1
00:00:08,967 --> 00:00:09,933
ماء...

2
00:00:10,100 --> 00:00:11,833
الأرض...

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,167
حريق...

4
00:00:14,333 --> 00:00:16,233
الهواء.

5
00:00:16,400 --> 00:00:20,767
منذ زمن طويل، الدول الأربع
عاشوا معا في وئام.

6
00:00:20,933 --> 00:00:25,233
ثم تغير كل شيء
عندما هاجمت أمة النار.

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,967
الصورة الرمزية فقط
سيد العناصر الأربعة،

8
00:00:28,133 --> 00:00:29,600
يمكن أن يمنعهم.

9
00:00:29,767 --> 00:00:31,233
ولكن عندما العالم
في أشد الحاجة إليه،

10
00:00:31,400 --> 00:00:32,600
لقد اختفى.

11
00:00:32,767 --> 00:00:34,467
مرت 100 سنة،

12
00:00:34,633 --> 00:00:36,700
وأخي وأنا
تم اكتشاف الصورة الرمزية الجديدة--

13
00:00:36,867 --> 00:00:38,500
مسخر هواء اسمه آنج.

14
00:00:38,667 --> 00:00:40,433
وعلى الرغم من تسخيره الجوي
المهارات عظيمة،

15
00:00:40,600 --> 00:00:43,300
لديه الكثير ليتعلمه من قبل
إنه مستعد لإنقاذ أي شخص.

16
00:00:43,467 --> 00:00:44,933
عفوا.

17
00:00:45,100 --> 00:00:47,333
لكنني أصدق آنج
يمكن أن ينقذ العالم.

18
00:00:56,800 --> 00:00:57,933
ها هو--

19
00:00:58,100 --> 00:01:00,567
معبد الهواء الجنوبي.

20
00:01:00,733 --> 00:01:02,467
هذا المكان يستخدم ل
يكون مليئا بالرهبان

21
00:01:02,633 --> 00:01:04,200
والليمور والبيسون.

22
00:01:04,367 --> 00:01:07,067
لا أستطيع أن أصدق كم
لقد تغيرت الأمور.

23
00:01:09,433 --> 00:01:11,300
لا أعتقد أن لديك مفتاح؟

24
00:01:11,467 --> 00:01:13,933
المفتاح يا سوكا هو تسخير الهواء.

25
00:01:16,067 --> 00:01:18,167
وإذا كان مسخرو النار
وجدت هذا المعبد

26
00:01:18,333 --> 00:01:20,400
وهذا يعني أنهم وجدوا
الآخرين أيضا.

27
00:01:20,567 --> 00:01:22,500
أنا حقاً آخر مسخر هواء.

28
00:01:30,500 --> 00:01:34,067
إذن أيها المسافرون، التالي
الوقت الذي تعتقد أنك تسمعه

29
00:01:34,200 --> 00:01:37,067
طائر كبير غريب يتكلم,

30
00:01:37,200 --> 00:01:44,200
نلقي نظرة فاحصة. قد لا يكون كذلك
ببغاء عملاق، لكنه رجل طائر،

31
00:01:44,367 --> 00:01:48,767
عضو في مجموعة سرية من
راكبو الهواء الذين يضحكون على الجاذبية

32
00:01:48,933 --> 00:01:52,067
ويضحك على تلك المقيدة
إلى الأرض بها.

33
00:01:53,900 --> 00:01:56,133
ليسوا بالعربي
قصص أفضل؟

34
00:01:56,300 --> 00:01:59,067
هل كانت واقعية؟ هو
كيف كان الأمر في ذلك الوقت؟

35
00:01:59,233 --> 00:02:00,767
أنا أضحك على الجاذبية طوال الوقت.

36
00:02:00,933 --> 00:02:03,433
ها ها! جاذبية.

37
00:02:03,600 --> 00:02:04,733
جلجل، جلجل.

38
00:02:09,800 --> 00:02:11,100
آسف.

39
00:02:11,267 --> 00:02:12,533
عذرًا. زلاجات رخيصة.

40
00:02:12,700 --> 00:02:14,900
مهلا، شكرا على القصة.

41
00:02:15,067 --> 00:02:16,567
قل ذلك للقبعة، يا فتى.

42
00:02:21,367 --> 00:02:23,967
عذرًا. ملزمة كثيرا،
الشيء الصغير الخفافيش.

43
00:02:24,133 --> 00:02:26,333
وهذا يعني الكثير لسماعه
قصص مسخر الهواء.

44
00:02:26,500 --> 00:02:28,167
لا بد أنه كان كذلك
منذ مائة عام

45
00:02:28,333 --> 00:02:29,967
لقد التقى بهم جدك الأكبر.

