1
00:00:07,441 --> 00:00:10,711
كتارا: الماء...

2
00:00:10,811 --> 00:00:12,380
الأرض...

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,715
حريق...

4
00:00:14,815 --> 00:00:16,650
الهواء.

5
00:00:16,750 --> 00:00:21,189
منذ زمن طويل، الدول الأربع
عاشوا معًا في وئام.

6
00:00:21,289 --> 00:00:24,858
ثم تغير كل شيء
عندما هاجمت أمة النار.

7
00:00:24,958 --> 00:00:28,529
الصورة الرمزية فقط
سيد العناصر الأربعة،

8
00:00:28,629 --> 00:00:29,730
يمكن أن يمنعهم.

9
00:00:29,830 --> 00:00:31,799
ولكن عندما العالم
في أشد الحاجة إليه،

10
00:00:31,899 --> 00:00:32,433
لقد اختفى.

11
00:00:32,533 --> 00:00:34,402
مرت 100 سنة،

12
00:00:34,502 --> 00:00:36,504
وأخي وأنا
تم اكتشاف الصورة الرمزية الجديدة--

13
00:00:36,604 --> 00:00:38,806
مسخر هواء اسمه آنج.

14
00:00:38,906 --> 00:00:40,074
وعلى الرغم من تسخير الهواء له
المهارات عظيمة،

15
00:00:40,174 --> 00:00:43,877
لديه الكثير ليتعلمه من قبل
إنه مستعد لإنقاذ أي شخص.

16
00:00:43,977 --> 00:00:44,945
آنج: أوف.

17
00:00:45,045 --> 00:00:48,449
لكنني أعتقد أنج
يمكن أن ينقذ العالم.

18
00:00:58,559 --> 00:01:00,194
لقد اكتشفت مكتبة مخفية.

19
00:01:00,294 --> 00:01:03,464
لقد مزقت
التمرير بعد التمرير.

20
00:01:06,634 --> 00:01:08,136
توب: لقد فعلتها!

21
00:01:08,236 --> 00:01:09,370
أنت مسخر الأرض.

22
00:01:09,470 --> 00:01:13,374
سيعود مذنب سوزين
بحلول نهاية الصيف.

23
00:01:13,474 --> 00:01:17,478
وسيستخدمه سيد النار أوزاي
قوتها لإنهاء الحرب

24
00:01:17,578 --> 00:01:19,180
مرة واحدة وإلى الأبد.

25
00:01:19,280 --> 00:01:21,715
يجب عليك هزيمة سيد النار

26
00:01:21,815 --> 00:01:24,017
قبل وصول المذنب.

27
00:01:32,560 --> 00:01:33,961
سوكا:
ماذا يوجد هنا؟

28
00:01:34,061 --> 00:01:37,331
توب: الكثير
في الواقع. هناك
مئات من القليل--

29
00:01:37,431 --> 00:01:39,533
صه! أنا أعرفك
يمكن أن نرى تحت الأرض،

30
00:01:39,633 --> 00:01:41,502
لكن لا تفسد المفاجأة.

31
00:01:41,602 --> 00:01:42,836
فقط شاهد.

32
00:01:42,936 --> 00:01:43,937
♪♪
♪♪

33
00:01:44,037 --> 00:01:45,339
♪ إيه

34
00:01:45,439 --> 00:01:47,007
ها ها! نعم!

35
00:01:47,175 --> 00:01:48,342
♪♪
♪♪

36
00:01:48,442 --> 00:01:49,310
♪ إيه!

37
00:01:49,410 --> 00:01:51,279
أنا أضع
أوركسترا معا.

38
00:01:51,379 --> 00:01:53,013
الأوركسترا، هاه؟ حسنا...

39
00:01:53,181 --> 00:01:53,914
♪ لا دي دا

40
00:01:54,014 --> 00:01:57,285
♪ لاه
♪ دييه
♪ داه

41
00:01:59,720 --> 00:02:00,688
♪♪
♪♪

42
00:02:00,788 --> 00:02:01,689
♪ إيه

43
00:02:01,789 --> 00:02:02,890
♪ إيه!

44
00:02:02,990 --> 00:02:03,357
♪ إيه!

45
00:02:03,457 --> 00:02:05,593
♪ إيه

46
00:02:05,693 --> 00:02:07,528
وهذا عظيم وكل شيء

47
00:02:07,628 --> 00:02:09,730
ولكن أليس لدينا المزيد
أشياء مهمة
ما يدعو للقلق؟

48
00:02:09,830 --> 00:02:11,699
ينبغي لنا
أن تضع الخطط.

49
00:02:11,799 --> 00:02:13,301
لقد وضعنا الخطط.

50
00:02:13,401 --> 00:02:15,203
نحن جميعا نختار
إجازات صغيرة.

51
00:02:15,303 --> 00:02:17,205
ليس هناك وقت
لقضاء العطلات.

52
00:02:17,305 --> 00:02:19,507
أنا أتعلم العناصر
بأسرع ما أستطيع.

53
00:02:19,607 --> 00:02:22,743
أتدرب بجد كل يوم
مع توب وكتارا.

54
00:02:22,843 --> 00:02:24,512
لقد تم التدريب
سهمي خارج.

