1
00:00:09,067 --> 00:00:09,900
ماء...

2
00:00:10,067 --> 00:00:11,767
الأرض...

3
00:00:11,933 --> 00:00:14,400
حريق...

4
00:00:14,567 --> 00:00:16,300
الهواء.

5
00:00:16,467 --> 00:00:20,700
منذ زمن طويل، الدول الأربع
عاشوا معا في وئام.

6
00:00:20,867 --> 00:00:25,167
ثم تغير كل شيء
عندما هاجمت أمة النار.

7
00:00:25,333 --> 00:00:27,900
الصورة الرمزية فقط
سيد العناصر الأربعة،

8
00:00:28,067 --> 00:00:29,533
يمكن أن يمنعهم.

9
00:00:29,700 --> 00:00:31,167
ولكن عندما العالم
في أشد الحاجة إليه،

10
00:00:31,333 --> 00:00:32,533
لقد اختفى.

11
00:00:32,700 --> 00:00:34,367
مرت 100 سنة،

12
00:00:34,533 --> 00:00:36,533
وأخي وأنا
تم اكتشاف الصورة الرمزية الجديدة--

13
00:00:36,700 --> 00:00:38,333
مسخر هواء اسمه آنج.

14
00:00:38,500 --> 00:00:40,367
وعلى الرغم من تسخيره الجوي
المهارات عظيمة،

15
00:00:40,533 --> 00:00:43,233
لديه الكثير ليتعلمه من قبل
إنه مستعد لإنقاذ أي شخص.

16
00:00:43,400 --> 00:00:45,067
عفوا!

17
00:00:45,233 --> 00:00:47,133
لكنني أصدق آنج
يمكن أن ينقذ العالم.

18
00:00:56,767 --> 00:00:58,200
أنا الصورة الرمزية.

19
00:00:58,367 --> 00:00:59,767
هذا مستحيل.

20
00:01:00,067 --> 00:01:01,333
الصورة الرمزية الأخيرة كانت Airbender

21
00:01:01,500 --> 00:01:03,133
الذي اختفى منذ 100 عام.

22
00:01:03,300 --> 00:01:04,700
هذا أنا.

23
00:01:04,867 --> 00:01:06,100
لدي أصدقاء
في جميع أنحاء العالم،

24
00:01:06,267 --> 00:01:07,767
حتى في أمة النار.

25
00:01:07,933 --> 00:01:09,300
لم يسبق لي أن رأيت أي حرب.

26
00:01:16,067 --> 00:01:18,600
أرسل كلمة إلى النار
الرب على الفور.

27
00:01:18,767 --> 00:01:21,300
لقد عادت الصورة الرمزية.

28
00:01:21,467 --> 00:01:25,400
الراهب جياتسو والآخر
قد يكون مسخرو الهواء قد رحلوا،

29
00:01:25,567 --> 00:01:28,300
ولكن لا يزال لديك عائلة.

30
00:01:28,467 --> 00:01:31,200
أنا وسوكا، نحن كذلك
عائلتك الآن!

31
00:01:31,367 --> 00:01:32,833
أنا حقاً آخر مسخر هواء.

32
00:01:44,733 --> 00:01:47,400
مملكة الأرض
مدينة أوماشو!

33
00:01:50,633 --> 00:01:51,900
اعتدت أن آتي دائما إلى هنا

34
00:01:52,067 --> 00:01:52,800
لزيارة صديقي بومي.

35
00:01:52,967 --> 00:01:54,633
رائع!

36
00:01:54,800 --> 00:01:56,333
ليس لدينا مدن مثل
هذا في القطب الجنوبي.

37
00:01:56,500 --> 00:01:58,633
لديهم المباني
هنا لا تذوب.

38
00:01:58,800 --> 00:02:00,233
حسنًا، فلنذهب أيها البطيئون.

39
00:02:00,400 --> 00:02:03,100
المتعة الحقيقية هي داخل المدينة!

40
00:02:03,267 --> 00:02:04,633
انتظر، آنج.

41
00:02:04,800 --> 00:02:06,233
يمكن أن يكون خطيرا

42
00:02:06,400 --> 00:02:07,600
إذا اكتشف الناس
أنت الصورة الرمزية.

43
00:02:07,767 --> 00:02:09,167
أنت بحاجة إلى تمويه.

44
00:02:09,333 --> 00:02:10,700
إذن، ماذا يفترض بي أن أفعل،

45
00:02:10,867 --> 00:02:12,233
ينمو شارب؟

46
00:02:14,533 --> 00:02:17,200
هذا مثير للحكة.

