1
00:00:17,320 --> 00:00:20,900
♫ Nunca quise entrar en disputa, ♫
2
00:00:20,900 --> 00:00:24,420
♫ Pero las cosas nunca salen como quiero ♫
3
00:00:24,420 --> 00:00:27,300
♫ La flor en mi corazón se ha marchitado ♫
4
00:00:27,300 --> 00:00:31,600
♫ Y nunca podré retroceder en el tiempo ♫
5
00:00:31,600 --> 00:00:34,940
♫ Los recuerdos van y vienen, ♫
6
00:00:34,940 --> 00:00:38,800
♫ Pero nada duele a mi corazón de acero ♫
7
00:00:38,800 --> 00:00:41,660
♫ Solo espero no arrepentirme ♫
8
00:00:41,660 --> 00:00:46,200
♫ Y dejarse llevar con las flores ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:53,200
♫ Una botella de vino, un cuerpo cubierto de tierra ♫
10
00:00:53,200 --> 00:01:00,200
♫ Los recuerdos van y vienen,
todavía no me arrepiento ♫
11
00:01:00,200 --> 00:01:02,940
♫ Una historia de vida o muerte, ♫
12
00:01:02,940 --> 00:01:07,300
♫ Vanidad y conflictos ♫
13
00:01:07,300 --> 00:01:14,400
♫ Vamos a emborracharnos de nuevo
cuando las flores florecen ♫
14
00:01:14,400 --> 00:01:21,400
♫ Espero que estos recuerdos nunca se desvanezcan ♫
15
00:01:21,400 --> 00:01:28,400
♫ Vamos a emborracharnos de nuevo
cuando las flores florecen ♫
16
00:01:28,400 --> 00:01:35,600
♫ Espero que estos recuerdos nunca se desvanezcan ♫
17
00:01:35,600 --> 00:01:42,600
♫ Mientras pruebo nuevamente los restos del vino ♫
18
00:01:42,600 --> 00:01:49,400
♫ El recuerdo de la vida y la muerte.
está grabado en lo profundo de mi corazón ♫
19
00:01:49,400 --> 00:01:56,200
♫ Mientras pruebo nuevamente los restos del vino ♫
20
00:02:10,140 --> 00:02:15,260
"Cenizas de amor"
21
00:02:15,580 --> 00:02:17,220
EPISODIO 32
22
00:02:19,980 --> 00:02:21,780
Runyu, ahora es tu turno.
23
00:03:46,380 --> 00:03:47,260
Te ofrezco mi más sentido pésame, Dios de la Noche.
24
00:03:48,100 --> 00:03:50,580
Millones de criaturas en el pasado.
mil años en el lago Dongting
25
00:03:50,660 --> 00:03:52,140
Todos dependieron del cuidado de Lord Dongting.
26
00:03:53,900 --> 00:03:55,100
Hoy tu madre ha fallecido.
27
00:03:55,540 --> 00:03:58,300
Tengo miedo de tu enojo
Matará a innumerables criaturas.
28
00:03:58,820 --> 00:04:00,540
Por favor, refrena tu pena y tu ira.
29
00:04:01,060 --> 00:04:02,380
por el bien de todos los seres vivientes
en el mundo
30
00:04:02,900 --> 00:04:04,620
y heredar la bondad del Señor Dongting
31
00:04:05,300 --> 00:04:07,180
acumular virtud para ella
por buenas obras.
32
00:04:09,260 --> 00:04:11,180
Agua Inmortal, buen momento.
33
00:04:11,620 --> 00:04:12,540
Mata a este hijo indigno por mí.
34
00:04:15,420 --> 00:04:16,860
Bien. Entonces hoy,
35
00:04:16,940 --> 00:04:18,860
Personalmente te dejaré reunir
con tu mamá.
36
00:04:19,300 --> 00:04:20,260
Detener.
37
00:04:21,980 --> 00:04:23,700
Esto es causa y efecto.
38
00:04:25,420 --> 00:04:27,980
Durante tantos años,
Pones enemigos por todas partes.
39
00:04:28,540 --> 00:04:31,140
¿Realmente tienes la conciencia tranquila?
y no temer nada?
40
00:04:32,060 --> 00:04:33,940
Tú protegiste en secreto a Suli.
durante muchos años.
41
00:04:34,380 --> 00:04:36,460
Mira lo que pasó hoy en tu territorio.
42
00:04:37,060 --> 00:04:38,940
¿Quieres decirme
43
00:04:39,260 --> 00:04:42,100
¿No tenías idea de su conspiración?
44
00:04:43,420 --> 00:04:44,540
lo explicaré
45
00:04:45,340 --> 00:04:46,220
al Emperador Celestial.
46
00:04:51,140 --> 00:04:54,020
PALACIO XUANJI
47
00:05:37,540 --> 00:05:38,740
Lo que ella quería decirte
48
00:05:39,620 --> 00:05:40,700
y todo su pasado
49
00:05:41,740 --> 00:05:43,620
se recoge en esta perla luminosa.
50
00:06:34,260 --> 00:06:35,220
Su Majestad.
51
00:06:44,220 --> 00:06:47,180
Aquí está el informe conmemorativo.
sobre el lago Dongting.
52
00:06:50,100 --> 00:06:51,220
¿No lo leíste?
53
00:06:52,020 --> 00:06:53,180
¿Sabías todo al respecto?
54
00:06:54,340 --> 00:06:56,140
Dijiste que no te confabulaste
con ese Hada Rata,
55
00:06:56,700 --> 00:06:58,100
pero salvaste a Suli.
56
00:06:58,980 --> 00:07:01,620
Y ella vivía en el lago Dongting.
bajo su jurisdicción durante mucho tiempo.
57
00:07:02,020 --> 00:07:03,380
¿Cómo puedo creer eso?
58
00:07:03,940 --> 00:07:06,900
¿No tenías idea de lo que hizo?