55
00:02:24,612 --> 00:02:27,781
نعم. ما هو الخطأ
مع وجود القليل
متعة في وقت التوقف لدينا؟

56
00:02:27,881 --> 00:02:30,251
حتى لو كنت سيد
جميع العناصر،
ثم ماذا؟

57
00:02:30,351 --> 00:02:32,653
انها ليست مثل لدينا
خريطة أمة النار.

58
00:02:32,753 --> 00:02:35,423
هل يجب أن نتجه غربًا فحسب؟
حتى نصل
منزل سيد النار؟

59
00:02:35,523 --> 00:02:38,726
اطرق، اطرق!
مرحبا يا سيد النار!
هل يوجد أحد في المنزل؟

60
00:02:38,826 --> 00:02:40,228
أنا لا أعتقد ذلك.

61
00:02:40,328 --> 00:02:41,562
نحن بحاجة إلى بعض الذكاء
إذا أردنا الفوز في هذه الحرب.

62
00:02:41,662 --> 00:02:42,530
♪♪
♪♪

63
00:02:42,630 --> 00:02:44,632
♪ لاا

64
00:02:44,732 --> 00:02:46,634
هه هه! حسنًا.
سوف ننتهي
إجازاتنا.

65
00:02:46,734 --> 00:02:49,770
وبعد ذلك سنقوم
ابحث عن سوكا
ذكاء.

66
00:02:49,870 --> 00:02:51,572
آنج: دورك يا كتارا.

67
00:02:51,672 --> 00:02:53,474
أين تريد
ترغب في الاستمرار
إجازتك الصغيرة؟

68
00:02:53,574 --> 00:02:56,244
ماذا عن
النخيل الضبابية
واحة؟

69
00:02:56,310 --> 00:02:57,878
هذا يبدو
منعش.

70
00:02:57,978 --> 00:02:59,547
أوه، نعم، لقد كنت هناك.

71
00:02:59,647 --> 00:03:00,714
إنها نقية
أرض الجليد الطبيعية.

72
00:03:00,814 --> 00:03:03,284
وأنا لا أفعل ذلك عادةً
استخدم كلمة "البكر".

73
00:03:03,384 --> 00:03:05,453
انها واحدة من
عجائب الطبيعة.

74
00:03:05,553 --> 00:03:07,455
[موسيقى تصويرية
يبطئ]

75
00:03:07,555 --> 00:03:10,458
يجب أن يكون قد تغير
الملكية منذ ذلك الحين
كنت هنا.

76
00:03:10,558 --> 00:03:12,726
هيه هيه.

77
00:03:22,636 --> 00:03:23,771
بتوي!

78
00:03:25,773 --> 00:03:27,007
[الهدر]

79
00:03:31,645 --> 00:03:34,348
[الشخير]

80
00:03:34,448 --> 00:03:36,350
مانجو واحدة من فضلك.

81
00:03:50,097 --> 00:03:51,499
لا أرى أي خطأ

82
00:03:51,599 --> 00:03:53,967
مع وجود واحد من هؤلاء
مشروبات الفواكه

83
00:03:54,067 --> 00:03:56,504
بينما نخطط لاستراتيجيتنا.

84
00:03:56,604 --> 00:03:57,305
اعذرني.

85
00:04:01,575 --> 00:04:03,711
لا شكر على واجب.
أنا أنظف بسهولة.

86
00:04:04,978 --> 00:04:06,347
أنت
بقايا حية.

87
00:04:06,447 --> 00:04:08,048
شكرًا. أحاول.

88
00:04:08,148 --> 00:04:11,184
حق البدو الهواء
أمامي.

89
00:04:11,319 --> 00:04:13,053
البروفيسور زي
رئيس الأنثروبولوجيا

90
00:04:13,153 --> 00:04:14,888
في با سينغ سي
الجامعة.

91
00:04:14,988 --> 00:04:15,956
اخبرني...

92
00:04:16,056 --> 00:04:19,159
أي من
معابد الهواء تفعل
أنت تنحدر من؟

93
00:04:19,327 --> 00:04:19,993
المعبد الجنوبي.

94
00:04:20,093 --> 00:04:22,763
أوه، رائع!
الآن، أخبرني،

95
00:04:22,863 --> 00:04:25,433
ما كان الابتدائي
المنتج الزراعي
من شعبك؟

96
00:04:25,533 --> 00:04:29,603
اه، فطائر الفاكهة
منتج زراعي؟

97
00:04:29,703 --> 00:04:33,073
أوه! حقا
رائعة. هذا
واحدة للمجلة.

98
00:04:33,173 --> 00:04:36,710
سوكا: إذن يا أستاذ.
من الواضح أنك
رجل سافر جيدا.

99
00:04:36,810 --> 00:04:37,678
هل لديك المزيد
الخريطة الحالية؟

100
00:04:37,778 --> 00:04:39,146
يبدو أن لدينا
مؤرخة قليلا.

101
00:04:39,246 --> 00:04:41,815
بالتأكيد.

102
00:04:43,351 --> 00:04:48,822
ماذا؟ لا أمة النار؟
ليس لدى أحد
خريطة جيدة لهذا المكان؟

103
00:04:48,922 --> 00:04:51,091
كتارا: لقد بذلت الكثير
من الرحلات إلى الصحراء.

