0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:04:18,296 --> 00:04:22,028 Larg, në një kodër të qetë, aty qëndronte një shtëpi. 2 00:04:22,681 --> 00:04:26,579 Një shtëpi e vogël me çati me pllaka, lyer me të bardhë të ndezur. 3 00:04:27,157 --> 00:04:33,493 Një baba, një nënë dhe të tyre djali i vogël jetonte atje i lumtur. 4 00:04:34,357 --> 00:04:36,916 Babai ishte shofer xhipi. 5 00:04:37,029 --> 00:04:40,244 Një ditë, kur babai shkoi në plantacion për të mbajtur një ngarkesë, 6 00:04:40,477 --> 00:04:42,509 një elefant e shkeli për vdekje. 7 00:04:42,590 --> 00:04:45,733 Dhe ashtu, nëna dhe fëmija mbetën vetëm. 8 00:04:46,037 --> 00:04:49,684 As fshatarët dhe as të afërmit e tyre kujdeseshin për ta. 9 00:04:49,765 --> 00:04:52,837 Faji dhe varfëria ishin shumë për t'u përballuar... 10 00:04:52,918 --> 00:04:55,789 kështu, ata u larguan nga ajo shtëpi një ditë ... 11 00:04:55,869 --> 00:04:58,941 dhe hipi në një kamion të nisur për në qytet. 12 00:04:59,021 --> 00:05:00,053 Një kamion? 13 00:05:00,261 --> 00:05:02,325 Oh jo, jo kamion... autobus. 14 00:05:02,565 --> 00:05:04,005 Një blu. 15 00:05:04,797 --> 00:05:09,052 Kishte trena dhe ndërtesat që prekën qiellin... 16 00:05:09,133 --> 00:05:13,197 makina dhe skuter të një lloji nuk kishim parë kurrë më parë. 17 00:05:13,550 --> 00:05:15,869 Mami, shiko! Një skuter! 18 00:05:17,884 --> 00:05:18,813 Koha e banjës? 19 00:05:18,893 --> 00:05:19,821 Në rregull. 20 00:05:51,548 --> 00:05:53,036 [bilbil] 21 00:06:12,020 --> 00:06:13,308 Çfarë dreqin!? 22 00:06:13,716 --> 00:06:15,364 Kini kujdes! 23 00:06:19,461 --> 00:06:20,820 Si dukem? 24 00:06:22,116 --> 00:06:24,372 Pra, do të largohesh pa më thënë? 25 00:06:24,453 --> 00:06:25,500 Jo... 26 00:06:25,581 --> 00:06:27,092 Unë po vija të të shihja. 27 00:06:41,756 --> 00:06:43,869 Më telefononi sapo të dilni. 28 00:06:43,949 --> 00:06:46,909 Nuk e ke idenë se çfarë shkova për të ulur dënimin tuaj. 29 00:06:46,990 --> 00:06:50,004 Madje më duhej në fakt shkoni rrotull duke lypur njerëzit. 30 00:06:50,085 --> 00:06:52,389 Harrojeni tarifën e avokatit. 31 00:06:52,469 --> 00:06:54,268 Konsideroni atë pjesë të përparimit. 32 00:06:54,732 --> 00:06:57,148 Ne mund ta fitojmë atë pasi të dalim. 33 00:06:59,036 --> 00:07:00,987 Nuk do të jetë si burgu… 34 00:07:01,068 --> 00:07:03,548 atje jashtë, 'Shamnatha' nuk do të jetë pranë për t'ju shpëtuar. 35 00:07:04,083 --> 00:07:05,684 Por thjesht relaksohuni. 36 00:07:05,764 --> 00:07:08,475 Shamnatha do të dalë së shpejti. 37 00:07:08,698 --> 00:07:10,234 Mund të largoheni tani. 38 00:07:10,573 --> 00:07:11,229 Hej... 39 00:07:11,468 --> 00:07:13,051 Thashë se mund të largohesh! 40 00:07:17,173 --> 00:07:17,941 Hej! 41 00:07:18,245 --> 00:07:19,589 Sigurohuni që të më telefononi. 42 00:07:28,678 --> 00:07:30,478 Hidhni në një majë më shumë kripë. 43 00:07:34,750 --> 00:07:35,974 Këtu janë gjërat tuaja, 44 00:07:36,054 --> 00:07:37,804 së bashku me pagën keni fituar deri tani. 45 00:07:38,932 --> 00:07:40,885 Kujdesuni mirë për fëmijën, mirë? 46 00:07:42,325 --> 00:07:44,357 Kjo është OJQ-ja që përmenda. 47 00:07:44,740 --> 00:07:47,379 Nëse shkoni atje, ata do të rregullojnë një punë. 48 00:07:47,806 --> 00:07:49,342 Unë kam folur tashmë me ta. 49 00:07:51,829 --> 00:07:53,156 pse nuk hani diçka para se të largohesh? 50 00:07:53,236 --> 00:07:53,828 Jo... 51 00:07:53,908 --> 00:07:55,892 xhaxhai i tij do të na presë jashtë. 52 00:07:55,972 --> 00:07:58,044 Cili dajë? A është kujdesur ndonjëri prej tyre deri më tani? 53 00:07:58,125 --> 00:08:00,268 Nuk duhet t'jua shpjegoj këtë. 54 00:08:00,773 --> 00:08:02,245 Filloni të jetoni me përgjegjësi. 55 00:08:02,326 --> 00:08:05,669 Janë këta fëmijë të pafajshëm vuaj per gabimet qe ke bere. 56 00:08:36,172 --> 00:08:37,357 Këlysh! 57 00:08:37,822 --> 00:08:38,765 Është një qen. 58 00:08:39,164 --> 00:08:40,509 Qen! 59 00:08:47,909 --> 00:08:50,101 'SHAMNATHA' 60 00:10:29,127 --> 00:10:30,359 Biletë? Biletë? 61 00:10:31,334 --> 00:10:33,014 Çfarë është kjo, mami? 62 00:10:34,006 --> 00:10:35,302 Unë do t'ju them më vonë. 63 00:10:35,382 --> 00:10:36,997 Ku, a? 64 00:10:38,247 --> 00:10:38,919 Hmm? 65 00:10:39,495 --> 00:10:40,455 Ku? 66 00:10:42,423 --> 00:10:44,375 Ju as nuk dini ku të shkoni? 67 00:10:47,003 --> 00:10:50,077 'BALAN-DJALI' 68 00:11:12,815 --> 00:11:15,887 - Sudheer... një çaj, të lutem. - Oh çaj? 69 00:11:22,318 --> 00:11:23,509 Dëshironi çaj? 70 00:11:25,151 --> 00:11:28,062 Sudheer, sa kohë bën të marrë për të marrë disa chutney? 71 00:11:29,334 --> 00:11:30,662 Oh, chutney. 72 00:11:51,517 --> 00:11:52,702 170 rupi. 73 00:11:52,782 --> 00:11:54,062 Vëllai... 74 00:11:54,143 --> 00:11:56,327 nuk kemi para. 75 00:11:56,407 --> 00:11:57,454 Nuk ka para? 76 00:11:58,109 --> 00:12:00,221 E megjithatë ju gëlltitët a ka gjithçka në sy? 77 00:12:00,302 --> 00:12:01,886 Ne ishim të uritur. 78 00:12:08,366 --> 00:12:09,566 Mund të shkoni. 79 00:12:12,221 --> 00:12:14,269 Vëlla, a mund të gjej ndonjë punë këtu? 80 00:12:14,350 --> 00:12:15,166 Puna? 81 00:12:15,246 --> 00:12:17,333 Po... do të bëj gjithçka. 82 00:12:17,511 --> 00:12:19,831 Epo, mezi fitoj mjaftueshëm ... 83 00:12:19,912 --> 00:12:21,582 për të kaluar. 84 00:12:21,663 --> 00:12:23,519 Nuk kam nevojë për paga, vëlla… 85 00:12:23,599 --> 00:12:25,071 vetëm diçka për të ngrënë. 86 00:12:25,470 --> 00:12:27,878 Unë do të fle kudo ... në një stol apo diçka tjetër. 87 00:12:27,959 --> 00:12:29,846 Ne jemi nga Idukki. 88 00:12:30,150 --> 00:12:31,751 Kur babai i tij... 89 00:12:31,831 --> 00:12:34,200 shkoi në plantacion për të mbajtur ngarkesa ... 90 00:12:34,487 --> 00:12:36,455 një elefant e shkeli për vdekje. 91 00:12:38,004 --> 00:12:39,407 E mbetur pa njeri, 92 00:12:39,487 --> 00:12:41,220 nuk kishim zgjidhje tjetër veçse të largoheshim nga shtëpia. 93 00:12:41,454 --> 00:12:43,198 Ne endenim nga një vend në tjetrin. 94 00:12:43,487 --> 00:12:45,470 Unë as nuk di ku të shkoj tani. 95 00:12:46,406 --> 00:12:47,687 si e ke emrin? 96 00:12:47,767 --> 00:12:48,294 Indhu. 97 00:12:48,375 --> 00:12:48,950 Dhe e tij? 98 00:12:49,031 --> 00:12:50,294 Abh-- Abhijith Kumar. 99 00:12:52,247 --> 00:12:54,006 Abhijith Kumar... 100 00:12:54,343 --> 00:12:56,535 Unë e kam shpjeguar tashmë situatën time. 101 00:12:56,616 --> 00:12:58,999 Unë nuk mund t'ju ndihmoj këtu. Më mirë të shkoni. 102 00:12:59,597 --> 00:13:01,373 Unë do të bëj çdo punë ... 103 00:13:01,710 --> 00:13:03,886 Mund të laj pjata ose të fshij... 104 00:13:03,966 --> 00:13:05,398 Të lutem largohu për hir të Zotit, i dashur. 105 00:13:05,478 --> 00:13:07,414 Unë jam tashmë mjaft i lidhur. 106 00:14:25,134 --> 00:14:27,182 - Pse jeni vonuar? - Kam fjetur. 107 00:14:27,263 --> 00:14:28,038 Oh, është? 108 00:15:11,022 --> 00:15:12,606 Kush është kjo zonjë, vëlla Sudheer? 109 00:15:12,687 --> 00:15:15,110 Kushdo qoftë ajo, ajo është dikush e dashur për mua, Sunny. 110 00:15:17,638 --> 00:15:19,558 Dhe si quhet ky person "i dashur"? 111 00:15:19,638 --> 00:15:20,303 Indhu. 112 00:15:20,622 --> 00:15:21,398 Çfarë tani? 113 00:15:21,479 --> 00:15:22,590 Asgjë. 114 00:15:23,022 --> 00:15:25,262 Me "e dashur", do të thuash që u martove me të? 115 00:15:25,502 --> 00:15:26,590 Jo... 116 00:15:26,894 --> 00:15:28,942 Nëse kjo ndodh, do të merrni një ftesë! 117 00:15:29,198 --> 00:15:30,510 Nuk e morët atë që kërkuat? 118 00:15:30,591 --> 00:15:31,486 Vazhdo, shko! 119 00:15:33,279 --> 00:15:34,214 Plaku me fat! 120 00:15:38,845 --> 00:15:39,933 Indhu... 121 00:15:43,382 --> 00:15:45,270 Nuk duhet të flini më këtu. 122 00:15:45,386 --> 00:15:46,758 Eja në shtëpi... 123 00:15:47,190 --> 00:15:49,238 Bëhu vajza dhe nipi im. 124 00:15:50,022 --> 00:15:50,966 Ja ku shkoni. 125 00:16:22,253 --> 00:16:23,518 Indhu? 126 00:16:23,598 --> 00:16:24,846 Indhu?! 127 00:16:27,422 --> 00:16:28,781 Abhijith, i dashur? 128 00:16:41,271 --> 00:16:44,775 Mami, pse u larguam ajo çajtore e gjyshit? 129 00:16:46,151 --> 00:16:48,071 Gjithçka që na duhet është njëri-tjetri. 130 00:16:48,582 --> 00:16:50,439 Askush tjetër në mes. 131 00:16:51,375 --> 00:16:52,110 Hmm? 132 00:16:52,446 --> 00:16:53,055 Hmm. 133 00:17:03,807 --> 00:17:06,942 Shtatë, tetë, nëntë, dhjetë, njëmbëdhjetë, dymbëdhjetë ... 134 00:17:07,134 --> 00:17:09,983 Njëzet e dy, njëzet e tre, njëzet e katër, njëzet e pesë ... 135 00:17:10,333 --> 00:17:11,471 Sa varka keni parë? 136 00:17:13,182 --> 00:17:14,574 Njëzet e pesë. 137 00:17:16,895 --> 00:17:17,903 Mami... 138 00:17:18,654 --> 00:17:20,590 cila është historia jonë e re? 139 00:17:21,198 --> 00:17:21,935 do t'ju them. 140 00:17:22,015 --> 00:17:23,790 Dhe cili është emri im i ri? 141 00:17:25,935 --> 00:17:27,711 Adhiseshan. 142 00:17:28,791 --> 00:17:29,910 Ju pëlqeu? 143 00:17:29,991 --> 00:17:31,383 Po, super! 144 00:17:31,464 --> 00:17:37,909 ♪ Si gjethet që notojnë përgjatë ♪ 145 00:17:38,971 --> 00:17:41,362 ♪ Dy shpirtra endacakë ♪ 146 00:17:41,446 --> 00:17:46,539 ♪ Hijet e vetmuara ♪ 147 00:17:49,284 --> 00:17:55,795 ♪ Nëpër shtigje ku hijet shtrihen, drita e ditës u zbeh ♪ 148 00:17:59,014 --> 00:18:05,270 ♪ Dhe ato kthehen në përralla të natës nga bujtinat buzë rrugës ♪ 149 00:18:19,806 --> 00:18:22,319 Karta juaj e identitetit nuk ka ardhur ende nga shtëpia? 150 00:18:22,743 --> 00:18:24,294 Mos guxo të shfaqesh pa të! 151 00:18:24,455 --> 00:18:25,382 Kuptohet!? 152 00:18:26,332 --> 00:18:27,303 Bëje shpejt. 153 00:18:27,909 --> 00:18:32,860 ♪ Në një tendë pa emër që digjet në heshtje ♪ 154 00:18:37,789 --> 00:18:42,845 ♪ Dhe në këtë zbavitje të pafund, vallëzojnë akoma këto maskime? ♪ 155 00:18:43,381 --> 00:18:44,670 Shumë nxehtë, apo jo? 156 00:18:47,476 --> 00:18:49,151 Po një birrë? 157 00:18:53,421 --> 00:18:54,191 Gjak! 158 00:18:54,707 --> 00:18:55,318 Hej! 159 00:18:55,399 --> 00:18:57,030 Nëna juaj është e çmendur! 160 00:18:57,111 --> 00:19:02,333 ♪ Pemë shterpë që lëkunden vetëm për njëri-tjetrin ♪ 161 00:19:05,197 --> 00:19:07,214 ♪ Zhurma... ♪ 162 00:19:07,533 --> 00:19:08,607 Edhe një herë. 163 00:19:15,661 --> 00:19:16,623 Mami... 164 00:19:17,373 --> 00:19:19,230 sa histori të tjera duhet të mësoj? 165 00:19:19,636 --> 00:19:20,351 Mjaft... 166 00:19:20,431 --> 00:19:21,438 keni ende shumë për të mësuar. 167 00:19:21,519 --> 00:19:23,943 Hmm... a duhet i mbani mend të gjitha historitë që mësova? 168 00:19:24,024 --> 00:19:26,070 Të gjitha ato histori... 169 00:19:29,605 --> 00:19:31,797 ♪ Ku po shkon, si era? ♪ 170 00:19:31,877 --> 00:19:34,373 ♪ Ku po shkon, si reja? ♪ 171 00:19:34,453 --> 00:19:39,268 ♪ A është për të korrur të madhen shi në fushat e qiellit? ♪ 172 00:19:39,349 --> 00:19:42,093 ♪ O duar, këmbë dhe sy ♪ 173 00:19:42,173 --> 00:19:44,069 ♪ Ku po shkoni? ♪ 174 00:19:44,150 --> 00:19:48,085 ♪ Ndjekja e drerëve fluturues, një mirazh ♪ 175 00:19:48,263 --> 00:19:49,911 A nuk ju paralajmërova tashmë? 176 00:19:49,992 --> 00:19:52,439 Mos fol për ne me askënd. 177 00:19:53,085 --> 00:19:54,567 Dhe sigurisht jo policia. 178 00:19:54,648 --> 00:19:55,494 Më kuptove? 179 00:20:00,551 --> 00:20:02,118 Aty është djali i tezes sime. 180 00:20:02,199 --> 00:20:03,711 Ai është i divorcuar. 181 00:20:03,792 --> 00:20:05,814 A do të shoh një aleancë për ju? 182 00:20:06,911 --> 00:20:08,767 Mendoni mirë dhe më njoftoni. 183 00:20:11,327 --> 00:20:12,911 Nëse jeni të gatshëm... 184 00:20:13,966 --> 00:20:15,581 Unë do të kujdesem për ju. 185 00:20:16,830 --> 00:20:17,774 Dhe ai gjithashtu. 186 00:20:19,047 --> 00:20:21,174 Ashtu si djali im... 187 00:20:30,898 --> 00:20:32,545 Nuk është bërë akoma? 188 00:20:34,306 --> 00:20:35,650 Lëvize atë pak. 189 00:21:05,716 --> 00:21:06,772 Përshëndetje? 190 00:21:07,852 --> 00:21:08,748 Përshëndetje! 191 00:21:08,829 --> 00:21:10,004 A punon këtu tani? 192 00:21:10,283 --> 00:21:13,034 Nuk me njeh mua? Ne jemi takuar në dyqanin e çajit të vëllait Sudheer. 193 00:21:13,883 --> 00:21:15,619 Super! Kjo nuk funksionoi, Sunny! 194 00:21:15,699 --> 00:21:17,426 Prit, prit! Unë e njoh atë. 195 00:21:17,507 --> 00:21:18,307 A është e vërtetë, Mari? 196 00:21:18,387 --> 00:21:19,163 Maria? 197 00:21:19,324 --> 00:21:21,116 Oh vërtet? Ju thatë se e njihni atë? 198 00:21:21,196 --> 00:21:24,229 Po… nuk ishte Maria. Ishte një emër hindu. 199 00:21:24,310 --> 00:21:25,285 Atëherë ju keni personin e gabuar. 200 00:21:25,366 --> 00:21:27,341 Në asnjë mënyrë, vëlla. Edhe ai djali ishte me të. 201 00:21:27,422 --> 00:21:29,037 Ku punonit para kësaj? 202 00:21:29,117 --> 00:21:30,517 askund. 203 00:21:30,598 --> 00:21:31,373 Pse jo? 204 00:21:31,707 --> 00:21:34,028 Është vetëm tani që Më është dashur të filloj punën. 205 00:21:34,668 --> 00:21:35,820 Vëllai... 206 00:21:35,901 --> 00:21:37,532 Diçka nuk duket në lidhje me këtë. 207 00:21:37,612 --> 00:21:39,436 Ndaloni së menduari shumë. Shkarkoni mallin dhe largohuni. 208 00:21:39,517 --> 00:21:42,116 Prit, prit. Kjo ndjehet si peshk. Përsëriteni emrin tuaj. 209 00:21:42,284 --> 00:21:43,308 Maria... 210 00:21:43,389 --> 00:21:44,364 Meri Luca. 211 00:21:45,260 --> 00:21:46,412 Dhe emri i djalit? 212 00:21:46,492 --> 00:21:47,211 Beni. 213 00:21:48,284 --> 00:21:49,677 Më tregoni ID-në tuaj të votuesit. Hajde! 