1 00:00:06,110 --> 00:00:07,860 2 00:00:12,670 --> 00:00:14,380 3 00:00:16,130 --> 00:00:18,080 4 00:00:20,950 --> 00:00:22,830 5 00:00:25,433 --> 00:00:33,300 [Cancella memoria difettosa] 6 00:00:33,300 --> 00:00:39,367 [Abbiamo seguito le linee guida di produzione durante le riprese di attori bambini e animali.] 7 00:00:39,967 --> 00:00:43,533 Per prima cosa, promettimi di non vedermi mai come una donna. 8 00:00:43,533 --> 00:00:46,700 Secondo, devi rispettare il mio privacy al di fuori dell'orario di lavoro. 9 00:00:46,700 --> 00:00:49,767 Terzo, dovresti subire un'onda cerebrale test e consulenza dettagliata una volta alla settimana. 10 00:00:49,767 --> 00:00:52,267 In quarto luogo, non è necessario fornire le quattro principali assicurazioni e lo stipendio. 11 00:00:52,267 --> 00:00:56,067 Basta fornire vitto e alloggio per tre mesi esatti. 12 00:00:56,067 --> 00:00:58,900 Per favore leggi anche il resto. 13 00:01:01,933 --> 00:01:06,933 Sto prendendo una decisione importante accettando l'offerta di essere il medico della squadra. 14 00:01:06,933 --> 00:01:11,033 Normalmente, dovrei semplicemente scrivere uno standard contrattare, negoziare e portarlo a termine. 15 00:01:11,033 --> 00:01:14,300 L'ho appena scritto brevemente. 16 00:01:14,740 --> 00:01:21,120 Tempi e sottotitoli tramite Ctrl Alt Elimina My Love Team @ Viki 17 00:01:21,700 --> 00:01:23,100 Perché… 18 00:01:23,100 --> 00:01:26,267 Se c'è una parte dei termini che non ti piace, 19 00:01:26,267 --> 00:01:29,600 possiamo fare concessioni e modificarlo. 20 00:01:29,600 --> 00:01:31,133 Non sono necessarie modifiche. 21 00:01:31,133 --> 00:01:32,967 Perché non firmerò il contratto. 22 00:01:32,967 --> 00:01:35,433 Se hai finito di parlare, per favore vattene. 23 00:01:35,433 --> 00:01:36,767 Solo un momento. 24 00:01:36,767 --> 00:01:38,133 Perché? 25 00:01:38,133 --> 00:01:40,000 Mi hai presentato come la squadra medico davanti agli investitori, 26 00:01:40,000 --> 00:01:42,800 e ora stai dicendo non firmerai il contratto? 27 00:01:42,800 --> 00:01:46,833 Perché da allora la mia mentalità è cambiata. 28 00:01:46,833 --> 00:01:49,900 Allora mi piacevi 29 00:01:51,067 --> 00:01:53,367 ma non più. 30 00:02:00,467 --> 00:02:02,233 Va bene, allora. 31 00:02:02,233 --> 00:02:05,200 Non dovresti provare sentimenti per qualcuno che hai incontrato attraverso il lavoro. 32 00:02:05,200 --> 00:02:07,000 Sono così sollevato. 33 00:02:07,000 --> 00:02:10,200 Ora posso concentrarmi solo sul lavoro. 34 00:02:11,933 --> 00:02:14,300 Dal momento che ho molto da fare. 35 00:02:14,300 --> 00:02:16,100 Per favore, vattene. 36 00:02:16,100 --> 00:02:18,433 Ma hai detto che la squadra aveva bisogno di un medico. 37 00:02:18,433 --> 00:02:21,267 Ho avuto il permesso di prendere tempo libero dall'ospedale. 38 00:02:21,267 --> 00:02:23,667 Per favore, vattene. 39 00:02:24,400 --> 00:02:28,033 Mi stai buttando fuori per questo ora? La batteria del mio telefono è scarica. 40 00:02:28,033 --> 00:02:29,967 Non posso andarmene adesso. 41 00:02:29,967 --> 00:02:33,167 Per favore, comprendi che è così skinship a causa di un'invasione domestica. 42 00:02:33,167 --> 00:02:35,667 Oh mio Dio. 43 00:02:50,133 --> 00:02:53,000 Dato che prima ho bevuto un bicchiere di vino, 44 00:02:53,000 --> 00:02:54,967 Non posso nemmeno darti un passaggio adesso. 45 00:02:54,967 --> 00:02:58,133 No, non ho motivo di portarti a casa. 46 00:02:58,133 --> 00:03:01,533 Carica il tuo telefono nell'ospite stanza e vai a casa da solo. 47 00:03:01,533 --> 00:03:04,833 Allora potrei caricare questo... 48 00:03:04,833 --> 00:03:05,800 Fallo da solo. 49 00:03:05,800 --> 00:03:08,667 Oh, sì, lo farò. 50 00:03:36,233 --> 00:03:39,200 Il soggetto del test è stato dimesso. 51 00:03:39,200 --> 00:03:41,633 Dimesso? 52 00:03:47,533 --> 00:03:50,167 Ma ha detto il direttore dell'ospedale che anche fuori dall'ospedale, 53 00:03:50,167 --> 00:03:53,667 Dovrei osservare il soggetto del test e mi ha dato una pausa dai miei compiti in ospedale. 54 00:03:53,667 --> 00:03:57,700 Grazie a ciò, il lavoro è procedendo senza intoppi. 55 00:03:57,700 --> 00:04:01,567 Quindi sarebbe meglio farlo osservare il suo comportamento quotidiano 56 00:04:01,567 --> 00:04:05,000 naturalmente fuori piuttosto che in ospedale. 57 00:04:05,000 --> 00:04:07,100 Sì. 58 00:04:08,000 --> 00:04:10,467 È abbastanza spaventoso, vero? 59 00:04:10,467 --> 00:04:12,767 Quel veleno di pesce palla. 60 00:04:12,767 --> 00:04:16,300 Si dice che siano circa le dieci volte più potente del cianuro. 61 00:04:16,300 --> 00:04:17,633 Nascono senza veleno 62 00:04:17,633 --> 00:04:20,833 e sono deboli con pinne piccole quando nascono. 63 00:04:20,833 --> 00:04:23,133 Ma mangiano cibo velenoso 64 00:04:23,133 --> 00:04:25,867 per proteggersi 65 00:04:25,867 --> 00:04:29,633 e sopravvivere nella giungla. 66 00:04:36,200 --> 00:04:38,967 È spaventoso. 67 00:04:38,967 --> 00:04:42,433 Non preoccuparti e bevi e basta. 68 00:04:50,433 --> 00:04:53,000 Se vogliamo tutelare l’argomento, 69 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 dobbiamo diventare ancora più forti. 70 00:04:57,167 --> 00:04:59,667 Cavolo, questo mi ha sorpreso. 71 00:04:59,667 --> 00:05:01,067 Questo maledetto tempo. 72 00:05:01,067 --> 00:05:02,767 Oh mio Dio, sto congelando. 73 00:05:02,767 --> 00:05:08,200 [Episodio 6, Gioco d'amore] 74 00:05:08,200 --> 00:05:10,633 Amo me stesso. 75 00:05:10,633 --> 00:05:14,433 Tutte le persone nel mondo mi amano. 76 00:05:14,433 --> 00:05:17,700 L'universo ruota intorno a me. 77 00:05:17,700 --> 00:05:21,433 Ora, anche oggi iniziamo la giornata in modo fresco. 78 00:05:21,433 --> 00:05:23,200 Concentrati sul respiro che entra, 79 00:05:23,200 --> 00:05:26,167 e concentrati sull'espirazione. 80 00:05:26,167 --> 00:05:30,533 Tre, due, uno. 81 00:05:34,133 --> 00:05:36,667 Sei sveglio? 82 00:05:36,667 --> 00:05:38,900 Cos'è questo... 83 00:05:39,667 --> 00:05:41,867 Ho ordinato la consegna. 84 00:05:41,867 --> 00:05:45,100 Pensavo che fossi partito all'alba, 85 00:05:45,100 --> 00:05:46,233 ma fai almeno colazione? 86 00:05:46,233 --> 00:05:48,867 Questo è il mio vero sé. 87 00:05:48,867 --> 00:05:52,933 Questo è quello che guardo sempre a casa, tranne quando vado a lavorare. 88 00:05:52,933 --> 00:05:54,967 Perché lo stai facendo? 89 00:05:54,967 --> 00:05:56,767 Devi solo non innamorarti di me. 90 00:05:56,767 --> 00:05:58,467 Hai detto che ero fermo con uomini, giusto? Giusto. 91 00:05:58,467 --> 00:06:00,767 Pensa a me mentre indosso un abito più spesso di quello di Iron Man. 92 00:06:00,767 --> 00:06:03,233 Te lo chiederò ancora una volta. 93 00:06:03,233 --> 00:06:05,467 Qual è la tua intenzione dietro tutto ciò? 94 00:06:05,467 --> 00:06:07,867 L'intento. 95 00:06:07,867 --> 00:06:10,033 Perché sei un mio paziente. 96 00:06:10,033 --> 00:06:11,400 Per stare dalla tua parte, 97 00:06:11,400 --> 00:06:14,100 essere responsabile fino alla fine. 98 00:06:19,700 --> 00:06:21,067 Oh, piccolo tesoro. 99 00:06:21,067 --> 00:06:23,267 Perché chiami a quest'ora? 100 00:06:24,567 --> 00:06:26,300 Che cosa? 101 00:06:26,300 --> 00:06:28,533 Quello che è successo? Dimmelo bene. 102 00:06:28,533 --> 00:06:32,500 Va bene, adesso andrò al centro di riabilitazione. 103 00:06:33,433 --> 00:06:37,200 È successo qualcosa? uno dei giocatori affiliati? 104 00:06:38,067 --> 00:06:40,600 È così? 105 00:06:42,300 --> 00:06:44,567 Sono fuori. Andiamo insieme. 106 00:06:44,567 --> 00:06:47,300 Andiamo insieme. 107 00:06:48,700 --> 00:06:50,767 Oh mio Dio. 108 00:06:50,767 --> 00:06:53,933 Oh mio Dio, dov'è? 109 00:06:55,933 --> 00:06:58,700 Oh mio Dio. 110 00:07:07,200 --> 00:07:10,133 È successo qualcosa al giocatore, vero? Questo è quando hai bisogno di un medico di squadra. 111 00:07:10,133 --> 00:07:12,467 Andiamo insieme. 112 00:07:12,467 --> 00:07:13,900 Oh mio Dio. 113 00:07:13,900 --> 00:07:15,600 Cosa fai? 114 00:07:15,600 --> 00:07:18,200 Cosa fai? 115 00:07:20,367 --> 00:07:22,400 Sul serio, lo farai davvero? 116 00:07:22,400 --> 00:07:23,767 Te ne vai davvero? 117 00:07:23,767 --> 00:07:26,933 Signor Lee Goon! Signor Lee Goon! 118 00:07:26,933 --> 00:07:29,533 EHI! 119 00:07:38,467 --> 00:07:40,900 Grazie. 120 00:07:43,567 --> 00:07:45,867 Oh, mi hai sorpreso. 121 00:07:45,867 --> 00:07:48,433 Signora. 122 00:07:48,433 --> 00:07:51,100 Perché sei qui così presto la mattina? 123 00:07:51,100 --> 00:07:52,833 Fuori fa ancora freddo. 124 00:07:52,833 --> 00:07:55,700 Bene, Ju Yeon non è ancora tornato. 125 00:07:55,700 --> 00:07:57,467 Oh, la invidio. 126 00:07:57,467 --> 00:08:00,900 Deve essere sollevata di averlo sua madre era così preoccupata per lei. 127 00:08:00,900 --> 00:08:02,767 Sei geloso di lei? 128 00:08:02,767 --> 00:08:05,633 Dovrei trattarti come Ju Yeon? 129 00:08:05,633 --> 00:08:07,433 Veramente? 