1
00:02:15,820 --> 00:02:17,140
EPISODIO 21
2
00:02:20,020 --> 00:02:22,300
-Haz un sonido.
-Estoy aquí.
3
00:02:36,460 --> 00:02:37,860
-Violaste las reglas.
-No, no lo hice.
4
00:02:37,940 --> 00:02:38,980
Moviste tu cuerpo.
5
00:02:39,060 --> 00:02:40,380
Retrocediste al menos 33 centímetros.
6
00:02:40,460 --> 00:02:41,820
Y el ovillo de hilo rojo cayó.
7
00:02:41,900 --> 00:02:42,980
Mi cabeza no es cuadrada.
8
00:02:43,060 --> 00:02:44,220
¿Cómo puede este objeto redondo permanecer en mi cabeza?
9
00:02:44,300 --> 00:02:46,580
Midámoslo. Antes de lanzar el dardo,
10
00:02:46,660 --> 00:02:50,220
estábamos al menos a tres metros de distancia.
11
00:02:51,500 --> 00:02:54,100
Tu hilo es demasiado corto y poco preciso.
Éste mide 33 centímetros.
12
00:02:54,180 --> 00:02:56,740
Bastardo astuto, debes haber hecho trampa.
13
00:02:56,820 --> 00:02:58,660
Diablo Ji. ¿No hiciste trampa?
14
00:03:07,740 --> 00:03:09,060
Nunca aciertas con los dardos.
15
00:03:09,140 --> 00:03:10,540
Tú sabes sobre esto.
16
00:03:10,980 --> 00:03:13,660
Si no hubiera retrocedido un poco,
17
00:03:13,740 --> 00:03:16,060
hubiera habido
Un agujero sangrante en mi garganta ahora.
18
00:03:17,020 --> 00:03:18,580
Entonces admite que violó la regla.
19
00:03:19,020 --> 00:03:21,420
no soy el ser humano
en tu Placa de Causa y Efecto.
20
00:03:21,500 --> 00:03:22,740
No puedes controlarme.
21
00:03:22,980 --> 00:03:25,100
Entonces ¿por qué juegas conmigo?
22
00:03:30,260 --> 00:03:32,820
-¡Qué molestia!
-Sí, es aburrido.
23
00:03:32,900 --> 00:03:34,700
Ni Xufeng ni Jinmi están aquí.
24
00:03:34,900 --> 00:03:38,380
Me siento tan aburrida, tan sola y tan vacía.
25
00:03:38,820 --> 00:03:40,620
Ni siquiera el emparejamiento puede levantarme el ánimo.
26
00:03:42,820 --> 00:03:44,740
Los seres humanos siempre han sido
bajo mi control.
27
00:03:44,820 --> 00:03:47,260
Desde que estos dos chicos se fueron a
experimentar dificultades en el Reino Humano,
28
00:03:47,620 --> 00:03:51,420
Yo, un digno Xuanqing Jiuzhen
hada del destino,
29
00:03:51,980 --> 00:03:54,340
tener que obedecer a los demás.
30
00:03:54,940 --> 00:03:56,620
¡Qué aburrido!
31
00:03:57,660 --> 00:03:59,380
¿Está Match-Maker aquí?
32
00:04:04,500 --> 00:04:06,940
Pequeño Jinmi, finalmente has vuelto.
33
00:04:07,020 --> 00:04:08,700
¿Estaba todo bien en tu
experiencia de dificultad? ¿Dónde está Xufeng?
34
00:04:09,340 --> 00:04:10,260
¿No volvió contigo?
35
00:04:10,820 --> 00:04:12,900
¿Perdiste la cabeza? ¿O estás ciego?
36
00:04:13,460 --> 00:04:15,660
Ella es la hija del Inmortal Taisi,
37
00:04:15,740 --> 00:04:17,370
Hada Kuanglu.
38
00:04:17,700 --> 00:04:18,700
A mis ojos no les pasa nada.
39
00:04:19,220 --> 00:04:21,940
Solo ese pequeño Kuanglu
Se parece mucho a Jinmi.
40
00:04:22,020 --> 00:04:23,620
Eres muy miope debido a la vejez.
41
00:04:23,980 --> 00:04:26,020
Recuerdo eso
en el Palacio Xuanji de mi sobrino mayor,
42
00:04:26,100 --> 00:04:27,340
También hay una niña llamada Kuanglu.
43
00:04:27,780 --> 00:04:29,260
Eres retentivo, Match-Maker.
44
00:04:29,340 --> 00:04:31,900
Soy el Kuanglu del Palacio Xuanji.
45
00:04:33,020 --> 00:04:34,500
Yo también soy de la Mansión de Taisi.
