1
00:00:08,600 --> 00:00:10,100
ماء...

2
00:00:10,267 --> 00:00:11,967
الأرض...

3
00:00:12,133 --> 00:00:14,100
حريق...

4
00:00:14,267 --> 00:00:16,633
هواء...

5
00:00:16,800 --> 00:00:20,733
منذ زمن طويل، الدول الأربع
عاشوا معا في وئام.

6
00:00:20,900 --> 00:00:24,933
ثم تغير كل شيء
عندما هاجمت أمة النار.

7
00:00:25,100 --> 00:00:27,700
الصورة الرمزية فقط
سيد العناصر الأربعة،

8
00:00:27,867 --> 00:00:29,267
يمكن أن يمنعهم.

9
00:00:29,433 --> 00:00:30,800
ولكن عندما العالم
في أشد الحاجة إليه،

10
00:00:30,967 --> 00:00:32,600
لقد اختفى.

11
00:00:32,767 --> 00:00:34,633
لقد مرت مائة عام،
وأخي وأنا

12
00:00:34,800 --> 00:00:38,267
اكتشف الصورة الرمزية الجديدة,
مسخر هواء اسمه آنج.

13
00:00:38,433 --> 00:00:40,500
وعلى الرغم من تسخيره الجوي
المهارات كانت رائعة ,

14
00:00:40,667 --> 00:00:44,267
لديه الكثير ليتعلمه من قبل
إنه مستعد لإنقاذ أي شخص.

15
00:00:44,433 --> 00:00:47,533
لكنني أصدق آنج
يمكن أن ينقذ العالم.

16
00:00:57,233 --> 00:00:59,100
عندما يموت الرمزية،

17
00:00:59,267 --> 00:01:01,433
لقد تجسد من جديد في
الأمة القادمة في الدورة.

18
00:01:01,600 --> 00:01:02,700
هذه هي الصورة الرمزية روكو،

19
00:01:02,867 --> 00:01:04,700
الصورة الرمزية أمامي.

20
00:01:04,867 --> 00:01:08,500
عندما تكون مستعدًا، سوف يفعل
يكشف عن نفسه لك.

21
00:01:08,667 --> 00:01:11,700
لقد فقدت والدتي
في غارة أمة النار.

22
00:01:11,867 --> 00:01:13,600
هذه القلادة هي كل ما لدي
تركت لها.

23
00:01:19,333 --> 00:01:22,333
لقد تغير العالم في
مائة عام لقد ذهبت.

24
00:01:22,500 --> 00:01:24,767
إنه واجب ال
الصورة الرمزية لاستعادة التوازن

25
00:01:24,933 --> 00:01:27,967
للعالم بالهزيمة
سيد النار أوزاي.

26
00:01:28,133 --> 00:01:31,167
أرسل كلمة إلى
سيد النار على الفور.

27
00:01:31,333 --> 00:01:33,467
لقد عادت الصورة الرمزية.

28
00:01:54,100 --> 00:01:56,567
تلك الغيوم
تبدو ناعمة جدًا، أليس كذلك؟

29
00:01:56,733 --> 00:01:58,500
كأنك تستطيع القفز للأسفل

30
00:01:58,667 --> 00:02:00,867
وسوف تهبط في مكان كبير،
كومة قطنية ناعمة.

31
00:02:01,067 --> 00:02:02,500
ربما يجب عليك تجربتها

32
00:02:02,667 --> 00:02:03,833
أنت فرحان.

33
00:02:04,067 --> 00:02:05,400
سأحاول ذلك!

34
00:02:05,567 --> 00:02:06,667
ها ها ها!

35
00:02:08,533 --> 00:02:10,767
نعم!

36
00:02:16,133 --> 00:02:17,700
تبين الغيوم
مصنوعة من الماء.

37
00:02:23,133 --> 00:02:25,067
مهلا، ما هذا؟

38
00:02:29,533 --> 00:02:31,133
انها مثل ندبة.

39
00:02:35,300 --> 00:02:36,733
يستمع.

40
00:02:36,900 --> 00:02:39,067
انها هادئة جدا.

41
00:02:39,233 --> 00:02:40,633
لا توجد حياة في أي مكان.

42
00:02:40,800 --> 00:02:43,200
آنج، هل أنت بخير؟

43
00:02:43,367 --> 00:02:44,733
أمة النار!

44
00:02:44,900 --> 00:02:46,533
هؤلاء المتوحشون الأشرار يجعلونني أشعر بالمرض.

