1 00:00:08,933 --> 00:00:09,900 ماء... 2 00:00:10,067 --> 00:00:11,800 الأرض... 3 00:00:11,967 --> 00:00:14,133 حريق... 4 00:00:14,300 --> 00:00:16,200 الهواء. 5 00:00:16,367 --> 00:00:20,733 منذ زمن طويل، الدول الأربع عاشوا معا في وئام. 6 00:00:20,900 --> 00:00:25,200 ثم تغير كل شيء عندما هاجمت أمة النار. 7 00:00:25,367 --> 00:00:27,933 الصورة الرمزية فقط سيد العناصر الأربعة، 8 00:00:28,100 --> 00:00:29,567 يمكن أن يمنعهم. 9 00:00:29,733 --> 00:00:31,200 ولكن عندما العالم في أشد الحاجة إليه، 10 00:00:31,367 --> 00:00:32,567 لقد اختفى. 11 00:00:32,733 --> 00:00:34,433 مرت 100 سنة، 12 00:00:34,600 --> 00:00:36,667 وأخي وأنا تم اكتشاف الصورة الرمزية الجديدة-- 13 00:00:36,833 --> 00:00:38,467 مسخر هواء اسمه آنج. 14 00:00:38,633 --> 00:00:40,400 وعلى الرغم من تسخيره الجوي المهارات عظيمة، 15 00:00:40,567 --> 00:00:43,267 لديه الكثير ليتعلمه من قبل إنه مستعد لإنقاذ أي شخص. 16 00:00:43,433 --> 00:00:44,900 عفوا. 17 00:00:45,067 --> 00:00:47,167 لكنني أصدق آنج يمكن أن ينقذ العالم. 18 00:00:55,900 --> 00:00:58,400 أريد أن أرى أبي، لكن مساعدة آنج 19 00:00:58,567 --> 00:00:59,367 هو المكان الذي نحن في أمس الحاجة إليه. 20 00:01:00,933 --> 00:01:03,733 أخبار من سيد النار أوزاي؟ 21 00:01:03,900 --> 00:01:07,533 يبدو أنني كنت كذلك تمت ترقيته إلى أميرال. 22 00:01:07,700 --> 00:01:09,200 البحث عن الصورة الرمزية 23 00:01:09,367 --> 00:01:10,800 تم إعطاء أهمية قصوى. 24 00:01:10,967 --> 00:01:14,500 آنج، يجب أن تهزم سيد النار 25 00:01:14,667 --> 00:01:16,833 قبل وصول المذنب. 26 00:01:17,067 --> 00:01:19,467 يجب أن تفعل ذلك بحلول نهاية الصيف. 27 00:01:36,767 --> 00:01:37,800 ينبغي لهذا تعطينا فكرة جيدة 28 00:01:37,967 --> 00:01:39,233 مما هو موجود هنا. 29 00:01:39,400 --> 00:01:40,300 معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على القائمة. 30 00:01:40,467 --> 00:01:42,133 أنا جائع. 31 00:01:42,300 --> 00:01:43,467 أراهن أننا سنجد شيء للأكل هنا-- 32 00:01:43,633 --> 00:01:45,667 مهرجان أيام النار. 33 00:01:45,833 --> 00:01:47,867 المعارض الثقافية أمة النار, 34 00:01:48,067 --> 00:01:50,300 المشعوذون، المشعوذون، السحرة... 35 00:01:50,467 --> 00:01:52,067 هذا من شأنه أن يكون عظيما مكان بالنسبة لي 36 00:01:52,233 --> 00:01:54,267 لدراسة بعض Firebenders الحقيقيين. 37 00:01:54,433 --> 00:01:55,333 قد ترغب في إعادة التفكير في ذلك. 38 00:01:55,500 --> 00:01:56,767 أنظر إلى هذا. 39 00:01:56,933 --> 00:01:58,467 مهلا، ملصق لي! 40 00:01:58,633 --> 00:02:00,367 ملصق مطلوب. 41 00:02:00,533 --> 00:02:02,833 هذا سيء. 42 00:02:03,067 --> 00:02:04,600 أعتقد أنه من الأفضل أن نواصل التحرك. 43 00:02:04,767 --> 00:02:06,533 يجب أن أتعلم إشعال النار في مرحلة ما، 44 00:02:06,700 --> 00:02:07,933 ويمكن أن تكون هذه فرصتي الوحيدة 45 00:02:08,100 --> 00:02:10,300 لمشاهدة بعض الماجستير عن قرب. 46 00:02:10,467 --> 00:02:12,133 أعتقد أننا نستطيع ذلك اذهب للتحقق من ذلك. 47 00:02:12,300 --> 00:02:13,800 ماذا؟! 48 00:02:13,967 --> 00:02:15,267 تريد الدخول مدينة أمة النار 49 00:02:15,433 --> 00:02:16,800 عندما يتم إطلاق النار عليهم جميعا 50 00:02:16,967 --> 00:02:18,233 بكل ما لديهم، كما تعلمون، النار؟ 51 00:02:18,400 --> 00:02:19,933 سوف نرتدي أقنعة. 52 00:02:20,100 --> 00:02:21,267 وإذا كان يبدو كذلك مشكلة، سوف نغادر. 53 00:02:21,433 --> 00:02:22,633 نعم. 54 00:02:22,800 --> 00:02:24,100 لأننا نغادر دائمًا 55 00:02:24,267 --> 00:02:24,667 قبل أن نقع في المشاكل. 56 00:02:35,767 --> 00:02:37,067 يا رفاق ابقوا بعيدين عن الأنظار هنا 57 00:02:37,233 --> 00:02:38,067 بينما نذهب إلى المهرجان. 