59
00:07:07,860 --> 00:07:09,340
Yo salvé a Suli
60
00:07:09,660 --> 00:07:11,940
porque no quería ver
mis compatriotas de la Familia del Agua
61
00:07:12,020 --> 00:07:13,060
sufriendo mucho.
62
00:07:13,620 --> 00:07:14,660
En cuanto a los demás,
63
00:07:16,300 --> 00:07:17,460
No los conocía.
64
00:07:19,460 --> 00:07:21,140
Sé que nunca mientes
65
00:07:23,140 --> 00:07:25,740
y no tengo interes
en esta pequeña competencia.
66
00:07:26,220 --> 00:07:27,820
¿Pero por qué estás involucrado en esto?
67
00:07:28,540 --> 00:07:29,580
¿Por qué?
68
00:07:30,740 --> 00:07:32,740
Suli tenía una relación contigo.
69
00:07:33,740 --> 00:07:35,300
¿Lo recuerdas?
70
00:07:36,300 --> 00:07:40,380
No es necesario mencionar
nuestra aventura en el pasado otra vez.
71
00:07:40,740 --> 00:07:42,620
Sin este asunto pasado,
72
00:07:43,780 --> 00:07:46,380
Suli no alimentaría deseos tan malvados.
73
00:07:46,460 --> 00:07:47,780
y tomar el camino equivocado.
74
00:07:48,900 --> 00:07:50,220
quieres decir
75
00:07:51,250 --> 00:07:54,100
los crímenes que cometió Suli
76
00:07:54,580 --> 00:07:56,100
son por mi culpa?
77
00:07:59,900 --> 00:08:03,220
Es simplemente una transmigración de causa y efecto.
78
00:08:05,100 --> 00:08:06,020
¿Y tú?
79
00:08:06,540 --> 00:08:08,140
¿Por qué fuiste hoy al lago Dongting?
80
00:08:08,500 --> 00:08:10,300
La injusticia que sufrió en aquel entonces.
81
00:08:10,740 --> 00:08:12,700
condujo a la rebelión de hoy.
82
00:08:13,060 --> 00:08:14,660
La Emperatriz Celestial había ido demasiado lejos
83
00:08:14,740 --> 00:08:16,220
ya que ella no escatimó en nada.
84
00:08:16,900 --> 00:08:18,460
No podía quedarme al margen.
85
00:08:18,740 --> 00:08:22,980
De lo contrario, ¿cómo podría el Reino Celestial
¿Convencer a la Familia del Agua?
86
00:08:23,620 --> 00:08:24,580
¿La Familia del Agua no está convencida?
87
00:08:24,660 --> 00:08:25,940
Porque el Reino Celestial no es misericordioso.
88
00:08:28,740 --> 00:08:30,100
Eres muy misericordioso como siempre.
89
00:08:30,860 --> 00:08:32,300
Pero ¿alguna vez has pensado que
90
00:08:32,380 --> 00:08:35,020
¿Tu misericordia conducirá a mayores desastres?
91
00:08:35,540 --> 00:08:36,780
Si no salvaste a Suli,
92
00:08:37,300 --> 00:08:38,540
Hoy no pasaría nada.
93
00:08:39,020 --> 00:08:43,780
¿Quieres decir que el desastre de hoy fue causado
debido a que salvé a Suli
94
00:08:44,140 --> 00:08:45,500
u otras razones?
95
00:08:45,580 --> 00:08:47,260
¿Necesitas que te lo explique claramente?
96
00:08:48,380 --> 00:08:50,700
Incluso si no te gusta Suli en absoluto,
97
00:08:51,220 --> 00:08:52,740
Runyu es inocente.
98
00:08:53,300 --> 00:08:55,300
Después de todo, él sigue siendo tu hijo.
99
00:08:55,820 --> 00:08:57,780
y el futuro marido de Jinmi.
100
00:08:58,580 --> 00:08:59,620
De todos modos,
101
00:09:00,300 --> 00:09:02,980
Suli ha pagado por sus actos.
102
00:09:04,060 --> 00:09:07,540
Por favor maneje este asunto apropiadamente.
103
00:09:07,620 --> 00:09:09,900
sin implicar a inocentes.
104
00:09:11,540 --> 00:09:12,540
luolín,
105
00:09:13,700 --> 00:09:15,260
Me estás poniendo en una situación incómoda.
106
00:09:16,460 --> 00:09:19,460
Si no castigo esos restos
de Dongting
107
00:09:19,540 --> 00:09:20,660
como advertencia a los demás,
108
00:09:20,980 --> 00:09:22,060
¿Cómo puedo convencer al público?
109
00:09:22,500 --> 00:09:24,540
Si todos la imitan,
110
00:09:24,980 --> 00:09:28,340
¿Necesitaré prescindir de todos ellos?
111
00:09:29,180 --> 00:09:31,380
Sólo te ruego que actúes con imparcialidad.
112
00:09:31,780 --> 00:09:34,060
para evitar repetir los errores.
113
00:09:44,340 --> 00:09:45,180
¡Ir!
114
00:09:45,580 --> 00:09:46,620
¡Irse!
115
00:09:52,620 --> 00:09:55,020
Sabía que crié a un hijo desagradecido.
116
00:09:56,300 --> 00:09:59,500
Runyu es tan malo como su madre.
117
00:10:00,940 --> 00:10:01,780
Su Majestad.
118
00:10:04,020 --> 00:10:06,580
Qiyuan, dijiste
119
00:10:07,180 --> 00:10:09,540
Yanyou te robó
la flecha que desaparece el espíritu, ¿verdad?
120
00:10:10,380 --> 00:10:11,460
Sí.
121
00:10:11,540 --> 00:10:13,860
Suli podría enviarlo a matar a Xufeng.
122
00:10:14,420 --> 00:10:16,140
Recupera la flecha que desaparece del espíritu ahora.
123
00:10:16,540 --> 00:10:19,140
No pueden lastimar a Xufeng.