45
00:02:46,700 --> 00:02:47,633
ليس لديهم أي احترام -

46
00:02:47,800 --> 00:02:49,200
صه.

47
00:02:49,367 --> 00:02:50,633
ماذا، أنا لست كذلك
مسموح أن تغضب؟

48
00:02:55,933 --> 00:02:57,733
لماذا يفعل أي شخص هذا؟

49
00:02:57,900 --> 00:02:59,867
كيف يمكن أن أترك هذا يحدث؟

50
00:03:00,100 --> 00:03:02,300
آنج، أنت لم تفعل
دع هذا يحدث.

51
00:03:02,467 --> 00:03:04,067
لا علاقة له بك.

52
00:03:04,200 --> 00:03:05,700
نعم، إنه كذلك.

53
00:03:05,867 --> 00:03:08,267
إنها مهمة الصورة الرمزية
لحماية الطبيعة،

54
00:03:08,433 --> 00:03:10,067
لكنني لا أعرف
كيف أقوم بعملي.

55
00:03:10,200 --> 00:03:12,067
لهذا السبب نحن ذاهبون
إلى القطب الشمالي--

56
00:03:12,233 --> 00:03:13,633
لأجد لك معلما.

57
00:03:13,800 --> 00:03:15,967
نعم. معلم تسخير الماء.

58
00:03:16,133 --> 00:03:18,600
لكن لا يوجد أحد يستطيع ذلك
علمني كيف أكون الصورة الرمزية.

59
00:03:18,767 --> 00:03:21,500
قال الراهب جياتسو ذلك
الصورة الرمزية Rroku سوف تساعدني.

60
00:03:21,667 --> 00:03:23,467
الصورة الرمزية التي أمامك؟

61
00:03:23,633 --> 00:03:25,233
توفي فوق أ
منذ مائة عام.

62
00:03:25,400 --> 00:03:26,767
كيف حالك من المفترض
للتحدث معه؟

63
00:03:26,933 --> 00:03:28,933
لا أعرف.

64
00:03:33,433 --> 00:03:34,867
عمي، حان وقت الرحيل.

65
00:03:35,067 --> 00:03:37,867
أين أنت؟ العم ايروه!

66
00:03:38,067 --> 00:03:39,467
هنا.

67
00:03:39,633 --> 00:03:40,700
عم؟

68
00:03:40,867 --> 00:03:42,500
نحن بحاجة للمضي قدما.

69
00:03:42,667 --> 00:03:44,067
نحن نقترب من ذلك
درب الصورة الرمزية,

70
00:03:44,167 --> 00:03:46,300
وأنا لا أريد أن أخسره.

71
00:03:46,467 --> 00:03:49,100
تبدو متعباً أيها الأمير زوكو.

72
00:03:49,267 --> 00:03:52,333
لماذا لا تنضم لي
في هذه الينابيع الساخنة

73
00:03:52,500 --> 00:03:55,267
وتتخلص من مشاكلك؟

74
00:03:55,433 --> 00:03:57,567
مشاكلي لا يمكن
تكون غارقة بعيدا.

75
00:03:57,733 --> 00:03:59,200
حان الوقت للذهاب!

76
00:03:59,367 --> 00:04:01,733
يجب أن تأخذ
نصيحة معلمك

77
00:04:01,900 --> 00:04:04,100
والاسترخاء قليلا.

78
00:04:04,267 --> 00:04:07,300
درجة الحرارة مناسبة تمامًا.

79
00:04:07,467 --> 00:04:09,633
لقد قمت بتسخينه بنفسي.

80
00:04:12,533 --> 00:04:14,833
كافٍ. نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.

81
00:04:15,067 --> 00:04:15,933
اخرج من الماء!

82
00:04:16,100 --> 00:04:17,367
جيد جدا.

83
00:04:17,533 --> 00:04:19,067
في الفكر الثاني،

84
00:04:19,167 --> 00:04:20,833
لماذا لا تأخذ
بضع دقائق أخرى؟

85
00:04:21,067 --> 00:04:22,433
ولكن العودة إلى
السفينة في نصف ساعة،

86
00:04:22,600 --> 00:04:23,867
أو سأغادر بدونك.

87
00:04:28,067 --> 00:04:29,400
مهلا، آنج.

88
00:04:29,567 --> 00:04:30,333
هل أنت مستعد للابتهاج؟

89
00:04:30,500 --> 00:04:31,600
لا.