58 00:02:46,167 --> 00:02:47,367 تنكرات جاهزة. 59 00:02:55,467 --> 00:02:57,567 يبدو الأمر كما لو كنت كليًا شخص مختلف. 60 00:02:57,733 --> 00:02:58,267 دعنا نذهب! 61 00:03:07,233 --> 00:03:08,100 ها ها ها ها! 62 00:03:15,067 --> 00:03:17,667 أعتقد أننا بحاجة إلى بعض التنكرات الجديدة. 63 00:03:17,833 --> 00:03:20,067 أين نحن ذاهبون الحصول على أقنعة من هذا القبيل؟ 64 00:03:20,167 --> 00:03:23,533 احصل على حقيقي أقنعة مهرجان النار هنا! 65 00:03:23,700 --> 00:03:25,300 كان ذلك سهلاً بشكل مدهش. 66 00:03:36,367 --> 00:03:37,467 مهلا، هناك بعض الطعام. 67 00:03:37,633 --> 00:03:39,067 أخيراً! 68 00:03:39,167 --> 00:03:40,333 ماذا لديك؟ 69 00:03:40,500 --> 00:03:41,933 رقائق النار المشتعلة. 70 00:03:42,100 --> 00:03:43,067 الأفضل في المدينة. 71 00:03:43,167 --> 00:03:44,067 سوف آخذهم. 72 00:03:46,433 --> 00:03:47,667 حار، حار! 73 00:03:47,833 --> 00:03:50,267 رقائق النار المشتعلة، ساخنة. 74 00:03:50,433 --> 00:03:51,567 ماذا تعرف؟ 75 00:03:51,733 --> 00:03:52,600 مهلا، انظر إلى هذا! 76 00:03:55,267 --> 00:03:57,200 لا تقلقوا أيها المواطنون الأوفياء 77 00:03:57,367 --> 00:04:00,467 لا أحد يستطيع أن يفاجئ سيد النار! 78 00:04:00,633 --> 00:04:01,667 لا! انتبه! 79 00:04:08,233 --> 00:04:09,733 آنج، انتظر. 80 00:04:09,900 --> 00:04:10,867 إلى أين نحن ذاهبون؟ 81 00:04:11,067 --> 00:04:12,100 لا أعرف... 82 00:04:12,267 --> 00:04:13,300 لكن هناك حشد كبير 83 00:04:13,467 --> 00:04:14,800 لذلك يجب أن تكون جيدة. 84 00:04:14,967 --> 00:04:16,133 معرفة أمة النار 85 00:04:16,300 --> 00:04:16,967 ربما يكون إعدامًا. 86 00:04:24,900 --> 00:04:26,533 يجب أن أتعلم تلك الخدعة. 87 00:04:26,700 --> 00:04:27,767 شكرًا لك! 88 00:04:27,933 --> 00:04:29,367 بالنسبة لخدعتي القادمة، 89 00:04:29,533 --> 00:04:30,933 انا بحاجة الى متطوع من الجمهور. 90 00:04:31,100 --> 00:04:32,567 أوه، أوه! أنا! أنا! 91 00:04:32,733 --> 00:04:34,067 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 92 00:04:34,233 --> 00:04:35,600 أريد أن ألقي نظرة فاحصة. 93 00:04:35,767 --> 00:04:37,400 من الأفضل ذلك نحن لا نجذب 94 00:04:37,567 --> 00:04:39,067 أي اهتمام بأنفسنا. 95 00:04:39,233 --> 00:04:40,867 ماذا عنك أيتها السيدة الصغيرة؟ 96 00:04:42,233 --> 00:04:44,200 إنها خجولة. 97 00:04:44,367 --> 00:04:47,067 دعونا نعطيها بعض التشجيع يا جماعة 98 00:04:49,967 --> 00:04:51,267 عذرًا، كان من الممكن أن أكون أنا. 99 00:04:54,800 --> 00:04:56,733 تسمى هذه الحيلة التالية 100 00:04:56,900 --> 00:04:59,167 ترويض التنين! 101 00:04:59,333 --> 00:05:00,767 سوف تكون لي الأميرة المأسورة. 102 00:05:12,067 --> 00:05:13,567 لا تقلقي أيتها الفتاة الصغيرة! 103 00:05:13,733 --> 00:05:16,567 سأقوم بترويض هذا الوحش الناري! 104 00:05:22,067 --> 00:05:23,333 انها قوية جدا! 105 00:05:23,500 --> 00:05:24,800 لا أستطيع الاحتفاظ بها! 106 00:05:24,967 --> 00:05:26,367 يجب أن نساعدها! 107 00:05:26,533 --> 00:05:27,800 لا، لا نريد لعمل مشهد. 108 00:05:27,967 --> 00:05:30,067 الحبل – إنه ينقطع! 109 00:05:41,100 --> 00:05:42,600 مهلا ، أنت تحاول ذلك فوق المسرح لي، طفل؟ 110 00:05:50,333 --> 00:05:52,267 يا! هذا الطفل هو الصورة الرمزية! 111 00:05:57,367 --> 00:05:58,767 أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب. 112 00:05:58,933 --> 00:06:00,267 اتبعني! 113 00:06:00,433 --> 00:06:01,467 أستطيع أن أخرجك من هنا! 114 00:06:01,633 --> 00:06:01,967 ها هم! 115 00:06:12,167 --> 00:06:12,833 هناك! 116 00:06:15,700 --> 00:06:17,133 أنا أدعو أبا. 117 00:06:20,200 --> 00:06:21,200 آمل أن يتمكن من السماع حقًا 118 00:06:21,367 --> 00:06:22,267 تلك صافرة البيسون! 