46
00:04:36,260 --> 00:04:37,940
Ven aquí, pequeño Kuanglu.
47
00:04:38,020 --> 00:04:39,260
¿En qué puedo ayudarte?
48
00:04:39,500 --> 00:04:41,660
¿Estás aquí para preguntar sobre el matrimonio?
¿O pedir un hilo rojo?
49
00:04:42,940 --> 00:04:44,220
Hoy es el cumpleaños de mi padre.
50
00:04:44,300 --> 00:04:45,460
Por orden de mi padre,
51
00:04:45,700 --> 00:04:46,900
Estoy aquí para invitarlos a los dos.
52
00:04:46,980 --> 00:04:49,380
beber vino y escuchar dramas
en la Mansión de Taisi.
53
00:04:49,700 --> 00:04:52,500
Es muy apresurado.
No hemos preparado ningún regalo de cumpleaños.
54
00:04:53,140 --> 00:04:54,980
Es sólo una pequeña fiesta de cumpleaños.
55
00:04:55,300 --> 00:04:57,700
mi padre no quiere invitar
demasiada gente.
56
00:04:57,860 --> 00:05:00,180
Sólo quiere invitar a algunos amigos cercanos.
pasar un rato juntos
57
00:05:00,820 --> 00:05:01,860
y diviértete.
58
00:05:02,420 --> 00:05:04,740
para recibir regalos
Va en contra de la intención de mi padre.
59
00:05:04,940 --> 00:05:06,940
El inmortal Taisi es muy pensativo.
60
00:05:07,660 --> 00:05:09,700
Nos sentimos muy aburridos ahora.
61
00:05:09,900 --> 00:05:11,620
Es realmente una coincidencia afortunada.
62
00:05:12,100 --> 00:05:14,700
Entonces iremos allí, si insistes.
63
00:05:15,340 --> 00:05:16,300
Vamos.
64
00:05:17,460 --> 00:05:18,340
Esperar.
65
00:05:20,900 --> 00:05:23,660
¿Qué quieres ahora?
66
00:05:24,220 --> 00:05:26,260
¡Qué pecado ha cometido Runyu!
67
00:05:27,140 --> 00:05:29,460
Eres una chica tan hermosa y brillante.
68
00:05:29,860 --> 00:05:31,660
con una piel tan tierna.
69
00:05:32,300 --> 00:05:34,780
Pero para que coincida con su resfriado
y estilo pálido,
70
00:05:35,060 --> 00:05:36,700
Tienes que vestirte con un color tan sencillo.
71
00:05:37,420 --> 00:05:38,420
Es tan exasperante.
72
00:05:39,100 --> 00:05:40,860
No tiene nada que ver con Su Alteza.
Es por mi propia voluntad.
73
00:05:40,940 --> 00:05:42,820
Está bien. Detener. personas que entienden esto
74
00:05:42,900 --> 00:05:44,700
Se que acabas de regresar
del Palacio Xuanji.
75
00:05:44,780 --> 00:05:45,900
Gente que no entiende esto.
76
00:05:46,220 --> 00:05:47,740
Debes pensar que te estás apresurando a casa.
para el funeral.
77
00:05:48,100 --> 00:05:49,900
El inmortal Taisi estará muy infeliz.
78
00:05:50,420 --> 00:05:54,540
si ve a su única hija
Se viste así en su cumpleaños.
79
00:05:54,940 --> 00:05:56,020
¡Pooh!
80
00:05:56,340 --> 00:05:57,380
Una campana rota nunca podrá sonar bien.
81
00:05:57,460 --> 00:05:59,380
Los colores tranquilos pero elegantes están de moda
en el Reino Celestial.
82
00:05:59,460 --> 00:06:02,420
Nadie es como tú, siempre vestido.
de manera vistosa.
83
00:06:02,500 --> 00:06:04,540
-Cursi.
-Estás vestida elegantemente,
84
00:06:04,620 --> 00:06:05,940
Pareciendo una niebla desde lejos
y una mancha de humo de cerca.
85
00:06:06,020 --> 00:06:07,020
No pareces ni hombre ni mujer.
86
00:06:07,100 --> 00:06:08,020
En estos miles de años,
87
00:06:08,100 --> 00:06:09,340
nunca estuviste preocupado
con amor y romance.
88
00:06:09,420 --> 00:06:10,580
Lo que es peor, siempre me visitas aquí.
89
00:06:10,660 --> 00:06:12,380
Mi fama va a ser arruinada por ti.
90
00:06:16,700 --> 00:06:17,900
Zorro diablo.