90
00:04:34,067 --> 00:04:35,933
مهلا، كيف هذا يهتف لي؟

91
00:04:37,167 --> 00:04:38,267
شجعتني.

92
00:04:39,933 --> 00:04:42,333
نعم، ربما كنت أستحق ذلك.

93
00:04:42,500 --> 00:04:45,567
هذه الجوز
في كل مكان، آنج.

94
00:04:45,733 --> 00:04:47,967
وهذا يعني الغابة
سوف تنمو مرة أخرى.

95
00:04:48,133 --> 00:04:50,533
كل واحد من هؤلاء سيكون
شجرة بلوط عالية يومًا ما،

96
00:04:50,700 --> 00:04:52,067
وجميع الطيور والحيوانات

97
00:04:52,233 --> 00:04:53,500
الذي عاش هنا سوف يعود.

98
00:04:56,467 --> 00:04:58,500
شكرا كتارا.

99
00:05:01,067 --> 00:05:02,867
مهلا، من أنت؟

100
00:05:03,067 --> 00:05:05,200
عندما رأيت البيسون الطائر،

101
00:05:05,367 --> 00:05:06,967
اعتقدت أنه كان من المستحيل،

102
00:05:07,133 --> 00:05:09,400
لكن تلك العلامات...

103
00:05:09,567 --> 00:05:12,067
هل أنت الصورة الرمزية، الطفل؟

104
00:05:15,067 --> 00:05:17,567
قريتي يائسة
يحتاج الى مساعدتكم.

105
00:05:31,267 --> 00:05:34,800
هذا الشاب هو الصورة الرمزية.

106
00:05:34,967 --> 00:05:38,200
هكذا الشائعات
عودتك صحيحة.

107
00:05:38,367 --> 00:05:40,167
إنه الشرف الأعظم
من العمر

108
00:05:40,333 --> 00:05:41,800
أن أكون في حضورك.

109
00:05:41,967 --> 00:05:43,500
سُعدت برؤيتك.

110
00:05:45,700 --> 00:05:48,200
إذن، هل هناك شيء
في يمكن أن تساعدك؟

111
00:05:48,367 --> 00:05:50,533
لست متأكدا.

112
00:05:50,700 --> 00:05:52,067
قريتنا في أزمة.

113
00:05:52,167 --> 00:05:54,633
إنه أملنا الوحيد.

114
00:05:54,800 --> 00:05:57,333
في الأيام القليلة الماضية عند غروب الشمس،

115
00:05:57,500 --> 00:06:00,700
يأتي وحش الروح
ويهاجم قريتنا.

116
00:06:00,867 --> 00:06:02,800
هو هاي باي،

117
00:06:02,967 --> 00:06:05,300
الروح السوداء والبيضاء.

118
00:06:05,467 --> 00:06:06,933
لماذا يهاجمك؟

119
00:06:07,100 --> 00:06:08,533
نحن لا نعرف.

120
00:06:08,700 --> 00:06:10,500
ولكن في كل ليلة من الليالي الثلاث الماضية،

121
00:06:10,667 --> 00:06:12,400
لقد اختطف واحدا منا.

122
00:06:12,567 --> 00:06:14,067
نحن خائفون بشكل خاص

123
00:06:14,200 --> 00:06:16,167
لأن الشتاء
يقترب الانقلاب.

124
00:06:16,333 --> 00:06:17,767
ماذا يحدث بعد ذلك؟

125
00:06:17,933 --> 00:06:19,867
ومع اقتراب الانقلاب،

126
00:06:20,067 --> 00:06:22,367
العالم الطبيعي
وعالم الروح

127
00:06:22,533 --> 00:06:24,500
تقترب أكثر فأكثر،

128
00:06:24,667 --> 00:06:25,867
حتى الخط الفاصل بينهما

129
00:06:26,067 --> 00:06:28,667
غير واضح تماما.

130
00:06:28,833 --> 00:06:32,200
هاي باي يسبب بالفعل
الخراب والدمار.

131
00:06:32,367 --> 00:06:33,967
بمجرد حلول الانقلاب هنا،

132
00:06:34,133 --> 00:06:36,600
لا يوجد قول
ماذا سيحدث.

