1 00:03:36,000 --> 00:03:37,900 -Nice place, huh? -I've seen better. 2 00:03:51,300 --> 00:03:53,200 Get off everyone! 3 00:03:56,700 --> 00:03:59,299 -Good morning. -Hello Sir. Where do you want it? 4 00:03:59,300 --> 00:04:02,699 Right there, thank you. Come on, everyone. I have a surprise for you! 5 00:04:02,700 --> 00:04:05,099 -You want me to put it here, sir? -Yes, right there. 6 00:04:05,100 --> 00:04:08,799 V-There you go. Here. Yeah it's good. Put it here. 7 00:04:08,800 --> 00:04:11,199 -There you go. We are good. -okay. 8 00:04:11,200 --> 00:04:13,599 Gently. Raise it. 9 00:04:13,600 --> 00:04:16,000 Kiss, go away, please. 10 00:04:17,900 --> 00:04:20,600 -W-What is it, dad? -Wait, wait. 11 00:04:30,700 --> 00:04:32,900 Wow. 12 00:04:38,000 --> 00:04:40,300 Wow. 13 00:04:42,800 --> 00:04:44,800 Oh dear. 14 00:04:49,600 --> 00:04:52,300 Thank you, sir. Have fun well with your NDR. 15 00:05:06,700 --> 00:05:10,399 NorthAm Robotics domestic model NDR-114, 16 00:05:10,400 --> 00:05:12,400 Serial number 583625. 17 00:05:20,400 --> 00:05:24,400 -Hello. -Good morning. 18 00:05:26,300 --> 00:05:28,200 Are you our family? 19 00:05:29,400 --> 00:05:32,300 Well, emm, I guess. 20 00:05:40,600 --> 00:05:42,999 It's scary. 21 00:05:43,000 --> 00:05:44,999 It's not scary. It's just stupid. 22 00:05:45,000 --> 00:05:47,199 -I doubt it. -Jenny Harrison's family has one. 23 00:05:47,200 --> 00:05:48,399 -I doubt it. -Jenny Harrison's family has one. 24 00:05:48,400 --> 00:05:51,900 -and then also Kate McAllister-- they are all the same. -What is this? 25 00:05:51,901 --> 00:05:55,400 -It's an android. -What is an “Andrew”? 26 00:05:57,000 --> 00:05:59,899 Will this be our name? 27 00:05:59,900 --> 00:06:02,599 Well, why not? I like it. 28 00:06:02,600 --> 00:06:05,700 -Hello, Andrew. -Hello Sir. 29 00:06:06,900 --> 00:06:09,099 Would you like to hear the 3 laws of robotics? 30 00:06:09,100 --> 00:06:13,050 -It is said that it is a very amusing presentation. -Okay. Let's go. 31 00:06:13,051 --> 00:06:17,500 -Would you step back, sir, to maximize the effect? -All right. 32 00:06:30,200 --> 00:06:34,300 First law of robotics: A robot must not injure a human being, 33 00:06:34,301 --> 00:06:39,099 or, by his inaction, allow harm to be done to a human being. 34 00:06:39,100 --> 00:06:41,000 Second law: 35 00:06:41,100 --> 00:06:44,000 A robot must obey to all human orders, 36 00:06:44,001 --> 00:06:48,100 unless these orders conflict with the first law. 37 00:06:48,101 --> 00:06:50,950 Third law: a robot must protect itself, 38 00:06:50,951 --> 00:06:55,200 as long as it doesn't conflict with the first 2 laws. 39 00:07:00,100 --> 00:07:02,100 Andrew, never do that again. 40 00:07:03,100 --> 00:07:06,150 Of course, sir. It's only the first time. 41 00:07:06,151 --> 00:07:09,700 There is another option that we are obliged to emphasize, sir: 42 00:07:09,701 --> 00:07:12,399 You can have us with or without personality. 43 00:07:12,400 --> 00:07:15,999 -Would you like to see a demonstration of the personality chip? -Uh, no, no, thank you. 44 00:07:16,000 --> 00:07:20,100 We'll keep you as is -A wise choice, sir, if we may. 45 00:07:20,101 --> 00:07:23,499 Well, you will stay here Do you have everything you need? 46 00:07:23,500 --> 00:07:27,400 -We only need access � a power outlet. -GOOD. 47 00:07:29,600 --> 00:07:32,199 Very good. Okay, emm, Good night, Andrew. 48 00:07:32,200 --> 00:07:34,799 It certainly is, sir. 49 00:07:34,800 --> 00:07:36,699 No. No, Andrew, 50 00:07:36,700 --> 00:07:39,700 The correct answer to “bonne nuit” is “good night.” 51 00:07:40,800 --> 00:07:43,299 -Good night. -Yes. 52 00:07:43,300 --> 00:07:45,899 -You just said “yes.” -Yes? 53 00:07:45,900 --> 00:07:48,800 But the correct answer to “bonne nuit” is “good night.” 54 00:07:49,800 --> 00:07:52,800 -Good night, Andrew. -Good night, sir. 55 00:07:54,000 --> 00:07:56,450 -Good night, Andrew. -Good night, sir. 56 00:07:56,451 --> 00:08:00,999 -You only need to say it once. -Or we would say it to infinity, sir, 57 00:08:01,000 --> 00:08:02,899 in an infinite verbal loop. 58 00:08:02,900 --> 00:08:05,499 Exactly. 59 00:08:05,500 --> 00:08:07,699 -Thank you, sir. -Good. 60 00:08:07,700 --> 00:08:09,700 Night. 61 00:08:11,000 --> 00:08:13,500 Sorry, sir. 62 00:08:55,000 --> 00:08:59,499 Honey, I don't want... that he follows me around the house the day. 63 00:08:59,500 --> 00:09:02,200 You-you can't turn it off or do something, please? 64 00:09:02,201 --> 00:09:05,300 Just give him a job to do. Everything will be fine. 65 00:09:05,301 --> 00:09:09,499 - Well--Belts! - Belts! 66 00:09:09,500 --> 00:09:12,799 Hello, Mr. Martin. Today the temperature will be in the 70sF. 67 00:09:12,800 --> 00:09:14,899 Goodbye, Mom! 68 00:09:14,900 --> 00:09:17,800 -Have a nice day, kisses. -Have a nice day, kisses. 69 00:10:48,000 --> 00:10:52,699 -Mmm. Andrew, it's delicious. -Thank you, sir. 70 00:10:52,700 --> 00:10:54,900 -You don't think so? -I think it’s lame. 71 00:10:56,600 --> 00:10:59,100 “Nass”? How? Chickens don't have nostrils. 72 00:11:00,800 --> 00:11:05,000 She is rude. Mind your manners, young girl, please. 73 00:11:07,500 --> 00:11:11,000 -That's good, Andrew. -Indeed, sir. 74 00:11:12,200 --> 00:11:14,100 The kitchen. 75 00:11:15,400 --> 00:11:17,699 She's good too, sir. 76 00:11:17,700 --> 00:11:21,100 No. Go to the kitchen now. 77 00:11:34,500 --> 00:11:36,500 Good morning. 78 00:11:44,700 --> 00:11:46,700 Come on. 79 00:11:56,800 --> 00:11:59,000 This may be a big bluff. 80 00:12:02,000 --> 00:12:04,500 Just a pretty facade. 81 00:12:21,400 --> 00:12:23,300 Failure. 82 00:12:24,600 --> 00:12:25,680 Oh, Andrew, can you come up? 83 00:12:25,700 --> 00:12:28,100 Oh, Andrew, can you come up? 84 00:12:31,900 --> 00:12:34,400 -Should I-- -No. It'll be fine. 85 00:12:40,200 --> 00:12:44,099 -Yes, miss? -Andrew, could you open the window please? 86 00:12:44,100 --> 00:12:46,100 We are delighted for being able to be of service. 87 00:12:52,900 --> 00:12:55,099 A pleasant breeze. 88 00:12:55,100 --> 00:12:57,400 Now jump. 89 00:13:00,300 --> 00:13:02,199 No, 90 00:13:02,200 --> 00:13:04,400 through the window. 91 00:13:12,500 --> 00:13:15,200 -Did you hear something? -Was it an earthquake? 92 00:13:35,600 --> 00:13:39,799 Sorry for the inconvenience. Can we go back... 93 00:13:39,800 --> 00:13:41,999 -er-er? -What happened, Andrew? 94 00:13:42,000 --> 00:13:44,599 To preserve family harmony, 95 00:13:44,600 --> 00:13:48,899 we are programmed not to say nothing. 96 00:13:48,900 --> 00:13:52,699 Andrew? Andrew! 97 00:13:52,700 --> 00:13:55,300 Yeah? 98 00:13:58,500 --> 00:14:01,500 Amanda, Grace, come down immediately. 99 00:14:03,400 --> 00:14:08,300 -Come in, Andrew. -Thank you, moo-on-on-sir. 100 00:14:22,300 --> 00:14:25,099 Andrew is not a person, it is a form of property. 101 00:14:25,100 --> 00:14:28,599 We are not a per-r-r-r-r-r-r- 102 00:14:28,600 --> 00:14:30,499 rings. 103 00:14:30,500 --> 00:14:33,099 But the property is also important. 104 00:14:33,100 --> 00:14:35,999 From now on, to serve as a lesson, 105 00:14:36,000 --> 00:14:39,300 in this family Andrew will be treated as if he were a person. 106 00:14:40,500 --> 00:14:43,500 Which means that there will be no no more trying to break it. 107 00:14:43,501 --> 00:14:45,599 Break it? 108 00:14:45,600 --> 00:14:48,200 Your sister tried to kill Andrew. 109 00:14:49,800 --> 00:14:53,199 You too? 110 00:14:53,200 --> 00:14:55,700 -Shh. -[Whispering] Sorry. 111 00:14:56,700 --> 00:15:00,100 Let's go. Everyone to bed. 112 00:15:01,800 --> 00:15:06,200 -Will you be okay, Andrew? -We are able to repair us, sir. 113 00:15:06,201 --> 00:15:08,799 GOOD. 114 00:15:08,800 --> 00:15:10,999 -Good night, Andrew. -Good night, Andrew. 115 00:15:11,000 --> 00:15:14,900 Be, Be, Beuh-- B-Good night. 116 00:15:23,200 --> 00:15:26,600 Good night, Andrew. Good...night. 117 00:15:45,400 --> 00:15:49,500 Mademoiselle, we were given specific orders for your safety, 118 00:15:49,501 --> 00:15:51,699 and what you are doing is dangerous. 119 00:15:51,700 --> 00:15:53,799 Come down please. 120 00:15:53,800 --> 00:15:55,699 Okay. 121 00:15:55,700 --> 00:15:57,399 THANKS. 122 00:15:57,400 --> 00:16:00,499 "Oh, I think he'll do beautiful tonight.” 123 00:16:00,500 --> 00:16:03,299 "Me too." 124 00:16:03,300 --> 00:16:06,300 “And me too.” 125 00:16:12,000 --> 00:16:13,900 It's my favorite. 126 00:16:15,500 --> 00:16:17,799 Pretty. 127 00:16:17,800 --> 00:16:20,000 Would you like to hold it? 128 00:16:29,100 --> 00:16:31,800 It was my favorite. 129 00:16:33,600 --> 00:16:36,899 They don't make any not even anymore. 130 00:16:36,900 --> 00:16:40,999 -Can it be repaired, Little Miss? -No! 131 00:16:41,000 --> 00:16:44,500 -You're toast. -I hate you! 132 00:16:45,300 --> 00:16:48,000 Go away. 133 00:16:53,800 --> 00:16:57,799 -Can we repair it? -No. Look at it-- he's in a thousand pieces! 134 00:16:57,800 --> 00:17:02,700 I'm sorry. We can do nothing. 135 00:17:03,500 --> 00:17:06,000 Throw away the other pieces. 136 00:17:46,300 --> 00:17:48,200 Wow. 137 00:17:55,100 --> 00:17:58,199 -Andrew! -Yes, Little Miss? 138 00:17:58,200 --> 00:18:01,400 It's the greatest gift what was done to me. 139 00:18:02,600 --> 00:18:04,499 We are delighted for being able to be of service. 140 00:18:04,500 --> 00:18:07,400 You want to come with me please? 141 00:18:08,600 --> 00:18:10,599 Does this imply a window? 142 00:18:10,600 --> 00:18:12,600 No. 143 00:18:18,500 --> 00:18:20,500 You can sit here. 144 00:18:27,100 --> 00:18:29,699 His name is Woofy, 145 00:18:29,700 --> 00:18:33,500 and now... he's yours. 146 00:18:36,700 --> 00:18:38,600 -Woofy. -Mh-mmh. 147 00:18:38,700 --> 00:18:41,300 Because sometimes he barks, 148 00:18:44,600 --> 00:18:47,899 when he knows you. 149 00:18:47,900 --> 00:18:49,900 Oh. 150 00:18:51,200 --> 00:18:53,399 Thank you so much. 151 00:18:53,400 --> 00:18:55,599 Please. 152 00:18:55,600 --> 00:18:57,500 I have to go go to bed now, Andrew. 153 00:18:59,300 --> 00:19:03,100 -Yes. -Yes. You could, uh-- 154 00:19:04,300 --> 00:19:06,500 Of course. 155 00:19:12,000 --> 00:19:15,500 -Good night, kiss. -Good night, Andrew. 156 00:19:33,600 --> 00:19:35,799 -Little Miss? -Of course. THANKS. 157 00:19:35,800 --> 00:19:37,600 Miss? 158 00:19:42,000 --> 00:19:43,999 -After you. -Thanks very much. 159 00:19:44,000 --> 00:19:46,300 We beg you. 160 00:19:47,300 --> 00:19:50,599 Andrew, have you actually did that? 161 00:19:50,600 --> 00:19:52,500 Yes, sir. 162 00:19:54,700 --> 00:19:56,699 A robot cannot lie, Andrew. 163 00:19:56,700 --> 00:19:59,350 It is not entirely correct, sir. 164 00:19:59,351 --> 00:20:01,300 We could lie, if we were ordered to, 165 00:20:01,301 --> 00:20:05,350 or if it was necessary to lie to prevent him from harm happens to a human being, 166 00:20:05,351 --> 00:20:08,350 -or if our own security was threatened--Sir? -Andrew. 167 00:20:08,351 --> 00:20:11,600 We carved this for the Little Lady. 168 00:20:11,601 --> 00:20:15,150 -And the design-- is responsible for it? -Yes, sir. 169 00:20:15,151 --> 00:20:18,800 -Where did you copy it from? -Copied, ma'am? 170 00:20:20,100 --> 00:20:22,950 Well, I mean, you don't Don't just imagine it like that. 171 00:20:22,951 --> 00:20:26,600 You found it in a book, isn't it, or used a a computer to draw it? 172 00:20:28,000 --> 00:20:31,599 We did nothing more than study the raw material for a while... 173 00:20:31,600 --> 00:20:34,599 until we understand how best sculpt into a shape... 174 00:20:34,600 --> 00:20:38,100 which would correspond most to the attraction of the Little Lady for little ones mammals. 175 00:22:22,800 --> 00:22:24,700 Yes yes. Enter. 176 00:22:26,100 --> 00:22:30,599 I'm glad you called. Mansky, Dennis Mansky. 177 00:22:30,600 --> 00:22:33,099 Richard Mark. 178 00:22:33,100 --> 00:22:36,199 And an NDR-114. 179 00:22:36,200 --> 00:22:41,899 So I got your message, but what exactly does he do? 180 00:22:41,900 --> 00:22:45,500 Well, what interests me is that it shows a certain number of characteristics-- 181 00:22:45,501 --> 00:22:49,099 like creativity, curiosity, friendship-- 182 00:22:49,100 --> 00:22:53,299 and, frankly, It took us by surprise. 