1
00:00:07,433 --> 00:00:09,633
البنت : الماء .

2
00:00:09,733 --> 00:00:11,367
أرض.

3
00:00:11,467 --> 00:00:13,700
نار.

4
00:00:13,800 --> 00:00:16,333
هواء.

5
00:00:16,433 --> 00:00:20,467
منذ زمن طويل، الدول الأربع
عاشوا معًا في وئام.

6
00:00:20,567 --> 00:00:24,567
ثم تغير كل شيء
عندما هاجمت أمة النار.

7
00:00:24,667 --> 00:00:28,133
الصورة الرمزية فقط
سيد العناصر الأربعة،
يمكن أن يمنعهم.

8
00:00:28,233 --> 00:00:31,567
ولكن عندما العالم
في أشد الحاجة إليه، اختفى.

9
00:00:31,667 --> 00:00:36,500
لقد مرت مائة عام،
وأخي وأنا
تم اكتشاف الصورة الرمزية الجديدة

10
00:00:36,600 --> 00:00:37,967
مسخر هواء اسمه آنج.

11
00:00:38,067 --> 00:00:40,367
وعلى الرغم من له
مهارات تسخير الهواء رائعة،

12
00:00:40,467 --> 00:00:44,067
[يضحك]
لديه الكثير ليتعلمه
قبل أن يكون جاهزا
لإنقاذ أي شخص.

13
00:00:44,167 --> 00:00:47,867
لكنني أعتقد
آنج يستطيع إنقاذ العالم

14
00:00:47,967 --> 00:00:54,067
[♪...]

15
00:00:54,167 --> 00:00:55,900
الرجل: في الصورة الرمزية سابقاً...

16
00:00:56,000 --> 00:00:59,100
لقد اختطفت الصورة الرمزية
ابنتي.

17
00:00:59,200 --> 00:01:05,400
أريدك أن تفعل
كل ما يتطلبه الأمر
لإحضارها إلى المنزل.

18
00:01:08,467 --> 00:01:09,800
آه!

19
00:01:09,900 --> 00:01:11,600
ساندبندرز، اطلقوا النار!

20
00:01:11,700 --> 00:01:13,067
بعيدا عن البيسون!

21
00:01:13,167 --> 00:01:14,833
المكتبة تغرق...

22
00:01:14,933 --> 00:01:16,867
المكتبة تغرق!

23
00:01:16,967 --> 00:01:22,067
البيسون السماوي: [زئير]

24
00:01:23,567 --> 00:01:26,400
الفتاة: لا!

25
00:01:26,500 --> 00:01:27,100
أنا آسف، أبا.

26
00:01:27,200 --> 00:01:28,233
آنج: أين آبا؟

27
00:01:28,333 --> 00:01:29,433
[يئن]

28
00:01:29,533 --> 00:01:36,233
[♪...]

29
00:01:38,533 --> 00:01:42,833
[هبوب الريح]

30
00:01:42,933 --> 00:01:45,067
[خرخرة]

31
00:01:48,333 --> 00:01:50,567
كيف يمكن لك
السماح لهم باتخاذ أبا؟

32
00:01:50,667 --> 00:01:51,833
لماذا لم توقفوهم؟

33
00:01:51,933 --> 00:01:53,267
الفتاة : لم أستطع .

34
00:01:53,367 --> 00:01:55,967
المكتبة كانت تغرق
يا رفاق كنتم
لا يزال في الداخل، و...

35
00:01:56,067 --> 00:01:57,800
كان بإمكانك أن تأتي لتأخذنا.

36
00:01:57,900 --> 00:01:59,067
كان بإمكاني إنقاذه!

37
00:01:59,100 --> 00:02:01,433
لا أستطيع أن أشعر
أي اهتزازات هنا.

38
00:02:01,533 --> 00:02:04,767
تسلل مُسخرو الرمال إليّ،
و لم يكن هناك وقت ل...

39
00:02:04,867 --> 00:02:05,933
أنت فقط لم تهتم!

40
00:02:06,067 --> 00:02:07,133
أنت لم تحب أبا أبدا!

41
00:02:07,233 --> 00:02:07,733
لقد أردته أن يرحل.

42
00:02:07,833 --> 00:02:08,900
آنج، توقف عن ذلك.

43
00:02:09,067 --> 00:02:11,800
أنت تعلم أن توب فعلت كل ما في وسعها.

44
00:02:11,900 --> 00:02:13,067
لقد أنقذت حياتنا.

45
00:02:13,133 --> 00:02:14,767
من سينقذ حياتنا الآن؟

46
00:02:14,867 --> 00:02:17,133
لن نخرج من هنا أبداً

47
00:02:17,233 --> 00:02:19,633
هذا كل ما في الأمر يا رفاق
اهتموا بأنفسكم.

48
00:02:19,733 --> 00:02:21,600
لا يهمك سواء
أبا على ما يرام. أم لا.

49
00:02:21,700 --> 00:02:25,767
الفتاة: نحن جميعا قلقون،
لكننا لا نستطيع تحمله
أن يقاتل الآن.