133
00:06:36,767 --> 00:06:39,233
فماذا تفعل
تريد مني أن أفعل بالضبط؟

134
00:06:39,400 --> 00:06:41,100
من الأفضل حل الأزمة

135
00:06:41,267 --> 00:06:43,900
بين عالمنا
وعالم الروح

136
00:06:44,067 --> 00:06:46,367
من الصورة الرمزية نفسه؟

137
00:06:46,533 --> 00:06:47,967
أنت الجسر العظيم

138
00:06:48,133 --> 00:06:50,267
بين الإنسان والأرواح.

139
00:06:50,433 --> 00:06:52,900
يمين. هذا أنا.

140
00:06:53,067 --> 00:06:54,733
مهلا، رجل الجسر العظيم.

141
00:06:54,900 --> 00:06:56,600
هل يمكنني التحدث معك أكثر
هنا لثانية واحدة؟

142
00:06:58,567 --> 00:07:01,567
آنج، يبدو أنك قليلا
غير متأكد من كل هذا.

143
00:07:01,733 --> 00:07:03,933
نعم. قد يكون ذلك لأنني
لا أعرف أي شيء على الإطلاق

144
00:07:04,100 --> 00:07:04,900
عن عالم الروح.

145
00:07:07,067 --> 00:07:09,500
ليس الأمر وكأن هناك شخص ما
ليعلمني هذه الأشياء.

146
00:07:09,667 --> 00:07:11,767
لذا، هل يمكنك مساعدة هؤلاء الناس؟

147
00:07:11,933 --> 00:07:14,367
يجب أن أحاول، أليس كذلك؟

148
00:07:14,533 --> 00:07:16,100
ربما مهما كان لدي
القيام به سوف فقط...

149
00:07:16,267 --> 00:07:17,267
تعال إلي.

150
00:07:19,300 --> 00:07:22,067
أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك، آنج.

151
00:07:22,233 --> 00:07:24,067
نعم.

152
00:07:24,167 --> 00:07:26,167
سوف نأكل جميعا
بواسطة وحش الروح.

153
00:07:35,933 --> 00:07:37,933
من هناك؟

154
00:07:39,167 --> 00:07:40,933
مرج فأر الحقل.

155
00:07:41,100 --> 00:07:43,067
كان يجب أن أعرف.

156
00:07:43,233 --> 00:07:45,933
لقد أذهلتني يا صغيري.

157
00:07:47,933 --> 00:07:51,500
يبدو أنني غفوت وغاب
الموعد النهائي لابن أخي،

158
00:07:51,667 --> 00:07:54,433
لكنها كانت قيلولة جميلة جدًا.

159
00:08:07,067 --> 00:08:08,667
إنه جندي من أمة النار

160
00:08:08,833 --> 00:08:10,733
إنه ليس جندياً عادياً

161
00:08:10,900 --> 00:08:12,733
هذا هو شقيق سيد النار.

162
00:08:12,900 --> 00:08:14,267
تنين الغرب--

163
00:08:14,433 --> 00:08:17,167
الجنرال إيروه الذي كان عظيمًا ذات يوم.

164
00:08:17,333 --> 00:08:19,133
ولكن الآن، هو سجيننا.

165
00:08:31,767 --> 00:08:34,600
مرحبًا؟ روح؟ أيمكنك سماعي؟

166
00:08:34,767 --> 00:08:37,067
هذه هي الصورة الرمزية التي تتحدث.

167
00:08:37,200 --> 00:08:39,933
أنا هنا لمحاولة مساعدة الأشياء.

168
00:08:40,100 --> 00:08:41,567
هذا ليس صحيحا.

169
00:08:41,733 --> 00:08:43,133
لا يمكننا الجلوس هنا
ويرتعد بينما آنج

170
00:08:43,300 --> 00:08:45,067
ينتظر البعض
الوحش لتظهر.

171
00:08:45,167 --> 00:08:47,633
إذا كان أي شخص يستطيع أن ينقذنا، فهو يستطيع ذلك.

172
00:08:47,800 --> 00:08:50,167
لا يزال لا ينبغي له أن يفعل ذلك
لمواجهة هذا وحده.

173
00:08:56,300 --> 00:08:57,533
تم غروب الشمس.

174
00:08:57,700 --> 00:09:00,233
أين أنت يا هاي باي؟

175
00:09:00,400 --> 00:09:03,133
حسنا يا روح

176
00:09:03,300 --> 00:09:04,767
أنا هنا أسألك

177
00:09:04,933 --> 00:09:06,700
من فضلك غادر
هذه القرية في سلام.