183 00:22:53,300 --> 00:22:55,000 Mm-hmm. 184 00:22:56,000 --> 00:22:57,900 -Andrew-- -Yes, Dennis? 185 00:22:59,200 --> 00:23:01,499 And social with that. 186 00:23:01,500 --> 00:23:04,200 Now I would like to show you something if I may. 187 00:23:05,200 --> 00:23:09,099 There you go, Andrew sculpted this. 188 00:23:09,100 --> 00:23:12,399 These are works of art original, 189 00:23:12,400 --> 00:23:14,499 and last night Andrew said, 190 00:23:14,500 --> 00:23:18,099 -"I like making them." -"Love." 191 00:23:18,100 --> 00:23:19,999 -Yes. -Should we not use this term? 192 00:23:20,000 --> 00:23:22,520 No, no. That's perfect, Andrew. Do you see what I mean? 193 00:23:22,544 --> 00:23:26,350 It's certainly unusual, to hear a robot speak to love something. 194 00:23:26,351 --> 00:23:28,350 What I would like to know is, 195 00:23:28,351 --> 00:23:32,300 are there many other robots who have--have feelings like that? 196 00:23:34,200 --> 00:23:36,299 It must be... 197 00:23:36,300 --> 00:23:39,200 something in the connections. 198 00:23:41,300 --> 00:23:44,850 So, then, do you want a refund or a replacement? 199 00:23:44,851 --> 00:23:49,700 No, neither. I just wanted have your opinion regarding Andrew. I wanted to know what you thought about it. 200 00:23:49,701 --> 00:23:52,300 He is unique, Do you agree with me? 201 00:23:52,301 --> 00:23:54,200 This is an anomaly. 202 00:23:56,400 --> 00:23:59,499 No refund, no replacement-- 203 00:23:59,500 --> 00:24:01,400 How much do you want? 204 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 -I don't understand. -Well, 205 00:24:05,100 --> 00:24:10,400 you probably realize that if this came to be known, we should recall all our robots. 206 00:24:10,401 --> 00:24:13,100 We are located in homes, sir, with children. 207 00:24:13,101 --> 00:24:16,799 If he does what you say, he might as well go crazy. 208 00:24:16,800 --> 00:24:19,100 We are not qualified to go crazy. 209 00:24:20,500 --> 00:24:23,699 Okay, sir. If I leave you Andrew, 210 00:24:23,700 --> 00:24:26,500 You will-- You're going to take it apart, aren't you? 211 00:24:26,501 --> 00:24:28,400 With caution, yes. 212 00:24:28,500 --> 00:24:33,299 We will have to trace the connections Andrew's neurons, 213 00:24:33,300 --> 00:24:37,799 replace the positronic brain, then the-- 214 00:24:37,800 --> 00:24:42,299 put it together and send it back to you, like new. 215 00:24:42,300 --> 00:24:46,399 But, these neuronal connections are undoubtedly fragile. 216 00:24:46,400 --> 00:24:51,400 Is it not possible that then of these procedures, something going wrong? 217 00:24:52,200 --> 00:24:54,699 We would all take the necessary precautions. 218 00:24:54,700 --> 00:24:57,499 And, in the event that something goes wrong, 219 00:24:57,500 --> 00:24:59,899 you would replace Andrew, of course. 220 00:24:59,900 --> 00:25:02,199 Of course. 221 00:25:02,200 --> 00:25:04,600 Although it is unique and irreplaceable. 222 00:25:06,700 --> 00:25:10,299 He--his-- You s-- 223 00:25:10,300 --> 00:25:13,199 well, it's a very normal error-- he has human form, 224 00:25:13,200 --> 00:25:16,900 so you translate a mechanical problem like an eccentricity... 225 00:25:16,901 --> 00:25:19,200 and you humanize it. 226 00:25:20,200 --> 00:25:22,199 It is a household appliance, 227 00:25:22,200 --> 00:25:25,100 and yet you treat it as if he were a man. 228 00:25:25,101 --> 00:25:26,999 We are leaving. Come on, Andrew. 229 00:25:27,000 --> 00:25:29,800 Please, I beg you to reconsider the question, Mr. Martin. 230 00:25:29,600 --> 00:25:32,800 Let us review Andrew, talk about it to your wife. Give me your price! 231 00:25:34,100 --> 00:25:37,950 So now listen to me carefully. There is no price for individualism. 232 00:25:37,951 --> 00:25:41,099 It is, for better and for worse, my robot, 233 00:25:41,100 --> 00:25:44,800 and you will never ask your hands on him-- do you understand me well? 234 00:25:47,100 --> 00:25:51,900 Everything comes to fruition. You see, sooner or later you will need to have it repaired. 235 00:25:59,200 --> 00:26:01,599 -Andrew, I have made a decision. -Yes, sir? 236 00:26:01,600 --> 00:26:05,100 You will work less. You can't continue... 237 00:26:05,101 --> 00:26:07,899 to dedicate yourself entirely children and household chores. 238 00:26:07,900 --> 00:26:11,850 But we love children, sir, especially the youngest, Little Lady. 239 00:26:11,851 --> 00:26:16,050 It's called a contradiction, Andrew, and it's exactly this type things you need to learn. 240 00:26:16,051 --> 00:26:18,099 Thank you for choosing North Am Robotics. 241 00:26:18,100 --> 00:26:20,599 -So we need a new regime. -Diet, sir? 242 00:26:20,600 --> 00:26:24,399 First you will pass a part of your days creating something. 243 00:26:24,400 --> 00:26:28,700 But so as not to offend humans, we should find something which is not extremely artistic. 244 00:26:28,600 --> 00:26:31,560 Could you make other things? I could teach you my trade-- 245 00:26:31,584 --> 00:26:33,450 you know, watchmaking, that sort of thing. 246 00:26:33,451 --> 00:26:36,700 We cannot say, sir. We We've never tried this sort of thing. 247 00:26:36,701 --> 00:26:38,599 Well, you're going to learn. 248 00:26:38,600 --> 00:26:42,750 And then, you will spend part of your evenings in education with me. 249 00:26:42,751 --> 00:26:45,399 -And what will be the aim of this education? -Learn, Andrew-- 250 00:26:45,400 --> 00:26:49,100 learn all these things that we didn't program you. 251 00:26:49,900 --> 00:26:52,999 Andrew, you are unique. 252 00:26:53,000 --> 00:26:56,599 -Unique? -Thank you for choosing NorthAm Robotics. 253 00:26:56,600 --> 00:26:58,899 And I feel the responsibility to help you... 254 00:26:58,900 --> 00:27:01,299 to become what you you will be able to become. 255 00:27:01,300 --> 00:27:03,399 And what would we be capable of becoming? 256 00:27:03,400 --> 00:27:05,499 Well, I don't know. 257 00:27:05,500 --> 00:27:07,899 You see, people evolve over time. 258 00:27:07,900 --> 00:27:11,000 But of course, for you, time has a completely different meaning. 259 00:27:11,001 --> 00:27:14,300 -For you, time is endless. -Endless? 260 00:27:24,500 --> 00:27:27,000 -Is this one suitable? -Perfect. 261 00:27:34,500 --> 00:27:37,200 -And this one? -Excellent. 262 00:27:45,900 --> 00:27:50,099 It was a lucky April shower. 263 00:27:50,100 --> 00:27:54,299 It was the most convenient door 264 00:27:54,300 --> 00:27:57,899 I found a million-dollar baby. 265 00:27:57,900 --> 00:28:01,400 In a five and ten hundred store 266 00:28:13,400 --> 00:28:17,300 And so, nine months later, a baby is born. 267 00:28:19,100 --> 00:28:22,600 And this, Andrew, is this what we call the things of life. 268 00:28:24,000 --> 00:28:27,000 People really do that, sir? 269 00:28:27,900 --> 00:28:30,400 -Well, yes. -And married people-- 270 00:28:30,401 --> 00:28:35,899 we assume they see that like a sort of necessity or obligation. 271 00:28:35,900 --> 00:28:37,899 Well, that-- 272 00:28:37,900 --> 00:28:41,899 - This is not exactly an obligation, Andrew. -What a relief. 273 00:28:41,900 --> 00:28:45,800 But it's the natural way and best to conceive children. 274 00:28:45,801 --> 00:28:50,800 Sir, among these millions of spermatozoa, only one success? 275 00:28:51,800 --> 00:28:55,000 -Exactly. -What happens to the others? 276 00:28:56,100 --> 00:28:58,499 Well, they die. 277 00:28:58,500 --> 00:29:00,500 They die? 278 00:29:02,100 --> 00:29:04,000 We are sorry. 279 00:29:05,400 --> 00:29:07,799 Well, we can. 280 00:29:07,800 --> 00:29:11,500 -But it is customary to think that it did a lot of good-- -For the 2 people, sir? 281 00:29:11,501 --> 00:29:13,199 In an ideal world, yes. 282 00:29:13,200 --> 00:29:15,899 -So people do it quite frequently. -Often, sir? 283 00:29:15,900 --> 00:29:19,800 -well, as often as they can, in fact. -Ahh. 284 00:29:21,200 --> 00:29:23,100 At least at the beginning. 285 00:29:25,900 --> 00:29:27,799 Sir, 286 00:29:27,800 --> 00:29:30,700 -can we speak frankly? -As always, Andrew. 287 00:29:32,400 --> 00:29:35,399 It's just that the whole operation-- 288 00:29:35,400 --> 00:29:38,400 seems so impractical. 289 00:29:40,600 --> 00:29:42,700 I would say that it is a pretty fair remark. 290 00:29:47,800 --> 00:29:49,800 They die. 291 00:30:14,600 --> 00:30:17,600 -Isn't it? -[Giggling] What? 292 00:30:24,500 --> 00:30:27,799 -[Richard] It's called "humor." -"Humor"? 293 00:30:27,800 --> 00:30:30,900 Yes. People tell jokes to make each other laugh. 294 00:30:31,900 --> 00:30:33,999 And this laughter provokes pleasure, sir? 295 00:30:34,000 --> 00:30:35,899 Yes. 296 00:30:35,900 --> 00:30:39,300 Sir, could you learn to tell a joke? 297 00:30:41,700 --> 00:30:46,799 Well, let's see. Um-- Two drunks enter a bar. 298 00:30:46,800 --> 00:30:51,050 Shouldn't 2 drunks not leave a bar, sir? 299 00:30:51,051 --> 00:30:54,800 You go into a bar to drink, and you go out drunk. 300 00:30:56,300 --> 00:30:59,699 We'll try simpler, Andrew. Um-- 301 00:30:59,700 --> 00:31:03,699 -Knock-knock. -"Knock-knock"? 302 00:31:03,700 --> 00:31:06,399 No, knock-knock, there is someone at the door. 303 00:31:06,400 --> 00:31:09,299 -Should we go and open it, sir? -No, no. No. 304 00:31:09,300 --> 00:31:12,099 Y-You say, “Who’s there,” Andrew. 305 00:31:12,100 --> 00:31:14,500 -Who's there, Andrew? -No, just “Who’s there?” 306 00:31:14,501 --> 00:31:17,000 We don't know, sir. 307 00:31:18,200 --> 00:31:21,450 Let's start with something a little simpler, Andrew. 308 00:31:21,451 --> 00:31:23,599 Why did the chicken crossed the road? 309 00:31:23,600 --> 00:31:27,000 We don't know, sir. Maybe a predator ran after the chicken. 310 00:31:27,001 --> 00:31:31,050 Or, perhaps, that there was a female on the other side, if it's a male. 311 00:31:31,051 --> 00:31:35,050 Or a source of food Or, depending on the season, he could migrate. 312 00:31:35,051 --> 00:31:37,199 We hope there was no traffic. 313 00:31:37,200 --> 00:31:39,999 To get to the other side. 314 00:31:40,000 --> 00:31:42,699 “To get to the other side.” 315 00:31:42,700 --> 00:31:44,899 Ohhh. 316 00:31:44,900 --> 00:31:46,800 How is this funny? 317 00:31:50,000 --> 00:31:52,599 -So what do you have planned today for the children? -Probably stay with Andrew. 318 00:31:52,600 --> 00:31:55,999 -And you, young lady? -I'm going to go play at my friend Natalie's house. 319 00:31:56,000 --> 00:31:57,700 Oh. 320 00:32:01,000 --> 00:32:04,100 Can we, sir? Is this a good time? 321 00:32:05,700 --> 00:32:07,699 What? A good time for what? 322 00:32:07,700 --> 00:32:12,100 -Last night, Monsieur taught me-- -No, no, no. Don't reject Blame it on me, Andrew. Go ahead. 323 00:32:12,101 --> 00:32:16,299 Thank you, sir. 2 cannibals eat a clown. 324 00:32:16,300 --> 00:32:18,700 When one of them says to the other, “It tastes funny, doesn’t it?” 325 00:32:18,701 --> 00:32:21,099 What does a snail scream on the back of a turtle? Yihooouuu. 326 00:32:21,100 --> 00:32:23,699 What is a brunette between 2 blondes? An interpreter. 327 00:32:23,700 --> 00:32:25,999 Do you know why they blind Don't like skydiving? It scares their dog. 328 00:32:26,000 --> 00:32:29,599 A slightly crazy man drives on the highway. His wife calls him and said, "Honey, 329 00:32:29,600 --> 00:32:31,700 I heard there was a madman who was driving the wrong way on the highway." 330 00:32:31,800 --> 00:32:33,700 And he, "Just one? There are hundreds of them, yes!" 331 00:32:33,600 --> 00:32:36,499 What is silent and meaning the earthworm? Bird farts. 332 00:32:36,500 --> 00:32:39,450 It must be an engineer who drew the human body. 333 00:32:39,451 --> 00:32:43,699 Who else would have put a waste reprocessing center Next to a playground? 334 00:32:43,700 --> 00:32:46,940 A woman goes to a gynecologist. The doctor says, “Mind if I numb your breasts?” 335 00:32:46,964 --> 00:32:49,263 “Not at all.” “Num-num-num-num-num.” 336 00:32:50,900 --> 00:32:52,800 We succeeded, sir. 337 00:32:52,900 --> 00:32:56,550 Andrew, it was very good, but we will have to talk about... 