47
00:02:17,367 --> 00:02:19,800
كيف تعيش في هذه الأشياء؟

48
00:02:21,200 --> 00:02:22,667
عظيم!

49
00:02:22,833 --> 00:02:24,233
الآن تنظر فقط
مثل جدي.

50
00:02:24,400 --> 00:02:25,967
من الناحية الفنية،
آنج يبلغ من العمر 112 عامًا.

51
00:02:27,933 --> 00:02:30,533
الآن دعونا ننتقل إلى التخطي،
الشباب السوط!

52
00:02:30,700 --> 00:02:31,900
المدينة الكبيرة تنتظر!

53
00:02:47,633 --> 00:02:50,200
أنتم يا رفاق
سأحب أوماشو.

54
00:02:50,367 --> 00:02:52,333
الناس هنا
الأكثر ودية في العالم.

55
00:02:54,700 --> 00:02:56,800
أي نوع من الأحياء الفقيرة
هل تعتقد أن هذا؟!

56
00:03:03,667 --> 00:03:04,800
لا! ملفوف بلدي!

57
00:03:08,233 --> 00:03:09,533
فقط استمر في الابتسام.

58
00:03:11,667 --> 00:03:12,567
هيه هيه هيه.

59
00:03:16,233 --> 00:03:17,267
اذكر عملك!

60
00:03:19,133 --> 00:03:21,167
عملي هو
أعمالي أيها الشاب

61
00:03:21,333 --> 00:03:22,933
ولا شيء لك.

62
00:03:23,100 --> 00:03:24,500
لدي نصف العقل ل
ثنيك على ركبتي

63
00:03:24,667 --> 00:03:26,133
ومجداف مؤخرتك.

64
00:03:26,300 --> 00:03:27,967
إهدأ أيها الموقت القديم.

65
00:03:28,133 --> 00:03:29,900
فقط أخبرني من أنت.

66
00:03:30,067 --> 00:03:34,433
الاسم بونزو
بيبينبادلوبسيكوبوليس الثالث.

67
00:03:34,600 --> 00:03:36,600
وهؤلاء هم أحفادي.

68
00:03:36,767 --> 00:03:38,767
أهلاً. يونيو بيبينبادلوبسيكوبوليس.

69
00:03:38,933 --> 00:03:41,233
سعيد بلقائك.

70
00:03:41,400 --> 00:03:44,067
يبدو أنك مثل
شابة مسؤولة.

71
00:03:44,200 --> 00:03:46,467
ترى أن جدك
يبقى بعيدا عن المشاكل.

72
00:03:46,633 --> 00:03:47,533
استمتع بأوماشو.

73
00:03:47,700 --> 00:03:48,667
ونحن سوف.

74
00:03:51,967 --> 00:03:53,067
انتظر دقيقة!

75
00:03:55,633 --> 00:03:58,467
أنت فتى صغير قوي.

76
00:03:58,633 --> 00:04:00,233
أظهر بعض الاحترام
لكبار السن

77
00:04:00,400 --> 00:04:01,900
وتحمل الخاص بك
حقيبة الجد.

78
00:04:02,067 --> 00:04:03,500
فكرة جيدة.

79
00:04:31,767 --> 00:04:34,600
هذا هو أوماشو
نظام التسليم--

80
00:04:34,767 --> 00:04:37,200
أميال وأميال من
الأنابيب والمزالق.

81
00:04:39,200 --> 00:04:41,367
يجلب الانحناء الأرضي
الحزم تصل,

82
00:04:41,533 --> 00:04:44,667
والجاذبية تسقطهم.

83
00:04:44,833 --> 00:04:46,700
عظيم، حتى يحصلوا
بريدهم في الوقت المحدد.

84
00:04:46,867 --> 00:04:48,300
إنهم يحصلون على بريدهم في الوقت المحدد.

85
00:04:48,467 --> 00:04:49,933
لكن صديقي بومي

86
00:04:50,100 --> 00:04:51,567
وجدت استخداما أفضل
لهذه المزالق.

87
00:04:55,667 --> 00:04:56,867
انظر حولك!

88
00:04:57,067 --> 00:04:57,867
ماذا ترى؟!

89
00:04:58,067 --> 00:04:59,067
أم...

90
00:04:59,233 --> 00:05:00,900
نظام البريد.

91
00:05:01,067 --> 00:05:02,633
بدلا من رؤية ما
يريدون منك أن ترى،

92
00:05:02,800 --> 00:05:04,100
عليك أن تفتح عقلك

93
00:05:04,267 --> 00:05:06,067
إلى الإمكانيات.