214 00:21:49,757 --> 00:21:51,717 Dreq… kjo është ajo ajo humbi në rrëshqitje dheu. 215 00:21:52,443 --> 00:21:53,858 Rrëshqitje dheu? 216 00:21:56,036 --> 00:21:58,693 Harrojeni atë. emri i burrit tuaj? Çfarë bëri ai? 217 00:21:58,774 --> 00:22:00,781 Luca. Ai ishte një mekanik. 218 00:22:03,291 --> 00:22:05,373 Shtëpia juaj… ajo që u varros… 219 00:22:05,453 --> 00:22:06,701 cfare ngjyre ishte 220 00:22:07,220 --> 00:22:08,211 E bardha. 221 00:22:08,572 --> 00:22:09,549 E bardha? 222 00:22:09,741 --> 00:22:11,853 Err... Çati me tjegulla? Apo ishte një tarracë? 223 00:22:12,908 --> 00:22:14,204 Çati me pllaka. 224 00:22:14,284 --> 00:22:15,612 Ju e keni dëgjuar atë. 225 00:22:15,693 --> 00:22:17,085 A kishte bashkëshorti juaj një automjet? 226 00:22:17,165 --> 00:22:17,757 Po... 227 00:22:18,004 --> 00:22:19,237 Një skuter. 228 00:22:19,404 --> 00:22:20,859 Një skuter, apo jo? 229 00:22:20,940 --> 00:22:21,867 Qëndro këtu. 230 00:22:21,948 --> 00:22:23,604 - Vëlla, eja me mua. - Çfarë është ajo? 231 00:22:23,859 --> 00:22:26,324 Epo, ajo duket si një profesioniste për të gënjyer. 232 00:22:27,075 --> 00:22:27,924 Hej, fëmijë! 233 00:22:29,588 --> 00:22:31,395 Kthehu në këtë mënyrë. 234 00:22:32,644 --> 00:22:34,212 Si e ke emrin, e dashur? 235 00:22:35,013 --> 00:22:35,988 Beni. 236 00:22:36,236 --> 00:22:37,547 Dhe emri i nënës suaj? 237 00:22:38,124 --> 00:22:39,099 Maria. 238 00:22:40,188 --> 00:22:40,763 Pra... 239 00:22:40,844 --> 00:22:41,884 Ku është babai juaj? 240 00:22:42,236 --> 00:22:43,355 Ai ka vdekur. 241 00:22:45,364 --> 00:22:46,676 Cili ishte emri i babait tuaj? 242 00:22:47,124 --> 00:22:48,452 Hmm... Luca. 243 00:22:49,731 --> 00:22:51,491 Nuk më ke parë më parë, djalë? 244 00:22:51,684 --> 00:22:53,115 Në një dyqan çaji? 245 00:22:55,827 --> 00:22:56,451 Jo! 246 00:23:00,651 --> 00:23:02,795 Cila ishte puna e nënës suaj më parë? 247 00:23:03,020 --> 00:23:04,308 Ajo nuk punonte. 248 00:23:06,315 --> 00:23:07,964 Ti djalë i vogël i zgjuar! 249 00:23:09,556 --> 00:23:11,972 E mbani mend ngjyrën e shtëpisë tuaj? 250 00:23:12,371 --> 00:23:13,779 - Po. - Çfarë ishte? 251 00:23:13,860 --> 00:23:14,459 E bardha. 252 00:23:16,164 --> 00:23:17,715 Çati me pllaka apo tarracë? 253 00:23:18,596 --> 00:23:19,572 Çati me pllaka. 254 00:23:22,740 --> 00:23:24,436 Babai juaj kishte një makinë? 255 00:23:25,116 --> 00:23:25,788 po. 256 00:23:27,148 --> 00:23:28,444 Një... 257 00:23:28,979 --> 00:23:30,260 Një skuter i verdhë. 258 00:23:30,452 --> 00:23:32,051 Super! Eja këtu, ti! 259 00:23:32,132 --> 00:23:33,707 Thjesht shqetëson njerëzit pa asnjë arsye! 260 00:23:33,788 --> 00:23:35,579 - Shkarko gjërat dhe humb, Sunny! - Prit një sekondë. 261 00:23:35,724 --> 00:23:37,755 Ju jeni i krishterë, apo jo? Thuaj disa vargje biblike. 262 00:23:37,836 --> 00:23:38,780 Vetëm ejani! 263 00:23:38,860 --> 00:23:41,092 Mjaft me pyetjet tuaja të pakuptimta! 264 00:23:41,285 --> 00:23:42,637 Ajo është një mashtruese! Do të pendoheni për këtë! 265 00:23:42,718 --> 00:23:44,267 E dashur, ajo nuk është e drejtë në kokë. 266 00:23:44,348 --> 00:23:46,621 Mos lejoni që kjo t'ju ndalojë nga ardhja në punë. 267 00:24:08,028 --> 00:24:10,540 Mirupafshim! 268 00:24:10,621 --> 00:24:11,740 Mirupafshim! 269 00:24:16,156 --> 00:24:18,028 Shko ndërro rrobat. 270 00:24:19,293 --> 00:24:21,388 Vandana, jepi Vasudev pak qumësht. 271 00:24:21,469 --> 00:24:22,725 Po, menjëherë, motër. 272 00:24:24,357 --> 00:24:25,941 Jepini pak edhe Manus. 273 00:24:26,229 --> 00:24:28,533 Kjo është mirë, motër. Unë do t'i jap më vonë. 274 00:24:28,613 --> 00:24:29,957 Jo, bëje tani. 275 00:24:41,493 --> 00:24:44,325 Ai është shumë i emocionuar për të ardhur atje. 276 00:24:44,932 --> 00:24:46,836 Jo, ai sapo u kthye nga shkolla. 277 00:24:47,124 --> 00:24:49,892 Do t'ia dorëzoj dokumentet Ajayan. 278 00:24:50,508 --> 00:24:51,948 Jo, jo. 279 00:24:52,821 --> 00:24:54,309 nuk do te harroj. 280 00:24:54,389 --> 00:24:55,765 Vandana... 281 00:24:56,285 --> 00:24:58,109 Këto janë dokumentet e Vasu. 282 00:24:58,190 --> 00:25:00,509 Merrni dy kopje për t'i dërguar në Gji. 283 00:25:01,427 --> 00:25:03,107 Unë tashmë kam vënë një fjalë për burrin tuaj. 284 00:25:03,188 --> 00:25:05,044 Pse vazhdoni të luftoni në Delhi? 285 00:25:34,684 --> 00:25:35,836 Çfarë ndodhi? 286 00:25:35,917 --> 00:25:39,052 Shkolla rickshaw Vasudev ishte në… u përball me një aksident… 287 00:26:01,341 --> 00:26:03,853 [lajmet për aksidentin e rickshaw në shkollë] 288 00:26:38,741 --> 00:26:39,909 A e humba? 289 00:26:40,012 --> 00:26:41,325 Ku është? 290 00:26:41,629 --> 00:26:43,229 E mbajta këtu. 291 00:26:43,469 --> 00:26:44,380 A është zhdukur? 292 00:27:47,273 --> 00:27:49,545 - Emri juaj është Sherly, apo jo? - Po. 293 00:27:49,825 --> 00:27:51,272 Edhe pse agjencia juaj është e mbyllur, 294 00:27:51,356 --> 00:27:54,033 Unë po ju dërgoj atje siç kam bërë ju tha se jeni me përvojë. 295 00:27:54,822 --> 00:27:56,646 Unë rrëshqita nga skuteri im, 296 00:27:56,730 --> 00:27:58,329 kështu që ecja është pak vështirë për momentin. 297 00:27:58,500 --> 00:28:00,529 Sapo të shërohem, do të vij atje. 298 00:28:00,879 --> 00:28:02,903 Unë jam vënë në krye nga çdo gjë atje. 299 00:28:03,117 --> 00:28:04,413 Kështu që sigurohuni që gjithçka është trajtohen siç duhet. 300 00:28:04,493 --> 00:28:05,092 Në rregull. 301 00:28:13,193 --> 00:28:14,818 Aty jeton vetëm një grua e moshuar. 302 00:28:14,902 --> 00:28:16,629 Të gjithë fëmijët e saj janë vendosur jashtë vendit. 303 00:28:37,507 --> 00:28:38,938 Shtëpia nuk do të mbyllet. 304 00:28:39,019 --> 00:28:42,778 Hyni dhe tregojini asaj Iype ju dërgoi të kujdeseni për të. 305 00:28:45,229 --> 00:28:48,013 Gjithashtu, në orën 13:00, djali i saj do të telefonojë nga Anglia. 306 00:28:48,276 --> 00:28:50,459 Ai do t'ju drejtojë më tej. 307 00:28:53,640 --> 00:28:55,997 Dëgjo, ajo plakë nuk flet vërtet. 308 00:28:56,081 --> 00:28:57,697 Ajo është pak e vështirë për t'u duruar… 309 00:28:57,781 --> 00:28:59,428 do të duhet të menaxhosh. 310 00:29:23,829 --> 00:29:24,821 Hiqni pantoflat. 311 00:30:08,061 --> 00:30:09,574 [bie zilja e telefonit] 312 00:30:14,637 --> 00:30:15,580 - Përshëndetje? - Pershendetje... 313 00:30:15,661 --> 00:30:17,038 Ky është duke folur Jozefi. 314 00:30:17,357 --> 00:30:19,438 Më tregova për ty. 315 00:30:19,518 --> 00:30:21,070 E dini, mami është një personazh i çuditshëm. 316 00:30:21,301 --> 00:30:22,821 Ajo është pak e vështirë për t'u trajtuar. 317 00:30:23,038 --> 00:30:24,549 Shpresoj që ju ta kuptoni. 318 00:30:24,923 --> 00:30:26,955 Pra, ju mund të zgjidhni çdo dhomë që ju pëlqen ... 319 00:30:27,036 --> 00:30:28,036 dhe ju mund të jetoni atje. 320 00:30:28,117 --> 00:30:30,349 Unë supozoj se Iype është tashmë ju tha për rrogën. 321 00:30:30,468 --> 00:30:32,828 Dhe unë do t'ju thërras në e para të çdo muaji në orën 13:00. 322 00:30:32,908 --> 00:30:34,396 Jini të vëmendshëm ndaj gjithçkaje atje. 323 00:30:34,477 --> 00:30:36,445 Ku punonit para kësaj? 324 00:30:36,526 --> 00:30:37,821 Në një shtëpi pleqërie - 325 00:30:37,901 --> 00:30:38,781 Po, po, çfarëdo qoftë! 326 00:30:38,989 --> 00:30:40,269 Sherly, apo jo? 327 00:30:40,541 --> 00:30:41,470 po. 328 00:30:53,509 --> 00:30:55,477 Kush dreqin je ti, i mjeri? 329 00:30:55,750 --> 00:30:57,061 Sh--Sherly. 330 00:30:57,142 --> 00:30:58,366 Unë jam këtu për t'u kujdesur për ju. 331 00:30:58,446 --> 00:31:00,382 Të dërgoi ajo gjemba Iype? 332 00:31:00,820 --> 00:31:01,765 po. 333 00:31:02,206 --> 00:31:05,854 Unë jam duke pritur për të vënë atë i poshtër me armën time! 334 00:31:06,628 --> 00:31:08,293 Ju lutemi, mos na lëndoni. 335 00:31:13,309 --> 00:31:15,101 Ky është djali juaj apo çfarë!? 336 00:31:16,245 --> 00:31:17,109 po. 337 00:31:18,124 --> 00:31:19,765 Ku është babai i tij? 338 00:31:21,196 --> 00:31:22,381 Ai ka vdekur. 339 00:31:23,257 --> 00:31:24,313 Mirë për ju! 340 00:31:28,429 --> 00:31:30,477 Më mirë të sillesh vetë. 341 00:31:32,893 --> 00:31:35,053 A më solle gjë për të ngrënë? 342 00:31:35,198 --> 00:31:37,741 Jo… do të bëj diçka për ju? 343 00:31:37,989 --> 00:31:38,981 Bëhu i shpejtë. 344 00:31:39,062 --> 00:31:40,797 Sa më shumë të kem uri… 345 00:31:40,973 --> 00:31:42,237 aq më i çmendur bëhem! 346 00:31:43,925 --> 00:31:44,998 Vazhdoni! 347 00:32:17,915 --> 00:32:19,179 Mami… 348 00:32:19,740 --> 00:32:22,348 A do të na lëndojë ajo gjyshja? 349 00:32:25,284 --> 00:32:26,565 Ju kurrë nuk e dini. 350 00:32:28,069 --> 00:32:29,413 Të frikësuar? 351 00:32:30,940 --> 00:32:32,253 pak. 352 00:32:34,821 --> 00:32:36,292 mos u shqetësoni. 353 00:32:40,348 --> 00:32:42,813 A do ta lëndosh, mami? 354 00:32:45,108 --> 00:32:46,341 Më lër të shoh. 355 00:32:48,828 --> 00:32:50,379 Nëse bëhet fjalë për këtë ... 356 00:33:00,628 --> 00:33:01,477 Gjyshja… 357 00:33:01,558 --> 00:33:03,820 Gjyshe, çfarë ndodhi? cfare deshironi? 358 00:33:03,901 --> 00:33:05,149 Ku e keni ilaçin? 359 00:33:09,013 --> 00:33:10,036 - Ky? - Jo... 360 00:33:16,133 --> 00:33:17,285 Kjo? 361 00:33:21,212 --> 00:33:22,316 Apo ky? 362 00:33:22,396 --> 00:33:23,196 Po... 363 00:33:58,714 --> 00:34:01,658 Më thanë se gjyshja nuk flet me askënd. 364 00:34:02,746 --> 00:34:04,977 Kjo është vetëm për këtë bllokadën djali im. 365 00:34:05,811 --> 00:34:07,827 Pse nuk do të flasësh me askënd? 366 00:34:07,907 --> 00:34:09,706 Keni nevojë për çdo detaj të mallkuar? 367 00:34:10,491 --> 00:34:11,322 Nr. 368 00:34:13,219 --> 00:34:16,418 Burri im ishte luftëtar i lirisë. 369 00:34:16,755 --> 00:34:19,714 Jo ndonjë frikacak që qëndroi i heshtur, ki parasysh. 370 00:34:19,795 --> 00:34:22,050 Ai gjuajti britanikët! 371 00:34:22,130 --> 00:34:25,714 Pas dëbimit të tyre dhe fiton lirinë tonë... 372 00:34:25,795 --> 00:34:28,579 djali i tij u kthye atje për të punuar si skllav. 373 00:34:28,659 --> 00:34:31,395 Dhe ju prisni që unë përqafoni një shok të tillë!? 374 00:34:31,475 --> 00:34:34,340 Unë nuk e dua atë djalë i padobishëm në sytë e mi! 375 00:34:34,779 --> 00:34:37,803 Megjithatë, si mund të mos flasësh atij për 15 vite të gjata? 376 00:34:39,386 --> 00:34:40,618 Atëherë… 377 00:34:40,731 --> 00:34:42,482 pasi nuk mundën ta kapnin burrin tim… 378 00:34:42,562 --> 00:34:45,393 Policia britanike më arrestoi mua. 379 00:34:45,474 --> 00:34:47,289 Kam qenë i mbyllur për gjashtë muaj. 380 00:34:47,385 --> 00:34:48,762 I lidhur dhe i rrahur. 381 00:34:48,842 --> 00:34:50,378 Të torturuar në çdo mënyrë. 382 00:34:50,458 --> 00:34:51,770 Të detyruar për të pirë urinë. 383 00:34:51,850 --> 00:34:53,737 Trupi më la i mbuluar me plagë. 384 00:34:53,818 --> 00:34:55,034 Pluhur djegës fërkohet në to. 385 00:34:55,114 --> 00:34:56,601 Edhe thonjtë m'u grisën. 386 00:34:56,683 --> 00:34:58,689 Megjithatë, unë nuk thashë asnjë fjalë të vetme. 387 00:34:58,827 --> 00:35:01,050 Dhe ju mendoni se unë do të plas për djalin tim!? 388 00:35:06,242 --> 00:35:08,306 Si thua se quhej? 389 00:35:09,693 --> 00:35:10,265 Sherly. 390 00:35:15,066 --> 00:35:16,675 Ranjini… burri juaj? 391 00:35:16,756 --> 00:35:18,427 Ai është në Gji. 392 00:35:25,282 --> 00:35:26,739 Kjo adresë… 393 00:35:26,819 --> 00:35:28,275 është shumë larg nga këtu. 394 00:35:28,578 --> 00:35:29,874 Është shtëpia e nënës sime. 395 00:35:29,955 --> 00:35:31,554 Ajo jeton atje vetëm. 396 00:35:31,635 --> 00:35:34,026 Dhe nuk ka asnjë shkolla të mira afër ose… 397 00:35:34,107 --> 00:35:35,034 Mirë, mirë. 398 00:35:56,260 --> 00:35:58,708 Gjyshe, do të na qëlloni? 399 00:35:59,923 --> 00:36:01,875 Kjo nuk më ka shkuar ende në mendje. 400 00:36:01,955 --> 00:36:03,691 Por nëse duhet, do ta bëj! 401 00:36:03,772 --> 00:36:05,923 Atëherë do të përziejmë helmin për ju! 402 00:36:06,188 --> 00:36:07,171 Oh, të lutem! 403 00:36:07,252 --> 00:36:09,532 A mendoni se do ta gëlltisja verbërisht çfarëdo që më jep nëna jote? 404 00:36:09,612 --> 00:36:11,036 Por ju as nuk do ta dinit. 405 00:36:11,117 --> 00:36:13,379 Po sikur ta përziejmë në kafenë tuaj? 406 00:36:13,460 --> 00:36:14,252 Huh? 407 00:36:22,234 --> 00:36:23,770 nuk e dua. 408 00:36:23,851 --> 00:36:24,748 Nuk ka helm. 409 00:36:24,828 --> 00:36:26,756 E thashë këtë vetëm për t'i dhënë pak qetësi. 410 00:36:26,837 --> 00:36:28,300 Dhe atje shkon paqja ime! 411 00:36:28,380 --> 00:36:29,892 Të pi një gllënjkë fillimisht? 412 00:36:30,235 --> 00:36:31,796 Jo! Ma jep mua. 413 00:36:31,877 --> 00:36:33,388 Nëse unë vdes, kështu qoftë! 414 00:37:01,084 --> 00:37:03,755 Dëgjoni mësuesin tuaj dhe studio mirë, mirë? 415 00:37:05,084 --> 00:37:07,115 - Mos harroni atë që ju thashë. - Po. 416 00:37:07,196 --> 00:37:09,100 Vetëm ne duhet të dimë se kush jemi. 417 00:37:09,180 --> 00:37:10,364 Askush tjetër nuk e bën. 418 00:37:12,658 --> 00:37:14,098 Vasudev, apo jo? 419 00:37:15,620 --> 00:37:16,628 Ejani. 420 00:37:35,284 --> 00:37:37,859 Vasudev, prit këtu. Do të kthehem për një minutë. 421 00:37:43,698 --> 00:37:45,178 [bie zilja e shkollës] 422 00:37:50,611 --> 00:37:53,683 Studentë, kemi një të re pranimi sot - Vasudev. 423 00:37:53,764 --> 00:37:54,787 Vasudev... 424 00:37:54,868 --> 00:37:56,355 prezantohu. 425 00:38:11,146 --> 00:38:11,946 Heshtje! 