124
00:10:20,020 --> 00:10:21,100
Sí.
125
00:10:21,180 --> 00:10:22,220
Después de recuperarlo,
126
00:10:23,060 --> 00:10:23,900
matar a Jinmi.
127
00:10:25,340 --> 00:10:27,540
No olvides tu tarea original.
128
00:10:28,940 --> 00:10:29,820
Comprendido.
129
00:10:30,700 --> 00:10:32,340
¿Viste a Liuying?
130
00:10:33,620 --> 00:10:34,620
Su Majestad,
131
00:10:35,500 --> 00:10:36,700
La conocí.
132
00:10:37,660 --> 00:10:38,700
Su Majestad, no se preocupe.
133
00:10:39,140 --> 00:10:40,420
lo se
134
00:10:41,180 --> 00:10:42,060
cómo debo actuar.
135
00:10:42,500 --> 00:10:45,300
Después de verla,
no podías controlar tus emociones
136
00:10:45,820 --> 00:10:48,900
y quería estar con ella, ¿verdad?
137
00:10:49,420 --> 00:10:50,340
No me atrevo.
138
00:10:54,740 --> 00:10:58,380
Mientras consigas matar a Jinmi,
139
00:10:58,980 --> 00:11:01,740
puedo considerar
140
00:11:02,660 --> 00:11:06,260
para haceros pareja.
141
00:11:08,220 --> 00:11:09,300
Pero...
142
00:11:10,580 --> 00:11:11,580
La autopsia de gusanos de seda salvajes...
143
00:11:12,100 --> 00:11:15,420
Puedo lidiar con esos pequeños insectos.
144
00:11:20,580 --> 00:11:21,780
Gracias, Su Majestad.
145
00:11:37,460 --> 00:11:38,820
Ella debe haber regresado al Reino de los Demonios.
146
00:11:59,820 --> 00:12:01,020
¿Por qué vuelves aquí?
147
00:12:08,860 --> 00:12:10,180
Me pediste que te olvidara,
148
00:12:11,100 --> 00:12:12,340
pero ¿me has olvidado?
149
00:12:40,980 --> 00:12:43,853
♫ Nunca quise entrar en disputa, ♫
150
00:12:44,540 --> 00:12:47,313
♫ Pero las cosas nunca salen como quiero ♫
151
00:12:47,933 --> 00:12:54,573
♫ La flor en mi corazón se ha marchitado,
y nunca podré regresar el tiempo ♫
152
00:12:55,140 --> 00:12:57,940
♫ Cómo desearía poder lavar la vanidad ♫
153
00:12:59,540 --> 00:13:01,740
Muci, es esta escena
154
00:13:02,460 --> 00:13:05,020
¿Como lo que vimos en el Reino de los Demonios?
155
00:13:10,260 --> 00:13:11,860
Has atrapado suficientes presas.
Éste es mío.
156
00:13:16,164 --> 00:13:22,524
♫ La flor en mi corazón se ha marchitado,
y nunca podré regresar el tiempo ♫
157
00:13:23,340 --> 00:13:25,060
Su Alteza. Su Alteza.
158
00:13:28,420 --> 00:13:29,540
¿Dónde está?
159
00:13:31,900 --> 00:13:33,060
¿Una cueva?
160
00:13:37,836 --> 00:13:44,036
♫ Una botella de vino, un cuerpo cubierto de tierra ♫
161
00:13:44,860 --> 00:13:50,260
♫ Los recuerdos van y vienen,
todavía no me arrepiento ♫
162
00:13:50,820 --> 00:13:51,980
Su Alteza, ¿se encuentra bien?
163
00:13:55,660 --> 00:13:56,500
¿Por qué me agarras de los brazos?
164
00:14:02,660 --> 00:14:05,100
Me temo que saldrás herido.
165
00:14:06,340 --> 00:14:07,660
Perdón por ofenderla, alteza.
166
00:14:08,340 --> 00:14:09,780
Habla estas palabras altisonantes
167
00:14:10,180 --> 00:14:11,420
a mi padre.
168
00:14:12,620 --> 00:14:13,660
Quiero escuchar tus verdaderos pensamientos.
169
00:14:14,460 --> 00:14:16,140
Es mi deber.
170
00:14:16,820 --> 00:14:20,300
Pase lo que pase,
Debería evitar que te lastimes.
171
00:14:24,460 --> 00:14:26,340
¿Quieres decir,
172
00:14:29,380 --> 00:14:30,580
¿te gusto?
173
00:14:35,140 --> 00:14:36,100
Su Alteza.
174
00:14:36,860 --> 00:14:37,980
Tu...
175
00:14:38,380 --> 00:14:39,260
Su Alteza, no es broma.
176
00:14:39,660 --> 00:14:40,740
Eres tan noble.
177
00:14:41,580 --> 00:14:44,180
¿Cómo... puedo tener
¿Un deseo impropio por ti?
178
00:14:45,940 --> 00:14:48,420
¿Qué pasa si tengo
179
00:14:50,300 --> 00:14:51,140
¿Un deseo impropio por ti?
180
00:14:54,996 --> 00:14:57,836
♫ Solo espero no arrepentirme ♫
181
00:14:57,916 --> 00:15:02,156
♫ Y dejarse llevar con las flores ♫
182
00:15:02,372 --> 00:15:08,660
♫ Una botella de vino, un cuerpo cubierto de tierra ♫
183
00:15:09,460 --> 00:15:15,380
♫ Los recuerdos van y vienen,
todavía no me arrepiento ♫
184
00:15:16,596 --> 00:15:23,396
♫ El recuerdo de la vida y la muerte.
está grabado en lo profundo de mi corazón ♫
185
00:15:24,340 --> 00:15:25,420
Su Alteza.
186
00:15:26,540 --> 00:15:27,580
Es mi culpa.
187
00:15:29,660 --> 00:15:31,500
Si crees que esto está mal,
188
00:15:37,300 --> 00:15:38,340
me gustaria
189
00:15:39,020 --> 00:15:41,620
estar siempre mal contigo en mi vida.