50
00:02:25,867 --> 00:02:28,500
أنا ذاهب بعد أبا.

51
00:02:28,600 --> 00:02:32,067
آنج، انتظر!

52
00:02:32,633 --> 00:02:34,267
من الأفضل أن نبدأ بالمشي.

53
00:02:34,367 --> 00:02:37,267
نحن الشعب الوحيد الذي يعرف
عن كسوف الشمس.

54
00:02:37,367 --> 00:02:41,967
علينا أن نحصل على تلك المعلومات
لبا الغناء حد ذاته.

55
00:02:42,067 --> 00:02:46,267
تعتقد أننا إذا استخرجنا
البومة العملاقة,
وقال انه سوف يعطينا مطية؟

56
00:02:49,400 --> 00:02:53,067
[الإسكات]

57
00:02:53,133 --> 00:02:54,067
ربما ينبغي لنا أن نقيم معسكرًا.

58
00:02:54,133 --> 00:02:57,533
لا، من فضلك، لا تتوقف
فقط بالنسبة لي.

59
00:02:57,633 --> 00:03:01,833
[يئن]

60
00:03:03,900 --> 00:03:06,967
اه، اه، هاه.

61
00:03:07,067 --> 00:03:10,367
[خرخرة]

62
00:03:10,467 --> 00:03:12,100
ماذا الآن؟

63
00:03:19,567 --> 00:03:24,167
العقيد مونكي,
يا لها من مفاجأة سارة.

64
00:03:24,267 --> 00:03:29,233
إذا كنت متفاجئًا بوجودنا هنا،
ثم تنين الغرب
لقد فقد بضع خطوات.

65
00:03:35,600 --> 00:03:38,133
هل تعرف هؤلاء الرجال؟

66
00:03:38,233 --> 00:03:42,167
بالتأكيد، العقيد مونكي
ووحيد القرن الخام
أسطورية.

67
00:03:42,267 --> 00:03:46,367
كل واحد هو نوع مختلف
من متخصص في الأسلحة.

68
00:03:46,467 --> 00:03:49,933
هم أيضا
مجموعة غنائية قادرة جدا.

69
00:03:50,067 --> 00:03:53,300
نحن لسنا هنا
لإعطاء حفل موسيقي!

70
00:03:53,400 --> 00:03:55,433
نحن هنا ل
القبض على الهاربين.

71
00:03:55,533 --> 00:03:57,933
هل تريد بعض الشاي أولاً؟

72
00:03:58,067 --> 00:03:58,867
أنا أحب بعض.

73
00:03:58,967 --> 00:04:00,067
ماذا عنك يا كاشي؟

74
00:04:00,133 --> 00:04:04,167
أجعلك كرجل الياسمين.

75
00:04:04,267 --> 00:04:05,333
هل أنا على حق؟

76
00:04:05,433 --> 00:04:08,133
العقيد مونكي: كفى مماطلة،
جولة 'م!

77
00:04:08,800 --> 00:04:11,700
[الشخير]

78
00:04:25,667 --> 00:04:27,267
[الشخير]

79
00:04:31,833 --> 00:04:33,133
آه!

80
00:04:48,900 --> 00:04:50,600
من الجميل رؤية الأصدقاء القدامى.

81
00:04:50,700 --> 00:04:54,700
سيئة للغاية ليس لديك
أي أصدقاء قدامى
التي لا تريد مهاجمتك.

82
00:04:54,800 --> 00:04:55,800
همم...

83
00:04:55,900 --> 00:04:58,833
الأصدقاء القدامى
التي لا تريد مهاجمتي؟

84
00:05:07,067 --> 00:05:09,833
[يلهث]

85
00:05:11,133 --> 00:05:12,067
امم المتحدة.

86
00:05:12,133 --> 00:05:13,500
ألا تستطيع أن تراقب أين أنت...

87
00:05:13,600 --> 00:05:14,667
لا.

88
00:05:14,767 --> 00:05:15,800
صحيح، آسف.

89
00:05:15,900 --> 00:05:17,900
هيا يا شباب
علينا أن نتمسك ببعضنا البعض.

90
00:05:18,067 --> 00:05:22,400
إذا عرقت بعد الآن،
لا أعتقد أن نلتصق ببعضنا البعض
سوف تكون مشكلة.

91
00:05:22,500 --> 00:05:24,200
كتارا، هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟

92
00:05:24,300 --> 00:05:27,467
حسنًا، ولكن علينا أن نحاول
للحفاظ عليه.

93
00:05:31,200 --> 00:05:33,967
نحن نشرب
المياه الانحناء الخاص بك؟

94
00:05:34,067 --> 00:05:36,533
[ تقبيل الشفاه ]

95
00:05:36,633 --> 00:05:38,933
لقد استخدمت هذا على رجل المستنقع!

96
00:05:39,067 --> 00:05:39,733
أوه!

97
00:05:39,833 --> 00:05:40,867
طعمها مستنقع.