130 00:08:07,433 --> 00:08:08,967 Allora sarebbe fantastico. 131 00:08:08,967 --> 00:08:12,200 Questo è lo stile coreano. È affetto. 132 00:08:12,200 --> 00:08:14,233 Allora mi sentirei sollevato anch'io. 133 00:08:14,233 --> 00:08:16,333 Seung Hyun, entra. 134 00:08:16,333 --> 00:08:18,467 Affrettarsi. 135 00:08:18,967 --> 00:08:21,067 SÌ. 136 00:08:25,733 --> 00:08:28,600 Ti ho trattato bene perché sei la figlia del mio amico. 137 00:08:28,600 --> 00:08:30,933 Sei rimasto fuori tutta la notte senza dire niente? 138 00:08:30,933 --> 00:08:32,567 Oh mio Dio, oh mio Dio, signora. 139 00:08:32,567 --> 00:08:34,133 Pensi che qui ci sia una pensione? 140 00:08:34,133 --> 00:08:37,233 Entri e esci quando vuoi! 141 00:08:37,233 --> 00:08:39,933 Se hai intenzione di farlo, vattene subito! 142 00:08:39,933 --> 00:08:41,800 - Perché lo fai? Per favore calmati. - Che cosa? 143 00:08:41,800 --> 00:08:44,767 Ieri hai portato patate dolci, e oggi hai portato le patate? 144 00:08:44,767 --> 00:08:47,200 Cosa stai facendo fuori? 145 00:08:47,200 --> 00:08:49,033 Voi. 146 00:08:49,033 --> 00:08:53,633 Quando ho chiamato tua madre, lei non sapevo nemmeno che fossi qui. 147 00:08:53,633 --> 00:08:55,300 Hai contattato mia madre? 148 00:08:55,300 --> 00:08:59,900 Sei venuto in Corea e sei rimasto fuori tutta la notte senza dire nulla? 149 00:08:59,900 --> 00:09:01,967 Se rimani fuori ancora una volta! 150 00:09:01,967 --> 00:09:04,900 Ti butto fuori immediatamente. 151 00:09:07,700 --> 00:09:10,200 Mi dispiace. 152 00:09:12,900 --> 00:09:14,367 Maledizione. 153 00:09:14,367 --> 00:09:17,700 Chissà se mia madre l'ha detto a papà. 154 00:09:26,100 --> 00:09:29,700 Sei sorpreso? Non farlo sai che i taxi sono veloci? 155 00:09:29,700 --> 00:09:31,067 Ok, me ne vado. 156 00:09:31,067 --> 00:09:34,500 Ma se perdo la scommessa, me ne andrò. 157 00:09:35,400 --> 00:09:38,367 - Una scommessa? - Lasciare che il giocatore abbia il potere decisionale. 158 00:09:38,367 --> 00:09:40,667 Se il giocatore affiliato dice che non le piaccio, 159 00:09:40,667 --> 00:09:42,700 Non ti disturberò oltre e me ne andrò. 160 00:09:42,700 --> 00:09:45,767 Non ho mai perso una scommessa. 161 00:09:45,767 --> 00:09:48,400 Allora ci scommetterete? 162 00:09:48,400 --> 00:09:49,533 Cosa succede se il giocatore dice di no? 163 00:09:49,533 --> 00:09:50,933 Me ne andrò senza dire nulla. 164 00:09:50,933 --> 00:09:53,133 Ma non cambiare mai... 165 00:09:53,133 --> 00:09:56,100 L'accordo è un accordo. 166 00:09:57,167 --> 00:09:59,833 Chi è il giocatore affiliato? 167 00:10:00,867 --> 00:10:06,233 Ho detto che non l'avrei fatto. ho detto Non farei riabilitazione o altro. 168 00:10:20,860 --> 00:10:22,600 169 00:10:22,600 --> 00:10:26,133 Sono uno psichiatra, Kyung Ju Yeon dell'agenzia. 170 00:10:26,133 --> 00:10:29,167 Sono venuto per aiutarti. 171 00:10:32,967 --> 00:10:35,233 Giocatore Si On. 172 00:10:36,500 --> 00:10:39,667 Ci sediamo con calma e parliamo? 173 00:10:39,667 --> 00:10:43,000 [Lee Goon] Questo è Lee Gun. Tu sei la madre di Si On, vero? 174 00:10:43,000 --> 00:10:45,233 Il piccolo tesoro è... 175 00:10:45,233 --> 00:10:48,900 Ho fatto tardi a salutarti perché Si On ha detto che eri all'estero. 176 00:10:48,900 --> 00:10:53,433 Ha senso essere esclusi? dalla candidatura in Nazionale? 177 00:10:53,433 --> 00:10:55,833 Hai detto che eri un ex giocatore. 178 00:10:55,833 --> 00:10:58,367 Non lo sai meglio di chiunque altro che non capita spesso di averne la possibilità 179 00:10:58,367 --> 00:11:00,000 andare a una competizione internazionale 180 00:11:00,000 --> 00:11:01,700 come rappresentante nazionale in una competizione internazionale? 181 00:11:01,700 --> 00:11:05,533 Dal momento che l'infortunio al ginocchio non ci saranno problemi entro la fine della partita della Nazionale, 182 00:11:05,533 --> 00:11:10,867 se vuole, farò appello l'associazione e fare il test. 183 00:11:10,867 --> 00:11:15,200 Le ho già fatto fare tutti i test. Oh mio Dio. 184 00:11:15,200 --> 00:11:18,433 Per favore, non preoccuparti troppo e fidati di me e aspetta. 185 00:11:18,433 --> 00:11:21,633 Risolverò bene le cose con l'associazione. 186 00:11:21,633 --> 00:11:23,000 Andiamo. 187 00:11:23,000 --> 00:11:23,933 Oh, la madre di Si On. 188 00:11:23,933 --> 00:11:27,267 Sai che un contratto senza il consenso del tutore è nullo, vero? 189 00:11:27,267 --> 00:11:29,400 Andiamo. 190 00:11:33,533 --> 00:11:38,600 Bevi qualcosa di carino. Che tipo di biglietto da visita è questo? 191 00:11:39,767 --> 00:11:45,167 Potresti parlarmi del tuo emozione che ti sta facendo piangere adesso? 192 00:11:47,367 --> 00:11:48,500 Perché? 193 00:11:48,500 --> 00:11:51,667 Pensa a me come a un diario umano, e se mi dici tutto, 194 00:11:51,667 --> 00:11:53,567 ti sentirai sollevato. 195 00:11:53,567 --> 00:11:55,700 Un diario umano? 196 00:11:55,700 --> 00:11:58,333 Vuoi che ti parli dell'ultimo diario che ho scritto? 197 00:11:58,333 --> 00:12:00,033 Titolo, gioco d'amore. 198 00:12:00,033 --> 00:12:03,767 Ho commesso un errore non forzato mancando un tiro dalla linea al break point uno. 199 00:12:03,767 --> 00:12:06,467 Dopodiché mi è mancato solo il passaggio inquadrature, angolazioni e drop shot, 200 00:12:06,467 --> 00:12:07,933 ma poi ho perso il set e ha iniziato a crollare, 201 00:12:07,933 --> 00:12:11,200 rompendo la storia del mio gioco d'amore. 202 00:12:11,200 --> 00:12:12,800 Ero nella fascia più alta dell'ITF, 203 00:12:12,800 --> 00:12:14,367 ma poi ha iniziato a rimanere indietro nel KTA, 204 00:12:14,367 --> 00:12:17,800 e ora, non potevo farcela lo alla nazionale. 205 00:12:18,867 --> 00:12:21,600 Capisci quello che sto dicendo? 206 00:12:22,300 --> 00:12:27,200 Sei arrabbiato perché non potevi arrivare in nazionale, giusto? 207 00:12:27,200 --> 00:12:31,433 Sai cos'è un gioco d'amore, vero? 208 00:12:32,067 --> 00:12:35,200 Questo è quello che dicono quando le coppie giocano a tennis. 209 00:12:35,200 --> 00:12:37,600 Giusto, quel gioco d'amore. 210 00:12:37,600 --> 00:12:41,233 Sì, immagino che tu sia più turbato perché hai perso contro il tuo ragazzo. 211 00:12:41,233 --> 00:12:44,267 Dal parlare di fidanzati ai combattimenti tra i giocatori. 212 00:12:44,267 --> 00:12:47,267 Ebbene, ci possono essere discordie anche all'interno della squadra. 213 00:12:47,267 --> 00:12:51,467 Ti aiuterò a superare qualunque cosa sia. 214 00:12:51,467 --> 00:12:53,333 Allora, iniziamo la consultazione? 215 00:12:53,333 --> 00:12:56,200 Ma non ho molto tempo. 216 00:12:56,200 --> 00:12:59,367 Magari possiamo parlarne un po' stiamo riabilitando insieme. 217 00:12:59,367 --> 00:13:03,667 Ok, bene... Che riabilitazione dovremmo ricevere prima? 218 00:13:13,700 --> 00:13:17,267 Mi scusi, giocatore Si On. 219 00:13:17,267 --> 00:13:19,400 Giocatore Cha Si On! 220 00:13:19,400 --> 00:13:21,667 Non te ne sei andato, vero? 221 00:13:25,260 --> 00:13:27,433 Pensavo che te ne fossi andato, Giocatore Si On. 222 00:13:27,433 --> 00:13:30,933 Ti sei avvicinato al giocatore Si On? 223 00:13:30,933 --> 00:13:33,300 Questo è solo l'inizio. 224 00:13:33,300 --> 00:13:35,833 Potresti mettermi giù per favore per ora? 225 00:13:35,833 --> 00:13:39,000 Sapete come si chiama questa posizione? 226 00:13:39,000 --> 00:13:40,833 A me sembra una posa di Superman. 227 00:13:40,833 --> 00:13:43,067 Smettila di dire sciocchezze e mettimi giù adesso. 228 00:13:43,067 --> 00:13:46,700 Non l'ho mai visto prima neanche. Come lo fai? 229 00:13:46,700 --> 00:13:49,167 Non so come usarlo. 230 00:13:49,167 --> 00:13:50,700 È fatto così? 231 00:13:50,700 --> 00:13:52,200 Ho le vertigini, smettila, fermati e basta. 232 00:13:52,200 --> 00:13:55,500 Mettimi giù adesso e smettila di scherzare. 233 00:13:56,360 --> 00:13:58,200 Il professor Han. 234 00:13:58,200 --> 00:14:01,800 Cosa ti porta qui in un momento senza consultazione? 235 00:14:01,800 --> 00:14:04,400 Oh, è bello che tu sia qui. 236 00:14:04,400 --> 00:14:07,733 Potresti tu e la tua famiglia per favore convinci tuo fratello? 237 00:14:07,733 --> 00:14:10,667 È un'emergenza perché è stato dimesso durante la notte. 238 00:14:10,667 --> 00:14:12,867 Non ascolta nessuno. 239 00:14:12,867 --> 00:14:17,333 E non posso dire esattamente che lo sia nel bel mezzo di una sperimentazione clinica… 240 00:14:17,333 --> 00:14:21,200 Per fortuna non sembra soffermarsi sui ricordi perduti. 241 00:14:21,200 --> 00:14:23,633 Se i ricordi del passato dovessero affiorare, 242 00:14:23,633 --> 00:14:26,333 non sappiamo che effetto abbia potrebbe avere sui suoi circuiti cerebrali. 243 00:14:26,333 --> 00:14:31,567 Se arriva anche un piccolo ricordo mente, tornerà come tessere del domino. 