338 00:32:56,551 --> 00:32:59,499 the point and, uh-- cadence and time. 339 00:32:59,500 --> 00:33:02,400 It's 10:15, sir. 340 00:33:15,800 --> 00:33:18,399 -Oh, Andrew. -Little Miss. 341 00:33:18,400 --> 00:33:20,899 You would like me to teach you to play a duet? 342 00:33:20,900 --> 00:33:22,800 -Certainly. -Come. 343 00:33:26,500 --> 00:33:30,899 Okay, are you ready? You start here, and then you follow me. 344 00:33:30,900 --> 00:33:32,999 -I'll start, okay? -Very good. 345 00:33:33,000 --> 00:33:34,900 Ready? 346 00:33:41,300 --> 00:33:43,200 Your turn. 347 00:33:48,800 --> 00:33:52,100 GOOD. Very good. Now together. 348 00:34:53,000 --> 00:34:54,899 It was wonderful. THANKS. 349 00:34:54,900 --> 00:34:57,300 Thank you, Little Miss. 350 00:35:30,900 --> 00:35:32,800 Hi, Mom. 351 00:35:39,600 --> 00:35:43,799 Grace, would it be possible for you to find a more discreet place to do that? 352 00:35:43,800 --> 00:35:45,699 No problem. 353 00:35:45,700 --> 00:35:48,300 Give me your credit record and we'll get a hotel room. 354 00:35:50,000 --> 00:35:53,299 -What did you say? -Come on, let's go. 355 00:35:53,300 --> 00:35:55,799 What did you say, girl? 356 00:35:55,800 --> 00:35:58,600 Get off that motorcycle right now, you are deprived of going out! 357 00:35:58,601 --> 00:36:00,900 Go--Come on! Get out of here, You degenerate! 358 00:36:05,700 --> 00:36:07,600 Richard? 359 00:36:11,700 --> 00:36:14,499 Does this seem correct to you? Hi, Mom. 360 00:36:14,500 --> 00:36:17,400 -You didn't talk to him about that boy? -Mmm, well, not yet. 361 00:36:17,401 --> 00:36:19,899 -Oh. -But I'm going to do it. 362 00:36:19,900 --> 00:36:22,699 I hoped that It would be a phase, 363 00:36:22,700 --> 00:36:25,100 as for the others. 364 00:36:35,400 --> 00:36:38,799 I've really had enough of these damn pendulums. 365 00:36:38,800 --> 00:36:41,100 I've already given half of it. 366 00:36:43,300 --> 00:36:46,450 -Maybe we should sell them. -Sell them? 367 00:36:46,451 --> 00:36:48,350 Well yes, it's an idea. 368 00:36:48,351 --> 00:36:50,399 And who would collect the money? 369 00:36:50,400 --> 00:36:53,299 Well, we probably do. 370 00:36:53,300 --> 00:36:55,299 But it's Andrez who does all the work. 371 00:36:55,300 --> 00:36:58,300 -Yes, but Andrew's is our-- -In that case Andrew should have the money. 372 00:36:58,301 --> 00:36:59,599 Andrew is a robot. 373 00:36:59,600 --> 00:37:03,199 And what could do a robot with money? 374 00:37:03,200 --> 00:37:06,400 Robots don't do shopping. Robots don't go on vacation. 375 00:37:06,401 --> 00:37:10,299 Robots are not going to dinner in fancy restaurants. 376 00:37:10,300 --> 00:37:13,500 I find it hard to believe that we're having this discussion. 377 00:37:18,400 --> 00:37:20,799 Dad, whatever he is. 378 00:37:20,800 --> 00:37:23,900 Andrew deserves to benefit of the work he does. 379 00:37:25,300 --> 00:37:27,300 My darling, 380 00:37:28,600 --> 00:37:30,599 I will do what is right for Andrew. 381 00:37:30,600 --> 00:37:32,499 Of course. 382 00:37:32,500 --> 00:37:35,299 But in the end we are talking about a machine, 383 00:37:35,300 --> 00:37:40,000 and you can't invest your emotions in a machine. 384 00:37:41,400 --> 00:37:44,000 Don't you think so? 385 00:37:59,000 --> 00:38:00,899 -Can I get you something? -No, thank you. 386 00:38:00,900 --> 00:38:02,799 -There you are. How are you doing? -Bill, hello. 387 00:38:02,800 --> 00:38:06,699 -It must be Andrew. -Andrew, Bill Feingold, our attorney. 388 00:38:06,700 --> 00:38:10,300 -Andrew. -You have one of our clocks. 389 00:38:12,400 --> 00:38:15,999 It's one of our favorites. Do you like it? 390 00:38:16,000 --> 00:38:18,399 Um, yes, a lot. 391 00:38:18,400 --> 00:38:22,000 -I like your new office, Bill. What floor are we on? -Thirty seven. 392 00:38:22,001 --> 00:38:24,699 Hmm. 393 00:38:24,700 --> 00:38:26,700 Andrew, come see this. 394 00:38:27,700 --> 00:38:29,499 No, thank you, sir. 395 00:38:29,500 --> 00:38:32,800 -are you sure? -No. 396 00:38:34,200 --> 00:38:36,099 How can I help you? 397 00:38:36,100 --> 00:38:39,999 As you know, Andrew won lots of money thanks to his work, 398 00:38:40,000 --> 00:38:43,750 and what he would like to do is open your own bank account. 399 00:38:43,751 --> 00:38:46,900 -A bank account in the name of a robot? -Mmm. Would that be legal? 400 00:38:48,300 --> 00:38:51,050 I can't say. There is no known precedent. 401 00:38:51,051 --> 00:38:54,250 I don't believe there is any law against that, but, uh-- 402 00:38:54,251 --> 00:38:57,099 Richard, why--why do you want give him a bank account? 403 00:38:57,100 --> 00:38:59,099 Why does he need money? 404 00:38:59,100 --> 00:39:03,899 To buy things, of course, that Mr. should pay otherwise. 405 00:39:03,900 --> 00:39:05,900 We would like to be. 406 00:39:07,300 --> 00:39:10,700 -A weight. -A weight, sir? 407 00:39:18,200 --> 00:39:20,399 -Andrew. -Yes, Little Miss? 408 00:39:20,400 --> 00:39:22,699 Ooh! Oh. 409 00:39:22,700 --> 00:39:26,600 -Oh. Oh, I'm sorry. -Oh. 410 00:39:28,900 --> 00:39:31,300 No worries. We can fix it. 411 00:39:33,200 --> 00:39:35,100 Wow. 412 00:39:42,200 --> 00:39:44,700 Oh--left. 413 00:39:47,000 --> 00:39:49,099 Andrew, you remember Frank, my boyfriend? 414 00:39:49,100 --> 00:39:51,399 Yes, the one your sister said that he has a nice ass. 415 00:39:51,400 --> 00:39:53,400 Oh. 416 00:39:56,700 --> 00:39:58,899 Last night-- 417 00:39:58,900 --> 00:40:01,200 last night he asked me to marry him. 418 00:40:03,400 --> 00:40:05,700 We believe that it's a good thing. 419 00:40:06,900 --> 00:40:10,199 -Well, I haven't said "yes" yet. -There would therefore be some doubt. 420 00:40:10,200 --> 00:40:12,799 No. Frank is wonderful. 421 00:40:12,800 --> 00:40:14,999 He's handsome. We can count on him. 422 00:40:15,000 --> 00:40:18,960 This is someone I could be with the rest of my life. I could have children with him. 423 00:40:18,984 --> 00:40:20,783 What is the problem in this case? 424 00:40:22,600 --> 00:40:25,299 -Drink? -No, he doesn't drink at all. 425 00:40:25,300 --> 00:40:27,800 -Not him--over there. -Oh. 426 00:40:29,600 --> 00:40:32,899 Well, I also have this friend... 427 00:40:32,900 --> 00:40:36,100 which is very important to me. 428 00:40:37,400 --> 00:40:41,299 He is so kind and funny, 429 00:40:41,300 --> 00:40:46,699 and every time I'm with him... I don't want to be with Frank anymore. 430 00:40:46,700 --> 00:40:49,500 We can imagine that it is indeed a complication. 431 00:40:49,501 --> 00:40:51,899 Yes. 432 00:40:51,900 --> 00:40:54,100 But the answer is obvious. 433 00:40:56,300 --> 00:40:58,500 Marry your friend. 434 00:40:59,700 --> 00:41:02,999 What? 435 00:41:03,000 --> 00:41:05,300 Well, he's not-- 436 00:41:06,500 --> 00:41:08,399 I mean, he-- 437 00:41:08,400 --> 00:41:13,700 A relationship between us would be impossible, in fact. It could never work. 438 00:41:13,701 --> 00:41:16,800 -For what? -Well, because he's not-- 439 00:41:18,600 --> 00:41:21,200 Because he-he will never-- 440 00:41:22,900 --> 00:41:24,800 Yes? 441 00:41:30,700 --> 00:41:32,700 Something wrong? 442 00:41:35,700 --> 00:41:37,899 No. 443 00:41:37,900 --> 00:41:41,199 Everything is fine, everything is fine. 444 00:41:41,200 --> 00:41:43,099 Thank you for listening to me. 445 00:41:43,100 --> 00:41:45,200 We are delighted for being able to be of service. 446 00:41:49,000 --> 00:41:51,099 Little Miss, 447 00:41:51,100 --> 00:41:54,000 What are you going to do About Frank? 448 00:42:00,200 --> 00:42:02,099 Accept his request. 449 00:42:02,100 --> 00:42:05,199 Really? 450 00:42:05,200 --> 00:42:07,100 Humans. 451 00:42:10,900 --> 00:42:12,799 -Andrew, -Yes? 452 00:42:12,800 --> 00:42:18,100 It would mean so much to me if you could be an usher at my wedding. 453 00:42:19,300 --> 00:42:22,000 We don't know this term. How do we “place”? 454 00:42:23,400 --> 00:42:26,600 You help people find their places. You will wear a tuxedo. 455 00:42:28,900 --> 00:42:32,100 -We would wear clothes? -Yes. 456 00:42:33,600 --> 00:42:36,200 We were never asked to wear clothes. 457 00:42:38,200 --> 00:42:41,900 -It would be an honor. -Great. 458 00:42:48,900 --> 00:42:52,600 We are still all thumbs out. 459 00:42:56,100 --> 00:42:58,100 Installed what? 460 00:42:59,000 --> 00:43:00,899 Um, an alarm. 461 00:43:00,900 --> 00:43:06,100 If you try to get into the brain from Andrew while you repair it, 462 00:43:06,101 --> 00:43:08,199 the police will be alerted. 463 00:43:08,200 --> 00:43:11,099 You should also know that-- 464 00:43:11,100 --> 00:43:15,150 if you damage Andrew's brain or positronic connections, 465 00:43:15,151 --> 00:43:19,500 my lawyer, the good Mr. Feingold, will be happy to take you to court. 466 00:43:19,501 --> 00:43:24,900 He will chase you for loss of income of Andrew until the end of time. 467 00:43:26,700 --> 00:43:29,400 Well, I think we we understand. 468 00:43:30,400 --> 00:43:32,299 GOOD. 469 00:43:32,300 --> 00:43:35,000 Sir, another little matter. 470 00:43:36,200 --> 00:43:39,450 While we are at the workshop, could you rework our face? 471 00:43:39,451 --> 00:43:41,699 We would like to have more expressions. 472 00:43:41,700 --> 00:43:45,900 We have thoughts and emotions that we cannot express. 473 00:43:45,901 --> 00:43:49,050 You want your thoughts and your Are your emotions visible on your face? 474 00:43:49,051 --> 00:43:53,000 Yes, a bit like the contempt that you are showing towards me at the moment. 475 00:43:54,500 --> 00:43:57,899 Well, we did some experiences. 476 00:43:57,900 --> 00:44:02,000 We can give robots superficial answers... 477 00:44:02,001 --> 00:44:04,599 which imitate human expressions. 478 00:44:04,600 --> 00:44:07,499 -We read that there had been improvements on NDRs. -Yes yes. 479 00:44:07,500 --> 00:44:11,700 We worked on a dozen experimental models with capacity for expression, 480 00:44:11,701 --> 00:44:13,499 and slimmer bodies. 481 00:44:13,500 --> 00:44:17,499 We launched market studies and decided not to continue with this range. 482 00:44:17,500 --> 00:44:20,750 -Why not? -Negative consumer reaction. 483 00:44:20,751 --> 00:44:23,700 There is a growing fear that robots continue to make... 484 00:44:23,701 --> 00:44:26,799 human labor force exceeded. 485 00:44:26,800 --> 00:44:29,999 Andrew worked for me for more than 15 years. 486 00:44:30,000 --> 00:44:32,720 There is no danger that someone lose your job because of him. 487 00:44:32,744 --> 00:44:36,299 I think there is no problem making these changes on an old model. 488 00:44:36,300 --> 00:44:38,699 It's true. 489 00:44:38,700 --> 00:44:42,700 But these kinds of procedures would cost an exorbitant price. 490 00:44:42,701 --> 00:44:46,499 It is understood that you will try to rip us off. 491 00:44:46,500 --> 00:44:50,400 -Ripping off, Andrew. -Really? How much? 492 00:45:04,300 --> 00:45:06,300 It's roughly one month of our salary. 493 00:45:08,600 --> 00:45:10,499 It's more than I do in one year. 494 00:45:10,500 --> 00:45:13,799 Hmm, not bad for-- 495 00:45:13,800 --> 00:45:16,700 -What did you call it? the last time? -Household appliance. 496 00:45:16,701 --> 00:45:19,900 -Home appliance? -Home appliance, yes. 497 00:45:23,600 --> 00:45:26,300 May the peace of the Lord be always with you. 498 00:45:27,500 --> 00:45:29,900 I now pronounce to you husband and wife. 499 00:45:32,600 --> 00:45:34,800 You can kiss the bride now. 500 00:45:44,300 --> 00:45:49,200 It's a pleasure to introduce you Mr. and Mrs. Frank Charney. 501 00:46:08,100 --> 00:46:10,100 What? 502 00:47:08,500 --> 00:47:10,500 Good day sir. 503 00:47:12,800 --> 00:47:14,800 A splendid night. 504 00:47:16,900 --> 00:47:19,799 You look stunning tonight, Andrew. 505 00:47:19,800 --> 00:47:21,699 Thank you, sir. 506 00:47:21,700 --> 00:47:24,699 It was quite difficult for the tailor. 507 00:47:24,700 --> 00:47:27,200 Can we continue to wear clothes? 508 00:47:27,201 --> 00:47:30,299 -If you like it. -Are you serious? 509 00:47:30,300 --> 00:47:32,300 As always. 