46
00:02:30,133 --> 00:02:32,367
ما أنت
ثرثرة يا طفل؟

47
00:02:32,533 --> 00:02:34,667
رأى الجد الأكبر
Airwalkers الأسبوع الماضي.

48
00:02:43,567 --> 00:02:45,600
نحن تقريبا على
معبد الهواء الشمالي.

49
00:02:45,767 --> 00:02:47,167
هذا هو المكان الذي كان لديهم
البطولات

50
00:02:47,333 --> 00:02:48,867
لسكاي بيسون بولو.

51
00:02:49,067 --> 00:02:52,233
هل تعتقد أننا سوف
حقا العثور على مسخري الهواء؟

52
00:02:52,400 --> 00:02:55,100
تريد مني أن أكون مثل
أنت أو صادقة تماما؟

53
00:02:55,267 --> 00:02:57,133
هل تقول أنني كاذب؟

54
00:02:57,300 --> 00:02:59,067
أنا أقول أنك متفائل.
نفس الشيء، في الأساس.

55
00:02:59,200 --> 00:03:01,100
يا شباب، انظروا إلى هذا!

56
00:03:10,200 --> 00:03:13,600
إنهم حقا مسخرو الهواء!

57
00:03:13,767 --> 00:03:15,233
لا، ليسوا كذلك.

58
00:03:15,400 --> 00:03:16,600
ماذا تقصد، أنهم ليسوا كذلك؟

59
00:03:16,767 --> 00:03:18,100
هؤلاء الرجال يطيرون!

60
00:03:18,267 --> 00:03:19,700
ربما ينزلق، لكن لا يطير.

61
00:03:19,867 --> 00:03:21,567
يمكنك معرفة ذلك
الطريقة التي يتحركون بها

62
00:03:21,733 --> 00:03:24,233
إنهم ليسوا Airbending.
هؤلاء الناس ليس لديهم روح.

63
00:03:31,233 --> 00:03:33,400
أنا لا أعرف، آنج. هذا الطفل
بدت مفعمة بالحيوية.

64
00:03:46,233 --> 00:03:47,233
من الأفضل أن نجد
بعض الأرض الصلبة

65
00:03:47,400 --> 00:03:48,500
قبل أن يجدنا.

66
00:03:52,600 --> 00:03:54,833
ها ها!

67
00:03:57,167 --> 00:03:58,767
اذهب، تيو!

68
00:03:58,933 --> 00:04:01,233
أظهر ذلك الطفل الأصلع
كيف يتم ذلك!

69
00:04:17,067 --> 00:04:18,933
مرحبًا يا من هناك. أنت جيد جدًا.

70
00:04:19,100 --> 00:04:22,067
نعم، أعرف. ولكن يمكنني أن أفعل
أكثر من مجرد انزلاق خيالي.

71
00:04:38,100 --> 00:04:40,433
رائع! لا أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك.

72
00:04:40,600 --> 00:04:42,067
ولكن هنا فكرة جيدة.

73
00:05:03,433 --> 00:05:05,367
ماذا تعتقد؟

74
00:05:05,533 --> 00:05:06,400
إنه لشيء رائع.

75
00:05:22,467 --> 00:05:25,533
مهلا، أنت مسخر هواء حقيقي.

76
00:05:25,700 --> 00:05:28,233
يجب أن تكون الصورة الرمزية.

77
00:05:28,400 --> 00:05:31,433
هذا مذهل! لقد
سمعت قصصا عنك.

78
00:05:31,600 --> 00:05:32,867
شكرًا.

79
00:05:33,067 --> 00:05:34,333
رائع! هذا الكرسي المنزلق

80
00:05:34,500 --> 00:05:36,233
أمر لا يصدق.

81
00:05:36,400 --> 00:05:37,800
إذا كنت تعتقد أن هذا هو
جيد، انتظر حتى ترى

82
00:05:37,967 --> 00:05:39,400
الأشياء الأخرى التي صممها والدي.

83
00:06:01,133 --> 00:06:02,600
رائع!

84
00:06:02,767 --> 00:06:04,800
نعم والدي هو العقل المدبر

85
00:06:04,967 --> 00:06:06,800
خلف هذا المكان كله

86
00:06:06,967 --> 00:06:08,500
كل شيء
مدعوم من الهواء الساخن.

87
00:06:08,667 --> 00:06:10,400
حتى أنه يضخ
تيارات الهواء الساخن بالخارج

88
00:06:10,567 --> 00:06:11,800
ليعطينا المصعد
عندما نحلق.

89
00:06:11,967 --> 00:06:13,433
هذا المكان لا يصدق.

