1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にお問い合わせください
2
00:00:41,166 --> 00:00:44,419
このゴミ捨て場に捨てられているもの
中国国境で...
3
00:00:44,962 --> 00:00:46,213
私です。
4
00:00:47,047 --> 00:00:48,382
私の名前はアグラエです。
5
00:00:49,591 --> 00:00:52,177
そしてそれはそれほど驚くべきことではありません
結局ここにたどり着きました。
6
00:01:04,982 --> 00:01:07,234
それは 3 か月前の私です。
7
00:01:07,818 --> 00:01:10,863
私は静かに過ごしました、
シンプルでよく計画された生活
8
00:01:12,197 --> 00:01:13,740
そのようには見えませんでした
9
00:01:13,907 --> 00:01:16,368
でも同じくらい幸せでした
回し車に乗ったハムスターのように
10
00:01:20,622 --> 00:01:24,501
その週末に風邪をひいてしまいました
クリケットの試合を終えること
11
00:01:25,043 --> 00:01:26,962
はい、クリケットをしました。
12
00:01:27,254 --> 00:01:28,547
88 ページのゲーム
13
00:01:28,714 --> 00:01:31,592
規則と附属書、
それは私にとって完璧でした。
14
00:01:31,758 --> 00:01:33,093
タイ料理を食べていますか？
15
00:01:33,677 --> 00:01:35,554
- 家に帰ります。
- 私も。
16
00:01:35,721 --> 00:01:38,223
でも試合後はいつもタイ料理を食べます！
17
00:01:38,557 --> 00:01:41,143
本当だ、大変だった
考えを変えるため
18
00:01:46,523 --> 00:01:48,984
でも、一人でいても問題ありませんでした。
19
00:01:50,319 --> 00:01:51,653
逆に...
20
00:02:04,917 --> 00:02:09,171
その日、惑星はどのように配置されましたか
すべてを地獄に追い込むには？
21
00:03:20,534 --> 00:03:21,577
どこにいたの？
22
00:03:22,411 --> 00:03:24,288
私は一晩中病気でした。
23
00:03:24,663 --> 00:03:26,373
眠れなかった。
24
00:03:26,748 --> 00:03:29,585
私は気絶する薬を飲みました。
25
00:03:31,378 --> 00:03:34,131
目がぼやけすぎた
通知を読むには。
26
00:03:34,882 --> 00:03:37,843
小さな文字はどうやって読むのですか
症状のいずれかが発生した場合
27
00:03:38,010 --> 00:03:39,094
かすみ目ですか？
28
00:03:47,102 --> 00:03:49,479
彼らは歌うバースデーカードを作ります。
29
00:03:49,855 --> 00:03:51,648
なぜトーチカについて話さないのですか？
30
00:03:52,441 --> 00:03:53,567
知らないの？
31
00:03:53,901 --> 00:03:54,943
何か知っていますか？
32
00:03:55,110 --> 00:03:57,905
「彼女の卵巣は剥奪された」
9文字で。
33
00:03:59,156 --> 00:04:01,366
あなたは何も考えていないようですね。
34
00:04:03,869 --> 00:04:05,954
できることはやってます。
35
00:04:06,121 --> 00:04:08,665
泣く人もいます、私はクロスワードをします。
36
00:04:10,334 --> 00:04:12,544
幸せならやめるよ。
37
00:04:13,670 --> 00:04:15,130
私が知らないことは何ですか？
38
00:04:15,380 --> 00:04:18,342
私たち全員が呼ばれました
今朝は中庭へ。
39
00:04:19,801 --> 00:04:22,179
ロンシャンと部門長全員
40
00:04:22,596 --> 00:04:25,682
工場の説明をしました
利益が出なかったし…
41
00:04:25,891 --> 00:04:27,976
海外に移送されていたのです。
42
00:04:28,268 --> 00:04:29,853
仕事は山ほどあります。
43
00:04:30,562 --> 00:04:33,190
試験室は塗装中です、
トレーニングは一ヶ月後です。
44
00:04:33,357 --> 00:04:36,026
いつ閉店するかは言わなかった。
45
00:04:36,401 --> 00:04:38,320
しかし、私たちは全員解雇されています。
46
00:04:39,488 --> 00:04:41,156
彼らにはそんなことはできません！
47
00:04:42,324 --> 00:04:44,785
去勢済み！見つけました。
48
00:04:46,954 --> 00:04:49,623
去勢されていますが、女性用です。
49
00:04:49,998 --> 00:04:52,626
書かれていたら、
それなら可能なはずだ。
50
00:04:53,794 --> 00:04:56,213
これらのゲームはかなり卑劣です。
51
00:05:05,514 --> 00:05:07,391
マルセルはクロスワードをしました。
52
00:05:08,225 --> 00:05:10,686
チェックしてリラックスしました。
53
00:05:15,816 --> 00:05:17,109
そして再確認。
54
00:05:17,276 --> 00:05:20,153
2 回、3 回、4 回、5 回...
55
00:05:21,446 --> 00:05:26,159
予期せぬことが起こるのは嫌だった
子供の頃から
56
00:05:27,286 --> 00:05:29,079
主に母親のせいです。
57
00:05:31,248 --> 00:05:35,419
ローラは唯一火を吹いていた
ヨーロッパのストリッパー
58
00:05:36,044 --> 00:05:38,589
彼女には両方の才能がほんの少ししかありませんでした。
59
00:05:38,964 --> 00:05:41,341
しかし、ゴミ捨て場でパフォーマンスを行うことには才能がありました。
60
00:05:50,893 --> 00:05:52,019
ママ？
61
00:06:09,494 --> 00:06:12,247
最後に、約束します！
62
00:06:14,374 --> 00:06:15,374
それはいつか
63
00:06:15,501 --> 00:06:18,170
信じるのをやめた
彼女が私に言ったくだらないこと。
64
00:06:18,337 --> 00:06:19,337
これは何ですか？
65
00:06:19,630 --> 00:06:20,797
仕事用ですよ。
66
00:06:21,548 --> 00:06:23,800
気づいた
自分で物事を行う必要がありました。
67
00:06:27,429 --> 00:06:30,390
私はいつもその生活から抜け出したいと思っていました。
68
00:06:32,142 --> 00:06:34,895
部屋代は私が払ったのですが、
そこで何をするかは私が決めます！
69
00:06:43,820 --> 00:06:45,864
決して自分自身を過小評価しないでください。
70
00:06:48,075 --> 00:06:51,078
私が十分な年齢になるとすぐに、
私は家を出て仕事に行きました。
71
00:06:51,411 --> 00:06:53,205
そして、私が3部コピーを求めたら？
72
00:06:57,209 --> 00:07:01,213
333枚を3回入力しました。
73
00:07:05,467 --> 00:07:09,012
最終的には仕事を見つけました
私の能力に合わせて調整しました。
74
00:07:11,306 --> 00:07:13,225
前頭葉が下がっています。
75
00:07:16,144 --> 00:07:20,148
クラッシュラボが唯一の場所だった
自分がフィットしていると感じた場所
76
00:07:21,692 --> 00:07:24,945
前頭葉が下がっているので、
検証プロトコルを再アクティブ化してください!
77
00:07:25,988 --> 00:07:28,323
交換用のケーブルが必要です
そして3つのトラッカー。
78
00:07:28,532 --> 00:07:30,075
私は自分の仕事が大好きでした。
79
00:07:30,242 --> 00:07:32,953
私は事故や衝突試験を引き起こしました。
80
00:07:34,079 --> 00:07:38,709
- 彼女は完全に狂っています。
- はい。彼女は私たちがこれまでに経験した中で最高の技術者です。
81
00:07:41,920 --> 00:07:43,213
10分の加速、
82
00:07:44,298 --> 00:07:46,675
9、8、
83
00:07:46,842 --> 00:07:50,053
7、6、5...