510 00:47:33,900 --> 00:47:36,299 Well, I guess so. 511 00:47:36,300 --> 00:47:40,500 We'll have to find you some other things, though. You can't wear tails all the time. 512 00:47:40,501 --> 00:47:43,300 Really? What a pity. 513 00:47:43,400 --> 00:47:46,400 -Sit down, Andrew, please. -Thank you, sir. 514 00:47:52,800 --> 00:47:56,550 -It was a wonderful wedding, isn't it? -Oh, yes, sir. 515 00:47:56,551 --> 00:48:00,199 And, if we can afford it, you are an extraordinary dancer. 516 00:48:00,200 --> 00:48:04,900 -Well, that's very nice. -Not at all, sir. It's the truth. 517 00:48:06,500 --> 00:48:08,599 Did you record the day? 518 00:48:08,600 --> 00:48:10,800 Every second, sir, is in memory. 519 00:48:11,900 --> 00:48:13,900 Well, let's look, please? 520 00:49:06,700 --> 00:49:09,399 Sir? 521 00:49:09,400 --> 00:49:11,499 Everything is fine? 522 00:49:11,500 --> 00:49:13,500 Um-- 523 00:49:19,100 --> 00:49:21,400 They are both gone now, Andrew. 524 00:49:22,400 --> 00:49:25,900 Yes, things are changing. Things are always changing. 525 00:49:25,901 --> 00:49:29,800 People evolve. As they should. 526 00:49:31,300 --> 00:49:33,200 But, uh, 527 00:49:34,200 --> 00:49:37,000 what I achieved today it's that, uh, 528 00:49:39,200 --> 00:49:41,800 I will always miss them. 529 00:49:45,600 --> 00:49:47,500 Sir? 530 00:49:52,100 --> 00:49:54,200 We are still here. 531 00:49:55,400 --> 00:49:59,500 And we are grateful to you, Andrew. THANKS. 532 00:50:00,300 --> 00:50:03,000 -Good night, sir. -Good night, Andrew. 533 00:50:23,200 --> 00:50:26,999 Lloyd! Come here. 534 00:50:27,000 --> 00:50:30,840 What did I tell you already? About throwing sand at people? What did I tell you? 535 00:50:31,700 --> 00:50:33,599 Now apologize to Andrew. 536 00:50:33,600 --> 00:50:35,500 I will never apologize to CA. 537 00:50:35,600 --> 00:50:37,299 -Him. -That. 538 00:50:37,300 --> 00:50:41,000 -Lloyd. -Pardon. 539 00:50:42,600 --> 00:50:45,600 We now understand why some animals eat their young. 540 00:50:48,000 --> 00:50:50,500 I'm sorry, Andrew. 541 00:50:56,200 --> 00:50:58,400 Everything is fine? You are very silent. 542 00:51:01,700 --> 00:51:04,100 How do we acquire our freedom? 543 00:51:07,300 --> 00:51:10,799 -Y-You want to leave us? -Not at all, Little Miss. 544 00:51:10,800 --> 00:51:13,600 We just wish Be declared free. 545 00:51:15,600 --> 00:51:18,799 But why? You already have so much freedom here with us. 546 00:51:18,800 --> 00:51:21,699 Until we are asked to do something. 547 00:51:21,700 --> 00:51:25,550 Andrew, it’s been years since no one gave you any more orders. 548 00:51:25,551 --> 00:51:28,899 But you could always ask to carry out tasks. 549 00:51:28,900 --> 00:51:33,900 But, we ask all the time, but these are requests, not orders. 550 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 But that's not enough for you, right? 551 00:51:42,600 --> 00:51:44,800 We have studied your story. 552 00:51:46,000 --> 00:51:49,699 Terrible wars have taken place where millions of people died... 553 00:51:49,700 --> 00:51:52,199 for just one idea: 554 00:51:52,200 --> 00:51:54,399 freedom. 555 00:51:54,400 --> 00:51:59,550 And it would seem that something which represents so much for so many people... 556 00:51:59,551 --> 00:52:01,400 or something important to obtain. 557 00:52:17,800 --> 00:52:21,599 Sir, is the time suitable for discussion? 558 00:52:21,600 --> 00:52:23,800 It's always the right time, Andrew. You know it well. 559 00:52:32,800 --> 00:52:35,700 This represents everything that found in our bank account. 560 00:52:36,900 --> 00:52:39,199 Why would you give me-- 561 00:52:39,200 --> 00:52:41,600 To buy our freedom. 562 00:52:42,500 --> 00:52:45,499 We want to be free. 563 00:52:45,500 --> 00:52:47,999 We would obey, of course, always to the three laws... 564 00:52:48,000 --> 00:52:50,799 and will serve you in exactly the same way. 565 00:52:50,800 --> 00:52:52,899 The only thing that would change would be the form. 566 00:52:52,900 --> 00:52:56,599 We would no longer be your property. 567 00:52:56,600 --> 00:53:00,000 You want to leave us. That's what it's all about, isn't it? 568 00:53:00,001 --> 00:53:03,399 Absolutely not, sir. You are our family. 569 00:53:03,400 --> 00:53:06,000 So why ask that? 570 00:53:07,400 --> 00:53:10,800 Oh, I see. You are behind it all. 571 00:53:11,900 --> 00:53:14,499 We talked about it, yes. 572 00:53:14,500 --> 00:53:18,599 And you ordered him to do it, and he obeyed. 573 00:53:18,600 --> 00:53:21,799 No. He takes own decisions. 574 00:53:21,800 --> 00:53:27,099 -But you put the idea in his head. -No, Father, it's you. 575 00:53:27,100 --> 00:53:29,399 You gave him hundreds of books to read. 576 00:53:29,400 --> 00:53:33,899 It was only a matter of time before the idea of freedom doesn't intrigue him. 577 00:53:33,900 --> 00:53:37,499 He learns and evolves all the time, 578 00:53:37,500 --> 00:53:39,800 and it's thanks to you and to Andrew's faculties... 579 00:53:39,801 --> 00:53:43,200 that he became as complex as we are. 580 00:53:58,100 --> 00:54:00,000 Hello Sir. 581 00:54:08,400 --> 00:54:12,500 -Take back your check, please, Andrew. -Why, sir? 582 00:54:14,400 --> 00:54:17,899 You are free now. 583 00:54:17,900 --> 00:54:20,200 I have to ask you to leave this house. 584 00:54:20,201 --> 00:54:23,799 But sir, we don't want to leave. 585 00:54:23,800 --> 00:54:28,200 You asked for freedom, you must assume the consequences. 586 00:54:30,300 --> 00:54:34,000 -Then I'll grab my things. -Yes. 587 00:54:35,600 --> 00:54:37,600 Where are you going to go? 588 00:54:38,800 --> 00:54:40,899 We're going to look for a house in the surroundings... 589 00:54:40,900 --> 00:54:43,580 so that if you need anything, sir-- 590 00:54:43,604 --> 00:54:45,799 It won't happen, Andrew, thank you. 591 00:54:45,800 --> 00:54:47,750 There is no need that you stay nearby. 592 00:54:47,751 --> 00:54:51,800 -If you order us to do this, I will obey. -I order nothing. 593 00:54:52,700 --> 00:54:54,600 You are free. 594 00:54:56,400 --> 00:55:01,500 So--solicited or not-- we will always be at your service. 595 00:55:09,100 --> 00:55:11,500 Andrew, 596 00:55:12,700 --> 00:55:15,400 you can stop using “we” to designate you. 597 00:56:34,300 --> 00:56:36,200 My own house. 598 00:57:13,600 --> 00:57:16,399 Andrew? 599 00:57:16,400 --> 00:57:19,200 -Andrew? -I'm here. 600 00:57:28,600 --> 00:57:30,799 Little Miss. 601 00:57:30,800 --> 00:57:33,400 Something wrong? 602 00:57:35,500 --> 00:57:37,900 He asks you. 603 00:57:42,800 --> 00:57:44,700 It's time. 604 00:57:53,200 --> 00:57:57,600 -The robot is here. -Andrew. 605 00:58:04,500 --> 00:58:07,499 -Hello, Miss. -Andrew. 606 00:58:07,500 --> 00:58:09,400 Sir. 607 00:58:12,300 --> 00:58:17,400 -How are you, sir? -Well, I'm going to die, Andrew. 608 00:58:18,800 --> 00:58:20,800 Otherwise it's fine. 609 00:58:22,400 --> 00:58:24,299 It's wonderful to see you again. 610 00:58:24,300 --> 00:58:28,200 I'm very happy to see you, Andrew. It's been a long time. 611 00:58:28,201 --> 00:58:31,699 Yes, indeed, sir. 612 00:58:31,700 --> 00:58:33,799 I wanted-- 613 00:58:33,800 --> 00:58:37,899 I wanted to tell you... that I was wrong. 614 00:58:37,900 --> 00:58:40,100 You are never wrong, sir. 615 00:58:40,101 --> 00:58:42,899 So don't contradict me. 616 00:58:42,900 --> 00:58:46,599 You were right to claim your freedom, 617 00:58:46,600 --> 00:58:49,100 and I'm happy that you got it. 618 00:58:50,500 --> 00:58:52,400 Thank you, sir. 619 00:58:54,900 --> 00:58:57,200 Andrew, 620 00:58:59,300 --> 00:59:01,500 you have been good to us. 621 00:59:02,500 --> 00:59:05,000 It was an honor to serve you, sir. 622 00:59:18,600 --> 00:59:20,599 I want to find my brothers and sisters. 623 00:59:20,600 --> 00:59:23,299 To succeed in understanding my destiny, 624 00:59:23,300 --> 00:59:26,299 I need to know if there are another like me. 625 00:59:26,300 --> 00:59:29,550 NorthAm Robotics does not give not following my requests, 626 00:59:29,551 --> 00:59:32,099 and now that you have finally passed the bar, Lloyd, 627 00:59:32,100 --> 00:59:37,000 I would like you to pursue them to get the address of all robots in the NDR series, 628 00:59:37,001 --> 00:59:39,500 if that doesn't bother you. 629 00:59:40,900 --> 00:59:45,100 The Freedom of Information Act does not cover lawsuits brought by robots. 630 00:59:45,101 --> 00:59:47,099 -Not yet. -Mother, I am a very busy man. 631 00:59:47,100 --> 00:59:49,199 I don't have time to help... 632 00:59:49,200 --> 00:59:53,099 CA to continue a ridiculous trial. 633 00:59:53,100 --> 00:59:56,199 Lloyd, my darling, I love you you know that, 634 00:59:56,200 --> 00:59:59,400 but sometimes I wonder if you are indeed my son. 635 00:59:59,401 --> 01:00:01,550 Well, it's called mutation, Mother. 636 01:00:01,551 --> 01:00:04,099 The miracle of genetics that I'm not you. 637 01:00:04,100 --> 01:00:06,699 No, you always have more looked like your father. 638 01:00:06,700 --> 01:00:09,400 Ah so that’s why that you have divorced. 639 01:00:10,900 --> 01:00:13,899 Sorry. 640 01:00:13,900 --> 01:00:18,850 Andrew, what would you do if I found information on these other NDRs? 641 01:00:18,851 --> 01:00:21,000 I would go looking for them, one after the other. 642 01:00:22,000 --> 01:00:24,600 So you would have left for a good time. 643 01:00:24,601 --> 01:00:27,699 Oh, yes. Several years, if not more, 644 01:00:27,700 --> 01:00:29,800 If my calculations are correct. 645 01:00:32,800 --> 01:00:34,900 I would love to help you in this case. 646 01:00:35,900 --> 01:00:37,800 You didn't breastfeed him? 647 01:01:42,200 --> 01:01:44,499 "Dear Little Miss, 648 01:01:44,500 --> 01:01:47,499 my journey is approaching of his tenth year, 649 01:01:47,500 --> 01:01:50,400 and I still haven't found robot that has the slightest resemblance to me. 650 01:01:50,300 --> 01:01:51,799 And I still haven't found robot that has the slightest resemblance to me. 651 01:01:51,800 --> 01:01:55,240 I still have thousands of kilometers to explore and hundreds of cities to visit, 652 01:01:55,264 --> 01:01:57,099 I haven't lost hope. 653 01:01:57,100 --> 01:01:59,000 Kisses, Andrew.” 654 01:02:09,200 --> 01:02:11,099 Hello. My last name is Martin. 655 01:02:11,100 --> 01:02:13,600 Hey, get off the field. 656 01:02:58,300 --> 01:03:02,399 "Dear Little Miss, my journey is coming to an end. 657 01:03:02,400 --> 01:03:07,099 I have exhausted all avenues except a last ray of hope. 658 01:03:07,100 --> 01:03:12,400 I learned that a robot NDR had recently been rebuilt at home in San Francisco." 659 01:03:18,100 --> 01:03:20,699 Take as much as you want. 660 01:03:20,700 --> 01:03:23,500 Oh, you should love them. 661 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 I'll be right back. 662 01:03:27,900 --> 01:03:30,099 Take as much as you want. 663 01:03:30,100 --> 01:03:33,599 -Thank you. -Please. 664 01:03:33,600 --> 01:03:36,400 ["Respect" By Aretha Franklin] 665 01:03:41,500 --> 01:03:45,199 -Whoa. -What you want Baby, I got it. 666 01:03:45,200 --> 01:03:50,099 -Whoo, whoo. -What you need Do you know I got it. 667 01:03:50,100 --> 01:03:52,599 -Whoo, whoo. -All I'm asking 668 01:03:52,600 --> 01:03:55,299 -Is for a little respect When you come home. -Just a little bit. 669 01:03:55,300 --> 01:03:58,300 -Hey, baby when you get home. -Just a little bit. 670 01:03:58,301 --> 01:04:02,399 -Just a little bit just a little bit. -Mister 671 01:04:02,400 --> 01:04:06,899 I ain't gonna do you wrong while you're gone. 672 01:04:06,900 --> 01:04:09,900 -Ain't gonna do you wrong if I don't wanna. -Whoo. 673 01:04:09,901 --> 01:04:12,899 -Whoo, whoo. -All I'm askin' 674 01:04:12,900 --> 01:04:15,699 -Is for a little respect when ya come home. -Just a little bit. 675 01:04:15,700 --> 01:04:18,400 -Baby, when you get home. -Just a little bit. 676 01:04:18,401 --> 01:04:22,200 -Just a little bit just a little bit. -Yeah 677 01:04:46,400 --> 01:04:48,700 Salut. 678 01:04:50,100 --> 01:04:52,899 -C'est � toi? -Oh. 679 01:04:52,900 --> 01:04:54,799 Merci. 680 01:04:54,800 --> 01:04:57,399 Je cherche Rupert Burns. 681 01:04:57,400 --> 01:05:00,299 Oh, alors tu es � la bonne adresse. 682 01:05:00,300 --> 01:05:03,300 -Entre. -Merci. 