90
00:06:13,600 --> 00:06:15,567
نعم. إنه أمر رائع، أليس كذلك؟

91
00:06:15,733 --> 00:06:17,333
رقم فقط لا يصدق.

92
00:06:17,500 --> 00:06:19,933
كان آنج يأتي إلى هنا
منذ وقت طويل.

93
00:06:20,100 --> 00:06:23,133
أعتقد أنه قليلا
صدمت انها مختلفة جدا.

94
00:06:23,300 --> 00:06:24,233
أفضل بكثير!

95
00:06:30,100 --> 00:06:32,867
من المفترض أن يكون هذا
تاريخ شعبي.

96
00:06:48,133 --> 00:06:50,667
أنا متأكد من أن بعض أجزاء من
المعبد لا يزال هو نفسه.

97
00:06:55,667 --> 00:06:57,733
من الجميل أن نرى في
جزء واحد على الأقل من المعبد

98
00:06:57,900 --> 00:06:59,167
هذا لم يفسد.

99
00:07:09,867 --> 00:07:11,867
ما خربش؟!
لا تعرف ما يكفي

100
00:07:12,067 --> 00:07:14,467
للبقاء بعيدا عن
مواقع البناء ؟

101
00:07:14,633 --> 00:07:16,700
علينا أن نفسح المجال
للحمام.

102
00:07:16,867 --> 00:07:18,400
هل تعرف ماذا فعلت؟

103
00:07:18,567 --> 00:07:20,267
لقد دمرت للتو
شيء مقدس

104
00:07:20,433 --> 00:07:22,467
من أجل حمام غبي.

105
00:07:22,633 --> 00:07:24,800
حسنا، الناس هنا
بدأت رائحة كريهة.

106
00:07:24,967 --> 00:07:26,867
هذا المكان كله ينتن.

107
00:07:27,067 --> 00:07:28,067
هيه!

108
00:07:35,867 --> 00:07:39,667
هذا معبد مقدس.
لا يمكنك التعامل معها بهذه الطريقة.

109
00:07:39,833 --> 00:07:41,267
لقد رأيت ذلك عندما
كان الرهبان هنا.

110
00:07:41,433 --> 00:07:42,800
أنا أعرف ما هو
من المفترض أن يكون مثل.

111
00:07:42,967 --> 00:07:46,067
الرهبان؟ لكن عمرك 12

112
00:07:46,233 --> 00:07:49,067
أبي، هو الصورة الرمزية.

113
00:07:49,167 --> 00:07:51,267
اعتاد أن يأتي إلى هنا
منذ مائة عام.

114
00:07:51,433 --> 00:07:54,533
ماذا تفعل؟
من قال أنك يمكن أن تكون هنا؟

115
00:07:54,700 --> 00:07:56,200
تفعل هنا...

116
00:07:56,367 --> 00:07:59,800
منذ وقت طويل،
ولكن ليس مائة عام

117
00:08:00,067 --> 00:08:01,900
أصبح شعبي لاجئين

118
00:08:02,067 --> 00:08:04,333
بعد الفيضانات الرهيبة.

119
00:08:04,500 --> 00:08:07,367
ابني الرضيع، تيو،
أصيب بأذى شديد

120
00:08:07,533 --> 00:08:08,800
وفقد والدته.

121
00:08:10,600 --> 00:08:12,667
كنت بحاجة إلى مكان لإعادة البناء،

122
00:08:12,833 --> 00:08:14,233
وأنا تعثرت
عبر هذا المكان.

123
00:08:14,400 --> 00:08:16,200
لم أستطع أن أصدق ذلك.

124
00:08:16,367 --> 00:08:18,900
صور في كل مكان
الناس الطائرة، ولكن فارغة.

125
00:08:19,067 --> 00:08:20,833
لا أحد في المنزل.

126
00:08:21,067 --> 00:08:24,567
ثم صادفت
هذه البدع الشبيهة بالمروحة.

127
00:08:24,733 --> 00:08:26,133
الطائرات الشراعية لدينا.

128
00:08:26,300 --> 00:08:28,367
نعم، القليل من الضوء
آلات الطيران.

129
00:08:28,533 --> 00:08:30,167
أعطوني فكرة..

130
00:08:30,333 --> 00:08:33,400
بناء حياة جديدة
لابني في الهواء.

131
00:08:33,567 --> 00:08:36,100
ثم سيكون الجميع
على أرض متساوية،

132
00:08:36,267 --> 00:08:38,467
إذا جاز التعبير.

133
00:08:38,633 --> 00:08:42,100
نحن فقط في عملية
تحسين ما هو موجود هنا بالفعل.