244 00:14:31,567 --> 00:14:34,300 Ricorderà tutto? 245 00:14:34,300 --> 00:14:36,167 Credo di sì. 246 00:14:44,733 --> 00:14:46,600 Sei ansioso? 247 00:14:48,300 --> 00:14:52,900 Sei in ansia per tuo fratello? ritornando a se stesso? 248 00:14:54,433 --> 00:14:57,600 Tutti sono soddisfatti del presente. 249 00:15:01,300 --> 00:15:03,667 Hai preso il farmaco regolarmente, giusto? 250 00:15:03,667 --> 00:15:04,800 Per il disturbo di panico. 251 00:15:04,800 --> 00:15:06,800 SÌ. 252 00:15:06,800 --> 00:15:09,967 Non è che prendo farmaci perché è diventata una routine, 253 00:15:09,967 --> 00:15:12,500 ma mi viene l'ansia quando non lo prendo. 254 00:15:13,267 --> 00:15:14,800 Ma cosa ancora più importante, 255 00:15:14,800 --> 00:15:19,600 sembra che oggi lo sia Il giorno libero del dottor Kyung Ju Yeon? 256 00:15:19,600 --> 00:15:22,900 È occupata, quindi ci sarà un soggiorno temporaneo sospensione delle prestazioni mediche. 257 00:15:22,900 --> 00:15:26,400 Eh? Perché, perché? 258 00:15:26,400 --> 00:15:29,167 Dammi solo le sue informazioni di contatto. 259 00:15:29,167 --> 00:15:31,033 - Ho qualcosa di cui parlarle. - Eh? 260 00:15:31,033 --> 00:15:32,733 Cosa ne farai? 261 00:15:32,733 --> 00:15:35,167 Perchè hai bisogno del contatto dello staff medico? 262 00:15:35,167 --> 00:15:40,067 Pensavo solo che potremmo pranzare insieme. 263 00:15:40,067 --> 00:15:42,867 Allora ti piacerebbe mangiare con me? È fantastico. 264 00:15:42,867 --> 00:15:45,567 Oggi, voglio dire, proprio oggi... 265 00:15:45,567 --> 00:15:47,833 Arrivederci, vado. 266 00:15:56,667 --> 00:16:01,400 E' così incapace. Non so come può capire cosa sto pensando. 267 00:16:01,400 --> 00:16:04,767 Ah, avrei dovuto chiederlo il suo numero in anticipo. 268 00:16:04,767 --> 00:16:06,867 Conosco il suo quartiere, però. 269 00:16:06,867 --> 00:16:08,967 Il quartiere? 270 00:16:08,967 --> 00:16:11,033 Il quartiere! 271 00:16:23,633 --> 00:16:26,033 È stato segnalato il furto. 272 00:16:28,400 --> 00:16:30,967 La mamma lo ha detto a papà. 273 00:16:30,967 --> 00:16:34,233 Signora Sae Yan, le darò solo uno di questi. 274 00:16:34,233 --> 00:16:36,367 Offre la casa! 275 00:16:37,033 --> 00:16:41,767 Sei assolutamente la nonna di campagna tipo. Voglio dire, sei pieno di affetto. 276 00:16:41,767 --> 00:16:45,100 Signora, sul serio! 277 00:16:45,100 --> 00:16:46,100 Grazie mille. 278 00:16:46,100 --> 00:16:51,333 Oh mio Dio, bevilo lentamente. 279 00:16:51,333 --> 00:16:56,033 Wow, lo stai davvero divorando. 280 00:16:56,033 --> 00:16:58,200 È un'abilità speciale? 281 00:16:58,200 --> 00:17:00,500 Ei, tu. 282 00:17:00,500 --> 00:17:01,800 Tu, Lee Shin! 283 00:17:01,800 --> 00:17:03,633 Sei uno stalker? Mi hai seguito, vero? 284 00:17:03,633 --> 00:17:06,767 No, sono venuto qui perché ho delle cose da fare. 285 00:17:06,767 --> 00:17:09,633 Forse sei tu quello che sapeva che sarei venuto qui e sei venuto qui in anticipo. 286 00:17:09,633 --> 00:17:13,600 Perché stai bevendo una birra? con la mia foto visualizzata sopra? 287 00:17:13,600 --> 00:17:16,200 Beh, è perché, 288 00:17:16,200 --> 00:17:21,467 dopo che avrò finito di berlo, c'è anche questo tipo di divertimento. 289 00:17:21,467 --> 00:17:23,300 Mi chiedevo come mi hai trovato. 290 00:17:23,300 --> 00:17:26,400 Sei venuto qui dopo aver visto l'indirizzo Ti avevo detto di mandare il braccialetto a? 291 00:17:26,400 --> 00:17:30,567 Perché? Perché ti ho rifiutato, provi ancora dei sentimenti per me? 292 00:17:31,933 --> 00:17:36,600 Siamo andati a tre appuntamenti e abbiamo bevuto birra tutto il tempo, e poi ancora? 293 00:17:36,600 --> 00:17:39,600 Tutto quello che ricordo è il tour della birra durante il game tour italiano. 294 00:17:39,600 --> 00:17:43,867 Wow, sembra che ricordi tutto così vividamente. 295 00:17:43,867 --> 00:17:46,100 Arrenditi. 296 00:17:46,100 --> 00:17:48,867 Dato che mi hai colpito, questo molare qui fa davvero male. 297 00:17:48,867 --> 00:17:50,767 Dev'essere un dente del giudizio. 298 00:17:50,767 --> 00:17:53,300 Quindi puoi fermare il tuo amore non corrisposto per me? 299 00:17:53,300 --> 00:17:56,200 Se continui a farlo, Lo riferirò al giornalista. 300 00:17:56,200 --> 00:17:57,467 No. 301 00:17:57,467 --> 00:18:02,033 Ora che mio padre sa che sono in Corea, potrebbe esserci qualcuno che mi segue. 302 00:18:02,900 --> 00:18:04,833 Sarebbe meglio stare attenti. 303 00:18:04,833 --> 00:18:09,933 A meno che tu non voglia essere sepolto in silenzio sotto l'erba artificiale del campo da tennis. 304 00:18:09,933 --> 00:18:14,100 Dal momento che non mi vedrai mai più, guarda quando vuoi. 305 00:18:16,100 --> 00:18:18,000 Non vediamoci mai più. 306 00:18:18,000 --> 00:18:20,867 Lo voglio anch'io. 307 00:18:26,000 --> 00:18:28,933 Oh mio Dio, sono esattamente gli stessi. 308 00:18:28,933 --> 00:18:31,500 Sia l'atleta che l'amministratore delegato. 309 00:18:32,567 --> 00:18:34,400 Hai passato un periodo difficile. 310 00:18:34,400 --> 00:18:39,367 Beh... hai avuto una discussione anche con il direttore dell'ospedale? 311 00:18:41,033 --> 00:18:43,867 Ho sentito che neanche tu sei contrario. 312 00:18:43,867 --> 00:18:45,133 BENE… 313 00:18:45,133 --> 00:18:49,033 Questo... l'ho scoperto tardi anch'io. 314 00:18:49,033 --> 00:18:53,400 Il direttore dell'ospedale e Te O colluso e al nostro argomento... 315 00:18:53,400 --> 00:18:57,967 Non è che non potessi confutare perché Avevo paura del direttore dell'ospedale. 316 00:18:59,200 --> 00:19:04,600 Sono i dati dei test esaminati dalla neurochirurgia dipartimento a nostra insaputa. Dai un'occhiata. 317 00:19:09,400 --> 00:19:12,133 Cancellando i brutti ricordi, 318 00:19:12,133 --> 00:19:15,933 la corteccia prefrontale mediale era iperattivata. 319 00:19:15,933 --> 00:19:19,233 Ogni volta che le domande sono correlate al primo amore si chiede, 320 00:19:19,233 --> 00:19:22,200 i risultati sono incoerenti. 321 00:19:22,200 --> 00:19:25,700 Questo significa la sua autostima andava giù ogni volta che lo rifiutavo? 322 00:19:25,700 --> 00:19:28,033 Terrò d'occhio l'ospedale. 323 00:19:28,033 --> 00:19:30,667 Gestisci bene l'argomento. 324 00:19:30,667 --> 00:19:33,400 Questo significa che se ne andranno? fare qualcosa sull'argomento? 325 00:19:33,400 --> 00:19:37,200 No, ovviamente, non arriveranno così lontano. 326 00:19:37,200 --> 00:19:40,967 Con il pretesto di un nuovo intervento chirurgico metodo piuttosto che un semplice studio clinico, 327 00:19:40,967 --> 00:19:45,600 come possiamo sapere quali esperimenti farà il reparto di neurochirurgia? 328 00:19:45,600 --> 00:19:49,167 Proteggerò il mio paziente. 329 00:19:50,200 --> 00:19:51,860 Oh mio Dio. 330 00:19:52,700 --> 00:19:54,233 OH? 331 00:19:55,267 --> 00:19:57,500 Adesso che ci penso è già... 332 00:19:57,500 --> 00:20:00,633 Wow, il tempo vola. 333 00:20:00,633 --> 00:20:03,367 Professore, ha tempo oggi? 334 00:20:03,367 --> 00:20:05,900 Eh? Oh, sì, lo faccio. 335 00:20:05,900 --> 00:20:08,400 Voglio dire, non ho moglie né figli, quindi... 336 00:20:08,400 --> 00:20:09,767 Ho tempo! 337 00:20:09,767 --> 00:20:11,467 Va bene. 338 00:20:11,467 --> 00:20:14,567 Allora, per favore, dimmi qualcosa consigli per la consulenza agli atleti. 339 00:20:14,567 --> 00:20:15,967 Come un know-how. 340 00:20:15,967 --> 00:20:18,300 - Che cosa? - SÌ. 341 00:20:29,533 --> 00:20:31,600 Scoprilo tu stesso. 342 00:20:35,167 --> 00:20:37,033 Sono rimasto sorpreso. 343 00:20:37,033 --> 00:20:39,600 - È oggi, vero? - SÌ. 344 00:20:40,533 --> 00:20:42,433 Perché le dai dei soldi? 345 00:20:42,433 --> 00:20:44,667 Hai intenzione di comprare qualcosa? 346 00:20:44,667 --> 00:20:45,667 Questo è... 347 00:20:45,667 --> 00:20:47,933 In realtà, 348 00:20:48,867 --> 00:20:53,533 Mi sento un po' strano a dirtelo. 349 00:20:53,533 --> 00:20:57,033 Oh mio Dio, va bene, basta. 350 00:20:57,033 --> 00:20:59,800 Non è nemmeno necessario. 351 00:20:59,800 --> 00:21:03,033 Dobbiamo anche prenderci cura del cameratismo. 352 00:21:03,033 --> 00:21:05,700 Abbiamo deciso di mettere in comune i soldi. 353 00:21:05,700 --> 00:21:08,900 Perché oggi è il giorno per il pagamento del pool di soldi. 354 00:21:09,567 --> 00:21:11,167 Oh mio Dio, perché lo raccogli a quest'ora? 355 00:21:11,167 --> 00:21:13,267 Vai e fai il tuo lavoro! 356 00:21:13,267 --> 00:21:15,300 Ah, cameratismo? 357 00:21:15,300 --> 00:21:19,333 Ho scritto senza mezzi termini che è il mio compleanno su SNS. 358 00:21:20,700 --> 00:21:23,533 Dottor Song, ha un caricabatterie per il telefono? 359 00:21:23,533 --> 00:21:26,400 Ah, non ho un caricabatterie. 360 00:21:33,733 --> 00:21:35,467 Il dottor Te O. 361 00:21:35,467 --> 00:21:37,467 Dottor Te O, ha un caricabatterie per il telefono... 