178
00:09:10,633 --> 00:09:15,300
نعم. حسنا، أعتقد
لقد تم تسويتها إذن.

179
00:09:34,767 --> 00:09:38,267
يجب أن تكون روح هاي باي.
اسمي--

180
00:09:43,933 --> 00:09:45,800
اسمي آنج. أنا الصورة الرمزية،

181
00:09:45,967 --> 00:09:47,267
وأود أن أساعد.

182
00:09:47,433 --> 00:09:48,167
مهلا، انتظر!

183
00:10:02,100 --> 00:10:04,233
أساليب الصورة الرمزية هي ...

184
00:10:04,400 --> 00:10:05,800
غير عادي.

185
00:10:05,967 --> 00:10:06,967
لا يبدو مهتما جدا

186
00:10:07,133 --> 00:10:08,500
في ما يقوله.

187
00:10:08,667 --> 00:10:10,667
ربما يجب أن نذهب لمساعدته.

188
00:10:10,833 --> 00:10:14,067
رقم فقط الصورة الرمزية هي أ
فرصة ضد هاي باي.

189
00:10:14,233 --> 00:10:17,000
سوف يكتشف آنج
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، سوكا.

190
00:10:20,167 --> 00:10:23,500
من فضلك، هل تتوقف
تدمير الأشياء والاستماع؟

191
00:10:23,667 --> 00:10:25,967
أنا فقط أحاول القيام بعملي
وظيفة كجسر الروح.

192
00:10:26,133 --> 00:10:27,500
اعذرني.

193
00:10:27,667 --> 00:10:29,900
هلا استدرت من فضلك؟

194
00:10:30,067 --> 00:10:32,067
أنا آمرك
للاستدارة الآن!

195
00:10:37,533 --> 00:10:39,167
هذا كل شيء. انه يحتاج الى مساعدة.

196
00:10:39,333 --> 00:10:39,900
سوكا! انتظر!

197
00:10:41,967 --> 00:10:43,600
انها ليست آمنة.

198
00:10:43,767 --> 00:10:45,500
هاي باي. هنا!

199
00:10:49,500 --> 00:10:51,133
سوكا! عُد!

200
00:10:51,300 --> 00:10:53,000
سنقاتله معًا يا آنج.

201
00:10:53,167 --> 00:10:55,133
لا أريد أن
محاربته إلا إذا أنا--

202
00:11:01,400 --> 00:11:02,700
سوكا!

203
00:11:09,600 --> 00:11:10,633
عم.

204
00:11:10,800 --> 00:11:12,400
عمي أين أنت؟

205
00:11:12,567 --> 00:11:14,500
سيدي، ربما كان يعتقد
لقد غادرت بدونه.

206
00:11:14,667 --> 00:11:16,833
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

207
00:11:17,067 --> 00:11:19,067
تلك الكومة من الصخور.

208
00:11:19,200 --> 00:11:21,233
يبدو أن هناك
لقد كان انهيارا أرضيا، يا سيدي.

209
00:11:21,400 --> 00:11:23,400
الأرض لا تنزلق صعودا.

210
00:11:23,567 --> 00:11:26,367
تلك الصخور
لم يتحرك بشكل طبيعي

211
00:11:26,533 --> 00:11:28,433
لقد تم القبض على عمي
بواسطة مسخري الأرض.

212
00:11:39,700 --> 00:11:41,800
آنج! هنا!

213
00:11:48,967 --> 00:11:49,900
يساعد!

214
00:11:50,067 --> 00:11:51,200
انتظري يا سوكا!

215
00:11:59,333 --> 00:12:00,500
آه!

216
00:12:09,833 --> 00:12:10,700
سوكا!

217
00:12:13,767 --> 00:12:15,067
لقد فشلت.

218
00:12:29,133 --> 00:12:31,267
أين تأخذني؟

219
00:12:31,433 --> 00:12:33,267
نحن نأخذك
لمواجهة العدالة.

220
00:12:33,433 --> 00:12:34,667
يمين.

221
00:12:34,833 --> 00:12:36,967
ولكن أين بالتحديد؟

222
00:12:37,133 --> 00:12:39,533
مكان أنت تماما
على دراية، في الواقع.

223
00:12:39,700 --> 00:12:43,567
لقد فرضت الحصار ذات مرة
إليها لمدة 600 يوم،

224
00:12:43,733 --> 00:12:45,633
ولكنها لا تستسلم لك.

225
00:12:45,800 --> 00:12:49,900
المدينة العظيمة
با سينغ سي.