119 00:06:22,433 --> 00:06:23,067 من هنا! 120 00:06:25,567 --> 00:06:26,767 حسنًا، ليس بهذه الطريقة. 121 00:06:42,200 --> 00:06:43,900 أبا، هنا! 122 00:07:05,067 --> 00:07:06,267 جميل! 123 00:07:09,833 --> 00:07:11,767 إعداد لمسة لطيفة قبالة الألعاب النارية. 124 00:07:11,933 --> 00:07:14,233 يبدو أنك حقا تعرف على المتفجرات الخاصة بك. 125 00:07:14,400 --> 00:07:15,767 أنا مألوف. 126 00:07:15,933 --> 00:07:16,933 أنت جندي من أمة النار. 127 00:07:17,100 --> 00:07:18,200 كان. 128 00:07:18,367 --> 00:07:19,867 اسمي تشي. 129 00:07:22,400 --> 00:07:23,667 أنا أخدم رجلاً.. 130 00:07:23,833 --> 00:07:25,200 أكثر من رجل حقاً 131 00:07:25,367 --> 00:07:26,333 إنه أسطورة-- 132 00:07:26,500 --> 00:07:27,467 لكنه حقيقي، 133 00:07:27,633 --> 00:07:28,900 أسطورة حية-- 134 00:07:29,067 --> 00:07:30,400 جيونج جيونج الهارب. 135 00:07:30,567 --> 00:07:32,633 لقد كان جنرالًا في أمة النار. 136 00:07:32,800 --> 00:07:34,733 أو انتظر... هل كان أميرالاً؟ 137 00:07:34,900 --> 00:07:35,900 لقد كان في مرتبة عالية جدًا. 138 00:07:36,067 --> 00:07:37,100 لقد حصلنا عليه. 139 00:07:37,267 --> 00:07:38,833 نعم! الطريق إلى هناك! 140 00:07:39,067 --> 00:07:40,800 لكنه لم يستطع أن يأخذ الجنون بعد الآن. 141 00:07:40,967 --> 00:07:43,300 إنه أول شخص على الإطلاق ترك الجيش والعيش. 142 00:07:43,467 --> 00:07:45,067 أنا الثاني، 143 00:07:45,167 --> 00:07:46,100 لكنك لا تستطيع ذلك كن أسطورة لذلك. 144 00:07:46,267 --> 00:07:47,700 لا بأس، رغم ذلك. 145 00:07:47,867 --> 00:07:49,733 جيونج جيونج عبقري مسخر النار. 146 00:07:49,900 --> 00:07:51,067 والبعض يقول أنه مجنون 147 00:07:51,200 --> 00:07:52,500 لكنه ليس كذلك. 148 00:07:52,667 --> 00:07:54,133 انه المستنير. 149 00:07:54,300 --> 00:07:55,867 تقصد هناك مسخر النار هنا 150 00:07:56,067 --> 00:07:57,100 من ليس مع سيد النار؟ 151 00:07:57,267 --> 00:07:58,367 علينا أن نذهب لرؤيته! 152 00:07:58,533 --> 00:08:00,067 يمكنه تدريبي! 153 00:08:00,167 --> 00:08:01,367 نحن لن نذهب للبحث 154 00:08:01,533 --> 00:08:02,567 بعض Firebender مجنون. 155 00:08:02,733 --> 00:08:03,933 انه ليس مجنونا! 156 00:08:04,100 --> 00:08:06,067 انه عبقري! 157 00:08:06,200 --> 00:08:07,200 وهو الشخص المثالي 158 00:08:07,367 --> 00:08:08,967 لتدريب الصورة الرمزية. 159 00:08:09,133 --> 00:08:10,800 ولهذا السبب تابعتك في المهرجان. 160 00:08:10,967 --> 00:08:12,433 انظر، شكرا للمساعدة، 161 00:08:12,600 --> 00:08:13,533 لكننا مغادرون للقطب الشمالي 162 00:08:13,700 --> 00:08:15,133 في الصباح. 163 00:08:15,300 --> 00:08:16,900 سوكا، هذا يمكن تكون فرصتي الوحيدة 164 00:08:17,067 --> 00:08:18,600 للقاء سيد Firebending 165 00:08:18,767 --> 00:08:21,267 من سيفعل ذلك في الواقع تكون على استعداد لتعليم لي. 166 00:08:21,433 --> 00:08:23,100 لا يمكن أن تؤذي فقط للتحدث معه. 167 00:08:23,267 --> 00:08:24,467 هذا ما قلته عنه 168 00:08:24,633 --> 00:08:26,100 الذهاب إلى المهرجان! 169 00:08:26,267 --> 00:08:27,733 لماذا لا أحد هل استمعت لي يوما؟! 170 00:08:29,800 --> 00:08:30,900 آآه! 171 00:08:33,800 --> 00:08:35,300 .لا تتحرك 172 00:08:43,333 --> 00:08:44,733 لقد أخبرك جيونج جيونج 173 00:08:44,900 --> 00:08:46,200 لا للبحث عن الصورة الرمزية. 174 00:08:46,367 --> 00:08:47,500 يتمسك. هل تعرف هؤلاء الرجال؟ 175 00:08:47,667 --> 00:08:48,867 نعم. 176 00:08:49,067 --> 00:08:49,933 لين يي هو صديق قديم. 177 00:08:50,100 --> 00:08:51,267 أليس كذلك، لين يي؟ 178 00:08:51,433 --> 00:08:52,467 اسكت. استمر في التحرك. 179 00:09:02,667 --> 00:09:03,633 استمر. 