91
00:06:17,980 --> 00:06:21,940
¿Quieres que te lance?
en la placa de causa y efecto
92
00:06:22,020 --> 00:06:23,820
y hacerte sufrir el dolor
de estar separado de su ser querido?
93
00:06:23,900 --> 00:06:25,180
El señor Inmortal tiene razón.
94
00:06:25,620 --> 00:06:27,060
Después de todo, es el cumpleaños de mi padre.
95
00:06:27,140 --> 00:06:28,540
Será mejor que me vista con colores brillantes.
96
00:06:28,900 --> 00:06:30,540
Entonces ustedes dos vayan allí primero.
Señor Inmortal y Señorita Inmortal.
97
00:06:30,620 --> 00:06:32,260
Voy a cambiarme.
98
00:06:34,300 --> 00:06:35,260
Esperar.
99
00:06:35,860 --> 00:06:37,220
Tengo un vestido confeccionado aquí.
100
00:07:16,020 --> 00:07:17,460
¡Asombroso! Ven aquí.
101
00:07:20,780 --> 00:07:23,780
Tus ojos son tan brillantes
y tu sonrisa es tan encantadora.
102
00:07:23,860 --> 00:07:25,700
Eres joven después de todo.
103
00:07:25,780 --> 00:07:27,860
Eres encantador con cualquier luz.
o mucho maquillaje.
104
00:07:28,700 --> 00:07:29,820
¿Te gusta?
105
00:07:31,060 --> 00:07:32,140
Sí.
106
00:07:32,220 --> 00:07:33,580
Muchas gracias,
Señor Inmortal y Señorita Inmortal.
107
00:07:42,300 --> 00:07:45,220
Similar. Muy parecido.
108
00:07:45,580 --> 00:07:48,340
¿No eres realmente
¿La hermana perdida de Jinmi?
109
00:07:50,820 --> 00:07:51,980
Me pregunto qué clase de chicas
110
00:07:52,820 --> 00:07:54,060
Al Dios de la Noche le gusta.
111
00:07:54,140 --> 00:07:55,420
Sólo recuerdo ese hada pez.
dijo que le gustaba.
112
00:07:56,740 --> 00:07:57,620
¿Realmente me parezco a ella?
113
00:08:01,100 --> 00:08:03,820
Quien esté vestido de rojo
se ve bien y se ve todo igual
114
00:08:03,980 --> 00:08:06,220
en sus ojos. Tonto.
115
00:08:08,420 --> 00:08:09,460
No importa él.
116
00:08:09,540 --> 00:08:10,620
¿Cómo?
117
00:08:11,900 --> 00:08:14,700
Fairy Jinmi es la chica más hermosa.
en seis reinos.
118
00:08:15,220 --> 00:08:16,660
Ella es hermosa y de buen corazón.
119
00:08:17,540 --> 00:08:19,100
La envidio mucho.
120
00:08:19,820 --> 00:08:22,820
Estoy realmente halagado
que me compares con Fairy Jinmi.
121
00:08:23,380 --> 00:08:25,300
Te ves muy agradable a mis ojos.
122
00:08:25,380 --> 00:08:26,900
Aquí tienes un hilo rojo.
123
00:08:27,340 --> 00:08:29,340
Aunque no estoy a cargo
de matrimonios de hadas,
124
00:08:29,780 --> 00:08:31,300
puede traerte buena suerte.
125
00:08:32,740 --> 00:08:33,620
Gracias, señor inmortal.
126
00:08:37,620 --> 00:08:39,220
¿Puedes darme un hilo más?
127
00:09:23,100 --> 00:09:24,140
¿Qué pasó?
128
00:09:30,340 --> 00:09:31,500
¿Estoy bien ahora?
129
00:09:35,380 --> 00:09:36,580
Estoy bien.
130
00:09:37,140 --> 00:09:38,180
Sólo tuve una ligera caída.
131
00:09:38,900 --> 00:09:40,580
Tengo la piel dura. Estoy acostumbrado.
132
00:09:59,180 --> 00:10:00,180
Estoy bien.
133
00:10:03,300 --> 00:10:04,500
no esperaba eso
134
00:10:04,580 --> 00:10:07,100
Tendríamos una conexión durante estos días.
135
00:10:07,740 --> 00:10:10,620
Llegaste en el momento en que tuve una caída.
136
00:10:10,940 --> 00:10:12,540
Parece que dormiste bien anoche.
137
00:10:12,940 --> 00:10:13,860
Agregué un poco de medicina para aliviar tu mente.
138
00:10:13,940 --> 00:10:14,940
y mejorar tu sueño.
139
00:10:15,420 --> 00:10:17,140
Vi que estabas profundamente dormido.
