1 00:00:08,833 --> 00:00:09,900 ماء... 2 00:00:10,067 --> 00:00:11,800 الأرض... 3 00:00:11,967 --> 00:00:14,133 حريق... 4 00:00:14,300 --> 00:00:16,233 الهواء. 5 00:00:16,400 --> 00:00:20,733 منذ زمن طويل، الدول الأربع عاشوا معا في وئام. 6 00:00:20,900 --> 00:00:25,200 ثم تغير كل شيء عندما هاجمت أمة النار. 7 00:00:25,367 --> 00:00:27,967 الصورة الرمزية فقط سيد العناصر الأربعة، 8 00:00:28,133 --> 00:00:29,600 يمكن أن يمنعهم. 9 00:00:29,767 --> 00:00:31,200 ولكن عندما العالم في أشد الحاجة إليه، 10 00:00:31,367 --> 00:00:32,567 لقد اختفى. 11 00:00:32,733 --> 00:00:34,300 مرت 100 سنة، 12 00:00:34,467 --> 00:00:36,700 وأخي وأنا تم اكتشاف الصورة الرمزية الجديدة-- 13 00:00:36,867 --> 00:00:38,500 مسخر هواء اسمه آنج. 14 00:00:38,667 --> 00:00:40,400 وعلى الرغم من تسخيره الجوي المهارات عظيمة، 15 00:00:40,567 --> 00:00:43,267 لديه الكثير ليتعلمه من قبل إنه مستعد لإنقاذ أي شخص. 16 00:00:43,433 --> 00:00:44,900 عفوا. 17 00:00:45,067 --> 00:00:47,300 لكنني أصدق آنج يمكن أن ينقذ العالم. 18 00:00:56,433 --> 00:00:58,267 حسنا، إذا ذهبنا إلى القطب الشمالي، 19 00:00:58,433 --> 00:01:00,067 يمكنك إتقان تسخير الماء. 20 00:01:00,200 --> 00:01:02,133 يمكننا أن نتعلم ذلك معا! 21 00:01:02,300 --> 00:01:04,533 لديك قدرات الشفاء. 22 00:01:04,700 --> 00:01:06,067 الشواذ العظيمة من قبيلة الماء 23 00:01:06,233 --> 00:01:08,133 في بعض الأحيان لديها هذه القدرة. 24 00:01:08,300 --> 00:01:10,467 جميع المعلومات بخصوص الصورة الرمزية 25 00:01:10,633 --> 00:01:12,467 يجب الإبلاغ عنها مباشرة للأدميرال تشاو. 26 00:01:12,633 --> 00:01:14,400 مع موارد تشاو، 27 00:01:14,567 --> 00:01:17,100 إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يمسك الصورة الرمزية. 28 00:01:17,267 --> 00:01:20,467 شرفي وعرشي وبلدي 29 00:01:20,633 --> 00:01:21,500 أنا على وشك أن أخسرهم جميعا. 30 00:01:33,867 --> 00:01:35,500 أنا لست الشخص الذي يشتكي، 31 00:01:35,667 --> 00:01:37,467 لكن ألا يستطيع آبا الطيران إلى مستوى أعلى؟ 32 00:01:39,967 --> 00:01:41,400 لدي فكرة. 33 00:01:41,567 --> 00:01:43,067 لماذا لا نفعل ذلك جميعا استلقي على ظهرك، 34 00:01:43,167 --> 00:01:44,800 ويمكنك أن تطير بنا إلى القطب الشمالي. 35 00:01:44,967 --> 00:01:46,233 أحب أن. 36 00:01:46,400 --> 00:01:47,867 تسلق الجميع. 37 00:01:48,067 --> 00:01:49,600 سوكا جاهز للإقلاع. 38 00:01:52,133 --> 00:01:54,667 انظر، نحن جميعا مجرد متعب قليلا وغريب الأطوار 39 00:01:54,833 --> 00:01:57,167 لأننا كنا نطير لمدة يومين متواصلين . 40 00:01:57,333 --> 00:01:58,933 ولماذا؟ 41 00:01:59,100 --> 00:02:00,600 لا يمكننا حتى أن نجد قبيلة المياه الشمالية. 42 00:02:00,767 --> 00:02:02,800 لا يوجد شيء هنا. 43 00:02:05,467 --> 00:02:06,367 آآه! 44 00:02:20,233 --> 00:02:21,600 إنهم مسخرو الماء. 45 00:02:21,767 --> 00:02:23,067 وجدنا قبيلة الماء. 46 00:02:26,933 --> 00:02:28,200 انه يتجه شمالا. 47 00:02:28,367 --> 00:02:31,500 قبيلة المياه الشمالية. 48 00:02:31,667 --> 00:02:34,267 الصورة الرمزية تحتاج إلى سيد تسخير الماء. 49 00:02:34,433 --> 00:02:36,567 انه يبحث عن المعلم. 