426 00:38:12,548 --> 00:38:13,732 Tregojuni atyre emrin tuaj. 427 00:38:13,812 --> 00:38:16,195 Gjithashtu, nga jeni dhe emrat e prindërve tuaj. 428 00:38:16,276 --> 00:38:18,020 Mund të na thoni ku është shtëpia juaj? 429 00:38:21,235 --> 00:38:23,218 Cili është emri i babait tuaj? 430 00:38:25,387 --> 00:38:26,955 emri i nënës suaj? 431 00:38:28,004 --> 00:38:28,593 Kavitha! 432 00:38:28,674 --> 00:38:29,236 Indhu! 433 00:38:29,316 --> 00:38:29,827 Vandana! 434 00:38:30,468 --> 00:38:31,036 Farzana! 435 00:38:31,692 --> 00:38:32,300 I dashur im! 436 00:38:39,898 --> 00:38:40,747 Në rregull. 437 00:38:41,020 --> 00:38:42,172 Shko ulu atje. 438 00:38:44,755 --> 00:38:46,051 Studentët... 439 00:38:46,132 --> 00:38:48,723 do të mësojmë një poezi, mirë? 440 00:38:49,162 --> 00:38:51,754 Pemë të gjelbra, pemë të gjelbra... 441 00:38:51,835 --> 00:38:54,018 Pemë të gjelbra, pemë të gjelbra... 442 00:38:54,196 --> 00:38:56,491 Zogj blu, zogj blu... 443 00:38:56,572 --> 00:38:59,419 Zogj blu, zogj blu... 444 00:39:10,419 --> 00:39:11,314 Prit, prit! 445 00:39:11,395 --> 00:39:13,299 Më lejoni të kontrolloj nëse ajo plakë është përreth! 446 00:39:14,716 --> 00:39:15,868 Eja, eja. 447 00:39:22,804 --> 00:39:24,259 Nxitoni, nxitoni! 448 00:39:24,707 --> 00:39:26,915 Përndryshe do të kthehet në një skenë të madhe! 449 00:39:28,300 --> 00:39:29,859 Shpejt! 450 00:39:29,939 --> 00:39:32,003 Duhet të dalim përpara se të vijë ajo! 451 00:39:43,012 --> 00:39:46,276 - Kush je aty, o brenga!? - Gruaja e çmendur është këtu! Vraponi, vraponi! 452 00:39:57,963 --> 00:39:59,515 A je i çmendur, o grua e ligë? 453 00:39:59,596 --> 00:40:00,955 Po sikur të kishte diçka u ka ndodhur atyre femijeve? 454 00:40:01,036 --> 00:40:02,116 Grua e keqe, a!? 455 00:40:05,505 --> 00:40:06,986 Mami, helmoje! 456 00:40:07,066 --> 00:40:09,218 Sikur nëna juaj do të ishte gjallë për ta bërë këtë. 457 00:40:09,298 --> 00:40:11,323 Ky plumb do të kalojë drejt e përmes saj! 458 00:40:16,563 --> 00:40:17,506 mami! 459 00:40:21,643 --> 00:40:24,747 Bën vetëm një zë, o budalla! 460 00:40:24,827 --> 00:40:26,530 Është vetëm një bosh. 461 00:40:26,611 --> 00:40:29,356 Vetëm për të trembur budallenjtë si ju. 462 00:40:29,436 --> 00:40:31,355 Në fund të fundit, unë jetoj vetëm këtu. 463 00:40:31,739 --> 00:40:33,675 Ka një thashetheme se zonja e vjetër këtu 464 00:40:33,755 --> 00:40:35,691 qëllon këdo që hyn në oborrin e saj. 465 00:40:35,932 --> 00:40:37,963 Pra, asnjë hajdut nuk guxon të afrohet. 466 00:40:38,044 --> 00:40:40,186 E keni trukun? 467 00:40:41,524 --> 00:40:43,283 Shko më merr një çaj. 468 00:41:04,284 --> 00:41:05,292 Mami… 469 00:41:06,028 --> 00:41:07,835 Sot mësova një këngë të re. 470 00:41:08,924 --> 00:41:09,770 Vazhdo, këndoje. 471 00:41:09,850 --> 00:41:12,186 ♪ E keni parë çelësin? ♪ 472 00:41:12,267 --> 00:41:15,081 ♪ Çelësi i vogël i bretkosës ♪ 473 00:41:15,162 --> 00:41:19,849 ♪ Çelësi që rrëshqiti ndërsa endej andej-këtej ♪ 474 00:41:19,929 --> 00:41:22,793 ♪ Çelësi që rrëshqiti ♪ 475 00:41:25,403 --> 00:41:28,001 ♪ O gaforre-bro, duke gërmuar rërën, ♪ 476 00:41:28,082 --> 00:41:30,338 ♪ E keni parë çelësin? ♪ 477 00:41:30,633 --> 00:41:32,945 ♪ E keni parë çelësin? ♪ 478 00:41:33,026 --> 00:41:35,769 ♪ Ndërsa unë gërmoj tokën me baltë ♪ 479 00:41:35,850 --> 00:41:38,682 ♪ Si mund ta shoh çelësin tuaj? ♪ 480 00:41:40,852 --> 00:41:43,874 ♪ Hej tusker, i veshur me një kaparison të artë ♪ 481 00:41:43,954 --> 00:41:45,938 ♪ E ke parë çelësin tim? ♪ 482 00:41:46,116 --> 00:41:48,804 ♪ E keni parë fare? ♪ 483 00:41:48,885 --> 00:41:51,428 ♪ Nuk është në daulle, ♪ 484 00:41:51,509 --> 00:41:53,892 ♪ As në krisurat që shpërthejnë ♪ 485 00:41:56,378 --> 00:41:59,434 ♪ O gropa ime, a e ke parë çelësin, ♪ 486 00:41:59,515 --> 00:42:01,498 ♪ duke u varur në bishtin e bagëtisë? ♪ 487 00:42:01,579 --> 00:42:06,618 ♪ Vetëm peshqit që shfaqen a kam parë me sy ♪ 488 00:42:10,762 --> 00:42:13,419 Ku punonit para kësaj? 489 00:42:14,202 --> 00:42:15,322 Në Kanur… 490 00:42:15,403 --> 00:42:16,810 në një shtëpi pleqërie. 491 00:42:18,091 --> 00:42:21,723 Pse e merr djalin nga rruga e pasme për në shkollë? 492 00:42:24,217 --> 00:42:27,080 Ju mund të keni stacioni i autobusit shkollor te porta. 493 00:42:29,554 --> 00:42:31,154 E kuptoj… 494 00:42:31,234 --> 00:42:32,978 ju nuk jeni këtu për të vjedhur. 495 00:42:33,058 --> 00:42:36,777 Nëse do të ishit, nuk do ta bënit e kanë regjistruar në shkollë. 496 00:42:38,057 --> 00:42:41,417 Gjithsesi, askush nuk do eja te te kerkoj ketu. 497 00:42:42,602 --> 00:42:43,866 Më shtrini. 498 00:42:50,698 --> 00:42:52,186 si eshte kjo? 499 00:42:54,106 --> 00:42:55,914 Ky je ti, budalla! 500 00:42:56,714 --> 00:42:58,250 Kjo je ti, gjyshe! 501 00:43:03,001 --> 00:43:04,633 Jo ai, ai jeshil. 502 00:43:04,713 --> 00:43:06,921 Kjo është vetëm për të trembur njerëzit… 503 00:43:07,002 --> 00:43:08,921 dhe kjo është për t'i vrarë ata! 504 00:43:15,330 --> 00:43:16,050 [të shtëna me armë] 505 00:43:16,731 --> 00:43:17,898 [bie zilja e telefonit] 506 00:43:17,979 --> 00:43:19,594 - Përshëndetje? - Hej, Sherli? 507 00:43:19,675 --> 00:43:20,938 A është mirë nëna? 508 00:43:21,291 --> 00:43:21,931 po. 509 00:43:22,012 --> 00:43:23,787 A thotë ajo ndonjë gjë për ne? 510 00:43:24,153 --> 00:43:25,825 Ajo nuk flet me ndokush fare, megjithatë. 511 00:43:25,905 --> 00:43:27,186 Po, ashtu është. 512 00:43:27,267 --> 00:43:28,947 Telefononi Iype nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë. 513 00:43:29,027 --> 00:43:29,908 Në rregull. 514 00:43:31,875 --> 00:43:32,962 punë të mbarë. 515 00:43:33,867 --> 00:43:34,810 Çfarë? 516 00:43:34,891 --> 00:43:37,051 Mire qe nuk i tregove Unë flas me ju. 517 00:43:37,300 --> 00:43:38,227 Pse? 518 00:43:38,426 --> 00:43:40,602 Një plumb më pak i humbur. 519 00:43:40,938 --> 00:43:43,209 ♪ O shkop i varur nga një trung peme ♪ 520 00:43:43,290 --> 00:43:45,666 ♪ E patë çelësin tim të argjendtë? ♪ 521 00:43:45,987 --> 00:43:48,104 ♪ Nuk është në natë të errët ♪ 522 00:43:48,722 --> 00:43:51,154 ♪ As në traun e çatisë ♪ 523 00:43:51,235 --> 00:43:53,969 ♪ Ndërsa bretkosa shkonte përreth duke pyetur ♪ 524 00:43:54,050 --> 00:43:56,298 ♪ I shtrirë gjatë dhe i sheshtë ishte ♪ 525 00:43:56,379 --> 00:43:58,794 ♪ Një çelës si një ngjala uji e përdredhur ♪ 526 00:43:58,875 --> 00:44:00,970 ♪ Një çelës si një ngjala uji e përdredhur ♪ 527 00:44:01,051 --> 00:44:06,242 ♪ Edhe sot, bretkosa e vogël pyet të gjithë ♪ 528 00:44:06,322 --> 00:44:09,128 ♪ Krok, kroko, e pa çelësin? ♪ 529 00:44:09,210 --> 00:44:11,626 ♪ Çelësi i argjendtë i shtëpisë sime ♪ 530 00:44:11,707 --> 00:44:14,538 ♪ Krok, kroko, e pa çelësin? ♪ 531 00:44:14,625 --> 00:44:16,952 ♪ Çelësi i ndezur i xixëllonjës ♪ 532 00:44:17,025 --> 00:44:19,842 ♪ Çelësi i ndezur i xixëllonjës ♪ 533 00:44:59,803 --> 00:45:01,522 U vonova pak, a!? 534 00:45:01,603 --> 00:45:03,907 Pse u larguat në vend që të presësh këtu? 535 00:45:04,204 --> 00:45:04,988 Huh? 536 00:45:14,050 --> 00:45:16,002 Që tani e tutje, sado vonë të jem... 537 00:45:16,227 --> 00:45:18,147 mos e lini këtë vend. 538 00:45:18,738 --> 00:45:20,194 Qëndroni këtu. 539 00:45:22,027 --> 00:45:23,323 Nëna do të vijë. 540 00:45:24,753 --> 00:45:25,883 Më dëgjon? 541 00:45:30,787 --> 00:45:32,020 Dhe kështu… 542 00:45:32,100 --> 00:45:35,843 Burri im dhe unë u fshehëm në një dhomë e errët për shtatë ditë… 543 00:45:35,924 --> 00:45:38,435 pa ushqim e as ujë. 544 00:45:38,762 --> 00:45:40,746 Keni vuajtur shumë, apo jo? 545 00:45:40,827 --> 00:45:43,154 Kjo ishte absolutisht asgjë. 546 00:45:45,451 --> 00:45:49,003 Në vend që unë të vazhdoj e të vazhdoj, nuk ke gje per te thene? 547 00:45:49,084 --> 00:45:51,515 Nuk ka asgjë për të thënë për mua. 548 00:45:51,596 --> 00:45:55,292 Pastaj bëni diçka, vetëm që të kënaqem duke e dëgjuar. 549 00:45:56,682 --> 00:45:58,491 Po një histori? 550 00:45:59,074 --> 00:46:00,483 Kjo do të bëjë. 551 00:46:03,915 --> 00:46:09,002 Njëherë e një kohë, një demon u shtir për të dashur një princeshë, e rrëmbeu atë ... 552 00:46:09,082 --> 00:46:10,826 dhe e bëri atë skllave të tij. 553 00:46:11,129 --> 00:46:13,001 Pasi ajo e kuptoi tradhtinë, 554 00:46:13,331 --> 00:46:15,795 ajo bëri disa përpjekje për t'u arratisur. 555 00:46:16,851 --> 00:46:18,195 Por ajo nuk mundi. 556 00:46:18,275 --> 00:46:19,987 Ngadalë… 557 00:46:20,068 --> 00:46:21,739 pa rrugëdalje tjetër… 558 00:46:21,820 --> 00:46:25,595 ajo filloi të jetonte si skllave e tij e bindur. 559 00:46:28,179 --> 00:46:29,587 Një ditë… 560 00:46:29,850 --> 00:46:32,282 ajo e kuptoi se ishte shtatzënë. 561 00:46:32,362 --> 00:46:35,914 Që atëherë e tutje, gjithçka që ajo mund të mendonte ishte fëmija që po rritej brenda saj. 562 00:46:36,921 --> 00:46:38,729 Kur ai fëmijë të rritet… 563 00:46:38,810 --> 00:46:41,594 po sikur të bëhet një demon si ai... 564 00:46:41,920 --> 00:46:44,161 apo një skllav si ajo? 565 00:46:44,241 --> 00:46:45,729 Pikërisht ai mendim e përndiqte atë. 566 00:46:45,810 --> 00:46:48,034 Mendimi u kthye në frikë... 567 00:46:49,050 --> 00:46:50,361 pastaj inat… 568 00:46:50,690 --> 00:46:52,354 dhe në fund tërbimi. 569 00:46:54,091 --> 00:46:55,723 Dhe kështu, një ditë… 570 00:46:56,274 --> 00:46:58,146 shtatzënë ashtu siç ishte… 571 00:46:58,786 --> 00:47:01,666 ajo e vrau demonin dhe e varrosi… 572 00:47:01,875 --> 00:47:03,922 dhe mbi varrin e tij mbolli një pemë banane. 573 00:47:05,554 --> 00:47:07,426 Ajo u arrestua... 574 00:47:07,810 --> 00:47:10,498 dhe lindi fëmijën e saj në burg. 575 00:47:11,954 --> 00:47:15,134 I vendosur për të mos t'ua dorëzojë fëmijën demonëve... 576 00:47:16,187 --> 00:47:19,387 ose le të bëhet një skllav si ajo ... 577 00:47:19,906 --> 00:47:22,371 ajo doli nga ai burg. 578 00:47:30,826 --> 00:47:32,650 Thjesht digjni atë armë. 579 00:47:32,731 --> 00:47:33,826 Pse? 580 00:47:34,147 --> 00:47:35,779 Nuk kam më nevojë për të. 581 00:47:35,860 --> 00:47:37,635 - Ti je aty për mua. - Jo... 582 00:47:37,858 --> 00:47:39,297 nuk do të jem. 583 00:47:40,251 --> 00:47:41,898 nuk mundem thjesht... 584 00:47:41,979 --> 00:47:42,922 Jo! 585 00:47:43,003 --> 00:47:44,554 Nuk dua ndonjë lidhje të thellë. 586 00:47:44,635 --> 00:47:47,578 Thjesht trajtoje qëndrimin këtu si punë. 587 00:47:48,490 --> 00:47:52,218 Dhe nëse vdes, më varros këtu në këtë oborr. 588 00:47:52,491 --> 00:47:54,546 Dhe mbillni një pemë bananeje sipër. 589 00:47:54,627 --> 00:47:56,058 Askush të mos më shohë! 590 00:47:56,499 --> 00:47:57,811 Dhe pastaj? 591 00:47:57,892 --> 00:48:01,042 Atëherë mund të jetoni këtu rehat me djalin tuaj. 592 00:48:01,123 --> 00:48:02,763 Ju nuk do të duhet të shkoni askund. 593 00:48:02,843 --> 00:48:05,371 Por mos më helmoni që kjo të ndodhë! 594 00:48:08,650 --> 00:48:10,346 Ka edhe një gjë... 595 00:48:10,426 --> 00:48:12,250 Unë duhet t'ju them. 596 00:48:15,363 --> 00:48:16,834 Çfarë është ajo? 597 00:48:17,097 --> 00:48:19,770 Gjysma e tregimeve të mia sapo ishin gatuar! 598 00:48:29,251 --> 00:48:30,131 Mami... 599 00:48:31,027 --> 00:48:33,923 Pra, emri im do të jetë Vasudev për një kohë? 600 00:48:34,707 --> 00:48:35,539 po. 601 00:48:38,115 --> 00:48:40,659 Pra… nuk ka më histori të reja për të mësuar? 602 00:48:42,299 --> 00:48:44,459 Thjesht mësoni atë që ata mësojnë në shkollë. 603 00:48:44,540 --> 00:48:45,053 Në rregull. 604 00:48:54,932 --> 00:48:57,188 Provoni këtë. Do t'ju duket mirë. 605 00:49:06,168 --> 00:49:07,249 E bukur! 606 00:49:10,299 --> 00:49:12,603 Vëlla, a ke parfum? 607 00:49:12,797 --> 00:49:14,909 Unë do të kthehem menjëherë. Vazhdoni t'i provoni këto. 608 00:49:30,972 --> 00:49:32,188 Hej, e dashur! 609 00:49:32,860 --> 00:49:33,691 Hej! 610 00:49:36,883 --> 00:49:38,820 Ku keni qenë gjatë gjithë kësaj kohe? 611 00:49:38,900 --> 00:49:40,483 Asnjë fjalë nga ju! 612 00:49:44,596 --> 00:49:46,981 Shikoni ju, je bere shume e bukur! 613 00:49:48,835 --> 00:49:49,996 Prisni një minutë. 614 00:49:50,116 --> 00:49:52,452 Kanë kaluar tre muaj që kur kam dalë. 615 00:49:52,532 --> 00:49:53,964 Pse nuk më thirre? 616 00:49:54,300 --> 00:49:56,316 Të dhashë numrin tim, apo jo? 617 00:49:56,556 --> 00:49:57,723 Ju ka marrë malli? 618 00:49:59,477 --> 00:50:00,212 Epo, 619 00:50:00,293 --> 00:50:01,493 ku eshte femija juaj 620 00:50:01,844 --> 00:50:02,724 Hej! 621 00:50:02,804 --> 00:50:04,003 Bëjeni shpejt! 622 00:50:05,140 --> 00:50:06,595 Këto janë vajzat tona. 623 00:50:07,572 --> 00:50:10,147 Më vjen mirë që u ndesha me ju. 624 00:50:10,291 --> 00:50:12,067 Ku po qëndroni tani? 625 00:50:14,580 --> 00:50:15,876 Ata janë të gjithë thjesht plehra! 626 00:50:16,419 --> 00:50:17,923 Duhet të futesh në lojë, i dashur. 627 00:50:18,276 --> 00:50:19,763 Hajde, ne mund të përparojmë! 628 00:50:20,187 --> 00:50:23,562 nuk e dini sa 'Shamnatha' luftoi për ju? 629 00:50:24,901 --> 00:50:26,692 Gjithsesi, më lër të të bëj një foto. 630 00:50:26,773 --> 00:50:28,100 Mund të jetë i dobishëm. 631 00:50:29,484 --> 00:50:30,396 Hej! 632 00:50:31,339 --> 00:50:32,923 Po largohesh? 633 00:50:33,004 --> 00:50:33,931 Hej! 634 00:50:34,012 --> 00:50:35,836 Çfarë? Po përpiqesh të më shmangësh!? 635 00:50:35,917 --> 00:50:37,060 Hej, ndalo! 