140
00:10:17,420 --> 00:10:20,900
A diferencia del caso habitual,
Esta vez no te moviste.
141
00:10:20,980 --> 00:10:22,460
Finalmente dormiste bien.
142
00:10:23,780 --> 00:10:25,100
Debes haberlo pasado mal
143
00:10:25,180 --> 00:10:28,340
viviendo una vida peligrosa todos los días.
144
00:10:33,420 --> 00:10:36,540
Está bien por ahora. Entra.
145
00:10:37,700 --> 00:10:40,260
Puedo hacerlo yo mismo. Entra y descansa.
146
00:10:41,660 --> 00:10:42,620
Adelante.
147
00:11:16,060 --> 00:11:18,540
¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes hoy?
148
00:11:19,260 --> 00:11:20,380
Llevo muchos días desaparecido.
149
00:11:20,620 --> 00:11:22,100
Debe ser un caos afuera ahora mismo.
150
00:11:22,540 --> 00:11:24,220
Si ella sabe que puedo hablar,
151
00:11:24,420 --> 00:11:26,260
Ella me hará muchas preguntas.
152
00:11:27,180 --> 00:11:28,500
La situación actual es muy complicada.
153
00:11:28,820 --> 00:11:31,660
No sé mucho sobre ella.
Y no es bueno involucrarla.
154
00:11:32,020 --> 00:11:34,020
Así que cuanto menos sepa sobre mí,
más segura estará.
155
00:11:38,500 --> 00:11:39,860
Como ayer.
156
00:11:48,740 --> 00:11:50,180
¿Escuchaste algo?
157
00:11:55,660 --> 00:11:57,300
Estudio medicina desde hace 15 años.
158
00:11:57,700 --> 00:12:00,020
Soy muy bueno usando el antídoto adecuado.
159
00:12:00,100 --> 00:12:03,620
Normalmente, puede recuperarse en tres días.
con esta prescripción.
160
00:12:03,700 --> 00:12:05,860
Han pasado 10 días. ¿Por qué todavía hay
¿No hay señales de su recuperación?
161
00:12:05,940 --> 00:12:07,780
¿Cometí un error de diagnóstico?
162
00:12:09,140 --> 00:12:11,540
Es una pena que no pueda hacerlo
justicia a tu bondad.
163
00:12:14,340 --> 00:12:15,460
No te preocupes.
164
00:12:15,540 --> 00:12:18,100
Es una coincidencia haberte salvado la vida
en la montaña.
165
00:12:18,180 --> 00:12:20,300
Los médicos tratan a sus pacientes por igual.
166
00:12:20,380 --> 00:12:22,700
Siempre que estés dispuesto
hacer buenas obras,
167
00:12:22,780 --> 00:12:24,300
Te ayudaré a recuperarte pronto.
168
00:12:27,860 --> 00:12:31,060
Dioses y Budas, os ruego por él.
169
00:12:31,300 --> 00:12:32,460
Si puede recuperarse,
170
00:12:33,020 --> 00:12:36,180
Lo persuadiré para que pare
haciendo fechorías y enderezándose.
171
00:12:47,500 --> 00:12:48,700
¿Por qué me miras?
172
00:12:55,340 --> 00:12:56,980
¿Por qué usas velo todo el día?
173
00:12:59,700 --> 00:13:00,580
Soy tan hermosa.
174
00:13:01,140 --> 00:13:02,740
Si me quito el velo
para mostrarte mi cara,
175
00:13:02,820 --> 00:13:04,300
y si tienes algunos malos pensamientos
Después de ver mi cara,
176
00:13:04,380 --> 00:13:05,980
Yo mismo estoy buscando problemas.
177
00:13:07,020 --> 00:13:08,140
Estás haciendo una montaña
de un grano de arena.
178
00:13:08,340 --> 00:13:11,740
Soy feo y tengo un aspecto repugnante.
179
00:13:14,380 --> 00:13:15,460
¿De dónde eres?
180
00:13:15,860 --> 00:13:16,860
¿Hace mucho que vives aquí?
181
00:13:17,900 --> 00:13:19,420
Dudas de mis habilidades médicas.
182
00:13:20,540 --> 00:13:23,900
no te diré que lo soy
la Santa Niña de la Familia Santo Doctor.
183
00:13:24,540 --> 00:13:25,820
Desafortunadamente, ahora lo sé.
184
00:13:26,260 --> 00:13:28,580
Pero es realmente una sorpresa
que eres la Niña Santa.
185
00:13:28,660 --> 00:13:30,660
¿No hay nadie más?
¿En la familia Saint Doctor?
186
00:13:31,100 --> 00:13:33,860
Vengo de donde debo venir,
y voy a donde debo ir.