94
00:05:06,167 --> 00:05:08,067
نظام إرسال الطرود؟

95
00:05:08,200 --> 00:05:11,433
أعظم في العالم
شريحة فائقة!

96
00:05:11,600 --> 00:05:14,067
بومي، أنت عبقري مجنون.

97
00:05:21,333 --> 00:05:22,733
نعم! ها ها ها ها!

98
00:05:26,400 --> 00:05:28,067
رحلة واحدة...

99
00:05:28,200 --> 00:05:29,167
ثم نحن خارج ل
القطب الشمالي...

100
00:05:29,333 --> 00:05:30,700
شرف مسخر الهواء.

101
00:05:30,867 --> 00:05:32,133
بدا هذا ممتعًا في البداية،

102
00:05:32,300 --> 00:05:34,067
ولكن الآن بعد أن أنا هنا،

103
00:05:34,167 --> 00:05:37,500
لقد بدأت في الحصول على
أفكار ثانية!

104
00:05:43,067 --> 00:05:44,467
نعم!

105
00:05:44,633 --> 00:05:45,533
ها ها ها ها!

106
00:06:00,400 --> 00:06:00,933
أنا على ذلك!

107
00:06:06,367 --> 00:06:09,567
يا رجال، سوف تذهبون
قبالة للقتال قريبا.

108
00:06:09,733 --> 00:06:11,567
من المهم أن أنت
كن مستعدا لأي شيء.

109
00:06:21,533 --> 00:06:22,900
آنج، افعل شيئًا!

110
00:06:23,067 --> 00:06:24,400
استخدام Airbending الخاص بك!

111
00:06:24,567 --> 00:06:26,367
نعم! فكرة جيدة!

112
00:06:26,533 --> 00:06:28,067
وهذا سوف يجعلنا
اذهب بشكل أسرع.

113
00:07:04,233 --> 00:07:04,867
آسف!

114
00:07:22,433 --> 00:07:24,067
ملفوف بلدي!

115
00:07:24,167 --> 00:07:25,267
سوف تدفع ثمن هذا!

116
00:07:27,233 --> 00:07:28,567
اثنان من الكرنب من فضلك.

117
00:07:43,700 --> 00:07:45,067
جلالتك،

118
00:07:45,200 --> 00:07:46,100
تم القبض على هؤلاء الأحداث

119
00:07:46,267 --> 00:07:47,667
بتهمة التخريب

120
00:07:47,833 --> 00:07:49,500
السفر تحت ذرائع كاذبة،

121
00:07:49,667 --> 00:07:50,833
والتدمير الخبيث
من الملفوف.

122
00:07:51,067 --> 00:07:52,300
قبالة مع رؤوسهم!

123
00:07:52,467 --> 00:07:53,467
واحدة لكل رأس ملفوف!

124
00:07:53,633 --> 00:07:55,100
الصمت!

125
00:07:55,267 --> 00:07:57,067
فقط الملك يستطيع
تمرير الحكم.

126
00:07:57,233 --> 00:07:58,633
ما هو حكمك يا سيدي؟

127
00:08:11,367 --> 00:08:13,533
رمي بهم...

128
00:08:13,700 --> 00:08:14,700
وليمة.

129
00:08:26,800 --> 00:08:28,267
الناس في مدينتي

130
00:08:28,433 --> 00:08:31,133
لقد حصلت على الدهون
من كثرة الأعياد .

131
00:08:31,300 --> 00:08:34,500
لذلك، آمل أن تنال إعجابك
دجاج بدون جلد.

132
00:08:34,667 --> 00:08:36,133
شكرا، ولكني لا آكل اللحوم.

133
00:08:36,300 --> 00:08:37,600
ماذا عنك؟

134
00:08:37,767 --> 00:08:39,767
أراهن أنك تحب اللحوم.

135
00:08:42,367 --> 00:08:43,867
هل أنا فقط،

136
00:08:44,067 --> 00:08:46,633
أو هو تاج هذا الرجل
ملتوية قليلا؟

137
00:08:46,800 --> 00:08:49,800
لذا، أخبرني أيها الشاب الأصلع،

138
00:08:49,967 --> 00:08:51,067
من أين أنت؟

139
00:08:51,233 --> 00:08:54,600
أنا من جزيرة الكنغر.

140
00:08:54,767 --> 00:08:57,133
جزيرة الكنغر؟

141
00:08:57,300 --> 00:09:00,933
أسمع هذا المكان
يقفز حقا.