84
00:07:50,929 --> 00:07:52,472
手続きが中止されます。
85
00:07:54,975 --> 00:07:57,686
経営陣
すべての活動の停止を望んでいます。
86
00:08:03,275 --> 00:08:05,402
それはちょっと失礼ですね。
87
00:08:06,445 --> 00:08:07,738
昼食を逃してしまいました。
88
00:08:07,905 --> 00:08:10,449
どうすればこの仕事ができるのかわかりません
一年中。
89
00:08:11,617 --> 00:08:13,827
あなたは自分から距離を置くのが上手になります。
90
00:08:21,835 --> 00:08:25,214
労働協約
当社はお客様に提供することが法的に義務付けられています
91
00:08:25,380 --> 00:08:27,883
新しい工場でも同等の仕事ができます。
92
00:08:28,133 --> 00:08:32,596
あなたが拒否することを承知で私たちはそれを提案します
インドに移住することになる。
93
00:08:33,347 --> 00:08:36,141
- 本当にインドにあるのですか？
- 残念ながら。
94
00:08:36,558 --> 00:08:39,811
- どこだって？
- わかりません、発音できません。
95
00:08:39,978 --> 00:08:42,648
この最初のミーティングの目的
見つけることです
96
00:08:42,814 --> 00:08:44,650
将来に向けた実行可能なソリューション。
97
00:08:45,234 --> 00:08:47,069
安心させてください、
98
00:08:47,236 --> 00:08:49,821
当社には優れた再研修プログラムがあります
99
00:08:49,988 --> 00:08:53,700
それはあなたを可能にするでしょう
新しい挑戦をするために。
100
00:08:57,162 --> 00:08:58,997
新しい挑戦は望んでいません。
101
00:09:00,207 --> 00:09:01,959
労働条件を読みましたか？
102
00:09:03,585 --> 00:09:05,379
ページをめくるのに5分もかかってしまった…
103
00:09:06,296 --> 00:09:08,340
それで...
104
00:09:09,508 --> 00:09:12,886
これがあなたの給料です
インド市場で再評価されました。
105
00:09:16,098 --> 00:09:18,308
- それは不可能です。
- はい。
106
00:09:18,517 --> 00:09:22,521
株も健康保険も無い
そしてあなたは週に48時間働いています。
107
00:09:24,314 --> 00:09:25,566
同じ立場？
108
00:09:25,732 --> 00:09:27,067
はい、おそらく。
109
00:09:27,234 --> 00:09:28,735
はい、それともおそらく？
110
00:09:28,902 --> 00:09:31,864
それと同等のもの、
新しいクラッシュ部門で。
111
00:09:36,451 --> 00:09:38,704
他にもたくさんの出会いがあります...
112
00:09:43,876 --> 00:09:45,460
私は仕事を続けます。
113
00:09:47,254 --> 00:09:49,298
インドに移住したいですか？
114
00:09:50,090 --> 00:09:51,133
はい。
115
00:09:51,592 --> 00:09:53,218
考えたくないですか？
116
00:09:53,969 --> 00:09:55,012
いいえ。
117
00:10:14,156 --> 00:10:15,282
インドはいいですか？
118
00:10:16,033 --> 00:10:17,910
知りません、私の祖父母はスリランカ人です。
119
00:10:19,286 --> 00:10:20,954
たぶんそこに引っ越してると思います。
120
00:10:21,872 --> 00:10:25,626
- そこで何をしますか？
- 女子クリケットリーグがあります。
121
00:10:26,084 --> 00:10:28,128
ここでは何の進歩もありません。
122
00:10:28,587 --> 00:10:30,714
クリケットのためにインドに行くつもりですか？
123
00:10:32,674 --> 00:10:33,884
とりわけ。
124
00:10:34,551 --> 00:10:36,929
うんざりしました、私らしくない
125
00:10:37,095 --> 00:10:38,805
決断したときに失速してしまう
126
00:10:38,972 --> 00:10:40,807
工場の状況は最悪でした。
127
00:10:41,183 --> 00:10:42,267
アグラエ！
128
00:10:43,185 --> 00:10:44,561
どこに行くの？
129
00:10:49,066 --> 00:10:50,317
契約書に署名するためです。
130
00:10:50,776 --> 00:10:52,319
そんなことはできません！
131
00:10:52,486 --> 00:10:53,570
私は決断を下しました。
132
00:10:53,946 --> 00:10:55,364
これです？
133
00:10:55,906 --> 00:10:57,491
いいえ、それは拒否です。
134
00:10:59,409 --> 00:11:01,453
私は署名しませんでした、それは彼らを怒らせました。
135
00:11:01,787 --> 00:11:03,997
- 会議があります。
- 一緒に行ってもいいですか？
136
00:11:04,164 --> 00:11:05,666
あなたもそうではないですか？
137
00:11:06,416 --> 00:11:08,377
あと6ヶ月はここで窒息することはないだろう。
138
00:11:08,544 --> 00:11:09,586
わかりました、行きます。
139
00:11:09,837 --> 00:11:13,340
- なんという団結力でしょう！
-私が連帯感を持っているように見えますか？
140
00:11:13,632 --> 00:11:14,883
それはマルセルでした。
141
00:11:16,468 --> 00:11:18,095
あの頑固なおばあちゃん
142
00:11:18,262 --> 00:11:20,472
退職を待っていた
24 歳から
143
00:11:21,139 --> 00:11:23,809
彼女は仕事のおかげで買い物ができた
高品質のクリーニング製品
144
00:11:24,935 --> 00:11:27,495
そして自分自身にすべてを含めてください
暖かい国でのグループ休暇
145
00:11:27,646 --> 00:11:29,273
では、なぜインドではないのでしょうか?
146
00:11:29,439 --> 00:11:32,901
マルセルは決して一人では行かなかったでしょう、
でも私と一緒に
147
00:11:33,068 --> 00:11:35,571
実質的にはグループ旅行でした。
148
00:11:40,409 --> 00:11:42,452
どうすればこのような提案ができるのでしょうか？
149
00:11:42,619 --> 00:11:44,788
拒否されるように作られたのです。
150
00:11:44,955 --> 00:11:47,416
- 交渉可能ですか？
- 提供できる量は少なくなります。
151
00:11:48,083 --> 00:11:50,794
-あなたはポンコツですね。
- それにしても、なぜここにいるのですか？
152
00:11:50,961 --> 00:11:53,589
- それはあなたには関係ありません。
- 同僚が私を心配しています。
153
00:12:00,846 --> 00:12:02,014
紳士諸君…
154
00:12:02,723 --> 00:12:03,807
女性...