187
00:13:33,940 --> 00:13:35,420
Estoy aquí hoy,
pero es posible que me haya ido mañana.
188
00:13:40,900 --> 00:13:42,220
¿Puedo darme tu nombre?
189
00:13:44,580 --> 00:13:46,700
Es muy grosero que preguntes mi nombre.
190
00:13:47,540 --> 00:13:49,500
Realmente eres un bandido grosero.
191
00:13:51,060 --> 00:13:52,620
Está bien. No puedes oír de todos modos.
192
00:13:53,180 --> 00:13:54,660
Mi nombre es Jinmi.
193
00:13:54,740 --> 00:13:56,820
buscando paz
entre las flores en flor,
194
00:13:56,900 --> 00:13:58,780
llevando una vida de nubes flotantes
y agua.
195
00:13:59,660 --> 00:14:00,820
Mi nombre es genial, ¿verdad?
196
00:14:04,300 --> 00:14:05,180
No tengo nombre.
197
00:14:05,260 --> 00:14:07,020
Es solo una experiencia de vida
en el mundo mortal temporalmente.
198
00:14:18,940 --> 00:14:20,700
¿Cuándo hará sol?
199
00:14:21,260 --> 00:14:23,620
Entonces puedo ir a recolectar hierbas para ti.
200
00:14:29,460 --> 00:14:30,620
Jinmi.
201
00:14:55,260 --> 00:14:56,580
¿Tú también extrañas a Mi?
202
00:14:57,860 --> 00:14:59,900
No te preocupes. Ella volverá pronto.
203
00:15:08,060 --> 00:15:08,940
Chico travieso.
204
00:15:10,140 --> 00:15:11,500
Está bien. Ve y juega por tu cuenta.
205
00:15:40,620 --> 00:15:41,580
¿Por qué estás vestido así?
206
00:15:42,460 --> 00:15:45,260
Hoy es el cumpleaños de mi padre.
Acabo de llegar de la Mansión de Taisi.
207
00:15:45,340 --> 00:15:46,180
Pido mi permiso, Alteza.
208
00:15:47,300 --> 00:15:48,580
Vuelve y descansa.
209
00:15:48,980 --> 00:15:52,340
Y no te vistas así mañana.
Es demasiado ruidoso.
210
00:15:53,500 --> 00:15:54,660
Su Alteza, ¿cree usted
211
00:15:55,740 --> 00:15:57,820
¿Este vestido rojo no es bonito?
212
00:15:59,060 --> 00:15:59,940
No me gusta el rojo.
213
00:16:17,220 --> 00:16:18,900
Este es el rojo...
214
00:16:19,860 --> 00:16:21,580
Vino de arroz de levadura roja elaborado por mi padre.
215
00:16:21,980 --> 00:16:22,820
Me pidió que te trajera esto.
216
00:16:23,620 --> 00:16:26,580
Aprecio su amabilidad.
Pero no soy un buen bebedor.
217
00:16:27,140 --> 00:16:28,500
Guárdalo para ti.
218
00:16:28,900 --> 00:16:32,900
Este vino no se puede comparar.
al vino de osmanthus elaborado por Fairy Jinmi,
219
00:16:33,780 --> 00:16:36,220
pero tiene otro significado.
220
00:16:37,780 --> 00:16:39,820
Este vino también se llama Corazón de Jade.
221
00:16:48,020 --> 00:16:50,780
Corazón de Jade. Corazón leal.
222
00:16:51,980 --> 00:16:53,900
Dado que el inmortal Taisi muestra su lealtad.
en este vino,
223
00:16:54,340 --> 00:16:55,300
Sería una falta de respeto rechazarlo.
224
00:17:01,740 --> 00:17:03,380
Estos koi son tan hermosos.
225
00:17:03,450 --> 00:17:04,540
son como
226
00:17:05,820 --> 00:17:06,690
los dragones volando en el cielo.
227
00:17:07,380 --> 00:17:09,060
Los peces son peces. Los dragones son dragones.
228
00:17:09,900 --> 00:17:11,020
¿En qué pueden parecerse?
229
00:17:11,100 --> 00:17:12,780
Ambos tienen escamas y colas.
230
00:17:13,140 --> 00:17:15,980
Y hay un dicho sobre
peces saltando sobre la puerta del dragón.
231
00:17:16,540 --> 00:17:19,170
Quizás los dragones se deriven del koi.
232
00:17:19,580 --> 00:17:20,980
Rumores.
233
00:17:21,740 --> 00:17:22,780
¿Alguna vez has visto un dragón real?
234
00:17:23,580 --> 00:17:25,980
Sí, lo tengo. Lo veo todos los días.
