1 00:01:12,615 --> 00:01:17,454 I början, Gud skapade himlen och jorden. 2 00:01:17,746 --> 00:01:20,874 Och jorden var utan form och tom. 3 00:01:35,305 --> 00:01:38,141 Det här är planeten jorden, nyfödd, 4 00:01:38,224 --> 00:01:40,435 och kyler snabbt från en temperatur 5 00:01:40,518 --> 00:01:43,354 på 6 000 grader till några hundra 6 00:01:43,438 --> 00:01:45,982 på mindre än fem miljarder år. 7 00:01:46,566 --> 00:01:51,279 Värmen stiger, möter atmosfären, molnen bildas, 8 00:01:51,362 --> 00:01:56,367 och regn öser ner över härdningen yta i otaliga århundraden. 9 00:01:57,035 --> 00:02:02,791 De rastlösa haven reser sig, finn gränser, är inneslutna. 10 00:02:03,792 --> 00:02:08,546 Nu, i deras varma djup, livets mirakel börjar. 11 00:02:09,297 --> 00:02:11,174 I oändlig variation, 12 00:02:11,257 --> 00:02:15,970 levande varelser dyker upp, och förändras och nå landet, 13 00:02:16,721 --> 00:02:18,973 lämnar ett rekord av deras ankomst, 14 00:02:19,057 --> 00:02:23,394 om deras kamp för att överleva, och deras slutliga slut. 15 00:02:23,978 --> 00:02:26,856 Livets rekord är skrivet på marken, 16 00:02:27,315 --> 00:02:29,734 där 15 miljoner år senare, 17 00:02:30,235 --> 00:02:33,029 i de övre delarna av Amazonas, 18 00:02:33,112 --> 00:02:35,907 mannen försöker fortfarande läsa den. 19 00:02:37,200 --> 00:02:41,079 Tomas! Tomas! Tomas! 20 00:02:48,920 --> 00:02:50,380 Behaga. 21 00:02:57,637 --> 00:02:59,222 Vad är det, Dr Maia? 22 00:02:59,305 --> 00:03:00,849 Jag vet inte, Luis. 23 00:03:00,932 --> 00:03:03,226 Jag har aldrig sett något liknande tidigare. 24 00:03:03,309 --> 00:03:05,520 Är det viktigt? 25 00:03:05,603 --> 00:03:09,440 Ja, det tror jag, mycket viktigt. 26 00:03:12,694 --> 00:03:16,364 Vi tar en bild till. Då gräver vi fram det. 27 00:03:25,248 --> 00:03:29,168 Luis, jag ska till Morajo Bay, till institutet. 28 00:03:29,252 --> 00:03:30,962 Ni två ska vänta här i lägret. 29 00:03:31,045 --> 00:03:32,046 Har du varit borta länge? 30 00:03:32,130 --> 00:03:34,591 Långt nog att ta reda på vad detta är 31 00:03:34,674 --> 00:03:37,802 och få hjälp med att gräva fram resten av skelettet. 32 00:03:43,683 --> 00:03:48,563 Jag vill alltid ha en man i lägret. Luis, du kommer att ha ansvaret. 33 00:04:49,374 --> 00:04:51,626 Jag är säker på att du var rädd all fisk borta. 34 00:04:51,709 --> 00:04:52,961 På djupet han jobbar, doktor, 35 00:04:53,044 --> 00:04:55,880 fisken hör inte en sak, tro mig. 36 00:05:47,557 --> 00:05:49,517 Där är han. Ser du honom? 37 00:05:49,600 --> 00:05:50,852 Vad väntar han på? 38 00:05:50,935 --> 00:05:53,771 Han börjar vänja sig förändringen i trycket. 39 00:05:59,694 --> 00:06:01,320 Här kommer han. 40 00:06:02,405 --> 00:06:03,781 Hej. 41 00:06:03,865 --> 00:06:06,075 David. David, det har jag en överraskning till dig. 42 00:06:06,159 --> 00:06:07,785 Ja? 43 00:06:09,287 --> 00:06:10,997 Carl Maia! 44 00:06:11,080 --> 00:06:12,248 Det är inte du! 45 00:06:12,331 --> 00:06:14,876 Vad är kvar av mig, Dr David Reed. 46 00:06:14,959 --> 00:06:17,420 Det sista jag hörde talas om dig, du var uppe i Amazonas någonstans 47 00:06:17,503 --> 00:06:19,088 gräva efter gammalt skelett och saker. 48 00:06:19,172 --> 00:06:22,050 Och ni två gjorde research för ett akvarium i Kalifornien. 49 00:06:22,133 --> 00:06:23,551 Vad gör du i Brasilien? 50 00:06:23,634 --> 00:06:26,429 På, vi har varit gäster hos dig institutet i en månad nu. 51 00:06:26,512 --> 00:06:28,639 Vi letar efter exemplar av lungfisk. 52 00:06:28,723 --> 00:06:32,185 David, du ser fortfarande inte ut en iktyolog. 53 00:06:32,268 --> 00:06:33,811 En geologs synvinkel. 54 00:06:33,895 --> 00:06:36,856 Han förväntade sig en älskvärd gammal professor med skägg. 55 00:06:36,939 --> 00:06:40,068 Jag förväntade mig inte att han skulle se ut som han gjorde när han var elev till mig. 56 00:06:40,151 --> 00:06:42,153 Ge mig en axel, Kay. 57 00:06:43,279 --> 00:06:44,864 Är ni två gifta än? 58 00:06:44,947 --> 00:06:47,116 Nej. Nej, David säger att vi är det tillsammans hela tiden i alla fall, 59 00:06:47,200 --> 00:06:49,160 kan lika gärna spara utgifter. 60 00:06:49,243 --> 00:06:51,913 Har du någonsin hört talas om två bor lika billigt som en? 61 00:06:51,996 --> 00:06:53,372 Det är vad jag behåller berätta för honom, Carl. 62 00:06:53,456 --> 00:06:55,875 Jag väntar på Williams att ge henne den höjningen. 63 00:06:55,958 --> 00:06:57,543 Då har hon råd med mig. 64 00:06:57,627 --> 00:07:01,005 Kom igen. Låt oss gå i land. Det är trevligt att se dig igen, Carl. 65 00:07:02,590 --> 00:07:05,051 Visa honom vad tog dig tillbaka, Carl. 66 00:07:06,344 --> 00:07:08,429 Jag hittade detta i en kalkstensfyndighet 67 00:07:08,513 --> 00:07:11,015 går tillbaka till den devonska tidsåldern. 68 00:07:19,816 --> 00:07:21,901 Jag hoppades på dig experter på marint liv 69 00:07:21,984 --> 00:07:23,402 skulle kunna göra någon identifiering. 70 00:07:23,653 --> 00:07:25,404 Jag har aldrig sett något sådant här. 71 00:07:25,488 --> 00:07:27,156 Titta på bandet mellan fingrarna, David. 72 00:07:27,240 --> 00:07:28,324 Ja. 73 00:07:28,658 --> 00:07:32,537 Vi kanske får veta mer om det senare Jag hittar resten av skelettet. 74 00:07:32,620 --> 00:07:34,455 Pojke, det skulle jag säkert vilja vara med dig när du gör det. 75 00:07:34,539 --> 00:07:35,665 Det skulle jag också. 76 00:07:35,748 --> 00:07:38,793 Hur är det med din chef? Tror du att han skulle vara intresserad? 77 00:07:38,876 --> 00:07:40,336 Williams? 78 00:07:40,419 --> 00:07:43,589 Om det finns en chans till någon publicitet, försök bara hålla honom borta. 79 00:07:43,673 --> 00:07:46,467 Var nu rättvis, David. Publicitet ger begåvningar. 80 00:07:46,551 --> 00:07:48,469 Och utan pengar, det finns ingen forskning. 81 00:07:48,553 --> 00:07:51,722 Det stämmer, om det inte vore för Dr. Williams fortsätter att gräva upp degen, 82 00:07:51,806 --> 00:07:53,808 vi skulle inte vara här nere. 83 00:07:54,976 --> 00:07:56,394 Var är den här saken? 