 --> 00:26:57,949
"Esse cara é alto e magro."
406
00:26:58,033 --> 00:27:00,785
“Ah, acho que é essa pessoa.
Ah, não, pode ser essa pessoa."
407
00:27:00,869 --> 00:27:02,109
"Esse cara está usando um moletom."
408
00:27:06,374 --> 00:27:09,169
Somos como cães perseguindo carros brilhantes
409
00:27:09,252 --> 00:27:11,087
em todo lugar
tentando encontrar esse cara.
410
00:27:16,676 --> 00:27:18,470
Foi um caos...
411
00:27:19,054 --> 00:27:20,430
na décima potência.
412
00:27:28,355 --> 00:27:30,523
Um dia,
tivemos uma pista chegando.
413
00:27:31,691 --> 00:27:35,403
Alguém postou algo
no Facebook que chamou muita atenção.
414
00:27:38,114 --> 00:27:41,034
Então, foi esse cara,
Jamsey Cramsalot Inhisass.
415
00:27:41,826 --> 00:27:44,245
Eu não sei como ele surgiu
com esse maldito nome, mas...
416
00:27:45,121 --> 00:27:47,040
A principal coisa sobre esse cara...
417
00:27:48,041 --> 00:27:49,542
é que, na página dele,
418
00:27:49,626 --> 00:27:54,839
ele postou um vídeo
de um gatinho sendo queimado vivo em uma gaiola.
419
00:28:00,929 --> 00:28:02,847
Então, ali mesmo, nós pensamos,
420
00:28:02,931 --> 00:28:05,684
"Ok, esse pode muito bem ser o cara."
421
00:28:08,728 --> 00:28:14,025
E a foto do perfil dele
parecia com o cara do vídeo.
422
00:28:17,529 --> 00:28:20,198
Jamsey Cramsalot Inhisass...
423
00:28:20,490 --> 00:28:24,202
era muito parecido
ao autor do vídeo.
424
00:28:24,285 --> 00:28:25,285
Realmente se destacou.
425
00:28:25,328 --> 00:28:26,162
Isso, você sabe...
426
00:28:26,246 --> 00:28:29,040
Parecia que talvez
isso pode ser alguma coisa.
427
00:28:31,418 --> 00:28:33,837
Minha irmã me conhece quando fico chateado.
Estou ficando muito chateado.
428
00:28:33,920 --> 00:28:35,463
Ela fica tipo, “Você precisa se acalmar”.
429
00:28:35,547 --> 00:28:36,547
Ela diz: “Escute.
430
00:28:37,882 --> 00:28:39,968
Esse tipo de pessoa anseia por atenção.
431
00:28:40,552 --> 00:28:43,513
O que aconteceria
se perguntarmos ao cara se ele fez isso?"
432
00:28:43,930 --> 00:28:46,975
Eu disse: “Uau, é uma boa ideia”.
433
00:29:01,656 --> 00:29:03,992
Então, estamos apenas tentando atraí-lo
agradável e fácil.
434
00:29:06,369 --> 00:29:08,079
Mas eventualmente funcionou.
435
00:29:11,499 --> 00:29:12,499
Uma confissão.
436
00:29:13,877 --> 00:29:16,129
"Sim, eu mato gatinhos, rio alto."
437
00:29:16,212 --> 00:29:18,381
Você sabe,
"E não há nada que você possa fazer sobre isso."
438
00:29:20,258 --> 00:29:21,718
Cramsalot fez isso.
439
00:29:21,801 --> 00:29:24,179
Esta é a pessoa certa. Nós o pegamos.
440
00:29:25,346 --> 00:29:28,600
O anúncio que os administradores fizeram
eram fogos de artifício.
441
00:29:28,683 --> 00:29:30,810
Eu não estou brincando com você.
Era uma imagem de fogos de artifício.
442
00:29:45,241 --> 00:29:47,161
Mas eles ainda não sabiam onde ele estava.
443
00:29:52,248 --> 00:29:54,042
Então eles começam a procurar
em seus amigos online
444
00:29:54,459 --> 00:29:56,795
porque isso lhes daria
um local.
445
00:30:00,423 --> 00:30:04,427
E eles encontraram uma cidade chamada Windhoek
na Namíbia...
446
00:30:04,511 --> 00:30:07,597
Não consigo pronunciar, na África Austral.
447
00:30:30,119 --> 00:30:32,372
Os administradores do grupo
e Rescue Ink
448
00:30:32,455 --> 00:30:33,975
realmente todos se reuniram e disseram:
449
00:30:34,040 --> 00:30:36,876
“Ei, pessoal. Nós o encontramos.
Este é o assassino de gatinhos. Nós conseguimos."
450
00:30:38,586 --> 00:30:40,922
John Green e eu
estávamos sentados lá e meio que indo...
451
00:30:42,799 --> 00:30:43,799
"O quê?"
452
00:30:47,136 --> 00:30:48,263
Não fazia nenhum sentido
453
00:30:48,346 --> 00:30:50,598
porque tudo
apontou para a América do Norte.
454
00:30:51,683 --> 00:30:53,393
Quero dizer, tudo. Tínhamos os cigarros,
455
00:30:53,476 --> 00:30:55,270
tínhamos o cobertor de lobo,
tínhamos o vácuo.
456
00:30:55,353 --> 00:30:57,272
E você está me dizendo que um cara
457
00:30:57,355 --> 00:31:00,024
num país que nem consigo pronunciar...
458
00:31:00,108 --> 00:31:02,694
"Entendido"?
Eu não entendo. Como você chegou lá?
459
00:31:03,945 --> 00:31:07,115
Então começamos a procurar: "Ok,
bem, quem é o cara na foto?"
460
00:31:10,034 --> 00:31:11,786
O que você pode fazer é simplesmente pegar
461
00:31:11,870 --> 00:31:15,874
o Jamsey Cramsalot Inhisass
Perfil do Facebook,
462
00:31:16,416 --> 00:31:18,042
faça uma pesquisa reversa de imagens,
463
00:31:19,252 --> 00:31:22,422
e isso vai te mostrar
onde essa imagem foi postada antes.
464
00:31:25,967 --> 00:31:28,511
E a partir daí,
conseguimos encontrar o site
465
00:31:28,595 --> 00:31:30,638
que a imagem
foi realmente postado inicialmente.
466
00:31:31,806 --> 00:31:33,516
Mas era meio macho...
467
00:31:34,434 --> 00:31:35,810
site de pornografia.
468
00:31:40,940 --> 00:31:44,193
Então, estamos percorrendo
todas essas fotos...
469
00:31:45,361 --> 00:31:49,157
você sabe, próximo, próximo, próximo,
e bum.
470
00:31:50,241 --> 00:31:52,368
Encontramos uma foto de...
471
00:31:52,744 --> 00:31:55,663
aquele que Jamsey está usando
sem o chapéu de Papai Noel.
472
00:31:57,123 --> 00:32:01,377
Então sabíamos que Jamsey havia se apropriado
aquela imagem
473
00:32:02,754 --> 00:32:04,047
e adicionei um chapéu de Papai Noel...
474
00:32:04,881 --> 00:32:06,382
para sua foto de perfil.