142
00:09:06,800 --> 00:09:07,967
ماذا؟

143
00:09:08,133 --> 00:09:09,067
كان مضحكا جدا.

144
00:09:11,700 --> 00:09:14,700
كل هذه النكات الجيدة
تجعلني متعبا.

145
00:09:14,867 --> 00:09:17,233
أعتقد أن الوقت قد حان لضرب القش.

146
00:09:22,067 --> 00:09:24,367
هناك مسخر هواء
في حضورنا،

147
00:09:24,533 --> 00:09:27,067
وليس فقط أي مسخر هواء--

148
00:09:27,167 --> 00:09:28,567
الصورة الرمزية.

149
00:09:31,067 --> 00:09:34,200
الآن، ماذا لديك
لتقول لنفسك،

150
00:09:34,367 --> 00:09:35,833
السيد بيبينبادلوبسيكوبوليس؟

151
00:09:42,533 --> 00:09:44,733
حسناً، لقد قبضت علي.

152
00:09:44,900 --> 00:09:46,433
أنا الصورة الرمزية...

153
00:09:46,600 --> 00:09:47,867
أقوم بعمل الصورة الرمزية الخاصة بي،

154
00:09:48,067 --> 00:09:49,833
الحفاظ على سلامة العالم.

155
00:09:50,067 --> 00:09:51,267
كل شيء يتحقق.

156
00:09:51,433 --> 00:09:52,700
لا يوجد Firebenders هنا.

157
00:09:52,867 --> 00:09:54,167
لذا، عمل جيد للجميع.

158
00:09:54,333 --> 00:09:55,433
نحب بعضنا البعض،

159
00:09:55,600 --> 00:09:56,967
احترم كل الحياة

160
00:09:57,133 --> 00:09:58,400
ولا تركضوا برماحكم.

161
00:09:58,567 --> 00:09:59,800
سنراك في المرة القادمة!

162
00:10:02,900 --> 00:10:04,100
لا يمكنك إبقائنا هنا.

163
00:10:04,267 --> 00:10:06,700
دعونا نغادر!

164
00:10:06,867 --> 00:10:07,833
ورق الخس؟

165
00:10:11,267 --> 00:10:12,700
نحن في ورطة خطيرة.

166
00:10:12,867 --> 00:10:14,633
هذا الرجل مجنون.

167
00:10:14,800 --> 00:10:19,067
غدا، سوف الصورة الرمزية
مواجهة ثلاثة تحديات قاتلة.

168
00:10:19,233 --> 00:10:22,767
لكن في الوقت الحالي، سيفعل الحراس ذلك
تظهر لك إلى الغرفة الخاصة بك.

169
00:10:22,933 --> 00:10:24,367
يا مولاي هل تقصد

170
00:10:24,533 --> 00:10:25,700
الغرفة الطيبة
أو الغرفة السيئة؟

171
00:10:25,867 --> 00:10:27,500
الغرفة المجددة حديثا.

172
00:10:27,667 --> 00:10:29,800
انتظر. أيهما
نتحدث عنه؟

173
00:10:29,967 --> 00:10:32,667
الذي اعتاد عليه
تكون الغرفة السيئة...

174
00:10:32,833 --> 00:10:35,267
حتى الآونة الأخيرة
التجديد، وهذا هو.

175
00:10:35,433 --> 00:10:37,567
بالطبع، لقد كنا
يطلق عليها الغرفة الجديدة،

176
00:10:37,733 --> 00:10:39,033
لكننا حقا
ينبغي ترقيمها.

177
00:10:40,800 --> 00:10:42,000
خذهم إلى
الغرفة المجددة

178
00:10:42,167 --> 00:10:43,733
كان ذلك سيئًا ذات يوم.

179
00:10:52,167 --> 00:10:54,100
هذه زنزانة السجن؟

180
00:10:54,267 --> 00:10:55,600
لكنها لطيفة جدا.

181
00:10:55,767 --> 00:10:57,700
لقد قال أنه كان
تم تجديده حديثا.

182
00:10:57,867 --> 00:10:59,900
لطيف أم لا، نحن سجناء.

183
00:11:00,133 --> 00:11:02,200
وأتساءل ما هذه
التحديات ستكون.

184
00:11:02,367 --> 00:11:04,600
نحن لا نتمسك
حول لمعرفة ذلك.

185
00:11:04,767 --> 00:11:06,367
يجب أن يكون هناك
بطريقة ما للخروج من هنا.

186
00:11:06,533 --> 00:11:07,400
فتحات الهواء!