50 00:02:36,733 --> 00:02:39,100 ثم ماذا ننتظر؟ دعونا نذهب للحصول عليه. 51 00:02:39,267 --> 00:02:40,900 الصبر، الكابتن لي. 52 00:02:41,067 --> 00:02:42,800 هذا ليس بعض القليل قرية الارض 53 00:02:42,967 --> 00:02:44,500 يمكننا فقط السير في. 54 00:02:44,667 --> 00:02:47,133 قبيلة الماء هي أمة عظيمة. 55 00:02:47,300 --> 00:02:48,767 هناك سبب لقد نجوا 56 00:02:48,933 --> 00:02:50,333 100 عام من الحرب. 57 00:02:50,500 --> 00:02:52,400 التندرا المتجمدة غدر. 58 00:02:52,567 --> 00:02:54,800 المناظر الطبيعية نفسها هي قلعة جليدية. 59 00:02:54,967 --> 00:02:58,333 سنحتاج إلى ضخمة قوة الغزو. 60 00:03:01,767 --> 00:03:03,200 ها هو! 61 00:03:03,367 --> 00:03:07,067 الشمالي قبيلة الماء. 62 00:03:07,167 --> 00:03:08,167 نحن أخيرا هنا. 63 00:03:29,600 --> 00:03:31,267 لا أستطيع أن أصدق 64 00:03:31,433 --> 00:03:33,067 كم عدد مسخري الماء عش هنا. 65 00:03:33,167 --> 00:03:35,267 سوف نجد سيد ليعلمنا لا مشكلة. 66 00:04:16,233 --> 00:04:18,600 هذا المكان جميل. 67 00:04:18,767 --> 00:04:19,633 نعم. 68 00:04:19,800 --> 00:04:22,400 هي. 69 00:05:17,800 --> 00:05:20,433 الليلة، نحتفل الوصول 70 00:05:20,600 --> 00:05:22,600 من أخينا وأختنا 71 00:05:22,767 --> 00:05:24,533 من القبيلة الجنوبية . 72 00:05:24,700 --> 00:05:28,067 وقد أحضروا معهم منهم شخص مميز جداً، 73 00:05:28,167 --> 00:05:30,067 شخص صدقه الكثير منا 74 00:05:30,167 --> 00:05:33,067 اختفى من العالم حتى الآن.. 75 00:05:33,233 --> 00:05:35,100 الصورة الرمزية. 76 00:05:38,733 --> 00:05:43,300 نحن نحتفل أيضا عيد ميلاد ابنتي السادس عشر. 77 00:05:43,467 --> 00:05:47,900 الأميرة يو الآن من سن الزواج. 78 00:05:48,067 --> 00:05:49,500 شكرا لك يا أبي. 79 00:05:49,667 --> 00:05:51,200 قد المحيط العظيم وأرواح القمر 80 00:05:51,367 --> 00:05:53,767 تراقبنا خلال هذه الأوقات العصيبة. 81 00:05:53,933 --> 00:05:58,467 الآن، السيد باكو ورفاقه سوف يؤدي الطلاب! 82 00:06:18,400 --> 00:06:19,733 أهلاً. 83 00:06:19,900 --> 00:06:21,233 السوكا، قبيلة المياه الجنوبية. 84 00:06:21,400 --> 00:06:22,633 لطيف جدا لمقابلتك. 85 00:06:24,700 --> 00:06:27,433 لذا... 86 00:06:27,600 --> 00:06:30,067 أنت أميرة؟! 87 00:06:30,167 --> 00:06:31,567 كما تعلمون، مرة أخرى في قبيلتي، 88 00:06:31,733 --> 00:06:33,433 أنا نوع من مثل أمير نفسي. 89 00:06:33,600 --> 00:06:34,967 ها! أمير ماذا؟! 90 00:06:35,133 --> 00:06:36,433 الكثير من الأشياء! 91 00:06:36,600 --> 00:06:38,133 هل تمانع 92 00:06:38,300 --> 00:06:39,600 أحاول أن يكون محادثة هنا. 93 00:06:39,767 --> 00:06:41,467 اعتذاري، الأمير سوكا. 94 00:06:43,467 --> 00:06:45,967 لذا، يبدو أنني سأفعل كن في المدينة لفترة من الوقت. 95 00:06:46,133 --> 00:06:48,467 أنا أفكر ربما يمكننا... 96 00:06:48,633 --> 00:06:50,700 القيام بنشاط معا؟ 97 00:06:50,867 --> 00:06:51,867 اعمل نشاط؟! 98 00:06:57,300 --> 00:06:58,800 على نحو سلس جدا. 99 00:06:58,967 --> 00:07:00,367 سيد باكو, 100 00:07:00,533 --> 00:07:02,233 تعرف على أحدث طلابك: 101 00:07:02,400 --> 00:07:04,167 الصورة الرمزية. 