362 00:21:37,467 --> 00:21:40,133 No, va bene. 363 00:21:43,200 --> 00:21:46,000 Stai zitto, stai zitto. 364 00:21:46,000 --> 00:21:47,767 Ho detto di stare zitto. 365 00:21:47,767 --> 00:21:50,100 Siediti, no, è sdraiato. 366 00:21:50,100 --> 00:21:54,100 Siediti così, siediti così. 367 00:21:54,100 --> 00:21:56,500 Girati, girati. 368 00:21:56,500 --> 00:21:58,500 Così, girati così. 369 00:21:58,500 --> 00:22:00,700 Non puoi farlo? Mostrami la tua mano. 370 00:22:00,700 --> 00:22:02,767 Eh? L'hai fatto... 371 00:22:02,767 --> 00:22:06,600 Perché continui a stressarti? quello che non capisce niente? 372 00:22:06,600 --> 00:22:09,433 Ha capito tutto, ma sta solo fingendo di non sentire. 373 00:22:09,433 --> 00:22:11,867 Cola, non devi fare queste cose. 374 00:22:11,867 --> 00:22:16,000 Puoi vivere liberamente come vuoi. 375 00:22:17,500 --> 00:22:18,567 Oh, mi hai sorpreso. 376 00:22:18,567 --> 00:22:20,567 Devo dirti anche che sei carino? 377 00:22:20,567 --> 00:22:23,800 Perché continui a sederti sulle mie ginocchia? 378 00:22:23,800 --> 00:22:26,033 OH. 379 00:22:26,033 --> 00:22:29,100 Ok, il menu di oggi è maiale bollito. 380 00:22:29,800 --> 00:22:31,733 Non mangio carne bollita nell'acqua. 381 00:22:31,733 --> 00:22:32,900 Anche adesso? 382 00:22:32,900 --> 00:22:34,167 Che cosa? 383 00:22:34,167 --> 00:22:36,700 No, lo so, lo so. 384 00:22:36,700 --> 00:22:39,633 Lo sapevo già, quindi ho preparato la pancetta di maiale. 385 00:22:39,633 --> 00:22:40,800 Mangiamo pancetta di maiale. 386 00:22:40,800 --> 00:22:42,000 Ok, papà. 387 00:22:42,000 --> 00:22:43,900 - Bene. - Bene. 388 00:22:43,900 --> 00:22:45,467 Va bene, mangiamo, mangiamo. 389 00:22:45,467 --> 00:22:46,767 Grazie per il pasto. 390 00:22:46,767 --> 00:22:49,033 Grazie per il pasto. 391 00:22:49,833 --> 00:22:52,433 - È delizioso, vero? - SÌ. 392 00:22:52,433 --> 00:22:56,100 Non dovresti fissare qualcuno altrimenti conta i soldi o mangia. 393 00:22:56,100 --> 00:22:57,800 Cola. 394 00:22:57,800 --> 00:23:00,100 Hai guadagnato troppo peso recentemente. 395 00:23:00,100 --> 00:23:04,700 Mangia mangime dietetico più tardi, ok? 396 00:23:04,700 --> 00:23:07,333 Shin, ne hai sentito parlare? l'allenatore della Nazionale? 397 00:23:07,333 --> 00:23:09,333 Ah, hanno detto che è straniero. 398 00:23:09,333 --> 00:23:10,800 Uno straniero? 399 00:23:10,800 --> 00:23:13,733 Incontriamolo insieme quando incontri il direttore generale. 400 00:23:13,733 --> 00:23:14,767 Perché? 401 00:23:14,767 --> 00:23:17,533 Perché ingrasserai presto appena entri nel villaggio degli atleti. 402 00:23:17,533 --> 00:23:20,167 Dovresti dirglielo in anticipo che stai gestendo la tua dieta. 403 00:23:20,167 --> 00:23:22,533 Non posso inseguirti e restare di guardia. 404 00:23:22,533 --> 00:23:26,033 Ah, so che se ne occuperebbero gli esperti. 405 00:23:26,033 --> 00:23:30,933 Ma contatterò l'agenzia e dire loro di farlo bene. 406 00:23:30,933 --> 00:23:32,867 Mangia il tuo pasto. 407 00:23:32,867 --> 00:23:33,900 Ok, ho capito. 408 00:23:33,900 --> 00:23:35,300 Mangerò i broccoli. 409 00:23:35,300 --> 00:23:38,900 Sì, mangia anche gli spinaci. 410 00:23:40,200 --> 00:23:42,267 Avevi detto che non avresti mangiato carne bollita. 411 00:23:42,267 --> 00:23:44,467 Stai mangiando bene. 412 00:23:45,567 --> 00:23:48,067 Penso che dovrei andare adesso. 413 00:23:48,067 --> 00:23:51,033 È un bene che tu faccia affari, 414 00:23:51,033 --> 00:23:52,867 ma davvero devi vivere anche lì? 415 00:23:52,867 --> 00:23:54,933 Sarebbe meglio se lavorassi da casa? 416 00:23:54,933 --> 00:23:59,500 Sì, qualcuno potrebbe pensare che tu lo abbia fatto hai nascosto una donna nel tuo ufficio. 417 00:24:03,800 --> 00:24:07,233 Ah, di cosa stai parlando in questo momento? 418 00:24:07,233 --> 00:24:09,767 È ora che mi innamori di una donna? 419 00:24:09,767 --> 00:24:11,867 Perché? Oh caro. 420 00:24:11,867 --> 00:24:14,067 Davanti al tuo primo amore allora, 421 00:24:14,067 --> 00:24:18,533 eri solito dire: "Non sta mangiando così bene?" 422 00:24:18,533 --> 00:24:21,067 Il primo amore? Quale primo amore? 423 00:24:21,067 --> 00:24:23,033 Anche tu hai avuto una donna che ti piaceva? 424 00:24:23,033 --> 00:24:25,267 Lee Goon ha un primo amore? 425 00:24:25,267 --> 00:24:27,033 Mi sbagliavo. 426 00:24:27,033 --> 00:24:30,200 Ora che guardo, la strada quello che mangia non è affatto carino. 427 00:24:30,200 --> 00:24:32,533 È stato scaricato. 428 00:24:32,533 --> 00:24:34,067 È carina? 429 00:24:34,067 --> 00:24:36,133 SÌ. 430 00:24:37,200 --> 00:24:38,767 Il primo amore è solo una cosa del passato. 431 00:24:38,767 --> 00:24:41,500 Preferirei non menzionarlo il mio primo amore più. 432 00:24:41,500 --> 00:24:44,167 Bene, diciamo che sei stato scaricato. 433 00:24:45,200 --> 00:24:47,467 - E' stato scaricato. - E' stato davvero scaricato? 434 00:24:47,467 --> 00:24:50,633 Ah, giusto, dov'è la mia valigia? 435 00:24:50,633 --> 00:24:52,900 - L'ho buttato via. - L'ho mandato in assistenza. 436 00:24:52,900 --> 00:24:55,467 Ah, l'ho mandato in assistenza e poi lo buttò via. 437 00:24:55,467 --> 00:24:56,500 L'hai buttato via? 438 00:24:56,500 --> 00:24:59,867 Oh, hanno detto che non poteva essere riparato. 439 00:24:59,867 --> 00:25:02,633 Ma era qualcosa che amavo. 440 00:25:02,633 --> 00:25:05,933 Basta comprarne uno nuovo. Non costa così tanto. 441 00:25:08,767 --> 00:25:10,133 Capito. 442 00:25:10,133 --> 00:25:11,667 Buon appetito. 443 00:25:11,667 --> 00:25:15,867 Vai, devi finire il tuo pasto prima di partire. 444 00:25:16,400 --> 00:25:18,400 Perché è... 445 00:25:18,400 --> 00:25:19,533 Il tuo primo amore è carino? 446 00:25:19,533 --> 00:25:21,800 Come sei stato rifiutato? 447 00:25:21,800 --> 00:25:24,567 Lee Goon è stato davvero rifiutato. 448 00:25:24,567 --> 00:25:29,200 Ora siamo solo conoscenti che si sono incontrati attraverso il lavoro, quindi non è il primo amore. 449 00:25:29,200 --> 00:25:31,433 Hai portato il tuo primo amore nel mondo del lavoro? 450 00:25:31,433 --> 00:25:34,300 È così straziante. 451 00:25:34,300 --> 00:25:36,900 Vorresti che te lo dicessi un segreto per farle cambiare idea? 452 00:25:36,900 --> 00:25:38,633 Vi posso aiutare. 453 00:25:38,633 --> 00:25:40,967 Oh, giusto. 454 00:25:40,967 --> 00:25:44,000 Quel giorno, il giorno in cui ho avuto l'incidente, 455 00:25:44,000 --> 00:25:45,833 sono rimasto a casa quel giorno? 456 00:25:45,833 --> 00:25:48,167 Hai detto che sono caduto dalle scale. 457 00:25:48,167 --> 00:25:53,167 Beh, hai dormito tutto il giorno a casa e sei caduto giù per le scale perché non eri sveglio. 458 00:25:53,167 --> 00:25:58,333 L'incidente è avvenuto quando la famiglia era tutti insieme, quindi sei stato scoperto rapidamente. 459 00:25:58,333 --> 00:26:00,933 Ma perché me lo chiedi? 460 00:26:00,933 --> 00:26:05,167 Non è che stai ricordando vecchi ricordi o altro, vero? 461 00:26:05,167 --> 00:26:07,567 Non ancora. 462 00:26:07,567 --> 00:26:10,033 SÌ. 463 00:26:10,867 --> 00:26:15,967 Sottoponiti a controlli medici regolari. Il professor Han è preoccupato per te. 464 00:26:27,500 --> 00:26:30,567 [Luogo della riunione degli ex studenti, J Hotel] 465 00:26:30,567 --> 00:26:34,367 [Ricerca recente, J Hotel] 466 00:26:35,733 --> 00:26:38,600 [J Hotel] 467 00:26:38,600 --> 00:26:41,333 [Sei invitato alla riunione degli ex studenti] 468 00:26:41,333 --> 00:26:44,900 Quella notte, sono andato alla riunione degli ex-alunni, 469 00:26:47,567 --> 00:26:51,267 ma perché mente? 470 00:27:20,767 --> 00:27:24,367 Perché manca la scheda di memoria della scatola nera? 471 00:27:42,633 --> 00:27:47,100 Mi sbagliavo. È stata tutta colpa mia. 472 00:28:17,867 --> 00:28:20,867 È per il bene di tutti, dopotutto. 473 00:28:28,300 --> 00:28:29,733 Unità 2001! 474 00:28:29,733 --> 00:28:31,967 SÌ. 475 00:28:31,967 --> 00:28:33,500 Non è ancora venuta? 476 00:28:33,500 --> 00:28:35,700 SÌ. 477 00:28:35,700 --> 00:28:37,367 Capito, continua con il tuo lavoro. 478 00:28:37,367 --> 00:28:39,600 Sì, tutto è normale durante il servizio! 479 00:28:39,600 --> 00:28:41,933 Sicurezza! 480 00:28:55,800 --> 00:29:00,030 Il telefono è spento, connessione alla segreteria telefonica... 481 00:29:02,300 --> 00:29:05,300 Non l'ha ancora caricato. 482 00:29:06,500 --> 00:29:09,767 [Papà] 483 00:29:13,233 --> 00:29:17,100 Oh, dovrei chiamarti "signorina". amico' invece di "Ms. Sae Yan'. 484 00:29:17,100 --> 00:29:19,200 Hai bevuto tutto questo da solo? 485 00:29:19,200 --> 00:29:21,933 Ju Yeon, prestami solo diecimila won 486 00:29:21,933 --> 00:29:24,367 per comprare quattro lattine di queste birre. 487 00:29:24,367 --> 00:29:27,033 Funziona molto meglio di un sonnifero di notte. 488 00:29:27,033 --> 00:29:30,367 Questa è la dipendenza dall'alcol. 