155
00:12:03,974 --> 00:12:04,974
はい？
156
00:12:08,353 --> 00:12:09,438
なぜここにいるのですか？
157
00:12:09,938 --> 00:12:11,231
彼らは契約書に署名しています。
158
00:12:11,398 --> 00:12:14,526
彼女は仕事に行くつもりです
私たちの新しいインドの複合施設で。
159
00:12:14,985 --> 00:12:16,278
これは何でしょうか？
160
00:12:16,695 --> 00:12:18,488
なんでしょう？
私たちは会議中です。
161
00:12:18,655 --> 00:12:22,159
あなたはこの部屋に監禁されています
無期限に。
162
00:12:22,993 --> 00:12:24,369
もっと良いものはありませんか？
163
00:12:24,536 --> 00:12:26,163
オフショアリングを見直すとき。
164
00:12:26,330 --> 00:12:29,333
終わったらカウボーイをしてくれる？
165
00:12:30,209 --> 00:12:31,710
なぜ彼女は私をイライラさせるのですか？
166
00:12:33,170 --> 00:12:34,922
あなたは彼らを代表しています。
167
00:12:35,088 --> 00:12:37,716
交渉はできません
インドの労働条件。
168
00:12:38,342 --> 00:12:40,677
彼らはオフショアリングをサポートしています
署名することで。
169
00:12:40,844 --> 00:12:42,346
いいえ、仕事を続けているだけです。
170
00:12:42,721 --> 00:12:44,973
家族全員がここで働いています！
171
00:12:45,849 --> 00:12:47,476
彼らはインドに移住できるでしょうか？
172
00:12:47,893 --> 00:12:49,686
面白いかも知れませんが、
173
00:12:49,853 --> 00:12:51,688
しかし、ここでは人々には義務があります。
174
00:12:51,855 --> 00:12:52,855
信じられない。
175
00:12:52,940 --> 00:12:55,817
家族の義務について話しているのですか？
176
00:12:56,818 --> 00:12:59,029
リエットがクロヴィスを捨てたことは誰もが知っていました。
177
00:13:00,280 --> 00:13:01,865
彼女はずっと赤ちゃんが欲しかった
178
00:13:02,032 --> 00:13:05,786
しかしクロヴィスは組合協定を望んでいた
家族を始める前
179
00:13:06,828 --> 00:13:08,413
虐待条項だ！
180
00:13:19,758 --> 00:13:22,845
覚えて？
40歳の時にこれをあげました。
181
00:13:23,637 --> 00:13:26,515
リエットは全く興味がなかった
労働組合の問題
182
00:13:27,641 --> 00:13:29,768
彼女が書類を見つけるまで
183
00:13:29,935 --> 00:13:31,562
それは人事部からのものです。
184
00:13:41,697 --> 00:13:42,739
あの日
185
00:13:42,906 --> 00:13:45,450
クローヴィスは庭で自分のものを見つけました。
186
00:13:47,286 --> 00:13:50,581
同僚を助けるために、
彼らに拒否するよう説得する必要があります。
187
00:13:50,747 --> 00:13:51,748
黙れ。
188
00:13:53,292 --> 00:13:54,626
礼儀正しくできないのですか？
189
00:13:55,085 --> 00:13:57,379
知っていましたか
彼女はこのチャンピオンと寝たのか？
190
00:13:57,921 --> 00:13:59,506
家にフィルムがあります。
191
00:13:59,673 --> 00:14:01,592
交渉を妨害したいですか？
192
00:14:01,758 --> 00:14:04,178
大事にしてほしい
アグレとマルセル。
193
00:14:04,469 --> 00:14:07,055
アンヌ＝ソフィーは正しい。
なぜ彼らは拒否しないのでしょうか？
194
00:14:07,389 --> 00:14:09,266
アンネ＝ソフィーのことなんて気にしてないよ。
195
00:14:11,435 --> 00:14:12,936
私もインドに行きます。
196
00:14:14,313 --> 00:14:16,523
私を怒らせるだけじゃないの？
197
00:14:18,609 --> 00:14:20,068
それは私にとって良いことです。
198
00:14:21,069 --> 00:14:22,696
契約書を印刷します。
199
00:14:23,739 --> 00:14:25,157
リエット、そんなことしないでよ…
200
00:14:30,454 --> 00:14:32,206
こんにちは、ローラ。あなたの娘さんですよ。
201
00:14:32,372 --> 00:14:34,625
私はインドに働きに行くつもりです。
202
00:14:34,958 --> 00:14:38,545
あなたは私に会いたがっているかもしれないと思いました
出発する前に。
203
00:14:40,088 --> 00:14:42,090
実は大きなスーツケースが欲しいんです。
204
00:14:42,257 --> 00:14:45,260
借金は自分のものだと思っているのはわかる
2年後ですが…
205
00:15:38,522 --> 00:15:40,566
こんにちは、リエットです。折り返し電話してください。
206
00:15:42,568 --> 00:15:45,112
その方面から手紙を受け取りました。
207
00:15:45,487 --> 00:15:48,323
彼らは私たちの航空運賃を払ってくれません。電話してください。
208
00:15:51,243 --> 00:15:53,787
マルセルと話したところです。会わなければなりません。
209
00:15:55,122 --> 00:15:58,417
インドに移住する余裕はない
私の新しい給料で。
210
00:15:58,584 --> 00:16:01,545
それは私たちではありません。それは上から来ています。
211
00:16:01,712 --> 00:16:03,547
彼らにはそんなことはできません。なぜそうなるのか？
212
00:16:04,006 --> 00:16:06,383
彼らは現れたくないのです
あなたをサポートするために。
213
00:16:06,550 --> 00:16:08,260
悪いイメージを与えてしまいます。
214
00:16:08,427 --> 00:16:09,427
悪いイメージ？
215
00:16:09,761 --> 00:16:11,763
- 彼らは私たちを解雇しました!
- 何をしましょうか？
216
00:16:12,181 --> 00:16:15,601
現状では、あまり気にしていません。
217
00:16:15,767 --> 00:16:18,687
仕事は続けます
たとえそこまで歩かなければならないとしても！
218
00:16:18,854 --> 00:16:20,439
誰を脅しているのですか？
219
00:16:21,523 --> 00:16:23,901
- 車を持っています。
- 何？
220
00:16:24,067 --> 00:16:26,403
車を持っています。そこまで車で行けます。
221
00:16:28,030 --> 00:16:30,324
- 出来ますか？
- なぜだめですか？
222
00:16:30,490 --> 00:16:34,369
- インドには車で行けません！
- 歩くつもりだったんですね。
223
00:16:34,786 --> 00:16:35,871
キャンプに行くこともできます。
224
00:16:36,038 --> 00:16:38,790
キャンプに行きたくない！
仕事に行きたいです！
225
00:16:47,508 --> 00:16:50,636
諦めるつもりはなかった
出発する前に。
226
00:16:52,304 --> 00:16:54,389
私は地理についてあまり知りませんでした。
227
00:16:54,556 --> 00:16:56,225
でもルートを計画したかったのです。
228
00:16:56,391 --> 00:16:59,561
工場が閉鎖されたため、
私は無力だと感じました。
229
00:17:02,981 --> 00:17:05,484
そんなに複雑なことはありえない
インドに行くため
230
00:17:51,572 --> 00:17:54,783
- ワイパーを止めたらどうですか？
- 壊れた。
231
00:17:55,284 --> 00:17:57,452
出発前に調整をしませんか？
232
00:17:57,619 --> 00:18:00,372
ワイパーだけの価値はありませんでした。
233
00:18:02,291 --> 00:18:04,418
まだまだ道のりは長いです。
234
00:18:05,669 --> 00:18:09,423
ちょっと脆すぎると思う
インドまで車で行きます。
235
00:18:09,590 --> 00:18:11,842
私にとってそれは良い考えとは思えません。
236
00:18:12,009 --> 00:18:14,344
- 降ろしていきます。
- 何？
237
00:18:15,429 --> 00:18:18,223
駅までお送りします
ご希望であれば。
238
00:18:20,726 --> 00:18:22,311
私は大声で考えていました。
239
00:18:24,605 --> 00:18:27,399
私だったら絶対にこんなことはしません。
240
00:18:27,941 --> 00:18:29,735
私はどちらかというと飛行機派です。
241
00:18:29,902 --> 00:18:33,614
それなら向こうに行くべきだった
足の不自由なフランスアヒルの頭
242
00:18:33,780 --> 00:18:34,573
この男に。
243
00:18:34,740 --> 00:18:37,409
- ファステンバーグ?
- うん。
244
00:18:37,576 --> 00:18:39,369
私たちは仕事をしているはずですが、
245
00:18:39,536 --> 00:18:42,039
彼のせいで、
私たちはトラクターのお尻に乗っています。
246
00:18:44,791 --> 00:18:46,752
- 私たちが来たら彼は迷惑すると思いますか？
- そう願っています!
247
00:18:47,085 --> 00:18:48,378
訪問する時間がありません。
248
00:18:48,545 --> 00:18:50,797
もしかしたら彼は私たちを憐れむかもしれない。
249
00:18:50,964 --> 00:18:52,007
彼はスイスに住んでいます。
250
00:18:52,674 --> 00:18:53,967
迂回路はありません。
251
00:18:54,593 --> 00:18:55,593
小さなものです。
252
00:18:55,636 --> 00:18:58,430
今夜はフランクフルトを作らなければなりません。
そこには家族がいます。
253
00:18:58,680 --> 00:19:00,307
私たちはキャンプ場に行きます。
254
00:19:00,474 --> 00:19:02,309
キャンプしたくない！
255
00:19:02,684 --> 00:19:05,020
楽しくなければ旅行は意味がありません。
256
00:19:05,187 --> 00:19:08,273
ファステンバーグを悩ませる
あなたの考えは楽しいですか？
257
00:19:08,649 --> 00:19:10,984
考えるだけで心が温かくなります。
258
00:19:11,777 --> 00:19:14,363
フュルステンベルク訪問に賛成しているのは誰ですか?