636 00:50:40,673 --> 00:50:41,681 Hej! 637 00:50:41,762 --> 00:50:43,970 Unë do të merrem me ju më vonë! 638 00:51:03,300 --> 00:51:04,260 Ndaloni së shikuari… 639 00:51:04,340 --> 00:51:05,748 dhe shko merr gjërat e tua. 640 00:51:06,900 --> 00:51:08,036 Shkoni! 641 00:51:09,652 --> 00:51:11,587 Unë dua të shkoj në shkollë. 642 00:51:12,827 --> 00:51:14,379 Në dreq me shkollën e tij! 643 00:51:14,707 --> 00:51:15,804 nuk ju thashë? 644 00:51:15,884 --> 00:51:16,652 Huh? 645 00:51:16,733 --> 00:51:19,437 Kur them se nuk mund të qëndrojmë më këtu, kjo është fjala e fundit. 646 00:51:20,500 --> 00:51:22,195 E dini situatën, apo jo? 647 00:51:22,435 --> 00:51:23,827 Shko ndërro rrobat. 648 00:51:25,939 --> 00:51:29,203 Thashë që dua të shkoj në shkollë! 649 00:51:29,284 --> 00:51:30,468 Hej! 650 00:51:30,548 --> 00:51:32,821 Më mirë shkoni të ndërroni rrobat tuaja! E kuptove!? 651 00:51:32,965 --> 00:51:35,164 Ose do të të hedh këtu dhe do të largohem! 652 00:52:17,250 --> 00:52:18,195 Këtu… 653 00:52:22,692 --> 00:52:24,212 Çfarë ndodhi? 654 00:52:25,370 --> 00:52:29,450 a nuk te thashe... të mos largohesh nga ky vend? 655 00:52:34,363 --> 00:52:35,955 Sa kohë do të vazhdoni të vraponi? 656 00:52:36,036 --> 00:52:37,947 A nuk duhet të marrë fund kjo? 657 00:52:38,028 --> 00:52:40,780 Të paktën tani, mendoni për të. 658 00:52:40,980 --> 00:52:42,691 Jeto për të. 659 00:52:43,858 --> 00:52:46,626 Merre këtë si të fundit Fjalët e kësaj plake… 660 00:52:46,707 --> 00:52:47,730 dhe respektoni atë. 661 00:53:04,130 --> 00:53:05,362 Gjyshja… 662 00:53:08,243 --> 00:53:09,603 gjyshe! 663 00:53:10,034 --> 00:53:11,795 gjyshe! 664 00:53:17,369 --> 00:53:18,186 Gjyshja… 665 00:54:04,547 --> 00:54:09,506 ♪ Lart në qiell jeton një gjyshe, hëna jonë e dashur gjyshja ♪ 666 00:54:09,587 --> 00:54:14,091 ♪ Lart në qiell jeton një gjyshe, hëna jonë e dashur gjyshja ♪ 667 00:54:14,172 --> 00:54:18,684 ♪ Nëse gjyshja qan, a nuk do të qajë edhe qielli? ♪ 668 00:54:18,764 --> 00:54:23,412 ♪ Nëse gjyshja qan, a nuk do të qajë edhe qielli? ♪ 669 00:54:23,492 --> 00:54:28,140 ♪ Kur gjyshja buzëqesh, qielli lulëzon me dritën e hënës ♪ 670 00:54:28,220 --> 00:54:33,109 ♪ Kur gjyshja buzëqesh, qielli lulëzon me dritën e hënës ♪ 671 00:54:33,309 --> 00:54:38,238 ♪ Nëse gjyshja qan, a nuk do të qajë edhe qielli? ♪ 672 00:54:38,948 --> 00:54:40,276 Ju jeni mjaft të zgjuar. 673 00:54:40,357 --> 00:54:43,221 Hera e parë që menaxhohet dikush për të duruar mamin kaq gjatë. 674 00:54:43,540 --> 00:54:44,389 punë të mbarë! 675 00:54:45,051 --> 00:54:47,451 Aha, duket sikur ajo është aty me ty. 676 00:54:48,036 --> 00:54:48,772 Po. 677 00:54:49,068 --> 00:54:52,284 Gjithsesi, ti thuaji asaj se nuk do ta bëjmë të zbresë për Krishtlindje. 678 00:54:52,915 --> 00:54:54,091 Unë do t'ju telefonoj muajin tjetër. 679 00:54:54,172 --> 00:54:55,684 Shpejt! Shpejt! 680 00:55:17,500 --> 00:55:18,412 [të shtëna me armë] 681 00:55:19,483 --> 00:55:21,468 Ajo gjyshja po vjen! 682 00:55:21,747 --> 00:55:22,835 Vraponi! 683 00:55:23,042 --> 00:55:24,689 Hej, nxito! 684 00:55:56,772 --> 00:55:57,859 [duke gumëzhuar] 685 00:56:59,075 --> 00:57:00,402 [bie zilja e telefonit] 686 00:57:30,860 --> 00:57:31,981 Përshëndetje? 687 00:57:34,723 --> 00:57:36,052 Përshëndetje? 688 00:57:53,556 --> 00:57:54,612 [bie zilja e thirrjes] 689 00:58:01,123 --> 00:58:02,212 E dashura ime… 690 00:58:02,293 --> 00:58:03,355 Hap derën. 691 00:58:03,499 --> 00:58:05,515 Shiko, Shamnatha është këtu! 692 00:58:07,531 --> 00:58:09,588 E di që je aty. 693 00:58:11,436 --> 00:58:14,076 Mund ta mbani të mbyllur për aq kohë sa dëshironi… 694 00:58:14,156 --> 00:58:16,300 por, Shamnatha nuk po shkon askund. 695 00:58:21,476 --> 00:58:23,156 Hape derën, i dashur. 696 00:58:23,756 --> 00:58:24,908 Hej e dashur… 697 00:58:26,460 --> 00:58:27,564 I dashur… 698 00:58:34,364 --> 00:58:36,444 Sa i pashpirt mund të jesh!? 699 00:58:36,524 --> 00:58:37,212 Huh? 700 00:58:37,779 --> 00:58:41,795 Në burg, 'Shamnatha' të mbronte si një pulë nënë ruan zogun e saj. 701 00:58:41,875 --> 00:58:42,491 E drejtë!? 702 00:58:46,460 --> 00:58:48,796 Dhe tani që keni arritur një konfigurim të mirë… 703 00:58:48,877 --> 00:58:50,500 Shamnatha është thjesht plehra për ju! 704 00:58:50,581 --> 00:58:52,292 - Po? - Nuk është kështu… 705 00:58:52,373 --> 00:58:53,716 Po, po! 706 00:58:55,332 --> 00:58:57,700 Gjithsesi, duket sikur je duke bërë lëvizjet e duhura tani. 707 00:58:57,781 --> 00:58:58,580 bravo! 708 00:58:59,907 --> 00:59:02,819 Mjaft rregullim që keni këtu! Uau! 709 00:59:06,733 --> 00:59:08,044 Ku është ajo? 710 00:59:08,317 --> 00:59:09,484 Ku? 711 00:59:09,565 --> 00:59:10,828 Kush... Kush? 712 00:59:10,909 --> 00:59:12,940 Kam dëgjuar se këtu është një grua e moshuar. 713 00:59:13,021 --> 00:59:14,116 Që… 714 00:59:14,197 --> 00:59:15,652 ajo është… në spital. 715 00:59:17,492 --> 00:59:18,676 E vrave? 716 00:59:18,757 --> 00:59:19,860 Jo… jo. 717 00:59:20,260 --> 00:59:22,836 Çfarë, e copëtoi atë dhe e varrosi diku!? 718 00:59:23,539 --> 00:59:25,507 Ky është stili juaj i nënshkrimit, a!? 719 00:59:25,588 --> 00:59:27,411 Jo... nuk e vrava. 720 00:59:27,828 --> 00:59:29,428 Harrojini të gjitha këto. 721 00:59:29,509 --> 00:59:31,756 Pse ika kur me pate ate dite? 722 00:59:32,323 --> 00:59:33,043 Hmm? 723 00:59:33,124 --> 00:59:35,076 Unë… më duhej të blija… 724 00:59:42,844 --> 00:59:44,412 Tani, lini të gjitha këto pas. 725 00:59:44,492 --> 00:59:46,604 Nuk ka më vuajtje për ju. 726 00:59:46,685 --> 00:59:49,420 Jeta do të ndryshojë për ne, vajzë. 727 00:59:49,501 --> 00:59:51,244 Shamnatha është këtu, apo jo? 728 00:59:53,403 --> 00:59:54,603 Dëgjo e dashur… 729 00:59:54,684 --> 00:59:57,084 Unë kam dy vajza naive me vete. 730 00:59:57,164 --> 00:59:58,812 Unë do t'i lë të qëndrojnë këtu. 731 00:59:59,107 --> 01:00:00,973 Ju i keni parë në blej atë ditë, të kujtohet? 732 01:00:01,053 --> 01:00:01,765 Ato vajza. 733 01:00:01,845 --> 01:00:03,301 Gjëra të gjora. 734 01:00:03,812 --> 01:00:04,428 Uh! 735 01:00:04,508 --> 01:00:08,540 Këta policët janë shumë bezdi, i dashur. 736 01:00:10,788 --> 01:00:12,868 Por këtu, është e sigurt. 737 01:00:13,890 --> 01:00:16,274 Dhe ju jeni gjithashtu këtu. 738 01:00:16,355 --> 01:00:18,851 E dini, njerëzit janë rreshtuar atje! 739 01:00:19,507 --> 01:00:22,803 Më lejoni t'i thërras ato vajza dhe tregoni atyre si të arrijnë këtu. 740 01:00:46,836 --> 01:00:48,835 Ku është djali juaj? 741 01:00:50,388 --> 01:00:51,715 Në shkollë. 742 01:00:52,299 --> 01:00:52,938 Oh, uau… 743 01:00:53,115 --> 01:00:55,482 Ai ka filluar të shkojë në shkollë? 744 01:01:01,539 --> 01:01:04,611 Duket se nuk ju pëlqeu Shamnatha vjen këtu. 745 01:01:05,596 --> 01:01:07,580 Jo… asgjë si kjo. 746 01:01:08,795 --> 01:01:10,891 Të pëlqen apo jo, 747 01:01:10,972 --> 01:01:13,243 Shamnatha është këtu për të qëndruar! 748 01:01:16,093 --> 01:01:17,180 Çaj? 749 01:01:22,661 --> 01:01:23,285 [përqesh] 750 01:01:46,476 --> 01:01:47,356 Përshëndetje? 751 01:01:47,437 --> 01:01:48,492 A keni ardhur? 752 01:01:49,500 --> 01:01:52,060 Cheruthoni? Dreqin, jo Cheruthoni! 753 01:01:52,283 --> 01:01:54,939 Është Cherukunnu, jo Cheruthoni! 754 01:01:55,132 --> 01:01:56,211 Po! 755 01:01:56,772 --> 01:01:57,828 ti-- 756 01:01:57,908 --> 01:01:58,740 Përshëndetje? 757 01:01:58,820 --> 01:02:00,252 Më telefono një herë... 758 01:02:00,332 --> 01:02:01,323 Uh! 759 01:02:01,916 --> 01:02:03,260 Nuk ka sinjal!? 760 01:02:19,700 --> 01:02:21,876 Vasudev, shumë mirë! 761 01:02:22,564 --> 01:02:24,116 Shihni studentët… 762 01:02:24,396 --> 01:02:26,092 Kështu bëni një projekt. 763 01:02:26,173 --> 01:02:28,348 Të gjithë, jepni Vasudev një duartrokitje e madhe. 764 01:02:55,932 --> 01:02:58,003 [bie zilja e telefonit] 765 01:03:06,533 --> 01:03:07,176 Përshëndetje? 766 01:03:07,260 --> 01:03:09,132 Sa herë të kam thirrur? 767 01:03:09,212 --> 01:03:10,236 ku ishit? 768 01:03:10,316 --> 01:03:11,412 Telefoni nuk funksionon? 769 01:03:12,236 --> 01:03:14,317 Unë isha në treg ... 770 01:03:14,579 --> 01:03:17,204 Djali dhe gruaja e zotërisë janë vjen sot në Kerala. 771 01:03:17,343 --> 01:03:19,850 Mos i thuaj gjyshes. Është menduar të jetë një surprizë. 772 01:03:19,934 --> 01:03:21,566 Thjesht duke ju dhënë një kokë lart. 773 01:03:21,650 --> 01:03:23,225 Dhe mbajeni shtëpinë të pastër. 774 01:03:24,076 --> 01:03:25,263 Kur do të arrijnë? 775 01:03:25,347 --> 01:03:27,536 Ata janë pothuajse këtu. Unë jam duke pritur në kryqëzim. 776 01:03:30,040 --> 01:03:31,173 Në rregull atëherë. 777 01:03:36,212 --> 01:03:38,837 Vasudev! Vasudev! 778 01:03:39,063 --> 01:03:40,774 Vasudev, lapsi juaj. 779 01:03:40,858 --> 01:03:42,378 E ke lënë pas këtë? 780 01:03:44,372 --> 01:03:45,428 Miqtë? 781 01:04:12,133 --> 01:04:13,156 Jo… 782 01:04:13,732 --> 01:04:14,773 jo ashtu. 783 01:04:24,187 --> 01:04:26,812 Mirupafshim, Vasudev. Shihemi nesër. 784 01:05:02,103 --> 01:05:03,319 [të shtëna me armë] 785 01:05:27,628 --> 01:05:29,724 Që tani e tutje, sado vonë të jem... 786 01:05:29,804 --> 01:05:31,788 mos e lini këtë vend. 787 01:05:32,788 --> 01:05:34,276 Qëndroni këtu. 788 01:05:35,647 --> 01:05:36,748 Nëna do të vijë! 789 01:05:54,429 --> 01:05:58,092 - Cili polic të ka dëmtuar? - Pavitran, zotëri. 790 01:06:00,452 --> 01:06:01,796 Çfarë bëri ai? 791 01:06:01,877 --> 01:06:03,924 Ai po hakmerrej ndaj djalit tim, zotëri. 792 01:06:04,005 --> 01:06:05,829 Ai e ka përplasur me një automjet dhe e futi në spital. 793 01:06:05,910 --> 01:06:07,358 Prit, ai e vrapoi? 794 01:06:07,439 --> 01:06:09,670 Nëse kjo ishte e qëllimshme, kjo është tentativë vrasje. 795 01:06:09,751 --> 01:06:10,543 A nuk keni ngritur një rast? 796 01:06:10,623 --> 01:06:13,255 Ai nuk e bëri vetë, zotëri. Ai përdori një shofer tjetër kamioni. 797 01:06:13,373 --> 01:06:14,909 Atëherë, si je i sigurt se ishte Pavithrani? 798 01:06:14,989 --> 01:06:16,141 Të nesërmen, 799 01:06:16,222 --> 01:06:19,245 ai erdhi në shtëpinë time për verifikimin e pasaportës. 800 01:06:19,326 --> 01:06:22,373 Ai ia ktheu formularin duke thënë se djali im nuk ishte në shtëpi. 801 01:06:22,453 --> 01:06:24,613 Prit, çfarë problemi ka me djalin tënd? 802 01:06:24,694 --> 01:06:28,260 Ata patën disa sherre mosha më parë duke luajtur në tokë. 803 01:06:28,811 --> 01:06:31,451 Që atëherë, ai nuk e ka lënë Djali im jeton në paqe, zotëri. 804 01:06:31,996 --> 01:06:35,236 Djali im sapo kishte siguruar një punë dhe ishte gati të nisej për në Gji. 805 01:06:35,316 --> 01:06:36,869 - Pikërisht atëherë ndodhi kjo. - Hej… 806 01:06:36,949 --> 01:06:38,726 Vetëm për shkak të një zënke budallaqe në shesh lojërash, 807 01:06:38,807 --> 01:06:41,030 po thoni se ai u përpoq ta vriste? 808 01:06:41,738 --> 01:06:43,729 Djali juaj ishte ndoshta goditet nga një kamion i rastësishëm. 809 01:06:43,810 --> 01:06:45,074 Mos nxitoni në përfundime. 810 01:06:45,155 --> 01:06:46,366 Jo, zotëri. 811 01:06:46,643 --> 01:06:48,490 Jam i sigurt se ishte ai. 812 01:06:50,187 --> 01:06:51,178 Duke pasur parasysh Pavithranin, 813 01:06:51,258 --> 01:06:53,179 ka mundësi diçka kështu mund të kishte ndodhur, zotëri. 814 01:06:53,260 --> 01:06:54,923 Ai është një shok i çuditshëm! 815 01:06:59,772 --> 01:07:00,796 Pavithrani… 816 01:07:01,179 --> 01:07:02,603 Zotëri po ju thërret. 817 01:07:07,918 --> 01:07:08,670 Zotëri! 818 01:07:09,590 --> 01:07:10,502 xhaxhai? 819 01:07:10,583 --> 01:07:11,718 Çfarë ju sjell këtu? 820 01:07:14,430 --> 01:07:17,613 Pse hakmerresh për çështje të tilla të vogla? 821 01:07:18,117 --> 01:07:20,253 Hakmarrja? Zotëri, ai është i afërmi im. 822 01:07:20,334 --> 01:07:21,516 Pse do ta bëja këtë? 823 01:07:21,597 --> 01:07:23,317 Ju vraponi mbi këdo keni inat ndaj? 824 01:07:23,398 --> 01:07:24,437 A duhet të paraqes një rast? 825 01:07:24,549 --> 01:07:26,742 Zotëri, ky është një rast që e kam hetuar vetë. 826 01:07:26,822 --> 01:07:29,261 Nëse e hetoni edhe mua dhe me gjeni fajtor, 827 01:07:29,341 --> 01:07:30,414 ju mund të më ndëshkoni. 828 01:07:30,494 --> 01:07:33,374 Pse nuk e pastrove të tijën verifikimi i pasaportës së djalit? 829 01:07:33,606 --> 01:07:35,605 Zotëri, shkova në shtëpinë e tij për verifikim… 830 01:07:35,686 --> 01:07:36,742 -Ai nuk ishte aty... - Hej! 831 01:07:36,823 --> 01:07:40,279 Unë jam marrë me shumë mashtrues të zgjuar si ju për të arritur këtë karrige! 832 01:07:40,359 --> 01:07:41,655 E kuptove? 833 01:07:41,736 --> 01:07:44,520 Më mirë pastroni verifikimin e djalit të tij! 834 01:07:44,601 --> 01:07:46,825 Oh jo, zotëri… e kam kthyer tashmë. 835 01:07:47,893 --> 01:07:50,310 Ti... dil jashtë. Dilni jashtë! 836 01:07:50,390 --> 01:07:51,949 Detyra juaj nuk ka mbaruar. do te te telefonoj. 837 01:07:52,030 --> 01:07:52,782 - Shko. - Zotëri! 838 01:07:53,796 --> 01:07:54,821 Xhaxhai… 839 01:07:56,757 --> 01:07:59,046 Mund të shkoni. do ta pastroj. 840 01:08:01,605 --> 01:08:03,717 Shkoni! Ai nuk do t'ju dëmtojë. 841 01:08:15,780 --> 01:08:17,844 Mos e lini të shkojë. Mbajeni atë të varrosur në ndonjë rast. 842 01:08:17,925 --> 01:08:18,557 Zotëri! 843 01:08:27,060 --> 01:08:28,469 Uh, çfarë erë e keqe! 844 01:08:28,549 --> 01:08:29,779 A duhet të lë duhanin? 