104
00:04:51,191 --> 00:04:52,926
زي: عبثا،
أنا خائف.

105
00:04:53,026 --> 00:04:56,096
لقد وجدت ضائعة
الحضارات في كل مكان
مملكة الارض,

106
00:04:56,196 --> 00:05:00,067
لكنني لم أفعل
تمكنت من العثور عليها
جوهرة التاج--

107
00:05:00,167 --> 00:05:02,035
مكتبة وان تشي تونغ.

108
00:05:02,135 --> 00:05:06,106
لقد قضيت سنوات
المشي من خلال
الصحراء لتجد

109
00:05:06,206 --> 00:05:07,375
مكتبة بعض الرجل؟

110
00:05:07,475 --> 00:05:11,679
هذه المكتبة أكثر
أغلى من الذهب،
سيدة صغيرة.

111
00:05:11,779 --> 00:05:13,381
يقال ل
تحتوي على واسعة
مجموعة

112
00:05:13,414 --> 00:05:15,483
من المعرفة.

113
00:05:15,583 --> 00:05:16,984
و المعرفة...

114
00:05:17,084 --> 00:05:18,452
لا تقدر بثمن.

115
00:05:18,552 --> 00:05:20,721
[جامد]
حسنًا. يبدو
مثل الأوقات الجيدة.

116
00:05:20,821 --> 00:05:22,890
أوه، هو عليه.
وفقا ل
أسطورة,

117
00:05:22,990 --> 00:05:26,059
تم بناؤه
من قبل العظيم
روح المعرفة

118
00:05:26,159 --> 00:05:28,562
وان تشي تونغ
بمساعدة

119
00:05:28,662 --> 00:05:30,731
له
المعرفة ماكر
الباحثين.

120
00:05:30,831 --> 00:05:34,134
أوه ، هذه الروح
لديه جاذبية
مساعدين، هاه؟

121
00:05:34,234 --> 00:05:36,637
أعتقد أنه يقصد
تبدو وكأنها
الثعالب الفعلية، سوكا.

122
00:05:36,737 --> 00:05:38,305
زي: كلاكما على حق.

123
00:05:38,406 --> 00:05:39,707
مخلوقات صغيرة وسيم.

124
00:05:39,807 --> 00:05:42,242
وان تشي تونغ وله
الباحثين عن المعرفة

125
00:05:42,410 --> 00:05:44,578
الكتب المجمعة من
في جميع أنحاء العالم

126
00:05:44,678 --> 00:05:47,681
ووضعها على الشاشة
ليقرأها الإنسان

127
00:05:47,781 --> 00:05:49,683
حتى نتمكن من ذلك
أفضل أنفسنا.

128
00:05:49,783 --> 00:05:51,018
إذا كان هذا المكان يحتوي على كتب
من جميع أنحاء العالم،

129
00:05:51,118 --> 00:05:52,986
هل تعتقد أنهم قد حصلت
معلومات عن أمة النار ؟

130
00:05:53,086 --> 00:05:53,587
خريطة ربما؟

131
00:05:53,687 --> 00:05:55,756
لا أعرف.

132
00:05:55,856 --> 00:05:58,225
ولكن إذا كان هذا
شيء موجود،

133
00:05:58,325 --> 00:06:00,193
انها في
وان تشي تونغ
مكتبة.

134
00:06:02,430 --> 00:06:05,699
ثم تمت تسويتها. آنج,
أعتقد أن هذا دوري.

135
00:06:05,799 --> 00:06:09,136
أود أن أقضي إجازتي
في المكتبة!

136
00:06:10,137 --> 00:06:12,139
اه، مهلا، ماذا عني؟
متى يمكنني الاختيار؟

137
00:06:12,239 --> 00:06:14,141
سوكا: عليك أن تعمل
هنا لفترة أطول قليلا

138
00:06:14,241 --> 00:06:17,277
قبل أن تصبح مؤهلاً
لوقت الإجازة.

139
00:06:17,445 --> 00:06:18,479
همف.

140
00:06:18,579 --> 00:06:20,113
بالطبع، هناك الأمر

141
00:06:20,213 --> 00:06:21,314
من العثور عليه.

142
00:06:21,449 --> 00:06:22,916
لقد قمت بعدة رحلات
في صحراء زي هوانغ

143
00:06:23,016 --> 00:06:24,818
ويكاد يموت في كل مرة.

144
00:06:24,918 --> 00:06:28,255
أخشى أن تلك الصحراء
من المستحيل العبور.

145
00:06:28,355 --> 00:06:30,991
أستاذ، سوف
تحب أن ترى
البيسون السماء لدينا؟

146
00:06:31,091 --> 00:06:35,463
البيسون السماء؟ أنت
هل لديك واحدة فعلا؟!

147
00:06:35,529 --> 00:06:36,830
[الهدر]

148
00:06:36,930 --> 00:06:40,868
ساندبندرز، اطلقوا النار!
بعيدا عن البيسون!

149
00:07:02,055 --> 00:07:05,258
أخبرني أيها البيسون السماوي
هل أنت الأخير
من سلالتك؟

150
00:07:05,358 --> 00:07:10,197
أوه، لذيذ! أنا
أتمنى فقط أن أتحدث
لسانه.