259
00:19:15,197 --> 00:19:16,698
さあ行こう！
260
00:19:20,494 --> 00:19:21,954
具合がよくありません。
261
00:19:22,746 --> 00:19:23,789
減速する！
262
00:19:28,794 --> 00:19:29,878
アグラエ？
263
00:19:30,254 --> 00:19:33,715
まあ、全身嘔吐してます
私たちをもっと早くそこに連れて行くことはできません。
264
00:19:36,260 --> 00:19:38,136
私たちはまだ国境を越えていませんでした
265
00:19:38,303 --> 00:19:40,681
そして、持ってきたことを後悔しました。
266
00:19:42,266 --> 00:19:44,685
一人で行った方がよかったです。
267
00:19:54,903 --> 00:19:58,115
私は彼女に乗り物酔いの薬を与えました、
機能するはずです。
268
00:20:05,706 --> 00:20:07,457
彼女は2日以内に家族に電話する予定です。
269
00:20:08,375 --> 00:20:10,127
彼女は自分の家族について決して言及しません。
270
00:20:13,297 --> 00:20:16,133
一緒にランチします
しかしお互いを知りません。
271
00:20:16,884 --> 00:20:19,011
あなたは私の結婚式に来てくれました。
272
00:20:19,178 --> 00:20:22,139
同僚は家族のようなもので、
私たちには選ぶことができません。
273
00:20:58,175 --> 00:20:59,175
あなたは看護師ですか?
274
00:21:00,928 --> 00:21:02,804
ええと、そうです。
275
00:21:03,347 --> 00:21:04,640
そろそろ時間です!
276
00:21:17,194 --> 00:21:18,445
彼女を起こしたほうがいいでしょうか？
277
00:21:19,988 --> 00:21:21,698
飛行機のチケットを持っているとき。
278
00:22:04,366 --> 00:22:05,366
車をスタートさせてください！
279
00:22:05,742 --> 00:22:08,036
車をスタートさせてください！
280
00:22:13,250 --> 00:22:14,501
ドライブ！
281
00:22:15,169 --> 00:22:17,254
- どうしたの？
- 彼は気を失った。
282
00:22:17,838 --> 00:22:19,089
彼は生きていますか？
283
00:22:20,591 --> 00:22:22,509
彼はもっと優しいだろうと思った。
284
00:22:23,677 --> 00:22:25,888
- どこへ行くの？
- 病院。
285
00:22:26,263 --> 00:22:27,764
どこにあるのか分かりません！
286
00:22:27,931 --> 00:22:30,350
ここは赤十字の土地です、私たちが見つけます。
287
00:22:42,070 --> 00:22:43,655
車椅子をもらいます。
288
00:22:46,200 --> 00:22:48,452
おしっこしなきゃ。
289
00:22:49,453 --> 00:22:52,706
- 私を彼と一緒にしないでください！
- 対処しろよ、フン！
290
00:23:04,176 --> 00:23:05,511
私はどこにいるの？
291
00:23:12,643 --> 00:23:14,311
あなたは気を失いました。
292
00:23:14,645 --> 00:23:15,771
何？
293
00:23:16,730 --> 00:23:19,733
気を失ったと思います。
294
00:23:21,443 --> 00:23:23,820
- あなたは看護師ですか？
- いいえ。
295
00:23:24,780 --> 00:23:26,114
あなたは誰ですか？
296
00:23:27,783 --> 00:23:31,870
アグラエです。
私はあなたの工場の一つで働いています。
297
00:23:33,956 --> 00:23:35,332
なんでしょう？
298
00:23:35,499 --> 00:23:38,418
会いに来たわけではないのですが、
私の同僚はそうでした。
299
00:23:39,419 --> 00:23:41,588
- 私を誘拐するんですか？
- いいえ。
300
00:23:41,755 --> 00:23:43,507
- 銃を持っていますか？
- いいえ！
301
00:23:47,553 --> 00:23:50,180
あなたは私たちをインドに移しました、
私の同僚が話したいと思っています。
302
00:23:51,598 --> 00:23:53,684
誘拐じゃないよ！
303
00:23:54,393 --> 00:23:57,020
待って、車椅子を取りに行ったんです！
304
00:23:59,398 --> 00:24:02,234
私は誰かに似ていますか
誰が何をすべきか言ったのですか？
305
00:24:04,903 --> 00:24:08,156
また会いましょう、アグラエ。
306
00:24:28,468 --> 00:24:29,887
ファステンベルグはどこですか？
307
00:24:35,100 --> 00:24:36,602
ファステンバーグ？
308
00:24:40,981 --> 00:24:42,900
これは賢明ではありませんでした。
309
00:24:49,448 --> 00:24:52,201
- やめましょう、ちょっとお腹が空いてきました。
- いいえ。
310
00:24:52,868 --> 00:24:53,577
いや、なぜ？
311
00:24:53,744 --> 00:24:56,330
遅れました。
私たちはフランクフルトにいるはずです。
312
00:24:56,496 --> 00:24:57,706
時刻表はありますか？
313
00:24:57,873 --> 00:25:00,792
はい、インドには行けません
ディリー・ダリーで！
314
00:25:05,005 --> 00:25:06,548
長い旅になるよ。
315
00:25:08,592 --> 00:25:09,885
マルセルは正しかった
316
00:25:10,802 --> 00:25:13,096
チキンのタンドリーは遠かったです。
317
00:25:20,020 --> 00:25:23,148
- これですか？
- 前のほうがよかったです。
318
00:25:34,576 --> 00:25:35,911
自分を傷つけましたか？
319
00:25:43,252 --> 00:25:44,419
スペンサー？
320
00:25:58,892 --> 00:26:00,310
そんな豚たち。
321
00:26:03,647 --> 00:26:04,647
お手伝いさせてください。
322
00:26:34,011 --> 00:26:35,345
犬が！
323
00:26:45,939 --> 00:26:47,441
食べましたか？
324
00:26:48,108 --> 00:26:49,109
いいえ！
325
00:26:51,028 --> 00:26:52,279
来て！
326
00:26:54,698 --> 00:26:57,826
シグルーンさん、ようこそ
私の突然の訪問と一致しました。
327
00:26:59,369 --> 00:27:01,788
彼女は冷凍ディナーと同じくらい暖かかったです。
328
00:27:01,955 --> 00:27:02,995
スペンサーはもうすぐ家に帰りますか？
329
00:27:04,458 --> 00:27:06,043
スペンサーは家に帰ってこない。
330
00:27:06,460 --> 00:27:07,544
何？
331
00:27:08,545 --> 00:27:11,256
彼は人生を変えた
そして私はその一部ではありません。
332
00:27:11,840 --> 00:27:13,634
とにかく彼は役に立たなかった。
333
00:27:16,303 --> 00:27:17,721
彼は草を刈りましたか？
334
00:27:19,097 --> 00:27:20,724
彼は今どこに住んでいますか?