489 00:29:32,667 --> 00:29:37,367 Sarebbe bello avere qualcosa da cui dipendere quando non c'è nessuno su cui contare, giusto? 490 00:29:37,367 --> 00:29:40,267 Quando mi sento soffocare, se lo ingoio, 491 00:29:40,267 --> 00:29:44,267 Ho questa sensazione come se il mio gli interni vengono ripuliti. 492 00:29:44,267 --> 00:29:46,900 L'alcol risolve davvero tutto questo? 493 00:29:47,900 --> 00:29:49,533 Ju Yeon. 494 00:29:49,533 --> 00:29:52,033 Ta-da, non te lo ricordi? 495 00:29:52,033 --> 00:29:54,900 Mi hai fatto questo. 496 00:29:54,900 --> 00:29:56,000 L'ho fatto? 497 00:29:56,000 --> 00:29:57,167 SÌ. 498 00:29:57,167 --> 00:29:59,067 Questo è un braccialetto dei desideri. 499 00:29:59,067 --> 00:30:01,833 Hai detto se indosso questo e poi si rompe, i miei desideri diventano realtà. 500 00:30:01,833 --> 00:30:04,167 Hai detto di indossarlo quando io ho un desiderio che voglio esprimere. 501 00:30:04,167 --> 00:30:07,867 Ci credi ancora? Non sei più un ragazzino. 502 00:30:07,867 --> 00:30:09,900 L'ho salvato senza usarlo per qualsiasi desiderio, e poi, 503 00:30:09,900 --> 00:30:11,733 L'ho preso con una grande decisione. 504 00:30:11,733 --> 00:30:14,300 Non si tratta di esprimere un desiderio, ma di fare uno sforzo. 505 00:30:14,300 --> 00:30:18,033 Se non fai uno sforzo ma esprimi solo desideri, chi lo farà... 506 00:30:18,033 --> 00:30:22,967 Beh, ci sono cose che non lo fanno realizzarsi anche con fatica. 507 00:30:22,967 --> 00:30:25,400 Oh mio Dio. 508 00:30:27,033 --> 00:30:30,467 Lo berrò davvero mi fai sentire riposato? 509 00:30:30,467 --> 00:30:32,567 SÌ. 510 00:30:41,800 --> 00:30:45,333 Un cane? Perché c'è un cane qui? 511 00:30:45,333 --> 00:30:48,767 Abbaiami, cagnolino! Trama! 512 00:30:48,767 --> 00:30:51,367 Così carino, è così soffice. 513 00:30:51,367 --> 00:30:52,667 Andiamo per il terzo round. 514 00:30:52,667 --> 00:30:55,733 Siamo già al quarto turno. Dove andremmo? 515 00:30:55,733 --> 00:30:58,533 Ah, ecco perché di solito non bevi molto. 516 00:30:58,533 --> 00:31:02,867 Avevo un solo desiderio nella mia vita. 517 00:31:02,867 --> 00:31:05,500 Quindi ho studiato fino alla morte per realizzarlo 518 00:31:05,500 --> 00:31:09,633 e ho dedicato sei anni alla ricerca. 519 00:31:09,633 --> 00:31:12,200 Lungi dal realizzare il mio desiderio, 520 00:31:12,200 --> 00:31:15,133 Mi sento così vuoto dentro, proprio così. 521 00:31:15,600 --> 00:31:17,100 Che cosa? Il vetro perde? 522 00:31:17,100 --> 00:31:20,000 Comunque stai andando bene per te stesso, visto tutto lo studio che hai fatto. 523 00:31:20,000 --> 00:31:21,033 Non era questo il tuo desiderio? 524 00:31:21,033 --> 00:31:24,167 È tutta una questione di processo per il desiderio, il processo. 525 00:31:24,167 --> 00:31:27,267 Sai quanto sei solo 526 00:31:27,267 --> 00:31:28,700 che processo è? 527 00:31:28,700 --> 00:31:32,167 Con quanta precisione deve essere espresso un desiderio. 528 00:31:32,167 --> 00:31:35,033 Perché ho perseguito la perfezione, 529 00:31:35,033 --> 00:31:38,400 anche i miei colleghi no vuoi pranzare con me. 530 00:31:38,400 --> 00:31:40,467 L'uomo di cui mi fidavo... 531 00:31:40,467 --> 00:31:43,500 Un anziano di cui mi fidavo si è approfittato di me. 532 00:31:43,500 --> 00:31:45,333 E poi, 533 00:31:45,333 --> 00:31:51,267 Sono stato abbandonato dall'unico paziente Mi ero impegnato con tutto il cuore. 534 00:31:51,267 --> 00:31:53,167 Sono invidioso di te. 535 00:31:53,167 --> 00:31:55,767 Sarebbe bello se noi sono nati scambiati, vero? 536 00:31:55,767 --> 00:31:59,433 Ti invidio, Jeon Sae Yan. 537 00:31:59,433 --> 00:32:02,333 Piaci a tutti. 538 00:32:02,333 --> 00:32:04,767 Cresciuto senza i colpi di scena della vita, 539 00:32:04,767 --> 00:32:09,800 e cresciuto con abbondanza amare senza preoccupazioni, 540 00:32:09,800 --> 00:32:12,200 senza preoccupazioni… 541 00:32:13,967 --> 00:32:16,467 Ti invidio. 542 00:32:19,533 --> 00:32:22,800 Davvero non ricordi niente, vero? 543 00:32:23,933 --> 00:32:26,600 Quello che vedi non è tutto. 544 00:32:26,600 --> 00:32:30,933 Non riesco a vedere nulla. 545 00:32:36,000 --> 00:32:39,333 Non ci andrò. Non andrò! 546 00:32:39,333 --> 00:32:41,800 Il capo mi ha detto di riportarti indietro. 547 00:32:41,800 --> 00:32:45,567 Digli che tornerò dopo il lavoro. 548 00:32:45,567 --> 00:32:47,267 Non ho opzioni. 549 00:32:47,267 --> 00:32:49,500 Ho detto che non andrò! 550 00:32:49,500 --> 00:32:51,967 - Mascalzone! - Oh, mi hai spaventato. 551 00:32:51,967 --> 00:32:55,100 Vieni qui. 552 00:32:55,100 --> 00:32:59,333 Se sei venuto qui per un viaggio, tu dovrei divertirmi e poi andare. 553 00:32:59,333 --> 00:33:02,033 Va al diavolo! Andare! Piccolo moccioso, vai. 554 00:33:02,033 --> 00:33:03,367 - Interpretalo. - Eh, beh... 555 00:33:03,367 --> 00:33:04,267 Interpretalo adesso! 556 00:33:04,267 --> 00:33:07,067 Chiamerò io stesso mio padre. 557 00:33:07,067 --> 00:33:12,333 Se non mantieni la promessa, il prossimo passo tempo ti porterò, qualunque cosa accada. 558 00:33:12,333 --> 00:33:16,933 Ha detto che gli dispiace e ti ha chiesto di perdonarlo lui solo una volta. Ha detto che sarebbe andato subito. 559 00:33:16,933 --> 00:33:20,467 - Si è spaventato. - SÌ. 560 00:33:20,467 --> 00:33:22,400 Andare! 561 00:33:26,833 --> 00:33:31,567 L'autodifesa che hai insegnato io in Italia ho fatto bene, vero? 562 00:33:31,567 --> 00:33:36,533 Se la tocchi, non rimarrò fermo! 563 00:33:36,533 --> 00:33:39,100 Lo terrò d'occhio. 564 00:33:41,700 --> 00:33:44,167 Stai bene? 565 00:33:44,167 --> 00:33:46,133 Ovviamente. 566 00:33:46,833 --> 00:33:48,400 - Dobbiamo andare. - Dove stiamo andando? 567 00:33:48,400 --> 00:33:50,367 - Dovremmo andare al quarto turno. - No. 568 00:33:50,367 --> 00:33:54,900 Di cosa stai parlando? Questo è il quarto round adesso. 569 00:34:09,933 --> 00:34:11,233 Questo è sbagliato. 570 00:34:11,233 --> 00:34:14,967 Quell'uomo mi conosce. 571 00:34:14,967 --> 00:34:18,000 Non posso entrare, non posso entrare. 572 00:34:18,000 --> 00:34:22,100 Non posso fare a meno di aspettare qui. 573 00:34:22,100 --> 00:34:24,320 Ju Yeon. 574 00:34:33,000 --> 00:34:36,833 Voglio tornare di nuovo. 575 00:34:50,033 --> 00:34:52,000 [Parcheggio assegnato per l'Unità 2001] 576 00:34:52,000 --> 00:34:53,367 Non c'è nessun furgone. 577 00:34:53,367 --> 00:34:55,933 Non è ancora tornato. 578 00:34:55,933 --> 00:35:00,033 Dovrò aspettare qui finché non arriva. 579 00:35:00,033 --> 00:35:02,233 Ju Yeon, è troppo tardi ormai. 580 00:35:02,233 --> 00:35:05,200 Torniamo qui di nuovo presto domani mattina, va bene? 581 00:35:05,200 --> 00:35:07,900 Ju Yeon, sei ubriaco adesso. 582 00:35:09,000 --> 00:35:10,633 Ubriaco? 583 00:35:10,633 --> 00:35:12,233 Me? 584 00:35:12,233 --> 00:35:15,733 Me? Non sono ubriaco. Sono completamente sobrio adesso. 585 00:35:15,733 --> 00:35:18,533 Andare avanti. 586 00:35:19,433 --> 00:35:22,900 Veramente? Ma come puoi andartene così? 587 00:35:22,900 --> 00:35:25,500 Se non vai tu, non andrò neanche io. 588 00:35:26,233 --> 00:35:28,067 Eh? 589 00:35:28,067 --> 00:35:31,900 La mamma aveva steso le coperte in questo modo. 590 00:35:31,900 --> 00:35:32,833 Ah, bene. 591 00:35:32,833 --> 00:35:36,467 Cosa fai? Alzati adesso, per favore. 592 00:35:36,467 --> 00:35:39,333 Va bene. Dormirò senza lavare i piatti, proprio così. 593 00:35:39,333 --> 00:35:42,467 Di cosa stai parlando? Alzati adesso! 594 00:35:43,267 --> 00:35:46,067 Jeon Sae Yan. 595 00:35:46,067 --> 00:35:48,133 Sdraiati accanto a me. 596 00:35:48,133 --> 00:35:50,467 Cosa sei... 597 00:35:52,100 --> 00:35:56,267 È passato un po' dall'ultima volta che ci siamo sdraiati insieme. 598 00:36:01,067 --> 00:36:04,700 Ok, ti ​​proteggerò. 599 00:36:07,767 --> 00:36:11,733 Il cuscino è duro. 600 00:36:11,733 --> 00:36:13,700 Ovviamente. 601 00:36:13,700 --> 00:36:17,067 Il tuo collo non potrà girare domani. 602 00:36:20,367 --> 00:36:25,433 Se mi impegno, il mio desiderio si avvererà? 603 00:36:26,533 --> 00:36:30,367 Naturalmente, di chi è il desiderio? 604 00:36:30,367 --> 00:36:35,860 Giusto, è il testardo I desideri di Kyung Ju Yeon. 605 00:36:36,533 --> 00:36:40,600 Sono la figlia di mio padre. 606 00:36:47,600 --> 00:36:49,700 Papà. 607 00:37:00,300 --> 00:37:04,167 È passato quasi mezzo secolo per me dedicarmi solo alla ricerca. 608 00:37:04,167 --> 00:37:07,067 Tratto la solitudine dei pazienti. 609 00:37:07,067 --> 00:37:10,600 Ma chi cura la mia solitudine? 610 00:37:10,600 --> 00:37:12,767 Il professor Han. 611 00:37:13,667 --> 00:37:16,367 Il professor Han. 612 00:37:16,367 --> 00:37:17,400 Oh, perché? 613 00:37:17,400 --> 00:37:20,333 Ti ho chiamato più volte, ma non hai risposto. 614 00:37:20,333 --> 00:37:23,667 Cavolo, è pesante. 615 00:37:23,667 --> 00:37:25,100 Questo è kimchi. 