475
00:32:06,925 --> 00:32:09,552
Então sabíamos,
"Porra, este não é o assassino de gatinhos."
476
00:32:17,727 --> 00:32:20,521
Então abordamos o grupo do Facebook
e disse: "Ei, você sabe,
477
00:32:20,605 --> 00:32:24,442
não pode ser o assassino.
Tipo, isso não pode ser ele."
478
00:32:29,447 --> 00:32:31,491
E eles fincaram o pé.
479
00:32:31,574 --> 00:32:33,451
"Não, esse é o cara. É isso.
480
00:32:34,035 --> 00:32:35,453
Nós vamos pegar esse cara."
481
00:32:42,168 --> 00:32:43,544
Ficamos pasmos.
482
00:32:43,962 --> 00:32:45,338
Absolutamente pasmo.
483
00:32:45,838 --> 00:32:47,048
Eles queriam estar certos.
484
00:32:49,717 --> 00:32:52,762
E este grupo do Facebook o linchou.
485
00:33:00,311 --> 00:33:03,189
As pessoas estão em busca de sangue, você sabe,
quando esse tipo de coisa acontece.
486
00:33:06,025 --> 00:33:08,403
As emoções podem tirar o melhor de você.
487
00:33:09,028 --> 00:33:12,156
Seu fogo interior é simplesmente... argh!
488
00:33:22,542 --> 00:33:25,420
Não muito depois disso, Jamsey...
489
00:33:26,004 --> 00:33:28,172
realmente tirou a própria vida.
490
00:33:35,638 --> 00:33:39,058
Alguém fez a descoberta
da identidade da pessoa real.
491
00:33:39,434 --> 00:33:41,436
Seu nome era Edward Jordan.
492
00:33:50,611 --> 00:33:54,115
Jamsey acabou não sendo o cara
estávamos procurando.
493
00:33:57,326 --> 00:33:58,326
Você sabe...
494
00:33:58,786 --> 00:34:03,207
ele era um troll da Internet
que queria ser como um imitador
495
00:34:03,291 --> 00:34:05,501
que colocou um vídeo
496
00:34:05,752 --> 00:34:08,254
isso fez todo mundo pensar que ele era o cara.
497
00:34:09,839 --> 00:34:14,218
Descobrimos meses depois
que Edward Jordan estava lidando
498
00:34:14,302 --> 00:34:15,511
com depressão maior.
499
00:34:16,846 --> 00:34:19,057
Passei muito tempo negociando online
com isso
500
00:34:19,140 --> 00:34:22,101
e evitando a depressão,
e eu sei tudo sobre isso.
501
00:34:22,185 --> 00:34:23,185
Eu mesmo fiz isso.
502
00:34:26,064 --> 00:34:29,942
Ninguém sabe, e certamente não estou dizendo
que ele se matou
503
00:34:30,026 --> 00:34:32,987
por causa dessa caça às bruxas contra ele.
504
00:34:34,781 --> 00:34:35,948
Mas você tem que ter cuidado
505
00:34:36,032 --> 00:34:39,619
porque você não sabe quem é
do outro lado do computador...
506
00:34:40,536 --> 00:34:42,997
e que tipo de problemas mentais
eles podem ter.
507
00:34:46,542 --> 00:34:49,253
Quando você está procurando por alguém
como o assassino de gatinhos,
508
00:34:51,297 --> 00:34:53,633
você tem que lutar contra a perda de si mesmo.
509
00:34:56,010 --> 00:34:57,637
O que acontece é que você começa
510
00:34:57,720 --> 00:35:00,807
para se transformar na mesma coisa
que você está tentando lutar.
511
00:35:03,142 --> 00:35:06,187
Você não quer se tornar
como essas pessoas, cruéis.
512
00:35:07,188 --> 00:35:09,190
Você não quer se tornar o monstro.
513
00:35:17,406 --> 00:35:19,951
E então, de repente, do nada,
514
00:35:20,034 --> 00:35:23,454
alguns dos membros do nosso grupo
receber uma mensagem.
515
00:35:24,956 --> 00:35:26,666
E esta é outra conta de fantoche de meia.
516
00:35:26,749 --> 00:35:27,917
Não sabemos quem é.
517
00:35:30,086 --> 00:35:31,462
E a mensagem dizia:
518
00:35:32,004 --> 00:35:32,922
ah, você sabe,
519
00:35:33,005 --> 00:35:36,008
"A pessoa que você procura,
o nome dele é Luka Magnotta."
520
00:35:37,718 --> 00:35:40,972
E, você sabe, nós pensamos,
"Quem diabos é Luka Magnotta?"
521
00:35:41,973 --> 00:35:45,560
“Luka Magnotta?
Parece um nome falso de estrela pornô.
522
00:35:45,643 --> 00:35:46,769
Isso não pode ser real.
523
00:35:46,853 --> 00:35:49,689
Tipo, isso é outro, você sabe...
Alguém está fodendo com a gente.
524
00:35:50,106 --> 00:35:51,732
Claro, o que você vai fazer?
525
00:35:51,816 --> 00:35:53,693
"Luka Magnotta", pressione Enter.
526
00:35:54,152 --> 00:35:58,197
E, oh, meu Deus, é só, tipo...
Ele apenas...
527
00:36:00,783 --> 00:36:06,372
Aí... não sei explicar
minha reação aos resultados.
528
00:36:11,294 --> 00:36:14,839
Há apenas centenas e centenas
dos resultados da pesquisa.
529
00:36:16,883 --> 00:36:18,759
Um dos resultados foi um vídeo do YouTube
530
00:36:18,843 --> 00:36:20,970
definido como "True Faith" do New Order
531
00:36:21,053 --> 00:36:22,889
e foi como uma apresentação de slides...
532
00:36:23,389 --> 00:36:26,017
♪ Me sinto tão extraordinário ♪
533
00:36:26,100 --> 00:36:27,810
...desse cara posando.
534
00:36:27,977 --> 00:36:30,771
♪ Algo está me segurando ♪
535
00:36:30,855 --> 00:36:34,150
E eu estou olhando através deles,
e eu digo: "O que é isso?"
536
00:36:34,233 --> 00:36:36,861
E estou lendo sobre essa pessoa
quem vive isso...
537
00:36:37,695 --> 00:36:39,488
estilo de vida jet-set.
538
00:36:40,740 --> 00:36:42,617
Havia fotos dele nas Bermudas.
539
00:36:42,700 --> 00:36:44,869
Havia fotos dele,
Eu acho, Suécia.
540
00:36:44,952 --> 00:36:46,829
A Praça Vermelha na Rússia,
541
00:36:46,913 --> 00:36:48,414
Torre Eiffel,
542
00:36:49,123 --> 00:36:52,376
a Fonte de Trevi em Roma, Miami.
543
00:36:52,460 --> 00:36:55,379
Eu não podia acreditar quantas fotos
havia dessa pessoa.
544
00:36:56,631 --> 00:37:00,259
Nós encontramos
centenas e centenas de sites de fãs.
545
00:37:02,637 --> 00:37:05,556
E muitos dos comentários
disse coisas realmente lisonjeiras sobre ele.
546
00:37:12,855 --> 00:37:17,443
Havia história após história após história
sobre Lucas on-line.