190
00:15:44,820 --> 00:15:51,740
♫ Espero que estos recuerdos nunca se desvanezcan ♫
191
00:15:51,860 --> 00:15:58,620
♫ Mientras pruebo nuevamente los restos del vino ♫
192
00:16:00,500 --> 00:16:01,780
Es tarde, Alteza.
193
00:16:02,660 --> 00:16:05,260
Su Majestad se preocupará por usted.
194
00:16:05,980 --> 00:16:11,620
♫ Los recuerdos van y vienen,
todavía no me arrepiento ♫
195
00:16:12,620 --> 00:16:14,060
¿Dónde está mi pulsera?
196
00:16:14,620 --> 00:16:16,420
Cuando entré aquí hace un momento,
Lo estaba usando.
197
00:16:16,700 --> 00:16:17,740
Mi mamá me dio eso antes de su muerte.
198
00:16:17,820 --> 00:16:19,100
Encuéntralo por mí. Es muy importante.
199
00:16:20,020 --> 00:16:26,580
♫ Mientras pruebo nuevamente los restos del vino ♫
200
00:16:38,260 --> 00:16:39,940
Lo siento. No puedo encontrarlo.
201
00:16:40,980 --> 00:16:41,940
Cállate.
202
00:16:51,660 --> 00:16:52,820
Tan hermoso.
203
00:17:01,140 --> 00:17:02,580
¿Qué haremos?
204
00:17:03,140 --> 00:17:04,260
¿Cómo perdiste el artículo de tu mamá?
205
00:17:05,780 --> 00:17:07,420
No lo encontrarás porque no está perdido.
206
00:17:13,900 --> 00:17:17,660
solo quiero quedarme más tiempo
207
00:17:18,420 --> 00:17:19,540
contigo.
208
00:17:35,620 --> 00:17:36,740
muci,
209
00:17:37,460 --> 00:17:40,060
¿Qué diablos pasó?
¿Después de la Furia Abisal?
210
00:17:40,700 --> 00:17:41,980
¿A dónde fuiste?
211
00:17:44,980 --> 00:17:48,220
En aquel entonces, cuando ocurrió la Furia Abisal,
212
00:17:48,860 --> 00:17:50,860
Demon Lord descubrió que yo era un descendiente
de la Familia que Desaparece el Espíritu.
213
00:17:51,260 --> 00:17:52,700
dijo que era siniestro
214
00:17:53,700 --> 00:17:55,300
y podría traer desastres
al Reino de los Demonios,
215
00:17:55,980 --> 00:17:58,180
Entonces me encarceló en el Abismo Yu.
216
00:17:59,980 --> 00:18:01,820
para hacerme sufrir el ocho-calor
y castigo de ocho frialdades.
217
00:18:03,020 --> 00:18:04,300
Si no fui salvado por alguien,
218
00:18:04,820 --> 00:18:07,860
Podría haber estado muerto.
219
00:18:08,740 --> 00:18:09,940
¿Quién te salvó?
220
00:18:11,820 --> 00:18:13,460
No estás dispuesto a estar conmigo
221
00:18:14,140 --> 00:18:16,980
¿Porque odias el Reino de los Demonios?
222
00:18:19,100 --> 00:18:21,060
Si esta es la razón,
223
00:18:21,620 --> 00:18:23,060
no seré la princesa
del Reino Demonio.
224
00:18:25,140 --> 00:18:26,300
De ahora en adelante,
225
00:18:26,900 --> 00:18:28,140
seré una mujer común
226
00:18:28,220 --> 00:18:29,860
que quiere estar contigo todo el tiempo.
227
00:18:31,660 --> 00:18:34,060
¿Qué tal ser una pareja normal?
228
00:18:34,820 --> 00:18:36,340
en el reino humano?
229
00:18:39,900 --> 00:18:43,380
Podremos visitar todos los paisajes juntos.
230
00:18:44,420 --> 00:18:45,300
¿Bueno?
231
00:19:02,700 --> 00:19:07,340
Ya sabes,
No puedo prometerte nada ahora.
232
00:19:08,380 --> 00:19:09,460
Debería irme.
233
00:19:10,140 --> 00:19:12,500
Sé lo que estás haciendo hoy
va en contra de tu voluntad.
234
00:19:13,580 --> 00:19:15,580
Cuéntame tus problemas,
235
00:19:16,380 --> 00:19:17,420
y yo te ayudaré.
236
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
Lo lamento.
237
00:20:07,260 --> 00:20:08,260
No estoy borracho.
238
00:20:08,820 --> 00:20:10,860
Sólo quiero que tengas en cuenta mis palabras.
239
00:20:10,940 --> 00:20:13,260
Escuche Me gustas.
240
00:20:14,540 --> 00:20:17,060
Me gustas. Me gustas.
241
00:20:18,700 --> 00:20:21,140
Cásate conmigo.
242
00:20:39,780 --> 00:20:41,100
Jinmi.
243
00:20:47,460 --> 00:20:48,660
Su Majestad.
244
00:20:56,380 --> 00:20:57,340
¿Eres bueno jugando go?
245
00:20:58,700 --> 00:20:59,700
No tanto.
246
00:21:05,180 --> 00:21:07,700
Liangguo repentinamente reunió fuerzas
para atacar a Huaiwu.
247
00:21:08,060 --> 00:21:11,220
Mañana iré al campo de batalla.
248
00:21:20,700 --> 00:21:24,380
Su Majestad, escuché
Tienes muchos generales talentosos.
249
00:21:24,820 --> 00:21:26,980
¿Por qué no darles más oportunidades?
250
00:21:27,060 --> 00:21:29,540
servir como comandante
liderando las tropas?
251
00:21:30,500 --> 00:21:31,700
¿Por qué?
252
00:21:33,660 --> 00:21:37,140
Solo conozco medicina en lugar de pelear.