84 00:07:56,477 --> 00:07:57,854 På institutet. 85 00:08:22,211 --> 00:08:24,422 Här är den, mina herrar. 86 00:08:26,716 --> 00:08:28,926 Precis som jag hittade den. 87 00:08:30,469 --> 00:08:32,138 – Det är fantastiskt. – Det är otroligt! 88 00:08:33,264 --> 00:08:36,309 Kan det möjligen tillhör en Pleistocen man? 89 00:08:36,559 --> 00:08:38,227 Chansen är stor större än den handen 90 00:08:38,311 --> 00:08:39,687 tillhörde en amfibie, Mark, 91 00:08:39,770 --> 00:08:42,106 en som spenderade en stor mycket tid i vattnet. 92 00:08:42,190 --> 00:08:44,692 Tja, nu gör du redogörelse för strukturen på fingrarna, 93 00:08:44,775 --> 00:08:46,694 uppenbarligen för markanvändning? 94 00:08:47,111 --> 00:08:48,946 Vad tycker du, Dr Matos? 95 00:08:49,155 --> 00:08:53,284 Vi kan vara säkra på en sak. Vad det än var så var det väldigt kraftfullt. 96 00:08:53,993 --> 00:08:56,537 Du säger att du har förhoppningar om hitta resten av fossilet? 97 00:08:56,621 --> 00:08:59,207 Så fort jag får en lämplig expedition tillsammans. 98 00:08:59,290 --> 00:09:02,043 Tja, varför inte vi göra upp expeditionen? 99 00:09:02,126 --> 00:09:03,377 Vi är här nu, och trots allt, 100 00:09:03,461 --> 00:09:05,546 det kommer under rubriken av vårt arbete, eller hur, David? 101 00:09:05,630 --> 00:09:06,964 Det gör det verkligen. 102 00:09:07,048 --> 00:09:09,008 Mer och mer, vi lär oss innebörden 103 00:09:09,091 --> 00:09:10,968 och värdet av marin forskning. 104 00:09:11,677 --> 00:09:13,804 Titta, titta här. 105 00:09:14,847 --> 00:09:16,182 Denna lungfisk, 106 00:09:16,474 --> 00:09:19,310 bron mellan fiskar och landdjuret. 107 00:09:19,393 --> 00:09:22,772 Hur många tusen sätt naturen försökte få liv ur havet 108 00:09:22,855 --> 00:09:24,232 och in på landet. 109 00:09:24,315 --> 00:09:28,027 Den här misslyckades. Han har inte förändrats på miljontals år. 110 00:09:28,819 --> 00:09:29,862 Men här, 111 00:09:31,155 --> 00:09:33,824 här har vi en ledtråd till ett svar. 112 00:09:33,908 --> 00:09:36,911 En dag kommer rymdskepp att resa från jorden till andra planeter. 113 00:09:36,994 --> 00:09:39,455 Hur går det för människor att överleva på dessa planeter? 114 00:09:39,538 --> 00:09:41,040 Atmosfären kommer att vara annorlunda, 115 00:09:41,123 --> 00:09:42,959 trycken kommer att vara annorlunda. 116 00:09:44,627 --> 00:09:47,129 Genom att studera dessa och andra arter, 117 00:09:47,213 --> 00:09:49,298 vi lägger till vår kunskap om hur livet utvecklades, 118 00:09:49,382 --> 00:09:52,009 hur den anpassade sig till denna värld. 119 00:09:52,093 --> 00:09:54,553 Med den kunskapen, kanske vi kan lära män 120 00:09:54,637 --> 00:09:57,223 att anpassa sig till vissa nya framtidens värld. 121 00:09:57,306 --> 00:10:00,518 Bra tal, David, men det finns fortfarande en praktisk sida av det. 122 00:10:00,851 --> 00:10:03,145 Om jag låter främmande och mer som en bankir än en vetenskapsman, 123 00:10:03,229 --> 00:10:06,607 försök komma ihåg att det krävs pengar att driva ett institut som vårt. 124 00:10:06,691 --> 00:10:08,609 Ett fynd av någon verklig betydelse kan vara 125 00:10:08,693 --> 00:10:11,195 av stor ekonomisk värde även för oss. 126 00:10:11,279 --> 00:10:13,197 Visst, din styrelse kunde inte ogilla. 127 00:10:13,281 --> 00:10:14,782 Det kunde det absolut inte. 128 00:10:15,366 --> 00:10:17,910 Dr Maia, det har du själv en expedition. 129 00:10:17,994 --> 00:10:20,288 Bra, vi lämnar för Manaus på morgonen. 130 00:10:20,371 --> 00:10:23,040 Därifrån tar vi en båt uppför floden. 131 00:11:06,042 --> 00:11:07,877 Tomas! 132 00:11:12,131 --> 00:11:14,717 Nej, nej, nej! 133 00:11:53,130 --> 00:11:54,882 Det är så varmt. 134 00:11:54,965 --> 00:11:56,967 Det blir varmare. 135 00:12:00,304 --> 00:12:03,891 Kunde inte hitta något för Maia bättre än den här pråmen? 136 00:12:03,974 --> 00:12:07,311 Det är väl inte många fartyg som vill gå uppför floden så långt vi ska. 137 00:12:07,395 --> 00:12:10,648 Det hade vi inte riktigt förväntat oss få lie de France heller. 138 00:12:10,731 --> 00:12:12,566 Gillar du inte Rita? 139 00:12:12,650 --> 00:12:13,901 Vad doktorn menade, Lucas... 140 00:12:13,984 --> 00:12:15,444 Jag vet vad doktorn menar. 141 00:12:15,528 --> 00:12:17,738 Men vad behöver jag för en ljuvligt doftande båt 142 00:12:17,822 --> 00:12:20,408 att bära fisk på denna galna flod? 143 00:12:20,491 --> 00:12:23,119 Hur tycker du om den bästa stugan på Rita, Miss Lawrence? 144 00:12:23,202 --> 00:12:24,245 Jag älskar det! 145 00:12:24,328 --> 00:12:25,329 Bra. 146 00:12:25,579 --> 00:12:28,958 Nåväl, nu har vi ett labb, som det är. 147 00:12:29,041 --> 00:12:31,043 Låt oss hoppas att vi har det någon användning för det. 148 00:12:31,127 --> 00:12:33,170 Jag kommer att bli besviken om vi inte gör det. 149 00:12:33,295 --> 00:12:36,340 Förutsatt förstås att Dr. Maias fakta är välgrundade. 150 00:12:36,424 --> 00:12:40,594 Dr Maia är en vetenskapsman, inte en spåman Hur kan han garantera något? 151 00:12:40,678 --> 00:12:42,763 Tja, det verkar för mig, en vetenskapsman har behov 152 00:12:42,847 --> 00:12:45,516 för både vision och självförtroende. 153 00:12:45,599 --> 00:12:48,686 Jag menade det inte som något personlig kritik, doktor. 154 00:12:48,769 --> 00:12:51,772 Det är bara det att jag alltid ser fram emot framgång. 155 00:13:15,212 --> 00:13:17,715 Och jag tänkte att Mississippi var något. 156 00:13:17,798 --> 00:13:20,468 Det är en vindlande bäck jämfört med Amazonas. 157 00:13:21,177 --> 00:13:24,138 Detta är precis som det var 150 miljoner år sedan 158 00:13:24,221 --> 00:13:26,223 när det var en del från devontiden. 159 00:13:26,307 --> 00:13:28,309 Låter som världens början. 160 00:13:28,392 --> 00:13:29,768 Det är det. 161 00:13:29,852 --> 00:13:33,772 Även djuren här växer som de gjorde i Devonskogarna. 162 00:13:33,856 --> 00:13:36,984 Myrslokaren är en jätte med styrkan av en björn. 