102 00:07:04,333 --> 00:07:06,567 فقط لأنك مُخصصة لإنقاذ العالم، 103 00:07:06,733 --> 00:07:09,233 لا تتوقع أي شيء معاملة خاصة. 104 00:07:09,400 --> 00:07:11,267 أنا وصديقي لا نستطيع الانتظار 105 00:07:11,433 --> 00:07:12,900 لبدء التدريب معك.. 106 00:07:13,067 --> 00:07:15,300 بعد أن نرتاح ل بضعة أيام. 107 00:07:15,467 --> 00:07:17,067 إذا كنت ترغب في الاسترخاء، 108 00:07:17,167 --> 00:07:19,233 ثم أقترح الزيارة جزيرة استوائية. 109 00:07:19,400 --> 00:07:22,300 إذا لم يكن الأمر كذلك، سأرى كلاكما عند شروق الشمس. 110 00:07:22,467 --> 00:07:23,467 طاب مساؤك. 111 00:07:29,100 --> 00:07:30,467 للمرة الأخيرة، 112 00:07:30,633 --> 00:07:31,933 أنا لا أعزف على بوق التسونجي. 113 00:07:32,100 --> 00:07:34,233 لا، الأمر يتعلق بخططنا. 114 00:07:34,400 --> 00:07:36,533 هناك مشكلة صغيرة. 115 00:07:39,967 --> 00:07:41,433 أنا آخذ طاقمك. 116 00:07:41,600 --> 00:07:43,067 ماذا؟! 117 00:07:43,200 --> 00:07:44,533 لقد قمت بتجنيدهم لرحلة استكشافية صغيرة 118 00:07:44,700 --> 00:07:45,900 إلى القطب الشمالي. 119 00:07:46,067 --> 00:07:47,600 عمي هل هذا صحيح؟ 120 00:07:47,767 --> 00:07:49,233 أخشى ذلك. 121 00:07:49,400 --> 00:07:51,067 إنه يأخذ الجميع-- 122 00:07:51,233 --> 00:07:52,800 حتى الطباخ. 123 00:07:52,967 --> 00:07:54,433 آسف أنك لن تكون هناك 124 00:07:54,600 --> 00:07:56,367 لمشاهدتي وأنا ألتقط الصورة الرمزية، 125 00:07:56,533 --> 00:07:59,400 لكن لا أستطيع الحصول عليك في طريقي مرة أخرى. 126 00:08:00,700 --> 00:08:01,900 لا! 127 00:08:18,533 --> 00:08:19,900 لم أكن أعلم أنك ماهر 128 00:08:20,067 --> 00:08:21,867 مع السيوف العريضة، الأمير زوكو. 129 00:08:22,067 --> 00:08:23,300 أنا لست كذلك. 130 00:08:23,467 --> 00:08:24,767 إنها تحف. 131 00:08:24,933 --> 00:08:26,733 مجرد ديكور. 132 00:08:26,900 --> 00:08:29,733 هل سمعت عن اللون الأزرق الروح، الجنرال إيروه؟ 133 00:08:29,900 --> 00:08:31,167 مجرد شائعات. 134 00:08:31,333 --> 00:08:33,067 لا أعتقد أنه حقيقي. 135 00:08:33,233 --> 00:08:34,433 إنه حقيقي، حسنًا. 136 00:08:34,600 --> 00:08:36,100 إنه مجرم 137 00:08:36,267 --> 00:08:38,300 وعدو لأمة النار. 138 00:08:38,467 --> 00:08:39,900 ولكن لدي شعور بالعدالة 139 00:08:40,067 --> 00:08:41,933 سوف اللحاق به قريبا. 140 00:08:42,100 --> 00:08:43,600 الجنرال إيروه، العرض للانضمام إلى مهمتي 141 00:08:43,767 --> 00:08:44,933 لا يزال قائما... 142 00:08:45,100 --> 00:08:46,800 إذا غيرت رأيك. 143 00:08:52,200 --> 00:08:54,533 لقد انتظرت هذا يوم حياتي كلها. 144 00:08:54,700 --> 00:08:56,233 أخيرًا سأتعلم منها 145 00:08:56,400 --> 00:08:57,567 سيد تسخير الماء الحقيقي! 146 00:09:01,200 --> 00:09:03,067 صباح الخير، سيد باكو! 147 00:09:03,167 --> 00:09:04,800 لا من فضلك! مارس الحق في! 148 00:09:04,967 --> 00:09:07,067 أنا لا أركز أو أي شيء. 149 00:09:07,200 --> 00:09:09,333 هذا صديقي كتارا.. 150 00:09:09,500 --> 00:09:10,400 الذي أخبرتك عنه. 151 00:09:12,200 --> 00:09:13,767 أنا آسف. 152 00:09:13,933 --> 00:09:15,467 أعتقد أنه كان هناك سوء فهم. 153 00:09:15,633 --> 00:09:18,133 أنت لم تخبرني صديقتك كانت فتاة. 154 00:09:18,300 --> 00:09:20,267 في قبيلتنا حرام 155 00:09:20,433 --> 00:09:22,533 للنساء لتعلم تسخير الماء. 