98
00:05:40,967 --> 00:05:41,733
[ تقبيل الشفاه ]

99
00:05:41,833 --> 00:05:43,233
[التجشؤ]

100
00:05:43,333 --> 00:05:45,667
أنا آسف، هذا كل ما لدينا.

101
00:05:45,767 --> 00:05:47,467
ليس بعد الآن، انظر.

102
00:05:51,433 --> 00:05:54,567
سوكا انتظري
لا ينبغي أن تأكل
نباتات غريبة.

103
00:05:54,667 --> 00:05:56,267
[البلع] اه.

104
00:05:56,367 --> 00:05:58,933
هناك مياه محاصرة
داخل هذه.

105
00:05:59,067 --> 00:05:59,800
لا أعرف.

106
00:05:59,900 --> 00:06:01,467
تناسب نفسك.

107
00:06:01,567 --> 00:06:03,600
انها جدا
رغم ذلك، يروي العطش.

108
00:06:09,533 --> 00:06:11,233
[بصوت مردّد]:
شرب عصير الصبار.

109
00:06:11,333 --> 00:06:12,133
سوف يطفئك.

110
00:06:12,233 --> 00:06:14,067
لا شيء أكثر إخمادًا.

111
00:06:14,100 --> 00:06:16,067
إنها الأروع!

112
00:06:16,133 --> 00:06:18,867
حسنًا، أعتقد أنك اكتفيت.

113
00:06:18,967 --> 00:06:21,533
من أشعل النار في القمة؟

114
00:06:21,633 --> 00:06:23,600
[خرخرة]

115
00:06:23,700 --> 00:06:25,300
اونه!

116
00:06:25,400 --> 00:06:27,400
هل يمكنني الحصول على بعض من هذا الصبار؟

117
00:06:27,500 --> 00:06:29,500
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

118
00:06:29,600 --> 00:06:33,100
هيا، نحن بحاجة إلى العثور على آنج.

119
00:06:33,200 --> 00:06:37,067
سوكا: كيف خرجنا من هنا
في وسط المحيط؟

120
00:06:37,100 --> 00:06:38,267
كتارا: [تتنهد]

121
00:06:46,900 --> 00:06:49,500
أبا!

122
00:06:53,767 --> 00:06:57,567
أبا!

123
00:07:03,300 --> 00:07:05,567
لا.

124
00:07:06,900 --> 00:07:10,633
لا!

125
00:07:17,433 --> 00:07:18,200
ما هذا؟

126
00:07:18,300 --> 00:07:19,433
ماذا، ما هو؟

127
00:07:19,533 --> 00:07:22,933
سوكا: إنه فطر عملاق.

128
00:07:23,067 --> 00:07:25,533
ربما انها ودية!

129
00:07:25,633 --> 00:07:26,200
دعونا فقط نواصل التحرك.

130
00:07:26,300 --> 00:07:28,167
أتمنى أن يكون آنج على ما يرام.

131
00:07:28,267 --> 00:07:29,467
[بصوت مردّد]:
فطر ودود!

132
00:07:29,567 --> 00:07:33,500
طري، الصديق العملاق!

133
00:07:35,467 --> 00:07:41,400
نعم، قليلا، حافي القدمين
فتاة عمياء وأصدقائها
مرت من هنا
قبل بضعة أيام.

134
00:07:41,500 --> 00:07:44,433
هل أعطوك أي إشارة
أين كانوا يتجهون؟

135
00:07:44,533 --> 00:07:47,233
ربما يمكنك أن تعطيني
القليل من "الحافز"؟

136
00:07:47,333 --> 00:07:52,100
أنت تقترح
أكسر أصابعك؟

137
00:07:52,200 --> 00:07:53,633
ذهبوا إلى الصحراء.

138
00:07:53,733 --> 00:07:56,833
من المؤسف أنه لا توجد فرصة تقريبًا
لقد نجوا.

139
00:07:56,933 --> 00:08:00,067
مم، لا بأس،
لأنها مطلوبة
ميتا أو حيا.

140
00:08:00,100 --> 00:08:02,333
لا، ليست كذلك.

141
00:08:02,433 --> 00:08:05,067
أنا متأكد من والدها
يريدها على قيد الحياة.

142
00:08:05,100 --> 00:08:06,133
مهلا، انظر.

143
00:08:06,233 --> 00:08:08,967
أرادت أمة النار الملصقات.

144
00:08:09,067 --> 00:08:09,667
لذا؟

145
00:08:09,767 --> 00:08:13,667
لذلك، انظر من هنا.

146
00:08:31,500 --> 00:08:33,333
كتارا: أنا آسف، آنج.

147
00:08:33,433 --> 00:08:38,133
أعلم أن الأمر صعب
بالنسبة لك الآن، ولكننا بحاجة
للتركيز على الخروج من هنا.

148
00:08:38,233 --> 00:08:39,067
ما الفرق؟

149
00:08:39,133 --> 00:08:40,067
لن نتمكن من البقاء على قيد الحياة بدون آبا.