163 00:13:37,067 --> 00:13:39,570 Tusenfotingen växer att vara en fot lång. 164 00:13:39,653 --> 00:13:42,239 Amazonas råtta är stort som ett får. 165 00:13:42,323 --> 00:13:43,449 Det är otroligt. 166 00:13:43,532 --> 00:13:44,617 Men det är sant. 167 00:13:44,700 --> 00:13:46,785 Glöm inte vår havskatt. 168 00:13:46,869 --> 00:13:50,122 De växer till nio fot lång och mördare! 169 00:13:50,206 --> 00:13:53,250 Gillar allt i det här djungel, alla mördare. 170 00:13:53,334 --> 00:13:56,670 Dr Maia säger att vi kommer att släppa ankra om ett par timmar. 171 00:13:56,754 --> 00:13:59,131 Det kanske är bättre för dig vila lite. 172 00:14:06,639 --> 00:14:08,182 Återigen, Lucas. 173 00:14:10,226 --> 00:14:13,145 Vi vill försäkra oss mina pojkar hör oss på lägret. 174 00:14:13,229 --> 00:14:15,981 När vi ankrar, vi tar en roddbåt. 175 00:14:18,776 --> 00:14:20,861 Luis! 176 00:14:21,320 --> 00:14:23,155 Tomas! 177 00:14:23,822 --> 00:14:25,241 Luis! 178 00:14:30,371 --> 00:14:32,665 Luis! Tomas! 179 00:14:34,625 --> 00:14:36,293 Konstigt att de skulle vara borta. 180 00:14:36,377 --> 00:14:37,711 Kan de ha gått på jakt? 181 00:14:37,795 --> 00:14:41,465 Jag gav stränga order för en man att vara kvar i lägret hela tiden. 182 00:14:41,549 --> 00:14:42,925 Kom igen! 183 00:14:43,008 --> 00:14:46,136 Stanna här, Kay. Vänta tills vi får reda på vad som händer. 184 00:14:53,477 --> 00:14:55,145 Luis! 185 00:14:56,397 --> 00:14:58,399 Vad kunde ha hänt? 186 00:14:58,482 --> 00:15:00,234 Jag förstår det inte. 187 00:15:00,317 --> 00:15:03,696 Det finns bara en förklaring. Landet är fullt av vilda djur. 188 00:15:03,779 --> 00:15:08,325 Jag tror kanske jaguar. Jaguars klor, de sliter så här. 189 00:15:24,883 --> 00:15:27,511 Var är Kay? Kay? 190 00:15:27,928 --> 00:15:29,346 Kay! 191 00:15:32,516 --> 00:15:33,601 Vad hände? 192 00:15:33,684 --> 00:15:35,102 Det har varit problem. 193 00:15:38,439 --> 00:15:40,691 Låt oss gå ombord igen, Kay. 194 00:16:29,531 --> 00:16:32,034 Ett världsomskakande fynd, okej. 195 00:16:36,955 --> 00:16:38,666 Åtta dagar. 196 00:16:39,750 --> 00:16:43,170 Allt vi gräver upp räcker stenar för att asfaltera en väg. 197 00:16:43,253 --> 00:16:45,506 Fick nog, Mark, eller fortsätter vi gräva? 198 00:16:45,589 --> 00:16:47,466 Jag berättar när Jag har fått nog. 199 00:16:49,259 --> 00:16:52,721 Vi har misslyckats, det är allt folk kommer att förstå. 200 00:16:57,643 --> 00:17:02,231 Carl, har du någon aning om vad denna biflod mynnar ut i? 201 00:17:02,648 --> 00:17:06,276 Mina pojkar brukade berätta för mig att det finns en lagun i slutet av den. 202 00:17:06,944 --> 00:17:09,071 Vad vill du? 203 00:17:09,154 --> 00:17:10,948 Jag tänkte bara. 204 00:17:11,740 --> 00:17:13,367 Det kan vara det kl någon gång i det förflutna, 205 00:17:13,450 --> 00:17:16,370 en del av denna bank bröt sig loss och föll i floden här. 206 00:17:16,453 --> 00:17:18,997 Över hundratals år, kanske under tusentals år, 207 00:17:19,081 --> 00:17:20,624 strömmen skulle bryta upp den. 208 00:17:20,708 --> 00:17:22,584 Om det finns en återvändsgränd till denna biflod, 209 00:17:22,668 --> 00:17:24,545 det är där vi ska hitta fragmenten. 210 00:17:24,628 --> 00:17:27,256 Vi kanske till och med hittar resten av ditt fossil. 211 00:17:27,339 --> 00:17:28,590 Det är en teori. 212 00:17:28,674 --> 00:17:30,050 Vad är det för fel med det? 213 00:17:30,134 --> 00:17:32,386 Även om Davids teorin stämmer, 214 00:17:32,469 --> 00:17:34,888 chanserna att hitta allt är avlägset. 215 00:17:34,972 --> 00:17:37,641 Vetenskapen tar alltid den avlägsna chansen. Varför provar vi inte det? 216 00:17:37,725 --> 00:17:39,476 Vi kanske fortfarande vänder misslyckande till framgång. 217 00:17:39,601 --> 00:17:42,312 Tja, det finns bara en sak, Mark, 218 00:17:42,396 --> 00:17:45,733 går in i outforskat territorium med en kvinna. 219 00:17:45,816 --> 00:17:48,485 Jag är inte rädd, David, och vi har kommit så här långt. 220 00:17:48,569 --> 00:17:49,945 Ja, jag vet, 221 00:17:50,028 --> 00:17:52,322 men jag kommer ihåg vad hände med Carls män. 222 00:17:52,698 --> 00:17:55,617 Det låter inte som det hängiven vetenskapsman talar, David. 223 00:17:55,701 --> 00:17:58,620 Dedikation betyder inte riskera andras liv. 224 00:17:58,704 --> 00:18:01,331 Jag har alltid tyckt att Kay var det kunna ta hand om sig själv. 225 00:18:01,623 --> 00:18:03,459 Men vi vet ingenting om denna lagun. 226 00:18:03,542 --> 00:18:05,836 Jag kan berätta en sak om denna plats. 227 00:18:05,919 --> 00:18:09,590 Mina pojkar kallar det "svarten Lagoon," ett paradis. 228 00:18:09,673 --> 00:18:13,093 Bara de säger ingen har någonsin kommit tillbaka för att bevisa det. 229 00:18:16,263 --> 00:18:17,723 Vi gör det. 230 00:18:42,039 --> 00:18:43,290 Åh, David. 231 00:18:43,373 --> 00:18:44,708 Jag menade inte att skrämma dig. 232 00:18:44,792 --> 00:18:46,960 Jag vet inte vad fick mig att göra det. 233 00:18:47,044 --> 00:18:49,630 Det där tjutet där ute hjälper inget. 234 00:18:49,713 --> 00:18:51,757 Det är guariba-apor. 235 00:18:52,883 --> 00:18:55,010 Är du ledsen nu när vi kom? 236 00:18:56,053 --> 00:18:58,722 Du förstår inte art mycket bra, doktor. 237 00:18:58,806 --> 00:19:01,183 Tja, ge mig tid. Jag trodde att jag mådde bra, 238 00:19:01,266 --> 00:19:05,062 med tanke på att vi bara har varit tillsammans i sex månader. 239 00:19:05,145 --> 00:19:07,689 Hur mycket tid har du tror du att du behöver? 240 00:19:07,773 --> 00:19:11,276 Från där jag sitter, Jag skulle säga en livstid. 241 00:19:12,486 --> 00:19:14,112 Det är rätt svar. 242 00:19:17,324 --> 00:19:19,827 Vi kanske inte ens ha en livstid. 243 00:19:19,910 --> 00:19:21,620 I så fall... 244 00:19:26,041 --> 00:19:28,252 Du menar det här verkligen fungerar? 245 00:19:30,254 --> 00:19:32,214 Åh, ja. 246 00:19:32,297 --> 00:19:34,132 Det är ett mycket positivt vapen, spjutpistolen, Lucas, 247 00:19:34,633 --> 00:19:36,051 och lätt att använda. 248 00:19:36,134 --> 00:19:38,178 Allt du gör är sikta på den och kläm. 249 00:19:38,262 --> 00:19:39,972 Vad ska du skjuta på? 250 00:19:41,098 --> 00:19:43,267 Gör det någon skillnad? 