180 00:09:03,800 --> 00:09:05,067 فهو يراك فقط. 181 00:09:05,233 --> 00:09:06,200 وهذا موافق. 182 00:09:06,367 --> 00:09:07,700 يمكننا الدردشة لاحقا. 183 00:09:07,867 --> 00:09:09,233 هل هذا هو المكان الذي يوجد فيه جيونج جيونج؟ 184 00:09:09,400 --> 00:09:10,467 انا بحاجة للتحدث إليه على الفور. 185 00:09:10,633 --> 00:09:12,267 لا، انتظر هناك. 186 00:09:12,433 --> 00:09:13,967 اذهب الآن! 187 00:09:14,133 --> 00:09:15,200 لا تقلق. 188 00:09:15,367 --> 00:09:16,433 كل شيء سيكون على ما يرام. 189 00:09:16,600 --> 00:09:17,867 إنه رجل عظيم. 190 00:09:18,067 --> 00:09:18,733 رجل عظيم! 191 00:09:24,067 --> 00:09:25,567 لذلك، كانت الصورة الرمزية هنا 192 00:09:25,733 --> 00:09:27,533 وتركته يفلت؟ 193 00:09:27,700 --> 00:09:28,800 نعم يا سيدي. 194 00:09:28,967 --> 00:09:30,433 ولكن بخلاف ذلك، 195 00:09:30,600 --> 00:09:31,400 انطلق المهرجان دون عقبة. 196 00:09:33,067 --> 00:09:34,100 لا معارك. 197 00:09:34,267 --> 00:09:35,933 وكانت السرقة في الطريق إلى أسفل. 198 00:09:36,100 --> 00:09:37,833 أنا لا أهتم بك معدلات الجريمة المحلية! 199 00:09:38,067 --> 00:09:39,433 في أي طريق ذهبوا؟ 200 00:09:39,600 --> 00:09:41,067 توجهوا إلى الغابة. 201 00:09:41,233 --> 00:09:42,600 فوق النهر، أظن. 202 00:09:42,767 --> 00:09:44,800 جهزوا القوارب النهرية. 203 00:09:44,967 --> 00:09:46,667 نحن نذهب بعد الصورة الرمزية. 204 00:09:55,600 --> 00:09:56,867 ماذا حدث؟ 205 00:09:57,067 --> 00:09:58,067 هل يمكنني رؤية جيونج جيونج الآن؟ 206 00:09:58,167 --> 00:09:59,700 لن يراك. 207 00:09:59,867 --> 00:10:01,633 إنه غاضب جدًا من ذلك أحضرتك إلى هنا. 208 00:10:01,800 --> 00:10:03,300 يريدك أن تفعل ذلك غادر على الفور. 209 00:10:03,467 --> 00:10:04,467 أخيراً! 210 00:10:04,633 --> 00:10:05,667 دعونا نصل إلى الطريق. 211 00:10:05,833 --> 00:10:07,333 لماذا لن يراني؟ 212 00:10:07,500 --> 00:10:08,867 يقول أنك غير مستعد. 213 00:10:09,033 --> 00:10:10,433 يقول أنك لم تتقن 214 00:10:10,600 --> 00:10:11,933 تسخير الماء وEarthbending حتى الآن. 215 00:10:12,100 --> 00:10:13,567 انتظر، كيف يعرف ذلك؟ 216 00:10:13,733 --> 00:10:15,733 لقد رأى الطريق مشيت إلى المخيم. 217 00:10:15,900 --> 00:10:17,067 يمكنه أن يقول. 218 00:10:17,233 --> 00:10:18,233 سأدخل على أية حال. 219 00:10:28,200 --> 00:10:29,600 اخرج! 220 00:10:32,967 --> 00:10:35,633 أستاذ، أنا بحاجة إلى ذلك تعلم تسخير النار. 221 00:10:35,800 --> 00:10:39,467 الأحمق فقط هو من يسعى تدميره الخاص. 222 00:10:39,633 --> 00:10:41,167 أنا الصورة الرمزية. 223 00:10:41,333 --> 00:10:42,500 إنه قدري أن-- 224 00:10:42,667 --> 00:10:44,033 القدر؟ 225 00:10:44,200 --> 00:10:45,933 ماذا سيكون الصبي تعرف المصير؟ 226 00:10:46,100 --> 00:10:48,167 إذا كانت السمكة تعيش بكاملها الحياة في هذا النهر 227 00:10:48,333 --> 00:10:49,833 هل يعرف مصير النهر؟ 228 00:10:50,000 --> 00:10:51,367 لا! 229 00:10:51,533 --> 00:10:52,833 فقط أنه يعمل باستمرار 230 00:10:53,000 --> 00:10:54,500 خارج سيطرته. 231 00:10:54,667 --> 00:10:56,067 يمكنه أن يتبع حيث يتدفق، 232 00:10:56,233 --> 00:10:58,333 لكنه لا يستطيع رؤية النهاية. 233 00:10:58,500 --> 00:11:01,400 لا يستطيع أن يتخيل المحيط. 234 00:11:01,567 --> 00:11:03,067 حسنًا... 235 00:11:03,233 --> 00:11:04,767 ولكن هذا هو واجب الصورة الرمزية 236 00:11:04,933 --> 00:11:06,833 لإتقان كل التخصصات الانحناء. 237 00:11:07,067 --> 00:11:09,367 لإتقان تخصصات الانحناء، 238 00:11:09,533 --> 00:11:12,233 يجب عليك إتقان أولا الانضباط نفسه. 239 00:11:12,400 --> 00:11:14,100 ولكن لديك لا مصلحة في هذا، 240 00:11:14,267 --> 00:11:15,800 لذلك ليس لدي أي اهتمام بك. 241 00:11:15,967 --> 00:11:17,833 الآن، اخرج. 242 00:11:18,067 --> 00:11:20,267 من فضلك، يجب أن أتعلم. 