335
00:27:21,141 --> 00:27:22,141
私は知らないよ。
336
00:27:23,852 --> 00:27:25,020
彼と話したいのですが。
337
00:27:25,854 --> 00:27:27,940
彼の電話番号を知りません。
338
00:27:28,106 --> 00:27:30,275
これからどうやって彼を見つけますか？
339
00:27:30,609 --> 00:27:31,944
彼はあなたに電話しませんでしたか？
340
00:27:32,110 --> 00:27:33,237
いいえ。
341
00:27:33,403 --> 00:27:35,489
彼に私に電話するように言ったはずです！
342
00:27:36,823 --> 00:27:39,952
彼を追いかけることはできない
彼に電話するよう思い出させるためです。
343
00:27:51,964 --> 00:27:53,590
スペンサーって誰？
344
00:27:54,550 --> 00:27:56,468
アグラエの父親。
345
00:27:57,845 --> 00:28:00,097
- あなたは彼女のお母さんですか？
- いいえ。
346
00:28:01,098 --> 00:28:03,934
アグラエは野郎だ。
347
00:28:04,518 --> 00:28:05,978
野郎って言うの？
348
00:28:09,106 --> 00:28:12,192
シグルーンのおかげで、
私は時々父に会った。
349
00:28:12,359 --> 00:28:14,820
彼は GI でした。
ドイツのアメリカ軍基地
350
00:28:15,112 --> 00:28:19,283
彼はそこでシグルーンと結婚した
彼女がトムとギュンターを待っていたとき
351
00:28:19,449 --> 00:28:22,286
それはエキゾチックなショーでした
バーデンバーデンで
352
00:28:22,452 --> 00:28:24,121
スペンサーが私の母に会ったこと
353
00:28:24,288 --> 00:28:26,623
子供の頃はあまり彼に会わなかった
354
00:28:26,790 --> 00:28:28,917
それにもかかわらず、私は賞賛しました
355
00:28:29,084 --> 00:28:30,502
愚か者。
356
00:28:31,086 --> 00:28:33,839
彼にとっては英語を学ぶのに十分だった。
357
00:28:35,674 --> 00:28:36,758
何？
358
00:28:56,445 --> 00:28:57,654
それは野球ですか？
359
00:28:57,821 --> 00:28:59,448
クリケット。
360
00:29:01,491 --> 00:29:02,491
いいですか？
361
00:29:02,910 --> 00:29:04,286
それは私をリラックスさせます。
362
00:29:06,288 --> 00:29:08,373
お父さんにはまた会いましょう。
363
00:29:11,668 --> 00:29:12,668
私はそうは思わない。
364
00:29:13,545 --> 00:29:15,047
何か証明したいことがあったんですか？
365
00:29:15,547 --> 00:29:17,508
いいえ、あなたやクローヴィスとは違います。
366
00:29:18,675 --> 00:29:20,886
彼に私を見失ってほしくなかった。
367
00:29:23,764 --> 00:29:26,391
私のせいです。
彼が去ることを知っていたはずだった。
368
00:29:29,728 --> 00:29:30,728
大丈夫ですか？
369
00:29:32,523 --> 00:29:33,732
あなたが正しい。
370
00:29:35,150 --> 00:29:38,570
15年も待ったんだ
クローヴィスが私に赤ちゃんを産んでくれるように、
371
00:29:38,737 --> 00:29:42,241
そして今、時計は進んでいます。
インドに行きます。
372
00:29:43,534 --> 00:29:44,660
それは賢明ではありません。
373
00:29:46,787 --> 00:29:48,747
私にはあなたはまだとても豊饒に見えます。
374
00:29:51,208 --> 00:29:52,584
私は本当に馬鹿です。
375
00:29:56,129 --> 00:29:58,382
私を元気づけに来たんですか？
376
00:29:59,716 --> 00:30:00,843
うん。
377
00:30:04,680 --> 00:30:05,973
あなたはあまり話しません。
378
00:30:08,267 --> 00:30:11,645
待ってました
正しい瞬間のために。
379
00:30:13,564 --> 00:30:15,190
あなたのドイツ語は悪くありません。
380
00:30:15,524 --> 00:30:17,568
確かに、それは悪くありません。
381
00:30:17,901 --> 00:30:20,320
私は驚くべき女性です。
382
00:30:21,530 --> 00:30:23,031
あなたに少し似ています。
383
00:30:24,366 --> 00:30:26,076
愛情が必要なのかも知れませんが、
384
00:30:26,243 --> 00:30:30,330
でももし私がペットに抱きしめてほしかったら、
パンダを選べばよかったのですが、
385
00:30:30,497 --> 00:30:33,834
しわだらけの犬ではありません。
386
00:30:36,295 --> 00:30:38,672
私はあなたの性格が好きです。
387
00:30:39,882 --> 00:30:42,885
それはあなたの見た目に合います。
388
00:30:43,051 --> 00:30:44,469
ドレスは、
389
00:30:45,012 --> 00:30:46,263
メガネ、
390
00:30:46,430 --> 00:30:47,764
ブーツ。
391
00:30:51,143 --> 00:30:52,352
あなたは衝動的ですね、
392
00:30:52,519 --> 00:30:53,687
大胆な。
393
00:30:54,021 --> 00:30:55,606
私はそれが好きです。
394
00:31:02,487 --> 00:31:04,489
予備のベッドが2つしかありません。
395
00:31:07,868 --> 00:31:10,078
それは残念です。
396
00:31:37,147 --> 00:31:38,607
何してるの？
397
00:31:38,774 --> 00:31:42,110
クリアリング。草
芝刈り機には高すぎます。
398
00:31:44,154 --> 00:31:46,240
朝食後に出発します。
399
00:31:49,409 --> 00:31:51,245
ここに泊まろうと思います。
400
00:31:53,539 --> 00:31:55,040
ここにはいられないよ。
401
00:31:56,458 --> 00:31:58,168
シグルーンが申し出た。
402
00:31:59,920 --> 00:32:02,089
- いつ？
- 昨晩。
403
00:32:04,383 --> 00:32:06,134
一体何？
404
00:32:13,642 --> 00:32:16,687
赤ちゃんイエスがもっと良いものを作ってくれたら、
彼はそれを保管していました。
405
00:32:20,816 --> 00:32:21,817
ありがとう。
406
00:32:22,442 --> 00:32:24,069
楽しめ。
407
00:32:25,153 --> 00:32:26,822
シグルーンはどうしたの？
408
00:32:26,989 --> 00:32:28,991
できるところから幸せを手に入れましょう。
409
00:32:29,700 --> 00:32:31,201
真剣に？
410
00:32:31,368 --> 00:32:33,370
- 継母と一緒に？
- 彼女は私の継母ではありません。
411
00:32:33,537 --> 00:32:36,039
一晩でそれを決めることはできません。
412
00:32:36,665 --> 00:32:39,793
スペンサーの写真を見ました。私は彼のほうがいいのですが、
413
00:32:39,960 --> 00:32:41,670
でも私は年をとりすぎているので難しいです。
414
00:32:43,046 --> 00:32:45,757
自分の足でつまづくことはないよ
ペッカーのために。
415
00:32:46,133 --> 00:32:47,509
そしてあなたの仕事は？
416
00:32:47,676 --> 00:32:49,845
私が仕事に行ったと思う？
417
00:32:51,263 --> 00:32:53,724
芝刈りをして、その後はどうするのですか？
418
00:32:54,808 --> 00:32:58,228
この場所を見たことがありますか？
退職するまで忙しくなります！
419
00:32:59,313 --> 00:33:00,689
うちには車がない！
420
00:33:02,107 --> 00:33:03,775
私の車をあげます。
421
00:33:05,235 --> 00:33:06,235
本当に？
422
00:33:06,695 --> 00:33:10,073
はい。いくらか知っています
このくだらない仕事はあなたにとって意味があるのです。
423
00:33:10,240 --> 00:33:12,910
- それはくだらない仕事ではありません。
- 何でも。
424
00:33:13,076 --> 00:33:14,161
くだらない仕事じゃないよ！
425
00:33:14,953 --> 00:33:16,747
車のことは私に感謝してもいいよ。
426
00:33:18,540 --> 00:33:19,625
ありがとう。
427
00:33:20,083 --> 00:33:21,376
そこには。
428
00:33:22,461 --> 00:33:24,463
少なくとも私たちは楽しい時間を過ごしましたよね？
429
00:33:30,052 --> 00:33:35,015
正直に言うと、そこにいるマルセルを想像すると
彼女の出発よりも衝撃的でした。
430
00:33:39,603 --> 00:33:41,563
でも、彼女がいなくなると寂しいです。
431
00:33:42,814 --> 00:33:44,149
特にリエット。
432
00:34:17,975 --> 00:34:19,059
こんにちは？
433
00:34:27,192 --> 00:34:28,443
私たちはポーランドにいます。
434
00:34:32,489 --> 00:34:33,489
どこ？
435
00:34:34,199 --> 00:34:36,577
わかりません、それは大きな回り道です。
436
00:34:39,705 --> 00:34:40,705
あなたの命令は？
437
00:34:40,747 --> 00:34:41,874
フランス語はできますか？
438
00:34:42,207 --> 00:34:44,126
ここはフランスっぽいですか？
439
00:34:45,002 --> 00:34:46,086
パンケーキ？
440
00:35:01,685 --> 00:35:02,519
モヒート。
441
00:35:02,686 --> 00:35:04,104