134
00:08:42,267 --> 00:08:45,100
وبعد كل شيء، ليس كذلك
أن ما تفعله الطبيعة؟

135
00:08:45,267 --> 00:08:47,067
الطبيعة تعرف
أين تتوقف.

136
00:08:47,200 --> 00:08:50,067
أعتقد أن هذا صحيح.

137
00:08:50,167 --> 00:08:54,833
لسوء الحظ، التقدم لديه
طريقة الابتعاد عنا.

138
00:08:55,067 --> 00:08:56,067
انظر إلى الوقت!

139
00:08:58,300 --> 00:09:02,067
يأتي. نظام البكرة
يجب أن يتم تزييتها قبل حلول الظلام.

140
00:09:02,200 --> 00:09:04,233
انتظر. كيف يمكنك أن تقول
الوقت من هذا الشيء؟

141
00:09:04,400 --> 00:09:06,167
الشقوق كلها تبدو متشابهة.

142
00:09:06,333 --> 00:09:08,100
سوف تخبرنا الشمعة. يشاهد.

143
00:09:10,633 --> 00:09:12,900
قمت بوضع مسحوق شرارة
في الشمعة!

144
00:09:13,067 --> 00:09:16,433
أربع ومضات. هذا هو بالضبط
بعد أربع ساعات من منتصف النهار،

145
00:09:16,600 --> 00:09:18,567
أو كما أسميها، شمعة الرابعة.

146
00:09:18,733 --> 00:09:19,767
ها ها!

147
00:09:19,933 --> 00:09:21,767
إذا أعجبك ذلك،

148
00:09:21,933 --> 00:09:24,300
انتظر حتى ترى بلدي
مبراة سكين آمنة للأصابع.

149
00:09:24,467 --> 00:09:27,067
استغرق الأمر مني 3 محاولات فقط
للحصول على الحق.

150
00:09:27,200 --> 00:09:29,667
آه!

151
00:09:29,833 --> 00:09:31,333
اتبعني.

152
00:09:31,500 --> 00:09:33,967
مهلا، آنج، أريد أن أظهر
لك شيئا.

153
00:09:34,133 --> 00:09:35,967
أنا فقط لا أستطيع التغلب على ذلك.

154
00:09:36,133 --> 00:09:37,933
ليس هناك واحد
الشيء الذي هو نفسه.

155
00:09:38,100 --> 00:09:39,733
لا أعرف عن ذلك.

156
00:09:39,900 --> 00:09:41,367
قد يكون المعبد مختلفًا،

157
00:09:41,533 --> 00:09:42,833
بل المخلوقات
التي تعيش هنا هي

158
00:09:43,067 --> 00:09:44,733
ربما أحفاد مباشرين

159
00:09:44,900 --> 00:09:47,067
من الذين عاشوا
هنا منذ وقت طويل.

160
00:09:47,167 --> 00:09:49,933
أنت على حق. إنهم نوع من
حراس أصول المعبد.

161
00:09:50,100 --> 00:09:52,967
الى جانب ذلك، هناك واحد
جزء من المعبد

162
00:09:53,133 --> 00:09:55,067
هذا لم يتغير على الإطلاق.

163
00:09:55,167 --> 00:09:56,967
مهلا...

164
00:09:57,133 --> 00:09:58,867
انها مجرد مثل واحد
في معبد الهواء الآخر.

165
00:09:59,067 --> 00:10:00,733
فقط Airbender يمكنه فتحه.

166
00:10:00,900 --> 00:10:02,933
لذا فهو في الداخل
لم يمسها تماما.

167
00:10:03,100 --> 00:10:04,867
تماما كما تركها الرهبان.

168
00:10:05,033 --> 00:10:06,933
لقد تساءلت دائما ماذا
كان الأمر كما لو كان هناك.

169
00:10:07,100 --> 00:10:08,867
آنج؟

170
00:10:09,033 --> 00:10:10,900
أنا آسف. هذا هو
الجزء الأخير من المعبد

171
00:10:11,067 --> 00:10:12,500
هذا هو نفسه كما كان.

172
00:10:12,667 --> 00:10:14,500
أريد أن يبقى على هذا النحو.

173
00:10:14,667 --> 00:10:16,300
أنا أفهم تماما.

174
00:10:16,467 --> 00:10:18,833
أردتك فقط
لمعرفة أنه كان هنا.

175
00:10:19,000 --> 00:10:19,900
شكرًا.

176
00:10:26,000 --> 00:10:29,533
هذه الفوانيس
رهيب. لا أستطيع أن أرى.