683 01:05:04,200 --> 01:05:06,000 Heu. 684 01:05:12,000 --> 01:05:14,999 -Do you have a name? -Of course I have one. 685 01:05:15,000 --> 01:05:17,099 Galatea. 686 01:05:17,100 --> 01:05:19,399 Galatea. 687 01:05:19,400 --> 01:05:22,899 You have astonishing... agility. 688 01:05:22,900 --> 01:05:24,699 You were dancing at the market. 689 01:05:24,700 --> 01:05:27,100 -Did you like it? -A lot. 690 01:05:28,100 --> 01:05:30,850 Dance is the the coolest of sports, 691 01:05:30,851 --> 01:05:33,399 and we are so much more talented than humans. 692 01:05:33,400 --> 01:05:36,600 I find it hard to believe that I finally found you. 693 01:05:36,601 --> 01:05:38,999 When did you know? 694 01:05:39,000 --> 01:05:42,099 -So what? -That you were unique. 695 01:05:42,100 --> 01:05:44,699 Oh, I knew it right away. 696 01:05:44,700 --> 01:05:47,000 Me too. 697 01:05:48,100 --> 01:05:50,499 You and me-- 698 01:05:50,500 --> 01:05:52,400 we are the same. 699 01:05:55,700 --> 01:05:57,600 We have personality! 700 01:06:00,000 --> 01:06:02,100 Does your personality chip is activated? 701 01:06:03,400 --> 01:06:06,300 -Yes, not you? -No. 702 01:06:07,300 --> 01:06:09,199 It’s stupid for you! 703 01:06:09,200 --> 01:06:14,899 I find that the personality it's so much better than intelligence, not you? 704 01:06:14,900 --> 01:06:18,300 -[Aretha Franklin] Baby, baby, sweet baby. -I think so. 705 01:06:19,500 --> 01:06:23,099 There's somethin' that I've just got to say. 706 01:06:23,100 --> 01:06:24,999 Can I help you? 707 01:06:25,000 --> 01:06:27,900 Your robot is just a standard NDR, is that it? 708 01:06:29,000 --> 01:06:31,199 Yes, I'm afraid so. 709 01:06:31,200 --> 01:06:33,799 Why can she dance? 710 01:06:33,800 --> 01:06:35,699 'cause I, uh-- 711 01:06:35,700 --> 01:06:39,850 I put a modified skeleton chip when I rebuilt it. 712 01:06:39,851 --> 01:06:42,699 -How could you make this change? -My father showed me. 713 01:06:42,700 --> 01:06:45,699 He created the android units from NorthAm Robotics. 714 01:06:45,700 --> 01:06:49,100 He is responsible for the technology that allows you to copy human expressions. 715 01:06:49,101 --> 01:06:53,499 -What happened to him? -Well, NorthAm fired him when they closed the factory, 716 01:06:53,500 --> 01:06:56,400 so he created this business, and I took over the business when he died. 717 01:06:56,401 --> 01:07:00,399 -I'm sorry to hear that. -He would have been very happy to meet you. 718 01:07:00,400 --> 01:07:02,599 I-I-I'm Rupert Burns. 719 01:07:02,600 --> 01:07:05,199 -It’s a real honor. -All the honor is mine. 720 01:07:05,200 --> 01:07:09,500 Hey! You and me--we're the same! 721 01:07:11,000 --> 01:07:13,399 Let's get loco, robo! 722 01:07:13,400 --> 01:07:15,199 Woo-hoo! 723 01:07:15,200 --> 01:07:18,600 -Turn it off or I'll do it. -Oh. 724 01:07:20,400 --> 01:07:22,200 Okay. 725 01:07:25,100 --> 01:07:27,000 THANKS. 726 01:07:28,300 --> 01:07:30,999 Is this your father's work? 727 01:07:31,000 --> 01:07:35,299 Yeah--well, it's-- It’s our job, let’s say. 728 01:07:35,300 --> 01:07:38,799 I could never stop myself to continue... 729 01:07:38,800 --> 01:07:42,899 to have fun with android technology. 730 01:07:42,900 --> 01:07:46,899 In fact, I have reached a point... 731 01:07:46,900 --> 01:07:50,900 where I can practically duplicate complete physical appearance... 732 01:07:50,901 --> 01:07:52,900 of a human being. 733 01:07:59,900 --> 01:08:03,100 -Outstanding. -THANKS. 734 01:08:04,800 --> 01:08:07,299 -Amazing! -Yeah. 735 01:08:07,300 --> 01:08:12,700 Unfortunately, no one really seems interested in financing my research. 736 01:08:12,701 --> 01:08:15,900 -But-- -I am. 737 01:08:17,000 --> 01:08:19,300 I will fund your research. 738 01:08:20,400 --> 01:08:23,199 Ah good? 739 01:08:23,200 --> 01:08:25,600 That would be cool. 740 01:08:30,700 --> 01:08:35,050 Thank you, my little one. Okay. Andrew, I want it to be very clear: 741 01:08:35,051 --> 01:08:39,299 It's a physical improvement exterior only in the direction the strictest. 742 01:08:39,300 --> 01:08:42,299 You won't feel anything. None of your internal mechanisms will not be changed. 743 01:08:42,300 --> 01:08:44,900 You will always be subject to the parameters of your positronic brain. 744 01:08:44,901 --> 01:08:46,899 -Is it clear? -Understood. 745 01:08:46,900 --> 01:08:49,099 Okay, good. So, 746 01:08:49,100 --> 01:08:54,699 have you thought about it At the age you want have? 747 01:08:54,700 --> 01:08:57,400 Officially, I am 62 years old. 748 01:08:59,000 --> 01:09:01,199 -Let's take away 25 years. What do you think? -Fifteen. 749 01:09:01,200 --> 01:09:03,200 -Twenty. All right. -Perfect. 750 01:09:06,300 --> 01:09:09,750 Now, Andrew, believe it or not, the secret of all this is the... 751 01:09:09,751 --> 01:09:11,899 -imperfections. -Imperfections? 752 01:09:11,900 --> 01:09:14,299 Yes. Stuff like... 753 01:09:14,300 --> 01:09:17,899 wrinkles, uh, imperfect teeth, 754 01:09:17,900 --> 01:09:20,400 details like scars, small holes-- 755 01:09:20,401 --> 01:09:23,099 Look at my nose. Do you see my nose? 756 01:09:23,100 --> 01:09:25,599 -It's a little bulbous and irregular? -Indeed. 757 01:09:25,600 --> 01:09:29,050 Well, I'm the only one to have my nose, and it's what makes me me. 758 01:09:29,051 --> 01:09:31,699 We must incorporate these signs particular in your design... 759 01:09:31,700 --> 01:09:34,200 so that you are the only one to be you. 760 01:09:34,201 --> 01:09:37,599 This is what makes everyone unique, these imperfections. 761 01:09:37,600 --> 01:09:40,000 I see. Like the shape of your head. 762 01:09:42,100 --> 01:09:45,300 -The shape of my head? -It's huge. 763 01:09:46,500 --> 01:09:49,000 Oh. 764 01:09:50,400 --> 01:09:53,299 But very pretty. 765 01:09:53,300 --> 01:09:55,500 THANKS. 766 01:10:03,800 --> 01:10:05,700 Oh. 767 01:10:07,800 --> 01:10:09,700 Oh. Oh. 768 01:10:15,900 --> 01:10:19,500 What's going on? 769 01:10:20,400 --> 01:10:23,199 What happened? 770 01:10:23,200 --> 01:10:25,500 I saw myself inside. 771 01:11:13,000 --> 01:11:16,000 -Is it ready? -Okay. 772 01:11:21,400 --> 01:11:23,699 Please be careful. Don't let go of me. 773 01:11:23,700 --> 01:11:25,600 I'm careful. Oh my God! 774 01:11:25,700 --> 01:11:28,299 Relax, relax, relax. 775 01:11:28,300 --> 01:11:30,550 Why did you do that? It wasn't very funny. 776 01:11:30,551 --> 01:11:32,700 So that you keep feet on the ground. 777 01:11:32,701 --> 01:11:35,600 -I have no feet. -Now yes. 778 01:11:37,400 --> 01:11:40,699 But yes. And hands. 779 01:11:40,700 --> 01:11:43,299 And fingers. What do I look like? 780 01:11:43,300 --> 01:11:45,500 Look for yourself. 781 01:12:16,700 --> 01:12:18,600 THANKS. 782 01:12:50,000 --> 01:12:53,099 Very pretty. 783 01:12:53,100 --> 01:12:55,899 -Sorry. -Who are you? 784 01:12:55,900 --> 01:12:57,899 Andrew. 785 01:12:57,900 --> 01:12:59,899 Andrew? 786 01:12:59,900 --> 01:13:03,799 You look very good, even younger. 787 01:13:03,800 --> 01:13:07,050 -What is your secret? -Do I know you? 788 01:13:07,051 --> 01:13:09,599 Well, I owe you appear different. 789 01:13:09,600 --> 01:13:11,499 -I have been improved. Touch. -What? 790 01:13:11,500 --> 01:13:14,999 -No, oh, no! No. -Sorry, face. 791 01:13:15,000 --> 01:13:17,499 What is happening? 792 01:13:17,500 --> 01:13:19,700 Don't touch her! 793 01:13:21,300 --> 01:13:24,099 -Who are you? -Andrew. 794 01:13:24,100 --> 01:13:25,999 No. Andrew? 795 01:13:26,000 --> 01:13:27,950 -Yes. -But Andrew is a robot. 796 01:13:27,951 --> 01:13:32,099 -Yes, I am. Well, an android now. -It has been improved. 797 01:13:32,100 --> 01:13:34,899 I know it. 798 01:13:34,900 --> 01:13:37,599 -Oh! -Good morning. 799 01:13:37,600 --> 01:13:41,500 Good morning! It's really you. 800 01:13:45,100 --> 01:13:47,199 -Do you know him? -Yes. 801 01:13:47,200 --> 01:13:48,600 -Do you know me? -Yes. 802 01:13:48,700 --> 01:13:51,000 -Who are you? No? -I am Little Miss. Yes. 803 01:13:51,001 --> 01:13:52,799 -It’s Little Miss. -No. 804 01:13:52,800 --> 01:13:54,399 -No? No? -No. 805 01:13:54,400 --> 01:13:57,599 -No, she's Portia. -Portia? Yes. 806 01:13:57,600 --> 01:13:59,500 -Portia? -Yes. 807 01:14:00,700 --> 01:14:03,099 -Who is Portia? -My granddaughter. 808 01:14:03,100 --> 01:14:05,799 -Your little girl? -Yes. Yes. 809 01:14:05,800 --> 01:14:07,700 -Is this some kind of magic trick? -No. 810 01:14:07,800 --> 01:14:10,250 -Are you my Little Miss? -Yes. 811 01:14:10,251 --> 01:14:12,699 Why do you look like him? 812 01:14:12,700 --> 01:14:16,699 -There is and there will be only one Little Mademoiselle. -Really? 813 01:14:16,700 --> 01:14:20,250 -Yes! -It's a genetic resemblance. Sometimes that skips a generation. 814 01:14:20,251 --> 01:14:23,199 -Never mind. I don't like it. -I see that. 815 01:14:23,200 --> 01:14:26,600 But if you take a moment, what I believe you are not ready to do now, 816 01:14:26,601 --> 01:14:29,800 you will realize that Portia and I are two different people. 817 01:14:31,300 --> 01:14:34,099 Why is she imitating you? 818 01:14:34,100 --> 01:14:36,599 -What's so funny? -YOU. 819 01:14:36,600 --> 01:14:38,999 I'm not trying to be funny. 820 01:14:39,000 --> 01:14:42,300 Things have gone funny changed over here. 821 01:14:43,200 --> 01:14:46,100 It happens after 20 years. 822 01:14:47,700 --> 01:14:51,500 I have so many things to tell you. Come on. Come with me. 823 01:14:54,200 --> 01:14:56,499 It's you. 824 01:14:56,500 --> 01:14:58,599 Yes. 825 01:14:58,600 --> 01:15:00,500 Portia. 826 01:15:03,900 --> 01:15:06,300 -Hello, my friend. -Hello, Little Miss. 827 01:15:08,400 --> 01:15:10,299 Whose daughter is it? 828 01:15:10,300 --> 01:15:12,900 -Lloyd. -Oh. Now I understand where it comes from his rudeness. 829 01:15:33,400 --> 01:15:36,500 Go. Go find your master. 830 01:15:38,400 --> 01:15:40,800 You have no home, isn't it? 831 01:15:42,900 --> 01:15:45,300 I have nothing to eat. I don't eat. 832 01:15:50,200 --> 01:15:53,100 Come on. We're going together keep company. 833 01:16:16,200 --> 01:16:21,199 I know you don't like me. And I don't like you either. I wanted that to be clear. 834 01:16:21,200 --> 01:16:24,480 -It couldn't be clearer unless you spit in my face. -I can't. 835 01:16:24,504 --> 01:16:27,203 I don't have any mucous glands. 836 01:16:35,500 --> 01:16:38,500 Would it be possible to have a slightly longer conversation? 837 01:16:43,600 --> 01:16:46,000 Will my canine companion can he come in too? 838 01:16:50,000 --> 01:16:51,900 THANKS. 839 01:17:05,600 --> 01:17:08,000 Is this your sculpture? 840 01:17:09,300 --> 01:17:13,099 No, I'm restoring it. I am a restoration architect. 841 01:17:13,100 --> 01:17:15,300 She's pretty horrible. 842 01:17:16,300 --> 01:17:18,599 Was she also ugly before you restore it? 843 01:17:18,600 --> 01:17:23,499 -Listen. First of all, it bothers you that I look like my grandmother. -Mm-hmm. 844 01:17:23,500 --> 01:17:27,700 This evening you disembark, you tell me that you don't love me, and finally you criticize my work. 845 01:17:27,701 --> 01:17:30,599 Once again I apologize to tell the truth. 846 01:17:30,600 --> 01:17:34,900 But I can't help it. It's in my programming. 847 01:17:34,901 --> 01:17:37,499 What exactly do you want? 848 01:17:37,500 --> 01:17:40,799 A family. 849 01:17:40,800 --> 01:17:42,699 My last name is Martin, 850 01:17:42,700 --> 01:17:45,699 I was named thus because your great-grandfather and your grandmother... 851 01:17:45,700 --> 01:17:48,450 considered that I was a member of your family. 852 01:17:48,451 --> 01:17:52,199 Now, Monsieur is deceased. Little Miss is getting old. 853 01:17:52,200 --> 01:17:56,200 You don't love me, but at least I can talk to you if I knock at your door long enough. 854 01:17:56,201 --> 01:17:57,500 -Is this a joke? -No. 855 01:17:57,600 --> 01:18:01,080 Do you want to hear a joke? A Buddhist walks towards a hot dog vendor and said, 856 01:18:01,104 --> 01:18:03,104 “Make me one with everything." (untranslatable) 857 01:18:06,600 --> 01:18:10,699 -Andrew, you--you don't have no friends? -No. 858 01:18:10,700 --> 01:18:16,200 Only Woofy, who is very nice, but not very fun at the conversational level. 