243 00:11:20,433 --> 00:11:22,233 يمكن أن تكون هذه فرصتي الوحيدة. 244 00:11:22,400 --> 00:11:24,067 هل أنت أصم؟! 245 00:11:24,200 --> 00:11:26,500 كيف يمكنني تعليمك إذا رفضت الاستماع؟! 246 00:11:26,667 --> 00:11:29,067 قبل أن تتعلم تسخير النار، 247 00:11:29,167 --> 00:11:31,100 يجب أن تتعلم الماء والأرض. 248 00:11:31,267 --> 00:11:33,333 الماء بارد ومهدئ. 249 00:11:33,500 --> 00:11:35,133 الأرض ثابتة ومستقرة. 250 00:11:35,300 --> 00:11:36,700 لكن نار... 251 00:11:36,867 --> 00:11:38,567 النار على قيد الحياة. 252 00:11:38,733 --> 00:11:40,833 إنه يتنفس، ينمو. 253 00:11:41,067 --> 00:11:43,267 بدون المثني صخرة سوف يرمي نفسه الآن. 254 00:11:43,433 --> 00:11:45,133 لكن النار سوف تنتشر 255 00:11:45,300 --> 00:11:47,300 وتدمير كل شيء في طريقها 256 00:11:47,467 --> 00:11:50,233 إذا كان أحد لا يملك إرادة السيطرة عليه! 257 00:11:50,400 --> 00:11:51,900 وهذا هو مصيرها. 258 00:11:52,067 --> 00:11:53,267 أنت لست مستعدا! 259 00:11:53,433 --> 00:11:54,933 أنت ضعيف جداً! 260 00:12:00,067 --> 00:12:01,600 هل تعتقد أنني ضعيف؟ 261 00:12:01,767 --> 00:12:03,067 الصورة الرمزية روكو! 262 00:12:03,233 --> 00:12:04,433 لا، لا! 263 00:12:04,600 --> 00:12:06,067 لم أقصد ذلك 264 00:12:06,233 --> 00:12:07,733 لقد أتقنت العناصر 265 00:12:07,900 --> 00:12:10,767 ألف مرة في ألف عمر. 266 00:12:10,933 --> 00:12:13,567 الآن، يجب أن أفعل ذلك مرة أخرى. 267 00:12:13,733 --> 00:12:17,933 سوف تقوم بالتدريس الصورة الرمزية Firebending. 268 00:12:18,100 --> 00:12:19,567 نعم نعم. 269 00:12:19,733 --> 00:12:22,067 سوف يعلمك. 270 00:12:22,200 --> 00:12:23,233 حقًا؟ 271 00:12:23,400 --> 00:12:24,067 هذا عظيم! 272 00:12:31,400 --> 00:12:32,400 وسع موقفك. 273 00:12:34,267 --> 00:12:35,933 أوسع! 274 00:12:36,100 --> 00:12:37,433 ثني ركبتيك. 275 00:12:37,600 --> 00:12:39,633 الآن، ركز. 276 00:12:39,800 --> 00:12:41,067 جيد. جيد! 277 00:12:41,233 --> 00:12:42,200 انتظر. 278 00:12:42,367 --> 00:12:43,167 ماذا أفعل الآن؟ 279 00:12:43,333 --> 00:12:44,633 الصمت! 280 00:12:44,800 --> 00:12:45,933 الحديث لا يركز. 281 00:12:46,100 --> 00:12:47,067 انظر إلى صديقك. 282 00:12:47,200 --> 00:12:48,600 هل هي تتحدث؟ 283 00:12:48,767 --> 00:12:49,767 حتى هذا الأحمق يعرف للتركيز 284 00:12:49,933 --> 00:12:50,800 على ما يفعله. 285 00:12:50,967 --> 00:12:52,333 يا! 286 00:12:52,500 --> 00:12:53,600 لكن ما الذي أركز عليه؟ 287 00:12:53,767 --> 00:12:56,267 اشعر بحرارة الشمس. 288 00:12:56,433 --> 00:12:58,667 إنه أعظم مصدر النار، 289 00:12:58,833 --> 00:13:01,300 ومع ذلك فهو كامل التوازن مع الطبيعة. 290 00:13:01,467 --> 00:13:03,133 إذن متى سأصل لإشعال بعض النار؟ 291 00:13:03,300 --> 00:13:04,367 يركز! 292 00:13:16,067 --> 00:13:17,233 هل نحن قادمون إلى هنا 293 00:13:17,400 --> 00:13:18,400 لذلك أنا لا أحرق أي شيء 294 00:13:18,567 --> 00:13:19,433 مع الانفجارات النار بلدي؟ 295 00:13:19,600 --> 00:13:20,367 لا يوجد حريق بعد. 296 00:13:20,533 --> 00:13:22,300 ماذا؟! 297 00:13:22,467 --> 00:13:24,100 القوة في تسخير النار 298 00:13:24,267 --> 00:13:25,567 يأتي من التنفس. 299 00:13:25,733 --> 00:13:26,933 لهذا السبب يجب أن تتقن 300 00:13:27,100 --> 00:13:28,567 التحكم السليم في التنفس. 301 00:13:28,733 --> 00:13:30,500 لقد أحضرتني هنا للتنفس؟ 302 00:13:30,667 --> 00:13:32,300 افترض موقفك. 