156 00:09:31,267 --> 00:09:33,467 ماذا تقصد، لن تعلمني؟! 157 00:09:33,633 --> 00:09:35,400 لم أسافر عبر العالم كله 158 00:09:35,567 --> 00:09:36,967 لذلك يمكنك أن تقول لي لا! 159 00:09:37,133 --> 00:09:38,700 لا. 160 00:09:38,867 --> 00:09:40,067 ولكن يجب أن يكون هناك غيرها أنثى مسخري الماء 161 00:09:40,200 --> 00:09:41,633 في قبيلتك. 162 00:09:41,800 --> 00:09:43,600 هنا النساء تعلم من ياجودا 163 00:09:43,767 --> 00:09:45,600 لاستخدامها تسخير الماء للشفاء. 164 00:09:45,767 --> 00:09:47,467 أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك كن سعيدا ليأخذك 165 00:09:47,633 --> 00:09:48,900 كطالبة لها-- 166 00:09:49,067 --> 00:09:50,733 على الرغم من موقفك السيئ. 167 00:09:50,900 --> 00:09:52,833 لا أريد أن أشفى. أريد القتال! 168 00:09:53,067 --> 00:09:54,400 أستطيع أن أرى ذلك. 169 00:09:54,567 --> 00:09:57,267 لكن قبيلتنا لديه عادات وقواعد. 170 00:09:57,433 --> 00:09:58,367 حسنًا، قواعدك كريهة الرائحة! 171 00:09:58,533 --> 00:09:59,533 نعم! 172 00:09:59,700 --> 00:10:01,133 إنهم ليسوا عادلين. 173 00:10:01,300 --> 00:10:02,500 إذا لم تفعل ذلك تعليم كتارا، ثم-- 174 00:10:02,667 --> 00:10:03,967 ثم ماذا؟! 175 00:10:04,133 --> 00:10:06,033 ثم لن أتعلم منك! 176 00:10:06,200 --> 00:10:08,000 حسنا، إستمتع تعليم نفسك. 177 00:10:08,167 --> 00:10:09,667 أنا متأكد من أنك سوف تقوم بعمل عظيم. 178 00:10:09,833 --> 00:10:11,067 انتظر! 179 00:10:11,233 --> 00:10:13,300 آنج لم يقصد ذلك. 180 00:10:13,467 --> 00:10:15,933 لا يمكنك المخاطرة بك التدريب بالنسبة لي. 181 00:10:16,100 --> 00:10:17,900 عليك أن تتعلم من المعلم باكو، 182 00:10:18,067 --> 00:10:20,200 حتى لو كان رعشة كبيرة. 183 00:10:23,933 --> 00:10:25,167 لماذا لا نبدأ إذن. 184 00:10:27,833 --> 00:10:30,800 الأميرة يو, صباح الخير! 185 00:10:32,667 --> 00:10:34,267 مهلا، ماذا عن ذلك نزهة الليلة الماضية؟ 186 00:10:34,433 --> 00:10:36,667 يا ولد، والدك يعرف بالتأكيد كيفية إقامة حفلة. 187 00:10:36,833 --> 00:10:39,067 أنا سعيد لأنك استمتعت بنفسك. 188 00:10:39,233 --> 00:10:41,100 حسنا، لم يكن بنفس القدر متعة بعد رحيلك. 189 00:10:43,567 --> 00:10:45,133 لذلك، ما زلت آمل 190 00:10:45,300 --> 00:10:46,567 يمكننا أن نرى المزيد من بعضنا البعض. 191 00:10:46,733 --> 00:10:48,400 اعمل نشاط يعني؟ 192 00:10:48,567 --> 00:10:50,667 نعم في مكان... 193 00:10:50,833 --> 00:10:52,133 لبعض الوقت. 194 00:10:52,300 --> 00:10:54,000 أحب أن. 195 00:10:54,167 --> 00:10:56,333 سألتقي بك هذا الجسر الليلة. 196 00:10:56,500 --> 00:10:58,133 عظيم! سوف أراك-- 197 00:10:58,300 --> 00:10:59,333 آآه! 198 00:11:00,567 --> 00:11:01,467 آسف. 199 00:11:01,633 --> 00:11:03,267 وهذا موافق. 200 00:11:03,433 --> 00:11:04,400 لقد كان يستحق ذلك. 201 00:11:04,567 --> 00:11:07,533 نراكم الليلة. 202 00:11:07,700 --> 00:11:09,533 أنا معجب جدا. 203 00:11:09,700 --> 00:11:11,967 يبدو أنكم جميعاً مؤهلون تأهيلاً عالياً 204 00:11:12,133 --> 00:11:14,433 للمهمة التي أفكر فيها. 205 00:11:16,600 --> 00:11:19,333 هذا بعض الذهب اللذيذ. 