150
00:08:40,133 --> 00:08:42,067
نحن جميعا نعرف ذلك.

151
00:08:42,133 --> 00:08:43,233
هيا يا آنج.

152
00:08:43,333 --> 00:08:46,533
يمكننا أن نفعل هذا
إذا عملنا معًا،
صحيح يا توب؟

153
00:08:46,633 --> 00:08:51,067
بقدر ما أستطيع أن أشعر،
نحن محاصرون في وعاء عملاق
بودنغ الرمل.

154
00:08:51,133 --> 00:08:52,233
لم أحصل على شيء.

155
00:08:52,333 --> 00:08:54,733
سوكا، أي أفكار
كيفية العثور على با سينغ سي؟

156
00:08:54,833 --> 00:08:57,567
لماذا لا نسأل
الطيور الدائرة؟

157
00:09:09,600 --> 00:09:12,700
[خرخرة] [ضحك بصوت خافت]

158
00:09:15,300 --> 00:09:16,833
اه.

159
00:09:16,933 --> 00:09:19,967
نحن نحصل على
من هذه الصحراء،
وسنفعل ذلك معًا.

160
00:09:20,067 --> 00:09:20,700
آنج، انهض.

161
00:09:20,800 --> 00:09:21,333
الجميع، أمسكوا أيديكم.

162
00:09:21,433 --> 00:09:23,800
يمكننا أن نفعل هذا.

163
00:09:23,900 --> 00:09:25,967
علينا أن.

164
00:09:26,067 --> 00:09:27,133
[يضحك]

165
00:09:27,233 --> 00:09:29,067
[خرخرة]

166
00:09:31,167 --> 00:09:35,667
[الطنين]

167
00:09:39,600 --> 00:09:42,133
[♪...]

168
00:09:44,433 --> 00:09:46,567
أعتقد أننا يجب أن
توقف ليلا.

169
00:09:46,667 --> 00:09:46,833
الكل: [يئن]

170
00:09:49,400 --> 00:09:50,300
هل هناك المزيد من الماء؟

171
00:09:50,400 --> 00:09:52,500
هذا هو الأخير منه.

172
00:09:52,600 --> 00:09:54,867
يمكن للجميع الحصول عليها
القليل من الشراب.

173
00:09:57,867 --> 00:10:01,533
[صراخ] مومو، لا،
لقد قتلتنا جميعا!

174
00:10:01,633 --> 00:10:03,933
كتارا: لا، لم يفعل.

175
00:10:04,033 --> 00:10:07,167
أوه، صحيح، الانحناء.

176
00:10:09,900 --> 00:10:13,100
سوكا، دعني أرى الأشياء
حصلت عليه من المكتبة.

177
00:10:13,200 --> 00:10:13,833
ماذا؟

178
00:10:13,933 --> 00:10:14,667
أنا لم أسرق أي شيء!

179
00:10:14,767 --> 00:10:16,167
من قال لك ذلك؟

180
00:10:16,267 --> 00:10:17,167
لقد كان أنت!

181
00:10:17,267 --> 00:10:20,333
لقد وشى بي!

182
00:10:20,433 --> 00:10:24,300
سوكا، لقد كنت هناك.

183
00:10:24,400 --> 00:10:25,500
آنج: لا يهم.

184
00:10:25,600 --> 00:10:29,033
لن يخبرنا أي من هؤلاء
أين هو أبا.

185
00:10:29,133 --> 00:10:32,600
لا، ولكن يمكننا معرفة ذلك
أي طريق با سينغ حد ذاته هو.

186
00:10:32,700 --> 00:10:35,067
يمكننا استخدامها
النجوم لإرشادنا.

187
00:10:35,167 --> 00:10:41,300
بهذه الطريقة يمكننا السفر ليلاً
عندما يكون الجو باردا،
والراحة خلال النهار.

188
00:10:41,400 --> 00:10:43,800
فقط حاول الحصول على قسط من النوم.

189
00:10:43,900 --> 00:10:46,800
سنبدأ من جديد
في غضون ساعات قليلة.

190
00:10:48,567 --> 00:10:49,767
لا أحد هنا سوف يساعدنا

191
00:10:49,867 --> 00:10:53,033
هؤلاء الناس تبدو وكأنها مجرد
المتجولون القذرة.

192
00:10:53,133 --> 00:10:56,033
ونحن كذلك.

193
00:10:56,133 --> 00:10:58,700
اه، هذا مثير للاهتمام.

194
00:10:58,800 --> 00:11:04,067
أعتقد أنني وجدت صديقنا.

195
00:11:04,100 --> 00:11:06,533
لقد أحضرتنا إلى هنا
للمقامرة على باي شو؟

196
00:11:06,633 --> 00:11:09,900
لا أعتقد أن هذه مقامرة.

197
00:11:12,500 --> 00:11:13,700
لنأخذهم الآن.

198
00:11:13,800 --> 00:11:16,733
هذا المكان مليء
شخصيات يائسة.