303 00:13:32,467 --> 00:13:33,967 أوسع. 304 00:13:34,133 --> 00:13:35,433 أنت لا تبدو حتى-- على نطاق أوسع! 305 00:13:35,600 --> 00:13:36,933 الآن، استنشق من خلال الأنف 306 00:13:37,100 --> 00:13:38,367 والزفير عن طريق الفم-- 307 00:13:38,533 --> 00:13:39,667 دون التحدث. 308 00:13:43,700 --> 00:13:44,733 جيد. 309 00:13:44,900 --> 00:13:45,800 يستمر في التقدم. 310 00:13:56,133 --> 00:13:57,600 ما الذي تفعله هنا؟ 311 00:13:57,767 --> 00:13:59,100 لم أخبرك بالتوقف! 312 00:13:59,267 --> 00:14:00,767 لقد كنت أتنفس لساعات. 313 00:14:00,933 --> 00:14:02,900 هل تريد التوقف عن التنفس؟ 314 00:14:03,067 --> 00:14:05,133 أريدك أن تتوقف إضاعة وقتي. 315 00:14:05,300 --> 00:14:07,333 أنا أعرف بالفعل كيف القرفصاء والتنفس 316 00:14:07,500 --> 00:14:08,867 ويشعر بالشمس. 317 00:14:09,067 --> 00:14:10,067 أريد أن أعرف كيفية إطلاق النار 318 00:14:10,233 --> 00:14:11,067 من أطراف أصابعي. 319 00:14:13,333 --> 00:14:15,300 كان لدي تلميذ ذات مرة 320 00:14:15,467 --> 00:14:18,300 الذي لم يكن لديه أي مصلحة في تعلم الانضباط. 321 00:14:18,467 --> 00:14:19,767 كان يشعر بالقلق فقط 322 00:14:19,933 --> 00:14:21,500 بقوة النار-- 323 00:14:21,667 --> 00:14:23,833 كيف يمكن لنا ذلك لتدمير معارضيه 324 00:14:24,067 --> 00:14:26,933 وامسح العقبات في طريقه، 325 00:14:27,100 --> 00:14:30,467 ولكن النار أمر فظيع العبء الذي يجب تحمله. 326 00:14:30,633 --> 00:14:32,400 وطبيعتها هي الاستهلاك 327 00:14:32,567 --> 00:14:35,800 وبدون سيطرة يدمر كل شيء حوله. 328 00:14:48,433 --> 00:14:49,900 تعلم ضبط النفس, 329 00:14:50,067 --> 00:14:51,633 أو المخاطرة بتدمير نفسك 330 00:14:51,800 --> 00:14:53,367 وكل ما تحب. 331 00:15:03,367 --> 00:15:05,233 فكرت في ما قاله. 332 00:15:05,400 --> 00:15:06,800 أعدك بأنني سأكون أكثر صبراً. 333 00:15:06,967 --> 00:15:10,300 نحن ذاهبون للعمل بالنار الآن 334 00:15:10,467 --> 00:15:11,067 نعم! 335 00:15:13,433 --> 00:15:14,500 أعني... 336 00:15:14,667 --> 00:15:15,500 دعونا نبدأ. 337 00:15:18,867 --> 00:15:21,533 ركز على النار. 338 00:15:21,700 --> 00:15:23,133 أريدك أن تحافظ على هذه الشعلة 339 00:15:23,300 --> 00:15:24,367 من الوصول حواف الورقة 340 00:15:24,533 --> 00:15:26,267 لأطول فترة ممكنة. 341 00:15:27,967 --> 00:15:29,333 سيد، هناك مشكلة! 342 00:15:29,500 --> 00:15:31,067 ماذا يحدث هنا؟! 343 00:15:31,167 --> 00:15:32,467 ركز على ورقتك. 344 00:15:32,633 --> 00:15:33,967 هذا هو الأسوأ 345 00:15:34,133 --> 00:15:35,600 تعليمات Firebending من أي وقت مضى. 346 00:15:35,767 --> 00:15:37,100 كل ما يفعله هو الرحيل لي وحدي لساعات 347 00:15:37,267 --> 00:15:39,067 للتركيز أو التنفس. 348 00:15:39,167 --> 00:15:40,567 أنا متأكد من أن هناك سبب وجيه. 349 00:15:40,733 --> 00:15:42,867 لكني مستعد لفعل الكثير. 350 00:15:56,767 --> 00:15:59,833 أنا فعلت هذا. لقد أشعلت النار! 351 00:16:00,067 --> 00:16:01,400 آنج، هذا عظيم. 352 00:16:01,567 --> 00:16:03,100 ولكن يجب أن تأخذ الأمر ببطء. 353 00:16:03,267 --> 00:16:04,200 قف! حذرا! 354 00:16:04,367 --> 00:16:05,867 آآه! 355 00:16:06,067 --> 00:16:07,533 الآن، هذا هو Firebending. 356 00:16:09,733 --> 00:16:11,133 آنج، سوف تؤذي نفسك. 357 00:16:17,067 --> 00:16:18,133 وأتساءل كيف ذلك المشعوذ فعل ذلك. 358 00:16:24,767 --> 00:16:26,067 كتارا! 359 00:16:26,200 --> 00:16:27,700 أنا آسف جدا! 360 00:16:29,267 --> 00:16:30,467 كتارا، ما هو الخطأ؟ 361 00:16:30,633 --> 00:16:31,967 ماذا فعلت؟ 362 00:16:32,133 --> 00:16:33,733 لقد كان حادثا! 363 00:16:33,900 --> 00:16:35,233 لقد كنت-! كاتارا، أنا... 364 00:16:37,167 --> 00:16:38,233 قلت لك لا ينبغي لنا تعبث مع هذا! 365 00:16:38,400 --> 00:16:39,433 انظر ماذا فعلت! 366 00:16:39,600 --> 00:16:41,333 لقد أحرقت أختي! 367 00:16:55,500 --> 00:16:57,600 لقد أحرقت أختي! 368 00:16:57,767 --> 00:16:59,533 هذا هو كل خطأك! 369 00:16:59,700 --> 00:17:00,800 أنا أعرف! 370 00:17:00,967 --> 00:17:02,100 الآن، احزم أغراضك. 