187
00:11:10,133 --> 00:11:11,533
إذا كنت تعتقد أننا سوف
تناسب من هناك،

188
00:11:11,700 --> 00:11:13,067
أنت أكثر جنونا من ذلك الملك.

189
00:11:13,233 --> 00:11:14,400
لا نستطيع.

190
00:11:14,567 --> 00:11:15,933
لكن مومو يستطيع ذلك.

191
00:11:18,667 --> 00:11:20,500
مومو، أريدك أن تجد آبا

192
00:11:20,667 --> 00:11:21,733
وأخرجونا من هنا.

193
00:11:29,733 --> 00:11:30,767
استمر يا فتى!

194
00:11:30,933 --> 00:11:33,067
احصل على أبا!

195
00:11:33,233 --> 00:11:35,767
كيف كان من المفترض أن يكون آبا
لإنقاذنا على أي حال؟

196
00:11:35,933 --> 00:11:38,433
آبا هو بيسون طائر يزن 10 أطنان.

197
00:11:38,600 --> 00:11:40,867
أعتقد أنه يمكن أن الرقم
شيء خارج.

198
00:11:41,067 --> 00:11:43,833
حسنا، لا جدوى
يتجادل حول هذا الموضوع الآن.

199
00:11:44,067 --> 00:11:45,733
احصل على قسط من الراحة، آنج.

200
00:11:45,900 --> 00:11:47,333
يبدو أنك سوف
في حاجة إليها ليوم غد.

201
00:11:56,167 --> 00:11:58,400
سوكا؟ كتارا؟!

202
00:11:58,567 --> 00:12:00,567
أين أصدقائي؟!

203
00:12:00,733 --> 00:12:02,633
سوف يحررهم الملك إذا قمت بذلك
أكمل تحدياتك.

204
00:12:02,800 --> 00:12:04,433
وإذا فشلت؟

205
00:12:04,600 --> 00:12:05,733
لم يقل.

206
00:12:05,900 --> 00:12:07,267
موظفيك، من فضلك؟

207
00:12:13,267 --> 00:12:15,533
أولا الصورة الرمزية

208
00:12:15,700 --> 00:12:17,400
ما رأيك
من ملابسي الجديدة؟

209
00:12:17,567 --> 00:12:18,933
أريد رأيك الصريح.

210
00:12:22,067 --> 00:12:23,900
أنا منتظر.

211
00:12:24,067 --> 00:12:25,067
أنا...

212
00:12:25,200 --> 00:12:26,400
أعتقد أنه بخير.

213
00:12:26,567 --> 00:12:27,900
ممتاز.

214
00:12:28,067 --> 00:12:29,467
لقد اجتزت الاختبار الأول.

215
00:12:29,633 --> 00:12:30,900
حقًا؟

216
00:12:31,067 --> 00:12:32,367
حسنا...

217
00:12:32,533 --> 00:12:33,967
ليست واحدة من الاختبارات القاتلة.

218
00:12:34,133 --> 00:12:36,133
التحديات الحقيقية
هم أكثر من ذلك بكثير ...

219
00:12:36,300 --> 00:12:37,067
صعبة.

220
00:12:39,700 --> 00:12:41,733
ليس لدي وقت
لألعابك المجنونة.

221
00:12:41,900 --> 00:12:43,967
أعطني أصدقائي مرة أخرى.
نحن نغادر!

222
00:12:44,133 --> 00:12:47,100
اعتقدت أنك قد ترفض،

223
00:12:47,267 --> 00:12:51,300
لذلك سأعطي أصدقائك
بعض الهدايا التذكارية الخاصة.

224
00:12:51,467 --> 00:12:53,167
تلك الحلقات المبهجة

225
00:12:53,333 --> 00:12:55,133
مصنوعة من الجينومايت النقي.

226
00:12:55,300 --> 00:12:58,233
المعروف أيضا باسم الكريستال الزاحف.

227
00:12:58,400 --> 00:13:01,533
إنها البلورة التي تنمو
سريع بشكل ملحوظ.

228
00:13:01,700 --> 00:13:03,367
بحلول حلول الليل،
سيكون أصدقاؤك

229
00:13:03,533 --> 00:13:05,067
مغطاة بالكامل فيه.

230
00:13:05,233 --> 00:13:06,633
مصير رهيب حقا.

231
00:13:06,800 --> 00:13:08,067
أستطيع إيقافه،

232
00:13:08,167 --> 00:13:10,567
ولكن فقط إذا تعاونت.