151
00:07:10,297 --> 00:07:13,400
اه القصص
هذا الوحش
يمكن أن أقول.

152
00:07:13,501 --> 00:07:15,903
اسكت،
قرد ثرثار.

153
00:07:16,003 --> 00:07:17,738
رائع. لا ينبغي أن يكون
صعب للغاية

154
00:07:17,838 --> 00:07:19,540
للعثور على مكان مثل هذا

155
00:07:19,640 --> 00:07:22,042
هنا.

156
00:07:24,778 --> 00:07:26,580
آه! هل هذا المكان
موجودة حتى؟

157
00:07:26,680 --> 00:07:27,715
يقول البعض أنه لا.

158
00:07:27,815 --> 00:07:31,685
لا ينبغي لك
وقد ذكرت
ذلك من قبل؟

159
00:07:31,785 --> 00:07:33,521
جرر!

160
00:07:38,559 --> 00:07:39,993
ها هو!

161
00:07:43,564 --> 00:07:47,167
هذا ما عليه
سوف يبدو مثل متى
أحدكم يرصده.

162
00:07:49,269 --> 00:07:50,103
[آبا الهدر]

163
00:07:50,203 --> 00:07:53,140
لا ينبغي ذلك
يكون هذا صعبا
على الفور

164
00:07:53,240 --> 00:07:55,375
عملاق مزخرف
بناء
من الجو.

165
00:07:58,746 --> 00:08:00,313
هناك. ما هذا؟

166
00:08:05,653 --> 00:08:08,956
انسى ذلك. إنه
ومن الواضح أنه ليس ما
نحن نبحث عنه.

167
00:08:09,056 --> 00:08:11,191
المبنى في هذا
الرسم هائل.

168
00:08:19,567 --> 00:08:21,569
أي نوع من الحيوانات
هل هذا؟

169
00:08:24,672 --> 00:08:27,307
زي: أعتقد أن هذا كان واحدًا
من طالبي العلم.

170
00:08:27,407 --> 00:08:29,777
أوه، يجب أن نكون قريبين
إلى المكتبة.

171
00:08:29,877 --> 00:08:32,580
رقم هذا
هي المكتبة.
ينظر!

172
00:08:33,981 --> 00:08:37,184
انها تماما
دفن.

173
00:08:44,391 --> 00:08:47,094
Zei: المكتبة مدفونة؟!

174
00:08:47,194 --> 00:08:49,897
طموح حياتي هو
الآن مليئة بالرمال.

175
00:08:49,997 --> 00:08:52,700
حسنا، حان الوقت للبدء
التنقيب.

176
00:08:55,402 --> 00:08:57,738
في الواقع، هذا لن يحدث
يكون ضروريا.

177
00:08:57,838 --> 00:09:00,073
يبدو أن الداخل
سليمة تماما.

178
00:09:00,173 --> 00:09:02,342
وهي ضخمة.

179
00:09:02,442 --> 00:09:04,511
سوكا: ذلك الشيء الثعلب
دخلت من خلال النافذة.

180
00:09:04,612 --> 00:09:07,114
أقول أننا نتسلق هناك
وإعطائها نظرة.

181
00:09:07,214 --> 00:09:09,482
أقول يا رفاق
المضي قدما بدون لي.

182
00:09:09,617 --> 00:09:10,350
لقد حصلت على شيء
ضد المكتبات؟

183
00:09:10,450 --> 00:09:12,620
لقد عقدت الكتب
من قبل.

184
00:09:12,720 --> 00:09:14,655
وحصلت
لأقول لك،

185
00:09:14,755 --> 00:09:17,024
لم يفعلوا ذلك بالضبط
افعل ذلك من أجلي.

186
00:09:17,124 --> 00:09:19,627
أوه، صحيح. آسف.

187
00:09:19,727 --> 00:09:22,095
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان لديهم
شيء يمكنك الاستماع إليه.

188
00:09:26,199 --> 00:09:31,071
لا تقلق يا صديقي.
أنا لا أجعلك تذهب
تحت الأرض مرة أخرى.

189
00:09:31,171 --> 00:09:32,806
يمكنك البقاء
هنا مع أعلى.

190
00:09:39,079 --> 00:09:40,547
ما أخبارك؟

191
00:09:47,454 --> 00:09:48,789
[الأحاديث]

192
00:09:50,323 --> 00:09:52,693
زي: أوه، أنها لالتقاط الأنفاس.

193
00:09:52,793 --> 00:09:55,195
لقد أنقذت الروح
لا نفقة في
تصميم هذا المكان.

194
00:09:55,295 --> 00:09:57,831
انظر إلى هؤلاء
دعامات جميلة.

195
00:09:57,931 --> 00:09:59,232
هيه هيه!
هيه هيه!

196
00:09:59,332 --> 00:10:00,667
زي: ماذا
مضحك؟

197
00:10:00,668 --> 00:10:02,970
لا شئ. نحن فقط
مثل الهندسة المعمارية.

198
00:10:03,070 --> 00:10:04,872
كما أفعل أنا.

199
00:10:06,206 --> 00:10:08,141
كلمتي!