そしてモヒート。
442
00:35:04,313 --> 00:35:06,106
彼女に話します。
443
00:35:07,024 --> 00:35:08,567
はい、そうです。
444
00:35:10,569 --> 00:35:11,570
あれは誰でしたか？
445
00:35:11,737 --> 00:35:13,322
工場長です。
446
00:35:13,614 --> 00:35:15,032
彼らは何がしたかったのでしょうか？
447
00:35:16,241 --> 00:35:17,326
私たちに会うために。
448
00:35:18,493 --> 00:35:20,579
どこ？私たちはポーランドにいます。
449
00:35:23,957 --> 00:35:25,918
私は回り道が嫌いです。
450
00:36:45,706 --> 00:36:49,042
こんにちは、イウリアナ・ボルコンスカイアです。
451
00:36:49,793 --> 00:36:51,086
楽しい旅でしたか？
452
00:36:53,463 --> 00:36:54,798
お座りください。
453
00:36:59,344 --> 00:37:00,762
彼女はバレリーナですか？
454
00:37:01,346 --> 00:37:04,683
ごめんなさい、混乱して、
私たちは模様替えをしています。
455
00:37:05,225 --> 00:37:06,602
ここは良さそうです。
456
00:37:06,852 --> 00:37:10,314
素晴らしいオーガニックレストランがあって、
ジム、プール、
457
00:37:10,522 --> 00:37:12,774
ゲームルーム...素晴らしいですね。
458
00:37:13,275 --> 00:37:14,902
そして2人の子供の保育園。
459
00:37:15,068 --> 00:37:16,068
二？
460
00:37:16,111 --> 00:37:17,362
２歳３ヶ月です。
461
00:37:20,991 --> 00:37:22,492
ここに乗り換えてもいいですか？
462
00:37:23,660 --> 00:37:25,037
いいえ、あなたは年をとりすぎています。
463
00:37:25,996 --> 00:37:27,706
おそらくあなたは、
464
00:37:27,998 --> 00:37:30,792
しかし、修正する必要があります
あなたの仕事テクニック。
465
00:37:30,959 --> 00:37:33,837
- ここでは働きたくないです。
- どのように採用されたのですか？
466
00:37:34,087 --> 00:37:37,299
修士課程修了後に応募しました
ビジネス社会学で。
467
00:37:37,591 --> 00:37:41,178
一つの条件
夏の間にフランス語を学ぶことでした。
468
00:37:41,512 --> 00:37:43,263
なぜ彼らは私たちにここで尋ねたのでしょうか？
469
00:37:44,139 --> 00:37:48,727
ロンシャン氏が私たちに企画を依頼した
フランス人のマネージャーとの訪問。
470
00:37:49,102 --> 00:37:50,395
彼はもうすぐここに来るでしょう。
471
00:37:52,564 --> 00:37:53,982
- それはファステンベルグですか？
- 何？
472
00:37:54,149 --> 00:37:55,150
壁に。
473
00:37:57,402 --> 00:37:59,863
就任式にて。会ったことがありますか？
474
00:38:01,740 --> 00:38:02,740
忘れた。
475
00:38:02,866 --> 00:38:04,868
シャワー付きのスパもございます。
476
00:38:15,045 --> 00:38:18,674
残念ながら私は年をとりすぎて無能です
ここで働くために。
477
00:38:19,675 --> 00:38:20,968
あなたがすべき。
478
00:38:21,218 --> 00:38:23,053
変化することは時には普通のことです。
479
00:38:23,220 --> 00:38:25,347
品質管理を永遠に続けてきました。
480
00:38:25,806 --> 00:38:27,474
それが私をどこに導いたのか見てください。
481
00:38:31,770 --> 00:38:34,064
そこまで車で行けるかどうかさえ分かりません。
482
00:38:41,822 --> 00:38:43,824
車を泥の中から引き上げたとき、
483
00:38:44,700 --> 00:38:46,660
できると思いました。
484
00:38:50,539 --> 00:38:51,915
真剣に？
485
00:38:52,708 --> 00:38:54,668
そこに着きます。一緒に。
486
00:39:13,896 --> 00:39:14,896
こんにちは、アグラエ。
487
00:39:17,232 --> 00:39:18,567
こんにちは、リエット。
488
00:39:23,155 --> 00:39:24,156
マルセルはここにいないの？
489
00:39:24,698 --> 00:39:26,575
彼女は私たちをドイツに捨てました。
490
00:39:28,118 --> 00:39:29,828
彼が来ることを知っていましたか?
491
00:39:43,967 --> 00:39:46,345
- 私はあなたの復帰を交渉しました。
- 工場へ？
492
00:39:46,512 --> 00:39:48,263
いいえ、工場は死んでいます。
493
00:39:50,265 --> 00:39:52,184
ミュルーズのカスタマーサービスへ。
494
00:39:52,643 --> 00:39:55,145
工場よりも良い状態です。
495
00:39:56,980 --> 00:39:58,440
特別扱い。
496
00:39:59,483 --> 00:40:01,026
そうだね!
497
00:40:01,193 --> 00:40:03,237
自分自身に対する特別扱い
498
00:40:03,403 --> 00:40:07,366
私たちの手と足は縛られています。
彼らはファステンバーグに会いたいと要求している。
499
00:40:08,575 --> 00:40:11,119
本当の暴力
私たちの経営陣からのものです
500
00:40:11,286 --> 00:40:13,705
消えた？あなたは私をからかっているのです。
501
00:40:13,872 --> 00:40:15,958
これらの女性はただそうなりたいだけです
502
00:40:16,124 --> 00:40:17,292
尊敬しています...
503
00:40:17,459 --> 00:40:19,044
私はいつも彼らにこのたわごとを与えます。
504
00:40:19,336 --> 00:40:20,546
私に試しないでください！
505
00:40:21,547 --> 00:40:22,923
わかりました、連絡させていただきます。
506
00:40:23,215 --> 00:40:26,426
...役に立つ、必要とされていると感じます。
507
00:40:26,593 --> 00:40:29,930
もううんざりです。
さて、それはすべての人が自分自身のためです。
508
00:40:30,347 --> 00:40:31,427
クローヴィスもそれにうんざりしていました。
509
00:40:31,849 --> 00:40:33,267
彼はリエットがいなくて寂しかった。
510
00:40:33,433 --> 00:40:35,394
二人は秘密裏に交渉した。
511
00:40:35,561 --> 00:40:40,649
ロンシャンは私たちの返品をフランスに交換しました
会議室から出るため
512
00:41:11,597 --> 00:41:13,140
許してください。
513
00:41:18,562 --> 00:41:19,646
言い訳はできません。
514
00:41:20,355 --> 00:41:22,733
おそらく過労であることを除いて。
515
00:41:24,026 --> 00:41:26,486
あなたの髪のことさえ懐かしいです。
516
00:41:29,072 --> 00:41:30,449
家に帰りましたか？
517
00:41:32,743 --> 00:41:34,161
模様替えしたんですね。
518
00:41:41,043 --> 00:41:43,128
やめて、ひどい顔をしています。
519
00:41:48,300 --> 00:41:50,302
あなたはかつてないほど美しくなりました。
520
00:41:54,640 --> 00:41:57,142
あなたがジャケットを着ているのを見たことがありません。
521
00:42:05,275 --> 00:42:07,027
まだ赤ちゃんが欲しいですか？
522
00:42:10,906 --> 00:42:11,906
いいえ！
523
00:42:12,282 --> 00:42:14,326
契約の何が間違っているのでしょうか？
524
00:42:14,576 --> 00:42:17,037
何もない、私はオフィスで働くことはできない。
525
00:42:17,538 --> 00:42:19,581
私にできるなら、あなたにもできます。
526
00:42:19,748 --> 00:42:21,959
私がゼロックスを持っているのを見たことはありません。
527
00:42:22,125 --> 00:42:24,336
- 自分にチャンスを与えてください。
- 私は。
528
00:42:24,670 --> 00:42:26,421
これはチャンスですか？
529
00:42:27,089 --> 00:42:30,217
それができたら、
私は本当にこの仕事に値するでしょう。
530
00:42:30,634 --> 00:42:31,718
証明できるものは何もありません。
531
00:42:32,135 --> 00:42:34,304
諦めているのですね、もうすぐそこです。
532
00:42:34,471 --> 00:42:36,640
まだ半分にも達していないのに、
マルコ・ポーロ。
533
00:42:36,807 --> 00:42:39,476
一人では行けません。
最も困難な事態はまだこれからだ。
534
00:42:39,643 --> 00:42:41,603
私と一緒に来る理由がもう 1 つあります。
535
00:42:42,646 --> 00:42:44,481
その後、必要に応じてフランスに戻ります。
536
00:42:44,815 --> 00:42:48,151
あなたのルートを見ました。
最後は一直線です。
537
00:42:48,318 --> 00:42:50,904
止まらないよ
あなたが気分を高揚させたからです。
538
00:42:52,865 --> 00:42:54,032
私が赤ちゃんが欲しいのは知っていますよね。
539
00:42:54,741 --> 00:42:56,743
私が気にしているのは五連子だけです。
540
00:42:56,910 --> 00:42:58,829
そこで何が待っているかわかりません。
541
00:42:59,246 --> 00:43:01,290
そこの人たちと話しましたか？
542
00:43:01,582 --> 00:43:04,126
私は自分自身の世話をしました
10歳の時から。
543
00:43:04,293 --> 00:43:05,419
あなたの気持ちはわかります...