233
00:13:10,733 --> 00:13:12,833
آه! انها تزحف بالفعل!

234
00:13:14,733 --> 00:13:16,133
سأفعل ما تريد.

235
00:13:21,500 --> 00:13:23,800
ها ها ها ها ها ها!

236
00:13:27,967 --> 00:13:30,533
يبدو أنني فقدت
مفتاح صندوق الغداء الخاص بي،

237
00:13:30,700 --> 00:13:31,800
وأنا جائع.

238
00:13:35,833 --> 00:13:37,700
ها هو!

239
00:13:37,867 --> 00:13:39,433
هل تمانع
جلب ذلك بالنسبة لي؟

240
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
أوه!

241
00:13:58,367 --> 00:13:59,800
صعود السلم.

242
00:14:00,067 --> 00:14:01,467
لم يفكر أحد في ذلك من قبل!

243
00:14:04,467 --> 00:14:05,300
آه!

244
00:14:30,567 --> 00:14:31,933
هذا صحيح.

245
00:14:32,100 --> 00:14:33,467
استمر في الغوص برأسك.

246
00:14:33,633 --> 00:14:34,867
أنا متأكد من أنها سوف
العمل في نهاية المطاف.

247
00:14:50,633 --> 00:14:52,800
هناك! استمتع بغداءك!

248
00:14:52,967 --> 00:14:54,667
أريد عودة أصدقائي الآن!

249
00:14:54,833 --> 00:14:56,300
ليس بعد.

250
00:14:56,467 --> 00:14:58,433
أحتاج إلى مساعدة في مسألة أخرى.

251
00:14:58,600 --> 00:15:01,600
يبدو أنني فقدت
حيواني الأليف فلوسي.

252
00:15:03,300 --> 00:15:04,500
حسناً، وجدته.

253
00:15:04,667 --> 00:15:06,067
أحضره لي.

254
00:15:06,167 --> 00:15:08,267
أبي يريد قبلة من فلوبسي.

255
00:15:08,433 --> 00:15:11,233
تعال هنا، فلوبسي.

256
00:15:11,400 --> 00:15:12,867
هيه هيه.

257
00:15:17,700 --> 00:15:18,800
فلوبسي، انتظر!

258
00:15:18,967 --> 00:15:20,067
مرن!

259
00:15:24,300 --> 00:15:25,133
مرن!

260
00:15:36,633 --> 00:15:38,200
انتظر دقيقة.

261
00:15:42,167 --> 00:15:42,933
مرن؟

262
00:15:48,600 --> 00:15:49,933
مرن!

263
00:15:57,167 --> 00:15:59,533
هذا فتى جيد.

264
00:15:59,700 --> 00:16:02,067
نعم! من لديه بطن ناعم؟!

265
00:16:04,233 --> 00:16:06,200
يا رفاق، هل أنتم بخير؟

266
00:16:06,367 --> 00:16:08,767
بخلاف الكريستال ببطء
يغطي جسدي بالكامل،

267
00:16:08,933 --> 00:16:09,633
القيام بعمل عظيم.

268
00:16:14,467 --> 00:16:16,333
نعم.

269
00:16:16,500 --> 00:16:19,300
تعال. أنا مستعد ل
التحدي القادم.

270
00:16:19,467 --> 00:16:22,967
ها ها ها ها ها ها!

271
00:16:25,133 --> 00:16:27,467
الاختبار النهائي الخاص بك هو مبارزة.

272
00:16:27,633 --> 00:16:30,067
و كمعاملة خاصة،

273
00:16:30,233 --> 00:16:31,767
يمكنك اختيار خصمك.

274
00:16:40,767 --> 00:16:42,333
أشر واختر.

275
00:16:42,500 --> 00:16:46,133
إذن أنت تقول
لمن أشير إليه...

276
00:16:46,300 --> 00:16:47,567
هذا هو الشخص
هل يمكنني القتال؟

277
00:16:47,733 --> 00:16:50,067
اختر بحكمة.

278
00:16:52,167 --> 00:16:54,067
أنا...

279
00:16:54,200 --> 00:16:55,867
يختار...

280
00:16:56,067 --> 00:16:57,200
أنت.

281
00:16:57,367 --> 00:16:59,667
ها ها . اختيار خاطئ.

282
00:17:09,633 --> 00:17:12,233
قف!

283
00:17:12,400 --> 00:17:12,933
عفوا!

284
00:17:26,800 --> 00:17:28,867
كنت أعتقد أنني كنت
رجل عجوز ضعيف،

285
00:17:29,067 --> 00:17:31,067
ولكن أنا أكثر
مسخر الأرض القوي

286
00:17:31,167 --> 00:17:32,700
سترى من أي وقت مضى.