253
00:21:37,900 --> 00:21:40,060
Pero conozco un dicho.
254
00:21:40,820 --> 00:21:42,220
generales y soldados
He experimentado muchas peleas,
255
00:21:42,700 --> 00:21:44,100
pero pocos salen vivos,
mientras otros están muertos.
256
00:21:44,580 --> 00:21:49,060
Conozco la reputación de
God of War es grande e invencible,
257
00:21:49,540 --> 00:21:51,780
pero la guerra es feroz e impredecible.
258
00:21:52,380 --> 00:21:53,500
Yo...
259
00:21:54,780 --> 00:21:55,740
Me preocupo por ti.
260
00:21:58,060 --> 00:22:00,500
Finalmente te escucho decir que te preocupas por mí.
261
00:22:02,660 --> 00:22:04,820
Significa que todavía me tienes
en tu corazón,
262
00:22:05,540 --> 00:22:06,620
¿verdad?
263
00:22:14,820 --> 00:22:16,980
Su Majestad, es su turno.
264
00:22:22,900 --> 00:22:23,820
Jinmi.
265
00:22:26,060 --> 00:22:26,980
Prométemelo.
266
00:22:27,300 --> 00:22:28,420
Después de que regrese,
267
00:22:29,420 --> 00:22:30,860
Sé mi reina, ¿vale?
268
00:22:52,100 --> 00:22:53,100
Su Majestad.
269
00:22:54,380 --> 00:22:56,580
no tengo la suerte suficiente
270
00:22:57,140 --> 00:22:59,300
para recibir tu gracia de ser tu reina.
271
00:23:03,300 --> 00:23:05,700
¿Por qué siempre finges delante de mí?
272
00:23:06,820 --> 00:23:09,620
Tu mirada borracha ese día
273
00:23:10,260 --> 00:23:11,900
es más adorable.
274
00:23:12,780 --> 00:23:13,620
Jinmi.
275
00:23:14,260 --> 00:23:16,460
¿Por qué no enfrentas tu corazón?
276
00:23:16,780 --> 00:23:18,180
y vivir para ti mismo?
277
00:23:18,980 --> 00:23:20,060
Créeme.
278
00:23:20,500 --> 00:23:22,700
Tendré una manera de mantenerte a mi lado
279
00:23:23,100 --> 00:23:25,540
evitando los chismes.
280
00:23:27,580 --> 00:23:28,660
Esta vez,
281
00:23:29,500 --> 00:23:30,700
Yo también te lo prometo
282
00:23:31,780 --> 00:23:33,220
Volveré sano y salvo.
283
00:23:36,020 --> 00:23:38,500
♫ Nunca nos olvidaremos, ♫
284
00:23:38,810 --> 00:23:43,090
♫ A pesar de lo frenético que se vuelve el mundo ♫
285
00:23:44,860 --> 00:23:47,460
♫ En la carta de amor, encontré el lugar ♫
286
00:23:47,540 --> 00:23:50,740
♫ Donde nos encontramos con cada vida ♫
287
00:23:50,850 --> 00:23:53,690
♫ Allí nos esperaré ♫
288
00:23:53,780 --> 00:23:56,260
♫ Mira la puesta de sol ♫
289
00:23:56,820 --> 00:23:59,380
♫ En la carta de amor, encontré el lugar ♫
290
00:23:59,520 --> 00:24:02,520
♫ Donde amamos en cada vida ♫
291
00:24:02,870 --> 00:24:05,420
♫ Allí cantaré ♫
292
00:24:05,500 --> 00:24:08,660
♫ A la luz de la luna ♫
293
00:24:17,620 --> 00:24:18,700
Señorita Jinmi.
294
00:24:19,620 --> 00:24:20,660
Señorita Jinmi.
295
00:24:36,820 --> 00:24:37,860
Señorita Jinmi.
296
00:24:40,460 --> 00:24:41,660
Runyu inmortal.
297
00:24:48,660 --> 00:24:50,900
¿Conoces el veneno?
ha estado en lo profundo de tus huesos,
298
00:24:50,980 --> 00:24:51,820
¿Dañar el vaso del corazón?
299
00:24:52,940 --> 00:24:53,940
Lo sé.
300
00:24:54,580 --> 00:24:55,900
Este es mi destino.
301
00:24:56,940 --> 00:24:57,900
Lo acepto.
302
00:24:59,180 --> 00:25:02,220
Inmortal Runyu, no estés triste por mí.
303
00:25:02,860 --> 00:25:05,860
Aunque sé que viniste aquí
experimentar dificultades,
304
00:25:06,660 --> 00:25:08,820
No puedo verte sufriendo así.
305
00:25:09,700 --> 00:25:10,620
Ni siquiera tú eres tú.
306
00:25:12,140 --> 00:25:13,940
-¿Qué?
-Nada.
307
00:25:14,420 --> 00:25:17,180
Encontraré al asesino para vengarte.
308
00:25:17,700 --> 00:25:18,900
No.
309
00:25:19,820 --> 00:25:22,940
Inmortal Runyu, no quiero venganza.
310
00:25:23,660 --> 00:25:24,780
Cada uno tiene su propio destino.
311
00:25:25,860 --> 00:25:29,020
Si realmente quieres ayudarme,
312
00:25:29,940 --> 00:25:31,900
¿Puedes aceptarme una solicitud?
313
00:25:32,900 --> 00:25:34,060
Pero tu veneno
314
00:25:36,460 --> 00:25:37,740
Ni siquiera puede ser eliminado por los inmortales.
315
00:25:38,420 --> 00:25:40,420
No te lo ruego por mi,
316
00:25:41,820 --> 00:25:42,660
pero el rey Yi.
317
00:25:46,060 --> 00:25:47,900
Pronto emprenderá una expedición.
318
00:25:48,660 --> 00:25:50,940
¿Puedes bendecirlo?
para regresar sano y salvo?