177
00:10:29,700 --> 00:10:32,433
لماذا تريد استخدامها
اليراعات للضوء؟

178
00:10:32,600 --> 00:10:35,400
يا! أغلق ذلك.
سوف يتحررون.

179
00:10:35,567 --> 00:10:38,900
اليراعات هي أ
مصدر ضوء غير قابل للاشتعال.

180
00:10:44,933 --> 00:10:46,800
قم بتغطية أنفك
واحبس أنفاسك.

181
00:10:48,533 --> 00:10:51,067
نعم. لذلك أحضرتني
على طول الطريق إلى هنا

182
00:10:51,233 --> 00:10:52,667
لرؤية غرفة فارغة.

183
00:10:52,833 --> 00:10:54,367
خطأ.

184
00:10:54,533 --> 00:10:57,133
انها مليئة حتى الحافة
مع الغاز الطبيعي.

185
00:10:57,300 --> 00:10:59,467
لقد صادفته
المرة الأولى لي هنا.

186
00:10:59,633 --> 00:11:02,700
لسوء الحظ، كنت أحمل
شعلة في ذلك الوقت.

187
00:11:02,867 --> 00:11:06,300
فجر تقريبا نفسي والكل
مكان أكثر ارتفاعا في السماء.

188
00:11:06,467 --> 00:11:09,233
اعتقدت حاجبي
لن تنمو مرة أخرى.

189
00:11:09,400 --> 00:11:12,533
على أية حال، هناك أمر حيوي
مشكلة تحتاج إلى حل.

190
00:11:12,700 --> 00:11:16,267
من وقت لآخر،
لدينا تسرب الغاز.

191
00:11:16,433 --> 00:11:18,800
وهم تقريبا
من المستحيل العثور عليها.

192
00:11:18,967 --> 00:11:21,367
لذلك هذا المكان انفجار
في انتظار أن يحدث.

193
00:11:21,533 --> 00:11:24,633
نعم. حتى أعتقد
كيفية تحديد موقع

194
00:11:24,800 --> 00:11:28,467
شيء لا أستطيع رؤيته،
السمع أو الشم أو اللمس.

195
00:11:28,633 --> 00:11:30,167
ستحملك الريح.

196
00:11:30,333 --> 00:11:31,733
إنه يدعم شيئًا ما
بداخلك،

197
00:11:31,900 --> 00:11:33,700
شيء حتى أخف من الهواء.

198
00:11:33,867 --> 00:11:37,767
وهذا شيء يأخذ
عندما تطير.

199
00:11:37,933 --> 00:11:40,800
لقد غيرت رأيي. أعتقد أنني
ولد دون أن شيئا.

200
00:11:40,967 --> 00:11:43,833
ها ها! مستحيل.
الجميع لديه ذلك.

201
00:11:44,067 --> 00:11:45,267
روح.

202
00:11:45,433 --> 00:11:46,967
ماذا؟

203
00:11:47,133 --> 00:11:48,467
هذا هو الشيء
الذي تتحدث عنه.

204
00:11:48,633 --> 00:11:49,667
نعم. أعتقد أنه كذلك.

205
00:11:51,767 --> 00:11:52,967
هل أنت مستعد؟

206
00:11:53,133 --> 00:11:57,100
لا! آه!

207
00:12:04,267 --> 00:12:05,767
لا أستطيع أن أصدق أنني أطير!

208
00:12:05,933 --> 00:12:07,700
فقط تأكد من أنك
أبقِ فمك مغلقًا

209
00:12:07,867 --> 00:12:08,933
حتى لا تبتلع حشرة.

210
00:12:11,467 --> 00:12:13,233
كان تيو على حق فيما يتعلق بالهواء.

211
00:12:13,400 --> 00:12:15,267
كل ما كان علي فعله هو أن أثق به،

212
00:12:15,433 --> 00:12:17,067
دعها تحملني.

213
00:12:17,200 --> 00:12:19,167
على الرغم من تيو
وليس مسخر هواء،

214
00:12:19,333 --> 00:12:20,933
هو حقا لديه
روح واحد.

215
00:12:24,100 --> 00:12:25,667
لقد كنت أفكر.

216
00:12:25,833 --> 00:12:27,500
إذا كنت تريد أن ترى
ماذا يوجد في تلك الغرفة،

217
00:12:27,667 --> 00:12:29,800
سأكون سعيدا لفتح
الباب لك.

218
00:12:29,967 --> 00:12:31,867
- عظيم.
- انتظر!

219
00:12:32,067 --> 00:12:34,067
كيف أهبط هذا الشيء؟

220
00:12:34,200 --> 00:12:35,100
ماذا لو هبطت في--

221
00:12:36,733 --> 00:12:39,100
بليتش! حشرة. حشرة.