199
00:11:16,833 --> 00:11:22,967
إذا اكتشفوا ذلك
نحن نجمع مكافأة،
قد يتوجب علينا قتالهم جميعاً،
فقط للحفاظ على جائزتنا.

200
00:11:23,067 --> 00:11:25,367
الصبر.

201
00:11:25,467 --> 00:11:28,367
هل لي بهذه اللعبة؟

202
00:11:28,467 --> 00:11:33,733
الضيف لديه الخطوة الأولى.

203
00:11:35,067 --> 00:11:38,067
أرى أنك تفضل
مناورة اللوتس البيضاء.

204
00:11:38,167 --> 00:11:41,700
لا يزال الكثير منهم يتشبثون
إلى الطرق القديمة.

205
00:11:41,800 --> 00:11:44,267
أولئك الذين يفعلون
يمكن دائمًا العثور على صديق.

206
00:11:44,367 --> 00:11:47,133
ثم دعونا نلعب.

207
00:12:02,467 --> 00:12:04,367
مرحباً بك أخي.

208
00:12:04,467 --> 00:12:07,733
تفتح زهرة اللوتس البيضاء على نطاق واسع
لمن يعرف أسرارها.

209
00:12:07,833 --> 00:12:12,067
ما أنت أكياس الغاز القديمة
نتحدث عنه؟

210
00:12:12,100 --> 00:12:18,567
لقد حاولت دائما أن أقول لك
أن باي شو هو أكثر من ذلك
من مجرد لعبة.

211
00:12:18,667 --> 00:12:24,100
أنا لا أنتظر طوال الليل
لهؤلاء الجبناء
لإنهاء النبح!

212
00:12:24,200 --> 00:12:26,133
انتهى!

213
00:12:26,233 --> 00:12:29,067
أنتما الهاربان
يأتون معي.

214
00:12:29,133 --> 00:12:30,567
كنت أعرف!

215
00:12:30,667 --> 00:12:33,600
أنتم الإثنان مجرمين مطلوبين
مع مكافأة عملاقة
على رؤوسكم!

216
00:12:33,700 --> 00:12:35,700
اعتقدت أنك قلت
سوف يساعد.

217
00:12:35,800 --> 00:12:38,533
هو، مجرد مشاهدة.

218
00:12:38,633 --> 00:12:42,167
تعتقد أنك ذاهب
للقبض عليهم
وجمع كل هذا الذهب؟

219
00:12:42,267 --> 00:12:42,933
ذهب؟

220
00:12:48,400 --> 00:12:50,367
اه، ربما لا ينبغي لنا...

221
00:12:54,733 --> 00:12:58,233
[الشخير]

222
00:12:58,333 --> 00:13:00,933
[الشخير]

223
00:13:11,467 --> 00:13:13,200
[الشخير]

224
00:13:13,300 --> 00:13:15,300
[صراخ]

225
00:13:18,800 --> 00:13:21,133
[يئن]

226
00:13:21,233 --> 00:13:23,933
كاتارا : هيا قم
نحن بحاجة للذهاب.

227
00:13:26,867 --> 00:13:27,800
[ تقبيل الشفاه ]

228
00:13:27,900 --> 00:13:30,900
أمس، فمي
ذاقت مثل الطين.

229
00:13:31,067 --> 00:13:32,200
الآن، طعمه مثل الرمل.

230
00:13:32,300 --> 00:13:36,133
لم أفكر قط
سأفتقد طعم الطين
كثيرا.

231
00:13:36,600 --> 00:13:37,333
آنج: أنا مستيقظ.

232
00:13:37,433 --> 00:13:40,100
لم أستطع النوم.

233
00:13:40,200 --> 00:13:45,500
حسنا، نحن بحاجة إلى التحرك
إذا أردنا الخروج
من هذه الحفرة الرملية

234
00:13:45,600 --> 00:13:46,567
أبا!

235
00:13:46,667 --> 00:13:47,733
سوكا: ابا؟

236
00:13:47,833 --> 00:13:49,833
ولكن لماذا
الأميرة يو في حاجة إليه؟

237
00:13:49,933 --> 00:13:53,300
إنها القمر،
إنها تطير بنفسها.

238
00:13:55,667 --> 00:13:57,367
إنها مجرد سحابة.

239
00:13:57,467 --> 00:14:00,267
انتظر، سحابة!

240
00:14:00,367 --> 00:14:04,833
هنا، يطير ويثني الماء
من تلك السحابة إلى حقيبتي.

241
00:14:20,800 --> 00:14:23,733
واو، لا يكاد يوجد أي أحد هنا.

242
00:14:23,833 --> 00:14:25,200
آنج: [صراخ]:
أنا آسف، حسنًا؟

243
00:14:25,300 --> 00:14:27,867
إنها سحابة صحراوية
فعلت كل ما بوسعي.

244
00:14:27,967 --> 00:14:29,267
ماذا يفعل أي شخص آخر؟

245
00:14:29,367 --> 00:14:31,700
ماذا تفعل؟

246
00:14:31,800 --> 00:14:34,567
تحاول الاحتفاظ بها
الجميع معا.