251 00:19:57,739 --> 00:19:59,199 Kan du ta det långsammare? 252 00:19:59,700 --> 00:20:02,244 Släpp henne. Lite, inte för mycket. 253 00:20:02,870 --> 00:20:03,996 Ge mig den där båtkroken. 254 00:20:04,079 --> 00:20:05,539 Jag tror att vi bara kan gör det på den här sidan. 255 00:20:05,622 --> 00:20:07,082 Det är trångt här. 256 00:20:14,214 --> 00:20:15,966 Det är omöjligt. 257 00:20:16,049 --> 00:20:18,552 Men jag, Lucas, kommer att göra det. 258 00:20:38,363 --> 00:20:40,616 Svarta lagunen. 259 00:20:40,699 --> 00:20:42,492 Den vackra lagunen. 260 00:20:43,368 --> 00:20:45,203 En annan värld. 261 00:20:46,663 --> 00:20:49,124 Ta ut henne lite längre då vi får nätet över sidan. 262 00:20:49,207 --> 00:20:50,918 Räknar du med att fånga en fisk? 263 00:20:51,001 --> 00:20:53,253 Vi kan lika gärna ta reda på det vilka arter finns här. 264 00:20:53,337 --> 00:20:55,255 Vi är inte intresserade av vad arter av fisk finns här. 265 00:20:55,339 --> 00:20:57,090 Vi är ute efter resten av det där fossilet, minns du? 266 00:20:57,174 --> 00:20:59,718 Jag behöver lite stenar från botten av lagunen för ett test. 267 00:20:59,801 --> 00:21:01,678 Men vi har precis kommit hit. Varför slösa tid? 268 00:21:01,762 --> 00:21:03,138 Om några delar av vägg som innehöll 269 00:21:03,221 --> 00:21:04,765 fossilen var någonsin deponerats här, 270 00:21:04,848 --> 00:21:06,475 bergprovet borde bevisa det. Ja. 271 00:21:06,558 --> 00:21:07,851 Jag ska hämta Aqua-Lungs. 272 00:21:07,935 --> 00:21:11,438 Var försiktig, David. Vi vet inte vad som finns där nere. 273 00:21:12,814 --> 00:21:15,567 Jag hoppas att du är rädd för mig också, Kay. 274 00:21:15,651 --> 00:21:17,361 Självklart, Mark. 275 00:21:23,325 --> 00:21:25,702 Lite snabbare. Kom igen! Snabbare! 276 00:21:25,786 --> 00:21:28,288 Okej, svik henne. Hela vägen. 277 00:21:28,372 --> 00:21:31,249 Kom igen, ner, ner. Hela vägen. 278 00:21:31,583 --> 00:21:33,543 Okej. Håll ut! 279 00:21:35,337 --> 00:21:36,922 Här går vi. 280 00:21:37,005 --> 00:21:38,215 Vi fick ner nätet, David. 281 00:21:38,298 --> 00:21:39,383 Bra. 282 00:21:40,884 --> 00:21:44,137 Det här är ett galet fiske. Vem äter stenar? 283 00:21:44,221 --> 00:21:46,682 Det gör jag på sätt och vis. 284 00:21:46,765 --> 00:21:48,976 Jag krossar dem och de berättar saker för mig. 285 00:21:49,601 --> 00:21:51,478 Var försiktig nu. 286 00:23:56,853 --> 00:23:59,356 Vilka dessa stenar berätta det i alla fall? 287 00:23:59,439 --> 00:24:03,401 Hur gamla de är. Det kallas uran-bly-testet. 288 00:24:03,485 --> 00:24:05,987 Vad vill du vet det för? 289 00:24:07,364 --> 00:24:12,160 Så vi kan matcha dem mot prov där fossilet hittades. 290 00:26:16,743 --> 00:26:18,328 Hej, de är uppe! 291 00:26:19,579 --> 00:26:21,081 Hur länge de måste vänta där? 292 00:26:21,164 --> 00:26:23,291 Det beror på hur långt ner gick de. 293 00:26:39,683 --> 00:26:41,601 Hur var det där nere? 294 00:26:41,685 --> 00:26:42,686 Åh, bra. 295 00:26:42,811 --> 00:26:44,354 Kom igen, jag ska hjälpa dig av med denna utrustning. 296 00:26:44,437 --> 00:26:45,438 Bra. 297 00:26:45,522 --> 00:26:47,774 Carl, jag har dina prover. 298 00:26:47,857 --> 00:26:49,359 Bra. 299 00:26:50,151 --> 00:26:51,236 Låt mig ha dem. 300 00:26:51,319 --> 00:26:52,529 Här är de. 301 00:26:54,155 --> 00:26:55,615 Tack, David. 302 00:26:55,699 --> 00:26:57,534 Och det här är något för dig. 303 00:26:57,617 --> 00:27:00,996 åh! Tja, tack. De är väldigt vackra. 304 00:27:01,079 --> 00:27:02,539 Låt oss testa dem direkt. 305 00:27:02,664 --> 00:27:04,457 - Kan du hjälpa mig, doktor? - Var glad att. 306 00:27:04,541 --> 00:27:06,209 DR. MAIA Tack. 307 00:27:11,673 --> 00:27:14,551 Kom igen, David. Du kan spela house senare. 308 00:27:17,721 --> 00:27:21,141 David. Om Mark. 309 00:27:21,224 --> 00:27:22,559 Hur är det med honom? 310 00:27:22,642 --> 00:27:24,436 Försök att förstå. 311 00:27:24,519 --> 00:27:26,062 Jag har försökt. 312 00:27:26,146 --> 00:27:28,148 Någon borde berätta för honom hans ambition visar sig. 313 00:27:28,231 --> 00:27:30,150 Det kommer inte att göra någon nytta, jag vet. 314 00:27:30,233 --> 00:27:32,986 Långt innan du kom till jobba med oss, jag försökte. 315 00:27:33,069 --> 00:27:35,238 Men det finns det här att säga för honom, 316 00:27:35,322 --> 00:27:37,657 han har producerat några viktiga fynd. 317 00:27:37,741 --> 00:27:40,660 Han har också tagit åt sig äran för några viktiga fynd. 318 00:27:41,244 --> 00:27:42,746 Nåväl, kommer nedan? 319 00:27:42,829 --> 00:27:47,000 Nej. Nej, jag väntar här uppe. Hej, hur var det där nere? 320 00:27:48,126 --> 00:27:50,503 Som en annan värld. 321 00:27:50,587 --> 00:27:52,672 Jag skulle vilja se den. 322 00:31:07,367 --> 00:31:10,161 Galen sorts fiske, för stenar! 323 00:31:12,914 --> 00:31:14,290 Miss Lawrence! 324 00:31:14,958 --> 00:31:16,793 Miss Lawrence! 325 00:31:17,210 --> 00:31:20,171 Du är för långt borta, Miss Lawrence! 326 00:31:23,258 --> 00:31:26,344 Hej Zee! Starta motorn! 327 00:31:26,427 --> 00:31:28,638 Chico! Dra upp ankaret! 328 00:31:44,487 --> 00:31:48,575 Kay, vad gör du där ute? Kom igen! 329 00:31:48,658 --> 00:31:51,703 Du tar det lugnt. Vi förstår dig! 330 00:32:08,303 --> 00:32:10,221 Släpp ankaret. 331 00:32:22,734 --> 00:32:24,694 Tack, Lucas. 332 00:32:25,069 --> 00:32:27,488 Kay, det var det inte en väldigt smart sak att göra. 333 00:32:27,572 --> 00:32:29,407 KAY; Men underbart! 334 00:32:32,452 --> 00:32:33,828 Vad var det? 335 00:32:33,911 --> 00:32:35,330 Något finns i nätet. 336 00:32:38,333 --> 00:32:39,709 Dra upp ditt nät! 337 00:32:39,792 --> 00:32:42,086 Kom igen. Skynda sig! Ta bort det! 338 00:32:43,713 --> 00:32:45,048 Dra upp den! 339 00:32:46,257 --> 00:32:47,884 Dra upp den! 340 00:32:59,020 --> 00:33:01,230 Är det smutsigt mot sidan? 341 00:33:01,814 --> 00:33:03,316 Dra upp den! 342 00:33:08,321 --> 00:33:09,739 Bommen spricker! 