235
00:17:30,260 --> 00:17:33,180
Simplemente no he visto su cuerpo real.
236
00:17:34,500 --> 00:17:37,900
Pero el dragón lo conozco
237
00:17:38,860 --> 00:17:40,700
es un verdadero caballero.
238
00:17:41,180 --> 00:17:42,580
él se mantiene modesto
para cultivar su carácter moral.
239
00:17:43,620 --> 00:17:47,460
el ayuda a los demas
y también aprende de los demás.
240
00:17:48,140 --> 00:17:49,420
Es como el jade, cálido y tierno.
241
00:18:00,340 --> 00:18:02,300
Creo que estás muy borracho.
242
00:18:03,020 --> 00:18:04,380
No te culparé por tus malos modales.
243
00:18:06,420 --> 00:18:08,660
-¿Por qué te ríes?
-Su Alteza, finalmente se enoja.
244
00:18:10,260 --> 00:18:11,740
Vuelve y recupera la sobriedad.
245
00:18:18,060 --> 00:18:19,060
No estoy borracho.
246
00:18:20,740 --> 00:18:22,100
Su Alteza,
He estado contigo durante tanto tiempo
247
00:18:22,900 --> 00:18:25,620
pero rara vez te veo feliz o infeliz.
248
00:18:26,740 --> 00:18:28,620
Sólo cuando el Hada Jinmi estaba contigo
249
00:18:29,340 --> 00:18:31,980
¿Mostrarías tu alegría?
250
00:18:32,940 --> 00:18:36,980
Cuando no eras feliz,
Nunca se lo dejas saber al Hada Jinmi.
251
00:18:38,340 --> 00:18:41,140
te quedarías solo
252
00:18:42,300 --> 00:18:44,620
y tragar la amargura.
253
00:18:46,060 --> 00:18:47,900
Cada vez que te vi así,
254
00:18:49,740 --> 00:18:50,900
Me sentí muy molesto.
255
00:18:52,620 --> 00:18:55,220
Ahora estás mostrando tu enojo.
frente a mí.
256
00:18:56,180 --> 00:18:57,300
Ya no guardas tus sentimientos
a ti mismo.
257
00:18:58,340 --> 00:18:59,420
Es algo bueno.
258
00:19:00,220 --> 00:19:02,860
Su Alteza, espero que pueda a menudo
259
00:19:03,260 --> 00:19:04,740
muestra tu verdadero temperamento
260
00:19:05,820 --> 00:19:09,540
y ya no guardes tus dolores y preocupaciones
261
00:19:09,780 --> 00:19:10,940
a ti mismo.
262
00:19:11,020 --> 00:19:12,660
Incluso puedes criticarme
263
00:19:13,020 --> 00:19:14,620
y perder los estribos delante de mí.
264
00:19:14,700 --> 00:19:15,740
Sería muy feliz si pudieras ser así.
265
00:19:16,980 --> 00:19:18,260
Estás espiando a un inmortal.
266
00:19:19,300 --> 00:19:20,340
¿Conoces tu pecado?
267
00:19:22,260 --> 00:19:23,140
Sí.
268
00:19:24,340 --> 00:19:25,700
Puedes castigarme como quieras,
Su Alteza,
269
00:19:26,500 --> 00:19:27,540
mientras seas feliz.
270
00:19:32,220 --> 00:19:33,620
Lo dejaré pasar esta vez.
271
00:19:34,380 --> 00:19:35,380
Pero escucha.
272
00:19:36,580 --> 00:19:39,700
No he estado tan bajo que
deberías tener lástima de mí.
273
00:19:40,420 --> 00:19:41,300
Por supuesto.
274
00:19:42,220 --> 00:19:43,420
Su Alteza, usted es un dragón,
275
00:19:44,060 --> 00:19:45,020
el hijo del Emperador Celestial,
276
00:19:45,980 --> 00:19:49,100
la presencia más noble y poderosa
en seis reinos.
277
00:19:49,900 --> 00:19:50,900
Entonces no necesitas la compasión de los demás.
278
00:19:51,620 --> 00:19:54,620
Está bien
279
00:19:55,380 --> 00:19:56,460
incluso si llegas a un punto muerto
280
00:19:57,260 --> 00:19:58,380
y no puede jugar un papel importante.
281
00:19:59,140 --> 00:20:01,900
Un día, la oscuridad terminará
282
00:20:02,860 --> 00:20:03,980
y lo lograrás.
283
00:20:16,180 --> 00:20:17,420
El hilo rojo de la casa del matrimonio.
284
00:20:19,780 --> 00:20:20,820
¿Qué quieres decir?