616 00:37:25,100 --> 00:37:28,933 Abbiamo preparato questo kimchi a casa e Ne ho fatti alcuni anche per lei, professore. 617 00:37:28,933 --> 00:37:32,967 Dottor Song, perché mi dà questo? a me? La tua famiglia dovrebbe mangiarlo. 618 00:37:32,967 --> 00:37:36,533 Anche i colleghi sono come una famiglia. 619 00:37:36,533 --> 00:37:39,433 Non puoi mangiare senza kimchi, giusto? 620 00:37:39,433 --> 00:37:41,367 Non sono sicuro però che soddisferà i tuoi gusti. 621 00:37:41,367 --> 00:37:43,800 Assicurati di averlo con i tuoi pasti. 622 00:37:43,800 --> 00:37:47,700 Cos'altro abbiamo? alla nostra età? La salute è la migliore. 623 00:37:47,700 --> 00:37:50,367 Allora andrò. Ci vediamo domani. 624 00:37:56,167 --> 00:37:57,667 Sono come la sua famiglia? 625 00:37:57,667 --> 00:37:59,633 Vuole essere una famiglia con me? 626 00:37:59,633 --> 00:38:02,267 Conosce perfino i miei gusti. 627 00:38:03,200 --> 00:38:05,433 Lei... 628 00:38:05,433 --> 00:38:08,300 Le piaccio? 629 00:38:23,967 --> 00:38:25,967 Sì, signore. 630 00:38:26,900 --> 00:38:28,267 Oh, è così? 631 00:38:28,267 --> 00:38:32,533 Sì, scendo subito. 632 00:38:32,533 --> 00:38:37,067 [Parcheggio designato per l'Unità 2001] 633 00:38:43,870 --> 00:38:45,850 634 00:38:48,167 --> 00:38:51,933 Ju Yeon, Ju Yeon. 635 00:38:52,000 --> 00:38:54,300 636 00:39:20,933 --> 00:39:23,933 Oh mio Dio. 637 00:39:25,700 --> 00:39:28,600 Ehi, ehi. 638 00:39:28,600 --> 00:39:31,767 Oh, mi fa male la testa. 639 00:39:32,500 --> 00:39:37,500 Ah, un crampo! Ho un crampo! Cosa dovrei fare? 640 00:39:41,467 --> 00:39:42,933 Oh mio Dio, oh mio Dio. 641 00:39:42,933 --> 00:39:47,267 Cosa stai facendo in qualcuno? la stanza di qualcun altro? Devi essere pazzo. 642 00:39:47,267 --> 00:39:50,233 Cosa stai facendo qui adesso? 643 00:39:52,433 --> 00:39:56,933 Pensavo di aver dormito a casa. 644 00:39:56,933 --> 00:39:59,333 Oh, odore di alcol. 645 00:40:00,533 --> 00:40:03,267 Anche le tue abitudini nel bere sono le peggiori. 646 00:40:03,267 --> 00:40:08,633 Se è un modo per liberarsene affetto, ha molto successo. 647 00:40:09,600 --> 00:40:11,933 È una fortuna. 648 00:40:14,000 --> 00:40:16,667 Dato che il nostro investitore sta arrivando, 649 00:40:16,667 --> 00:40:19,500 quindi per favore spostati da parte. 650 00:40:19,500 --> 00:40:21,733 Solo se mi dai la chiave magnetica. 651 00:40:22,467 --> 00:40:23,800 Non hai già perso la scommessa? 652 00:40:23,800 --> 00:40:25,200 Non è ancora finita. 653 00:40:25,200 --> 00:40:27,500 Non lo sapremo fino al test della Nazionale. 654 00:40:27,500 --> 00:40:28,900 Ora, presto. 655 00:40:28,900 --> 00:40:32,200 Basta, vai via adesso. 656 00:40:34,000 --> 00:40:35,267 Cavolo. 657 00:40:35,267 --> 00:40:37,800 Solo un momento, aspetta. 658 00:40:37,800 --> 00:40:41,133 Anch'io dovrei incontrare prima l'investitore. 659 00:40:41,133 --> 00:40:42,333 Oh, odore di alcol. 660 00:40:42,333 --> 00:40:43,400 Come sto adesso? 661 00:40:43,400 --> 00:40:48,000 Come medico di squadra selezionato personalmente dall'amministratore delegato, dovrei porgere un saluto. 662 00:40:48,000 --> 00:40:50,633 Ah, questo mi sta facendo impazzire. 663 00:40:50,633 --> 00:40:52,267 Ah, sì, sì. 664 00:40:52,267 --> 00:40:54,500 Ecco la chiave. Vattene adesso. 665 00:40:57,467 --> 00:40:59,430 Fallo! 666 00:40:59,430 --> 00:41:00,700 667 00:41:02,200 --> 00:41:03,333 Sei arrivato? 668 00:41:03,333 --> 00:41:05,500 Grazie per essere venuto di persona. 669 00:41:05,500 --> 00:41:07,500 Per favore, entra. 670 00:41:14,630 --> 00:41:16,310 671 00:41:23,100 --> 00:41:25,167 Dovresti berne un po' rimedio a base di erbe per smaltire la sbornia. 672 00:41:25,167 --> 00:41:28,233 Ho quasi sbagliato modo mentre vado a comprarlo. 673 00:41:28,233 --> 00:41:30,567 Non ho bisogno di cose del genere. 674 00:41:30,567 --> 00:41:31,900 Ma ti sono fedele, vero? 675 00:41:31,900 --> 00:41:36,033 Ho dormito con te perché tu non sentissi imbarazzato dormire lì da solo. 676 00:41:36,033 --> 00:41:38,233 Sì, sono estremamente grato. 677 00:41:38,233 --> 00:41:40,100 E mi hai perfino coperto con la coperta. 678 00:41:40,100 --> 00:41:42,900 Beh, non era proprio da hotel, 679 00:41:42,900 --> 00:41:46,100 ma era come il parcheggio dell'hotel. 680 00:41:59,233 --> 00:42:01,533 Cosa non entri? 681 00:42:03,067 --> 00:42:05,233 Vai avanti. 682 00:42:09,333 --> 00:42:12,633 Cos'è questo odore? 683 00:42:12,633 --> 00:42:16,133 Hai bevuto e sei rimasto fuori la notte scorsa? 684 00:42:16,133 --> 00:42:18,167 Devi esserti preparato te stesso di finire in grossi guai. 685 00:42:18,167 --> 00:42:19,933 - Hai perso la testa. - Mamma. 686 00:42:19,933 --> 00:42:21,700 Ho passato un periodo davvero difficile. 687 00:42:21,700 --> 00:42:22,833 - Uscire. - No. 688 00:42:22,833 --> 00:42:25,433 Piccolo mascalzone, vieni qui adesso. 689 00:42:34,967 --> 00:42:37,333 Se vuoi ottenere un investimento, 690 00:42:37,333 --> 00:42:41,167 avrai bisogno del contratto di un fuoriclasse. 691 00:42:41,167 --> 00:42:42,967 Il giocatore Cha Si On ha alcuni problemi, 692 00:42:42,967 --> 00:42:46,567 quindi abbiamo intenzione di finalizzare il contratto entro la fine di questa settimana. 693 00:42:46,567 --> 00:42:49,300 Ho sentito che sei il fratello del giocatore Lee Shin. 694 00:42:50,633 --> 00:42:52,567 Ah, sì. 695 00:42:52,567 --> 00:42:56,533 È alla Big Picture Agency, in cui hai investito. 696 00:42:56,533 --> 00:42:57,967 Ho sentito che sta per rinnovare il contratto. 697 00:42:57,967 --> 00:43:02,967 È difficile valutare se lo farà vai dal CEO Hong o da suo fratello. 698 00:43:07,760 --> 00:43:10,833 Se hai intenzione di prendere una foto, scattane una bella. 699 00:43:10,833 --> 00:43:13,833 Cos'ha questa faccia? 700 00:43:13,833 --> 00:43:16,733 Almeno fai qualche modifica. 701 00:43:16,733 --> 00:43:19,200 Ho appena fatto una foto senza le informazioni del mittente e lo ha inviato. 702 00:43:19,200 --> 00:43:20,800 Lui o lei lo avrebbe inviato a i giornalisti senza un messaggio? 703 00:43:20,800 --> 00:43:23,600 Se è stato inviato, i giornalisti ci avrebbe contattato prima. 704 00:43:23,600 --> 00:43:25,200 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 705 00:43:25,200 --> 00:43:27,967 Sei diventato più indulgente con scandali, ma lo saranno anche gli sponsor? 706 00:43:27,967 --> 00:43:30,167 Non c'è niente di cui preoccuparsi perché sono onesto. 707 00:43:30,167 --> 00:43:33,167 Oh, l'ho incontrata per caso... 708 00:43:35,967 --> 00:43:39,767 E se avesse intenzione di mandarlo a giornalisti, non me lo avrebbe mandato. 709 00:43:39,767 --> 00:43:43,167 Chi? Chi lo ha inviato? 710 00:43:45,233 --> 00:43:47,367 Lo ha fatto. 711 00:43:47,367 --> 00:43:50,867 La sua famiglia è piuttosto influente. 712 00:43:50,867 --> 00:43:54,833 La sua famiglia è un gangster, quindi mi hanno avvertito. 713 00:43:54,833 --> 00:43:56,133 Un avvertimento? 714 00:43:56,133 --> 00:43:59,000 Devo solo assicurarmi per non incontrarla di nuovo. 715 00:43:59,000 --> 00:44:01,933 Distruggilo senza perdere una sola pagina. 716 00:44:02,567 --> 00:44:04,700 Sono venuto qui tutto nervoso per niente quando sono occupato. 717 00:44:04,700 --> 00:44:06,167 Vado nella sala prove. 718 00:44:06,167 --> 00:44:08,933 Quando lo farai? firmare il contratto di rinnovo? 719 00:44:08,933 --> 00:44:11,567 Devi parlare se hai bisogno di qualcosa. 720 00:44:15,033 --> 00:44:17,533 Traditore. 721 00:44:17,533 --> 00:44:18,567 Dove stai andando? 722 00:44:18,567 --> 00:44:20,967 Al lavoro non posso rinunciare. 723 00:44:20,967 --> 00:44:24,367 Anche il mio desiderio è disperatamente necessario a qualcuno. 724 00:44:31,300 --> 00:44:33,233 La tua mano. 725 00:44:38,733 --> 00:44:40,767 Perché mi dai questo? 726 00:44:40,767 --> 00:44:43,467 Esprimiamo un desiderio con cuore riverente. 727 00:44:43,467 --> 00:44:45,733 Ah, va bene. Non lo sono un bambino. Toglitelo adesso. 728 00:44:45,733 --> 00:44:47,400 Oh, non dovresti dirlo. 729 00:44:47,400 --> 00:44:49,033 Cos'è questo in Corea? 730 00:44:49,033 --> 00:44:51,667 Riprendilo adesso. 731 00:44:51,667 --> 00:44:53,767 Riprendilo. 732 00:44:54,733 --> 00:44:59,133 Per favore, fai in modo che i suoi lavori vadano bene. 733 00:45:01,900 --> 00:45:03,367 E i tuoi desideri? 734 00:45:03,367 --> 00:45:06,500 Per me sei più importante di me stesso. 735 00:45:07,900 --> 00:45:09,300 Qual era il tuo desiderio? 736 00:45:09,300 --> 00:45:11,167 Io… 737 00:45:12,667 --> 00:45:14,667 Metto da parte per un momento il mio desiderio. 738 00:45:14,667 --> 00:45:19,067 Se hai bisogno di qualcosa, che sia amore o lavoro, dimmi tutto. 739 00:45:19,067 --> 00:45:23,067 Ti aiuterò con tutto. 740 00:45:27,400 --> 00:45:29,600 Anche i pesci palla hanno predatori naturali. 