287
00:17:32,867 --> 00:17:35,433
هل يمكنني محاربة الرجل
بالفأس بدلا من ذلك؟

288
00:17:35,600 --> 00:17:38,767
لا توجد عمليات استرجاع
في مملكتي.

289
00:17:38,933 --> 00:17:40,667
قد تحتاج هذا.

290
00:17:47,100 --> 00:17:49,300
تكتيك Airbender النموذجي--

291
00:17:49,467 --> 00:17:51,300
تجنب والتهرب.

292
00:17:51,467 --> 00:17:53,800
كنت أتمنى أن تكون الصورة الرمزية كذلك
تكون أقل قابلية للتنبؤ بها.

293
00:17:56,667 --> 00:17:59,167
ليس لديك أي
مفاجآت بالنسبة لي؟

294
00:17:59,333 --> 00:18:01,700
عاجلاً أم آجلاً، سوف تفعل ذلك
يجب أن ترد.

295
00:18:17,467 --> 00:18:18,867
عليك أن تكون كذلك

296
00:18:19,067 --> 00:18:20,267
أكثر من ذلك بقليل
مبدع من ذلك.

297
00:18:31,167 --> 00:18:34,233
هل غادر شخص ما
النوافذ مفتوحة؟

298
00:18:34,400 --> 00:18:36,933
إنه شعور قليلاً
العاتية هنا.

299
00:18:37,100 --> 00:18:39,733
هل تأمل
سوف أصاب بالبرد؟

300
00:18:53,300 --> 00:18:54,933
كيف أنت ذاهب للحصول على لي

301
00:18:55,100 --> 00:18:56,967
من الطريق إلى هناك؟

302
00:19:19,167 --> 00:19:19,867
عفوا!

303
00:20:04,267 --> 00:20:06,500
آه!

304
00:20:13,333 --> 00:20:16,433
ها ها . أحسنت يا أفاتار.

305
00:20:16,600 --> 00:20:19,600
أنت تقاتل مع الكثير
النار في قلبك.

306
00:20:31,300 --> 00:20:33,933
لقد اجتزت جميع اختباراتي.

307
00:20:34,100 --> 00:20:37,300
الآن، يجب عليك
الإجابة على سؤال واحد.

308
00:20:37,467 --> 00:20:39,467
هذا ليس عادلا.

309
00:20:39,633 --> 00:20:41,433
قلت أنك ستطلق سراحي
أصدقائي إذا انتهيت من اختباراتك.

310
00:20:41,600 --> 00:20:43,900
ولكن ما
نقطة الاختبارات

311
00:20:44,067 --> 00:20:45,433
إذا كنت لا تتعلم أي شيء؟

312
00:20:45,600 --> 00:20:46,700
تعال!

313
00:20:46,867 --> 00:20:48,933
أجب عن هذا السؤال الواحد

314
00:20:49,100 --> 00:20:51,933
وسوف أقوم بتعيين
أصدقائك مجانا.

315
00:20:52,100 --> 00:20:56,067
ما هو اسمي؟

316
00:20:56,233 --> 00:20:57,800
من نظرات أصدقائك،

317
00:20:57,967 --> 00:21:01,233
أود أن أقول لك فقط
لديك بضع دقائق.

318
00:21:01,400 --> 00:21:03,167
كيف يفترض بي
لمعرفة اسمه؟

319
00:21:03,333 --> 00:21:04,767
فكر في التحديات.

320
00:21:04,933 --> 00:21:06,167
ربما هو نوع من اللغز.

321
00:21:06,333 --> 00:21:07,600
حصلت عليه! نعم؟!

322
00:21:07,767 --> 00:21:08,667
إنه مسخر الأرض، أليس كذلك؟

323
00:21:08,833 --> 00:21:09,867
روكي...

324
00:21:11,667 --> 00:21:12,833
كما تعلمون، لأن
من كل الصخور.

325
00:21:13,067 --> 00:21:14,467
سنواصل المحاولة،

326
00:21:14,633 --> 00:21:15,967
ولكن هذا هو نسخة احتياطية جيدة.

327
00:21:16,133 --> 00:21:18,133
حسنًا، لنعد إلى التحديات.

328
00:21:18,300 --> 00:21:20,267
حصلت على مفتاح من الشلال،

329
00:21:20,433 --> 00:21:22,600
لقد أنقذت حيوانه الأليف،
وكان لي مبارزة.