222
00:12:39,267 --> 00:12:41,067
لقد كان ذلك خطأً.

223
00:12:45,967 --> 00:12:47,933
قلت، لا تلمس أي شيء.

224
00:12:49,600 --> 00:12:50,667
لا تقلق.

225
00:12:50,833 --> 00:12:52,333
تلك التجربة قديمة

226
00:12:52,500 --> 00:12:55,567
وكانت تلك البيضة عادلة
جزء من غداء الأسبوع الماضي.

227
00:12:57,067 --> 00:12:58,833
رائحة البيض لمدة أسبوع.

228
00:12:59,067 --> 00:13:02,100
بسرعة، ابحث عن تلك البيضة.

229
00:13:02,267 --> 00:13:04,967
لا أستطيع أن أصدق أنني أخيرا
الذهاب لرؤية ما هو في الداخل.

230
00:13:18,467 --> 00:13:20,533
كيف يمكن أن يكون الأمر كذلك
صغيرة الحجم، لا يمكنك حتى رؤيتها،

231
00:13:20,700 --> 00:13:22,133
جعل مثل هذه الرائحة الكريهة كبيرة؟

232
00:13:22,300 --> 00:13:25,200
هذا هو الحل
لمشكلتنا.

233
00:13:25,367 --> 00:13:27,967
نعم. إذا وضعنا كله
فوضى البيض الفاسد

234
00:13:28,133 --> 00:13:29,967
في القبو حيث
الغاز يتسرب...

235
00:13:30,133 --> 00:13:33,533
سوف يختلط الغاز مع
رائحة البيض الفاسد.

236
00:13:33,700 --> 00:13:34,733
ثم إذا حدث تسرب...

237
00:13:34,900 --> 00:13:36,600
تشتم رائحة البيض الفاسد.

238
00:13:36,767 --> 00:13:38,367
ثم عليك فقط اتباع أنفك

239
00:13:38,533 --> 00:13:40,933
الى المكان الذي
الرائحة تأتي من...

240
00:13:41,100 --> 00:13:43,400
وسد الحفرة حيث
الغاز يهرب.

241
00:13:43,567 --> 00:13:44,467
أنت عبقري!
أنت عبقري!

242
00:13:46,800 --> 00:13:48,233
هناك خطأ ما.
يجب أن أذهب.

243
00:14:02,367 --> 00:14:04,533
هذا كابوس.

244
00:14:04,700 --> 00:14:06,767
أنت لا تفهم.

245
00:14:06,933 --> 00:14:08,667
أنت تصنع الأسلحة
لأمة النار .

246
00:14:17,267 --> 00:14:19,900
أنت تصنع الأسلحة
لأمة النار؟

247
00:14:21,600 --> 00:14:23,633
اشرح كل هذا...الآن!

248
00:14:23,800 --> 00:14:26,567
كان حوالي عام
بعد أن انتقلنا هنا.

249
00:14:26,733 --> 00:14:30,133
جنود أمة النار
وجدت مستوطنتنا.

250
00:14:30,300 --> 00:14:32,933
لقد كنت صغيرا جدا
لتذكر هذه الحكاية.

251
00:14:33,100 --> 00:14:34,633
كانوا ذاهبين
لتدمير كل شيء،

252
00:14:34,800 --> 00:14:36,467
حرقه على الأرض.

253
00:14:36,633 --> 00:14:39,800
لقد توسلت معهم.
توسلت إليهم أن ينقذونا.

254
00:14:39,967 --> 00:14:42,167
سألوا عما يجب أن أقدمه.

255
00:14:42,333 --> 00:14:44,833
لقد عرضت خدماتي.

256
00:14:45,067 --> 00:14:48,133
يجب أن تفهم.
لقد فعلت هذا من أجلك.

257
00:14:58,767 --> 00:15:00,467
متى يأتون؟

258
00:15:00,633 --> 00:15:03,967
قريبا، قريبا جدا.

259
00:15:04,133 --> 00:15:06,167
لا يمكنك منحهم
المزيد من الأسلحة.

260
00:15:06,333 --> 00:15:07,767
إذا لم أعطهم
ماذا يريدون،

261
00:15:07,933 --> 00:15:09,667
سوف يدمرون هذا المكان.

262
00:15:11,900 --> 00:15:13,500
كيف يمكنني أن أكون فخورا بك

263
00:15:13,667 --> 00:15:16,400
عندما تكون اختراعاتك
يتم استخدامها للقتل؟

264
00:15:16,567 --> 00:15:18,733
أحتاج لبعض الوقت للتفكير.