285
00:20:21,100 --> 00:20:24,660
Le pedí esto a Match-Maker.
286
00:20:26,340 --> 00:20:27,380
No tiene ningún significado especial.
287
00:20:28,300 --> 00:20:29,540
Sólo una señal de buena suerte.
288
00:20:30,460 --> 00:20:33,460
Que consigas lo que quieres
289
00:20:34,940 --> 00:20:36,220
y llegar donde está tu corazón.
290
00:20:38,620 --> 00:20:43,460
¿Puedes casarte?
con Fairy Jinmi temprano.
291
00:21:21,820 --> 00:21:22,860
Tío.
292
00:21:28,860 --> 00:21:29,780
Tío.
293
00:21:31,500 --> 00:21:32,580
Tío.
294
00:21:35,300 --> 00:21:36,140
Tío...
295
00:21:56,020 --> 00:21:57,060
Mira. Ciempiés.
296
00:21:59,220 --> 00:22:01,020
¿Entonces? ¿Muerto de miedo?
297
00:22:01,620 --> 00:22:02,540
Asustado, ¿verdad?
298
00:22:03,100 --> 00:22:05,100
Es un ciempiés.
Lo voy a usar para...
299
00:22:13,940 --> 00:22:16,380
para prepararle un medicamento en unos días.
300
00:22:21,260 --> 00:22:22,220
Te lo tragaste.
301
00:22:23,020 --> 00:22:24,180
Te lo comiste.
302
00:22:24,420 --> 00:22:25,340
¿Eres un gallo?
303
00:22:27,900 --> 00:22:29,060
Está bien.
304
00:22:30,060 --> 00:22:32,100
es mas efectivo
en comparación con los secos.
305
00:22:37,060 --> 00:22:38,500
Hace dos años
cuando estábamos en guerra con Liangguo,
306
00:22:38,580 --> 00:22:40,460
Estaba atrapado en Poison Valley
durante ocho días.
307
00:22:40,540 --> 00:22:41,980
Con ciempiés y escorpiones
como única fuente de alimento,
308
00:22:42,060 --> 00:22:43,540
Superé la barrera natural,
Montaña Yunling.
309
00:22:43,620 --> 00:22:44,540
¿Asustarme? De ninguna manera.
310
00:22:49,300 --> 00:22:52,300
Hoy capté algunas cositas divertidas.
en el acantilado.
311
00:22:52,380 --> 00:22:54,020
Aunque tiene una cáscara dura,
312
00:22:54,100 --> 00:22:55,620
su cuerpo es muy tierno y suave.
313
00:22:55,700 --> 00:22:57,900
Parece saber bien.
314
00:22:58,180 --> 00:23:00,660
Lo haré como la medicina guía
y dejar que lo tomes con la medicina.
315
00:23:04,700 --> 00:23:06,220
Olvidé que no puedes oír.
316
00:23:06,780 --> 00:23:07,700
¡Aquí!
317
00:23:13,940 --> 00:23:14,820
Caracol.
318
00:23:15,220 --> 00:23:16,780
es una sorpresa
que le tienes miedo a los caracoles.
319
00:23:18,580 --> 00:23:20,620
Tienes miedo del no tóxico.
en lugar del tóxico.
320
00:23:21,100 --> 00:23:23,060
Eres realmente divertido.
321
00:23:26,820 --> 00:23:30,060
Está bien. Está bien. Entonces este
será la medicina rectora.
322
00:23:43,420 --> 00:23:45,180
ha pasado un tiempo
pero no te has recuperado.
323
00:23:45,260 --> 00:23:46,900
Prueba este baño medicinal hoy.
324
00:23:47,780 --> 00:23:48,620
Bien.
325
00:24:07,340 --> 00:24:08,940
Eres un bandido.
326
00:24:10,060 --> 00:24:12,380
Deberías ser grosero y de piel áspera.
327
00:24:13,540 --> 00:24:15,700
¿Pero por qué te ves tan atractivo?
328
00:24:17,580 --> 00:24:18,980
¿Cuáles son las palabras que describen
¿Una persona como tú en los libros?
329
00:24:21,260 --> 00:24:22,140
Bien.
330
00:24:22,860 --> 00:24:24,020
Labios rojos naturales,
331
00:24:24,940 --> 00:24:26,260
cejas negras naturales,
332
00:24:26,780 --> 00:24:29,420
piel suave y tierna, y mejillas sonrosadas.
333
00:24:29,740 --> 00:24:31,820
Estas palabras pueden usarse para describirte.
Definitivamente.
334
00:24:32,580 --> 00:24:34,300
Y también sabes leer y escribir.