845 01:08:29,861 --> 01:08:31,163 Nuk ka nevojë për këtë. 846 01:08:31,245 --> 01:08:33,524 Thjesht lani dhëmbët para se të përpiqesh të më puthësh. 847 01:08:34,243 --> 01:08:35,693 Atëherë unë kam një sugjerim. 848 01:08:35,773 --> 01:08:37,380 Mund të vini në shtëpi këtë mbrëmje? 849 01:08:37,461 --> 01:08:39,487 Unë do të pastrojë dhe të bëjë për këtë me disa puthje. 850 01:08:39,631 --> 01:08:40,916 Çfarë justifikimi duhet të jap në shtëpi? 851 01:08:40,997 --> 01:08:43,292 Tregojuni atyre se është detyrë shtesë. Ata nuk do ta vënë në dyshim. 852 01:08:43,372 --> 01:08:45,941 Nuk është se ata nuk dinë për ne. 853 01:08:46,020 --> 01:08:47,501 Por kjo është vetëm pas martesës. 854 01:08:47,581 --> 01:08:48,587 Mallkuar martesën! 855 01:08:49,037 --> 01:08:50,124 do vij. 856 01:08:51,892 --> 01:08:55,076 Ti e di që SI është çmendurisht e dashuruar me ty. 857 01:08:55,157 --> 01:08:57,462 Dhe ai e derdh gjithë atë zemërim mbi mua. 858 01:08:57,542 --> 01:08:59,023 Sikur të mos jetë për shkak të mashtrimeve tuaja! 859 01:08:59,103 --> 01:09:00,879 - Çfarë nuk shkon me mashtrimet e mia? - Pavitran… 860 01:09:01,798 --> 01:09:04,862 Morëm një telefonatë. Ka qenë një djalë duke qëndruar pranë rrugës për orë të tëra. 861 01:09:05,124 --> 01:09:06,292 Ju shkoni kontrolloni. 862 01:09:06,765 --> 01:09:08,243 A mund të shkoj në shtëpi pas kësaj, zotëri? 863 01:09:08,323 --> 01:09:10,300 Raporto këtu së pari, atëherë mund të largoheni. 864 01:09:16,884 --> 01:09:18,292 Cicili, e dashur... 865 01:09:18,372 --> 01:09:20,470 Duhet të jeni të kujdesshëm me Pavithranin. 866 01:09:20,551 --> 01:09:22,734 Ai nuk do të hezitonte të dëmtonte dikë. 867 01:09:23,124 --> 01:09:25,188 Ai dëmton vetëm njerëzit që nuk i pëlqejnë... 868 01:09:25,572 --> 01:09:27,252 por ai është shumë i dashur për mua, zotëri. 869 01:09:46,252 --> 01:09:47,227 Kush jeni ju të gjithë? 870 01:09:47,723 --> 01:09:48,738 - Ne jetojmë afër, zotëri. - Hë? 871 01:09:49,026 --> 01:09:51,202 Pse qëndron këtu vetëm me të brendshmet e tij? 872 01:09:52,187 --> 01:09:53,787 Si e ke emrin, bir? 873 01:09:53,939 --> 01:09:54,851 Kush jeni ju? 874 01:09:54,932 --> 01:09:56,299 Zotëri, unë jam ai që ju telefonova. 875 01:09:56,380 --> 01:09:58,082 A ka qëndruar në këmbë gjysmë lakuriq gjatë gjithë kësaj kohe? 876 01:09:58,163 --> 01:09:59,827 Jo, zotëri. Kishte uniformën dhe çantën e shkollës. 877 01:09:59,908 --> 01:10:00,795 Atëherë ku është? 878 01:10:00,875 --> 01:10:02,107 U largova për të blerë një cigare. 879 01:10:02,188 --> 01:10:03,987 Kështu që unë nuk pashë se çfarë ndodhi atëherë. 880 01:10:08,860 --> 01:10:09,836 Djali... 881 01:10:10,171 --> 01:10:12,187 Kush i hoqi rrobat? 882 01:10:12,691 --> 01:10:13,699 Huh? 883 01:10:14,324 --> 01:10:15,908 si e ke emrin? 884 01:10:17,196 --> 01:10:18,179 Thuaj diçka! 885 01:10:18,260 --> 01:10:19,908 Edhe unë u përpoqa, zotëri… por ai nuk tha asgjë. 886 01:10:26,130 --> 01:10:28,179 Nga dreqin dole!? 887 01:10:34,147 --> 01:10:36,115 Pse nuk ka rroba? 888 01:10:36,196 --> 01:10:37,540 Kështu e gjeta, zotëri. 889 01:10:37,620 --> 01:10:39,556 Pse nuk i keni marrë disa rroba? 890 01:10:40,955 --> 01:10:42,268 Bëj një gjë... 891 01:10:42,348 --> 01:10:46,211 Blini atij disa rroba, pyesni përreth përsëri dhe kthejeni atë në shtëpi. 892 01:10:46,292 --> 01:10:48,196 Zotëri, si duhet ta menaxhoj këtë? 893 01:10:48,276 --> 01:10:50,195 Ai nuk do të thotë as një fjalë. 894 01:10:55,540 --> 01:10:56,596 Zotëri... 895 01:10:56,850 --> 01:10:57,938 gjithsesi... 896 01:10:58,019 --> 01:11:01,427 dikush do të vijë në mëngjes duke thënë se djali mungon, apo jo? 897 01:11:01,507 --> 01:11:03,731 Pra, pse të mos merremi me pjesën tjetër nesër? 898 01:11:05,164 --> 01:11:06,539 Po, kjo do të ndodhë. 899 01:11:06,932 --> 01:11:09,364 Gjithsesi, le të qëndrojë me ju sonte! 900 01:11:10,083 --> 01:11:11,251 Zotëri… 901 01:11:42,276 --> 01:11:42,852 Ejani. 902 01:11:45,173 --> 01:11:45,797 Ai flinte. 903 01:11:46,414 --> 01:11:47,470 Keni gjithçka? 904 01:13:09,740 --> 01:13:10,476 Hej! 905 01:13:11,700 --> 01:13:13,188 Kur e patë… 906 01:13:13,269 --> 01:13:15,396 - Je i sigurt që ishte me uniformë? - Po, zotëri. 907 01:13:15,477 --> 01:13:16,917 Ju kujtohet cila shkollë? 908 01:13:16,998 --> 01:13:18,909 Kjo nuk është e lehtë. Shumë autobusë shkollorë kalojnë në këtë mënyrë. 909 01:13:18,990 --> 01:13:19,980 Ju e dini këtë, zotëri. 910 01:13:23,636 --> 01:13:26,324 Kush të hoqi uniformën, fëmijë!? 911 01:13:27,548 --> 01:13:28,380 Hej! 912 01:14:06,404 --> 01:14:09,284 Megjithatë, kush ia hoqi dhe e hodhi këtu? 913 01:14:09,477 --> 01:14:11,260 Askush tjetër... 914 01:14:11,340 --> 01:14:12,796 e bëri vetë! 915 01:14:16,892 --> 01:14:18,365 Vasudev! 916 01:14:19,349 --> 01:14:21,924 Pse je me këtë fustan? nuk po vjen? 917 01:14:28,164 --> 01:14:29,172 Hej, hej! 918 01:14:32,020 --> 01:14:33,299 Ndaloni aty! 919 01:14:34,773 --> 01:14:36,420 Cfare budallalleqe po flisni? 920 01:14:36,501 --> 01:14:38,789 Nëse është e nevojshme, hidhni foton e tij në gazetë. 921 01:14:39,253 --> 01:14:40,884 Prindërit e tij do ta shohin atë dhe ejani ta kërkoni atë. 922 01:14:40,965 --> 01:14:42,717 Kjo nuk ka nevojë për një hetim të madh! 923 01:14:42,798 --> 01:14:44,717 Nuk është kjo, zotëri… diçka nuk është në rregull. 924 01:14:44,797 --> 01:14:46,668 Ai nuk duket si një fëmijë i zakonshëm. 925 01:14:46,749 --> 01:14:48,492 Sikur të ishte ndonjë terrorist! 926 01:14:49,421 --> 01:14:51,773 Zotëri, mora detajet e shkollës së tij. 927 01:14:51,853 --> 01:14:53,772 Zotëri, më jep një ditë. Më lejoni ta shikoj atë. 928 01:14:53,853 --> 01:14:55,700 Vetëm sepse keni bërë testin SI, 929 01:14:55,781 --> 01:14:57,309 mos veproni si një CID i madh! 930 01:14:57,405 --> 01:14:59,206 Shkoni në shkollë dhe merrni adresën e tij. 931 01:14:59,287 --> 01:15:01,901 Gjurmoni atë dhe gjeni dikë përgjegjës për të! 932 01:15:01,981 --> 01:15:02,756 Sa e thjeshtë. 933 01:15:02,837 --> 01:15:03,557 Kuptohet? 934 01:15:04,027 --> 01:15:04,891 Zotëri! 935 01:15:09,532 --> 01:15:11,963 Hej, më duhet të largohem për pak. Mund ta shikoni atë? 936 01:15:13,099 --> 01:15:14,363 Seriozisht? 937 01:15:14,443 --> 01:15:15,652 Mos e bëni një punë të madhe. 938 01:15:15,732 --> 01:15:17,380 Unë di si të trajtoj një fëmijë. 939 01:15:17,460 --> 01:15:18,692 Atëherë unë do të largohem. 940 01:15:18,773 --> 01:15:19,571 Po! 941 01:15:44,789 --> 01:15:45,893 Po, zotëri Gopi? 942 01:15:46,349 --> 01:15:48,044 Unë do t'ju dërgoj një adresë. 943 01:15:48,125 --> 01:15:50,060 Bie nën kufijtë e stacionit tuaj. 944 01:15:50,141 --> 01:15:51,836 Mund të më jepni detajet? 945 01:15:52,452 --> 01:15:53,844 Është pak urgjente. 946 01:16:10,995 --> 01:16:12,595 Adresa është e saktë, zotëri... 947 01:16:12,676 --> 01:16:14,071 por gjithçka tjetër duket e gabuar. 948 01:16:14,587 --> 01:16:16,987 Asnjë shtëpi apo familje e tillë nuk ekziston këtu. 949 01:16:18,899 --> 01:16:21,475 A e keni parë diku këtë djalë? 950 01:16:22,715 --> 01:16:24,443 Jo, jo këtu, zotëri. 951 01:16:27,044 --> 01:16:27,971 Në rregull. 952 01:16:39,748 --> 01:16:40,884 Po, zotëri Gopi? 953 01:16:40,965 --> 01:16:44,318 Pavitran, kontrollova adresën që ke dhënë. 954 01:16:44,693 --> 01:16:47,668 Ajo Girija dhe burri i saj tani janë vendosur në Dubai. 955 01:16:47,748 --> 01:16:50,483 Dhe ai djali me emrin Vasudev nuk është më gjallë. 956 01:16:50,564 --> 01:16:51,284 Çfarë? 957 01:16:52,030 --> 01:16:55,130 Kishte një aksident me ricksha në shkollë disa muaj më parë. 958 01:16:55,214 --> 01:16:57,038 Ai ishte një nga tre fëmijët që vdiqën. 959 01:17:02,795 --> 01:17:04,396 Të kuptova! 960 01:17:09,731 --> 01:17:11,011 Po, zotëri Sabu? 961 01:17:11,731 --> 01:17:13,492 Zotëri, gjërat nuk po shtohen këtu. 962 01:17:14,131 --> 01:17:16,579 Emri që kemi marrë nga shkolla nuk përputhet me të. 963 01:17:16,825 --> 01:17:20,393 Djali me atë emër vdiq në një aksident para disa muajsh. 964 01:17:20,477 --> 01:17:21,876 Për çfarë po flisni? 965 01:17:21,957 --> 01:17:23,252 Duhet të jetë një gabim klerik. 966 01:17:23,333 --> 01:17:24,172 Zotëri... por... 967 01:17:24,252 --> 01:17:26,198 Ne duhet ta hetojmë këtë tërësisht. 968 01:17:26,387 --> 01:17:28,291 Françesku zotëri nuk do të dëgjojë nëse i them. 969 01:17:28,372 --> 01:17:32,308 Tani për tani, ne jemi të lidhur me një hetim për grabitjen e bankës së kooperativës. 970 01:17:32,612 --> 01:17:35,284 Kontrollova edhe me Stacioni i Policisë Lindore. 971 01:17:35,460 --> 01:17:37,403 Nuk mungon ankesa është raportuar atje. 972 01:17:37,484 --> 01:17:39,428 Thjesht kthehu këtu sa më shpejt të jetë e mundur. 973 01:17:57,797 --> 01:17:59,076 Ndaloni së luajturi! 974 01:17:59,157 --> 01:18:00,149 Shkoni ulu atje! 975 01:18:03,196 --> 01:18:04,636 E keni parë këtë djalë? 976 01:18:04,716 --> 01:18:07,341 Po... e kisha parë duke ecur në atë rrugë. 977 01:18:07,422 --> 01:18:08,405 Në këtë mënyrë? 978 01:18:17,159 --> 01:18:18,998 - Pavitran! - Oh, hej… 979 01:18:19,445 --> 01:18:20,647 Çfarë po bën këtu? 980 01:18:20,727 --> 01:18:22,159 Kam ardhur këtu për një rast tjetër. 981 01:18:22,463 --> 01:18:23,599 Çfarë po ndodh? 982 01:18:24,191 --> 01:18:26,143 Nuk dëgjuat? është një vrasje. 983 01:18:26,335 --> 01:18:27,503 Jo një, por dy. 984 01:18:27,695 --> 01:18:29,807 E bëri shërbëtorja që punonte këtu. 985 01:18:35,900 --> 01:18:36,975 Kjo është telashe serioze. 986 01:18:37,056 --> 01:18:37,983 sigurisht! 987 01:18:38,519 --> 01:18:40,247 - Edhe ne kemi një problem. - Çfarë? 988 01:18:40,328 --> 01:18:42,207 Grabitje në bankën e kooperativës. 989 01:18:43,421 --> 01:18:47,420 Gjithashtu, a ishte vetëm ajo shërbëtorja këtu? A kishte një fëmijë? 990 01:18:47,501 --> 01:18:48,476 Dikush tjetër me të? 991 01:18:48,716 --> 01:18:49,895 Jo... jo fëmijë. 992 01:18:50,184 --> 01:18:52,751 Nëse do të kishte, do të kishim gjetur rrobat e tyre apo diçka tjetër. 993 01:18:52,832 --> 01:18:55,487 Gjithçka që gjetëm ishte disa nga rrobat e gruas. 994 01:18:56,463 --> 01:18:57,903 Pse pyete? 995 01:18:57,984 --> 01:18:59,184 Jo… asgjë. 996 01:19:01,495 --> 01:19:03,271 Hej, nuk është ai djali atje? 997 01:19:03,543 --> 01:19:05,432 Po, ai ishte këtu. 998 01:19:05,512 --> 01:19:07,208 Ai ishte? Shko kontrollo! 999 01:19:07,791 --> 01:19:09,727 Pse dreqin e lashë me ty? 1000 01:19:15,166 --> 01:19:17,407 Motra… e pa atë djalë? 1001 01:19:17,487 --> 01:19:18,326 Jo, nuk e bëra. 1002 01:19:22,079 --> 01:19:24,302 - Çfarë nuk shkon? - Jo, asgjë. 1003 01:20:07,863 --> 01:20:09,175 Zotëri, ai djalë është zhdukur. 1004 01:20:09,255 --> 01:20:10,007 Unë e di atë! 1005 01:20:10,287 --> 01:20:12,207 Pikërisht për këtë nxitova këtu poshtë! 1006 01:20:12,470 --> 01:20:15,030 Zotëri, po të botojmë foton e tij në gazetë? 1007 01:20:15,110 --> 01:20:16,854 A nuk e thashë më parë, dreqin!? 1008 01:20:16,934 --> 01:20:19,358 Por duhej të sillesh me zgjuarsi dhe luani Sherlock Holmes! 1009 01:20:20,120 --> 01:20:22,247 Madje e informova Childline. 1010 01:20:22,328 --> 01:20:25,719 Ai djalë mund të jetë dëshmitar okular ose edhe fajtori në rastin e vrasjes. 1011 01:20:27,167 --> 01:20:28,783 Unë do të sigurohem që të pushoni nga puna! 1012 01:20:28,863 --> 01:20:30,911 Por ai nuk më ka munguar, zotëri. 1013 01:20:40,367 --> 01:20:41,663 Pavithrani… 1014 01:20:41,744 --> 01:20:44,471 Ju i kuptoni pasojat për atë që sapo the, apo jo? 1015 01:20:44,727 --> 01:20:46,989 Dhe si do të ndikojë në Cicili? 1016 01:20:47,222 --> 01:20:48,678 Vëlla Soman, eja. 1017 01:20:49,287 --> 01:20:50,184 Zotëri… 1018 01:20:50,265 --> 01:20:51,239 Unë do ta hetoj këtë rast. 1019 01:20:51,320 --> 01:20:52,536 Mjaft me katrahurat tuaja! 1020 01:21:05,260 --> 01:21:06,318 Cicilia… 1021 01:21:06,495 --> 01:21:07,127 nuk isha... 1022 01:21:07,208 --> 01:21:08,918 I injorova të gjithë ata që më paralajmëruan. 1023 01:21:09,503 --> 01:21:11,663 Por ju sapo keni treguar ngjyrat tuaja të vërteta. 1024 01:21:20,902 --> 01:21:23,382 E dashur, qetësohu. Le të bëjmë atë që është e nevojshme. 1025 01:21:23,462 --> 01:21:24,478 Ti shko tani. 1026 01:22:50,374 --> 01:22:51,158 Ndaloni autobusin. 1027 01:22:51,239 --> 01:22:51,775 [Në Tulu] Çfarë nuk shkon? 1028 01:22:52,016 --> 01:22:53,599 Thjesht njofto Abba-n. Po zbres këtu. 1029 01:22:55,064 --> 01:22:56,088 A duhet të vij me ju? 1030 01:22:56,243 --> 01:22:57,104 Jo, jo. 1031 01:22:57,184 --> 01:22:58,240 do te te telefonoj. 1032 01:24:23,414 --> 01:24:25,958 ♪ E keni parë çelësin? ♪ 1033 01:24:26,039 --> 01:24:28,830 ♪ Çelësi i bretkosës së vogël ♪ 1034 01:24:28,910 --> 01:24:33,950 ♪ Çelësi që rrëshqiti ndërsa endej andej-këtej ♪ 1035 01:24:34,031 --> 01:24:37,310 ♪ Çelësi që rrëshqiti ♪ 1036 01:25:49,330 --> 01:25:50,307 vëlla... 1037 01:25:50,946 --> 01:25:52,306 Pse ajo shtëpi është e mbyllur? 1038 01:25:52,387 --> 01:25:53,914 Askush nuk jeton më atje. 1039 01:25:53,995 --> 01:25:54,834 Çfarë ndodhi? 1040 01:25:55,098 --> 01:25:56,250 Kush jeni ju? 1041 01:25:56,691 --> 01:25:58,626 Xhaxhai im drejton një biznes kafeje. 1042 01:25:58,707 --> 01:26:00,730 Erdha për të kontrolluar nëse ata kishte ndonjë kokërr kafeje për të shitur. 1043 01:26:01,218 --> 01:26:02,691 Si mund t'i kontaktoj? 1044 01:26:02,771 --> 01:26:04,794 nuk ka mbetur njeri gjallë atje për të kontaktuar. 