206 00:11:19,500 --> 00:11:21,600 ماذا تريد منا أن نفعل؟ 207 00:11:21,767 --> 00:11:23,067 أعتقد أنك على دراية 208 00:11:23,167 --> 00:11:24,700 مع الأمير زوكو. 209 00:11:31,233 --> 00:11:34,067 أم مرحبا. 210 00:11:34,167 --> 00:11:35,600 هل أنت ياجودا؟ 211 00:11:35,767 --> 00:11:37,067 هل أنت هنا من أجل درس الشفاء ؟ 212 00:11:41,267 --> 00:11:43,133 أعتقد أنني كذلك. 213 00:11:43,300 --> 00:11:44,467 مرحباً! 214 00:11:44,633 --> 00:11:46,567 مرحباً! 215 00:11:51,700 --> 00:11:53,967 أنت تحرك الماء حولك، 216 00:11:54,133 --> 00:11:56,500 لكنك لا تشعر الدفع والسحب. 217 00:11:56,667 --> 00:11:58,767 أنا أحاول. 218 00:12:02,467 --> 00:12:04,267 ربما هذه الخطوة هي متقدمة جدًا بالنسبة لك. 219 00:12:04,433 --> 00:12:06,067 لماذا لا تجرب أسهل؟ 220 00:12:11,467 --> 00:12:13,367 شكرا على الدرس. 221 00:12:13,533 --> 00:12:14,367 إذن، من هو الفتى المحظوظ؟ 222 00:12:16,267 --> 00:12:17,900 قلادة خطوبتك. 223 00:12:18,067 --> 00:12:19,600 أنت ستتزوجين، أليس كذلك؟ 224 00:12:19,767 --> 00:12:21,400 لا. 225 00:12:21,567 --> 00:12:23,133 لا أعتقد أنا مستعد لذلك حتى الآن. 226 00:12:23,300 --> 00:12:25,833 أعطت جدتي أمي هذه القلادة 227 00:12:26,067 --> 00:12:27,700 وأمي مررها لي. 228 00:12:27,867 --> 00:12:31,367 أنا أدرك هذا النحت! 229 00:12:31,533 --> 00:12:34,200 لا أعرف لماذا أنا لم أدرك عاجلا. 230 00:12:34,367 --> 00:12:36,433 أنت البصق صورة كنانة. 231 00:12:36,600 --> 00:12:38,067 انتظر! 232 00:12:38,200 --> 00:12:39,833 كيف تعرف اسم غران غران؟ 233 00:12:40,067 --> 00:12:42,200 عندما كنت في عمرك تقريبًا، 234 00:12:42,367 --> 00:12:43,833 لقد كنت صديقًا لكانا. 235 00:12:44,067 --> 00:12:45,300 لقد ولدت هنا-- 236 00:12:45,467 --> 00:12:47,400 في القبيلة الشمالية . 237 00:12:47,567 --> 00:12:49,067 لم تخبرني قط. 238 00:12:49,233 --> 00:12:51,133 كانت جدتك زواج مرتب 239 00:12:51,300 --> 00:12:52,833 مع مسخر الماء الشاب. 240 00:12:53,067 --> 00:12:55,067 لقد نحت تلك القلادة لها. 241 00:12:55,200 --> 00:12:58,333 إذا كانت غران غران مخطوبة، لماذا غادرت؟ 242 00:12:58,500 --> 00:12:59,900 لا أعرف. 243 00:13:00,133 --> 00:13:02,067 لقد كان هذا دائما لغزا بالنسبة لي. 244 00:13:02,167 --> 00:13:05,533 لقد غادرت بدون قائلا وداعا. 245 00:13:05,700 --> 00:13:08,933 حظ سعيد! 246 00:13:09,100 --> 00:13:12,067 أراد الطاقم مني أن أفعل ذلك أتمنى لكم رحلات آمنة. 247 00:13:12,200 --> 00:13:14,233 فطوبى لأولئك الخونة. 248 00:13:14,400 --> 00:13:16,067 إنها ليلة جميلة للنزهة. 249 00:13:16,233 --> 00:13:17,800 لماذا لا تنضم لي؟ 250 00:13:17,967 --> 00:13:20,200 من شأنه أن يمسح رأسك. 251 00:13:22,467 --> 00:13:24,333 أو مجرد البقاء في غرفتك 252 00:13:24,500 --> 00:13:26,467 والجلوس في الظلام. 253 00:13:26,633 --> 00:13:28,300 مهما كان ما يجعلك سعيدا. 254 00:13:54,700 --> 00:13:56,067 قف! 255 00:13:56,233 --> 00:13:58,200 كن حذرا مع هلام التفجير. 256 00:14:00,867 --> 00:14:02,733 أوه! 257 00:14:02,900 --> 00:14:04,067 عم؟ 258 00:14:04,233 --> 00:14:05,733 عمي، هل هذا أنت؟ 