343 00:33:11,741 --> 00:33:13,076 Släpp av din vinsch! 344 00:33:14,786 --> 00:33:15,828 Slappna av! 345 00:33:15,912 --> 00:33:17,080 Han kan inte höra dig! 346 00:33:37,600 --> 00:33:40,311 Hej, vilken typ av fisk gör det här? 347 00:33:40,395 --> 00:33:41,396 Vem sa att det var en fisk? 348 00:33:41,479 --> 00:33:43,523 Nätet kunde ha hakat på till någon undervattenssten. 349 00:33:45,775 --> 00:33:47,610 Vänta ett ögonblick. 350 00:33:48,236 --> 00:33:50,780 Det var ingen sten det där lämnade detta i nätet. 351 00:33:53,449 --> 00:33:55,368 Det är fantastiskt! 352 00:33:55,451 --> 00:33:57,537 Jag har precis avslutat berganalysen. 353 00:33:57,620 --> 00:33:59,122 Och du hade rätt, David. 354 00:33:59,205 --> 00:34:01,833 En del av kalkstensavlagringen där jag hittade fossilet 355 00:34:01,916 --> 00:34:04,293 är på botten av denna lagun. 356 00:34:13,344 --> 00:34:16,723 Lucas, lägg det över sida för mig, vill du? 357 00:34:16,806 --> 00:34:20,393 Oavsett art kan vara, om du låt det vara, det kommer inte att störa dig. 358 00:34:20,476 --> 00:34:24,397 Kanske. Men om du har fel, det här harpunen kommer att rätta till eventuella misstag. 359 00:34:24,897 --> 00:34:28,109 Mark, vi är ute efter fotografier för studier, inte troféer. 360 00:34:28,192 --> 00:34:32,238 Den här saken levande och i sin naturliga karaktär livsmiljö, det är värdefullt för oss. 361 00:34:32,321 --> 00:34:35,199 Varför nöja sig med ett foto när kan vi få den äkta varan? 362 00:34:35,283 --> 00:34:36,451 Du låter inte som en vetenskapsman. 363 00:34:36,534 --> 00:34:40,037 Du låter som ett stort spel jaga efter döden. 364 00:34:40,121 --> 00:34:41,748 Vi kanske inte är hemma igen, David, 365 00:34:41,831 --> 00:34:44,083 men du är fortfarande jobbar för mig. 366 00:39:29,744 --> 00:39:32,997 Du väntade inte länge tillräckligt innan du kommer upp. 367 00:39:35,332 --> 00:39:37,043 Varför sköt du? Du blev inte attackerad! 368 00:39:37,126 --> 00:39:39,420 Du låter som om jag satt harpunen genom dig. 369 00:39:39,503 --> 00:39:40,671 Vad får dig att tänka vi ska 370 00:39:40,755 --> 00:39:42,381 att spela taggen med sak, vad det än är? 371 00:39:42,465 --> 00:39:44,133 Jag säger dig, vi kan lära oss mer av det om det är vid liv! 372 00:39:44,592 --> 00:39:46,844 Snälla, vad är det som du hittade? 373 00:39:46,927 --> 00:39:48,387 Jag vet inte vad du skulle kalla det. 374 00:39:48,471 --> 00:39:51,640 Det låter otroligt, men det verkade vara mänskligt. 375 00:39:52,183 --> 00:39:53,726 jag säger dig, 376 00:39:53,809 --> 00:39:56,729 om det är vad jag tror att jag såg, det är det största fyndet hittills. 377 00:39:56,812 --> 00:39:58,064 Inget kan jämföras med det. 378 00:39:58,147 --> 00:40:00,066 Jag har beviset här i min lins. 379 00:40:08,324 --> 00:40:11,077 För många år sedan hör jag denna legend på floden. 380 00:40:11,160 --> 00:40:14,121 En mycket gammal inföding berätta för mig om en man som lever under vattnet, 381 00:40:14,205 --> 00:40:15,623 men hon var galen. 382 00:40:15,706 --> 00:40:18,334 "Crazy Goole", kallade alla henne. 383 00:40:18,417 --> 00:40:20,586 Det okända alltid verkar otroligt, Lucas. 384 00:40:21,212 --> 00:40:23,547 Man accepterar dessa saker som legend och låter det gå där, 385 00:40:23,631 --> 00:40:25,633 men att faktiskt tro att det finns något 386 00:40:25,716 --> 00:40:27,718 som en människa som kan leva under vattnet... 387 00:40:28,302 --> 00:40:31,347 Det här är ingen legend, som du kommer att göra se snart själv. 388 00:40:31,430 --> 00:40:32,807 Hur är det med kamongon? 389 00:40:32,890 --> 00:40:35,226 Vetenskapen hade inte hört talas om det tills för några år sedan. 390 00:40:35,309 --> 00:40:37,770 Kamongon levde långt tillbaka i devontiden. 391 00:40:37,853 --> 00:40:41,690 Intressant att fossilen I hittade var från samma period. 392 00:40:41,774 --> 00:40:44,235 Kamongo var en fisk som andades luft. 393 00:40:44,318 --> 00:40:46,195 - Vad bevisar det? - Ingenting. 394 00:40:46,362 --> 00:40:48,489 Förutom att kamongon fisk som har lungor, 395 00:40:48,572 --> 00:40:50,741 finns idag, eller hur här i Amazonas. 396 00:40:50,825 --> 00:40:52,952 Det har inte förändrats alls dessa miljoner år. 397 00:40:53,035 --> 00:40:55,454 Det bevisar inte möjlighet till en gillman. 398 00:40:55,538 --> 00:40:57,331 Om evolutionen av den arten 399 00:40:57,414 --> 00:40:59,208 kunde hamna i en återvändsgränd långt tillbaka då 400 00:40:59,291 --> 00:41:00,751 och fortfarande överleva, 401 00:41:00,835 --> 00:41:02,503 varför kunde inte en annan? 402 00:41:05,714 --> 00:41:07,299 Var är han? 403 00:41:08,092 --> 00:41:10,553 Jag var säker på att jag hade honom i min hitta. 404 00:41:11,220 --> 00:41:13,848 För en sjöman, han tar en fin bild. 405 00:41:13,931 --> 00:41:16,308 Detta var inte fantasi, doktor. 406 00:41:16,392 --> 00:41:17,476 Jag är ledsen, David. 407 00:41:17,560 --> 00:41:20,312 Vilka bevis har vi om vi aldrig hittar den igen? 408 00:41:20,396 --> 00:41:22,356 Om du inte hade stoppat mig, vi kunde ha tagit det! 409 00:41:22,439 --> 00:41:24,316 Död eller levande, vad är skillnaden? 410 00:41:44,962 --> 00:41:46,338 Vad hände? 411 00:41:46,422 --> 00:41:47,590 Chico! 412 00:41:49,466 --> 00:41:51,343 Vad hände? 413 00:41:51,427 --> 00:41:53,220 Chico! 414 00:41:55,556 --> 00:41:57,016 Chico är borta. 415 00:41:57,099 --> 00:42:00,519 Min bror drogs ner i vattnet av en demon! 416 00:42:00,603 --> 00:42:01,979 Kom igen, alla, se dig omkring, snabbt! 417 00:42:02,062 --> 00:42:03,105 Chico! 418 00:42:03,189 --> 00:42:04,565 Demon, va? 419 00:42:04,648 --> 00:42:07,401 Det är inte längre långsökt än din Gillman. 420 00:42:07,484 --> 00:42:10,196 Det finns många konstiga legender i Amazonas. 421 00:42:10,279 --> 00:42:14,033 Till och med jag, Lucas, har hört legenden om en man-fisk. 422 00:42:14,116 --> 00:42:15,784 Här borta! Snabbt! 423 00:42:17,953 --> 00:42:19,288 TITT! 424 00:42:29,924 --> 00:42:32,551 Okej, Lucas, starta dina pumpar. 425 00:42:32,635 --> 00:42:34,553 Nu har vi allt att göra är att fånga honom. 