1045 01:26:04,875 --> 01:26:06,778 Aty jetonte vetëm një gjyshe plakë e çmendur. 1046 01:26:06,859 --> 01:26:08,906 Dhe ajo u vra nga infermierja e saj e shtëpisë. 1047 01:26:13,698 --> 01:26:14,626 Pse? 1048 01:26:14,707 --> 01:26:16,114 Ndoshta ajo e kapi duke vjedhur. 1049 01:26:16,195 --> 01:26:18,802 Për më tepër, ajo madje qëlloi familja që erdhi në kërkim të saj. 1050 01:26:23,802 --> 01:26:25,002 Dhe pastaj? 1051 01:26:25,083 --> 01:26:26,043 Çfarë ndodhi me infermieren? 1052 01:26:26,123 --> 01:26:27,810 Policia e kapi atë të njëjtën ditë. 1053 01:26:27,891 --> 01:26:30,003 Kjo ishte në fakt hera e parë që e pamë. 1054 01:26:30,083 --> 01:26:31,294 Çfarë turme ishte! 1055 01:26:31,375 --> 01:26:32,052 Po! 1056 01:26:32,133 --> 01:26:33,902 Asnjëherë më parë nuk ka pasur të tillë këtu u mblodh një turmë. 1057 01:27:02,566 --> 01:27:03,655 Zotëri... 1058 01:27:05,662 --> 01:27:06,559 Zotëri... 1059 01:27:06,847 --> 01:27:09,439 Një zonjë oficere policie punonte këtu, apo jo? 1060 01:27:09,519 --> 01:27:10,663 Një zonjë oficere? 1061 01:27:11,119 --> 01:27:12,646 Këtu ka shumë oficere zonja. 1062 01:27:12,727 --> 01:27:13,734 kë po kërkoni? 1063 01:27:15,975 --> 01:27:18,599 Ajo ka punuar këtu rreth 6-7 vjet më parë. 1064 01:27:18,680 --> 01:27:20,768 Unë mendoj se emri i saj ishte Cicily. 1065 01:27:20,848 --> 01:27:22,678 Kanë kaluar vetëm 2 vjet që kam ardhur këtu. 1066 01:27:22,814 --> 01:27:24,118 Më thuaj për çfarë bëhet fjalë. 1067 01:27:26,558 --> 01:27:28,990 A është dikush nga ajo kohë ende këtu? 1068 01:27:29,071 --> 01:27:30,254 Thjesht më thuaj çfarë është çështja. 1069 01:27:31,831 --> 01:27:32,998 Domethënë... 1070 01:27:34,614 --> 01:27:37,062 Çfarë është ajo, njeri? Unë jam ai që i merr të gjitha flakët! 1071 01:27:39,271 --> 01:27:40,967 Zotëri, prisni një minutë. 1072 01:27:45,502 --> 01:27:46,399 Zotëri... 1073 01:27:47,111 --> 01:27:48,007 Po, më thuaj. 1074 01:27:48,087 --> 01:27:49,478 Më mbani mend, zotëri? 1075 01:27:50,695 --> 01:27:51,703 Jo, nuk e bëj. 1076 01:27:51,783 --> 01:27:55,279 Kam ardhur këtu një herë kur unë ishte rreth 5-6 vjeç. 1077 01:27:57,462 --> 01:27:59,622 Soman, mos shko. Ju keni detyrë. 1078 01:28:03,574 --> 01:28:05,014 Kush eshte ky? 1079 01:28:05,191 --> 01:28:06,662 Vetëm një rast i vogël. 1080 01:28:06,743 --> 01:28:08,030 Jo, zotëri... 1081 01:28:09,319 --> 01:28:11,014 Zotëri, nuk më njeh? 1082 01:28:12,134 --> 01:28:14,599 Unë jam ai që qëndrova në dhomën tuaj ... 1083 01:28:14,679 --> 01:28:15,815 shumë vite më parë. 1084 01:28:17,966 --> 01:28:19,135 Hej! 1085 01:28:19,735 --> 01:28:20,551 Ju? 1086 01:28:25,781 --> 01:28:26,694 Çfarë ju sjell këtu? 1087 01:28:26,774 --> 01:28:29,046 U kthye për të mbledhur dicka qe ke lene pas? 1088 01:28:30,126 --> 01:28:32,830 Ose për të përfunduar atë pak fsheh-dhe-kërkoj nga më parë? 1089 01:28:35,398 --> 01:28:37,366 Unë kam nevojë për një nder, zotëri. 1090 01:28:37,998 --> 01:28:39,166 Pse jo? 1091 01:28:39,294 --> 01:28:41,917 I gjithë ky stacion funksionon vetëm për nevojat tuaja! 1092 01:28:43,245 --> 01:28:44,237 Ejani. 1093 01:28:46,381 --> 01:28:47,341 Hajde. 1094 01:29:03,173 --> 01:29:04,133 Zotëri... 1095 01:29:05,229 --> 01:29:06,765 Ku është ajo zonjë oficere, zotëri? 1096 01:29:06,909 --> 01:29:08,285 A jeni martuar me të? 1097 01:29:10,734 --> 01:29:12,190 Ajo u martua... 1098 01:29:12,885 --> 01:29:14,550 thjesht jo për mua. 1099 01:29:18,941 --> 01:29:21,165 A dini ndonjë gjë për nënën time? 1100 01:29:21,884 --> 01:29:23,644 Ku ishit gjithë këtë kohë? 1101 01:29:24,261 --> 01:29:26,454 Vetëm tani ju papritmas te kujtohet nena jote? 1102 01:29:27,910 --> 01:29:29,814 Zotëri, atëherë bëra një gabim. 1103 01:29:29,894 --> 01:29:30,622 me vjen keq. 1104 01:29:32,596 --> 01:29:34,292 Po kaloja tani... 1105 01:29:34,373 --> 01:29:35,908 dhe e njoha këtë vend. 1106 01:29:37,278 --> 01:29:39,054 Zotëri, ju lutem më ndihmoni. 1107 01:29:40,285 --> 01:29:42,510 Unë do të dëgjoj historinë tuaj. 1108 01:29:43,062 --> 01:29:44,517 Por para kësaj... 1109 01:29:45,629 --> 01:29:46,518 bëj një gjë. 1110 01:29:46,598 --> 01:29:48,117 Shko më merr pak ujë. 1111 01:29:50,293 --> 01:29:51,733 Nëna juaj, a? 1112 01:29:51,814 --> 01:29:52,878 Ne do të shohim se çfarë mund të bëhet. 1113 01:29:53,318 --> 01:29:54,518 Shko merr ujin. 1114 01:30:14,758 --> 01:30:16,534 Pse keni ardhur këtu? 1115 01:30:16,918 --> 01:30:18,390 Nëna ime... 1116 01:30:19,597 --> 01:30:21,549 Ai nuk do t'ju kursejë. 1117 01:30:21,630 --> 01:30:23,805 Dhe ai nuk do të ndihmojë ti gjen edhe nënën tënde! 1118 01:30:23,886 --> 01:30:26,166 Duhet të largoheni menjëherë nga këtu. 1119 01:30:26,526 --> 01:30:28,285 Nuk kam zgjidhje tjetër. 1120 01:30:28,550 --> 01:30:30,262 Unë duhet të gjej nënën time. 1121 01:30:33,830 --> 01:30:35,815 Unë do t'ju jap një numër policie. 1122 01:30:36,189 --> 01:30:37,405 Emri i tij është George. 1123 01:30:37,486 --> 01:30:39,501 Çështja e nënës suaj u trajtua në stacionin ku punon. 1124 01:30:39,582 --> 01:30:41,574 Telefonojeni dhe takojeni një herë. 1125 01:30:42,462 --> 01:30:43,326 Shkoni. 1126 01:30:44,197 --> 01:30:47,509 Nëse nuk largohesh tani, mund të mos kesh më kurrë mundësinë! 1127 01:30:53,022 --> 01:30:55,486 - Ku është ai? - Ai iku, zotëri. 1128 01:30:56,590 --> 01:30:58,638 Ju duhet ta keni frikësuar atë, apo jo? 1129 01:30:58,718 --> 01:31:00,190 Jo, zotëri. Unë nuk thashë asgjë. 1130 01:31:00,271 --> 01:31:01,119 Dreqin! 1131 01:31:01,478 --> 01:31:05,095 Unë tashmë e kisha përgatitur veten për ta ndihmuar atë të gjejë nënën e tij. 1132 01:31:07,230 --> 01:31:08,478 Soman, mund të shkosh. 1133 01:31:13,687 --> 01:31:15,654 Unë kam dalë për të takuar George. 1134 01:31:18,286 --> 01:31:19,693 Po, le të shkojmë atje. 1135 01:31:21,973 --> 01:31:23,637 Dëgjo, George... 1136 01:31:24,069 --> 01:31:25,782 Gjërat nuk janë si dikur. 1137 01:31:25,862 --> 01:31:29,878 Këto ditë, është shumë e vështirë të gërmosh krijoni një skedar të vjetër ose të dhënat e dikujt. 1138 01:31:31,366 --> 01:31:33,493 Por e bëra vetëm sepse më kërkove. 1139 01:31:35,350 --> 01:31:37,158 Nëna juaj është një grusht. 1140 01:31:37,927 --> 01:31:40,615 Ajo tentoi të arratisej nga burgu dy herë. 1141 01:31:43,462 --> 01:31:45,110 Ajo plagosi rreth 7-8 persona. 1142 01:31:45,526 --> 01:31:47,222 Njëra prej tyre ishte një zonjë oficere. 1143 01:31:47,503 --> 01:31:49,871 Ajo u sulmua, duke thënë se donte të shihte djalin e saj. 1144 01:31:54,014 --> 01:31:55,663 Ku është djali im?! 1145 01:31:56,206 --> 01:31:58,190 Ku është djali im?! 1146 01:31:58,711 --> 01:32:00,694 Ku është djali im?! 1147 01:32:02,264 --> 01:32:04,247 Meqenëse nuk mund ta kontrollonin, 1148 01:32:04,567 --> 01:32:07,991 e deklaruan të paqëndrueshme mendërisht dhe e dërgoi në një spital mendor. 1149 01:32:08,735 --> 01:32:10,559 Çfarë tragjedie, apo jo, George? 1150 01:32:19,462 --> 01:32:21,589 Sa kohë ka kaluar që kur e ke parë mamin? 1151 01:32:22,526 --> 01:32:24,878 Pothuajse... 6-7 vjet. 1152 01:32:24,959 --> 01:32:26,567 Ku ishit gjithë këtë kohë? 1153 01:32:26,878 --> 01:32:27,719 une... 1154 01:32:27,800 --> 01:32:28,310 Zotëri... 1155 01:32:28,646 --> 01:32:30,806 - Ndonjë përditësim? - Unë e njoh këtë grua. 1156 01:32:30,991 --> 01:32:33,503 Kur e sollën brenda, ajo ishte jashtëzakonisht e dhunshme. 1157 01:32:37,926 --> 01:32:38,982 Hape! 1158 01:32:39,062 --> 01:32:40,453 Unë thashë hape! 1159 01:32:41,190 --> 01:32:43,453 Por sapo mjekimi filloi, 1160 01:32:43,534 --> 01:32:45,502 ajo thjesht do të ulej e qetë diku. 1161 01:32:46,727 --> 01:32:49,751 Ajo ishte këtu për rreth dy vjet. 1162 01:32:49,991 --> 01:32:52,039 Deri atëherë, dënimi i saj kishte përfunduar gjithashtu. 1163 01:32:52,119 --> 01:32:55,367 Por nëse askush nuk i pretendon ato, ne duhet t'i mbajmë këtu. 1164 01:32:55,448 --> 01:32:56,999 Pra… a është ajo ende këtu? 1165 01:32:58,327 --> 01:33:00,679 Pas kësaj, ajo mbeti këtu për një kohë të gjatë. 1166 01:33:01,735 --> 01:33:04,375 Por të dhënat tona tregojnë dikush e pretendoi atë më vonë. 1167 01:33:06,829 --> 01:33:07,726 OBSH? 1168 01:33:08,214 --> 01:33:10,006 Nëna ime nuk ka askënd përveç meje. 1169 01:33:11,902 --> 01:33:13,663 Është shënuar si vëllai i saj. 1170 01:33:13,871 --> 01:33:15,471 Emri: Pavithran KS. 1171 01:33:42,007 --> 01:33:42,919 Hej... 1172 01:33:43,319 --> 01:33:44,327 Zotëri po ju thërret brenda. 1173 01:33:53,134 --> 01:33:54,446 çfarë po ndodh? 1174 01:33:54,607 --> 01:33:56,485 Kanë kaluar dy ditë që ju shkuat për të marrë ujë! 1175 01:33:56,566 --> 01:33:58,342 Pse e mbani nënën time robër? 1176 01:33:58,670 --> 01:34:00,174 Toni juaj ka ndryshuar. 1177 01:34:00,886 --> 01:34:02,950 Duke u bërë kokëfortë sepse Isha miqësore me ju? 1178 01:34:03,031 --> 01:34:04,645 Regjistri thotë se e ke marrë. 1179 01:34:05,791 --> 01:34:07,535 Unë do të marr kë të dua. 1180 01:34:07,783 --> 01:34:09,319 Nëse keni një ankesë... 1181 01:34:09,399 --> 01:34:10,558 dorëzojeni atje. 1182 01:34:10,854 --> 01:34:12,469 Dhe kur e depozitoni ... 1183 01:34:12,550 --> 01:34:14,965 bashkëngjitni disa prova se ajo është nëna juaj. 1184 01:34:15,559 --> 01:34:17,815 Një kartë identiteti apo diçka tjetër, mirë? 1185 01:34:20,645 --> 01:34:21,701 Oh prit... 1186 01:34:22,198 --> 01:34:24,598 edhe certifikata juaj e lindjes është false. 1187 01:34:25,221 --> 01:34:26,245 A nuk është ajo? 1188 01:34:30,534 --> 01:34:31,701 Çfarë do të bëni? 1189 01:34:32,981 --> 01:34:33,517 Zotëri... 1190 01:34:33,598 --> 01:34:36,093 Morëm një telefonatë nga departamenti i pyjeve. Kanë kaluar kufirin. 1191 01:34:36,173 --> 01:34:37,052 Oh prit. Mirë, në rregull. 1192 01:34:39,541 --> 01:34:40,950 Zotëri! Ju lutem, zotëri! 1193 01:34:42,510 --> 01:34:46,414 A nuk je ti ai që e mposhti gjithë ata policë dhe u larguan? 1194 01:34:47,821 --> 01:34:49,437 Pra, gjeni atë rrugën zyrtare. 1195 01:34:57,668 --> 01:34:58,484 Zotëri! 1196 01:34:59,861 --> 01:35:01,428 - Zotëri, nëna ime ... - Hiq duart nga unë! 1197 01:35:05,246 --> 01:35:06,030 nuk ju thashë? 1198 01:35:06,223 --> 01:35:07,358 Kërkojeni atë sipas mënyrës tuaj! 1199 01:35:07,646 --> 01:35:08,430 Le të shkojmë! 1200 01:35:21,239 --> 01:35:23,015 Pse u kthyet? 1201 01:35:23,534 --> 01:35:25,054 Ai më ka marrë nënën time. 1202 01:35:28,686 --> 01:35:30,765 Zotëri, a e dini se ku është nëna ime? 1203 01:35:30,846 --> 01:35:32,685 Unë e di vetëm se çfarë ka ndodhur derisa ajo u burgos. 1204 01:35:32,766 --> 01:35:33,853 Zotëri... 1205 01:35:34,534 --> 01:35:36,517 Ju lutem mund të më ndihmoni, zotëri? 1206 01:35:36,598 --> 01:35:40,198 Po mundohem ta përfundoj këtë dhe largohu prej tij përgjithmonë. 1207 01:35:40,573 --> 01:35:42,109 Pavithrani nuk është njeriu për të cilin e pranoni! 1208 01:35:42,190 --> 01:35:45,287 Edhe pse nuk ishte e qëllimshme, ai humbi Cicilinë për shkakun tuaj. 1209 01:35:45,678 --> 01:35:47,629 Para se të bëjë diçka e rrezikshme per ty... 1210 01:35:47,710 --> 01:35:49,374 largohu nga ky vend, bir. 1211 01:36:56,485 --> 01:36:57,654 Kur erdhi ai? 1212 01:36:57,734 --> 01:36:59,301 Ai është rreth e rrotull që në mëngjes, zotëri. 1213 01:37:30,020 --> 01:37:32,107 Një tjetër gabim serioz nga ana e stacionit tuaj! 1214 01:37:32,191 --> 01:37:34,223 Zotëri, ky ishte një gabim - 1215 01:37:34,307 --> 01:37:35,453 Sa vite ka kaluar? 1216 01:37:35,537 --> 01:37:37,320 Një justifikim i ri çdo vit të mallkuar! 1217 01:37:37,663 --> 01:37:39,597 Nëse nuk e përballoni dot punën, largohu, Pavitran! 1218 01:37:39,760 --> 01:37:41,985 Dua raportin e plotë deri të premten! 1219 01:37:42,069 --> 01:37:43,014 Unë do të kujdesem për të, zotëri. 1220 01:37:43,094 --> 01:37:45,213 Do ta dërgoj së shpejti, zotëri. 1221 01:38:02,815 --> 01:38:03,551 Çfarë është ajo? 1222 01:38:03,632 --> 01:38:05,647 - Ai po bëhet një dhimbje e vërtetë. - Hyni brenda. 1223 01:38:09,398 --> 01:38:10,423 me cfare po merresh? 1224 01:38:10,671 --> 01:38:12,206 A është kjo një lloj proteste? 1225 01:38:12,406 --> 01:38:13,766 Nuk do të thuash asgjë? 1226 01:38:13,871 --> 01:38:15,470 Një protestë për të rikthyer mamin? 1227 01:38:15,551 --> 01:38:17,039 Zotëri, çfarë saktësisht dëshironi? 1228 01:38:17,120 --> 01:38:17,918 Çfarë? 1229 01:38:17,999 --> 01:38:19,862 Çfarë hakmarrje po merrni mbi mua duke mbajtur mamin? 1230 01:38:19,943 --> 01:38:20,654 Ju? 1231 01:38:20,991 --> 01:38:21,999 Ejani këtu! 1232 01:38:24,678 --> 01:38:26,518 Çfarë mund të bëj për ju? 1233 01:38:27,079 --> 01:38:28,759 Merrni kohën tuaj dhe vendosni, zotëri. 1234 01:38:28,839 --> 01:38:30,079 Unë do të jem pikërisht këtu. 1235 01:38:32,293 --> 01:38:34,959 Nuk po ma kthen mamin sepse e humbe atë zonjën oficere, apo jo? 1236 01:38:35,040 --> 01:38:36,343 Ti plaçkë e vogël! 1237 01:38:36,423 --> 01:38:38,446 Po përpiqeni të më provokoni me fjalët tuaja të mëdha? 1238 01:38:43,438 --> 01:38:46,558 Le të shohim nëse nëna juaj mund të mbijetojë pa duart dhe këmbët e saj. 1239 01:38:48,231 --> 01:38:50,022 A t'ju dërgoj ato në copa? 1240 01:38:50,566 --> 01:38:52,039 Një këst në një kohë! 1241 01:38:52,263 --> 01:38:53,134 Huh? 1242 01:38:56,222 --> 01:38:58,655 Ose mbase thjesht nuk do ta bëj ktheje fare nënën tënde. 1243 01:38:59,863 --> 01:39:01,303 Bëj çfarë të mundesh! 