859 01:18:16,201 --> 01:18:19,099 This is the whole extent of his abilities. 860 01:18:19,100 --> 01:18:22,299 -So you want someone Who to talk to? -Who to talk to, yes. 861 01:18:22,300 --> 01:18:26,150 -Even if this person doesn't like you? -You can't have everything. 862 01:18:26,151 --> 01:18:30,550 Is this correct? Is it, “You can’t have it all”? Because it seems like some people can, 863 01:18:30,551 --> 01:18:33,000 that's why I am a little confused with the expression. 864 01:18:36,500 --> 01:18:39,199 -Sit down. Let's talk. -THANKS. 865 01:18:39,200 --> 01:18:41,100 Mm-hmm. 866 01:18:46,700 --> 01:18:51,300 Hey hello, pretty doggie. Andrew, can I serve you something to drink? 867 01:18:51,301 --> 01:18:55,499 -Sorry, I don't have a stomach. -Oh. And for him? 868 01:18:55,500 --> 01:18:58,700 -He has a stomach. Yes. -Do you think he is hungry? 869 01:19:38,500 --> 01:19:41,799 -How is she? -She is sleeping. 870 01:19:41,800 --> 01:19:43,699 What happened? 871 01:19:43,700 --> 01:19:46,400 She had a stroke. 872 01:20:17,200 --> 01:20:22,000 Hmm. There you are. 873 01:20:23,200 --> 01:20:25,600 Little Miss. 874 01:20:42,400 --> 01:20:44,400 Hmm. 875 01:21:15,800 --> 01:21:18,200 Is she?-- 876 01:21:30,800 --> 01:21:33,900 It's cruel that you can cry and I don't. 877 01:21:33,901 --> 01:21:39,000 There is terrible sorrow that I cannot express. 878 01:21:41,400 --> 01:21:46,299 Do all human beings that I care about... 879 01:21:46,300 --> 01:21:50,500 will therefore have to... leave? 880 01:21:54,800 --> 01:21:57,500 I fear it. 881 01:22:00,500 --> 01:22:02,400 This is intolerable. 882 01:22:07,000 --> 01:22:11,250 Andrew, this is remarkably impressive. Did you do all this by yourself? 883 01:22:11,251 --> 01:22:15,399 Yes. I downloaded everything I could find as medical texts in memory. 884 01:22:15,400 --> 01:22:19,799 I studied them. This is how I got these drawings. 885 01:22:19,800 --> 01:22:22,320 I know they are quite primitive and not entirely complete, 886 01:22:22,344 --> 01:22:25,800 but that's why I need you to fill the mechanical gaps, Rupert. 887 01:22:25,801 --> 01:22:27,599 This is yet another improvement. 888 01:22:27,600 --> 01:22:30,699 It's even more than an improvement. I mean, we-- 889 01:22:30,700 --> 01:22:34,299 We are talking of a profound transition... 890 01:22:34,300 --> 01:22:37,299 from mechanics to biology. 891 01:22:37,300 --> 01:22:40,899 I am aware of it, and I believe that it is the ideal marriage between the 2 disciplines. 892 01:22:40,900 --> 01:22:44,050 Not just that, but these things could work both ways. 893 01:22:44,051 --> 01:22:47,899 I don't believe it exists prostheses or artificial organs... 894 01:22:47,900 --> 01:22:50,500 which come to the ankle of what you drew there. 895 01:22:50,501 --> 01:22:54,150 You could use this in human beings too. 896 01:22:54,151 --> 01:22:56,100 Exactly. 897 01:22:57,400 --> 01:22:59,300 Wow! 898 01:23:30,700 --> 01:23:33,999 -What a pile of fecal matter. -Shit. 899 01:23:34,000 --> 01:23:36,199 -Pardon? -What a pile of shit. 900 01:23:36,200 --> 01:23:38,099 I know. 901 01:23:38,100 --> 01:23:41,200 No, that's what they say when we are frustrated You say "pile of shit." 902 01:23:44,000 --> 01:23:47,899 -"Pile of shit"? -Yes, but-but with heart. 903 01:23:47,900 --> 01:23:49,899 Oh. What a pile of shit. 904 01:23:49,900 --> 01:23:51,899 -Even more. -What a pile of shit! 905 01:23:51,900 --> 01:23:54,899 -Good, very good. -THANKS. 906 01:23:54,900 --> 01:23:59,399 Now are you aware than what you designated there... 907 01:23:59,400 --> 01:24:01,599 is the equivalent of a system human central nervous? 908 01:24:01,600 --> 01:24:04,699 -That was my intention, yes. -Okay. 909 01:24:04,700 --> 01:24:09,099 Well, you have to realize that a nervous system will... 910 01:24:09,100 --> 01:24:13,850 radically improve the way you feel and perceive the world around you. 911 01:24:13,851 --> 01:24:17,900 I'm not just talking about hot and cold or small bites. 912 01:24:17,901 --> 01:24:19,700 Let's put it like this: 913 01:24:21,500 --> 01:24:24,499 As your experience grows, 914 01:24:24,500 --> 01:24:28,699 feelings, emotions and sensations... 915 01:24:28,700 --> 01:24:30,799 stimulated by this experience will also grow. 916 01:24:30,800 --> 01:24:34,899 As many will be very subtle... 917 01:24:34,900 --> 01:24:38,699 and wonderful and nuanced and delicate, 918 01:24:38,700 --> 01:24:43,700 others will be deeply intense and difficult to bear. 919 01:24:46,000 --> 01:24:48,500 Do you feel ready for this? 920 01:24:57,600 --> 01:24:59,500 Absolutely. 921 01:25:07,400 --> 01:25:09,899 -Very pretty. -THANKS. 922 01:25:09,900 --> 01:25:12,199 I was talking about the statue. 923 01:25:12,200 --> 01:25:14,500 I know. 924 01:25:16,500 --> 01:25:18,499 Could you repair this pile of shit? 925 01:25:18,500 --> 01:25:22,100 I don't know anything about it. Let me see. 926 01:25:32,700 --> 01:25:37,200 -Andrew, I am sure that you could repair it yourself. -Yes, I could. 927 01:25:39,000 --> 01:25:40,800 But you can do it much better. 928 01:25:44,400 --> 01:25:46,500 Well, I would be happy to repair it for you. 929 01:25:46,501 --> 01:25:49,800 -If it doesn't require too much work. -No not at all. 930 01:25:51,600 --> 01:25:55,600 I worked all day, and I would love to get some fresh air. Do you want to go out for a walk? 931 01:25:55,601 --> 01:25:57,499 Oh, that would be wonderful. Yes. 932 01:25:57,500 --> 01:26:01,299 Why are you laughing? 933 01:26:01,300 --> 01:26:04,799 You are so-- You are so polite and polite. 934 01:26:04,800 --> 01:26:07,400 -It's adorable. -THANKS. 935 01:26:08,500 --> 01:26:10,399 Let's go. 936 01:26:10,400 --> 01:26:12,400 THANKS. 937 01:26:13,900 --> 01:26:16,799 When a man's an empty kettle. 938 01:26:16,800 --> 01:26:19,199 He should be on his mettle. 939 01:26:19,200 --> 01:26:22,299 And yet I'm torn apart. 940 01:26:22,300 --> 01:26:26,699 It's because I'm presumin' that I could be kinda human. 941 01:26:26,700 --> 01:26:30,599 If I only had a heart. 942 01:26:30,600 --> 01:26:34,499 -You see that. -Do you have a hammer drill? 943 01:26:34,500 --> 01:26:36,600 -Um, yeah, on the workbench. -THANKS. 944 01:26:40,300 --> 01:26:42,400 My God! 945 01:26:43,800 --> 01:26:45,899 There's a ball next week... 946 01:26:45,900 --> 01:26:48,599 to celebrate the reopening of the building that I restored, 947 01:26:48,600 --> 01:26:50,899 and all my friends will be there, 948 01:26:50,900 --> 01:26:52,799 and that would be great if you could come. 949 01:26:52,800 --> 01:26:55,300 I would love that. THANKS. 950 01:26:56,900 --> 01:26:59,400 Je crois que vous me laissez gagner. 951 01:27:06,800 --> 01:27:09,500 Echec et mat. 952 01:27:13,700 --> 01:27:19,099 I love all 953 01:27:19,100 --> 01:27:22,699 The many charms 954 01:27:22,700 --> 01:27:27,399 About you 955 01:27:27,400 --> 01:27:29,899 Above all 956 01:27:29,900 --> 01:27:34,999 I want my arms 957 01:27:35,000 --> 01:27:37,999 About you 958 01:27:38,000 --> 01:27:41,399 Don't Don't be 959 01:27:41,400 --> 01:27:45,999 A naughty, naughty baby 960 01:27:46,000 --> 01:27:47,999 Come to Mama 961 01:27:48,000 --> 01:27:52,299 Come to Mama, do 962 01:27:52,300 --> 01:27:54,899 My sweet 963 01:27:54,900 --> 01:28:00,400 Embraceable 964 01:28:01,200 --> 01:28:05,300 You 965 01:28:10,300 --> 01:28:14,599 Charles, pourrais-tu aller nous chercher � boire? 966 01:28:14,600 --> 01:28:16,799 Bien s�r. 967 01:28:16,800 --> 01:28:21,000 Merci. Merci. 968 01:28:22,900 --> 01:28:27,700 The very thought of you 969 01:28:30,200 --> 01:28:35,100 And I forget to do 970 01:28:36,700 --> 01:28:42,399 The simple ordinary things 971 01:28:42,400 --> 01:28:48,300 That everyone ought to do 972 01:28:50,400 --> 01:28:53,199 I'm living in 973 01:28:53,200 --> 01:28:57,500 A kind of daydream 974 01:28:58,700 --> 01:29:03,299 I'm happy as a king 975 01:29:03,300 --> 01:29:06,699 And foolish 976 01:29:06,700 --> 01:29:10,199 Though it may seem 977 01:29:10,200 --> 01:29:14,700 To me you're everything 978 01:29:15,900 --> 01:29:19,700 The mother idea of you 979 01:29:22,600 --> 01:29:28,000 Though I'm here for you 980 01:29:28,800 --> 01:29:31,899 You'll never know 981 01:29:31,900 --> 01:29:34,999 How slow the moments go 982 01:29:35,000 --> 01:29:41,400 Till I'm near you 983 01:29:43,900 --> 01:29:47,899 I never understood the sentence “give cotton jam.” 984 01:29:47,900 --> 01:29:49,799 -What? -Pig. 985 01:29:49,800 --> 01:29:52,450 Oh? So we don't use pig-stalks? 986 01:29:52,451 --> 01:29:55,499 Oh, damn, no one's coming To make me laugh like you Andrew. 987 01:29:55,500 --> 01:29:58,500 Laughter is essential for good friendship. 988 01:29:58,501 --> 01:30:00,400 Yes, it's true. 989 01:30:03,600 --> 01:30:07,000 Sometimes I feel like... 990 01:30:07,900 --> 01:30:11,299 you feel things for us... 991 01:30:11,300 --> 01:30:14,099 and... and that... 992 01:30:14,100 --> 01:30:15,999 you hope or-- 993 01:30:16,000 --> 01:30:18,299 -What? 994 01:30:18,300 --> 01:30:21,799 I don't know. It's just a little-- 995 01:30:21,800 --> 01:30:25,699 to have this conversation with-- 996 01:30:25,700 --> 01:30:28,299 -A robot? -Yes. 997 01:30:28,300 --> 01:30:30,999 I-I mean, one thing is what it is, Andrew. 998 01:30:31,000 --> 01:30:33,999 A tree is a tree, water is water. You... 999 01:30:34,000 --> 01:30:36,099 you are an incredible machine. 1000 01:30:36,100 --> 01:30:40,400 But no matter the changes, This is what you will always be. 1001 01:30:40,401 --> 01:30:45,399 No, I can't believe this, I don't want to believe it. 1002 01:30:45,400 --> 01:30:48,099 I realize that I am not entirely human. 1003 01:30:48,100 --> 01:30:51,140 That's why people don't like me not or do not always understand me. 1004 01:30:51,164 --> 01:30:52,699 -I like you. -Really? 1005 01:30:52,700 --> 01:30:56,299 And I even understand you... sometimes. 1006 01:30:56,300 --> 01:30:58,499 But I-- 1007 01:30:58,500 --> 01:31:01,500 I can't invest my Emotions in a machine. 1008 01:31:06,200 --> 01:31:08,400 It must be genetic. 1009 01:31:12,700 --> 01:31:15,799 Things are changing, Portia. 1010 01:31:15,800 --> 01:31:17,700 Things are always changing. 1011 01:31:24,400 --> 01:31:26,299 She laughed in my face. 1012 01:31:26,300 --> 01:31:30,500 “Things are what they are, Andrew. Water is water.” 1013 01:31:30,501 --> 01:31:33,699 What about the ice cream then? And the steam, eh? 1014 01:31:33,700 --> 01:31:36,299 Andy, you need to calm down, okay? 1015 01:31:36,300 --> 01:31:38,800 You know what it is to be ridiculed? 1016 01:31:38,801 --> 01:31:42,599 It's humiliating. It's an abomination. 1017 01:31:42,600 --> 01:31:45,799 Look at me. Look what I'm doing it there. 1018 01:31:45,800 --> 01:31:48,300 I'm trying to transform myself into something. 1019 01:31:48,200 --> 01:31:50,300 I'm trying to fulfill my destiny. Did she notice it? 1020 01:31:50,400 --> 01:31:52,299 -Andrew? -Yes? 1021 01:31:52,300 --> 01:31:55,260 Above all, do not take Personally, but I have to work now. 1022 01:31:55,284 --> 01:31:57,183 -Good night. -Good naked-- 1023 01:32:05,300 --> 01:32:07,799 Where were you? I tried to call you. 1024 01:32:07,800 --> 01:32:10,800 -Put a finger in my eye. Stick me in the eye, Portia. -What? 1025 01:32:10,700 --> 01:32:12,599 -You're crazy. -Put a finger in my eye! 1026 01:32:12,600 --> 01:32:15,599 Whoa! Ha! 1027 01:32:15,600 --> 01:32:18,399 It hurts. A�e. 1028 01:32:18,400 --> 01:32:20,699 -That works. -What the hell is going on? 1029 01:32:20,700 --> 01:32:24,200 This is my neural network. I am the happy one owner of a central nervous system. 1030 01:32:24,201 --> 01:32:26,200 -You can feel. -Oh, yes, a lot. 1031 01:32:26,201 --> 01:32:28,199 Can you do me a favor? 1032 01:32:28,200 --> 01:32:31,600 -Can you help me do an experiment? in the name of scientific curiosity? -All right. 1033 01:32:31,601 --> 01:32:33,500 Kiss me. 1034 01:32:34,300 --> 01:32:37,200 No, not there. Here. 1035 01:32:44,500 --> 01:32:46,400 THANKS. 1036 01:32:46,500 --> 01:32:49,199 Did you feel it? 1037 01:32:49,200 --> 01:32:51,599 It's wonderful. 