741 00:45:29,600 --> 00:45:33,833 Solo gli esseri umani mangiano il pesce palla conoscendo la dose letale del suo veleno. 742 00:45:33,833 --> 00:45:35,867 Unicamente. 743 00:45:42,667 --> 00:45:47,867 Ecco come sono le persone velenose sono più del veleno del pesce palla. 744 00:45:47,867 --> 00:45:52,867 Se non ci sono difetti, devi trovarli. 745 00:45:52,867 --> 00:45:54,967 Non è così? 746 00:46:07,100 --> 00:46:10,700 Sembra che questo paziente, Anche a Lee Goon piaccio. 747 00:46:10,700 --> 00:46:12,100 Dopo averci visto uscire insieme, 748 00:46:12,100 --> 00:46:14,233 dicendo di non scherzare con le sue cose. 749 00:46:14,233 --> 00:46:18,167 Ti ha anche dato un pugno e si è dimesso dall'ospedale. 750 00:46:18,167 --> 00:46:19,967 Riguarda Kyung Ju Yeon. 751 00:46:19,967 --> 00:46:21,900 Ha detto che Kyung Ju Yeon è stato il suo primo amore. 752 00:46:21,900 --> 00:46:25,033 Potrebbe voler sfidarti. 753 00:46:25,033 --> 00:46:29,800 Dovresti essere nervoso. Perché farlo vieni sempre in questo snack bar? 754 00:46:30,533 --> 00:46:35,600 Non me ne ero reso conto prima, ma il paziente Lee Goon è bello. 755 00:46:35,600 --> 00:46:38,500 È davvero questa la fiducia rende qualcuno attraente? 756 00:46:38,500 --> 00:46:40,967 Prima? Hai già visto quel paziente? 757 00:46:40,967 --> 00:46:42,633 Sì. 758 00:46:42,633 --> 00:46:45,300 Quella... quella è la persona di allora. 759 00:46:45,300 --> 00:46:48,667 La persona che ha ucciso il topo numero 107 con un'auto all'ospedale. 760 00:46:48,667 --> 00:46:50,633 - Che cosa? - OH. 761 00:46:50,633 --> 00:46:51,967 Non eri qui, vero? 762 00:46:51,967 --> 00:46:55,000 Allora, il dottor Kyung e quel paziente 763 00:46:55,000 --> 00:46:57,133 sembravano nemici giurati. 764 00:46:57,133 --> 00:47:00,700 E all'improvviso è diventata la sua prima amore dopo aver subito un intervento chirurgico al cervello. 765 00:47:01,267 --> 00:47:04,167 È così carino. 766 00:47:04,167 --> 00:47:06,333 Sono geloso di lei. 767 00:47:10,700 --> 00:47:12,967 [Allenamento di tennis] 768 00:47:28,567 --> 00:47:29,867 "Gioco d'amore." 769 00:47:29,867 --> 00:47:34,933 'Uno scenario in una partita di tennis in cui un giocatore non riesce a segnare alcun punto' 770 00:47:34,933 --> 00:47:38,000 "e significa zero?" 771 00:47:38,000 --> 00:47:41,200 Un gioco d'amore non era un gioco di coppia? 772 00:47:43,167 --> 00:47:46,500 Ah, che imbarazzo. 773 00:47:57,633 --> 00:48:00,533 - Per favore, carica anche questo. - SÌ. 774 00:48:16,567 --> 00:48:18,667 Ju Yeon. 775 00:48:19,967 --> 00:48:22,300 Non avevo intenzione di interrompere. 776 00:48:22,300 --> 00:48:25,533 Sei venuto a trovarmi? Anch'io sono andato a trovarti. 777 00:48:25,533 --> 00:48:26,933 Ah, quello... 778 00:48:26,933 --> 00:48:30,733 Sto cercando di informarmi tennis per la consultazione. 779 00:48:31,267 --> 00:48:34,600 Ti stai forse offrendo di consigliarmi? 780 00:48:34,600 --> 00:48:37,167 Giocatore Cha Si On. 781 00:48:37,800 --> 00:48:39,367 Cha Si On. 782 00:48:39,367 --> 00:48:42,367 Ho letto quel libro e l'ho conservato guardare le trasmissioni di tennis 783 00:48:42,367 --> 00:48:46,500 ma ho studiato di fretta, quindi non importa quanto Ho letto, non riesco a capire bene le regole. 784 00:48:46,500 --> 00:48:49,467 Tuttavia ho memorizzato parecchie parole. 785 00:48:51,300 --> 00:48:55,067 Sai cosa incontri e lo sport hanno in comune? 786 00:48:55,867 --> 00:48:59,800 Non si fa con la testa, ma con il corpo. 787 00:49:00,800 --> 00:49:02,633 Te lo ricordi facendolo tu stesso. 788 00:49:02,633 --> 00:49:05,400 Altrimenti potresti dimenticarlo entro domani. 789 00:49:06,600 --> 00:49:09,367 Non l'ho mai provato prima. 790 00:49:09,367 --> 00:49:13,067 Aspetta un attimo, solo un attimo. 791 00:49:20,200 --> 00:49:21,867 Ora. 792 00:49:21,867 --> 00:49:24,267 Come lo faccio? 793 00:49:28,567 --> 00:49:30,333 Così, così. 794 00:49:30,333 --> 00:49:33,000 - Prova a trattenerlo di nuovo. - Ok, di nuovo. 795 00:49:33,000 --> 00:49:34,633 Ora guarda. 796 00:49:34,633 --> 00:49:36,000 Conterò uno, due, tre. 797 00:49:36,000 --> 00:49:39,133 Uno due tre. 798 00:49:39,133 --> 00:49:40,300 - Così. -Ah. 799 00:49:40,300 --> 00:49:42,633 Ok, riproviamo, proprio così. 800 00:49:42,633 --> 00:49:46,167 Uno due tre. 801 00:49:46,167 --> 00:49:48,100 È giusto? 802 00:49:48,100 --> 00:49:50,633 Ben fatto. 803 00:49:50,633 --> 00:49:52,133 Ben fatto. 804 00:49:52,133 --> 00:49:54,633 Ah, allora proviamo anche con il rovescio? 805 00:49:54,633 --> 00:49:57,000 - Bene. - Il rovescio è al contrario. 806 00:49:57,000 --> 00:49:59,767 Ok, proprio così. 807 00:49:59,767 --> 00:50:02,567 - Uno, due, colpisci. - Colpo. 808 00:50:02,567 --> 00:50:04,433 - Il tuo braccio si alza così. -Ah. 809 00:50:04,433 --> 00:50:06,233 Ok, ci proverò. 810 00:50:06,233 --> 00:50:09,233 Uno due tre. 811 00:50:10,333 --> 00:50:12,233 È giusto? 812 00:50:12,233 --> 00:50:14,467 È stato perfetto. 813 00:50:14,467 --> 00:50:16,033 Adesso ho capito. 814 00:50:16,033 --> 00:50:19,167 Va bene, allora proviamo con un dritto, un rovescio, in successione. 815 00:50:19,167 --> 00:50:20,633 - In successione? - SÌ. 816 00:50:20,633 --> 00:50:23,167 - Ma... - Uno, due, tre. 817 00:50:24,467 --> 00:50:26,000 Come è stato? Era corretto? 818 00:50:26,000 --> 00:50:27,300 È stato perfetto. 819 00:50:27,300 --> 00:50:30,167 Ah, adesso capisco. 820 00:50:30,167 --> 00:50:31,833 Questo è divertente. 821 00:50:48,160 --> 00:50:49,700 Perché sei qui a quest'ora? 822 00:50:49,700 --> 00:50:52,567 Sorpresa! 823 00:50:52,567 --> 00:50:55,233 Mio amico. 824 00:50:55,233 --> 00:50:59,000 Il momento è... Ehi, pantofole, pantofole! 825 00:50:59,867 --> 00:51:01,967 Oh. 826 00:51:01,967 --> 00:51:04,667 Ehi, guarda questo posto. 827 00:51:04,667 --> 00:51:07,500 Che cosa? Perché questo posto è così bello? 828 00:51:07,500 --> 00:51:10,333 "Agenzia Goon." 829 00:51:10,333 --> 00:51:13,100 È straordinario. 830 00:51:13,100 --> 00:51:16,900 Questo è totalmente un hotel, un hotel. Di chi è questa stanza? 831 00:51:16,900 --> 00:51:19,733 Ehi, questa non è una casa, è un'azienda. 832 00:51:19,733 --> 00:51:20,767 Una camera da letto. 833 00:51:20,767 --> 00:51:22,767 Ma perché sei qui senza contattare? 834 00:51:22,767 --> 00:51:25,600 Ehi, non devo chiamare prima di venire, vero? 835 00:51:25,600 --> 00:51:27,000 Ecco qui. 836 00:51:27,000 --> 00:51:29,633 Mi guarderò un po' intorno. 837 00:51:29,633 --> 00:51:31,400 Quindi questa è la mia stanza. 838 00:51:31,400 --> 00:51:34,433 - Perché sei sdraiato lì? - È bello, mi piace. 839 00:51:36,167 --> 00:51:37,733 Ta-da. 840 00:51:37,733 --> 00:51:40,000 Ah, vieni fuori, vieni fuori. 841 00:51:46,067 --> 00:51:49,067 In qualche modo ho pensato che fosse strano. 842 00:51:49,067 --> 00:51:50,067 Che cosa? 843 00:51:50,067 --> 00:51:54,767 Hai lavorato tutta la notte all'agenzia sportiva? 844 00:51:54,767 --> 00:51:56,533 Cos'è questo? Cos'è questo? 845 00:51:56,533 --> 00:51:58,033 Eh? Che cos'è questo? 846 00:51:58,033 --> 00:52:02,533 Restituiscimelo. Questo appartiene alla nostra squadra dottore. No, è del medico della squadra candidata. 847 00:52:02,533 --> 00:52:04,900 Un medico della squadra? 848 00:52:04,900 --> 00:52:08,800 C'è un medico della squadra in agenzia? 849 00:52:08,800 --> 00:52:13,800 Ma sembra che il medico della squadra sia una donna, giusto? 850 00:52:13,800 --> 00:52:16,000 Bene, riassumerò il medico della squadra. 851 00:52:16,000 --> 00:52:18,133 Un uomo che non mi interessa affatto. 852 00:52:18,133 --> 00:52:20,233 Interesse? Interesse? 853 00:52:20,233 --> 00:52:23,367 Ciò significa che hai un certo interesse per lei. 854 00:52:23,367 --> 00:52:24,967 No, non è questo. 855 00:52:24,967 --> 00:52:29,333 È quella persona che hai incontrato in ospedale prima... che... 856 00:52:29,333 --> 00:52:31,367 Primo… 857 00:52:31,367 --> 00:52:33,150 Primo amore. 858 00:52:33,900 --> 00:52:37,167 E' lei, ma non funziona. 859 00:52:37,167 --> 00:52:38,900 Anche se ora ho risolto le mie emozioni, 860 00:52:38,900 --> 00:52:41,467 potrebbe fuoriuscire all'improvviso come un portatore di virus. 861 00:52:41,467 --> 00:52:44,267 Quindi sto cercando di bloccarlo dall'inizio. 862 00:52:44,267 --> 00:52:46,333 Ehi, è una bella idea. 863 00:52:46,333 --> 00:52:48,533 Mandala fuori adesso. 864 00:52:48,533 --> 00:52:51,267 Ma perché mi dici di mandarla fuori? 865 00:52:51,267 --> 00:52:52,733 Che cosa? 866 00:52:52,733 --> 00:52:55,700 Beh, voglio dire... non c'è alcuna possibilità che vada bene. 867 00:52:55,700 --> 00:52:59,133 Perché insisti a mantenerlo? il tuo primo amore al tuo fianco? 868 00:52:59,133 --> 00:53:01,333 Ehi, bene. Dovrò tenerti d'occhio. 869 00:53:01,333 --> 00:53:04,167 vado a farmi una doccia, quindi per favore portami un asciugamano. 