226
00:12:50,067 --> 00:12:52,500
لقد كان أعظم من
كنت، على ما يبدو.

227
00:12:52,667 --> 00:12:56,433
أنا أعترف بهزيمتي
في با سينغ سي.

228
00:12:56,600 --> 00:12:59,500
بعد 600 يوم بعيدا عن المنزل

229
00:12:59,667 --> 00:13:03,700
لقد كان رجالي متعبين،
وكنت متعبا.

230
00:13:06,533 --> 00:13:08,633
وما زلت متعبا.

231
00:13:29,433 --> 00:13:31,100
أنا متأكد من أنهم سوف يعودون.

232
00:13:31,267 --> 00:13:31,800
أنا أعرف.

233
00:13:35,067 --> 00:13:37,067
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

234
00:13:37,233 --> 00:13:38,667
كل شيء سيكون على ما يرام.

235
00:13:40,433 --> 00:13:42,933
أخوك في أيدٍ أمينة.

236
00:13:43,100 --> 00:13:44,700
سأشعر بالصدمة

237
00:13:44,867 --> 00:13:47,167
إذا كانت الصورة الرمزية
عاد بدونه.

238
00:13:47,333 --> 00:13:50,267
كتارا؟ كاتارا، لقد فقدته.

239
00:13:52,967 --> 00:13:55,500
الشمس تشرق.

240
00:13:55,667 --> 00:13:58,067
وربما سيعود قريبا.

241
00:13:58,233 --> 00:14:00,167
ماذا؟ رقم أنا هنا.

242
00:14:00,333 --> 00:14:01,267
جرر!

243
00:14:09,233 --> 00:14:10,933
أنا في عالم الروح.

244
00:14:19,467 --> 00:14:21,900
نعم، هذا هو العم إيروه.

245
00:14:26,333 --> 00:14:28,667
سأكتشف هذا، كتارا.
أعدك.

246
00:14:28,833 --> 00:14:30,233
كما قالوا، أنا الجسر

247
00:14:30,400 --> 00:14:32,200
بين العالمين، أليس كذلك؟

248
00:14:32,367 --> 00:14:35,167
كل ما علي فعله هو الشكل
للخروج مما يجب أن أفعله،

249
00:14:35,333 --> 00:14:36,900
ولكن بمجرد أن أفعل ذلك، لا مشكلة.

250
00:14:40,200 --> 00:14:40,867
أبا. مهلا يا صديقي.
أنا هنا.

251
00:14:43,300 --> 00:14:46,500
ولكن أعتقد أنك
لا أستطيع رؤيتي أيضًا.

252
00:14:48,100 --> 00:14:49,900
لا بأس، أبا. لا تقلق.

253
00:14:50,067 --> 00:14:52,067
أنا متأكد من أنهم كذلك
في طريق عودتهم.

254
00:14:52,167 --> 00:14:54,067
أراهن أنهم وجدوك حتى
حفنة من خوخ القمر،

255
00:14:54,200 --> 00:14:55,100
لعلاج.

256
00:14:57,633 --> 00:15:00,133
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

257
00:15:00,300 --> 00:15:02,433
الصورة الرمزية روكو,
كيف يمكنني التحدث معك؟

258
00:15:05,467 --> 00:15:06,067
سوكا؟

259
00:15:12,767 --> 00:15:15,133
هذا بالتأكيد ليس سوكا.

260
00:15:24,300 --> 00:15:25,800
ماذا؟

261
00:15:25,967 --> 00:15:28,333
لا أستطيع استخدام Airbend
في عالم الروح.

262
00:15:44,067 --> 00:15:46,067
أنت لا تعرف أين
سوكا، أليس كذلك؟

263
00:15:56,533 --> 00:15:59,233
أنت الصورة الرمزية روكو
دليل الحيوان,

264
00:15:59,400 --> 00:16:01,100
مثل أبا بالنسبة لي.

265
00:16:01,267 --> 00:16:03,467
أحتاج إلى إنقاذ صديقي،
وأنا لا أعرف كيف.

266
00:16:03,633 --> 00:16:05,800
هل هناك طريقة ما بالنسبة لي
للتحدث مع روكو؟

267
00:16:10,767 --> 00:16:12,167
سأعود يا كتارا.

268
00:16:13,833 --> 00:16:15,133
خذني إلى روكو.