247
00:14:34,667 --> 00:14:35,967
دعونا فقط نتحرك.

248
00:14:36,067 --> 00:14:39,433
نحن بحاجة إلى التوجه في هذا الاتجاه.

249
00:14:40,333 --> 00:14:42,200
آه!

250
00:14:42,300 --> 00:14:46,100
الخام، وأنا مريض جدا من
لا أشعر أين أنا ذاهب.

251
00:14:46,200 --> 00:14:49,700
وأي أحمق دفن قاربا
في وسط الصحراء؟

252
00:14:49,800 --> 00:14:51,300
قارب؟

253
00:14:51,400 --> 00:14:54,500
صدقوني، لقد ركلته
من الصعب بما فيه الكفاية أن تشعر
الكثير من الاهتزازات.

254
00:14:54,600 --> 00:14:55,400
[يئن]

255
00:15:05,767 --> 00:15:08,500
كتارا: إنها إحدى الطائرات الشراعية
استخدام Sandbenders.

256
00:15:08,600 --> 00:15:10,833
وانظر، لقد حصل
نوع من البوصلة عليه.

257
00:15:10,933 --> 00:15:14,833
أراهن أنه يمكن أن يشير لنا
من هنا.

258
00:15:14,933 --> 00:15:18,067
آنج، يمكنك ثني النسيم
حتى نتمكن من الإبحار بها.

259
00:15:18,167 --> 00:15:19,433
نحن سننجح!

260
00:15:19,533 --> 00:15:22,300
[يضحك]

261
00:15:22,400 --> 00:15:23,100
[خرخرة]

262
00:15:31,267 --> 00:15:36,267
إنه لشرف كبير أن نرحب به
مثل هذا العضو رفيع المستوى
من ترتيب اللوتس البيضاء.

263
00:15:36,367 --> 00:15:40,467
كونه سيد كبير،
يجب أن تعرف الكثير من الأسرار.

264
00:15:40,567 --> 00:15:44,933
الآن بعد أن لعبت باي شو،
هل ستفعل
بعض تنسيق الزهور؟

265
00:15:45,067 --> 00:15:47,733
أو أي شخص في هذا النادي
هل ستقدم بعض المساعدة الحقيقية؟

266
00:15:47,833 --> 00:15:49,700
يجب أن تسامح ابن أخي.

267
00:15:49,800 --> 00:15:55,933
فهو ليس مبتدئا
ولديه القليل من التقدير
للفنون الغامضة.

268
00:15:57,933 --> 00:15:59,700
من يقرع على البوابة المحروسة؟

269
00:15:59,800 --> 00:16:04,067
ومن أكل الثمرة
وتذوق أسرارها.

270
00:16:10,933 --> 00:16:12,933
أخشى أن يكون الأعضاء فقط.

271
00:16:13,067 --> 00:16:16,067
انتظر هنا.

272
00:16:18,467 --> 00:16:20,533
[استنشاق]

273
00:16:28,200 --> 00:16:31,700
كتارا: الإبرة
على هذه البوصلة
لا يبدو أن يكون
يشير إلى الشمال،

274
00:16:31,800 --> 00:16:32,900
وفقا للرسوم البيانية الخاصة بي.

275
00:16:33,067 --> 00:16:34,833
[بحلم]: خذ الأمور على محمل الجد،
سيدة صغيرة.

276
00:16:34,933 --> 00:16:39,500
أنا متأكد من أهل الرمال
الذي بنى هذا الطفل
تعرف كيفية التجول هنا.

277
00:16:40,067 --> 00:16:41,167
[يلهث]

278
00:16:41,267 --> 00:16:43,633
كتارا : وهذا ما البوصلة
يشير إلى.

279
00:16:43,733 --> 00:16:44,867
تلك الصخرة العملاقة

280
00:16:44,967 --> 00:16:47,200
يجب أن يكون المركز المغناطيسي
من الصحراء.

281
00:16:47,300 --> 00:16:48,567
صخرة؟

282
00:16:48,667 --> 00:16:50,067
نعم، دعنا نذهب!

283
00:16:50,100 --> 00:16:52,100
ربما يمكننا أن نجد
بعض الماء هناك.

284
00:16:52,200 --> 00:16:54,067
ربما يمكننا أن نجد
بعض مسخري الرمال.

285
00:17:04,933 --> 00:17:07,567
آه، أخيرا.

286
00:17:07,667 --> 00:17:11,067
أرض صلبة.

287
00:17:15,100 --> 00:17:17,433
سوكا: [تتنفس بعمق]

288
00:17:17,533 --> 00:17:20,300
أعتقد أن رأسي بدأ
لإزالة عصير الصبار.

289
00:17:20,400 --> 00:17:23,900
وانظر!

290
00:17:24,067 --> 00:17:26,633
بيث، اه، اه!

291
00:17:26,733 --> 00:17:28,433
الأذواق مثل لحم البطريق الفاسد.

292
00:17:28,533 --> 00:17:31,633
أوه، أشعر بالدوار.