265
00:15:20,500 --> 00:15:21,833
تحتاج إلى المغادرة. يذهب.

266
00:15:22,067 --> 00:15:23,200
نحن لن نغادر.

267
00:15:23,367 --> 00:15:26,233
ثم اختبئ بسرعة.

268
00:15:29,433 --> 00:15:31,200
أنت تعرف أفضل من
لإبقائي في الانتظار.

269
00:15:31,367 --> 00:15:33,600
أعطني ما تدين به لنا
حتى أتمكن من أن أكون في طريقي.

270
00:15:35,467 --> 00:15:38,800
حسنًا؟ هل هناك مشكلة؟

271
00:15:38,967 --> 00:15:41,067
رقم الحق بهذه الطريقة.

272
00:15:43,800 --> 00:15:45,067
الصفقة معطلة.

273
00:15:45,200 --> 00:15:46,300
الصورة الرمزية.

274
00:15:46,467 --> 00:15:48,500
آنج، لا تتدخل.

275
00:15:48,667 --> 00:15:50,500
إذا لم أحصل على ما جئت من أجله،

276
00:15:50,667 --> 00:15:53,300
سوف تحترق أمة النار
هذا المكان إلى ركام.

277
00:15:53,467 --> 00:15:54,900
اخرج من هنا.

278
00:15:56,767 --> 00:15:58,700
أنت تغادر خالي الوفاض.

279
00:15:58,867 --> 00:16:02,100
ثم تدمير هذا
سيكون المعبد على رأسك.

280
00:16:12,433 --> 00:16:14,167
هذا أمر سيء، سيء للغاية.

281
00:16:14,333 --> 00:16:15,833
آنج، ماذا سنفعل؟

282
00:16:16,067 --> 00:16:17,767
كيف يمكننا ربما
إبقاءهم جميعا بعيدا؟

283
00:16:17,933 --> 00:16:19,300
سأخبرك كيف.

284
00:16:19,467 --> 00:16:20,833
لدينا شيء ليس لديهم--

285
00:16:21,067 --> 00:16:22,067
القوة الجوية.

286
00:16:22,200 --> 00:16:23,967
نحن نسيطر على السماء.

287
00:16:24,133 --> 00:16:26,167
وهذا شيء
أمة النار لا تستطيع أن تفعل.

288
00:16:26,333 --> 00:16:27,800
يمكننا الفوز.

289
00:16:27,967 --> 00:16:30,400
أريد أن أساعد.

290
00:16:30,567 --> 00:16:32,433
جيد. سنحتاجها.

291
00:16:34,267 --> 00:16:36,233
وصلنا أخيرا
عمل بالون الحرب,

292
00:16:36,400 --> 00:16:37,700
بفضل سوكا.

293
00:16:37,867 --> 00:16:39,367
هذا الصبي عبقري.

294
00:16:39,533 --> 00:16:41,067
شكرًا لك. أنت عبقري.

295
00:16:41,167 --> 00:16:42,667
شكرًا لك.

296
00:16:42,833 --> 00:16:44,900
انظر، المشكلة
مع بالون الحرب القديم

297
00:16:45,067 --> 00:16:46,533
كان بإمكانك نقلها جوا،

298
00:16:46,700 --> 00:16:48,633
ولكن بمجرد أن فعلت ذلك،
لقد استمر الأمر.

299
00:16:48,800 --> 00:16:50,433
يمكنك وضع ثقب في الأعلى،

300
00:16:50,600 --> 00:16:52,667
ولكن بعد ذلك كل الهواء الساخن
سوف يهرب.

301
00:16:52,833 --> 00:16:56,133
لذلك أصبح السؤال كيف
هل تحتفظ بغطاء على الهواء الساخن؟

302
00:16:56,300 --> 00:16:58,100
لو علمنا فقط.

303
00:17:00,300 --> 00:17:02,533
الغطاء هو في الواقع الجواب.

304
00:17:02,700 --> 00:17:05,667
إذا كنت تسيطر على الهواء الساخن،
يمكنك التحكم في بالون الحرب.

305
00:17:05,833 --> 00:17:08,567
هذا في الواقع
ذكي جدًا.

306
00:17:08,733 --> 00:17:10,767
نعم. لدينا أربعة أنواع من القنابل

307
00:17:10,933 --> 00:17:12,600
دخان، وطين، ونار، و...

308
00:17:12,767 --> 00:17:14,333
نتن.

309
00:17:14,500 --> 00:17:16,700
لا نقلل من ذلك
قوة الرائحة الكريهة.

310
00:17:22,967 --> 00:17:25,067
إنهم قادمون!