269
00:16:31,967 --> 00:16:33,733
ما هي المشكلة؟

270
00:16:33,900 --> 00:16:35,500
لا شئ.

271
00:16:35,667 --> 00:16:39,400
في الواقع، هناك
قليلا من المشكلة.

272
00:16:39,567 --> 00:16:42,233
مفاصلي القديمة هي
الشعور بالألم والألم ،

273
00:16:42,400 --> 00:16:44,867
وهذه الأغلال
فضفاضة جدًا.

274
00:16:45,067 --> 00:16:46,433
فضفاضة جدا؟

275
00:16:46,600 --> 00:16:48,600
هذا صحيح.
الأصفاد فضفاضة ،

276
00:16:48,767 --> 00:16:51,733
وهم يتسكعون حولها
وضرب معصمي.

277
00:16:51,900 --> 00:16:54,333
من شأنه أن يساعدني
لو تشددت عليهم

278
00:16:54,500 --> 00:16:56,833
لذلك لن يفعلوا ذلك
يهز كثيرا.

279
00:16:57,067 --> 00:16:58,700
جيد جدا.

280
00:16:58,867 --> 00:17:00,300
العريف، وتشديد
أصفاد السجين.

281
00:17:06,700 --> 00:17:09,067
آه!

282
00:17:09,233 --> 00:17:10,067
آه!

283
00:17:12,533 --> 00:17:13,333
آه!

284
00:17:28,100 --> 00:17:29,633
يا! ماذا تفعل؟!

285
00:17:29,800 --> 00:17:31,700
آه!

286
00:17:37,600 --> 00:17:39,067
لا أفهم.

287
00:17:39,200 --> 00:17:40,933
هذا مجرد تمثال لروكو.

288
00:17:50,633 --> 00:17:52,867
هل هذا ما روكو
يريد التحدث معي عنه؟

289
00:17:53,067 --> 00:17:54,733
مذنب؟

290
00:17:54,900 --> 00:17:57,067
متى يمكنني التحدث معه؟

291
00:18:24,333 --> 00:18:25,967
إنه تقويم،

292
00:18:26,133 --> 00:18:28,967
وسيصل الضوء إلى روكو
على الانقلاب.

293
00:18:29,133 --> 00:18:31,200
وذلك عندما سأكون
هل أنت قادر على التحدث إلى Roku؟

294
00:18:33,067 --> 00:18:34,600
ولكن لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.

295
00:18:34,767 --> 00:18:36,600
أنا بحاجة لإنقاذ سوكا الآن!

296
00:18:42,233 --> 00:18:42,767
هيه!

297
00:18:50,533 --> 00:18:53,067
إنه خطير للغاية، أيها الكابتن.

298
00:18:53,200 --> 00:18:54,900
لا يمكننا أن نحمل فقط
له إلى العاصمة.

299
00:18:55,067 --> 00:18:56,467
علينا أن نفعل شيئا الآن.

300
00:18:56,633 --> 00:18:58,067
أنا موافق.

301
00:18:58,233 --> 00:18:59,300
يجب التعامل معه
على الفور

302
00:18:59,467 --> 00:19:01,367
وبشدة.

303
00:19:01,533 --> 00:19:02,067
بتوه!

304
00:19:05,200 --> 00:19:07,967
لا فائدة منه، آبا.
أنا لا أراهم في أي مكان.

305
00:19:08,133 --> 00:19:10,933
أفضل أمل لدينا هو العودة
إلى القرية وانتظر.

306
00:19:18,267 --> 00:19:19,633
الصورة الرمزية.

307
00:19:32,767 --> 00:19:34,667
قف.

308
00:19:34,833 --> 00:19:35,833
آه!

309
00:20:04,033 --> 00:20:05,200
لقد عدت!

310
00:20:07,000 --> 00:20:09,500
أين سوكا؟

311
00:20:09,667 --> 00:20:10,567
لست متأكدا.

312
00:20:16,400 --> 00:20:19,033
هذه الأيدي الخطرة
يجب سحقها.

313
00:20:24,667 --> 00:20:25,233
هيه!

314
00:20:28,100 --> 00:20:29,600
هيه!

315
00:20:29,767 --> 00:20:31,767
شكل ممتاز، الأمير زوكو.

316
00:20:31,933 --> 00:20:33,300
لقد علمتني جيدا.

317
00:20:33,467 --> 00:20:34,567
استسلموا أنفسكم.