547
00:37:17,526 --> 00:37:20,321
Havia histórias
sobre ele ser um modelo,
548
00:37:20,404 --> 00:37:23,199
Luka Magnotta era um primo há muito perdido
do Rio Fênix.
549
00:37:23,658 --> 00:37:26,035
Quer dizer, ficamos impressionados com isso.
550
00:37:31,415 --> 00:37:33,751
Havia histórias
que ele estava namorando Madonna.
551
00:37:33,834 --> 00:37:36,504
Quer dizer, eu estava tipo, "O que...?"
552
00:37:36,671 --> 00:37:37,797
Neste ponto,
553
00:37:38,714 --> 00:37:40,341
Estou começando a ficar tipo, "Cara".
554
00:37:40,633 --> 00:37:44,262
Ok, nunca ouvi falar desse cara,
e ele está namorando Madonna?
555
00:37:54,105 --> 00:37:56,357
Ele tinha, tipo, cabelo castanho e desgrenhado.
556
00:37:56,440 --> 00:37:59,110
Ele tinha uma estrutura óssea muito semelhante
para o perfil.
557
00:37:59,777 --> 00:38:02,738
Mas dada a história do grupo
de acusar as pessoas erradas,
558
00:38:03,239 --> 00:38:06,784
Eu estava muito hesitante
para começar a tocar os alarmes
559
00:38:06,867 --> 00:38:11,163
e comece a falar publicamente com o grupo
sobre quem era essa pessoa ainda.
560
00:38:12,999 --> 00:38:16,794
E então, criamos este privado,
grupo secreto e oculto do Facebook
561
00:38:16,877 --> 00:38:19,630
e perguntamos a algumas pessoas em quem confiamos
para se juntar a ele.
562
00:38:19,922 --> 00:38:21,924
Eles eram confiáveis,
eles eram inteligentes,
563
00:38:22,008 --> 00:38:24,802
eles eram pragmáticos.
E se chamava "Luka_Intel".
564
00:38:26,637 --> 00:38:30,099
Mas o problema que encontramos foi
que ainda não sabíamos onde ele estava.
565
00:38:31,350 --> 00:38:33,811
Tínhamos fotos dele em todo o mundo.
566
00:38:34,854 --> 00:38:36,897
Mas não sabemos onde ele está hoje.
567
00:38:38,858 --> 00:38:41,193
Mas finalmente encontramos um vídeo
de uma fita de audição
568
00:38:41,277 --> 00:38:43,446
que ele havia feito três anos antes
569
00:38:44,113 --> 00:38:47,366
para um reality show sobre modelos masculinos.
570
00:38:50,369 --> 00:38:51,829
Olá, meu nome é Luka.
571
00:38:52,413 --> 00:38:55,666
Magnotta é meu sobrenome, M-A-G-N-O-T-T-A.
572
00:38:57,001 --> 00:38:58,186
Olá Luka, como você está hoje?
573
00:38:58,210 --> 00:38:59,420
Bom, como você está?
574
00:39:01,255 --> 00:39:04,342
Mas definitivamente soou
como se ele fosse da América do Norte.
575
00:39:04,842 --> 00:39:06,177
OK. Ding.
576
00:39:07,678 --> 00:39:09,323
Você pode tirar sua camisa
imediatamente?
577
00:39:09,347 --> 00:39:10,639
Tudo bem, definitivamente.
578
00:39:11,223 --> 00:39:13,223
Quando sua voz estava mais baixa,
o seu foi mais baixo.
579
00:39:14,352 --> 00:39:17,521
Eu tenho uma voz muito profunda.
Muitas pessoas me dizem isso, na verdade.
580
00:39:23,361 --> 00:39:24,570
Então aqui estava...
581
00:39:26,072 --> 00:39:28,157
uma informação que encontramos
582
00:39:28,240 --> 00:39:31,660
que identificou a pessoa
como estando no Canadá.
583
00:39:33,329 --> 00:39:35,373
Então, como você
deixa sua voz tão profunda?
584
00:39:35,456 --> 00:39:38,584
Como faço para deixar minha voz tão profunda?
A prática leva à perfeição, certo?
585
00:39:39,502 --> 00:39:42,171
Ele estava com a jaqueta por cima,
e ele estava parado assim,
586
00:39:42,254 --> 00:39:43,756
e... "Olá, meu nome é Luka,"
587
00:39:43,839 --> 00:39:46,967
você sabe, fazendo a coisa dele.
E ele é muito, muito vaidoso.
588
00:39:47,301 --> 00:39:48,552
Muitas pessoas me dizem
589
00:39:48,636 --> 00:39:50,846
Eu estou realmente
devastadoramente bonito, então...
590
00:39:50,930 --> 00:39:53,391
Eu acho que ele parece bem.
Vou dar um sim a ele.
591
00:39:54,725 --> 00:39:56,143
Mas você começa a pensar,
592
00:39:56,227 --> 00:39:59,105
você sabe, "Poderia ser alguém
que realmente se filma...
593
00:40:00,231 --> 00:40:01,732
colocando gatos em um saco de vácuo
594
00:40:01,816 --> 00:40:03,734
e sugando o ar
até sufocarem?"
595
00:40:04,276 --> 00:40:05,379
Eu acho que você tem potencial,
596
00:40:05,403 --> 00:40:07,923
mas vou pedir para você voltar
no próximo ano para a competição.
597
00:40:07,947 --> 00:40:09,657
- Ok. Tudo bem.
- Tudo bem?
598
00:40:09,740 --> 00:40:11,551
É um desempate.
599
00:40:11,575 --> 00:40:12,618
Bem, depende de você.
600
00:40:12,701 --> 00:40:15,037
Você começa a realmente
tente se colocar
601
00:40:15,121 --> 00:40:16,997
nesse estado de espírito e dizer:
602
00:40:17,081 --> 00:40:19,041
"Eu poderia ser uma pessoa normal,
eu, Deanna,
603
00:40:19,125 --> 00:40:22,253
e então um dia seja apenas uma pessoa
que mata gatos?"
604
00:40:22,670 --> 00:40:25,339
E enquanto você está assistindo
esse cara aparentemente normal,
605
00:40:25,756 --> 00:40:27,341
sua mente... É difícil chegar lá.
606
00:40:27,425 --> 00:40:29,694
Eu simplesmente não acho
ele é robusto o suficiente para COVERGuy.
607
00:40:29,718 --> 00:40:31,637
Posso ganhar músculos. Todos podem fazer isso.
608
00:40:31,720 --> 00:40:33,407
Você sabe, eu posso ganhar músculos,
Eu posso malhar.
609
00:40:33,431 --> 00:40:34,723
Estou muito determinado,
610
00:40:34,807 --> 00:40:38,102
e cada gol
que eu me propus, eu superei.
611
00:40:39,145 --> 00:40:40,539
Quando estou assistindo, fico tipo,
612
00:40:40,563 --> 00:40:43,003
“Não, esse não pode ser o mesmo cara.
Este não pode ser o mesmo cara."
613
00:40:45,234 --> 00:40:47,820
Mas então recebi uma mensagem de John Green,
614
00:40:48,320 --> 00:40:49,697
e a mensagem dizia...
615
00:40:50,364 --> 00:40:53,367
"Nem sempre você pode tirar fotos
como a verdade."