259 00:14:36,500 --> 00:14:38,100 آه! 260 00:14:48,600 --> 00:14:49,533 زوكو! 261 00:14:57,700 --> 00:14:59,833 زوكو. 262 00:15:10,400 --> 00:15:12,233 مرحبًا، الأميرة يو. 263 00:15:12,400 --> 00:15:14,067 لقد صنعت لك شيئا. 264 00:15:14,233 --> 00:15:15,900 لقد نحتها بنفسي. 265 00:15:16,067 --> 00:15:17,600 إنه دب. 266 00:15:17,767 --> 00:15:20,067 في الواقع، من المفترض أن تكون سمكة. 267 00:15:20,200 --> 00:15:22,667 انظر، لديها زعنفة. 268 00:15:24,767 --> 00:15:27,467 أنا آسف. لقد ارتكبت خطأ. 269 00:15:27,633 --> 00:15:29,567 لا ينبغي لي أن أسأل لك أن تأتي إلى هنا. 270 00:15:37,700 --> 00:15:39,300 كيف حال المحارب التدريب ذاهب؟ 271 00:15:40,933 --> 00:15:42,133 بهذا السوء؟ 272 00:15:42,300 --> 00:15:43,700 لا، إنها الأميرة يو. 273 00:15:43,867 --> 00:15:45,367 انا لم احصل عليها. 274 00:15:45,533 --> 00:15:47,100 دقيقة واحدة، تريد للخروج معي، 275 00:15:47,267 --> 00:15:48,667 والقادمة هي يقول لي أن تضيع. 276 00:15:48,833 --> 00:15:51,233 إذًا، كيف يتم التدريب على تسخير الماء؟ 277 00:15:51,400 --> 00:15:53,100 سيد بوب هيد لن يعلمها 278 00:15:53,267 --> 00:15:55,233 لأنها فتاة. 279 00:15:55,400 --> 00:15:57,700 لماذا لا تفعل ذلك فقط علمها، آنج؟ 280 00:15:57,867 --> 00:16:00,167 لماذا لم أفكر في ذلك؟! 281 00:16:00,333 --> 00:16:01,867 في الليل، يمكنك أن تعلمني 282 00:16:02,067 --> 00:16:03,667 مهما كانت التحركات التي تتعلمها من السيد باكو. 283 00:16:03,833 --> 00:16:05,633 بهذه الطريقة، لديك شخص للتدرب معه، 284 00:16:05,800 --> 00:16:07,067 وسأتعلم تسخير الماء. 285 00:16:07,200 --> 00:16:08,433 الجميع سعداء! 286 00:16:08,600 --> 00:16:10,067 أنا لست سعيدا. 287 00:16:10,167 --> 00:16:11,367 لكنك لست سعيدا أبدا. 288 00:16:11,533 --> 00:16:12,333 هيا، آنج. 289 00:16:17,867 --> 00:16:19,600 قال السيد باكو هذه الخطوة 290 00:16:19,767 --> 00:16:22,667 هو كل شيء عن الغرق والعائمة. 291 00:16:24,500 --> 00:16:25,467 حصلت عليه! 292 00:16:27,333 --> 00:16:28,767 كان ذلك مذهلاً! 293 00:16:28,933 --> 00:16:30,067 لم يكن هذا أنا. 294 00:16:32,233 --> 00:16:34,800 كنت أعرض فقط كتارا بضع خطوات. 295 00:16:34,967 --> 00:16:36,400 لقد قللت من احترامي، 296 00:16:36,567 --> 00:16:38,900 تعاليمي و الثقافة بأكملها. 297 00:16:39,067 --> 00:16:40,567 أنا آسف، أنا-- 298 00:16:40,733 --> 00:16:43,200 أنت لم تعد كذلك مرحبا بك كطالبتي. 299 00:16:51,067 --> 00:16:53,067 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 300 00:16:53,200 --> 00:16:55,067 سيد القوة باكو لاستعادة آنج 301 00:16:55,167 --> 00:16:56,567 كتلميذه؟ 302 00:16:56,733 --> 00:16:58,767 نعم. لو سمحت. 303 00:16:58,933 --> 00:17:01,233 أظن أنه قد يفعل ذلك يغير رأيه 304 00:17:01,400 --> 00:17:04,900 إذا ابتلعت كبرياءك والاعتذار له. 305 00:17:08,867 --> 00:17:10,233 بخير. 306 00:17:10,400 --> 00:17:12,533 أنا أنتظر يا فتاة صغيرة. 307 00:17:12,700 --> 00:17:14,267 لا! 308 00:17:14,433 --> 00:17:16,133 بأي حال من الأحوال أنا أعتذر 309 00:17:16,300 --> 00:17:17,900 لرجل عجوز حامض مثلك! 310 00:17:19,800 --> 00:17:20,833 كتارا... 311 00:17:21,067 --> 00:17:22,833 سأكون بالخارج 312 00:17:23,067 --> 00:17:24,333 إذا كنت رجلاً بما فيه الكفاية لمحاربتي. 