200
00:10:08,241 --> 00:10:13,113
الفسيفساء الرائعة
العمل اليدوي من هذا
رمز الطيور المرسوم بالبلاط--

201
00:10:13,213 --> 00:10:16,616
إيه، بومة لطيفة.

202
00:10:16,717 --> 00:10:18,719
[حفيف]

203
00:10:18,819 --> 00:10:20,620
[الثرثرة]

204
00:10:31,699 --> 00:10:34,835
أعلم أنك كذلك
مرة أخرى هناك.

205
00:10:37,705 --> 00:10:38,605
مرحبًا!

206
00:10:38,706 --> 00:10:41,041
أنا أستاذ زي
رئيس الأنثروبولوجيا

207
00:10:41,141 --> 00:10:42,776
في با سينغ سي
الجامعة.

208
00:10:42,876 --> 00:10:46,146
يجب أن تغادر
الطريقة التي أتيت بها

209
00:10:46,246 --> 00:10:49,950
إلا إذا كنت تريد
ليصبح رأسًا محشوًا
الأنثروبولوجيا.

210
00:10:50,050 --> 00:10:50,718
[التكلم بالرطانة]

211
00:10:50,818 --> 00:10:52,820
سوكا: هل أنت الروح؟

212
00:10:52,920 --> 00:10:54,888
الذي جلب هذه المكتبة
إلى العالم المادي؟

213
00:10:54,988 --> 00:10:59,793
بالفعل. أنا وان تشي تونغ،
هو الذي يعرف 10000 شيء.

214
00:10:59,893 --> 00:11:01,729
وأنت كذلك
من الواضح أن البشر،

215
00:11:01,829 --> 00:11:05,432
والتي، بالمناسبة،
لم تعد
مسموح في دراستي

216
00:11:05,532 --> 00:11:06,767
آنج: ماذا
هل لديك
ضد البشر؟

217
00:11:06,867 --> 00:11:09,837
همم. البشر
عناء فقط
تعلم الأشياء

218
00:11:09,937 --> 00:11:12,840
للحصول على الحافة
على البشر الآخرين،

219
00:11:12,940 --> 00:11:15,575
مثل هذا مسخر النار
الذي جاء إلى هذا المكان
قبل بضع سنوات،

220
00:11:15,743 --> 00:11:18,846
تبحث لتدمير
عدوه.

221
00:11:18,946 --> 00:11:22,015
فمن أنت
تحاول تدمير؟

222
00:11:22,115 --> 00:11:26,019
ماذا؟ لا، لا،
لا تدمير.
نحن لسنا في ذلك.

223
00:11:26,119 --> 00:11:27,888
وان تشي تونغ: إذن لماذا
هل أتيت إلى هنا؟

224
00:11:27,988 --> 00:11:32,159
أم المعرفة ل
من أجل المعرفة.

225
00:11:32,259 --> 00:11:36,930
إذا كنت ستكذب
إلى عالم كلي
كائن الروح,

226
00:11:37,030 --> 00:11:38,932
يجب عليك على الأقل
بذل بعض الجهد في ذلك.

227
00:11:39,032 --> 00:11:42,535
أنا لا أكذب!
انا هنا مع
الصورة الرمزية,

228
00:11:42,635 --> 00:11:44,071
وهو
جسر بين
عوالمنا.

229
00:11:44,171 --> 00:11:45,405
سوف يشهد
بالنسبة لي.

230
00:11:45,505 --> 00:11:47,007
آه!

231
00:11:47,107 --> 00:11:49,777
اه نعم. سوف أشهد.

232
00:11:49,810 --> 00:11:53,113
لن نسيء
المعرفة في الخاص بك
مكتبة، روح طيبة.

233
00:11:53,213 --> 00:11:54,581
لديك كلمتي.

234
00:11:54,681 --> 00:12:00,287
همم. جيد جدا.
سأسمح لك بالاطلاع
مجموعتي الواسعة

235
00:12:00,387 --> 00:12:02,255
بشرط واحد--

236
00:12:02,355 --> 00:12:03,423
لإثبات جدارتك
كعلماء،

237
00:12:03,523 --> 00:12:08,328
عليك أن تساهم
بعض المعرفة الجديرة بالاهتمام.

238
00:12:08,428 --> 00:12:12,532
يرجى قبول هذا
تومي كتبرع
إلى مكتبتك.

239
00:12:12,632 --> 00:12:15,803
الطبعة الأولى.
لطيف جدًا.

240
00:12:19,072 --> 00:12:21,608
لدي اصيلة
التمرير المائي.

241
00:12:21,708 --> 00:12:25,879
أوه، هذه الرسوم التوضيحية
أنيقة للغاية.

242
00:12:27,380 --> 00:12:30,117
اه، أوه! أنا أعرف.

243
00:12:30,217 --> 00:12:31,551
ها!

244
00:12:31,651 --> 00:12:35,488
أفترض أن هذا مهم.

245
00:12:35,588 --> 00:12:38,458
يا روح عظيمة
تحقق من هذا.

246
00:12:38,558 --> 00:12:40,393
تا دا!

247
00:12:40,493 --> 00:12:42,830
إنها عقدة خاصة.

248
00:12:42,896 --> 00:12:44,464
هذا مهم
كما المعرفة.