1244 01:39:05,319 --> 01:39:06,599 Kështu i trajtoj gjërat! 1245 01:39:18,959 --> 01:39:20,030 Hej! Hej! 1246 01:39:20,982 --> 01:39:23,094 - Nuk u largove? - Jo. Nuk do të iki pa mamin! 1247 01:39:23,174 --> 01:39:24,709 nuk e kuptoni dot? 1248 01:39:24,790 --> 01:39:26,790 Unë kam kriminelë më të mëdhenj të merremi këtu! 1249 01:39:26,870 --> 01:39:29,221 Thjesht ma trego atë, zotëri. Të paktën do ta di që ajo është gjallë. 1250 01:39:29,302 --> 01:39:31,350 Çfarë përfitoj nga kjo? 1251 01:39:31,822 --> 01:39:33,805 Dilni jashtë! Kthehu kur të jesh rritur. 1252 01:39:33,886 --> 01:39:35,310 Atëherë do të vendos se si të veproj me ju! 1253 01:39:35,390 --> 01:39:36,606 Jo. Unë nuk po largohem. 1254 01:39:36,686 --> 01:39:38,718 Hej, nëse qëndroni më gjatë këtu... 1255 01:39:38,967 --> 01:39:41,485 Unë do të rihap çështjen tuaj të vjetër dhe ju vendosin pas hekurave! 1256 01:39:41,566 --> 01:39:43,358 Nuk më intereson. Të paktën do të takoj nënën time. 1257 01:39:43,439 --> 01:39:44,454 Nxirre jashtë! 1258 01:39:45,564 --> 01:39:49,014 Nëse të sjell personin që kërkon, do ma tregosh mamin? 1259 01:39:50,503 --> 01:39:51,303 OBSH? 1260 01:39:55,567 --> 01:39:58,319 Unë nuk isha i vetmi kush u arratis nga ju atëherë... 1261 01:40:00,367 --> 01:40:01,773 ishte edhe dikush tjetër, apo jo? 1262 01:41:37,729 --> 01:41:38,656 Abbasi? 1263 01:41:42,650 --> 01:41:44,138 Mbajeni atë. Mbajeni atë! 1264 01:41:44,218 --> 01:41:45,298 Po, kjo është ajo. 1265 01:41:47,130 --> 01:41:48,474 Kush është ky djalë? 1266 01:41:49,395 --> 01:41:51,538 Ai ishte në kamionin tuaj. Nuk e njeh atë? 1267 01:41:51,891 --> 01:41:52,930 Kamioni im? 1268 01:41:53,218 --> 01:41:55,059 nuk e di. Nuk ka ide! 1269 01:41:57,874 --> 01:42:00,307 Ai ishte brenda kur hyra, kështu që mendova se ai ishte me ju. 1270 01:42:00,388 --> 01:42:01,915 - Me mua? - Po. 1271 01:42:02,595 --> 01:42:03,859 Kush jeni ju? 1272 01:42:03,955 --> 01:42:05,475 Pse u fute fshehurazi në makinë? 1273 01:42:05,562 --> 01:42:06,699 Duke u përpjekur për të vjedhur? 1274 01:42:07,258 --> 01:42:07,914 Huh!? 1275 01:42:11,322 --> 01:42:12,714 Sytë e tij i thonë të gjitha. 1276 01:42:12,795 --> 01:42:14,217 Ai është 100% hajdut, po ju them! 1277 01:42:16,137 --> 01:42:17,875 Pra, çfarë të bëjmë tani? 1278 01:42:17,956 --> 01:42:19,827 Çfarë? Ai ishte në kamionin tuaj. Merreni me të. 1279 01:42:19,907 --> 01:42:22,234 - Abbas! - Shihemi nesër. 1280 01:42:22,315 --> 01:42:23,242 Prit, njeri! 1281 01:42:25,529 --> 01:42:27,938 Unë do t'ju pres këmbët nëse më shqetëson përsëri! 1282 01:42:28,018 --> 01:42:29,034 Humbu! 1283 01:42:29,418 --> 01:42:30,330 Largohu! 1284 01:42:32,474 --> 01:42:33,578 Unë thashë shko! 1285 01:43:01,348 --> 01:43:02,246 cfare deshironi? 1286 01:43:03,502 --> 01:43:04,839 Pse po më ndjek? 1287 01:43:07,486 --> 01:43:08,141 Largohu! 1288 01:43:19,058 --> 01:43:20,674 A nuk të thashë të largohesh tashmë? 1289 01:43:23,778 --> 01:43:25,714 Unë do ta lidh këtë me ju, kujdes! Vraponi! 1290 01:44:03,442 --> 01:44:05,266 - Hej, Abbas! - Zotëri? 1291 01:44:05,722 --> 01:44:07,563 Çfarë? nuk na patë? 1292 01:44:07,954 --> 01:44:08,835 Nuk e vura re, zotëri. 1293 01:44:08,915 --> 01:44:09,754 Çfarë? 1294 01:44:09,835 --> 01:44:10,954 Nuk e vura re, zotëri. 1295 01:44:11,043 --> 01:44:12,307 Nga keni vjedhur? 1296 01:44:13,123 --> 01:44:14,626 Ku shkove duke vjedhur? 1297 01:44:14,707 --> 01:44:16,018 Po kthehem nga puna, zotëri. 1298 01:44:16,419 --> 01:44:17,602 Po kthehem nga puna, zotëri. 1299 01:44:17,683 --> 01:44:19,411 Unë e di mirë se çfarë ju jeni zgjuar natën! 1300 01:44:19,492 --> 01:44:21,427 Çfarë është kjo? Çfarë keni në xhepin tuaj? 1301 01:44:24,187 --> 01:44:25,930 Vetëm një telefon, zotëri. Asgjë tjetër. 1302 01:44:29,331 --> 01:44:30,282 Asgjë në çantë, zotëri. 1303 01:44:30,363 --> 01:44:31,794 - A është? - Asgjë. 1304 01:44:32,955 --> 01:44:34,522 Çfarë hodhe atje? 1305 01:44:34,713 --> 01:44:36,329 Çfarë keni hedhur atje? 1306 01:44:36,795 --> 01:44:37,915 Vetëm mbeturina. 1307 01:44:37,996 --> 01:44:39,771 Mbeturinat? Çfarë mbeturinash? 1308 01:44:40,123 --> 01:44:41,242 Mbetjet e ushqimit. 1309 01:44:41,354 --> 01:44:42,187 Më trego. 1310 01:44:42,268 --> 01:44:43,587 - Më trego. - Zotëri, janë thjesht mbeturina ushqimore. 1311 01:44:43,923 --> 01:44:45,027 Më trego. Ejani. 1312 01:44:45,178 --> 01:44:46,539 - Ecni! - Është thjesht mbeturina ushqimore, zotëri. 1313 01:44:47,443 --> 01:44:48,979 Kontrollojeni. 1314 01:44:49,579 --> 01:44:50,458 Kërko! 1315 01:44:53,259 --> 01:44:54,075 Shikoni atje. 1316 01:45:00,314 --> 01:45:01,481 Pse dukeni nervoz? 1317 01:45:02,121 --> 01:45:03,914 Nervoz? Pse do të isha nervoz, zotëri? 1318 01:45:04,396 --> 01:45:05,155 Vetëm dëm, zotëri. 1319 01:45:05,236 --> 01:45:07,267 Mbeturinat? e di. Shikoni siç duhet. 1320 01:45:10,883 --> 01:45:12,788 Asgjë, zotëri. Vetëm mbeturina. 1321 01:45:12,907 --> 01:45:13,706 Vërtet? 1322 01:45:13,954 --> 01:45:14,866 Le të shkojmë atëherë. 1323 01:45:16,618 --> 01:45:18,026 Ju thashë, zotëri. 1324 01:45:18,146 --> 01:45:19,546 Ju dyshoni për asgjë për mua. 1325 01:45:20,355 --> 01:45:21,891 Po ngatërrohesh në Kerala, a? 1326 01:45:22,234 --> 01:45:23,835 Do të të kap këtu një ditë. 1327 01:45:23,915 --> 01:45:26,523 Dhe kur ta bëj, Unë thjesht do t'ju shqyej! 1328 01:45:26,603 --> 01:45:27,435 Shkoni! 1329 01:45:32,659 --> 01:45:33,442 Shkoni! 1330 01:46:20,018 --> 01:46:20,937 Jepini! 1331 01:46:32,505 --> 01:46:33,690 Ti... 1332 01:46:34,154 --> 01:46:36,122 Pra, ju jeni vërtet një hajdut, a? 1333 01:46:37,889 --> 01:46:39,074 faleminderit. 1334 01:46:44,633 --> 01:46:45,945 Ja, mbaje. 1335 01:46:47,849 --> 01:46:48,713 Merre atë. 1336 01:46:49,424 --> 01:46:50,192 Nuk ka nevojë? 1337 01:46:50,913 --> 01:46:52,385 Mirë atëherë! 1338 01:46:53,154 --> 01:46:54,402 Pra, çfarë dëshironi? 1339 01:46:54,483 --> 01:46:55,185 Huh? 1340 01:46:56,322 --> 01:46:57,506 mami! 1341 01:46:57,889 --> 01:46:58,633 Çfarë? 1342 01:47:07,050 --> 01:47:08,139 Pra... 1343 01:47:09,234 --> 01:47:11,970 nëna juaj nuk erdhi të marr pas shkollës. 1344 01:47:12,946 --> 01:47:14,691 Pastaj policia ju kapi. 1345 01:47:16,050 --> 01:47:18,610 Ike prej tyre, hipi në kamion... 1346 01:47:18,691 --> 01:47:19,971 dhe përfundoi këtu. 1347 01:47:20,394 --> 01:47:21,178 E drejtë? 1348 01:47:22,138 --> 01:47:23,002 Në rregull. 1349 01:47:25,666 --> 01:47:27,603 E mbani mend se ku hipët në kamion? 1350 01:47:28,938 --> 01:47:29,962 Nr. 1351 01:47:31,146 --> 01:47:33,290 A keni ndonjë ide se ku është ky vend? 1352 01:47:33,946 --> 01:47:35,130 Jo, as atë. 1353 01:47:38,370 --> 01:47:39,474 Prisni... 1354 01:47:41,170 --> 01:47:43,330 Pse iku nga policia? 1355 01:47:43,411 --> 01:47:46,099 Nëse do të kishit qëndruar, do të të kishin çuar te mamaja jote. 1356 01:47:46,722 --> 01:47:47,523 Hmm? 1357 01:47:51,202 --> 01:47:53,298 Diçka nuk është krejtësisht e keqe me ju, apo jo? 1358 01:47:54,738 --> 01:47:56,163 si e ke emrin? 1359 01:47:58,121 --> 01:48:00,817 Më thuaj emrin tënd. Më duhet diçka për të të thirrur, apo jo? 1360 01:48:01,802 --> 01:48:02,714 Më lër të shoh. 1361 01:48:02,961 --> 01:48:04,610 Kujt i përket kjo? 1362 01:48:04,690 --> 01:48:06,322 Pa-vi-thran... 1363 01:48:07,970 --> 01:48:09,089 Pavithrani? 1364 01:48:09,330 --> 01:48:10,274 Kjo funksionon. 1365 01:48:11,186 --> 01:48:12,082 Emër i mirë. 1366 01:48:13,240 --> 01:48:14,185 Motra! 1367 01:48:14,551 --> 01:48:16,200 - Motra? - Po? 1368 01:48:16,280 --> 01:48:17,448 A ka ndonjë gjë për të ngrënë? 1369 01:48:17,528 --> 01:48:19,183 - Po. - Pastaj shërbejeni. 1370 01:48:19,841 --> 01:48:21,393 Shërbejeni për dy. 1371 01:48:24,505 --> 01:48:25,337 A bëni banjë? 1372 01:48:33,217 --> 01:48:34,913 Kush është ky fëmijë!? 1373 01:48:35,721 --> 01:48:37,586 Ky është Pavithrani. 1374 01:48:37,666 --> 01:48:40,802 cfare jeni duke bere, duke sjellë fëmijë këtu nga Kerala? 1375 01:48:40,882 --> 01:48:43,641 Dëgjo, Abbas. Dorëzoje atë në polici. 1376 01:48:43,722 --> 01:48:44,985 Oh, shkëlqyeshëm! 1377 01:48:45,066 --> 01:48:47,105 Iku nga policia dhe erdhi këtu! 1378 01:48:48,721 --> 01:48:50,864 Prisni deri në mëngjes. Unë do ta kthej atë me një makinë peshku. 1379 01:48:51,146 --> 01:48:53,465 Nuk dëgjon kurrë një fjalë që them! 1380 01:48:53,546 --> 01:48:55,376 - Motër, shërbeje orizin. - Po, do ta bëj. 1381 01:48:57,984 --> 01:48:58,976 Hej! 1382 01:48:59,865 --> 01:49:02,137 Mire qe ke ikur nga policia. 1383 01:49:02,217 --> 01:49:03,618 Ata janë vetëm një bandë hajdutësh! 1384 01:49:08,383 --> 01:49:09,679 mos u shqetësoni. 1385 01:49:09,840 --> 01:49:11,247 Dëshironi të gjeni nënën tuaj, apo jo? 1386 01:49:11,328 --> 01:49:12,080 Konsideroni të kryer! 1387 01:49:12,161 --> 01:49:13,584 Gjëja e parë në mëngjes! 1388 01:49:17,065 --> 01:49:18,345 Hej, Abbas! 1389 01:49:18,426 --> 01:49:20,025 Zgjohu! Tashmë është mbrëmje. 1390 01:49:20,106 --> 01:49:21,545 Do të flesh gjithë ditën? 1391 01:49:36,530 --> 01:49:37,905 Kush jeni ju? 1392 01:49:38,937 --> 01:49:40,730 Zoti Pavithran! 1393 01:49:42,146 --> 01:49:43,433 U zgjove herët? 1394 01:49:44,441 --> 01:49:46,281 Si është vendi ynë? 1395 01:49:46,362 --> 01:49:47,481 A ju pëlqen? 1396 01:49:50,960 --> 01:49:52,688 Thuaj diçka, djalë. 1397 01:49:53,313 --> 01:49:54,313 Mami... 1398 01:49:55,490 --> 01:49:56,178 Mami? 1399 01:49:57,530 --> 01:49:58,393 Kjo është ajo që ju shqetëson. 1400 01:49:58,473 --> 01:49:59,417 Le ta zgjidhim. 1401 01:50:00,370 --> 01:50:02,466 Le ta zgjidhim. 1402 01:50:05,801 --> 01:50:06,842 Dëgjo... 1403 01:50:06,922 --> 01:50:09,098 Kthejeni këtë djalë atje ku i përket. 1404 01:50:09,689 --> 01:50:11,497 Ai po qante gjithë natën. 1405 01:50:11,577 --> 01:50:13,417 Por ai duhet të më thotë diçka në fillim. 1406 01:50:13,497 --> 01:50:14,409 Le të shohim. 1407 01:50:30,033 --> 01:50:31,521 I lani dhëmbët? 1408 01:50:32,969 --> 01:50:34,297 Më trego dorën. 1409 01:50:39,561 --> 01:50:41,066 Si e ka emrin sërish mamaja jote? 1410 01:50:43,817 --> 01:50:45,401 Lëreni atë. Lani fillimisht. 1411 01:51:04,018 --> 01:51:05,043 Udbhav? 1412 01:51:05,123 --> 01:51:06,163 Pavi... 1413 01:51:06,244 --> 01:51:07,475 Ushqimi eshte gati. 1414 01:51:07,556 --> 01:51:08,483 Eja të ha. 1415 01:51:12,569 --> 01:51:13,658 mos u shqetësoni. 1416 01:51:13,738 --> 01:51:15,225 Abbas ka shkuar në kërkim të nënës suaj. 1417 01:51:15,322 --> 01:51:16,082 Ata do të kthehen nesër. 1418 01:51:16,162 --> 01:51:16,994 Ejani brenda tani. 1419 01:51:17,074 --> 01:51:18,081 Hajde! 1420 01:51:55,402 --> 01:51:57,210 Ja, e bleva këtë për ty. 1421 01:51:57,890 --> 01:51:59,138 Është rroba. 1422 01:52:01,555 --> 01:52:02,883 Pa fat fare. 1423 01:52:02,963 --> 01:52:04,403 E kërkova kudo për të. 1424 01:52:05,481 --> 01:52:06,825 Do të duhet shumë përpjekje. 1425 01:52:07,611 --> 01:52:08,651 Mbaje këtë. 1426 01:52:08,732 --> 01:52:09,781 Hajde. 1427 01:52:12,435 --> 01:52:13,474 Shihni? 1428 01:52:13,555 --> 01:52:14,931 Shikoni sa kushton kjo. 1429 01:52:16,178 --> 01:52:18,322 Gjetja e nënës suaj do të kushtojë gjithashtu para. 1430 01:52:18,730 --> 01:52:20,427 Ne do të duhet të punojmë për të. 1431 01:52:20,507 --> 01:52:21,171 Për atë... 1432 01:52:21,251 --> 01:52:22,659 ju duhet të mësoni së pari. 1433 01:52:25,657 --> 01:52:27,905 Dhe ka një të përsosur vend për të filluar mësimin. 1434 01:52:40,492 --> 01:52:42,802 - Paguani paratë dhe luani. - Do ta paguaj. 1435 01:52:42,883 --> 01:52:44,474 - A nuk e thatë këtë dje? - Unë do t'ju jap. 1436 01:52:44,554 --> 01:52:46,314 - Unë do. - Kur saktësisht!? 1437 01:52:46,395 --> 01:52:47,937 Unë do t'ju jap paratë. 1438 01:52:50,396 --> 01:52:51,596 Oh, hej. 1439 01:52:51,677 --> 01:52:53,658 - Ai është me ju tani? - Djalë i gjorë. Ejani. 1440 01:52:53,739 --> 01:52:54,860 Bosi është atje. 1441 01:52:59,779 --> 01:53:00,595 Shefi... 1442 01:53:03,364 --> 01:53:04,660 Kush është ky djalë? 1443 01:53:04,746 --> 01:53:05,620 djali i motrës sime. 1444 01:53:05,700 --> 01:53:06,852 A është kështu? 1445 01:53:07,188 --> 01:53:08,963 Me duket se ke shume motra. 1446 01:53:09,173 --> 01:53:10,596 si e ka emrin? 1447 01:53:10,677 --> 01:53:11,556 Pavithrani... 1448 01:53:11,637 --> 01:53:12,693 Pavi. 1449 01:53:12,774 --> 01:53:14,629 - Pavitra? - Pavi! 1450 01:53:16,308 --> 01:53:17,492 Merre këtë. 1451 01:53:17,901 --> 01:53:20,460 Merre! Jepini tabelës numër katër. 1452 01:53:23,068 --> 01:53:24,316 - Udbhav! - Po vjen! 1453 01:53:25,252 --> 01:53:26,276 Jeni i ri këtu? 1454 01:53:33,360 --> 01:53:35,610 ♪ O biri im ♪ 1455 01:53:38,143 --> 01:53:40,880 ♪ O bir, biri im, më i dashuri im ♪ 1456 01:53:40,964 --> 01:53:43,097 ♪ O bir, biri im, më i dashuri im ♪ 1457 01:53:43,260 --> 01:53:44,146 Si një çelës! 1458 01:53:44,230 --> 01:53:47,063 ♪ O bir, biri im, më i dashuri im ♪ 1459 01:53:47,147 --> 01:53:50,533 ♪ O bir, biri im, më i dashuri im ♪ 1460 01:53:51,602 --> 01:53:58,018 ♪ Ju lulëzoni si nata ♪ 1461 01:53:58,102 --> 01:53:59,370 ♪ O biri im ♪ 1462 01:54:06,759 --> 01:54:07,597 Abbas... 1463 01:54:07,858 --> 01:54:08,500 Shefi? 