293
00:17:31,733 --> 00:17:34,067
لقد كنت تهلوس
على عصير الصبار طوال اليوم،

294
00:17:34,100 --> 00:17:37,700
وبعد ذلك تلعق شيئًا ما
تجد عالقة على الحائط
من الكهف؟

295
00:17:37,800 --> 00:17:40,067
لدي فضول طبيعي.

296
00:17:40,167 --> 00:17:43,333
لا أعتقد
هذا كهف عادي.

297
00:17:43,433 --> 00:17:45,100
تم نحت هذا بشيء ما.

298
00:17:45,200 --> 00:17:48,333
آنج: نعم، انظر إلى الشكل.

299
00:17:48,433 --> 00:17:51,233
توب : هناك شيء
طنين هنا.

300
00:17:51,333 --> 00:17:53,067
شيء قادم بالنسبة لنا!

301
00:17:56,600 --> 00:17:57,533
[صراخ]

302
00:17:57,633 --> 00:17:59,067
[طنين الأجنحة]

303
00:18:08,467 --> 00:18:09,767
الحشرة: [صراخ]

304
00:18:10,333 --> 00:18:12,067
الحشرة: [صراخ]

305
00:18:14,267 --> 00:18:14,667
الحشرة: [صراخ]

306
00:18:17,333 --> 00:18:18,833
توب: [الشخير]

307
00:18:18,933 --> 00:18:20,067
أوه!

308
00:18:20,167 --> 00:18:21,267
ماذا تفعل؟

309
00:18:21,367 --> 00:18:22,767
كادت تلك الصخرة أن تسحقني.

310
00:18:22,867 --> 00:18:25,833
آسف، لا أستطيع أن أقول
أين هم في الهواء.

311
00:18:25,933 --> 00:18:27,500
حصلت على هذا واحد.

312
00:18:27,600 --> 00:18:29,567
[صراخ]

313
00:18:29,667 --> 00:18:31,700
كتارا: سوكا،
لا يوجد شيء هناك.

314
00:18:31,800 --> 00:18:32,867
هاه؟

315
00:18:32,967 --> 00:18:35,500
أعتقد أن رأسي ليس واضحا
كما اعتقدت.

316
00:18:35,600 --> 00:18:37,900
كتارا: لدينا
للخروج من هنا.

317
00:18:38,067 --> 00:18:40,067
أنا خارج الماء تماما
للانحناء.

318
00:18:40,100 --> 00:18:41,233
آنج: مومو!

319
00:18:41,333 --> 00:18:43,567
أنا لا أخسر أي شخص آخر
هنا.

320
00:18:47,233 --> 00:18:49,100
هيا، نحن ننزل.

321
00:18:50,600 --> 00:18:51,967
الحشرة: [صراخ]

322
00:18:52,067 --> 00:18:53,833
كتارا: توب، أطلق حجرًا،
هناك.

323
00:18:53,933 --> 00:18:55,533
نار!

324
00:18:56,100 --> 00:18:57,067
الحشرة: [صراخ]

325
00:18:57,100 --> 00:18:58,867
سوكا : نعم فهمت

326
00:18:58,967 --> 00:18:59,767
لقد حصلت عليه، أليس كذلك؟

327
00:18:59,867 --> 00:19:01,200
نعم.

328
00:19:01,300 --> 00:19:03,833
الآن، دعونا نتحرك.

329
00:19:05,067 --> 00:19:06,700
[خرخرة]

330
00:19:12,233 --> 00:19:13,667
[الشخير]

331
00:19:15,667 --> 00:19:16,767
[خرخرة]

332
00:19:24,533 --> 00:19:26,167
[الشخير]

333
00:19:37,267 --> 00:19:39,767
كتارا: على يسارك.

334
00:19:40,533 --> 00:19:41,733
الحشرة: [صراخ]

335
00:20:07,433 --> 00:20:08,500
ماذا يحدث؟

336
00:20:08,600 --> 00:20:09,300
هل انتهى اجتماع النادي؟

337
00:20:09,400 --> 00:20:12,100
يتم الاعتناء بكل شيء.

338
00:20:12,200 --> 00:20:13,933
نحن نتجه إلى با سينغ سي.

339
00:20:14,033 --> 00:20:15,867
با سينغ سي؟

340
00:20:15,967 --> 00:20:18,633
لماذا نذهب إلى
عاصمة مملكة الأرض؟

341
00:20:18,733 --> 00:20:20,800
المدينة مملوءة
مع اللاجئين.

342
00:20:20,900 --> 00:20:22,633
لن يلاحظ أحد اثنين آخرين.

343
00:20:22,733 --> 00:20:24,133
يمكننا الاختباء
على مرأى من الجميع هناك.

344
00:20:24,233 --> 00:20:28,467
وهو المكان الأكثر أمانا
في العالم
من أمة النار .

345
00:20:28,567 --> 00:20:32,933
حتى أنا لم أستطع
اقتحام المدينة.