544
00:43:05,586 --> 00:43:09,256
そうだ、クロヴィスのDVDを見てください。
そして人事担当の女性に私の気持ちを知ってもらいたい！
545
00:43:55,052 --> 00:43:56,803
怒らないようにしましょう。
546
00:43:58,096 --> 00:43:59,806
私はあなたのことが少し怖いです。
547
00:44:01,058 --> 00:44:04,353
どこへ行くの？
金髪の殺害は合法かもしれない。
548
00:44:06,688 --> 00:44:10,067
何か言ったり何かしたりできないの？
考えを変えるには？
549
00:44:16,406 --> 00:44:18,617
この回り道は私のためだったとわかっています。
550
00:44:19,952 --> 00:44:21,995
あなたにはあなたが思っている以上の価値があります。
551
00:44:23,330 --> 00:44:24,748
電話してください、いいですか？
552
00:44:30,128 --> 00:44:32,089
着いたら電話します。
553
00:44:36,927 --> 00:44:39,680
一人旅のアイデア
不安になった
554
00:44:41,306 --> 00:44:43,392
しかし、それは悪いことではなかったかもしれません。
555
00:44:43,559 --> 00:44:45,602
好きなようにすればよかった
556
00:44:45,894 --> 00:44:48,063
それはとても気持ちよかったです。
557
00:44:51,400 --> 00:44:55,028
もう回り道もCEOも必要ありません。
父親や夫に会うことはありません。
558
00:44:55,195 --> 00:44:57,865
そして予想外のことは何もありませんでした。
559
00:45:52,794 --> 00:45:53,962
助けが必要ですか?
560
00:46:11,021 --> 00:46:14,691
彼女の私に対する見方が好きではありません。
561
00:46:14,858 --> 00:46:16,860
あなたは誰に対してもそう言います。
562
00:46:22,324 --> 00:46:24,826
- 何？
- 彼女はインドへ行くつもりです。
563
00:46:25,452 --> 00:46:27,579
私たちは彼女を迎えに行くべきではなかった。
564
00:46:27,746 --> 00:46:30,749
- 彼女は象に会いに行きますか?
- わからない。
565
00:46:38,549 --> 00:46:39,549
何？
566
00:46:39,758 --> 00:46:42,344
彼女は車の衝突テストを行っています。
567
00:46:43,637 --> 00:46:45,097
はい、それに気づいていました。
568
00:46:50,394 --> 00:46:52,479
私はアーティストです。
自分で枠線を描きます！
569
00:47:13,083 --> 00:47:14,168
あなたの書類。
570
00:47:17,796 --> 00:47:19,381
トランクを開けます。
571
00:47:33,145 --> 00:47:35,147
フィリップは今日ここにいませんか？
572
00:47:35,314 --> 00:47:36,648
彼は病気だ。
573
00:47:39,109 --> 00:47:40,152
あれは何でしょう？
574
00:47:40,319 --> 00:47:42,738
ただの古いかつら…シラミだらけ。
575
00:47:44,781 --> 00:47:46,450
これは一体何のためにあるのでしょうか？
576
00:47:47,326 --> 00:47:51,663
いろいろな番組をやっていますが、
企業イベント。
577
00:47:51,830 --> 00:47:54,791
今夜結婚式があります。
578
00:47:55,751 --> 00:47:57,127
あなたたちはパフォーマーですか？
579
00:48:01,965 --> 00:48:06,720
前世では、
私も昔は歌手でした。
580
00:48:08,388 --> 00:48:13,936
星降る夜に、
月に照らされて...
581
00:48:14,895 --> 00:48:15,938
ちょっと忘れてしまいました。
582
00:48:22,653 --> 00:48:24,488
私はこれには年をとりすぎています。
583
00:48:29,243 --> 00:48:33,038
ダーリン、あなたを家まで連れて帰ります
584
00:48:34,206 --> 00:48:37,876
あなたを腕に抱いて
585
00:48:41,505 --> 00:48:42,589
行の終わり。
586
00:49:39,021 --> 00:49:40,314
理解できない。
587
00:49:44,359 --> 00:49:46,361
それを使った遊び方を教えてください！
588
00:51:31,091 --> 00:51:32,176
ありがとう。
589
00:52:30,234 --> 00:52:31,234
彼女に伝えてください。
590
00:52:59,179 --> 00:53:01,557
結局のところ、私の成績はそれほど悪くはありませんでした。
591
00:53:02,015 --> 00:53:03,767
ダリアはおそらく正しかったでしょう。
592
00:53:03,934 --> 00:53:06,603
たぶん私はそうだった
思ったより冒険的だった。
593
00:53:08,272 --> 00:53:10,357
とにかく前に進み続けるしかなかった
594
00:53:10,774 --> 00:53:13,777
コースから外れず、粘り強く、
クリケットのように。
595
00:53:14,152 --> 00:53:15,779
仕事中と同じ
596
00:53:16,071 --> 00:53:17,406
自分を安心させるため。
597
00:53:17,573 --> 00:53:19,533
すべてがうまくいったことを確認するため
598
00:53:26,331 --> 00:53:28,417
必要なことは何でもしなければなりませんでした。
599
00:55:13,897 --> 00:55:16,316
鶏を捕まえるのは簡単です。
600
00:55:56,273 --> 00:55:57,566
中尉！
601
00:55:57,858 --> 00:56:00,444
- 彼女に何をすればいいですか？
- 彼女はパスポートを持っています。
602
00:56:02,279 --> 00:56:03,363
アスラノフ！
603
00:56:04,364 --> 00:56:06,825
彼女を警察に連れて行くには遅すぎます。
604
00:56:06,992 --> 00:56:09,077
彼女をボイラー室に閉じ込めてください。
605
00:56:09,453 --> 00:56:12,039
ボイラー室？
そこにはネズミがいます。
606
00:56:12,456 --> 00:56:14,374
鍵がかかっているのはそこだけだ。
607
00:56:14,541 --> 00:56:16,376
彼女はここから逃げません。
608
00:56:16,543 --> 00:56:17,628
バカ…
609
00:56:18,045 --> 00:56:20,797
私は彼女を閉じ込めていない
彼女の逃亡を止めるために、
610
00:56:21,173 --> 00:56:22,591
しかし、他人を遠ざけるためです。
611
00:56:25,344 --> 00:56:27,012
トラブルは避けたいのですが、いいですか？
612
00:56:27,471 --> 00:56:28,847
私は自分自身をコントロールできます。
613
00:56:29,181 --> 00:56:30,891
私は彼女のことは心配していませんが、あなたのことは心配しています。
614
00:56:33,060 --> 00:56:36,271
10人の兵士のうち、
一人はいつもバカだ。
615
00:56:43,362 --> 00:56:44,363
入ってください。
616
00:56:46,865 --> 00:56:48,784
くつろいでください。
617
00:57:38,458 --> 00:57:39,501
起きろ。
618
00:57:44,047 --> 00:57:45,132
お腹がすきましたか？
619
00:58:01,106 --> 00:58:02,399
食べる。
620
00:58:13,577 --> 00:58:15,454
旅行？
621
00:58:17,623 --> 00:58:19,917
ああ、いいえ。仕事。
622
00:58:27,883 --> 00:58:29,009
かわいい。
623
00:58:29,176 --> 00:58:31,470
壮大。
624
00:58:32,346 --> 00:58:33,639
壮大！
625
00:59:42,791 --> 00:59:44,251
私のバイク。
626
01:00:19,953 --> 01:00:21,205
旅行？
627
01:00:27,586 --> 01:00:29,129
あなたはフランスに戻らなければなりません。
628
01:00:31,215 --> 01:00:32,591
旅行。
629
01:00:33,258 --> 01:00:34,718
壮大。
630
01:01:20,639 --> 01:01:23,058
リエット！アグラエです！
631
01:01:24,268 --> 01:01:25,811
どこにいるの？
632
01:01:25,978 --> 01:01:29,147
分からない。砂漠で。
どこにでも兵士がいます。
633
01:04:04,720 --> 01:04:06,138
私はどこにいたのですか?