313 00:17:28,067 --> 00:17:29,500 أنا متأكد من أنها لم تقصد ذلك. 314 00:17:29,667 --> 00:17:31,333 نعم، أعتقد أنها فعلت. 315 00:17:33,467 --> 00:17:36,467 أنا محطمة لسماع ذلك عن الأمير زوكو. 316 00:17:36,633 --> 00:17:39,133 فقط دمرت. 317 00:17:39,300 --> 00:17:41,233 سيد النار لن يكون سعيدا 318 00:17:41,400 --> 00:17:44,067 عندما يتعلم من كان مسؤولا. 319 00:17:44,233 --> 00:17:47,333 أنت تعرف من كان وراء الهجوم؟ 320 00:17:47,500 --> 00:17:50,367 نعم. القراصنة. 321 00:17:50,533 --> 00:17:53,167 كان لدينا جولة مع لهم منذ فترة. 322 00:17:53,333 --> 00:17:54,933 لقد أرادوا الانتقام. 323 00:17:57,333 --> 00:18:00,300 هل فعلت ذلك؟ إعادة النظر في عرضي؟ 324 00:18:00,467 --> 00:18:02,200 نعم أقبل. 325 00:18:02,367 --> 00:18:05,733 سيكون شرفا ليكون بمثابة الجنرال الخاص بك. 326 00:18:05,900 --> 00:18:07,800 إلى أمة النار. 327 00:18:07,967 --> 00:18:09,133 إلى النصر! 328 00:18:13,300 --> 00:18:14,700 هل أنتِ مجنونة يا كتارا؟ 329 00:18:14,867 --> 00:18:16,067 لن تفوز بهذه المعركة. 330 00:18:16,233 --> 00:18:18,300 أنا أعرف. لا أهتم. 331 00:18:18,467 --> 00:18:19,833 ليس عليك أن تفعل ذلك افعل هذا من أجلي. 332 00:18:20,067 --> 00:18:21,600 يمكنني العثور على مدرس آخر. 333 00:18:21,767 --> 00:18:23,400 أنا لا أفعل ذلك من أجلك. 334 00:18:23,567 --> 00:18:25,833 شخص ما يحتاج إلى صفعة بعض المعنى في هذا الرجل. 335 00:18:26,067 --> 00:18:28,500 إذن قررت الظهور؟ 336 00:18:32,133 --> 00:18:33,633 لن تقاتل؟ 337 00:18:33,800 --> 00:18:35,300 العودة إلى أكواخ الشفاء 338 00:18:35,467 --> 00:18:36,700 مع النساء الأخريات، حيث تنتمي. 339 00:18:41,433 --> 00:18:42,833 بخير. 340 00:18:43,067 --> 00:18:44,400 تريد أن تتعلم لمحاربة سيئة للغاية، 341 00:18:44,567 --> 00:18:45,600 الدراسة عن كثب. 342 00:18:56,067 --> 00:18:57,600 لا تقلق. أنا لست كذلك سوف يؤذيك. 343 00:19:16,900 --> 00:19:19,100 لا يمكنك أن تطيح بي! 344 00:19:19,267 --> 00:19:20,867 اذهبي يا كتارا! 345 00:20:01,333 --> 00:20:04,200 حسنا، أنا معجب. 346 00:20:04,367 --> 00:20:06,667 أنت ممتاز مسخر الماء. 347 00:20:06,833 --> 00:20:08,733 لكنك مازلت لن تفعل ذلك علمني، هل ستفعل؟ 348 00:20:08,900 --> 00:20:10,300 لا. 349 00:20:34,400 --> 00:20:36,600 انتهت هذه المعركة. 350 00:20:36,767 --> 00:20:38,967 أعود هنا. أنا لم أنتهي بعد. 351 00:20:39,133 --> 00:20:41,767 نعم. أنت. 352 00:20:41,933 --> 00:20:45,900 هذه هي قلادة بلدي. 353 00:20:46,067 --> 00:20:48,700 لا، ليس كذلك. انها لي. إعادته! 354 00:20:48,867 --> 00:20:50,633 لقد فعلت ذلك منذ 60 عاماً.. 355 00:20:50,800 --> 00:20:53,400 لحب حياتي-- 356 00:20:53,567 --> 00:20:55,500 لكانا. 357 00:20:55,667 --> 00:20:57,733 كانت جدتي من المفترض أن أتزوجك؟ 358 00:21:04,233 --> 00:21:06,100 خطتنا تعمل بشكل مثالي. 359 00:21:06,267 --> 00:21:08,833 تشاو لا يشك في أي شيء. 360 00:21:09,067 --> 00:21:11,300 لم يكن عليك أن تفعل هذا. 361 00:21:11,467 --> 00:21:12,933 لا يوجد ابن أخي 362 00:21:13,100 --> 00:21:14,367 سوف يختبئ على متن سفينة 363 00:21:14,533 --> 00:21:16,133 دون بعض النسخ الاحتياطي. 