319
00:25:52,220 --> 00:25:53,540
te has enamorado
320
00:25:55,660 --> 00:25:56,900
con Xufeng... ¿Rey Yi?
321
00:25:57,700 --> 00:25:58,820
solo se que
322
00:26:00,380 --> 00:26:01,460
estoy dispuesto
323
00:26:02,500 --> 00:26:04,100
ser enterrado vivo por él.
324
00:26:05,340 --> 00:26:06,740
no haré lo mismo
325
00:26:07,980 --> 00:26:09,340
para cualquier otra persona.
326
00:26:12,940 --> 00:26:14,380
El rey Yi no es normal.
327
00:26:14,900 --> 00:26:16,180
Regresará sano y salvo.
328
00:26:17,060 --> 00:26:18,020
No te preocupes por él.
329
00:26:18,660 --> 00:26:19,500
¿En realidad?
330
00:26:36,060 --> 00:26:39,900
Ojalá aliviara algo de tu dolor.
331
00:26:43,100 --> 00:26:46,100
Jinmi, sólo tú...
332
00:26:48,460 --> 00:26:50,020
No lo dejaré ir.
333
00:26:57,940 --> 00:27:00,740
Sólo podemos atravesar la barrera del enemigo.
línea de defensa desde estos puntos.
334
00:27:00,820 --> 00:27:02,260
Entonces nuestras fuerzas de élite deben estar estacionadas.
335
00:27:02,340 --> 00:27:03,740
en la montaña y al pie
336
00:27:04,300 --> 00:27:06,260
para prevenir el ataque del enemigo por la noche...
337
00:27:06,340 --> 00:27:07,700
-Su Majestad.
-¿Qué pasa?
338
00:27:09,980 --> 00:27:11,940
-Dilo.
-La princesa Suihe está aquí.
339
00:27:12,940 --> 00:27:14,060
¿Qué?
340
00:27:14,140 --> 00:27:15,180
Primo.
341
00:27:19,540 --> 00:27:21,060
Eres una mujer. ¿Por qué estás aquí?
342
00:27:21,700 --> 00:27:24,020
Sé que soy una mujer.
343
00:27:24,100 --> 00:27:25,020
Pero yo también soy de Huaiwu.
344
00:27:25,900 --> 00:27:28,340
Como persona Huaiwu,
yo tambien quiero hacer mi aporte
345
00:27:28,420 --> 00:27:29,300
para eliminar la crisis fronteriza.
346
00:27:30,180 --> 00:27:31,700
El campo de batalla es serio.
347
00:27:31,780 --> 00:27:33,300
No deberías quedarte aquí.
348
00:27:33,820 --> 00:27:34,980
Qintong, envíala de regreso.
349
00:27:36,460 --> 00:27:38,900
Cuando estudié libros militares antes,
Incluso me elogiaste.
350
00:27:39,340 --> 00:27:41,900
Ahora quiero hacer algo por Huaiwu,
351
00:27:41,980 --> 00:27:43,380
¿Por qué me detienes?
352
00:27:43,900 --> 00:27:46,140
He decidido quedarme aquí
353
00:27:46,500 --> 00:27:47,420
para compartir las dificultades
354
00:27:47,500 --> 00:27:48,740
con soldados
y la gente común en las fronteras.
355
00:27:49,220 --> 00:27:50,780
Incluso si me envías lejos,
356
00:27:51,140 --> 00:27:51,980
Volveré otra vez.
357
00:27:56,020 --> 00:27:57,940
Qintong, protege bien a la princesa.
358
00:27:59,060 --> 00:27:59,940
Gracias, prima.
359
00:28:35,220 --> 00:28:37,820
La princesa Suihe tiene esa estrategia.
360
00:28:38,460 --> 00:28:39,460
Lo admiro.
361
00:28:40,700 --> 00:28:41,940
Me siento halagada.
362
00:28:42,020 --> 00:28:44,300
Su Alteza,
El general Lin no te halagó.
363
00:28:44,580 --> 00:28:47,380
Su Alteza, es usted una verdadera heroína.
364
00:28:47,740 --> 00:28:50,020
Gracias por tu arduo trabajo.
Descanse temprano hoy.
365
00:28:50,100 --> 00:28:51,620
Saldremos mañana a las 5 a.m.
366
00:28:51,700 --> 00:28:53,060
llegar a la frontera lo antes posible
367
00:28:53,140 --> 00:28:54,500
para conocer a Yuli y otros.
368
00:28:54,820 --> 00:28:55,940
Sí.
369
00:29:00,540 --> 00:29:02,500
Prima, ¿qué opinas de mi estrategia?
370
00:29:03,780 --> 00:29:05,540
Es fácil ser un estratega de salón.
371
00:29:05,620 --> 00:29:07,580
Lo difícil es la decisión.
en el campo de batalla.
372
00:29:10,060 --> 00:29:12,180
Está bien. Es tarde. Descansa ahora.
373
00:29:12,420 --> 00:29:13,260
Qintong.
374
00:29:13,620 --> 00:29:15,100
Organizar una tienda de campaña para la princesa.
375
00:29:15,860 --> 00:29:17,060
Sí.
376
00:29:21,060 --> 00:29:22,060
Bueno,
377
00:29:22,660 --> 00:29:25,020
¿Tu papá sabe que estás aquí?
378
00:29:26,340 --> 00:29:27,420
Por supuesto que no.
379
00:29:27,980 --> 00:29:29,100
Es un secreto.
380
00:29:29,580 --> 00:29:30,580
Mantén este secreto para mí.
381
00:29:31,940 --> 00:29:32,980
¿El señor Puchi estuvo de acuerdo con usted?
382
00:29:34,140 --> 00:29:36,620
Prima, te lo he explicado muchas veces.
383
00:29:37,060 --> 00:29:38,580
Es bueno en la magia maligna.
384
00:29:38,980 --> 00:29:41,140
yo estaba controlado
por su encarnación títere.