426 00:42:34,637 --> 00:42:36,805 Slösa inte din tid. Du kommer aldrig att ta det levande. 427 00:42:36,889 --> 00:42:38,140 Jag vill försöka, Mark. 428 00:42:38,390 --> 00:42:41,185 Okej, David, vi kan gör det alltid på mitt sätt. 429 00:42:41,268 --> 00:42:44,146 Om vi bara kunde vara säkra av dess reaktion. 430 00:42:44,230 --> 00:42:47,566 Tror du att det kommer ihåg Marks attack och söker hämnd? 431 00:42:47,650 --> 00:42:49,401 Jag välkomnar det. 432 00:42:49,485 --> 00:42:51,654 Du får din önskan, okej. 433 00:42:51,737 --> 00:42:56,367 Jag har en aning om den här varelsen minns det förflutna och mer. 434 00:42:56,450 --> 00:42:59,245 Jag vill inte att han ska krypa upp på oss när vi sover. 435 00:42:59,328 --> 00:43:01,163 Jag vet ett sätt att ta upp honom nu. 436 00:43:02,164 --> 00:43:03,582 Rotenon. 437 00:43:03,666 --> 00:43:05,584 Det är en drog som infödda gör från rötter 438 00:43:05,668 --> 00:43:07,544 för att fånga fisk i stilla vatten. 439 00:43:07,628 --> 00:43:10,297 Ibland fångar jag fisk på det sättet. Jag visar dig. Titt. 440 00:43:12,675 --> 00:43:14,134 Ursäkt. 441 00:43:15,386 --> 00:43:18,305 En smak av giftet vatten och poff! 442 00:43:18,389 --> 00:43:21,767 Den förlamade fisken flyter upp till toppen med en stor baksmälla. 443 00:43:21,850 --> 00:43:24,061 Kom igen! Låt oss prova det. 444 00:44:28,876 --> 00:44:30,294 Fortfarande inget tecken. 445 00:44:30,377 --> 00:44:32,463 Inget annat än de små hittills. 446 00:44:32,546 --> 00:44:34,089 Han kan vara död från såret. 447 00:44:35,215 --> 00:44:39,178 Sedan igen, kanske rotenonen går inte tillräckligt djupt. 448 00:44:39,261 --> 00:44:42,765 Vi kanske borde fixa det rotenon att sjunka djupare ner. 449 00:44:43,599 --> 00:44:46,435 Ja. Allt är värt ett försök. 450 00:45:35,984 --> 00:45:37,403 Vad var det? 451 00:45:38,028 --> 00:45:39,530 jag vet inte. 452 00:45:54,086 --> 00:45:55,712 Kom igen. Kom igen. 453 00:45:57,005 --> 00:46:00,426 Du pratar med mig, Mark, eller något där ute? 454 00:46:00,509 --> 00:46:02,094 Båda, David. 455 00:46:03,178 --> 00:46:06,181 De kommer inte att tro det hemma, ingen av dem. 456 00:46:06,265 --> 00:46:09,017 Jag skulle inte ha gjort det trodde det själv. 457 00:46:09,685 --> 00:46:13,522 Sitter här ute och väntar för att något monster ska dyka upp. 458 00:46:14,481 --> 00:46:16,650 Det är därför vi har gjort det måste ta honom. 459 00:46:17,359 --> 00:46:19,194 Varför tror de inte, Mark? 460 00:46:19,695 --> 00:46:21,822 För vi handlar med kända mängder, 461 00:46:21,905 --> 00:46:24,366 med kunskap vi har ackumulerat hittills. 462 00:46:24,741 --> 00:46:28,704 Vi har precis börjat lära oss om vattnet och dess hemligheter, 463 00:46:28,787 --> 00:46:32,207 precis som vi bara har gjort berörde yttre rymden. 464 00:46:32,666 --> 00:46:34,418 Det gör vi inte helt utesluta möjligheten 465 00:46:34,501 --> 00:46:37,713 att det kan finnas någon form av liv på en annan planet. 466 00:46:38,547 --> 00:46:41,675 Varför inte några helt och hållet annan livsform 467 00:46:41,758 --> 00:46:46,847 i en värld som vi redan vet är bebodd av miljontals levande varelser? 468 00:46:47,931 --> 00:46:50,350 Vi måste ha beviset! 469 00:48:28,448 --> 00:48:30,826 I vattnet! Lyktan skrämde honom. 470 00:48:31,493 --> 00:48:32,536 Nej. 471 00:48:46,633 --> 00:48:48,010 Där är han! 472 00:49:00,355 --> 00:49:01,440 Det är dumt att gå efter honom. 473 00:49:01,523 --> 00:49:02,608 Men han är drogad. 474 00:49:02,691 --> 00:49:03,692 Nej, jag skulle vänta i alla fall. 475 00:49:03,775 --> 00:49:05,068 Om han har gälar, han kan kvävas 476 00:49:05,152 --> 00:49:06,403 Hur länge varar effekten? 477 00:49:06,486 --> 00:49:07,654 En timme, kanske två. 478 00:49:07,738 --> 00:49:09,698 Men för den saken, vem kan berätta? 479 00:49:09,781 --> 00:49:11,408 Carl, följ mig i en roddbåt. Ta med ett nät. 480 00:49:11,491 --> 00:49:12,701 Vänta, jag följer med dig. 481 00:49:12,784 --> 00:49:14,703 Jag håller dig täckt. 482 00:49:31,762 --> 00:49:33,597 Det var där han gick under. 483 00:49:33,680 --> 00:49:36,516 Jag ska ta en titt. Vänta här. 484 00:50:37,828 --> 00:50:40,914 Ta det lugnt! Han gick igenom här, kom igen. 485 00:51:47,397 --> 00:51:48,690 Zee! 486 00:52:18,220 --> 00:52:21,223 Åh, David! David! 487 00:52:22,015 --> 00:52:25,602 Vi har honom! Vi har honom! 488 00:52:26,645 --> 00:52:28,313 - Döda honom inte! - Vad hände? 489 00:52:28,396 --> 00:52:29,481 Ge mig nätet. 490 00:52:36,780 --> 00:52:38,448 Hur mår han? 491 00:52:39,282 --> 00:52:40,617 Han är död. 492 00:52:49,084 --> 00:52:50,252 Det är den sista. 493 00:52:50,335 --> 00:52:51,503 Okej. 494 00:52:54,381 --> 00:52:55,549 Kommer han att leva? 495 00:52:55,632 --> 00:52:57,008 jag vet inte. 496 00:52:57,092 --> 00:52:58,510 Det beror på om han kan överleva 497 00:52:58,593 --> 00:53:00,679 både rotenonen och varelsen upp ur vattnet så länge. 498 00:53:00,762 --> 00:53:02,681 Du låter som om du tycker synd om honom. 499 00:53:02,764 --> 00:53:05,767 Varför? Han kunde ha dödade dig lika lätt. 500 00:53:05,851 --> 00:53:07,060 Men det gjorde han inte. 501 00:53:07,143 --> 00:53:08,603 Det gör det inte någon skillnad nu. 502 00:53:08,687 --> 00:53:10,605 Poängen är att han inte gör det göra något mer dödande. 503 00:53:10,689 --> 00:53:12,858 När du är redo, Lucas, vi kan börja igen. 504 00:53:12,941 --> 00:53:14,901 Mark, det är vi inte färdig här ännu. 505 00:53:14,985 --> 00:53:16,611 Vi måste göra en studie av den grottan, 506 00:53:16,695 --> 00:53:18,238 vi måste samla fotografier, data... 507 00:53:18,321 --> 00:53:20,782 Jag har alla bevis jag behöver. Kom igång, Lucas. 508 00:53:20,866 --> 00:53:24,327 Mark, vi går ingenstans tills vi har avslutat vårt arbete. 509 00:53:30,792 --> 00:53:34,212 Okej, David, om det vill få dig att må bättre. 510 00:53:34,296 --> 00:53:37,632 Åh, doktorn, skulle du ha något emot att stanna bakom och hålla ett öga på vårt pris? 511 00:53:38,592 --> 00:53:40,051 Dröj inte länge, David. 