249
00:12:44,564 --> 00:12:47,200
أنت لست كذلك
مشرق جدا، أليس كذلك؟

250
00:12:49,202 --> 00:12:51,138
استمتع بالمكتبة.

251
00:12:57,644 --> 00:13:00,080
مشرق بما فيه الكفاية لخداعك.

252
00:13:02,916 --> 00:13:06,854
إذن، هل تحب الطيران؟

253
00:13:09,189 --> 00:13:11,191
بالطبع أنا أكثر
مريح على
الأرض

254
00:13:11,291 --> 00:13:12,860
حيث أستطيع أن أرى.

255
00:13:12,893 --> 00:13:15,228
حسنا، أنا لا أرى
بالطريقة التي تفعلها.

256
00:13:15,328 --> 00:13:17,064
أشعر
الاهتزازات
في الأرض

257
00:13:17,164 --> 00:13:18,465
مع قدمي.

258
00:13:18,565 --> 00:13:21,434
ولكن هذه الرمال
فضفاضة جدا ومراوغة ،

259
00:13:21,534 --> 00:13:24,271
يجعل كل شيء
تبدو غامضة.

260
00:13:24,371 --> 00:13:25,138
[الهدير]

261
00:13:25,238 --> 00:13:26,606
ليس هذا هناك
أي شيء خاطئ

262
00:13:26,706 --> 00:13:28,075
مع غامض.

263
00:13:37,284 --> 00:13:40,687
يا! أنظر إلى هذه
أشياء غريبة السلاحف الأسد.

264
00:13:40,787 --> 00:13:42,155
آه، لقد رأيت
أغرب.

265
00:13:42,255 --> 00:13:43,891
آنج، هل تعلم
في الحياة الماضية،

266
00:13:43,957 --> 00:13:45,893
كنت أعسر؟

267
00:13:45,993 --> 00:13:48,428
كنت أعرف دائما
لقد كنت مميزاً.

268
00:13:57,170 --> 00:14:01,008
"أحلك يوم
في تاريخ أمة النار."

269
00:14:01,108 --> 00:14:03,911
لديه موعد في الأعلى،

270
00:14:03,944 --> 00:14:05,578
ولكن لا
قل أي شيء آخر.

271
00:14:11,684 --> 00:14:13,453
سوكا، أين هم
انت ذاهب؟

272
00:14:13,553 --> 00:14:15,923
أريد أن أعرف
ماذا حدث
إلى أمة النار

273
00:14:16,023 --> 00:14:18,291
في أحلك أيامهم.
وهذا يمكن أن يكون واعدا.

274
00:14:20,093 --> 00:14:20,928
المعلومات
على أمة النار

275
00:14:20,994 --> 00:14:23,931
ينبغي أن يكون هنا.

276
00:14:25,532 --> 00:14:26,133
آنج: مسخرو النار.

277
00:14:26,233 --> 00:14:27,434
كتارا: لقد دمروا

278
00:14:27,534 --> 00:14:29,836
كل ما عليك القيام به
مع أمة النار

279
00:14:29,937 --> 00:14:31,604
هذا غير عادل!

280
00:14:31,704 --> 00:14:35,242
فقط عندما أفكر
أنا متقدم بخطوة واحدة
أمة النار،

281
00:14:35,342 --> 00:14:38,245
اتضح أنهم فازوا
لنا هنا منذ وقت طويل.

282
00:14:38,345 --> 00:14:40,680
أريد أن أعرف
ماذا حدث على
أحلك يوم.

283
00:14:40,780 --> 00:14:43,083
[التذمر]

284
00:14:43,183 --> 00:14:47,054
مرحبًا،
الرجل الثعلب الغريب قليلا.

285
00:14:48,821 --> 00:14:51,791
زي: يبدو أنه كذلك
يحاول مساعدتك.

286
00:14:51,959 --> 00:14:55,395
أم بالتأكيد. أعتقد أنني سوف
اتبعك.

287
00:15:22,622 --> 00:15:25,592
هذه الغرفة هي أعجوبة حقيقية
عجب ميكانيكي.

288
00:15:25,692 --> 00:15:30,297
إنها القبة السماوية
هذا يظهر
السماوات تتحرك.

289
00:15:32,365 --> 00:15:36,069
سوكا : هذا جميل
ولكن كيف هو مفيد؟

290
00:15:36,169 --> 00:15:38,871
ربما هذه الأوجه
تمثل التواريخ والأوقات.

291
00:15:39,006 --> 00:15:42,275
سوكا، حاول الدخول
ذلك التاريخ من ذلك
الرق الذي أخذته.

292
00:15:42,375 --> 00:15:47,680
صه! كتارا، لا
أمام الثعلب.
إنه مع البومة.

293
00:15:47,780 --> 00:15:48,748
[النشيج]

294
00:16:06,499 --> 00:16:09,169
واو! حصلت على اليد
لك يا سوكا

295
00:16:09,269 --> 00:16:11,804
اخترت
أفضل عطلة صغيرة
بالتأكيد.

296
00:16:16,176 --> 00:16:18,445
كاتارا:اهلا انتظري
ماذا حدث للشمس؟

297
00:16:18,545 --> 00:16:20,847
عظيم. يجب عليك
لقد كسرته.

298
00:16:20,947 --> 00:16:24,117
انها ليست مكسورة.