385
00:29:41,220 --> 00:29:42,780
Eso no era lo que realmente quería decir.
386
00:29:43,100 --> 00:29:45,620
Es bien sabido que me gustas.
387
00:29:46,460 --> 00:29:48,020
Si no me llevas,
388
00:29:48,780 --> 00:29:49,980
Me suicidaré.
389
00:30:11,500 --> 00:30:12,460
Su Excelencia Qi.
390
00:30:12,780 --> 00:30:14,820
No hay nada anormal en el rey Yi.
391
00:30:16,500 --> 00:30:17,500
Sí.
392
00:30:19,540 --> 00:30:21,780
-Su Alteza.
-¿Está todo preparado?
393
00:30:22,220 --> 00:30:23,420
Sí.
394
00:30:26,540 --> 00:30:29,300
Sus tropas principales se han apresurado
a la frontera con antelación.
395
00:30:30,100 --> 00:30:32,180
Rey Yi y su pequeño equipo.
396
00:30:32,260 --> 00:30:34,620
Pasará el paso de Anyuan mañana.
397
00:30:35,740 --> 00:30:39,340
El terreno allí
Es bueno que lancemos una emboscada.
398
00:30:40,700 --> 00:30:42,220
Es una oportunidad de oro.
399
00:30:42,900 --> 00:30:45,620
debo
400
00:30:47,380 --> 00:30:48,900
decapítelo esta vez.
401
00:32:26,460 --> 00:32:27,300
Mirar.
402
00:32:28,420 --> 00:32:30,260
Estas flores son tan hermosas.
403
00:32:34,420 --> 00:32:35,500
Jinmi.
404
00:32:36,380 --> 00:32:37,580
Toma la medicina.
405
00:32:39,020 --> 00:32:40,100
Qian Guo...
406
00:32:43,540 --> 00:32:44,860
¿Es Qingyue?
407
00:33:02,780 --> 00:33:04,740
Protege al rey Yi. Proteja a Su Alteza.
408
00:33:05,940 --> 00:33:06,820
Este es el territorio de Huaiwu.
409
00:33:07,340 --> 00:33:08,580
Liangguo no haría una emboscada aquí.
410
00:33:30,980 --> 00:33:32,140
Deja de disparar.
411
00:33:38,890 --> 00:33:40,180
¿Por qué está Suihe aquí?
412
00:33:41,460 --> 00:33:43,330
Mi Señor, no podemos perder esta oportunidad.
413
00:33:44,020 --> 00:33:46,700
Ordénales que no lastimen a la princesa.
414
00:33:47,500 --> 00:33:50,300
Mata a todos los demás.
415
00:33:50,370 --> 00:33:52,180
-Sí.
-¡Cargar!
416
00:34:22,540 --> 00:34:24,220
¿Qichong? ¿Es...
417
00:34:51,140 --> 00:34:51,980
Detener.
418
00:34:57,900 --> 00:34:58,820
Detener.
419
00:35:05,100 --> 00:35:06,700
Jinmi, lo siento.
420
00:35:07,540 --> 00:35:08,860
Lo siento, Jinmi.
421
00:35:09,180 --> 00:35:10,180
Levantarse.
422
00:35:15,020 --> 00:35:16,260
Además de Qingyue,
423
00:35:17,020 --> 00:35:18,380
Realmente no lo sé
424
00:35:19,020 --> 00:35:20,820
que otro incoloro
y veneno letal lento e inodoro
425
00:35:22,300 --> 00:35:23,700
me haría inconsciente,
426
00:35:26,940 --> 00:35:28,740
mientras mantiene
427
00:35:29,700 --> 00:35:32,900
Mi condición de pulso es normal.
428
00:35:33,820 --> 00:35:36,620
Debería estar muerto. Es Qingyue.
429
00:35:37,180 --> 00:35:38,700
Pero no lo sabía...
430
00:35:39,180 --> 00:35:40,260
no lo sabias
431
00:35:41,060 --> 00:35:44,420
mi cuerpo tendría
una reacción más fuerte a Qingyue
432
00:35:44,980 --> 00:35:46,500
que los demás.
433
00:35:49,300 --> 00:35:51,380
Ni siquiera la tía Jingjie lo sabía.
434
00:35:52,020 --> 00:35:53,180
A lo largo de los años,
435
00:35:54,060 --> 00:35:56,260
Probé las medicinas
a todas vuestras espaldas.
436
00:35:57,660 --> 00:35:58,860
La medicina contiene un cierto grado.
de veneno.
437
00:35:59,660 --> 00:36:01,220
Ahora lo que fluye en mi cuerpo
438
00:36:02,140 --> 00:36:03,500
no es sangre,
439
00:36:04,860 --> 00:36:05,980
sino veneno.
440
00:36:08,140 --> 00:36:09,500
Todas las cosas actúan unas contra otras.
441
00:36:09,780 --> 00:36:10,980
Luché contra el veneno con veneno.
442
00:36:12,340 --> 00:36:14,500
Los venenos en mi cuerpo
443
00:36:15,020 --> 00:36:16,620
alcanzado un equilibrio.
444
00:36:17,620 --> 00:36:20,660
Han sido inofensivos para mí.
445
00:36:21,580 --> 00:36:22,740
Sin embargo,
446
00:36:24,340 --> 00:36:25,620
Qingyue tiene un atributo atractivo
447
00:36:27,580 --> 00:36:28,700
pero se volverá frío
con dosis excesivas.
448
00:36:30,100 --> 00:36:34,220
Romperá el equilibrio de mi cuerpo.
449
00:36:35,140 --> 00:36:36,340
Una vez que estalla,
450
00:36:37,460 --> 00:36:38,980
los venenos en mi cuerpo
451
00:36:40,260 --> 00:36:41,660
no se puede controlar.
452
00:36:42,380 --> 00:36:45,300
Conoces más claramente las reglas.
de la familia Saint Doctors que yo.