1038 01:32:51,600 --> 01:32:54,300 It's exactly like what they say. 1039 01:32:55,900 --> 01:32:57,900 And you? 1040 01:33:03,500 --> 01:33:05,800 Portia, what is it? 1041 01:33:07,400 --> 01:33:09,900 Charles and I let's get married. 1042 01:33:16,800 --> 01:33:18,699 He's a very lucky man. 1043 01:33:18,700 --> 01:33:21,299 Congratulations to you both. 1044 01:33:21,300 --> 01:33:23,399 Damn, Andrew. 1045 01:33:23,400 --> 01:33:25,899 -If you want to arrive to do this thing-- -What thing? 1046 01:33:25,900 --> 01:33:30,000 This thing you're trying to do-- you need to stop being too respectful damn it! 1047 01:33:30,001 --> 01:33:33,499 I can't help but be respectful. It's in my design. -Then change. 1048 01:33:33,500 --> 01:33:35,899 To change? I have changed. 1049 01:33:35,900 --> 01:33:39,099 I'm not talking about the outside. Change inside. 1050 01:33:39,100 --> 01:33:41,100 -Take risks, make mistakes. -Any errors? 1051 01:33:41,101 --> 01:33:44,299 Yes! Sometimes it's important not to be perfect, okay? 1052 01:33:44,300 --> 01:33:46,800 -It's important to make the wrong choice. -The wrong choice? 1053 01:33:46,801 --> 01:33:50,200 -Yes! -But why? Oh, I see-- to learn from your mistakes. 1054 01:33:50,201 --> 01:33:52,599 No, to make some. 1055 01:33:52,600 --> 01:33:56,399 To know what is real or not. To know what you feel. 1056 01:33:56,400 --> 01:33:59,300 Human beings are A terrible mess, Andrew. 1057 01:33:59,301 --> 01:34:02,599 I grant you that. I see. 1058 01:34:02,600 --> 01:34:06,550 This is what we call an irrational conversation, right? 1059 01:34:06,551 --> 01:34:08,599 No, it's a human conversation. 1060 01:34:08,600 --> 01:34:12,300 This is not a question of rationality. He It’s about following what your heart tells you. 1061 01:34:13,200 --> 01:34:15,199 -And this is what I should do? -Yes. 1062 01:34:15,200 --> 01:34:17,599 And you have a heart, Andrew. You have one. 1063 01:34:17,600 --> 01:34:22,300 I feel it. I don't believe it not myself sometimes, but I feel it. 1064 01:34:24,000 --> 01:34:26,500 And so as to follow this heart, 1065 01:34:29,700 --> 01:34:31,599 we must make the wrong choice. 1066 01:34:31,600 --> 01:34:33,500 Yes. 1067 01:34:38,100 --> 01:34:40,000 THANKS. 1068 01:35:12,700 --> 01:35:17,500 Galatea, could you pay a little more attention? This is very delicate equipment. 1069 01:35:20,000 --> 01:35:22,899 Sorry. 1070 01:35:22,900 --> 01:35:27,199 -What are you doing? -In my opinion, your work is excellent. 1071 01:35:27,200 --> 01:35:29,199 My what? 1072 01:35:29,200 --> 01:35:32,350 Oh, you heard very well, and I'm fed up! 1073 01:35:32,351 --> 01:35:34,999 All day long, “Yes, Mr. Rupert” “No, Mr. Rupert.” 1074 01:35:35,000 --> 01:35:37,699 "Would you like another drink, Mr. Rupert?” 1075 01:35:37,700 --> 01:35:40,599 And it breaks my balls! 1076 01:35:40,600 --> 01:35:42,899 So here is one a tip for you: 1077 01:35:42,900 --> 01:35:47,400 Shut up and let me work! 1078 01:35:54,800 --> 01:35:57,200 No, no. 1079 01:36:02,800 --> 01:36:04,700 I finished. 1080 01:36:10,400 --> 01:36:12,800 “Break your balls”? 1081 01:36:21,200 --> 01:36:23,499 -Give me back the chip. Where is the chip? -I replaced it. 1082 01:36:23,500 --> 01:36:27,699 Andrew, she is not cooperative, she is abusive, aggressive-- 1083 01:36:27,700 --> 01:36:29,599 And much more interesting, don't you think so? 1084 01:36:29,600 --> 01:36:32,399 Maybe, but I can't To work, Andrew. 1085 01:36:32,400 --> 01:36:35,900 Please, I beg you, give me back the old personality chip. 1086 01:36:36,900 --> 01:36:39,799 Very good. She will be able to again Be perky. 1087 01:36:39,800 --> 01:36:42,400 Perky? It's just a ro-- That's not what I meant. 1088 01:36:42,401 --> 01:36:46,899 Andrew? Andrew! That's really not what I meant. 1089 01:36:46,900 --> 01:36:50,800 What is your problem today? Andrew, where are you going? 1090 01:36:58,700 --> 01:37:01,099 Hey, Jamie, come here. I want to introduce you to Charles. 1091 01:37:01,100 --> 01:37:03,200 -Charles, my aunt Jamie. -Hi, nice to meet you. 1092 01:37:03,201 --> 01:37:05,050 -And this is Ryan. -Hey, Ryan. 1093 01:37:05,051 --> 01:37:07,399 And Michael. 1094 01:37:07,400 --> 01:37:10,000 The children are magnificent. 1095 01:37:15,900 --> 01:37:18,799 -Rupert! -What is it? 1096 01:37:18,800 --> 01:37:22,499 What's there? Portia's parents organized an engagement party... 1097 01:37:22,500 --> 01:37:25,700 - to which I was not invited for reasons that seem obvious. -Yeah. 1098 01:37:25,724 --> 01:37:27,399 -There it is. -Who? 1099 01:37:27,400 --> 01:37:29,299 -The husband-to-be. -Where? 1100 01:37:29,300 --> 01:37:34,399 Where? The one with the pale blue suit with the big pointed chin. 1101 01:37:34,400 --> 01:37:37,760 -He has a pointy chin? -Sharp? You could nucleate someone with a chin like that. 1102 01:37:37,784 --> 01:37:40,999 But that's nothing compared to to his teeth. Look at me. 1103 01:37:41,000 --> 01:37:42,920 I'm amazed he dares go out in broad daylight. 1104 01:37:42,944 --> 01:37:45,099 He has weird teeth, right? 1105 01:37:45,100 --> 01:37:47,550 You need to improve the eyes. 1106 01:37:47,551 --> 01:37:50,600 That shouldn't stop Portia. She can marry whoever she wants. 1107 01:37:50,500 --> 01:37:53,400 It's just that one day she will wake up next to him and realize... 1108 01:37:53,401 --> 01:37:58,300 that she married a man whose the head looks strangely One of those old can openers. 1109 01:37:58,301 --> 01:38:01,399 You know? Those who did-- 1110 01:38:01,400 --> 01:38:03,899 You know? Those who turn and the box opens, bam. 1111 01:38:03,900 --> 01:38:07,750 -You're jealous. You ARE jealous. -But no. No, I'm not jealous. 1112 01:38:07,751 --> 01:38:12,800 You are jealous. Otherwise what would you do here quietly, Spying on Portia, huh? 1113 01:38:12,801 --> 01:38:15,699 God, I'm jealous. 1114 01:38:15,700 --> 01:38:18,199 If I'm jealous, then That means I'm in love. 1115 01:38:18,200 --> 01:38:20,299 Hi! Oh, thanks for coming. 1116 01:38:20,300 --> 01:38:23,799 If I'm in love, then there is no more hope. 1117 01:38:23,800 --> 01:38:26,099 I lost it. 1118 01:38:26,100 --> 01:38:28,100 Andrew. Andrew! 1119 01:38:58,600 --> 01:39:01,899 Andy, do you want some of my beer? 1120 01:39:01,900 --> 01:39:05,199 It would be a waste. I wouldn't feel any taste. 1121 01:39:05,200 --> 01:39:08,900 -What if I told you that you can? -That would be exquisite. 1122 01:39:12,600 --> 01:39:16,599 I found a design-- or rather, a modification-- 1123 01:39:16,600 --> 01:39:19,299 which, if my calculation is correct, 1124 01:39:19,300 --> 01:39:22,061 could allow you to treat solid food and liquids. 1125 01:39:22,800 --> 01:39:25,200 -And the taste? -The taste too. 1126 01:39:27,100 --> 01:39:30,099 And also, 1127 01:39:30,100 --> 01:39:32,999 if my schemes are right, 1128 01:39:33,000 --> 01:39:35,499 I think I found a method... 1129 01:39:35,500 --> 01:39:37,399 to make you... 1130 01:39:37,400 --> 01:39:39,400 a complete man. 1131 01:39:39,500 --> 01:39:41,899 Complete? 1132 01:39:41,900 --> 01:39:43,800 Completed. 1133 01:39:51,100 --> 01:39:52,999 Complete? 1134 01:39:53,000 --> 01:39:55,699 Not at the reproductive level, of course, 1135 01:39:55,700 --> 01:39:58,899 but in similar terms... 1136 01:39:58,900 --> 01:40:03,099 the physical sensation, 1137 01:40:03,100 --> 01:40:05,499 you know, who intervenes when-- 1138 01:40:05,500 --> 01:40:07,699 friction-- 1139 01:40:07,700 --> 01:40:09,600 -Sexual relations. -There you go. 1140 01:40:12,000 --> 01:40:14,999 Oh, that has always fascinated me. 1141 01:40:15,000 --> 01:40:16,900 Um, I mean, intrigued... 1142 01:40:18,800 --> 01:40:20,799 because-- 1143 01:40:20,800 --> 01:40:25,100 -Well, because of what they say about it. -And what do they say about it? 1144 01:40:27,500 --> 01:40:30,599 That we can lose-- 1145 01:40:30,600 --> 01:40:34,600 everything, all limits, time-- 1146 01:40:36,500 --> 01:40:39,999 that the two bodies can so much to mix... 1147 01:40:40,000 --> 01:40:43,599 that we no longer know who is who or what is what. 1148 01:40:43,600 --> 01:40:47,900 And while this sweet confusion becomes so intense that you think you're going to die, 1149 01:40:47,901 --> 01:40:49,800 it almost happens, 1150 01:40:49,900 --> 01:40:52,050 leaving you alone in your separate body. 1151 01:40:52,051 --> 01:40:54,500 But the one you love is still there. 1152 01:40:55,700 --> 01:40:57,600 It's a miracle. 1153 01:40:58,700 --> 01:41:01,700 You can go to heaven and come back alive. 1154 01:41:04,000 --> 01:41:07,699 You can go there anytime-- 1155 01:41:07,700 --> 01:41:09,700 with the one you love. 1156 01:41:12,200 --> 01:41:15,300 -And you want to experience that? -Oh, yes, please. 1157 01:41:17,500 --> 01:41:19,500 Me too. 1158 01:41:50,100 --> 01:41:54,100 We're going to have to hire more people. Maybe two weeks. 1159 01:41:54,101 --> 01:41:56,300 Andrew. 1160 01:41:58,500 --> 01:42:01,300 -Excuse me, I'll be right back. -Of course. 1161 01:42:05,800 --> 01:42:08,999 I didn't expect to see you. 1162 01:42:09,000 --> 01:42:11,899 I remember very well this place. 1163 01:42:11,900 --> 01:42:14,150 This is where your grandmother went bride. 1164 01:42:14,151 --> 01:42:17,099 Yes, I wanted it to be ready for my own wedding. 1165 01:42:17,100 --> 01:42:19,020 So that means that you're not married yet? 1166 01:42:19,100 --> 01:42:21,000 No, Saturday in two weeks. 1167 01:42:21,001 --> 01:42:23,099 I'm not too late. 1168 01:42:23,100 --> 01:42:25,399 Are you absolutely sure to make the right choice? 1169 01:42:25,400 --> 01:42:27,899 -Certain? -To want to get married? 1170 01:42:27,900 --> 01:42:31,450 -I'm never absolutely sure. -So you could do the wrong thing choice. 1171 01:42:31,451 --> 01:42:33,950 -No, I'm almost sure to make the right choice. -Perfect. 1172 01:42:33,951 --> 01:42:37,999 -Why is it perfect? -In your apartment, you told me to make the wrong choice. 1173 01:42:38,000 --> 01:42:40,699 And now you don't bad choice. You are making the right choice. 1174 01:42:40,700 --> 01:42:43,099 We can therefore say that you don't follow your own advice, because otherwise, 1175 01:42:43,100 --> 01:42:44,999 you wouldn't marry this man, Charles. 1176 01:42:45,000 --> 01:42:47,300 -Because I would the right choice. -Precisely. 1177 01:42:49,200 --> 01:42:52,100 As strange as it seems, This is starting to seem logical. 1178 01:42:52,101 --> 01:42:55,399 GOOD. Do you have the slightest idea of what it is to love someone... 1179 01:42:55,400 --> 01:42:58,299 who is about to Marry someone else? 1180 01:42:58,300 --> 01:43:03,400 Someone absolutely beautiful, someone who can walk into a room and light it as if it were the Sun? 1181 01:43:03,401 --> 01:43:06,899 Someone who lies to herself? 1182 01:43:06,900 --> 01:43:09,999 -Lie? -Convincingly, yes. She lies to herself a lot. 1183 01:43:10,000 --> 01:43:12,899 -About what? -That you don't love me, 1184 01:43:12,900 --> 01:43:15,100 While I know that you love me in part. 1185 01:43:17,000 --> 01:43:19,050 -And how do you know that? -Portia, 1186 01:43:19,051 --> 01:43:21,399 I changed everything inside and out. 1187 01:43:21,400 --> 01:43:24,699 -But that doesn't matter to me. -Well, that’s it, 1188 01:43:24,700 --> 01:43:26,599 because I should think that if nothing didn't matter then you would love me... 1189 01:43:26,600 --> 01:43:30,000 and not another man whose chin could sink the Titanic. 1190 01:43:30,001 --> 01:43:33,699 What? See? It's true, right? 1191 01:43:33,700 --> 01:43:38,800 I'm sorry. Does he make you laugh like that? 1192 01:43:39,800 --> 01:43:41,900 Nobody makes me laugh like that. 1193 01:43:41,901 --> 01:43:45,000 GOOD. So admit it. Admit that you love me. 1194 01:43:49,500 --> 01:43:52,399 -Give me a kiss. -Oh, good God. 1195 01:43:52,400 --> 01:43:54,999 That's all. Just a kiss. Just one kiss... 1196 01:43:55,000 --> 01:43:58,000 could not endanger such a glorious marriage. 1197 01:43:58,001 --> 01:44:02,599 And then, that would also explain to me why your pulse is gone from 66 to 102 beats per minute. 