616
00:40:54,869 --> 00:40:57,788
Olhando as fotos desse Luka,
617
00:40:57,872 --> 00:41:00,291
você começa a notar um padrão neles.
618
00:41:01,250 --> 00:41:03,502
Você começa a perceber, tipo,
"Bem, espere um minuto.
619
00:41:03,586 --> 00:41:06,672
esse rosto não parece combinar
com esse corpo."
620
00:41:08,632 --> 00:41:11,552
E eles partiram.
Eles estavam claramente desligados.
621
00:41:12,219 --> 00:41:15,306
Seu tom de pele não combinava com seu corpo.
622
00:41:16,724 --> 00:41:18,559
Você começa a notar linhas
623
00:41:18,642 --> 00:41:22,271
e coisas onde foram editadas
ou não se alinhou corretamente.
624
00:41:23,439 --> 00:41:25,483
Muita pixelização ruim
pelo pescoço.
625
00:41:26,317 --> 00:41:27,818
Há uma foto de casamento.
626
00:41:29,028 --> 00:41:32,531
E tem esse post falando sobre
como ele acabou de se casar com uma garota na Rússia.
627
00:41:32,615 --> 00:41:35,284
E um dos membros do nosso grupo
encontrei a foto original.
628
00:41:37,411 --> 00:41:39,371
Então, quem quer que seja
postou essas fotos,
629
00:41:41,373 --> 00:41:43,459
havia arrancado a cabeça de Luka Magnotta
630
00:41:43,918 --> 00:41:45,085
e coloque-os
631
00:41:45,753 --> 00:41:48,214
em pessoas aleatórias que ele encontrou
na Internet...
632
00:41:50,049 --> 00:41:51,175
para fazer parecer...
633
00:41:52,426 --> 00:41:54,803
como se ele estivesse lá fora tendo
um grande tempo antigo.
634
00:41:57,640 --> 00:42:01,727
E com o tempo, quando você olha para 20, 30,
40 desses sites de fãs,
635
00:42:01,810 --> 00:42:03,270
os comentários...
636
00:42:03,395 --> 00:42:04,730
São todas contas diferentes,
637
00:42:04,813 --> 00:42:06,941
mas todos dizem a mesma coisa.
638
00:42:10,611 --> 00:42:11,971
Todos eram nomes de usuário diferentes,
639
00:42:12,821 --> 00:42:15,074
mas era o mesmo palavreado,
a mesma frase,
640
00:42:15,157 --> 00:42:16,742
o mesmo estilo de escrita.
641
00:42:17,326 --> 00:42:19,036
E você começa a se perguntar: "Tudo bem...
642
00:42:19,620 --> 00:42:22,206
isso é tudo da mesma pessoa?"
643
00:42:27,753 --> 00:42:30,631
Começou a realmente parecer
como todos esses sites de fãs
644
00:42:30,714 --> 00:42:33,926
que foram criados para Luka
como "sites de dedicação"
645
00:42:34,009 --> 00:42:37,012
todos parecem ter sido criados pelo próprio Luka.
646
00:42:45,062 --> 00:42:48,899
Então agora estou pensando, não sei
se tudo o que está lá fora
647
00:42:48,983 --> 00:42:50,025
sobre ele é falso.
648
00:42:54,655 --> 00:42:58,325
Mas finalmente encontramos um artigo
escrito no Toronto Sun,
649
00:42:58,409 --> 00:43:01,203
que é como um tablóide
tipo de trapo fofoqueiro,
650
00:43:01,620 --> 00:43:03,706
hum, por um cara chamado Joe Warmington.
651
00:43:08,544 --> 00:43:12,673
Em 2007,
três anos antes de tudo isso acontecer,
652
00:43:15,301 --> 00:43:16,885
Eu estava voltando do trabalho para casa,
653
00:43:18,137 --> 00:43:20,514
quando eu estava ouvindo
para um programa de rádio popular.
654
00:43:22,308 --> 00:43:23,851
Joe Warmington, pegue um.
655
00:43:26,228 --> 00:43:28,897
E tudo que ouvi
era essa voz frenética
656
00:43:28,981 --> 00:43:31,275
que estava ligando para este programa de rádio.
657
00:43:31,650 --> 00:43:35,904
E com o que ele estava chateado
foi o fato de que, ele disse,
658
00:43:35,988 --> 00:43:39,575
na Internet,
as pessoas estavam ligando-o romanticamente
659
00:43:39,658 --> 00:43:41,243
com Karla Homolka.
660
00:43:42,036 --> 00:43:46,415
Agora, se você disser o nome "Karla Homolka"
aqui no Canadá,
661
00:43:47,750 --> 00:43:51,003
isso vai pegar o cabelo
na nuca em pé...
662
00:43:51,712 --> 00:43:54,465
porque ela é a mulher mais odiada
no Canadá.
663
00:43:57,343 --> 00:44:00,888
Ela é a esposa de um serial killer,
Paulo Bernardo.
664
00:44:01,138 --> 00:44:03,307
Eles são conhecidos como
os assassinos de Ken e Barbie.
665
00:44:05,142 --> 00:44:09,104
Ela estava envolvida nos assassinatos
de três meninas, todas com 14 anos,
666
00:44:09,188 --> 00:44:10,814
e uma delas era sua irmã.
667
00:44:12,024 --> 00:44:15,152
E eles fizeram um acordo com ela,
para imunidade,
668
00:44:15,235 --> 00:44:16,904
para testemunhar contra o marido.
669
00:44:17,446 --> 00:44:21,825
Mais tarde, o vídeo mostrou
que ela estava muito envolvida nisso.
670
00:44:21,909 --> 00:44:24,662
Na verdade, ela liderou,
e alguns desses assassinatos foram ideia dela.
671
00:44:25,621 --> 00:44:27,373
E esse chamador estava muito frenético.
672
00:44:28,415 --> 00:44:31,794
E estou pensando: "Quem é esse?"
E então, finalmente, ele disse seu nome.
673
00:44:32,336 --> 00:44:33,545
Lucas Magnotta.
674
00:44:36,507 --> 00:44:38,217
Entrei em contato por e-mail,
675
00:44:38,425 --> 00:44:41,387
e, do nada,
Recebi uma ligação desse cara dizendo:
676
00:44:41,470 --> 00:44:42,930
"Olá, é Luka Magnotta."
677
00:44:44,014 --> 00:44:48,811
Eu disse que seria bom nos encontrarmos pessoalmente,
e ele se ofereceu para me encontrar em algum lugar.
678
00:44:48,894 --> 00:44:50,229
Não me lembro onde.
679
00:44:50,896 --> 00:44:52,296
Mas eu pensei: “Quer saber?
680
00:44:52,356 --> 00:44:55,275
Talvez fosse melhor se ele nos conhecesse
na redação da Sun ,"
681
00:44:55,526 --> 00:44:56,652
com o qual ele concordou.
682
00:44:59,113 --> 00:45:01,865
Sabendo o que sei agora,
essa foi a decisão certa.
683
00:45:03,617 --> 00:45:04,910
Lembro-me de estar sentado lá,
684
00:45:05,327 --> 00:45:07,788
e entra Luka Magnotta.