364 00:21:16,300 --> 00:21:17,333 شكرا لك يا عم. 365 00:21:18,633 --> 00:21:20,333 شخص ما قادم. 366 00:21:20,500 --> 00:21:22,867 ابقى مختبئا حتى نصل الوصول إلى القطب الشمالي 367 00:21:23,067 --> 00:21:25,200 وسوف تكون الصورة الرمزية لك. 368 00:21:25,367 --> 00:21:26,633 حظ سعيد. 369 00:21:29,933 --> 00:21:31,600 لقد نحتت هذه القلادة لجدتك 370 00:21:31,767 --> 00:21:33,600 عندما خطبنا. 371 00:21:33,767 --> 00:21:37,333 اعتقدت أنه سيكون لدينا حياة سعيدة طويلة معا. 372 00:21:37,500 --> 00:21:38,900 لقد أحببتها. 373 00:21:39,067 --> 00:21:41,067 لكنها لم تفعل ذلك أحبك، أليس كذلك؟ 374 00:21:41,167 --> 00:21:44,333 لقد كان زواجًا مرتبًا. 375 00:21:44,500 --> 00:21:45,633 جران جران لن تفعل ذلك دع قبيلتك 376 00:21:45,800 --> 00:21:47,767 العادات الغبية هي التي تدير حياتها. 377 00:21:47,933 --> 00:21:49,567 لهذا السبب غادرت. 378 00:21:49,733 --> 00:21:52,067 يجب أن يكون قد اتخذ الكثير من الشجاعة. 379 00:21:54,433 --> 00:21:55,433 اذهب واحصل عليها. 380 00:22:03,267 --> 00:22:05,100 ماذا تريد مني 381 00:22:05,267 --> 00:22:06,500 لا شئ. 382 00:22:06,667 --> 00:22:07,900 أريدك فقط أن تعرف 383 00:22:08,067 --> 00:22:09,633 أعتقد أنك جميلة. 384 00:22:09,800 --> 00:22:11,167 ولم أفكر قط فتاة مثلك 385 00:22:11,333 --> 00:22:12,367 سوف تلاحظ حتى رجل مثلي. 386 00:22:12,533 --> 00:22:13,733 أنت لا تفهم. 387 00:22:13,900 --> 00:22:15,167 لا، لا. 388 00:22:15,333 --> 00:22:16,667 انظر، هذا هو الشيء. 389 00:22:16,833 --> 00:22:18,367 أعتقد أنني أفهم الآن. 390 00:22:18,533 --> 00:22:20,833 أنت أميرة وأنا... 391 00:22:21,067 --> 00:22:22,500 أنا مجرد فلاح جنوبي. 392 00:22:22,667 --> 00:22:24,300 لا يا سوكا. 393 00:22:24,467 --> 00:22:25,800 لا بأس. 394 00:22:25,967 --> 00:22:27,567 ليس عليك أن تقول أي شيء. 395 00:22:27,733 --> 00:22:28,833 سوف أراك في الجوار، حسنًا. 396 00:22:32,900 --> 00:22:35,533 حسنًا، الآن أنا في حيرة من أمري! 397 00:22:35,700 --> 00:22:38,800 سعيد، ولكن الخلط. 398 00:22:38,967 --> 00:22:40,967 أنا أحبك - كثيرًا! 399 00:22:41,133 --> 00:22:42,933 لكن لا يمكننا أن نكون معًا. 400 00:22:43,100 --> 00:22:44,833 وليس ل السبب في رأيك. 401 00:22:45,067 --> 00:22:48,200 هذا بسبب... 402 00:22:48,367 --> 00:22:50,633 أنا مخطوبة. 403 00:22:50,800 --> 00:22:52,733 أنا آسف. 404 00:23:02,733 --> 00:23:03,933 ليس سيئًا. ليس سيئًا. 405 00:23:04,100 --> 00:23:05,633 ها ها ها ها. 406 00:23:05,800 --> 00:23:07,233 استمر في التدرب، وربما سوف تحصل عليه 407 00:23:07,400 --> 00:23:10,633 بحلول الوقت الذي كنت عمري. 408 00:23:11,833 --> 00:23:13,433 مهلا، كتارا. 409 00:23:13,600 --> 00:23:14,733 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 410 00:23:14,900 --> 00:23:16,967 لقد تجاوز شروق الشمس. 411 00:23:17,133 --> 00:23:18,767 لقد تأخرت. 412 00:23:18,933 --> 00:23:20,333 من الجيد رؤيتك هنا 413 00:23:20,500 --> 00:23:21,533 أنت أيضاً. 414 00:23:29,800 --> 00:23:32,267 أسطولي جاهز. 415 00:23:32,433 --> 00:23:35,833 تعيين دورة ل قبيلة المياه الشمالية.