299
00:16:24,217 --> 00:16:28,255
الشمس خلف القمر .
إنه كسوف الشمس.

300
00:16:28,355 --> 00:16:31,224
انها حرفيا أحلك
يوم في تاريخ أمة النار

301
00:16:31,324 --> 00:16:34,261
الآن فهمت ذلك.
حدث شيء فظيع
في ذلك اليوم.

302
00:16:34,361 --> 00:16:35,962
لا أعرف ماذا،
لكني أعرف السبب.

303
00:16:36,063 --> 00:16:40,167
يخسر مسخرو النار
انحناءهم أثناء
كسوف الشمس. آسف.

304
00:16:40,267 --> 00:16:41,534
ذلك
منطقي.

305
00:16:41,634 --> 00:16:44,371
يعني فكر
ما القمر
كسوف

306
00:16:44,471 --> 00:16:46,206
في القطب الشمالي
فعلت ل
مسخرو الماء.

307
00:16:46,306 --> 00:16:47,540
هذا ضخم.

308
00:16:47,640 --> 00:16:47,807
[أنين الثعلب]

309
00:16:50,210 --> 00:16:52,679
بخير. لقد كسبت ذلك.

310
00:16:53,913 --> 00:16:56,083
علينا أن نحصل على
هذه المعلومات
إلى ملك الأرض

311
00:16:56,183 --> 00:16:57,350
في با سينغ سي.

312
00:16:57,450 --> 00:16:59,519
سننتظر
الخسوف القادم.

313
00:16:59,619 --> 00:17:01,988
ثم سنقوم بغزو
أمة النار متى
إنهم عاجزون تمامًا.

314
00:17:02,089 --> 00:17:05,092
سيد النار ينزل!

315
00:17:05,158 --> 00:17:07,927
البشر كذلك
يمكن التنبؤ به

316
00:17:08,095 --> 00:17:10,230
وكذا
كذابون فظيعون.

317
00:17:10,330 --> 00:17:11,831
[سوكا تجرعت]

318
00:17:16,236 --> 00:17:18,538
لقد خنت ثقتي.

319
00:17:18,638 --> 00:17:20,107
منذ البداية،
كنت تنوي إساءة الاستخدام
هذه المعرفة

320
00:17:20,207 --> 00:17:22,942
لأغراض شريرة.

321
00:17:23,110 --> 00:17:27,114
أنت لا تفهم.
إذا كان أي شخص شرير،
إنها أمة النار

322
00:17:27,180 --> 00:17:28,515
لقد رأيت ماذا فعلوا
إلى مكتبتك.

323
00:17:28,615 --> 00:17:30,717
إنهم مدمرون
وخطيرة.

324
00:17:30,817 --> 00:17:32,652
نحن بحاجة
هذه المعلومات.

325
00:17:32,752 --> 00:17:34,754
تعتقد أنك كذلك
الشخص الأول
للاعتقاد

326
00:17:34,854 --> 00:17:36,323
هل كانت حربهم مبررة؟

327
00:17:36,423 --> 00:17:39,126
عدد لا يحصى من الآخرين من قبل
لقد أتيت إلى هنا،

328
00:17:39,192 --> 00:17:42,329
تسعى للحصول على أسلحة
أو نقاط الضعف أو
استراتيجيات المعركة.

329
00:17:42,429 --> 00:17:45,132
لم يكن لدينا خيار.
لو سمحت. نحن فقط
يائسة للحماية

330
00:17:45,198 --> 00:17:46,599
الناس الذين نحبهم.

331
00:17:46,699 --> 00:17:50,770
والآن أنا ذاهب
لحماية ما أحب.

332
00:17:54,174 --> 00:17:55,875
آنج: ماذا
هل تفعل؟

333
00:17:55,975 --> 00:18:01,514
أنا آخذ
عادت معرفتي. لا أحد
سوف يسيء استخدامه مرة أخرى.

334
00:18:01,614 --> 00:18:04,484
إنه يغرق المبنى
علينا أن نخرج من هنا!

335
00:18:04,584 --> 00:18:09,055
أنا خائف
لا أستطيع السماح بذلك.
أنت تعرف الكثير بالفعل.

336
00:18:09,156 --> 00:18:10,190
آه!
آه!

337
00:18:10,290 --> 00:18:12,559
[صراخ الأطفال]

338
00:18:17,697 --> 00:18:19,232
[الهدير]

339
00:18:19,332 --> 00:18:22,269
لقد أخبرتك بالفعل.
لا أريد أن أتحاضن.

340
00:18:26,439 --> 00:18:30,443
المكتبة تغرق.
المكتبة تغرق!

341
00:18:30,543 --> 00:18:32,745
هيه!

342
00:18:40,253 --> 00:18:41,454
[يصرخ]

343
00:18:57,970 --> 00:18:59,606
آه!

344
00:18:59,706 --> 00:19:02,875
معرفة عظيمة
روحي أرجوك

345
00:19:02,975 --> 00:19:06,946
لا تدمر الخاص بك
مجموعة واسعة من
مجلدات لا تقدر بثمن.

346
00:19:07,046 --> 00:19:09,916
آه!

347
00:19:17,790 --> 00:19:20,693
علينا أن نعود
إلى السطح.