685
00:45:09,998 --> 00:45:13,252
E minha boca se abriu
e meu queixo caiu no chão
686
00:45:13,335 --> 00:45:17,172
porque esse cara parecia
como Paulo Bernardo.
687
00:45:19,425 --> 00:45:23,762
Minha carreira de modelo decaiu
hoje em dia, para ser honesto com você.
688
00:45:24,555 --> 00:45:28,559
E é tudo por causa de todo esse boato
de você namorando Karla Homolka?
689
00:45:28,976 --> 00:45:31,687
O boato destruiu minha vida,
basicamente, e...
690
00:45:31,770 --> 00:45:33,564
Eu quero esclarecer as coisas
691
00:45:33,939 --> 00:45:37,234
que eu e ela temos
absolutamente nenhuma conexão.
692
00:45:37,317 --> 00:45:42,531
Ele foi muito enfático sobre o fato
que sua vida estava fora de controle,
693
00:45:42,614 --> 00:45:45,159
e isso não estava apenas lhe custando trabalho,
mas foi,
694
00:45:45,242 --> 00:45:47,494
você sabe, uma ameaça real à vida dele.
695
00:45:48,370 --> 00:45:49,913
Tenho recebido ameaças de morte.
696
00:45:50,289 --> 00:45:53,083
Meu endereço está publicado.
É por isso que tive que me mudar.
697
00:45:53,167 --> 00:45:55,127
estou prestes a ter
um colapso nervoso aqui.
698
00:45:55,210 --> 00:45:57,588
Minha reputação está completamente arruinada.
699
00:45:57,671 --> 00:46:00,716
Eu vou ver os diretores de elenco,
Eu entro para ver os agentes...
700
00:46:01,049 --> 00:46:02,384
Eles sabem quem eu sou.
701
00:46:02,468 --> 00:46:04,303
Você sabe, está em todo lugar.
702
00:46:05,053 --> 00:46:06,930
Quem quer que esteja fazendo isso, por favor, pare.
703
00:46:08,140 --> 00:46:10,976
E é tudo porque
de todo esse boato sobre você
704
00:46:11,059 --> 00:46:12,059
namorando Karla Homolka.
705
00:46:12,102 --> 00:46:13,102
É isso.
706
00:46:13,437 --> 00:46:17,566
Depois que assisti o vídeo
que estava anexado ao artigo...
707
00:46:17,983 --> 00:46:19,860
Tenho recebido ameaças de morte...
708
00:46:20,444 --> 00:46:24,323
comecei a acreditar
que ele usou suas contas de fantoches
709
00:46:24,615 --> 00:46:26,533
para começar a criar esses rumores sozinho.
710
00:46:29,161 --> 00:46:31,872
Tipo, por que você iria querer se associar
com um serial killer?
711
00:46:32,456 --> 00:46:34,875
Eu e ela não temos absolutamente nenhuma conexão.
712
00:46:37,002 --> 00:46:38,337
Pela fama. Cem por cento.
713
00:46:39,755 --> 00:46:41,465
Lembre-se da regra zero:
714
00:46:41,799 --> 00:46:43,300
não brinque com gatos.
715
00:46:43,592 --> 00:46:47,471
Isso realmente começou a me fazer pensar
sua motivação por trás de fazer isso
716
00:46:47,554 --> 00:46:51,683
foi a atenção e a fama
que ele sabia que conseguiria com isso.
717
00:46:52,226 --> 00:46:53,226
E ele conseguiu.
718
00:47:01,735 --> 00:47:04,905
O problema era
que isso foi três anos antes
719
00:47:04,988 --> 00:47:06,406
aos vídeos de matança de gatos.
720
00:47:08,784 --> 00:47:10,410
Ainda não sabíamos onde ele estava.
721
00:47:17,668 --> 00:47:19,920
Ele poderia estar em qualquer lugar
no planeta.
722
00:47:20,003 --> 00:47:21,463
Então, por onde começamos a procurar?
723
00:47:22,923 --> 00:47:27,219
Então nós passamos
todas as fotos que pudemos.
724
00:47:28,262 --> 00:47:29,972
Milhares e milhares de fotos
725
00:47:30,722 --> 00:47:33,684
porque sabíamos que ele teria fodido
pelo menos um deles.
726
00:47:34,184 --> 00:47:36,103
Que ele deixaria uma pegada digital.
727
00:47:36,854 --> 00:47:38,730
Então, às vezes, quando você tira uma foto,
728
00:47:39,439 --> 00:47:41,149
há informação digital
729
00:47:41,817 --> 00:47:43,360
armazenado na imagem.
730
00:47:44,152 --> 00:47:45,571
E é chamado de “dados EXIF”.
731
00:47:46,029 --> 00:47:48,740
Você sabe o modelo da câmera
que tirou a foto,
732
00:47:48,824 --> 00:47:50,534
a data em que a foto foi tirada,
733
00:47:50,617 --> 00:47:52,286
a localização GPS da foto...
734
00:47:52,703 --> 00:47:55,372
Você pode tirar uma foto
e carregue-o em um site
735
00:47:55,455 --> 00:47:57,291
que mostrará todos os dados EXIF.
736
00:47:58,000 --> 00:47:59,751
Então foi exatamente isso que fizemos.
737
00:48:17,728 --> 00:48:20,314
E então, bum,
tem coordenadas GPS.
738
00:48:21,440 --> 00:48:23,066
E fui eu, desta vez,
739
00:48:23,442 --> 00:48:24,943
e eu digo, "Puta merda."
740
00:48:25,027 --> 00:48:27,112
Eu tirei uma captura de tela disso,
enviou para John Green.
741
00:48:27,821 --> 00:48:32,951
A foto em questão mostra Luka sentado
em uma linda espreguiçadeira.
742
00:48:33,577 --> 00:48:35,621
Parece ser uma loja de departamentos chique.
743
00:48:36,038 --> 00:48:39,124
E automaticamente, no site EXIF,
dá a você um mapa,
744
00:48:39,207 --> 00:48:40,292
e isso coloca um ponto.
745
00:48:43,045 --> 00:48:46,673
E isso me levou
para o Centro Comercial Toronto Eaton.
746
00:48:47,758 --> 00:48:49,176
Toronto, Canadá.
747
00:48:51,428 --> 00:48:55,057
Mas a data
a foto foi tirada foi absolutamente fundamental.
748
00:48:56,058 --> 00:48:58,685
25 de outubro de 2010.
749
00:48:59,519 --> 00:49:02,856
Então, no final de 25 de outubro,
ele está em Toronto,
750
00:49:02,940 --> 00:49:05,442
e então o vídeo do assassino de gatinhos acontece
em novembro.
751
00:49:05,525 --> 00:49:08,946
Então estávamos, tipo, pirando,
"Oh, meu Deus, ele está em Toronto."
752
00:49:09,947 --> 00:49:11,865
Achamos que ele poderia estar no Canadá,
753
00:49:11,949 --> 00:49:14,993
mas agora sabemos que ele está lá.
Ele está lá, ele está lá, ele está lá.
754
00:49:16,370 --> 00:49:18,497
Então, eu faço o que faço de melhor.
755
00:49:18,956 --> 00:49:21,458
Vou encontrar o endereço verdadeiro dele.