634
01:04:07,347 --> 01:04:08,891
私も知りませんでした。
635
01:04:09,349 --> 01:04:11,602
私はできる唯一の道を進みました。
636
01:04:14,396 --> 01:04:17,441
ここまでできるとは思ってもいませんでした
この旅行で。
637
01:05:48,407 --> 01:05:50,367
私はデモンストレーションをする人ではありませんでした
638
01:05:50,534 --> 01:05:52,286
または経営陣を人質に取った
639
01:05:52,744 --> 01:05:55,163
または焼けたタイヤ
または彼女の権利のために立ち上がった
640
01:05:57,082 --> 01:06:00,127
インドでクソみたいな仕事に就きたい
641
01:06:00,294 --> 01:06:02,129
自分自身を再評価するよりも。
642
01:06:04,631 --> 01:06:06,425
それが私がここにいた理由です。
643
01:06:07,634 --> 01:06:09,219
それが私が続けた理由です。
644
01:07:46,859 --> 01:07:48,277
彼女は死んでいますか？
645
01:07:49,069 --> 01:07:50,320
わからない。
646
01:08:09,339 --> 01:08:13,385
バイクは動かないんですか？
私は忙しいです。
647
01:08:16,471 --> 01:08:18,432
私たちは道端で彼女を見つけました。
648
01:08:19,850 --> 01:08:21,185
神様…
649
01:08:22,352 --> 01:08:24,271
- 彼女は生きていますか？
- わからない。
650
01:08:24,438 --> 01:08:26,607
それをここから取り去ってください！
651
01:08:26,857 --> 01:08:29,401
私はあなたにも私にも会ったことがありません。
652
01:08:29,776 --> 01:08:30,776
どこかに行って！
653
01:08:31,945 --> 01:08:33,655
ガキどもめ！
654
01:09:49,314 --> 01:09:51,441
リエット！アグラエです！
655
01:09:51,608 --> 01:09:54,736
アグラエ？どこにいるの？そこにいる？
656
01:09:54,903 --> 01:09:58,240
わかりません。砂漠で。
どこにでも兵士がいます。
657
01:10:01,785 --> 01:10:04,454
電話以来
カザフスタン軍事基地から
658
01:10:04,621 --> 01:10:06,331
リエットは最悪の事態を恐れていました。
659
01:10:07,416 --> 01:10:10,127
私を探す
それは彼女の懸念と同じでした。
660
01:10:10,752 --> 01:10:12,379
これで彼女を見つけなければ…
661
01:10:12,546 --> 01:10:14,426
フュルステンベルクが発見されました
彼の邸宅に向かう途中
662
01:10:18,385 --> 01:10:22,181
私の失踪は象徴となった
オフショアリングの
663
01:10:22,347 --> 01:10:25,184
工場
私の旅行の責任を問われました。
664
01:10:25,851 --> 01:10:28,061
これにより同社の株価は悪化しました。
665
01:10:29,938 --> 01:10:32,316
一度だけ、従業員の運命が重要でした。
666
01:10:35,152 --> 01:10:37,196
来て私を助けてください！
667
01:10:37,988 --> 01:10:40,115
でも、彼らは急いで私を見つけなければなりません。
668
01:10:40,657 --> 01:10:43,076
私が持っていた数少ない有効なものの 1 つ
669
01:10:44,578 --> 01:10:46,663
それが私のパスポートのビザでした。
670
01:11:24,034 --> 01:11:25,619
指を失ってしまいました。
671
01:11:38,590 --> 01:11:39,842
できたかな？
672
01:11:41,510 --> 01:11:42,761
できました！
673
01:13:05,344 --> 01:13:08,013
- リエット？
- アグラエ、あなたです!
674
01:13:09,306 --> 01:13:11,308
あなたの声を聞くことができてとてもうれしいです。
675
01:13:11,475 --> 01:13:12,726
私もです。
676
01:13:13,519 --> 01:13:14,853
どこにいたの?
677
01:13:15,020 --> 01:13:16,522
道に迷ってしまいました。
678
01:13:17,147 --> 01:13:18,315
続行して正解でした。
679
01:13:19,858 --> 01:13:23,612
彼らは工場を閉鎖するつもりはない。
戻ってきても大丈夫です。
680
01:13:26,865 --> 01:13:28,283
幸せですか？
681
01:13:29,576 --> 01:13:30,869
はい、そう思います。
682
01:13:31,036 --> 01:13:32,329
よろしいですか?
683
01:13:33,789 --> 01:13:34,790
はい。
684
01:14:39,521 --> 01:14:40,898
砂糖はどこですか？
685
01:14:41,064 --> 01:14:42,399
鼻の下。
686
01:14:53,202 --> 01:14:54,411
彼女はあなたより神経質です。
687
01:14:55,579 --> 01:14:57,331
私は彼女を愛しています。
688
01:14:58,207 --> 01:15:01,126
彼女は私をほぼ普通の気分にさせてくれます。
689
01:15:36,078 --> 01:15:37,746
私たちが送った車に乗らなかったのですか？
690
01:15:38,413 --> 01:15:39,534
インドで何をしているのですか？
691
01:15:45,462 --> 01:15:47,339
あなたにこれ以上の危害を与えないようにします。
692
01:15:47,673 --> 01:15:48,673
何の害があるの？
693
01:15:49,049 --> 01:15:50,926
私たちはインド工場をまだ開設中ですが、
694
01:15:51,093 --> 01:15:53,470
オランダのものを閉じて、
彼らはトラブルが少ないです。
695
01:15:53,637 --> 01:15:55,347
航空券はもっと安かったでしょう。
696
01:15:55,639 --> 01:15:57,266
あなたは労働災害です。
697
01:15:58,058 --> 01:15:59,476
あなたのために服を持ってきました。
698
01:15:59,810 --> 01:16:01,645
記者会見用に。
699
01:16:02,062 --> 01:16:03,188
何の記者会見？
700
01:16:03,981 --> 01:16:06,400
お前はクソを煽ったんだ、さあゲームをしろ。
701
01:16:06,567 --> 01:16:08,068
遊びたいかどうか分からない。
702
01:16:08,527 --> 01:16:11,697
今すぐ私の仕事を望んでいるなら、
彼らはそれをあなたにくれるでしょう。
703
01:16:12,114 --> 01:16:13,365
楽しそうじゃない。
704
01:16:19,121 --> 01:16:22,040
感謝することもできました
私の仕事を救ってくれたから。
705
01:16:22,916 --> 01:16:24,918
あなたのおかげで私は工場に残っています
706
01:16:25,085 --> 01:16:27,045
私が解雇した人たち全員と。
707
01:16:27,212 --> 01:16:29,548
今では私をふしだらな女だと思っている上司たち。
708
01:16:29,715 --> 01:16:30,757
どういたしまして。
709
01:16:32,092 --> 01:16:34,761
同僚のためにやろう
あなたのためでなければ。
710
01:16:35,345 --> 01:16:38,056
立ち上がってみてください
あなたが象徴する大義のために。
711
01:16:38,223 --> 01:16:41,226
そうでなければ、指を失う価値はあったでしょうか？
712
01:17:31,610 --> 01:17:33,362
吐きそうです。
713
01:17:33,529 --> 01:17:34,738
良い時期ではありません。
714
01:18:06,520 --> 01:18:07,855
来ますか？
715
01:18:08,564 --> 01:18:10,148
少し一人になってもいいですか？
716
01:18:12,734 --> 01:18:14,027
ここで待ちます。
717
01:19:58,924 --> 01:20:00,384
私の名前はアグラエです。
718
01:20:00,551 --> 01:20:02,344
そしてついに仕事を辞めました。
719
01:20:03,220 --> 01:20:04,805
どうやってここに来たのですか?
720
01:20:05,264 --> 01:20:08,141
それは～のおかげです
私の異常に強い意志の力
721
01:20:08,642 --> 01:20:10,435
そして主に私の偏見のせいです。
722
01:20:12,771 --> 01:20:15,941
あなたも共感できることがわかりました
インド人の性転換者へ
723
01:20:16,108 --> 01:20:18,068
隣の隣人以上のもの
724
01:20:18,235 --> 01:20:21,321
そしてそれはカザフスタンの兵士です
妊娠する可能性があります
725
01:20:22,489 --> 01:20:25,242
それが本当のグローバリゼーションなのかもしれません。
726
01:25:02,644 --> 01:25:05,355
字幕：コートニー・コーラー
727
01:25:05,522 --> 01:25:08,275
字幕付きTITRAFILM
727
01:25:09,305 --> 01:25:15,676
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.SubtitleDB.org からすべての広告を削除するには