371 00:17:02,267 --> 00:17:03,167 يجب عليك المغادرة فوراً. 372 00:17:03,333 --> 00:17:05,267 أنا آسف. 373 00:17:05,433 --> 00:17:06,900 لم أفعل-- 374 00:17:07,067 --> 00:17:08,067 أنا آسف! 375 00:17:37,900 --> 00:17:40,633 لديك قدرات الشفاء. 376 00:17:40,800 --> 00:17:42,633 الشواذ العظيمة من قبائل الماء 377 00:17:42,800 --> 00:17:44,633 في بعض الأحيان لديها هذه القدرة. 378 00:17:44,800 --> 00:17:47,367 لقد تمنيت دائما أن لقد سعدت مثلك-- 379 00:17:47,533 --> 00:17:50,267 تحرر من هذه اللعنة المشتعلة. 380 00:17:50,433 --> 00:17:52,267 لكنك سيد عظيم. 381 00:17:52,433 --> 00:17:54,167 لديك صلاحيات لن أعرفها أبدًا. 382 00:17:54,333 --> 00:17:57,267 الماء يجلب الشفاء والحياة. 383 00:17:57,433 --> 00:17:59,167 لكن النار لا تجلب إلا الدمار 384 00:17:59,333 --> 00:18:01,067 والألم. 385 00:18:01,167 --> 00:18:03,200 إنه يجبر هؤلاء منا مثقلة برعايتها 386 00:18:03,367 --> 00:18:04,767 للمشي على حافة الحلاقة 387 00:18:04,933 --> 00:18:07,600 بين الإنسانية والوحشية. 388 00:18:07,767 --> 00:18:10,867 في النهاية نحن ممزقون. 389 00:18:17,933 --> 00:18:20,333 اذهب واحضر أصدقائك واهرب! 390 00:18:20,500 --> 00:18:21,900 لا تعود هنا 391 00:18:22,067 --> 00:18:23,067 أو سيتم تدميركم جميعًا! 392 00:18:23,233 --> 00:18:23,833 عجل! 393 00:18:42,467 --> 00:18:44,300 لا تقلقوا يا رجال. 394 00:18:44,467 --> 00:18:45,967 لقد تخلى معلمي القديم عن القتال 395 00:18:46,133 --> 00:18:47,333 منذ وقت طويل... 396 00:18:49,167 --> 00:18:50,867 أليس كذلك يا سيد جيونج جيونج؟ 397 00:18:58,067 --> 00:18:59,667 كتارا، هل أنت بخير؟! 398 00:18:59,833 --> 00:19:01,200 أنا بخير. 399 00:19:01,367 --> 00:19:02,500 علينا الخروج من هنا. 400 00:19:02,667 --> 00:19:03,200 أين آنج؟ 401 00:19:11,233 --> 00:19:12,433 حاول جيونج جيونج أن يخبرني 402 00:19:12,600 --> 00:19:13,867 أنني لم أكن مستعدا. 403 00:19:14,067 --> 00:19:15,467 لن أستمع. 404 00:19:15,633 --> 00:19:17,733 لن أتمكن من استخدام Firebend مرة أخرى أبدًا. 405 00:19:17,900 --> 00:19:19,133 سوف تفعل ذلك يجب في نهاية المطاف. 406 00:19:19,300 --> 00:19:21,233 لا، أبدا مرة أخرى. 407 00:19:21,400 --> 00:19:22,600 لا بأس يا آنج. 408 00:19:22,767 --> 00:19:23,667 لقد شفيت. 409 00:19:23,833 --> 00:19:25,200 ماذا؟ كيف؟! 410 00:19:25,367 --> 00:19:26,933 سأشرح لاحقا. 411 00:19:27,100 --> 00:19:28,900 ولكن، الآن، لدينا للخروج من هنا. 412 00:19:29,067 --> 00:19:30,833 تشاو وجنوده يهاجمون. 413 00:19:31,067 --> 00:19:31,900 أين؟! 414 00:19:32,067 --> 00:19:33,167 بجانب النهر. 415 00:19:33,333 --> 00:19:34,800 لقد استولوا على جيونج جيونج. 416 00:19:34,967 --> 00:19:37,167 لا بد لي من مساعدته! 417 00:19:37,333 --> 00:19:38,500 أنظر إليك. 418 00:19:38,667 --> 00:19:41,767 لقد كنت عظيمًا جدًا ذات يوم. 419 00:19:41,933 --> 00:19:44,067 لا أستطيع أن أصدق سيدي السابق 420 00:19:44,167 --> 00:19:46,733 أصبح لا شيء أكثر من ذلك من وحشية بسيطة. 421 00:19:46,900 --> 00:19:49,633 أنت من لديه اعتنقت الوحشية، تشاو. 422 00:19:49,800 --> 00:19:52,400 إنه الأدميرال تشاو الآن. 423 00:19:52,567 --> 00:19:53,733 هذا العنوان لن يساعدك 424 00:19:53,900 --> 00:19:55,200 ضد الصورة الرمزية. 425 00:19:55,367 --> 00:19:56,600 لا تحاول قتاله. 426 00:19:56,767 --> 00:19:58,600 أنت لا تطابق. 427 00:19:58,767 --> 00:20:00,767 أعتقد أنني أستطيع التعامل مع طفل. 428 00:20:00,933 --> 00:20:04,600 لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه القوة الخام. 