756
00:49:24,544 --> 00:49:26,755
Encontrei uma foto do Luka,
757
00:49:26,838 --> 00:49:29,633
e ele está parado em uma varanda.
É como o terceiro ou quarto andar
758
00:49:29,716 --> 00:49:31,343
de, tipo, um apartamento ou condomínio.
759
00:49:32,552 --> 00:49:34,137
Mas o que eu realmente notei foi
760
00:49:34,221 --> 00:49:36,807
na esquina do cruzamento
era um posto de gasolina.
761
00:49:37,641 --> 00:49:40,185
E o posto de gasolina
foi chamado Petro-Canadá.
762
00:49:41,645 --> 00:49:44,398
Então a primeira coisa que faço é pular
no Google Maps.
763
00:49:48,986 --> 00:49:52,906
E literalmente, há centenas
dos postos de gasolina Petro-Canada.
764
00:49:55,492 --> 00:49:58,620
Mas começo a fazer referências cruzadas,
e eu lembrei
765
00:49:58,704 --> 00:50:04,418
Luka fez esse post no blog falando sobre
como os paparazzi o estavam assediando.
766
00:50:04,501 --> 00:50:09,256
Eles estavam tentando tirar uma foto dele
fora de seu condomínio em Etobicoke, Canadá.
767
00:50:09,631 --> 00:50:12,509
Etobicoke. É interessante.
Onde é isso?
768
00:50:13,051 --> 00:50:16,805
Etobicoke é um subúrbio fora de Toronto.
769
00:50:17,139 --> 00:50:20,058
Eu me pergunto quantos Petro-Canadas
existem em Etobicoke.
770
00:50:20,767 --> 00:50:21,767
Seis.
771
00:50:22,019 --> 00:50:23,687
Bem, isso vai ser fácil.
772
00:50:29,151 --> 00:50:33,905
Então eu literalmente começo a clicar em cada
dos seis postos de gasolina Petro-Canada.
773
00:50:33,989 --> 00:50:36,033
Quando eu clico nele,
Eu vou para o Street View.
774
00:50:36,116 --> 00:50:38,410
E eu olho para ele e vou,
"Não. Não é isso."
775
00:50:38,493 --> 00:50:39,745
Número dois, Street View.
776
00:50:39,828 --> 00:50:42,164
"Não, não é isso."
Número três, clique.
777
00:50:49,713 --> 00:50:50,547
Oh.
778
00:50:50,714 --> 00:50:54,426
Isso parece exatamente
como o posto de gasolina Petro-Canada
779
00:50:54,509 --> 00:50:56,762
que vejo na foto do Luka,
e adivinhe?
780
00:50:58,430 --> 00:51:02,309
Aquele grande prédio de apartamentos de cimento cinza
está diretamente atrás disso.
781
00:51:06,354 --> 00:51:09,107
Então eu pego meu cursor,
e eu clico nele,
782
00:51:09,191 --> 00:51:13,195
e giro o Street View 180 graus.
783
00:51:16,031 --> 00:51:18,950
E estou olhando diretamente para o apartamento
784
00:51:19,034 --> 00:51:21,078
que Luka é visto na foto.
785
00:51:25,248 --> 00:51:27,250
Rua Moinho 304.
786
00:51:29,920 --> 00:51:30,920
Então agora...
787
00:51:32,714 --> 00:51:33,965
Eu tenho esse filho da puta.
788
00:51:38,136 --> 00:51:40,555
Então agora achamos que é hora de ir
às autoridades.
789
00:51:40,639 --> 00:51:43,183
Então eu estendo a mão
para o Departamento de Polícia de Toronto.
790
00:51:43,475 --> 00:51:47,187
E eles disseram: "O que é isso?
Vídeos na Internet?"
791
00:51:47,938 --> 00:51:51,274
Levei um tempo para convencê-los
que o que estou dizendo é verdade.
792
00:51:52,442 --> 00:51:55,612
E eles realmente foram lá
e bateu na porta.
793
00:51:55,695 --> 00:51:57,114
Uma pessoa respondeu:
794
00:51:57,197 --> 00:52:00,033
e eles verificaram, sim,
795
00:52:00,117 --> 00:52:03,453
uma pessoa chamada Luka Magnotta
estava morando lá,
796
00:52:03,912 --> 00:52:06,081
mas desde então ele mudou-se para a Rússia.
797
00:52:09,126 --> 00:52:13,171
Então, aqui novamente, este chamado
pessoa de estilo de vida jet-set
798
00:52:13,255 --> 00:52:15,715
está mais uma vez em algum lugar da "Rússia".
799
00:52:20,220 --> 00:52:23,473
Você começa a pensar,
"Ok. Isso nunca será resolvido."
800
00:52:23,682 --> 00:52:25,100
Nada vai acontecer.
801
00:52:25,892 --> 00:52:27,310
Tudo isso foi inútil.
802
00:52:37,237 --> 00:52:38,464
Algumas semanas se passaram,
803
00:52:38,488 --> 00:52:40,907
e então, você sabe,
alguns meses começaram a se passar e...
804
00:52:42,117 --> 00:52:45,162
Nós meio que perdemos essa ferocidade
que tínhamos
805
00:52:45,245 --> 00:52:47,831
porque nós realmente não tínhamos nada
novo para olhar.
806
00:52:48,748 --> 00:52:52,252
Ele não lançou mais vídeos.
Ele não divulgou mais imagens.
807
00:52:53,044 --> 00:52:55,672
E então,
o interesse no grupo diminuiu.
808
00:52:56,798 --> 00:52:58,758
As pessoas meio que começaram a desaparecer.
809
00:52:59,634 --> 00:53:03,180
O número do grupo passou de, tipo, 15.000
talvez até 8.000.
810
00:53:15,901 --> 00:53:16,943
De repente,
811
00:53:19,237 --> 00:53:20,572
um vídeo aparece.
812
00:53:34,669 --> 00:53:40,425
♪ Esperei toda a minha vida para jogar
Mas ainda não consigo encontrar um jeito ♪
813
00:53:42,219 --> 00:53:45,513
♪ Mas se eu trabalhar mais um dia ♪
814
00:53:46,765 --> 00:53:49,017
E foi,
815
00:53:49,351 --> 00:53:52,395
até hoje, provavelmente um
dos piores vídeos que já vi.
816
00:53:52,479 --> 00:53:54,290
♪ Veja, eu sinto isso em meus ossos
Que estou sentado em um trono ♪
817
00:53:54,314 --> 00:53:56,334
♪ Como um assassino com cromo
Quando cuspo outro poema ♪
818
00:53:56,358 --> 00:53:58,438
♪ Ilumine bastante
Num pouquinho de casa ♪
819
00:53:59,611 --> 00:54:02,822
♪ Esperei toda a minha vida para jogar ♪
820
00:54:03,531 --> 00:54:05,992
Esse desespero nesse gato...
821
00:54:07,911 --> 00:54:10,121
enfrente isso...
É difícil descrever.
822
00:54:10,205 --> 00:54:11,498
É... é assustador.
823
00:54:12,207 --> 00:54:15,168
E então você vê o gato sendo abaixado
na água
824
00:54:15,418 --> 00:54:18,672
e a pessoa que segura o gato debaixo d'água
até que se afogue.