453
00:36:45,580 --> 00:36:47,020
¿Por qué...?
454
00:36:48,860 --> 00:36:52,020
Jinmi, somos hermanas.
455
00:36:52,580 --> 00:36:54,260
No te haría daño.
456
00:36:54,780 --> 00:36:58,300
te envenené
esperando que lo notes
457
00:36:58,380 --> 00:36:59,700
y vete de aquí lo antes posible.
458
00:37:00,500 --> 00:37:02,660
Nunca pensé que pudieras ser tan tonto.
459
00:37:03,380 --> 00:37:05,420
No me atrevo a contarle esto a la tía.
460
00:37:06,380 --> 00:37:08,500
Yo...
461
00:37:10,500 --> 00:37:11,340
Qianghuo.
462
00:37:12,220 --> 00:37:15,500
No te culparé ni a ti ni a la tía.
463
00:37:16,660 --> 00:37:18,620
Las reglas familiares lo dominan todo.
464
00:37:19,340 --> 00:37:20,500
Soy la Niña Santa.
465
00:37:21,260 --> 00:37:23,060
Violé las reglas.
466
00:37:23,860 --> 00:37:25,220
No debería haber mostrado mi pasión.
467
00:37:26,620 --> 00:37:28,020
Debería estar muerto.
468
00:37:28,660 --> 00:37:30,420
¿Qué tiene de bueno el rey Yi?
469
00:37:30,900 --> 00:37:32,100
Conoces claramente las reglas
470
00:37:32,180 --> 00:37:34,020
pero aun así te enamoraste de él.
471
00:37:34,100 --> 00:37:38,580
se que no eres alguien
obsesionado por su apariencia.
472
00:37:39,380 --> 00:37:40,420
Bien.
473
00:37:42,220 --> 00:37:45,300
no lo sé
474
00:37:48,900 --> 00:37:49,940
¿Qué diablos tiene de bueno el rey Yi?
475
00:37:51,220 --> 00:37:52,940
No sé.
476
00:37:54,060 --> 00:37:58,100
Pero siento que es bueno en todos los aspectos.
477
00:37:59,340 --> 00:38:01,940
Jinmi, he preparado dinero.
478
00:38:02,020 --> 00:38:03,460
y ropa para ti.
479
00:38:04,380 --> 00:38:06,060
No quiero matarte.
480
00:38:06,740 --> 00:38:08,140
Jinmi, vete ahora.
481
00:38:08,220 --> 00:38:09,460
No vuelvas aquí.
482
00:38:09,540 --> 00:38:10,620
No vuelvas a la familia Saint Doctors.
483
00:38:11,260 --> 00:38:14,300
se que eres el mejor
en la fabricación de medicamentos.
484
00:38:14,700 --> 00:38:16,580
Ya que conoces el veneno de Qingyue,
485
00:38:16,940 --> 00:38:18,140
debes poder eliminarlo.
486
00:38:20,460 --> 00:38:21,380
No me iré.
487
00:38:22,380 --> 00:38:23,500
Qian Guo,
488
00:38:24,100 --> 00:38:25,180
esta vez,
489
00:38:25,980 --> 00:38:27,940
quiero vivir como jinmi
490
00:38:29,580 --> 00:38:30,580
en lugar de la Santa Niña.
491
00:38:31,460 --> 00:38:32,740
Soy Jinmi.
492
00:38:33,740 --> 00:38:35,060
Estoy dispuesto a intercambiar mi vida.
por esta identidad.
493
00:38:57,980 --> 00:39:04,780
♫ Mi mano izquierda sostiene el suelo,
mi mano derecha sostiene el cielo ♫
494
00:39:04,790 --> 00:39:10,390
♫ Relámpagos brotan de la huella de mi palma
y ve en diez direcciones ♫
495
00:39:10,390 --> 00:39:16,990
♫ Rápidamente convierto el tiempo en años ♫
496
00:39:16,990 --> 00:39:24,390
♫ En tres mil vidas,
Lo he visto todo ♫
497
00:39:24,390 --> 00:39:30,790
♫ Mi mano izquierda recoge flores,
mi mano derecha empuña una espada ♫
498
00:39:30,790 --> 00:39:36,790
♫ Entre mis cejas,
Han caído 10.000 años de nieve completa ♫
499
00:39:36,790 --> 00:39:43,190
♫ Una lágrima ♫
500
00:39:43,190 --> 00:39:50,590
♫ Eso es lo que soy ♫
501
00:40:16,190 --> 00:40:22,590
♫ El dedo de mi mano izquierda toca la luna,
mi mano derecha está seleccionando Hilos Rojos ♫
502
00:40:22,590 --> 00:40:28,490
♫ Para otorgarnos a ti y a mí,
nuestro amor deseado y predestinado ♫
503
00:40:28,490 --> 00:40:34,990
♫ A la luz de la luna ♫
504
00:40:34,990 --> 00:40:42,290
♫ Tú y yo ♫
505
00:40:55,590 --> 00:41:01,990
♫ Mi mano izquierda se transforma en plumas,
mi mano derecha se convierte en escamas ♫
506
00:41:01,990 --> 00:41:07,790
♫ Algunas de mis vidas las paso en las nubes,
algunos están en los bosques ♫
507
00:41:07,790 --> 00:41:14,190
♫ Estoy dispuesto a seguirte
y conviértete en una mota de polvo ♫
508
00:41:14,190 --> 00:41:21,590
♫ Para emerger en esta vida mortal ♫
509
00:41:21,590 --> 00:41:28,390
♫ Mi mano izquierda te levanta,
mi mano derecha te suelta ♫
510
00:41:28,390 --> 00:41:34,190
♫ Cuando juro mis palmas,
estás completamente atraído de regreso a mi corazón ♫
511
00:41:34,190 --> 00:41:40,590
♫ Tan fragante ♫
512
00:41:40,590 --> 00:41:50,590
♫ Tú y yo, nos volvemos inseparables ♫