311
00:17:25,233 --> 00:17:26,833
هل نحن مستعدون؟

312
00:17:27,067 --> 00:17:29,067
نعم، ولكن أين سوكا
مع بالون الحرب؟

313
00:17:29,200 --> 00:17:31,067
سيتعين علينا أن نبدأ بدونها.

314
00:18:02,467 --> 00:18:04,600
أوه!

315
00:18:13,467 --> 00:18:14,967
أخرجهم من السماء الآن!

316
00:18:38,467 --> 00:18:39,500
لقد حصلنا عليهم في حالة فرار.

317
00:18:39,667 --> 00:18:40,733
نحن بحاجة الى المزيد من الوحل.

318
00:18:48,233 --> 00:18:49,067
آه!

319
00:19:20,500 --> 00:19:22,167
قف!

320
00:20:00,533 --> 00:20:02,267
ياه!

321
00:20:15,733 --> 00:20:17,200
هذه الأشياء لا يمكن وقفها.

322
00:20:17,367 --> 00:20:19,267
أعتقد أنني أعرف كيف يعملون.

323
00:20:19,433 --> 00:20:22,133
أتذكر والدي وهو يعبث
مع نظام موازنة،

324
00:20:22,300 --> 00:20:23,833
شيء يجب القيام به مع الماء.

325
00:20:24,000 --> 00:20:25,567
يعمل بشكل رائع؟

326
00:20:25,733 --> 00:20:27,567
ماء؟ هل يمكنك الحصول على
لي قريب من واحد؟

327
00:20:27,733 --> 00:20:29,167
لا مشكلة.

328
00:21:09,933 --> 00:21:11,567
لقد نفدت القنابل.

329
00:21:11,733 --> 00:21:14,900
هيا يا سوكا.
أين ذلك البالون الحربي؟

330
00:21:24,200 --> 00:21:26,533
مهلا، لماذا ليسوا كذلك
إطلاق النار علينا؟

331
00:21:26,700 --> 00:21:28,133
الشارة.

332
00:21:28,300 --> 00:21:30,100
يعتقدون أننا إلى جانبهم.

333
00:21:30,267 --> 00:21:31,867
ثم أعتقد أنهم
لن أرى هذا قادمًا.

334
00:21:32,067 --> 00:21:35,100
القنابل بعيدا.

335
00:21:35,267 --> 00:21:37,600
يا! آه!

336
00:21:41,900 --> 00:21:43,533
رقم كان هذا الأخير.

337
00:21:45,367 --> 00:21:46,367
انتظر ثانية.

338
00:21:46,533 --> 00:21:47,700
هل تشتم ذلك؟

339
00:21:47,867 --> 00:21:49,800
بيض فاسد. هناك.

340
00:21:49,967 --> 00:21:51,467
هذا هو المكان
الغاز يهرب.

341
00:21:56,933 --> 00:22:00,800
ماذا تفعل؟
هذا هو مصدر الوقود لدينا.

342
00:22:00,967 --> 00:22:02,900
إنها القنبلة الوحيدة التي لدينا

343
00:22:24,067 --> 00:22:25,600
ينظر. إنهم يتراجعون.

344
00:22:25,767 --> 00:22:27,367
نعم!

345
00:22:27,533 --> 00:22:28,767
نحن في طريقنا إلى أسفل!

346
00:22:28,933 --> 00:22:30,533
لا! سوكا، انتظر!

347
00:22:32,133 --> 00:22:33,067
استعد.

348
00:22:38,633 --> 00:22:40,833
أوههه!

349
00:22:47,733 --> 00:22:49,267
أتعلم؟

350
00:22:49,433 --> 00:22:51,333
أنا سعيد حقا يا رفاق
كلهم يعيشون هنا الآن.

351
00:22:51,500 --> 00:22:54,667
أدركت أنه مثل
السلطعون الناسك.

352
00:22:54,833 --> 00:22:56,700
ربما لم تولد هنا،

353
00:22:56,867 --> 00:22:59,467
ولكنك وجدت هذا فارغا
شل واجعله منزلك،

354
00:22:59,633 --> 00:23:01,567
والآن أنتم تحميون بعضكم البعض.

355
00:23:01,733 --> 00:23:03,867
وهذا يعني الكثير
قادم منك.

356
00:23:04,067 --> 00:23:06,633
آنج، لقد كنت على حق
عن القوة الجوية.

357
00:23:06,800 --> 00:23:08,500
ما دامت السماء ملكنا

358
00:23:08,667 --> 00:23:10,133
سيكون لدينا النار
الأمة في حالة فرار.

359
00:23:25,267 --> 00:23:29,233
هذه الهزيمة هي البوابة
إلى العديد من الانتصارات.