825
00:54:21,424 --> 00:54:22,884
Então, mais tarde naquele dia,
826
00:54:22,968 --> 00:54:25,553
outro vídeo aparece e nós pensamos,
"Que porra é essa?"
827
00:54:28,223 --> 00:54:31,184
Minha primeira reação foi,
"Ok. Este é o número dois."
828
00:54:31,643 --> 00:54:32,686
Mais ou menos como o sentimento,
829
00:54:32,769 --> 00:54:35,530
isso não é a mesma coisa, mas meio que
como a sensação quando o 11 de setembro aconteceu,
830
00:54:35,563 --> 00:54:37,732
e o segundo avião atingiu o prédio.
831
00:54:37,816 --> 00:54:39,985
Eu estava tipo, "Ok, o que vem a seguir?
Estamos sob ataque."
832
00:54:50,954 --> 00:54:54,249
No fundo você ouve
a música de "Little Drummer Boy".
833
00:54:56,126 --> 00:55:00,088
Quando vi o chapéu de Papai Noel,
Imediatamente pensei em Jamsey.
834
00:55:02,215 --> 00:55:04,884
Realmente foi como um “foda-se” para nós.
835
00:55:08,972 --> 00:55:12,892
Então você percebe
que há uma enorme cobra python
836
00:55:13,184 --> 00:55:14,978
debaixo dos travesseiros da cama.
837
00:55:18,315 --> 00:55:20,793
E, você sabe, o python está fazendo
o que o python vai fazer.
838
00:55:20,817 --> 00:55:23,236
A píton vai comer o gato.
839
00:55:39,252 --> 00:55:40,252
Quando isso aconteceu...
840
00:55:43,214 --> 00:55:44,883
...o grupo ganhou vida novamente.
841
00:55:45,717 --> 00:55:48,178
E todos nós meio que acordamos
do nosso sono...
842
00:55:49,971 --> 00:55:51,598
e prestei atenção nele novamente.
843
00:56:00,440 --> 00:56:03,401
Mas quando vi o nome de usuário
que enviou o vídeo,
844
00:56:04,611 --> 00:56:06,112
Eu soube imediatamente o que era.
845
00:56:09,157 --> 00:56:11,242
Lesley Ann Downey foi vítima de...
846
00:56:12,952 --> 00:56:14,913
Ian Brady e Myra Hindley.
847
00:56:17,332 --> 00:56:21,002
E eles mataram cinco crianças
em Manchester, Inglaterra.
848
00:56:21,753 --> 00:56:23,338
Foi chamado de "assassinatos dos mouros".
849
00:56:23,421 --> 00:56:26,132
Eu aprendi muito sobre isso
porque eu era um grande fã dos Smiths,
850
00:56:26,216 --> 00:56:27,550
e eles escreveram uma música sobre isso.
851
00:56:49,531 --> 00:56:51,449
Esta é agora a segunda indicação
852
00:56:51,533 --> 00:56:54,202
que Luka tem um fascínio
com serial killers.
853
00:57:05,255 --> 00:57:07,382
Então, foi meio...
Bem, não foi "mais ou menos".
854
00:57:07,465 --> 00:57:08,550
Foi muito alarmante.
855
00:57:11,719 --> 00:57:13,972
O lançamento
desses dois novos vídeos...
856
00:57:15,807 --> 00:57:18,101
também trouxe
com eles alguma atenção da imprensa.
857
00:57:19,769 --> 00:57:23,148
O jornal The Sun de Londres, Inglaterra,
conta uma história chamada
858
00:57:23,231 --> 00:57:26,317
"Pegue o doente que alimentou um gatinho
para um Python."
859
00:57:30,613 --> 00:57:34,200
Um jornalista britânico
do The Sun, Alex West,
860
00:57:34,868 --> 00:57:37,495
recebe uma mensagem
de outra conta de fantoche de meia.
861
00:57:41,541 --> 00:57:42,709
Diz,
862
00:57:42,792 --> 00:57:46,421
"A pessoa que você procura
está atualmente em Londres, Inglaterra,
863
00:57:48,131 --> 00:57:49,924
e o nome dele é Luka Magnotta,
864
00:57:51,926 --> 00:57:54,679
e ele está hospedado no The Fusilier Inn."
865
00:57:56,931 --> 00:58:01,478
Alex West decide que vai
para a Pousada Fusilier
866
00:58:01,561 --> 00:58:03,062
para tentar conhecer essa pessoa.
867
00:58:04,606 --> 00:58:07,025
Mas Alex está gravando secretamente.
868
00:58:20,997 --> 00:58:24,834
Ele poderia ser um maluco
e tentar nos esfaquear ou algo assim.
869
00:58:24,918 --> 00:58:26,711
Precisamos ter um pouco de cuidado.
870
00:58:27,795 --> 00:58:30,215
Luka! Posso dar uma palavra rápida?
871
00:58:30,298 --> 00:58:32,634
Sou jornalista do jornal The Sun.
872
00:58:34,844 --> 00:58:36,363
Você não está me filmando, está?
873
00:58:36,387 --> 00:58:38,973
Não, não. O que você está fazendo em Londres agora?
874
00:58:39,474 --> 00:58:40,934
Por causa do assédio.
875
00:58:41,017 --> 00:58:43,603
- Que assédio?
- Estou recebendo ameaças de morte.
876
00:58:43,686 --> 00:58:44,604
Dizendo o quê?
877
00:58:44,687 --> 00:58:47,690
Qualquer coisa que você possa imaginar.
Eles vão me matar...
878
00:58:48,316 --> 00:58:50,652
- Por quê?
- Por causa dessas histórias.
879
00:58:50,735 --> 00:58:53,363
Mas muitas pessoas estão dizendo
que esse cara...
880
00:58:54,280 --> 00:58:57,033
é responsável por matar os gatinhos
nos vídeos do YouTube.
881
00:58:57,116 --> 00:58:58,910
É você aqui na foto?
882
00:58:59,410 --> 00:59:01,722
- Não, não é.
- Certamente se parece com você.
883
00:59:01,746 --> 00:59:03,623
- Não sou eu.
- Não é você?
884
00:59:03,706 --> 00:59:04,706
Não.
885
00:59:05,750 --> 00:59:08,795
As pessoas são muito boas
com o Photoshop hoje em dia, não é?
886
00:59:10,129 --> 00:59:12,298
As pessoas me incriminaram,
isso não é óbvio?
887
00:59:12,382 --> 00:59:13,925
Por que alguém faria isso?
888
00:59:15,134 --> 00:59:17,053
Eles têm uma vingança contra você?
889
00:59:17,136 --> 00:59:18,972
Muitas pessoas fazem isso.
890
00:59:19,055 --> 00:59:22,100
- Para quê?
- Não vamos entrar nisso.
891
00:59:22,642 --> 00:59:25,103
Tudo bem,
não estamos indo muito longe.
892
00:59:25,186 --> 00:59:26,789
Teremos que deixar por isso mesmo, eu acho.
Quero dizer...
893
00:59:26,813 --> 00:59:29,124
Sim, acho que sim.
Obrigado. Tenha um dia maravilhoso.