346
00:20:33,033 --> 00:20:35,033
لدي جوازات السفر
لضيوفنا،

347
00:20:35,133 --> 00:20:38,733
ولكن هناك رجلان
في الشارع
أبحث عنهم.

348
00:20:40,133 --> 00:20:43,400
هل رأيت هؤلاء الرجال؟

349
00:20:43,500 --> 00:20:47,367
الرجل : ماذا تفعل
في أرضنا
مع شراعي رملي؟

350
00:20:47,467 --> 00:20:50,967
من مظهره،
لقد سرقتها
من قبيلة الحمي .

351
00:20:51,067 --> 00:20:53,400
لقد وجدنا البحارة
مهجورة في الصحراء.

352
00:20:53,500 --> 00:20:54,967
نحن نسافر مع الصورة الرمزية.

353
00:20:55,067 --> 00:20:59,100
كتارا: لقد سُرق البيسون الخاص بنا،
وعلينا أن نصل إليه
با سينغ سي.

354
00:20:59,200 --> 00:21:01,567
أنت تجرؤ على الاتهام
يا شعبنا من السرقة

355
00:21:01,667 --> 00:21:04,267
أثناء الركوب
على سفينة رملية مسروقة؟

356
00:21:04,367 --> 00:21:05,967
هادئ يا غاشيون!

357
00:21:06,067 --> 00:21:08,367
لم يتهم أحد
شعبنا من أي شيء.

358
00:21:08,467 --> 00:21:12,633
فإن كان ما يقولونه صحيحا
يجب أن نقدم لهم الضيافة.

359
00:21:12,733 --> 00:21:13,567
غاشون: آسف يا أبي.

360
00:21:13,667 --> 00:21:16,800
توب: أعرف
صوت الابن.

361
00:21:16,900 --> 00:21:18,733
هو الذي سرق أبا.

362
00:21:18,833 --> 00:21:20,467
هل أنت متأكد؟

363
00:21:20,567 --> 00:21:22,700
توب: أنا لا أنسى صوتًا أبدًا.

364
00:21:22,800 --> 00:21:24,333
لقد سرقت أبا.

365
00:21:24,433 --> 00:21:25,300
أين هو؟

366
00:21:25,400 --> 00:21:27,100
ماذا فعلت له؟

367
00:21:27,200 --> 00:21:27,800
إنهم يكذبون.

368
00:21:27,900 --> 00:21:29,633
إنهم اللصوص!

369
00:21:29,733 --> 00:21:30,867
[الشخير]

370
00:21:33,900 --> 00:21:36,367
أين البيسون الخاص بي؟

371
00:21:45,100 --> 00:21:45,700
يا هذا.

372
00:21:45,800 --> 00:21:46,833
أين هؤلاء الرجال؟

373
00:21:46,933 --> 00:21:49,500
حصلت على معلومات سرية
أنهم في متجرك.

374
00:21:49,600 --> 00:21:52,467
كما ترون،
لا أحد هنا غيرنا.

375
00:21:52,567 --> 00:21:57,067
نحن نعرف كل شيء عن
غرفتك الخلفية السرية.

376
00:21:57,100 --> 00:21:58,933
ركلة عليه.

377
00:21:59,067 --> 00:22:01,200
مهلا، تلك الغرفة
للزهور فقط.

378
00:22:06,067 --> 00:22:11,067
بعض الروح سيئة الحظ
لديه مجموعة باي شو غير مكتملة.

379
00:22:11,100 --> 00:22:15,967
[الشخير]
دعونا نعود
للعثور على الفتاة.

380
00:22:24,733 --> 00:22:27,233
آنج: أنت أخبرني
أين هو الآن.

381
00:22:29,567 --> 00:22:31,133
ماذا فعلت؟

382
00:22:31,233 --> 00:22:32,200
لم أكن أنا.

383
00:22:32,300 --> 00:22:34,700
توب : انت قلت
لوضع كمامة عليه.

384
00:22:34,800 --> 00:22:38,267
هل كممت أبا؟

385
00:22:43,533 --> 00:22:44,533
غاشون: أنا آسف!

386
00:22:44,633 --> 00:22:46,733
لم أكن أعرف
أنها تنتمي إلى الصورة الرمزية!

387
00:22:46,833 --> 00:22:49,167
[بصوت مشوه]:
أخبرني أين هو أبا.

388
00:22:49,267 --> 00:22:51,233
غاشون : تاجرت به
لبعض التجار.

389
00:22:51,333 --> 00:22:54,067
ربما يكون كذلك
في با سينغ سي الآن.

390
00:22:54,100 --> 00:22:57,100
كانوا سيبيعونه هناك.

391
00:22:57,200 --> 00:22:59,500
من فضلك، سوف نرافقك
خارج الصحراء.

392
00:22:59,600 --> 00:23:01,633
سنساعد كيفما نستطيع.

393
00:23:01,733 --> 00:23:04,867
سوكا: فقط احضري
اخرج من هنا، اهرب!

394
00:23:48,733 --> 00:23:50,867
[♪...]

395
00:23:53,733 --> 00:23:58,267
[♪...]