318
00:20:34,733 --> 00:20:36,300
إنها 5 ضد 2

319
00:20:36,467 --> 00:20:38,400
من الواضح أنك فاق العدد.

320
00:20:38,567 --> 00:20:40,433
هذا صحيح،

321
00:20:40,600 --> 00:20:43,433
ولكن من الواضح أنك تفوقت.

322
00:20:43,600 --> 00:20:45,133
هاي...

323
00:20:45,300 --> 00:20:46,133
ياه! ياه!

324
00:20:48,900 --> 00:20:50,000
هيه! هيه!

325
00:20:55,233 --> 00:20:56,233
هيه!

326
00:21:07,833 --> 00:21:08,367
ياه!

327
00:21:20,067 --> 00:21:22,733
الآن، من فضلك
أرتدي بعض الملابس؟

328
00:21:43,767 --> 00:21:45,133
آه!

329
00:21:45,300 --> 00:21:46,633
آنج! ماذا تفعل؟!

330
00:21:46,800 --> 00:21:48,267
يجري!

331
00:22:05,367 --> 00:22:07,567
أنت الروح
من هذه الغابة.

332
00:22:07,733 --> 00:22:09,400
الآن أفهم.

333
00:22:09,567 --> 00:22:10,967
أنت منزعج وغاضب

334
00:22:11,133 --> 00:22:13,467
لأن منزلك
تم حرقه.

335
00:22:13,633 --> 00:22:14,700
عندما رأيت
لقد احترقت الغابة،

336
00:22:14,867 --> 00:22:16,500
لقد كنت حزينًا ومضطربًا،

337
00:22:16,667 --> 00:22:18,067
لكن صديقي أعطاني الأمل

338
00:22:18,233 --> 00:22:19,300
أن الغابة سوف تنمو مرة أخرى.

339
00:22:39,533 --> 00:22:40,467
سوكا!

340
00:22:42,400 --> 00:22:44,233
ماذا حدث؟

341
00:22:44,400 --> 00:22:46,867
لقد كنت محاصرا في
عالم الروح لمدة 24 ساعة.

342
00:22:47,067 --> 00:22:48,567
كيف تشعر؟

343
00:22:48,733 --> 00:22:49,833
مثل ما أحتاجه بجدية
لاستخدام الحمام.

344
00:22:52,367 --> 00:22:54,167
شكرا لك، الصورة الرمزية.

345
00:22:54,333 --> 00:22:55,733
لو كانت هناك طريقة فقط

346
00:22:55,900 --> 00:22:57,700
لسداد لك
على ما قمت به.

347
00:22:57,867 --> 00:23:00,400
هل يمكن أن تعطينا بعض
الإمدادات وبعض المال.

348
00:23:00,567 --> 00:23:01,833
سوكا. ماذا؟

349
00:23:02,067 --> 00:23:03,967
نحن بحاجة الى الاشياء.

350
00:23:04,133 --> 00:23:07,733
سيكون شرفا للمساعدة
تستعد لرحلتك.

351
00:23:07,900 --> 00:23:09,800
أنا فخور جدًا بك يا آنج.

352
00:23:09,967 --> 00:23:12,133
لقد اكتشفت ما يجب فعله
كل ذلك بنفسك.

353
00:23:12,300 --> 00:23:14,867
في الواقع، لقد كان لدي
القليل من المساعدة.

354
00:23:15,067 --> 00:23:16,267
وهناك شيء آخر.

355
00:23:19,933 --> 00:23:21,133
ما هذا؟

356
00:23:21,300 --> 00:23:22,567
أحتاج للتحدث مع روكو،

357
00:23:22,733 --> 00:23:23,933
وأعتقد أنني وجدت طريقة

358
00:23:24,100 --> 00:23:25,667
للاتصال بروحه.

359
00:23:25,833 --> 00:23:27,833
هذا عظيم. زاحف، ولكن كبيرة.

360
00:23:28,067 --> 00:23:30,300
هناك معبد
على جزيرة على شكل هلال،

361
00:23:30,467 --> 00:23:32,067
وإذا ذهبت إلى هناك
على الانقلاب،

362
00:23:32,200 --> 00:23:33,933
سأكون قادرا على التحدث معه.

363
00:23:34,100 --> 00:23:36,100
ولكن الانقلاب هو غدا.

364
00:23:36,267 --> 00:23:38,267
نعم، وهناك
مشكلة أخرى.

365
00:23:38,433 --> 00:23:40,933
الجزيرة
موجود في أمة النار.