894
00:59:29,148 --> 00:59:30,508
Obrigado.
895
00:59:39,701 --> 00:59:40,994
Logo depois,
896
00:59:41,869 --> 00:59:44,497
Alex West recebe um e-mail.
897
00:59:48,835 --> 00:59:52,005
John Kilbride foi outra vítima
dos assassinatos dos mouros.
898
00:59:53,172 --> 00:59:55,925
"É tão divertido ver as pessoas trabalhando tanto
reunindo todas as evidências
899
00:59:56,009 --> 00:59:58,094
e então não poder me nomear
ou me pegue.
900
00:59:58,678 --> 01:00:00,138
Você vê, eu sempre ganho.
901
01:00:00,221 --> 01:00:03,308
Eu sempre seguro o trunfo,
e continuarei a fazer mais filmes.
902
01:00:05,059 --> 01:00:08,021
Da próxima vez que você tiver notícias minhas,
estará em um filme que estou produzindo
903
01:00:08,104 --> 01:00:10,565
que terá alguns humanos,
não apenas maricas."
904
01:00:12,817 --> 01:00:14,193
Essa é a parte alarmante.
905
01:00:15,153 --> 01:00:18,489
Passando de “bichanos” para pessoas.
906
01:00:20,992 --> 01:00:23,328
A Scotland Yard não pôde nos ajudar.
907
01:00:23,411 --> 01:00:25,496
Não tínhamos jurisdição legal.
908
01:00:26,914 --> 01:00:29,334
Então comecei a entrar em pânico
909
01:00:29,417 --> 01:00:31,336
porque aqui estou eu,
910
01:00:31,628 --> 01:00:33,087
que ninguém ouve,
911
01:00:34,255 --> 01:00:38,301
mas eu sei que isso foi
outro trampolim para a fama,
912
01:00:38,384 --> 01:00:40,637
esta escada que ele estava construindo.
913
01:00:42,221 --> 01:00:44,182
Algo ruim está para acontecer.
914
01:00:44,724 --> 01:00:48,186
Lembro-me de alguém em nosso grupo dizendo:
"Ele vai matar alguém."
915
01:00:52,523 --> 01:00:53,608
E um dia...
916
01:00:55,860 --> 01:00:59,280
...outra conta de fantoche de meia postada
uma mensagem para o grupo,
917
01:01:00,114 --> 01:01:01,324
mas a mensagem dizia:
918
01:01:02,325 --> 01:01:03,618
"BAUDI MOOVIN 99."
919
01:01:14,796 --> 01:01:18,508
E um dos membros do nosso grupo
encontrei um vídeo
920
01:01:18,591 --> 01:01:22,679
que essa conta de fantoche de meia
clicou em "curtir".
921
01:01:24,097 --> 01:01:26,808
E eu tive um pequeno aviso
antes de clicar nele.
922
01:01:26,891 --> 01:01:28,410
Você sabe,
“Ei, Deanna, prepare-se.
923
01:01:28,434 --> 01:01:31,145
Isso é um pouco assustador,
Deanna, eu não quero que você faça isso,
924
01:01:31,229 --> 01:01:34,691
você sabe, se preocupar demais,
mas... vá em frente e clique neste vídeo."
925
01:01:55,962 --> 01:02:00,216
E houve um filme caseiro
do cassino em que trabalho.
926
01:02:04,220 --> 01:02:05,346
Foi assustador.
927
01:02:07,724 --> 01:02:09,934
Ele não está mais apenas atrás de um computador.
928
01:02:12,812 --> 01:02:13,813
Isso foi real.
929
01:02:16,941 --> 01:02:21,112
Então, você sabe, isso começa como um quebra-cabeça
que eu acho que vou resolver
930
01:02:21,195 --> 01:02:22,447
em talvez dois dias.
931
01:02:22,530 --> 01:02:25,158
Livre-se de alguma escória,
e agora aqui estamos.
932
01:02:25,783 --> 01:02:27,368
Um potencial assassino...
933
01:02:27,827 --> 01:02:29,162
uh, pode estar atrás de mim.
934
01:02:35,001 --> 01:02:36,961
Eu estava legitimamente preocupado...
935
01:02:37,545 --> 01:02:40,923
que Luka iria ao escritório
com, tipo, uma faca.
936
01:02:46,429 --> 01:02:49,724
Ou que ele iria de alguma forma quebrar
entrar no meu carro e ficar no meu banco de trás.
937
01:02:51,476 --> 01:02:55,730
Foi apenas paranóia além da razão.
938
01:03:00,443 --> 01:03:02,254
As coisas que estavam correndo
através da minha mente foi,
939
01:03:02,278 --> 01:03:03,946
“Porra, preciso contar ao meu chefe.
940
01:03:05,114 --> 01:03:07,617
Ele está em perigo agora?
Eu o coloquei em risco?"
941
01:03:08,075 --> 01:03:09,952
Você sabe, eu estava com muito medo.
942
01:03:11,245 --> 01:03:12,246
Eu, ah...
943
01:03:12,955 --> 01:03:17,001
Ter que ir até meu chefe e contar a eles
o que eu estava fazendo on-line e...
944
01:03:17,460 --> 01:03:20,671
hum, você sabe, mesmo que
é uma coisa boa que eu esteja fazendo isso,
945
01:03:20,755 --> 01:03:21,755
ainda é...
946
01:03:22,381 --> 01:03:23,800
mortificante. Quero dizer,
947
01:03:24,342 --> 01:03:25,510
você pode imaginar...
948
01:03:25,718 --> 01:03:29,639
tendo esse trabalho realmente de alta tecnologia,
com essas pessoas muito profissionais,
949
01:03:29,722 --> 01:03:31,867
e ter que ir até eles e dizer-lhes
que você vá para casa
950
01:03:31,891 --> 01:03:33,726
e procure online por um assassino de gatos.
951
01:03:34,310 --> 01:03:36,771
Tipo, é absolutamente mortificante.
952
01:03:48,491 --> 01:03:50,159
Estou na cama dormindo.
953
01:03:54,121 --> 01:03:57,500
E o telefone vibra,
me dizendo que tenho uma mensagem no Facebook.
954
01:03:57,834 --> 01:04:01,045
Eu pego meu telefone,
e eu olho para ele e ele diz: "Ei,
955
01:04:01,629 --> 01:04:04,799
hum, tem um vídeo que acabei de ver,
956
01:04:05,383 --> 01:04:07,593
e acho que você pode querer dar uma olhada.
957
01:04:07,677 --> 01:04:10,179
Acho que é aquele cara, Luka
você está procurando."
958
01:04:10,638 --> 01:04:12,348
Então isso chamou minha atenção,
959
01:04:12,431 --> 01:04:15,768
e estou pensando: "Oh, ótimo.
Outro vídeo matando gatos."
960
01:04:18,437 --> 01:04:19,814
eu clico no link,
961
01:04:21,190 --> 01:04:23,609
Aperto play e o vídeo começa.
962
01:04:24,610 --> 01:04:27,363
E eu fico tipo, "Que porra é essa?"
963
01:04:28,739 --> 01:04:31,158
Nós dissemos a eles
ele ia matar alguém.
964
01:04:33,452 --> 01:04:34,829
E ninguém acreditou em nós.