1464 01:54:08,580 --> 01:54:10,932 Ju e keni trajnuar mirë. 1465 01:54:11,673 --> 01:54:13,274 Ai e ka marrë atë. 1466 01:54:13,996 --> 01:54:17,597 Fëmijët e zgjuar si ai janë vështirë për t'u gjetur këto ditë. 1467 01:54:17,677 --> 01:54:19,213 A mund ta shisni atë tek unë? 1468 01:54:19,294 --> 01:54:20,574 Nuk shitet, shef. 1469 01:54:20,990 --> 01:54:23,022 Që kur u shndërruat në një shenjtor të tillë? 1470 01:54:34,734 --> 01:54:35,421 Le të shkojmë. 1471 01:54:51,946 --> 01:54:54,698 ♪ A është vesa në ata sy plot? ♪ 1472 01:54:54,818 --> 01:54:57,683 ♪ Apo shkëlqimi në atë buzëqeshje që po pakësohet? ♪ 1473 01:54:57,764 --> 01:54:59,108 Vendlindja juaj... 1474 01:54:59,413 --> 01:55:00,148 A është në pyll ... 1475 01:55:00,228 --> 01:55:01,948 apo diku pranë ujërave të pasme? 1476 01:55:02,093 --> 01:55:02,916 Ndonjë ide? 1477 01:55:05,190 --> 01:55:06,934 Të paktën ju kujtohet shkolla juaj? 1478 01:55:07,014 --> 01:55:08,550 Lule e vogel! 1479 01:55:08,924 --> 01:55:10,205 Oh, shkëlqyeshëm! 1480 01:55:10,285 --> 01:55:12,238 Lule të vogla janë të panumërta shkolla në Kerala. 1481 01:55:12,318 --> 01:55:13,809 Ka edhe një në qyteti Irinjalakuda. 1482 01:55:14,573 --> 01:55:16,013 E shihni atë ndërtesë? 1483 01:55:16,354 --> 01:55:17,266 E shkëlqyeshme, apo jo? 1484 01:55:49,317 --> 01:55:50,213 Djalë i mirë! 1485 01:55:50,297 --> 01:55:53,047 ♪ O bir, biri im, më i dashuri im ♪ 1486 01:55:53,131 --> 01:55:56,307 ♪ O bir, biri im, më i dashuri im ♪ 1487 01:55:56,391 --> 01:55:59,127 ♪ O bir, biri im, më i dashuri im ♪ 1488 01:55:59,211 --> 01:56:02,317 ♪ O bir, biri im, më i dashuri im ♪ 1489 01:56:02,401 --> 01:56:05,203 ♪ O bir, biri im, më i dashuri im ♪ 1490 01:56:05,287 --> 01:56:08,423 ♪ O bir, biri im, më i dashuri im ♪ 1491 01:56:08,507 --> 01:56:11,427 ♪ O bir, biri im, më i dashuri im ♪ 1492 01:56:12,970 --> 01:56:14,058 Jepini atij. 1493 01:56:19,466 --> 01:56:20,490 Mos u shqetësoni. 1494 01:56:20,571 --> 01:56:21,770 Ai është një nga yni. 1495 01:56:21,850 --> 01:56:22,618 Shko jepi. 1496 01:56:23,226 --> 01:56:24,058 Shkoni. 1497 01:56:28,354 --> 01:56:31,282 kjo nuk mjafton. Ju do të duhet të paguani më shumë. 1498 01:56:41,027 --> 01:56:41,865 Motra... 1499 01:56:41,946 --> 01:56:42,777 Më jep diçka për të ngrënë. 1500 01:56:42,858 --> 01:56:44,496 Ja, jepja atij shpejt. 1501 01:56:44,642 --> 01:56:45,892 Shkoni, nxitoni! 1502 01:56:50,268 --> 01:56:53,036 Askush nuk është këtu për të shërbyer skuqen e peshkut qe kerkova!? 1503 01:56:55,011 --> 01:56:55,956 Huh? 1504 01:56:56,228 --> 01:56:57,572 Hej... 1505 01:56:57,652 --> 01:56:59,732 - Nuk je i lumtur? - E lumtur, e lumtur. 1506 01:57:00,860 --> 01:57:01,868 Jepini! 1507 01:57:01,948 --> 01:57:03,404 Sa kohë kam pyetur? 1508 01:57:10,082 --> 01:57:11,186 ju jeni cool. 1509 01:57:11,547 --> 01:57:13,004 me pelqen ti. 1510 01:57:13,827 --> 01:57:14,787 Ti... 1511 01:57:15,051 --> 01:57:16,395 Ju thjesht mund të qëndroni këtu. 1512 01:57:16,556 --> 01:57:17,867 Bëhu një nga djemtë e mi. 1513 01:57:18,740 --> 01:57:20,036 Të sundojmë së bashku! 1514 01:57:20,468 --> 01:57:21,788 Po nëna ime? 1515 01:57:22,610 --> 01:57:24,067 E dëgjuat? 1516 01:57:24,291 --> 01:57:26,506 Harrojeni nënën tuaj. Ju keni Abba tani. 1517 01:57:30,115 --> 01:57:31,395 E kuptoj... 1518 01:57:31,476 --> 01:57:33,237 Unë i kuptoj ndjenjat tuaja. 1519 01:57:35,155 --> 01:57:36,179 Unë do të... 1520 01:57:36,436 --> 01:57:38,548 Unë do të të çoj te mamaja jote. 1521 01:57:40,835 --> 01:57:42,643 Unë do ta bëj me çdo kusht! 1522 01:57:42,723 --> 01:57:43,635 E kuptove? 1523 01:57:43,716 --> 01:57:44,795 Më ndaloni, nëse guxoni! 1524 01:57:45,308 --> 01:57:47,195 Askush në tokë nuk mundet! 1525 01:57:48,331 --> 01:57:49,339 Kjo është... 1526 01:57:49,419 --> 01:57:50,484 fuqia ime. 1527 01:57:54,484 --> 01:57:55,956 Unë do të gjej nënën tuaj. 1528 01:58:33,651 --> 01:58:34,851 Çfarë ndodhi? 1529 01:58:40,156 --> 01:58:40,940 Hmm? 1530 01:58:42,732 --> 01:58:44,619 Mos ngul sytë dhe më trego! 1531 01:58:45,083 --> 01:58:47,114 Më kanë telefonuar nga Bangalore. 1532 01:58:47,356 --> 01:58:48,732 ka një punë. 1533 01:58:48,813 --> 01:58:49,803 Një punë mjaft e madhe. 1534 01:58:49,884 --> 01:58:50,988 Një punë e madhe? 1535 01:58:51,459 --> 01:58:52,916 Çfarë punë e madhe? 1536 01:58:55,216 --> 01:58:56,448 Pra, ju jeni bërë i madh tani!? 1537 01:58:56,948 --> 01:58:59,060 Ju nuk do të shkoni askund. Qëndro këtu. 1538 01:59:00,579 --> 01:59:02,771 Sa kohë duhet të kemi të kalbet këtu, Abba? 1539 01:59:04,179 --> 01:59:06,323 Këtu kemi mbetur vetëm ne të dy. 1540 01:59:06,621 --> 01:59:07,677 Pra, çfarë? 1541 01:59:08,276 --> 01:59:10,371 Të paktën më lër të shkoj, Abba. 1542 01:59:11,508 --> 01:59:12,548 Dëshironi të shkoni? 1543 01:59:12,884 --> 01:59:13,700 Huh? 1544 01:59:23,308 --> 01:59:26,883 Nuk të kam rritur gjatë gjithë këtyre viteve për të shkuar në punë për të huajt! 1545 01:59:27,620 --> 01:59:29,427 Keni edhe pak mirënjohje? 1546 01:59:30,740 --> 01:59:32,547 Dëshironi të gjeni nënën tuaj, apo jo? 1547 01:59:33,091 --> 01:59:35,196 Si do të ndodhë nëse ju endeni rreth Bangalore dhe Mysore? 1548 01:59:35,277 --> 01:59:37,500 - Te lutem me degjo... - Më dëgjo! 1549 01:59:52,188 --> 01:59:53,820 Nuk ka asgjë për të ngrënë këtu!? 1550 01:59:56,476 --> 01:59:58,140 Shko blej diçka! Dreqin! 1551 02:00:24,675 --> 02:00:25,860 Po, shef? 1552 02:00:32,762 --> 02:00:34,331 po vij. po vij. 1553 02:00:47,324 --> 02:00:49,812 Ku dreqin ishe? Largojeni këtë bezdi nga këtu! 1554 02:00:49,893 --> 02:00:52,724 I kam thënë njëqind herë të mos sillet i çmendur kur është i dehur! 1555 02:00:52,804 --> 02:00:55,412 Më mirë largojeni ose do të rrihesh edhe ti! 1556 02:00:57,515 --> 02:01:00,299 Doni edhe disa shuplaka, qen!? Qëndro i qetë! 1557 02:01:15,042 --> 02:01:16,626 po largohem! 1558 02:01:19,561 --> 02:01:20,713 Do ju? 1559 02:01:21,434 --> 02:01:22,699 Atëherë, po nëna juaj? 1560 02:01:22,779 --> 02:01:24,626 Ndaloni ta përmendni atë gjatë gjithë kohës! 1561 02:01:24,723 --> 02:01:26,844 E di që thjesht nuk mund ta bësh! 1562 02:01:28,354 --> 02:01:29,490 Pastaj shkoni përpara. 1563 02:01:29,778 --> 02:01:30,961 Shkoni! 1564 02:01:33,049 --> 02:01:34,681 Të gjithë ju mund të shkoni! 1565 02:01:35,761 --> 02:01:36,705 Hej... 1566 02:01:37,338 --> 02:01:38,554 Ti budalla... 1567 02:01:38,635 --> 02:01:40,699 Nëna jote të ka braktisur! 1568 02:01:41,986 --> 02:01:43,707 Dhe unë isha i vetmi atje për ju! 1569 02:01:43,788 --> 02:01:45,627 Abbasi ishte i vetmi aty për ty! 1570 02:01:46,211 --> 02:01:48,194 Dhe tani më shtyve? 1571 02:02:26,644 --> 02:02:27,525 Hej? 1572 02:02:29,061 --> 02:02:29,988 Çfarë nuk shkon? 1573 02:02:30,069 --> 02:02:31,356 Je i mërzitur me mua? 1574 02:02:37,252 --> 02:02:38,900 Kur do të shkoni në Bangalore? 1575 02:02:43,515 --> 02:02:44,115 Dëgjo… 1576 02:02:44,540 --> 02:02:46,108 Të bëjmë një punë të fundit? 1577 02:02:49,796 --> 02:02:51,476 Do t'ju duhen para për Bangalore gjithashtu, apo jo? 1578 02:02:52,588 --> 02:02:54,060 Më ka mërzitur ky vend. 1579 02:02:58,430 --> 02:02:59,374 Ju lutem… 1580 02:03:00,714 --> 02:03:01,979 Vetëm një punë e fundit. 1581 02:03:03,364 --> 02:03:04,021 Për mua. 1582 02:03:11,884 --> 02:03:13,036 Le të shkojmë nesër. 1583 02:03:13,772 --> 02:03:14,412 Nesër, në rregull? 1584 02:03:14,493 --> 02:03:15,244 Eja me mua. 1585 02:03:56,218 --> 02:03:56,906 Hej! 1586 02:03:56,987 --> 02:03:58,234 Ku dreqin ishe? 1587 02:03:58,363 --> 02:04:00,251 A nuk kishim një punë për të përfunduar? 1588 02:04:08,100 --> 02:04:08,868 Hej! 1589 02:04:09,044 --> 02:04:10,500 Ku shkuat? 1590 02:04:10,620 --> 02:04:12,732 Pse u zhduk pa i thënë askujt? 1591 02:04:14,676 --> 02:04:16,339 Sepse ishe inatosur me mua!? 1592 02:04:16,965 --> 02:04:18,612 Shikoni çfarë ka bërë! 1593 02:04:19,764 --> 02:04:21,764 A e dini për çfarë pune kemi ardhur këtu? 1594 02:04:23,756 --> 02:04:24,828 A ju? 1595 02:04:28,828 --> 02:04:30,172 Ti idiot... 1596 02:04:30,692 --> 02:04:32,196 gjetëm nënën tënde! 1597 02:04:32,676 --> 02:04:33,876 Me të vërtetë! 1598 02:04:35,540 --> 02:04:36,419 Në fakt... 1599 02:04:36,500 --> 02:04:39,122 disa ditë pasi keni ardhur për herë të parë këtu ... 1600 02:04:39,203 --> 02:04:40,132 Unë shkova në Kerala ... 1601 02:04:40,213 --> 02:04:42,140 dhe bëri pyetje për ju dhe nënën tuaj. 1602 02:04:42,220 --> 02:04:43,804 Aty kuptova... 1603 02:04:43,885 --> 02:04:45,724 se nëna juaj ishte në burg. 1604 02:04:46,187 --> 02:04:48,059 Si mund të të kthej pa mamin? 1605 02:04:48,140 --> 02:04:49,571 Kështu mendova... 1606 02:04:49,652 --> 02:04:51,339 sapo mbaroi dënimi i saj, 1607 02:04:51,555 --> 02:04:53,507 Do të të çoja tek ajo si surprizë. 1608 02:04:53,588 --> 02:04:54,588 Ishte një plan perfekt. 1609 02:04:54,908 --> 02:04:55,754 Por kjo nuk funksionoi. 1610 02:04:56,059 --> 02:04:57,530 Nëna juaj... 1611 02:04:57,611 --> 02:04:58,771 ata... 1612 02:04:58,851 --> 02:05:00,602 ata e transferuan atë në një spital psikiatrik. 1613 02:05:00,937 --> 02:05:01,994 Vetëm së fundmi... 1614 02:05:02,075 --> 02:05:04,939 Mësova se një polic i quajtur Pavithrani e mori që andej. 1615 02:05:06,381 --> 02:05:08,205 Kush është ky Pavithrani tjetër? 1616 02:05:08,285 --> 02:05:09,205 Abbas! 1617 02:05:10,691 --> 02:05:11,795 Policia! 1618 02:05:19,980 --> 02:05:21,291 Nxito, Abba! 1619 02:05:21,372 --> 02:05:22,443 Nuk ka nevojë. 1620 02:05:22,932 --> 02:05:24,420 Ata duhet të jenë përreth. 1621 02:05:35,188 --> 02:05:36,676 - Hej! - Më lësho! 1622 02:05:41,421 --> 02:05:42,636 Abbas... 1623 02:05:42,717 --> 02:05:43,932 Gjithçka mirë? 1624 02:05:45,052 --> 02:05:46,989 Pra, ky është Pavithrani i vërtetë, apo jo? 1625 02:05:49,316 --> 02:05:50,547 Nxirrni duart jashtë. 1626 02:05:50,947 --> 02:05:52,787 Pse nxiton? 1627 02:05:52,868 --> 02:05:54,388 Nuk mund të prisnit edhe pak? 1628 02:05:54,469 --> 02:05:55,852 Pse nuk tregove Unë këtë më herët, Abba!? 1629 02:05:55,933 --> 02:05:56,974 Dhe pastaj çfarë? 1630 02:05:57,054 --> 02:05:58,420 Pra, mund të më dërgoni në burg? 1631 02:05:58,501 --> 02:05:59,893 Lëvizni, lëvizni! 1632 02:06:02,795 --> 02:06:04,443 Çfarë po të kalonte në kokë!? 1633 02:06:04,524 --> 02:06:06,875 A mendoni vërtet se ai do te çoj te mamaja jote? 1634 02:06:09,996 --> 02:06:11,628 - Më fal, zotëri. - Çfarë dreqin! 1635 02:06:11,709 --> 02:06:13,500 Plani im ishte thjesht perfekt! 1636 02:06:13,581 --> 02:06:14,844 Kam bërë një gabim, Abba. 1637 02:06:15,948 --> 02:06:17,116 Merre atë! 1638 02:06:17,197 --> 02:06:18,300 Lëvizni! 1639 02:06:18,939 --> 02:06:20,275 Është për nënën tuaj të lindjes. 1640 02:06:20,355 --> 02:06:22,068 Babai juaj birësues mund ta përballojë rënien. 1641 02:06:22,149 --> 02:06:23,643 - Po, zotëri? - Ecni! 1642 02:06:24,297 --> 02:06:25,897 Nuk ka nevojë të më tërhiqni, zotëri. Nuk po shkoj askund. 1643 02:06:27,117 --> 02:06:29,350 - Hyr brenda! - Mirë, mirë! 1644 02:06:43,789 --> 02:06:45,916 Nuk mund ta ktheni të paktën mamin tim tani? 1645 02:06:47,437 --> 02:06:49,501 Nuk po ia kthej kurrë. 1646 02:06:51,292 --> 02:06:53,212 Ashtu si nuk e kam marrë kurrë Cicilinë time. 1647 02:06:55,484 --> 02:06:57,100 Por do të të lë ta shohësh. 1648 02:06:57,268 --> 02:06:58,420 Vetëm një herë. 1649 02:06:59,485 --> 02:07:00,637 Merre si provë. 1650 02:07:50,620 --> 02:07:51,340 Ejani. 1651 02:07:58,036 --> 02:08:00,644 Ju ende e mbani mend atë si ajo nënë e bukur, a? 1652 02:08:04,221 --> 02:08:05,885 Ajo është në qelinë e fundit. 1653 02:08:06,396 --> 02:08:07,708 Shkoni, shikoni mirë! 1654 02:08:20,124 --> 02:08:21,084 Vazhdoni. 1655 02:09:01,660 --> 02:09:02,428 Mami... 1656 02:09:05,269 --> 02:09:06,181 mami! 1657 02:11:04,749 --> 02:11:08,140 Janë ata që vranë djalin tuaj! 1658 02:11:13,976 --> 02:11:16,090 ♪ Ku po shkon, si era? ♪ 1659 02:11:16,174 --> 02:11:18,413 ♪ Ku po shkoni, si reja? ♪ 1660 02:11:18,643 --> 02:11:23,077 ♪ A është të korrësh shiun e madh nga fushat e qiellit? ♪ 1661 02:11:23,161 --> 02:11:25,543 ♪ O duar, këmbë dhe sy, ♪ 1662 02:11:25,627 --> 02:11:27,920 ♪ Ku po shkoni? ♪ 1663 02:11:28,004 --> 02:11:32,457 ♪ Ndjekja e drerit kalimtar, një mirazh? ♪ 1664 02:11:32,783 --> 02:11:35,050 ♪ Ku të çojnë të gjitha këto rrugë? ♪ 1665 02:11:35,134 --> 02:11:37,280 ♪ Duke u shtrirë dhe në vazhdim, ku? ♪ 1666 02:11:37,527 --> 02:11:39,730 ♪ Deri në skajin e tokës, ♪ 1667 02:11:39,814 --> 02:11:41,893 ♪ Po kërkoni dritën e ndritshme të hënës? ♪ 1668 02:11:42,090 --> 02:11:46,683 ♪ Duke u tundur si një farë qumështi, ♪ 1669 02:11:46,767 --> 02:11:48,817 ♪ Ku po shkoni? ♪ 1670 02:11:48,901 --> 02:11:51,373 ♪ E pa parë nga dikush tjetër? ♪ 1671 02:11:51,457 --> 02:11:55,110 ♪ Ku po largoheni? ♪ 1672 02:11:56,057 --> 02:11:58,173 ♪ Ti, gjethe e rënë? ♪ 1673 02:12:14,628 --> 02:12:16,965 Që tani e tutje, sado vonë të jem... 1674 02:12:17,045 --> 02:12:18,916 mos e lini këtë vend. 1675 02:12:19,753 --> 02:12:21,287 Qëndroni këtu. 1676 02:12:22,597 --> 02:12:24,080 Nëna do të vijë! 1677 02:14:17,548 --> 02:14:19,309 a nuk te thashe... 1678 02:14:20,461 --> 02:14:22,573 për të qëndruar pikërisht këtu sado vone te behem? 1679 02:14:28,428 --> 02:14:30,381 Cila është historia jonë e re, mami? 1680 02:14:32,813 --> 02:14:33,501 do t'ju them. 1681 02:14:38,493 --> 02:14:40,701 Dhe cili është emri im i ri?