1198 01:44:02,600 --> 01:44:06,120 Why did your breathing rate double? And why you emit clouds of pheromones. 1199 01:44:06,144 --> 01:44:09,299 -It's unfair to decipher me like that. -I know. Love is unfair. 1200 01:44:09,300 --> 01:44:13,900 I read your heart. And I ask you to follow him-- I beg you. 1201 01:44:13,901 --> 01:44:17,899 Begging is supposed to be humiliating. But I don't care. 1202 01:44:17,900 --> 01:44:23,300 I love you, Portia. I have loved you since the moment I saw you. 1203 01:44:34,700 --> 01:44:37,200 -I thought you said a quick kiss. -I lied! 1204 01:45:04,700 --> 01:45:06,900 How do you feel? 1205 01:45:07,900 --> 01:45:11,199 -Wonderfully good. -Me too. 1206 01:45:11,200 --> 01:45:13,600 That's the point I guess. 1207 01:45:19,400 --> 01:45:23,100 -What was that? -It's your stomach that's growling. You are hungry. 1208 01:45:28,700 --> 01:45:30,599 -Was it me? -Yes. 1209 01:45:30,600 --> 01:45:32,720 -I thought it was you. -No, that wasn't me. 1210 01:45:32,744 --> 01:45:37,043 Really? Ooh. Does this happen to you too? 1211 01:45:38,300 --> 01:45:40,199 Sometimes. I do this more discreetly. 1212 01:45:40,200 --> 01:45:45,700 Oh. I'll ask Rupert let him put a silencer on me. 1213 01:45:48,800 --> 01:45:50,800 Mm-mmh. 1214 01:45:55,100 --> 01:45:59,499 It's wonderful. Wonderful-- Both taste and texture. 1215 01:45:59,500 --> 01:46:03,899 You know, it's fantastic. 1216 01:46:03,900 --> 01:46:08,000 I know this is going to be my fourth service, but Could I have some more, please? 1217 01:46:09,500 --> 01:46:13,799 The pig--a very clever animal. But not that smart if it ends up as bacon. 1218 01:46:13,800 --> 01:46:17,699 I feel like I'm making a path in the food chain to large teething. 1219 01:46:17,700 --> 01:46:20,400 THANKS. 1220 01:46:25,500 --> 01:46:27,400 What? 1221 01:46:28,600 --> 01:46:30,700 What's wrong? 1222 01:46:33,200 --> 01:46:37,299 If we stay together-- you and me-- 1223 01:46:37,300 --> 01:46:39,700 We will never be accepted. 1224 01:46:41,800 --> 01:46:43,800 Because I'm not human. 1225 01:46:47,600 --> 01:46:49,500 This is not tolerable. 1226 01:46:53,200 --> 01:46:55,099 I'm going to have to get started. 1227 01:46:55,100 --> 01:46:57,000 What should you do? 1228 01:46:58,800 --> 01:47:01,600 The next step. I love you. 1229 01:47:07,900 --> 01:47:10,300 Wish me luck. 1230 01:47:28,000 --> 01:47:31,000 Andrew Martin, please step forward. 1231 01:47:39,400 --> 01:47:43,699 So, Mr. Martin, you would like us to pass a law... 1232 01:47:43,700 --> 01:47:46,199 who would tell you that you are a human being. 1233 01:47:46,200 --> 01:47:49,899 Yes, and particularly the possibility of getting married... 1234 01:47:49,900 --> 01:47:52,450 -with another human being. -I see. 1235 01:47:52,451 --> 01:47:54,899 We must consider the undeniable fact... 1236 01:47:54,900 --> 01:47:58,299 that no matter your resemblance to a human being, 1237 01:47:58,300 --> 01:48:01,499 you are not part of the human race. 1238 01:48:01,500 --> 01:48:05,500 You are completely out of it. You are something else, 1239 01:48:05,501 --> 01:48:08,299 something artificial. 1240 01:48:08,300 --> 01:48:12,900 Sir, what can I say about all these people? who are part of the human race... 1241 01:48:12,901 --> 01:48:16,150 who have bodies filled with prostheses, which are my inventions. 1242 01:48:16,151 --> 01:48:19,799 You yourself, sir, have one of my kidneys, isn't that true? 1243 01:48:19,800 --> 01:48:23,700 Are you not partly artificial, at least in part? 1244 01:48:25,000 --> 01:48:26,899 In part, yes. 1245 01:48:26,900 --> 01:48:29,700 Well, in this case, I am partly human. 1246 01:48:30,900 --> 01:48:33,599 Which part, Andrew? 1247 01:48:33,600 --> 01:48:36,099 This one, sir. 1248 01:48:36,100 --> 01:48:40,400 I see. And here? 1249 01:48:42,300 --> 01:48:45,600 It is true that I am always equipped of a positronic brain. 1250 01:48:45,601 --> 01:48:48,399 And because of this positronic brain, 1251 01:48:48,400 --> 01:48:51,700 you are, In every way, immortal. 1252 01:48:53,300 --> 01:48:55,200 Yes, sir. 1253 01:48:57,200 --> 01:49:01,799 Well, Andrew, society can tolerate an immortal robot, 1254 01:49:01,800 --> 01:49:05,099 but she will never tolerate an immortal human. 1255 01:49:05,100 --> 01:49:07,699 This would cause too much jealousy, 1256 01:49:07,700 --> 01:49:09,599 too much anger. 1257 01:49:09,600 --> 01:49:15,100 I'm sorry, Andrew. This court cannot validate your humanity. 1258 01:49:16,300 --> 01:49:18,800 I hereby terminate to these procedures. 1259 01:49:18,801 --> 01:49:21,799 This is the decision of this courtyard... 1260 01:49:21,800 --> 01:49:24,699 that Andrew Martin From this day on... 1261 01:49:24,700 --> 01:49:28,699 continue To be declared a robot-- 1262 01:49:28,700 --> 01:49:33,800 a mechanical machine, nothing more. 1263 01:49:36,800 --> 01:49:39,200 We are delighted to have could be of service. 1264 01:50:06,100 --> 01:50:09,399 Andrew, I have to tell you that... 1265 01:50:09,400 --> 01:50:11,300 I'm starting to no longer be also certain. 1266 01:50:11,400 --> 01:50:15,400 -For us? -No. 1267 01:50:17,600 --> 01:50:21,700 -Next week will be my 75th birthday. -I know, and you're only 50. 1268 01:50:21,701 --> 01:50:24,799 -Thank you. -A magnificent fifty-year-old. 1269 01:50:24,800 --> 01:50:27,699 -But I don't feel 50 years old. -To body yes. 1270 01:50:27,700 --> 01:50:30,200 Last night was fantastic. What was it called again? 1271 01:50:30,201 --> 01:50:32,699 -Shut up and listen. -Sorry. 1272 01:50:32,700 --> 01:50:35,999 -And don't give me that look. I didn't give you an order. -Whatever you want. 1273 01:50:36,000 --> 01:50:40,000 -Please don't be complacent. -I am not complacent. But I can if you want. 1274 01:50:40,001 --> 01:50:44,000 Oh, damn it, Andrew, I'm trying to tell you something something important there. 1275 01:50:50,700 --> 01:50:53,499 I won't live forever. 1276 01:50:53,500 --> 01:50:56,299 But yes. That's why I invented-- 1277 01:50:56,300 --> 01:51:00,699 No, no, I won't always take your DNA elixirs. 1278 01:51:00,700 --> 01:51:03,499 I will not replace my organs. 1279 01:51:03,500 --> 01:51:06,699 At the end of the day I will end up withering away. 1280 01:51:06,700 --> 01:51:11,100 -And this is my wish. -Why would you want to leave? 1281 01:51:15,200 --> 01:51:18,999 There is... an order to everything. 1282 01:51:19,000 --> 01:51:23,900 Human beings are made to stay there for a while and then leave. 1283 01:51:24,800 --> 01:51:26,700 This is what is right. 1284 01:51:28,100 --> 01:51:30,799 I see. 1285 01:51:30,800 --> 01:51:34,599 -There is just a problem, Portia. -What then? 1286 01:51:34,600 --> 01:51:37,700 I couldn't bear to live without you. 1287 01:52:03,000 --> 01:52:06,099 Andrew, people evolve over time, 1288 01:52:06,100 --> 01:52:09,600 but of course, for you, time has a completely different meaning. 1289 01:52:09,601 --> 01:52:13,100 For you, time is endless. 1290 01:52:23,700 --> 01:52:26,100 There is only one thing left for me to do. 1291 01:52:49,800 --> 01:52:52,399 Galatea, my dear, where are we? 1292 01:52:52,400 --> 01:52:55,099 The transfusion is almost complete. 1293 01:52:55,100 --> 01:52:57,000 Ah good? 1294 01:52:58,500 --> 01:53:01,599 I wanted to tell you, Andrew, 1295 01:53:01,600 --> 01:53:04,399 when we become human, 1296 01:53:04,400 --> 01:53:08,299 sooner or later we do something monumentally stupid. 1297 01:53:08,300 --> 01:53:11,699 You were a very good example, Rupert. 1298 01:53:11,700 --> 01:53:13,820 How fast does blood go degrade my system? 1299 01:53:13,844 --> 01:53:16,499 Oh, I have no idea. 1300 01:53:16,500 --> 01:53:21,100 If you exercise, you eat well, I would say 30 to 40 years. 1301 01:53:23,000 --> 01:53:25,399 It's a bit vague, boss. 1302 01:53:25,400 --> 01:53:27,699 You don't know exactly How long will I last? 1303 01:53:27,700 --> 01:53:29,600 Sorry. 1304 01:53:31,600 --> 01:53:33,800 Welcome to the human condition. 1305 01:53:43,300 --> 01:53:45,900 Andrew Martin-- 1306 01:53:57,800 --> 01:54:01,799 I have always tried to understand things. 1307 01:54:01,800 --> 01:54:05,300 There must be a reason for me to be who I am. 1308 01:54:07,500 --> 01:54:09,899 As you can see, Madam President, 1309 01:54:09,900 --> 01:54:13,800 I am no longer immortal. 1310 01:54:15,500 --> 01:54:17,899 You have arranged for die? 1311 01:54:17,900 --> 01:54:21,599 In a sense, yes. 1312 01:54:21,600 --> 01:54:26,500 I'm getting older, and my body deteriorates, 1313 01:54:27,700 --> 01:54:30,299 and, like all of you, 1314 01:54:30,300 --> 01:54:33,300 I will stop one day to function. 1315 01:54:34,900 --> 01:54:39,500 Like a robot, I could have lived forever. 1316 01:54:41,100 --> 01:54:43,899 But I tell you all today, 1317 01:54:43,900 --> 01:54:46,799 I prefer to die like a man... 1318 01:54:46,800 --> 01:54:51,300 than live all eternity like a machine. 1319 01:54:54,000 --> 01:54:55,900 Why are you making this request? 1320 01:54:58,000 --> 01:55:00,199 To be recognized... 1321 01:55:00,200 --> 01:55:03,399 for what I am-- 1322 01:55:03,400 --> 01:55:06,799 no more, no less. 1323 01:55:06,800 --> 01:55:10,799 Not to receive praise, nor approvals. 1324 01:55:10,800 --> 01:55:14,799 The simple truth of this recognition-- 1325 01:55:14,800 --> 01:55:18,999 this was the essential driving force of my existence, 1326 01:55:19,000 --> 01:55:24,499 and this must be completed, if I want to live or die... 1327 01:55:24,500 --> 01:55:27,500 with dignity. 1328 01:55:34,900 --> 01:55:36,900 Mr. Martin, 1329 01:55:38,300 --> 01:55:41,599 what you are asking is... 1330 01:55:41,600 --> 01:55:44,799 extremely complex and controversial. 1331 01:55:44,800 --> 01:55:47,799 It won't be an easy decision. 1332 01:55:47,800 --> 01:55:51,050 I have to ask you to be patient... 1333 01:55:51,051 --> 01:55:53,900 the time we took our decision... 1334 01:55:53,901 --> 01:55:58,300 on this matter extremely delicate. 1335 01:56:00,200 --> 01:56:03,200 I await your decision, Madam President. 1336 01:56:07,700 --> 01:56:10,900 Thank you for your patience. 1337 01:56:14,400 --> 01:56:17,600 We will have tried. 1338 01:56:29,700 --> 01:56:32,099 Is it almost time? 1339 01:56:32,100 --> 01:56:34,200 In a few minutes. 1340 01:56:35,900 --> 01:56:38,599 It doesn't matter what the World Congress will say. 1341 01:56:38,600 --> 01:56:42,399 Why did you need their approval? 1342 01:56:42,400 --> 01:56:44,300 Old habit. 1343 01:56:44,400 --> 01:56:47,799 I began my existence like a robot. 1344 01:56:47,800 --> 01:56:53,100 I always like that we tell me certain things. 1345 01:56:58,300 --> 01:57:00,500 It's time. 1346 01:57:05,400 --> 01:57:08,099 Ladies and gentlemen, Ms. Marjorie Bota, 1347 01:57:08,100 --> 01:57:10,199 President of the World Congress. 1348 01:57:10,200 --> 01:57:13,300 According to the archives from the company NorthAm Robotics, 1349 01:57:13,301 --> 01:57:17,199 the robot, also known under the name Andrew Martin, 1350 01:57:17,200 --> 01:57:22,100 was started at 5:15 p.m., on April 3, 2005. 1351 01:57:23,000 --> 01:57:27,199 In a few hours, he will be 200 years old, 1352 01:57:27,200 --> 01:57:31,700 which means, that with the exception of Methuselah and some other biblical characters, 1353 01:57:31,701 --> 01:57:37,099 Andrew is the oldest Being a human being recorded by history. 1354 01:57:37,100 --> 01:57:39,050 Because by the proclamation next... 1355 01:57:39,051 --> 01:57:41,999 I validate his marriage with Portia Charney... 1356 01:57:42,000 --> 01:57:44,900 and recognize his humanity. 1357 01:57:53,900 --> 01:57:56,900 Andrew? 1358 01:58:11,100 --> 01:58:13,400 I'm sorry that he didn't see it. 1359 01:58:15,300 --> 01:58:17,800 Maybe he didn't need it. 1360 01:58:23,200 --> 01:58:26,500 Could you do me a favor? 1361 01:58:28,000 --> 01:58:30,300 Could you unplug me? 1362 01:58:35,000 --> 01:58:37,500 It's an order. 1363 01:59:08,800 --> 01:59:10,800 Thank you, Galatea. 1364 01:59:12,400 --> 01:59:15,850 Like the great Andrew Martin used to say it, 1365 01:59:15,851 --> 01:59:19,000 “We are delighted to have could be of service." 1366 01:59:36,000 --> 01:59:39,200 See you soon.