429 00:20:05,900 --> 00:20:06,800 جيونج جيونج! 430 00:20:06,967 --> 00:20:08,033 سنرى. 431 00:20:08,200 --> 00:20:09,800 أيها الرجال، خذوا الهارب. 432 00:20:18,300 --> 00:20:19,433 إنها خدعة! 433 00:20:19,600 --> 00:20:20,633 لقد هرب إلى الغابة. 434 00:20:20,800 --> 00:20:21,467 ابحث عنه! 435 00:20:23,767 --> 00:20:26,900 دعونا معرفة ما بي لقد علمك السيد القديم. 436 00:20:27,067 --> 00:20:28,867 هل كنت تلميذ جيونج جيونج؟ 437 00:20:29,033 --> 00:20:30,633 حتى مللت. 438 00:20:35,667 --> 00:20:37,500 أرى أنه علمك كيفية البط والتشغيل 439 00:20:37,667 --> 00:20:39,267 مثل جبان، ولكن أشك 440 00:20:39,433 --> 00:20:40,500 لقد أظهر لك ما هو مسخر النار 441 00:20:40,667 --> 00:20:42,467 قادر حقا على! 442 00:20:45,833 --> 00:20:47,433 قف! طلقة برية! 443 00:20:47,600 --> 00:20:49,167 سأريكم البرية! 444 00:20:56,333 --> 00:20:57,933 لا يوجد ضبط النفس. 445 00:21:00,500 --> 00:21:02,233 الوقوف والقتال، الصورة الرمزية! 446 00:21:02,400 --> 00:21:03,933 هل كنا نتقاتل؟ 447 00:21:04,100 --> 00:21:05,700 اعتقدت أنك كذلك مجرد الاحماء. 448 00:21:05,867 --> 00:21:06,533 كنت. 449 00:21:09,633 --> 00:21:11,233 هل هذا كل ما لديك؟ 450 00:21:11,400 --> 00:21:13,467 يا رجل، سوف يصنعون أي شخص أدميرال هذه الأيام. 451 00:21:19,300 --> 00:21:20,433 أهوي! 452 00:21:20,600 --> 00:21:22,300 أنا الأدميرال تشاو. 453 00:21:30,367 --> 00:21:31,933 لا أعرف لماذا، 454 00:21:32,100 --> 00:21:33,933 لكنني اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك كن أفضل من زوكو. 455 00:21:34,100 --> 00:21:34,933 آآه! 456 00:21:37,367 --> 00:21:38,633 قذرة. 457 00:21:38,800 --> 00:21:39,900 قذرة جدا. 458 00:21:52,867 --> 00:21:54,167 لا يوجد مكان للهرب الآن، 459 00:21:54,333 --> 00:21:55,667 أيها الفم الذكي الصغير. 460 00:21:59,167 --> 00:22:00,700 لقد خسرت هذه المعركة. 461 00:22:03,333 --> 00:22:04,700 هل أنت مجنون؟! 462 00:22:04,867 --> 00:22:06,067 أنت لم ترمي ضربة واحدة. 463 00:22:06,233 --> 00:22:08,067 لا، ولكن لديك. 464 00:22:14,167 --> 00:22:16,133 قالك جيونج جيونج لم يكن لديه ضبط النفس. 465 00:22:25,400 --> 00:22:27,433 أتمنى لك نزهة لطيفة إلى المنزل! 466 00:22:27,600 --> 00:22:29,067 آنج، هيا! 467 00:22:29,167 --> 00:22:29,700 دعنا نذهب! 468 00:22:33,333 --> 00:22:34,667 انتظر! أين جيونج جيونج؟ 469 00:22:34,833 --> 00:22:36,333 لقد اختفى. 470 00:22:36,500 --> 00:22:37,433 لقد فعلوا جميعا. 471 00:22:45,567 --> 00:22:46,933 مهلا، أين ذهب الجميع؟ 472 00:22:48,433 --> 00:22:49,567 مضحك جدا يا شباب! 473 00:22:59,067 --> 00:23:00,467 آنج، أنت محترق. 474 00:23:03,600 --> 00:23:04,433 دعني أساعدك. 475 00:23:17,067 --> 00:23:18,700 رائع! هذا ماء جيد. 476 00:23:18,867 --> 00:23:20,367 متى تعلمت كيف تفعل ذلك؟ 477 00:23:20,533 --> 00:23:22,667 أعتقد أنني كنت أعرف دائما. 478 00:23:22,833 --> 00:23:24,567 حسنا، إذن، 479 00:23:24,733 --> 00:23:26,333 شكرا للجميع أولا المساعدات على مر السنين-- 480 00:23:26,500 --> 00:23:28,100 مثل، عندما وقعت في العليق الشحوم, 481 00:23:28,267 --> 00:23:29,500 وهذا الوقت كان لي خطافين 482 00:23:29,667 --> 00:23:30,767 في إبهامي! 483 00:23:30,933 --> 00:23:32,400 اثنين؟ 484 00:23:32,567 --> 00:23:33,867 حاول الحصول على أول خطاف صيد خارج 485 00:23:34,067 --> 00:23:35,700 مع خطاف صيد آخر. 486 00:23:35,867 --> 00:23:37,800 والوقت أن ثعبان المنك عضني. 487 00:23:37,967 --> 00:23:39,333 شكرا لشفاء ذلك. 488 00:23:39,500 --> 00:23:40,433 هذا عظيم. 489 00:23:40,600 --> 00:23:41,267 مفيدة حقا.