330
00:21:22,767 --> 00:21:24,367
وماذا تعلمت؟

331
00:21:24,533 --> 00:21:27,467
حسنا، كان كل شيء
مختلفة عما كنت أتوقع.

332
00:21:27,633 --> 00:21:29,600
و...

333
00:21:29,767 --> 00:21:31,567
حسنا...

334
00:21:31,733 --> 00:21:34,333
لم تكن واضحة.
لحل كل اختبار

335
00:21:34,500 --> 00:21:37,167
كان علي أن أفكر بشكل مختلف
مما أفعل عادة.

336
00:21:37,333 --> 00:21:38,967
أنا أعرف اسمه.

337
00:21:41,233 --> 00:21:42,833
لقد حللت السؤال

338
00:21:43,067 --> 00:21:44,667
بنفس الطريقة التي قمت بحلها
التحديات.

339
00:21:44,833 --> 00:21:47,300
وكما قلت منذ زمن طويل

340
00:21:47,467 --> 00:21:49,967
كان علي أن أفتح عقلي
إلى الإمكانيات.

341
00:21:53,467 --> 00:21:55,700
بومي، أنت عبقري مجنون.

342
00:21:57,733 --> 00:21:59,233
آنج,

343
00:21:59,400 --> 00:22:00,767
من الجيد رؤيتك.

344
00:22:00,933 --> 00:22:03,167
أنت لم تتغير قليلا..

345
00:22:03,333 --> 00:22:04,633
حرفيا.

346
00:22:04,800 --> 00:22:06,467
هنا.

347
00:22:06,633 --> 00:22:07,533
القليل من المساعدة.

348
00:22:10,733 --> 00:22:13,900
الجينوميت مصنوع من الحلوى الصخرية.

349
00:22:15,067 --> 00:22:16,067
لذيذ!

350
00:22:16,233 --> 00:22:17,900
إذن هذا الملك المجنون

351
00:22:18,067 --> 00:22:20,133
هل صديقك القديم بومي؟

352
00:22:20,300 --> 00:22:21,300
من تنادي بالعمر؟!

353
00:22:21,467 --> 00:22:23,633
حسنًا، أنا عجوز.

354
00:22:23,800 --> 00:22:25,400
لماذا فعلت كل هذا

355
00:22:25,567 --> 00:22:27,500
بدلا من مجرد القول
آنج من كنت؟

356
00:22:27,667 --> 00:22:29,167
أولا وقبل كل شيء،

357
00:22:29,333 --> 00:22:30,700
انها ممتعة جدا
العبث مع الناس.

358
00:22:30,867 --> 00:22:31,933
ها ها .

359
00:22:32,100 --> 00:22:33,633
ولكن لدي سبب.

360
00:22:33,800 --> 00:22:36,467
آنج، لقد فعلت
مهمة صعبة أمامنا.

361
00:22:36,633 --> 00:22:39,667
لقد تغير العالم في
المائة عام التي رحلت فيها.

362
00:22:39,833 --> 00:22:41,533
إنه واجب الصورة الرمزية

363
00:22:41,700 --> 00:22:43,100
لاستعادة التوازن للعالم

364
00:22:43,267 --> 00:22:45,700
بهزيمة لورد النار أوزاي.

365
00:22:45,867 --> 00:22:47,267
لديك الكثير لتتعلمه.

366
00:22:47,433 --> 00:22:49,167
يجب عليك إتقان العناصر الأربعة

367
00:22:49,333 --> 00:22:50,900
ومواجهة سيد النار.

368
00:22:51,067 --> 00:22:52,567
وعندما تفعل،

369
00:22:52,733 --> 00:22:55,067
آمل أن تفكر
مثل عبقري مجنون.

370
00:22:59,267 --> 00:23:01,800
ويبدو
أنت في أيد أمينة.

371
00:23:01,967 --> 00:23:03,433
سوف تحتاج إلى أصدقائك

372
00:23:03,600 --> 00:23:05,533
لمساعدتك على الهزيمة
أمة النار.

373
00:23:07,367 --> 00:23:09,467
وستحتاج إلى مومو أيضًا.

374
00:23:09,633 --> 00:23:11,233
شكرا لك على حكمتك.

375
00:23:11,400 --> 00:23:12,667
لكن قبل أن نغادر،

376
00:23:12,833 --> 00:23:15,133
لدي تحدي بالنسبة لك.

377
00:23:17,067 --> 00:23:18,533
نعم! ووو!

378
00:23:22,400 --> 00:23:23,867
ملفوف بلدي!