512 00:53:42,137 --> 00:53:43,513 Du borde vila lite. 513 00:55:09,891 --> 00:55:11,017 Hej. 514 00:55:13,895 --> 00:55:16,648 Jag trodde att jag skulle komma upp och få lite luft. 515 00:55:20,986 --> 00:55:23,822 Vad tror du tar de så lång tid? 516 00:55:23,905 --> 00:55:25,824 David är väldigt noggrann. 517 00:55:26,574 --> 00:55:28,994 Men borde du inte göra det vila, Kay? 518 00:55:29,077 --> 00:55:30,745 Jag kunde inte sova. 519 00:55:32,247 --> 00:55:34,165 Lyssna på ljuden. 520 00:55:34,249 --> 00:55:38,169 Jaktsamtal, mest. Djur ute efter avlivning. 521 00:55:38,253 --> 00:55:40,588 Några av dem är rädslaskrik, 522 00:55:40,672 --> 00:55:43,008 som människor som vissla i mörkret. 523 00:55:43,091 --> 00:55:44,801 Jag är inte direkt blind. 524 00:55:45,427 --> 00:55:49,222 Du är orolig för vad som är hände mellan Mark och David. 525 00:55:49,305 --> 00:55:51,599 Men när du väl erkänner det enkla faktumet 526 00:55:51,683 --> 00:55:54,019 att du är kär, som du har, 527 00:55:54,102 --> 00:55:56,438 då blir det en bra idé att vara vetenskapsman om det. 528 00:55:57,022 --> 00:55:58,148 Det är inte så lätt. 529 00:55:58,231 --> 00:55:59,524 Varför inte? 530 00:56:00,275 --> 00:56:03,028 Om det inte vore för Mark Williams, Jag skulle inte ha mitt arbete 531 00:56:03,111 --> 00:56:04,529 eller till och med ett jobb. 532 00:56:04,612 --> 00:56:07,949 Det är sant, han hjälpte dig igenom din utbildning och gav dig ett jobb. 533 00:56:08,033 --> 00:56:10,618 Men han behövde dig precis som lika mycket som du behövde honom. 534 00:56:10,910 --> 00:56:12,203 Du förenklar. 535 00:56:12,287 --> 00:56:15,165 Du har mer än betalat tillbaka honom många gånger om. 536 00:56:15,248 --> 00:56:17,375 En bra del av hans present befattning vid institutet 537 00:56:17,459 --> 00:56:19,419 beror på din värdefull forskning. 538 00:56:19,502 --> 00:56:20,962 Och en annan sak... 539 00:56:23,715 --> 00:56:25,592 Kom iväg, Kay! 540 00:56:29,137 --> 00:56:31,681 Fortsätt, kom tillbaka! Fortsätta! 541 00:56:46,071 --> 00:56:47,989 Dr Thompson! 542 00:57:22,524 --> 00:57:24,359 Hur mår han? 543 00:57:25,193 --> 00:57:27,821 Om infektionen inte sätter sig in, kan han komma igenom. 544 00:57:28,363 --> 00:57:31,616 Dåren! Det skulle inte ha hänt om han inte slarvat. 545 00:57:31,699 --> 00:57:33,701 Det finns ingen att skylla på. 546 00:57:33,785 --> 00:57:36,287 Fyra män har hittills dött. 547 00:57:36,371 --> 00:57:40,458 Om han dör, vilket värdelöst slöseri av erfarenhet och förmåga. 548 00:57:41,251 --> 00:57:43,878 Ingen menade det att hända, David. 549 00:57:47,382 --> 00:57:51,970 Mark, jag vill ta mig ur det här lagunen precis så fort vi kan. 550 00:57:52,053 --> 00:57:53,638 Utan att ta vad kom vi för? 551 00:57:53,721 --> 00:57:56,641 Vi kom inte hit för att slåss med monster. Vi är inte rustade för det. 552 00:57:56,724 --> 00:57:58,268 Vi kom hit för att hitta fossiler. 553 00:57:58,351 --> 00:58:01,521 Senare, senare kan vi komma tillbaka med en välutrustad expedition. 554 00:58:01,604 --> 00:58:02,689 Var rimlig. 555 00:58:02,772 --> 00:58:04,065 Rimlig? 556 00:58:04,732 --> 00:58:06,568 Vad mer kan jag förvänta mig? 557 00:58:06,901 --> 00:58:09,404 Men du, Carl, det betyder lika mycket för dig. 558 00:58:09,487 --> 00:58:10,905 Du kör dig själv för hårt, 559 00:58:10,989 --> 00:58:13,449 och vi andra tillsammans med dig. 560 00:58:13,533 --> 00:58:15,410 Vi stannar tills vi får honom. 561 00:58:15,493 --> 00:58:17,704 Eller tills någon annan blir dödad. 562 00:58:17,787 --> 00:58:19,164 Nej, det är vi inte. 563 00:58:19,247 --> 00:58:22,000 Lucas, vi tar oss ur här så fort vi kan. 564 00:58:22,083 --> 00:58:23,376 Okej. 565 00:58:25,378 --> 00:58:27,922 Jag fattar besluten här. 566 00:58:28,006 --> 00:58:29,841 Men du har fel, Mr Williams. 567 00:58:29,924 --> 00:58:32,594 På vattnet, kaptenen fattar besluten. 568 00:58:32,677 --> 00:58:34,429 Vi kommer att göra som du säger. 569 00:58:34,512 --> 00:58:36,764 Du ska lyssna på mig. 570 00:58:38,766 --> 00:58:41,728 Du vill säga något, herr? 571 00:58:43,605 --> 00:58:46,274 Dr Maia, vill du snälla dra upp ankaret? 572 00:58:46,649 --> 00:58:48,526 Jag ska starta motorn. 573 00:59:36,783 --> 00:59:37,909 DR. MAIA Håll utkik! 574 00:59:37,992 --> 00:59:39,869 Det är något här. Titta ut! 575 00:59:39,953 --> 00:59:41,412 Titta ut! 576 00:59:41,496 --> 00:59:44,374 Hålla tillbaka. Hålla tillbaka. Det är något här. 577 00:59:46,167 --> 00:59:48,503 Hålla tillbaka! Hålla tillbaka! 578 00:59:53,758 --> 00:59:56,344 Jag säger dig, ingenting var där när vi kom in. 579 00:59:56,844 --> 00:59:59,764 Den ställdes där för att behålla oss från att komma ut. 580 00:59:59,847 --> 01:00:01,224 Med mm. 581 01:00:01,307 --> 01:00:02,934 Jag kollar nedan för skador. 582 01:00:03,017 --> 01:00:04,644 Jag går akter och håller vakt. 583 01:00:04,727 --> 01:00:06,980 Du borde stanna hos Thompson. 584 01:00:08,564 --> 01:00:10,566 Det är vår sista chans, David, för att få beviset. 585 01:00:10,650 --> 01:00:12,610 Titta, du kan se efter själv, det är fortfarande här. 586 01:00:12,694 --> 01:00:14,612 Vi är fångade och kämpar för våra liv, 587 01:00:14,696 --> 01:00:17,115 och du är orolig för om folk kommer att tro oss. 588 01:00:17,198 --> 01:00:19,659 Det är helt nedan. 589 01:00:27,750 --> 01:00:29,127 Gå in i stugan och lås dörren. 590 01:00:29,210 --> 01:00:31,546 Nej, nej. Stanna här med oss. Du är säkrare. 591 01:00:32,880 --> 01:00:35,550 Lucas. Lucas, starta din vinsch. 592 01:00:35,925 --> 01:00:38,219 Fortsätt, fortsätt. Starta din vinsch. 593 01:00:43,599 --> 01:00:45,310 Upp en tum! 594 01:00:46,894 --> 01:00:48,229 Håll ut! 595 01:00:51,065 --> 01:00:52,692 Okej, ge mig lite slack. 