348
00:19:22,061 --> 00:19:23,830
سوكا، دعنا نذهب.

349
00:19:23,930 --> 00:19:25,632
لكننا ما زلنا لا نعرف
عند الخسوف القادم
سوف يحدث.

350
00:19:25,732 --> 00:19:27,767
لا تكن غبيا.
سنكتشف ذلك لاحقًا.

351
00:19:27,867 --> 00:19:30,603
لا، لن نفعل ذلك.
إذا غادرنا هذا المكان،

352
00:19:30,703 --> 00:19:31,904
لن نحصل أبدا
المعلومات.

353
00:19:32,004 --> 00:19:35,542
آنج، تعال معي
إلى القبة السماوية.
أحتاج إلى غطاء.

354
00:19:35,642 --> 00:19:36,243
كاتارا، خذي مومو
واخرج من هنا.

355
00:19:36,309 --> 00:19:38,278
لكن--

356
00:19:38,378 --> 00:19:39,279
سوكا: اذهب!

357
00:19:39,379 --> 00:19:41,581
أسرعي يا سوكا!

358
00:19:48,421 --> 00:19:50,022
[يتنفس بشدة]

359
00:19:55,628 --> 00:19:57,029
ما هو الآن؟

360
00:20:06,138 --> 00:20:07,474
من هناك؟

361
00:20:14,447 --> 00:20:16,583
آنج: لماذا نحن
فعل هذا؟

362
00:20:16,683 --> 00:20:17,684
لأنه إذا كان هذا
التقويم يمكن أن يخبرنا
عن الخسوف

363
00:20:17,784 --> 00:20:20,287
في الماضي إذن
ربما يمكن أن المشروع

364
00:20:20,387 --> 00:20:21,888
عندما يكون التالي
سوف يكون.

365
00:20:21,988 --> 00:20:22,955
لا يمكنك ربما
تحقق من كل تاريخ.

366
00:20:23,055 --> 00:20:25,892
ليس لدي
ل. نحن فقط
بحاجة للتحقق

367
00:20:25,992 --> 00:20:28,127
كل تاريخ من قبل
مذنب سوزن
يصل،

368
00:20:28,227 --> 00:20:32,098
لأنه بعد ذلك،
حسنا، حاول ألا تفعل ذلك
فكر في ذلك.

369
00:20:51,951 --> 00:20:53,052
هيا، الكسوف!

370
00:20:56,589 --> 00:20:58,325
سوكا: هذا كل شيء--
كسوف الشمس.

371
00:20:58,425 --> 00:21:00,893
انها مجرد عدد قليل
أشهر بعيدا.

372
00:21:02,562 --> 00:21:04,964
فهمتها! الآن دعونا
الوصول إلى با سينغ سي.

373
00:21:22,615 --> 00:21:25,184
لا تجعلني أترك هذا.

374
00:21:34,561 --> 00:21:37,997
لا! توقف عن الغرق!

375
00:21:40,367 --> 00:21:43,370
لا!

376
00:21:43,436 --> 00:21:45,638
أنا آسف، أبا.

377
00:21:49,442 --> 00:21:50,377
[الثرثرة]

378
00:21:50,443 --> 00:21:51,711
[صراخ]

379
00:22:04,557 --> 00:22:07,460
على الأقل سيكون لدي
عينة واحدة لإضافتها
إلى مجموعتي.

380
00:22:07,560 --> 00:22:09,396
آه!

381
00:22:18,738 --> 00:22:22,041
تسخير الماء الخاص بك
لن تفعل لك الكثير
جيد هنا.

382
00:22:22,141 --> 00:22:25,277
لقد درست
نمط المياه الشمالية,
نمط المياه الجنوبية,

383
00:22:25,412 --> 00:22:28,147
حتى أسلوب المستنقع الضبابي.

384
00:22:28,247 --> 00:22:31,250
هيه!

385
00:22:33,886 --> 00:22:36,989
وهذا ما يسمى أسلوب سوكا.
تعلم ذلك.

386
00:22:42,729 --> 00:22:44,697
انتظر! أستاذ،
دعنا نذهب.

387
00:22:44,797 --> 00:22:48,067
أنا لا أغادر.
لا أستطبع.

388
00:22:48,167 --> 00:22:50,870
لقد قضيت وقتا طويلا
تحاول العثور على
هذا المكان.

389
00:22:50,970 --> 00:22:53,239
ليس هناك
مجموعة أخرى
من المعرفة

390
00:22:53,339 --> 00:22:54,807
مثل هذا على الأرض.

391
00:22:54,907 --> 00:22:57,477
أستطيع أن أنفق
الخلود هنا.

392
00:22:57,577 --> 00:22:58,745
فقط اذهب!

393
00:22:58,845 --> 00:23:02,148
[صراخ وان تشي تونغ]

394
00:23:02,248 --> 00:23:02,449
[صراخ الأطفال]

395
00:23:27,907 --> 00:23:29,041
لقد حصلنا عليه.

396
00:23:29,141 --> 00:23:30,777
هناك الشمسية
الكسوف قادم.

397
00:23:30,877 --> 00:23:32,344
أمة النار
في ورطة الآن.

398
00:23:35,482 --> 00:23:37,484
أين أبا؟