870 00:53:04,167 --> 00:53:07,200 Ehi, ehi, perché vai lì? 871 00:53:07,200 --> 00:53:09,033 vado a dormire qui. 872 00:53:09,033 --> 00:53:11,333 Cosa hai intenzione di fare? fare dopo avermi mandato via? 873 00:53:12,633 --> 00:53:14,167 Ehi, ehi, ehi. 874 00:53:14,167 --> 00:53:15,867 Ho detto che dormirò lì. 875 00:53:15,867 --> 00:53:17,867 Ti è vietato visitare dopo le 19:00. 876 00:53:17,867 --> 00:53:18,967 Oh, e, 877 00:53:18,967 --> 00:53:22,667 Ho sentito che sei candidato per la nazionale Coach, ti stai avvicinando al successo. 878 00:53:22,667 --> 00:53:25,400 Congratulazioni, fallo bene. 879 00:53:26,767 --> 00:53:31,233 Quello… 880 00:53:31,233 --> 00:53:34,733 Aspetta, primo amore? 881 00:53:36,000 --> 00:53:39,900 In passato, aveva avuto qualcosa con Shin. 882 00:53:39,900 --> 00:53:42,600 Non posso nemmeno dirglielo. 883 00:53:42,600 --> 00:53:43,967 Devo andare? 884 00:53:43,967 --> 00:53:47,200 [Riservato] Ah, sì, partiamo. 885 00:53:50,300 --> 00:53:53,033 - Quel giocatore non è Lee Shin? - Giocatore Lee Shin. 886 00:53:58,233 --> 00:54:00,167 Dov'è questo posto? 887 00:54:00,167 --> 00:54:02,300 Ti sei trasferito? 888 00:54:03,600 --> 00:54:06,433 No, c'è un posto in cui devo passare. 889 00:54:06,433 --> 00:54:08,767 Andrò da solo da qui. 890 00:54:08,767 --> 00:54:11,133 L'esperto ha dato anche una lezione individuale. 891 00:54:11,133 --> 00:54:12,767 Ti offrirò un pasto la prossima volta. 892 00:54:12,767 --> 00:54:16,667 Domani devo andare in ospedale consultare il giocatore Cha Si On. 893 00:54:16,667 --> 00:54:17,833 Test medico. 894 00:54:17,833 --> 00:54:19,867 Solo per caso! 895 00:54:19,867 --> 00:54:22,267 Ci vado anch'io domani. Che ne dici di domani? 896 00:54:22,267 --> 00:54:24,333 Che cosa? 897 00:54:24,333 --> 00:54:28,233 Hai detto: "Mangiamo insieme". Era solo un'osservazione passeggera? 898 00:54:28,233 --> 00:54:30,467 Perché sono tutti così? 899 00:54:30,467 --> 00:54:32,500 Le promesse devono essere mantenute. 900 00:54:32,500 --> 00:54:35,633 Sì, sì, pranziamo domani. 901 00:54:46,233 --> 00:54:48,133 Qui. 902 00:54:52,700 --> 00:54:56,267 La mia è scarica, ma... 903 00:54:58,267 --> 00:55:00,300 io andrò. 904 00:55:02,133 --> 00:55:05,167 Quel braccialetto è di moda? 905 00:55:05,167 --> 00:55:07,933 Nella prossima lezione faremo un gioco. 906 00:55:07,933 --> 00:55:11,467 Un gioco con un giocatore attivo? È ovvio che sarà un gioco d'amore. 907 00:55:11,467 --> 00:55:13,033 Facciamolo. 908 00:55:13,033 --> 00:55:14,767 Gioco d'amore. 909 00:55:14,767 --> 00:55:16,733 Va bene. 910 00:55:20,067 --> 00:55:23,333 Un gioco d'amore molto intenso. 911 00:55:50,333 --> 00:55:51,400 SÌ. 912 00:55:51,400 --> 00:55:53,267 Rispetto unicamente per il benefattore della vita. 913 00:55:53,267 --> 00:55:55,000 No, no. 914 00:55:55,000 --> 00:55:58,867 Benessere per il futuro candidato dipendente, sì. 915 00:55:59,667 --> 00:56:01,833 Oh, sono una brava persona. 916 00:56:07,967 --> 00:56:10,133 Oh mio Dio, cosa sta succedendo? 917 00:56:11,500 --> 00:56:14,000 Cosa sta succedendo? 918 00:56:14,000 --> 00:56:16,167 Oh mio Dio, oh mio Dio. 919 00:56:16,167 --> 00:56:18,267 Cosa c'è di così bello in quel tipo di donna? 920 00:56:18,267 --> 00:56:21,167 Guardalo, guardalo. 921 00:56:21,167 --> 00:56:23,833 Continua a comportarsi in quel modo indiscretamente. 922 00:56:23,833 --> 00:56:25,533 Mi sta facendo impazzire. 923 00:56:25,533 --> 00:56:27,700 Voglio 924 00:56:28,767 --> 00:56:29,767 continua ad aiutarla. 925 00:56:29,767 --> 00:56:31,233 Hai bisogno di aiuto? 926 00:56:31,233 --> 00:56:34,000 No, va bene. Posso farlo da solo. 927 00:56:34,000 --> 00:56:35,067 Oh mio Dio, oh mio Dio. 928 00:56:35,067 --> 00:56:36,167 Ti aiuterò. 929 00:56:36,167 --> 00:56:38,233 Ho detto che va bene. 930 00:56:38,233 --> 00:56:40,567 Ah, sì. 931 00:56:42,800 --> 00:56:48,267 Ma è ferma con tutti gli uomini, non solo con me. 932 00:56:49,867 --> 00:56:51,033 Cavolo. 933 00:56:51,033 --> 00:56:53,267 Cavolo, oh mio Dio. 934 00:56:55,800 --> 00:57:00,000 Ha un forte orgoglio e cattive abitudini nel bere. 935 00:57:00,967 --> 00:57:03,767 Uffa, lei è la peggiore. 936 00:57:51,167 --> 00:57:53,467 Oh giusto, batteria. 937 00:58:05,133 --> 00:58:07,100 Chi sei? 938 00:58:13,733 --> 00:58:15,567 EHI! 939 00:58:25,933 --> 00:58:27,100 OH? 940 00:58:27,100 --> 00:58:28,833 Tu sei la signora di allora. 941 00:58:28,833 --> 00:58:31,467 Perché sei di nuovo qui? 942 00:58:31,467 --> 00:58:34,500 Esatto, ecco... 943 00:58:55,760 --> 00:58:58,800 Sono venuto perché non potevo scusarsi adeguatamente con Ju Yeon. 944 00:58:58,800 --> 00:59:02,667 Prenderla di soppiatto come un ladro gatto per scusarsi? 945 00:59:03,633 --> 00:59:05,900 Ah, sangue dal naso. 946 00:59:06,833 --> 00:59:10,767 Avevamo fatto un accordo: saremmo usciti insieme una volta che Ju Yeon tornò dal Regno Unito 947 00:59:10,767 --> 00:59:13,400 Ma ho finito per uscire con un altro ricercatore. 948 00:59:13,400 --> 00:59:16,067 Ju Yeon ci crede fermamente uscirà con me. 949 00:59:16,067 --> 00:59:18,467 La mia ragazza non ha idea di questa situazione. 950 00:59:18,467 --> 00:59:22,367 Anch'io ho avuto un periodo così difficile tra le due donne. 951 00:59:28,200 --> 00:59:32,000 Anche se sembra che sto giocando un doppio gioco, non è una buona cosa? 952 00:59:32,000 --> 00:59:35,933 Spiega direttamente a la persona che è stata ferita da te. 953 00:59:35,933 --> 00:59:40,300 Perché mi stai spiegando tutti i dettagli? 954 00:59:40,300 --> 00:59:42,933 Dato che Ju Yeon è il tuo primo amore, 955 00:59:42,933 --> 00:59:45,600 quindi sembra che tu abbia animosità nei miei confronti. 956 00:59:45,600 --> 00:59:48,000 E dopo quel giorno vieni improvvisamente dimesso. 957 00:59:48,000 --> 00:59:49,933 Bene… 958 00:59:49,933 --> 00:59:54,867 Se ti senti a disagio con me che sono tuo medico di base, ti consiglierò un altro medico. 959 00:59:58,633 --> 01:00:01,733 Sicuramente il medico di base conosce meglio il mio corpo. 960 01:00:02,467 --> 01:00:04,267 Farò il test in tempo. 961 01:00:04,267 --> 01:00:06,567 A proposito, 962 01:00:06,567 --> 01:00:09,433 hai detto che Ju Yeon è stato il tuo primo amore. 963 01:00:09,433 --> 01:00:15,033 Ti ricordi come vi siete conosciuti? Ju Yeon quando eri giovane? 964 01:00:15,033 --> 01:00:19,000 Ero imbarazzato perché tu all'improvviso ha detto che lei era il tuo primo amore. 965 01:00:19,000 --> 01:00:21,500 Non sono sicuro del motivo per cui ti incuriosisce. 966 01:00:21,500 --> 01:00:26,433 Non voglio occuparmi dei miei impegni è tempo di giocare con la nostalgia con te. 967 01:00:27,700 --> 01:00:28,967 Sei sicuro? 968 01:00:28,967 --> 01:00:31,767 Quel Ju Yeon è il tuo primo amore? 969 01:00:31,767 --> 01:00:33,833 Sei sicuro? 970 01:00:44,933 --> 01:00:47,200 Perché suona il campanello? 971 01:00:49,500 --> 01:00:52,533 Può semplicemente entrare senza farlo. 972 01:00:55,467 --> 01:00:57,700 Ta-da! 973 01:01:00,400 --> 01:01:03,000 Perché sei qui? 974 01:01:08,600 --> 01:01:11,067 Allora lo sei 975 01:01:11,067 --> 01:01:12,800 quello di mio fratello 976 01:01:12,800 --> 01:01:14,767 primo amore? 977 01:01:21,700 --> 01:01:24,500 Sì, è il mio primo amore. 978 01:01:25,150 --> 01:01:30,290 Tempi e sottotitoli tramite Ctrl Alt Elimina My Love Team @ Viki 979 01:01:31,233 --> 01:01:35,333 [Ufficio dell'amministratore delegato] 980 01:02:04,733 --> 01:02:09,800 [Cancella memoria difettosa] 981 01:02:09,800 --> 01:02:10,867 Piacere di conoscerti per la prima volta. 982 01:02:10,867 --> 01:02:12,333 È arrabbiato perché non gliel'ho detto? 983 01:02:12,333 --> 01:02:14,367 Hai paura che io lo sia? unirsi come medico della squadra? 984 01:02:14,367 --> 01:02:16,400 È solo che mi sento a disagio. 985 01:02:16,400 --> 01:02:18,033 Non è che lavoro nudo. 986 01:02:18,033 --> 01:02:21,267 Shin, vuoi vivere come tutti altro? Sei l'unico a sacrificarsi? 987 01:02:21,267 --> 01:02:23,567 Il giocatore Lee Shin, è lì sta succedendo davvero qualcosa? 988 01:02:23,567 --> 01:02:25,167 Chi stai cercando esattamente? 989 01:02:25,167 --> 01:02:26,500 La persona che amo. 990 01:02:26,500 --> 01:02:27,833 Quella persona viveva qui quando ero giovane. 991 01:02:27,833 --> 01:02:29,133 Ti sei innamorato di me? 992 01:02:29,133 --> 01:02:31,300 Allora potrei finire per piacermi davvero di nuovo. 993 01:02:31,300 --> 01:02:33,233 Questo è tutto quello che posso fare per te. 994 01:02:33,233 --> 01:02:35,267 Ho portato un interprete, e dove la devo portare? 995 01:02:35,267 --> 01:02:37,500 Questo era il posto in quel ricordo. 996 01:02:37,500 --> 01:02:39,100 Non puoi stare al suo fianco. 997 01:02:39,100 --> 01:02:42,467 Per favore, non creare problemi a Goon più e basta andarsene.