596 01:00:54,736 --> 01:00:55,945 Lite mer. 597 01:01:00,199 --> 01:01:02,160 Ta bort det! 598 01:01:03,494 --> 01:01:06,289 Lätt. Lite mer. 599 01:01:21,596 --> 01:01:22,722 Ta bort det! 600 01:01:23,348 --> 01:01:24,682 Ta upp det. 601 01:01:24,766 --> 01:01:26,100 Mer, mer. 602 01:01:27,852 --> 01:01:29,228 Håll det. 603 01:01:31,898 --> 01:01:33,107 Okej, ta bort det! 604 01:01:35,193 --> 01:01:36,903 UPP, upp! 605 01:02:17,527 --> 01:02:19,904 Hon måste ha halkat. 606 01:02:19,987 --> 01:02:21,572 Vi ska bara ha för att försöka igen. 607 01:02:21,656 --> 01:02:23,408 Hur, David? 608 01:02:24,784 --> 01:02:27,078 Jag måste använda Aqua-Lung. 609 01:02:29,831 --> 01:02:31,999 Jag ska hjälpa honom. 610 01:02:41,551 --> 01:02:43,136 Jag går in med dig. 611 01:02:43,219 --> 01:02:45,263 Mark, allt vi är intresserad av just nu är 612 01:02:45,346 --> 01:02:47,348 få entrén till denna lagun rensat. 613 01:02:47,432 --> 01:02:48,724 Jag ska vara betet för honom. 614 01:02:48,808 --> 01:02:50,935 Åh, Mark, gå ur min väg. 615 01:02:51,018 --> 01:02:52,228 Låt det komma till mig, David. 616 01:02:52,353 --> 01:02:54,522 Det ger dig en chans att komma åt honom. Du är galen. 617 01:02:54,605 --> 01:02:57,442 Galet att vilja ta tillbaka största fyndet någon någonsin gjort? 618 01:02:57,900 --> 01:02:59,944 Du vet inte vad detta kan elak, David, för oss alla. 619 01:03:00,027 --> 01:03:01,904 Mark, du följer inte med mig! 620 01:03:01,988 --> 01:03:03,030 Jag är. 621 01:03:37,064 --> 01:03:39,984 Tack, Carl. Lucas, stå vid vinschen. 622 01:03:40,067 --> 01:03:41,944 Carl, stå vid den kabeln. 623 01:07:57,825 --> 01:07:58,868 åh! 624 01:08:32,651 --> 01:08:36,739 Det är det enda sättet. Vi måste rensa det här inloppet. 625 01:08:36,822 --> 01:08:39,575 Hej, killen där nere, 626 01:08:39,658 --> 01:08:41,911 du tror att han kanske är en mygga kan du skjuta bort? 627 01:08:42,036 --> 01:08:44,079 Vi måste ta den chansen. Åh, visst! 628 01:08:44,163 --> 01:08:46,457 Vad är en expedition utan åtminstone två martyrer? 629 01:08:46,540 --> 01:08:49,210 Kay, Kay, jag gör det det enda vi kan göra. 630 01:08:49,293 --> 01:08:53,589 Om vi alla bara sitter här, vi kommer alla att sluta som Mark gjorde. 631 01:08:54,590 --> 01:08:56,884 vänta ett ögonblick! Något du just sa, 632 01:08:56,967 --> 01:08:59,929 om att han inte är en mygga. 633 01:09:00,012 --> 01:09:03,015 Vi kanske inte behöver slåss mot honom på hans egna villkor trots allt. 634 01:09:03,098 --> 01:09:04,558 Hur mycket rotenon har vi kvar? 635 01:09:04,975 --> 01:09:06,060 Inte tillräckligt. 636 01:09:06,143 --> 01:09:07,728 Tillräckligt att använda i en sprutpistol? 637 01:09:07,812 --> 01:09:09,188 Vad? 638 01:09:09,730 --> 01:09:12,316 åh! Du menar att döda som en mygga! 639 01:09:12,733 --> 01:09:14,318 Det fungerade för oss tidigare. 640 01:09:14,401 --> 01:09:15,736 Och det tog mycket tid. 641 01:09:15,820 --> 01:09:17,571 Allt vi vill är för att göra honom sur. 642 01:09:17,780 --> 01:09:21,158 Håll honom borta tillräckligt länge så att jag kan ta en kabel runt det trädet. 643 01:09:21,242 --> 01:09:23,327 Vad använder vi för sprutpistolen? 644 01:09:23,410 --> 01:09:25,412 En av luftflaskorna. 645 01:09:25,496 --> 01:09:27,998 En lösning av rotenon släpps ut under tryck, 646 01:09:28,082 --> 01:09:29,416 det borde göra susen. 647 01:09:29,542 --> 01:09:31,585 - Något knep! - Kom igen! 648 01:09:33,170 --> 01:09:34,255 Lucas, du står på vakt. 649 01:09:34,338 --> 01:09:35,422 Ja. 650 01:10:22,136 --> 01:10:23,888 Kan du skynda på det? 651 01:10:23,971 --> 01:10:25,890 Jag skjuter honom, men jag missar! 652 01:10:25,973 --> 01:10:28,767 Han kommer tillbaka. Skynda. 653 01:13:12,973 --> 01:13:14,058 Ge mig en hand! 654 01:13:14,141 --> 01:13:15,184 David! 655 01:13:15,267 --> 01:13:16,769 Si! 656 01:13:17,770 --> 01:13:18,812 Såg du honom? 657 01:13:18,896 --> 01:13:20,147 Han är där, okej. 658 01:13:20,814 --> 01:13:22,149 Ge mig en hand med denna utrustning. 659 01:13:22,232 --> 01:13:23,484 Jag ska hjälpa dig. 660 01:13:23,567 --> 01:13:25,110 Jag har kabeln runt stocken. 661 01:13:25,194 --> 01:13:26,236 Bra. 662 01:13:26,320 --> 01:13:27,446 Gör dig redo med den vinschen. 663 01:13:27,529 --> 01:13:28,614 Okej. 664 01:13:28,697 --> 01:13:30,657 Jag sätter igång henne. 665 01:13:36,580 --> 01:13:38,832 Ge det lite slack. 666 01:13:40,000 --> 01:13:41,168 - Redo att ta tillbaka henne. - Klart. 667 01:13:41,251 --> 01:13:43,003 Ta bort den linjen för mig, vill du? 668 01:13:49,259 --> 01:13:50,844 Okej, ta tillbaka henne. 669 01:13:51,929 --> 01:13:53,430 Ta tillbaka det. 670 01:13:55,265 --> 01:13:59,061 Hård akterut. Hon kommer. 671 01:13:59,144 --> 01:14:02,523 Tillbaka. Tillbaka. 672 01:14:03,440 --> 01:14:07,027 Hon kommer. Tillbaka. 673 01:14:07,444 --> 01:14:09,780 Fortsätta. Hård akterut. 674 01:14:23,377 --> 01:14:26,046 Vi är tydliga. 675 01:14:26,338 --> 01:14:28,382 Stå vid sidan för att dra henne upp med vinschen. 676 01:14:28,882 --> 01:14:30,134 Dra in henne. 677 01:14:34,847 --> 01:14:36,723 Det är allt. 678 01:14:38,725 --> 01:14:41,103 Jag går ner och lossar den. 679 01:14:42,729 --> 01:14:44,523 Ge mig slack! 680 01:14:44,606 --> 01:14:46,066 Bra. 681 01:14:47,359 --> 01:14:49,069 Mer slapp. 682 01:14:49,528 --> 01:14:51,321 Slak. Det räcker. 683 01:14:54,199 --> 01:14:56,368 Det är bra. Nu får du det. 684 01:14:56,451 --> 01:14:59,246 Skjut bara tillbaka den genom ringen. 685 01:15:03,250 --> 01:15:04,334 Skynda dig, David! 686 01:15:04,418 --> 01:15:05,460 Jag har nästan fattat det. 687 01:15:17,139 --> 01:15:18,640 Han fick henne. 688 01:15:18,724 --> 01:15:21,560 Nej, skjut inte, skjut inte! Du kanske slår Kay. 689 01:15:31,028 --> 01:15:32,696 Ge mig en hand. 690 01:15:44,583 --> 01:15:46,877 Lucas, gå till entré till stranden. 691 01:16:01,266 --> 01:16:02,309 Kay! 692 01:16:04,645 --> 01:16:06,104 Kay! 693 01:16:19,451 --> 01:16:20,661 Kay? 694 01:16:56,196 --> 01:16:58,448 Kay. Kay, älskling. 695 01:16:58,532 --> 01:17:01,326 Åh, David. David! 696 01:17:14,423 --> 01:17:16,717 Kom tillbaka, Kay. Kom tillbaka! 697 01:17:43,243 --> 01:17:45,245 Nej, inte mer. Låt honom gå. 698 01:18:09,478 --> 01:18:10,937 Inga.