335
00:24:34,740 --> 00:24:38,220
En tu empalizada,
tal vez no seas el líder.
336
00:24:38,300 --> 00:24:41,100
Pero tu rango no puede ser más bajo que eso.
de un asesor inepto
337
00:24:41,180 --> 00:24:42,300
o una esposa del líder.
338
00:24:42,980 --> 00:24:43,860
Soy realmente inteligente.
339
00:24:53,780 --> 00:24:55,460
¡No!
340
00:24:55,820 --> 00:24:57,620
Necesitas bañarte un poco más.
341
00:24:57,700 --> 00:24:59,100
para eliminar la toxina residual en su cuerpo.
342
00:24:59,180 --> 00:25:00,220
Báñate un poco más.
343
00:25:00,980 --> 00:25:02,020
Elimina completamente la toxina residual.
344
00:25:10,500 --> 00:25:11,660
Espada, lanza, espada de dos filos y alabarda.
345
00:25:12,700 --> 00:25:13,540
Hacha, hacha de batalla, gancho y tenedor.
346
00:25:15,460 --> 00:25:16,620
Látigo, martillo, vara y lanza larga.
347
00:25:17,660 --> 00:25:18,500
Palo de hierro.
348
00:25:19,420 --> 00:25:21,740
¿En cuantas peleas has estado?
349
00:25:21,820 --> 00:25:24,380
para recoger las cicatrices causadas
por tantas armas diferentes?
350
00:25:25,100 --> 00:25:27,300
Te saqué del montón de muertos.
351
00:25:27,380 --> 00:25:29,060
Y fue necesario un gran esfuerzo para curarte.
352
00:25:29,500 --> 00:25:32,020
Ahora tu vida es muy preciosa.
353
00:25:32,420 --> 00:25:34,340
Desperdiciaste tantas hierbas.
354
00:25:35,460 --> 00:25:37,100
Por eso debes valorar tu vida.
355
00:25:37,660 --> 00:25:39,660
Ese día pedí un deseo.
Cuando te recuperes por completo,
356
00:25:40,180 --> 00:25:43,580
Debo persuadirte para que seas amable
y dejar de hacer fechorías.
357
00:25:44,300 --> 00:25:46,580
Bien. Eres tan molesto.
358
00:25:49,380 --> 00:25:50,420
¿Cuándo dejarás de tocarme?
359
00:26:31,980 --> 00:26:35,340
Esta es la hierba de verano del gusano de invierno.
360
00:26:35,860 --> 00:26:37,700
Es bueno para los riñones y los pulmones.
361
00:26:37,940 --> 00:26:39,540
Puede sostener y mejorar
resistencia de tu cuerpo a las enfermedades.
362
00:26:42,100 --> 00:26:43,180
No puedes oír.
363
00:26:52,180 --> 00:26:54,020
Crecen en las montañas.
364
00:26:54,100 --> 00:26:55,420
La mitad de su vida son gusanos.
365
00:26:55,500 --> 00:26:56,820
Y la otra mitad son hierbas.
366
00:26:56,900 --> 00:26:59,340
Los gusanos del invierno mueren.
Pero cuando llega el solsticio de verano,
367
00:26:59,420 --> 00:27:01,420
pueden convertirse en una buena hierba
para tratar enfermedades y salvar personas.
368
00:27:02,420 --> 00:27:04,580
Atraviesan el suelo.
369
00:27:04,660 --> 00:27:05,700
Comparado con flores y mariposas,
370
00:27:05,780 --> 00:27:08,060
logran el verdadero renacimiento,
371
00:27:08,140 --> 00:27:09,100
rompiendo el capullo
y convertirse en mariposas.
372
00:27:33,140 --> 00:27:34,220
Vamos.
373
00:28:31,020 --> 00:28:33,380
¿Te sientes solo durante la larga estancia?
¿en la montaña?
374
00:28:37,460 --> 00:28:38,660
El tiempo vuela.
375
00:28:39,660 --> 00:28:41,540
Todas las cosas son nubes flotantes.
376
00:28:42,660 --> 00:28:43,740
¿Qué es la soledad?
377
00:28:55,100 --> 00:28:57,020
tengo que recitar
mucho conocimiento médico todos los días.
378
00:28:57,900 --> 00:28:59,660
También tengo que probar las hierbas.
y hacer medicina.
379
00:28:59,740 --> 00:29:01,980
Y tengo que engañar a los mayores
y tías en mi familia.
380
00:29:02,060 --> 00:29:03,180
No tengo tiempo para sentirme solo.
381
00:29:03,580 --> 00:29:05,780
Sólo aquellos literatos y poetas
382
00:29:05,860 --> 00:29:07,500
le gusta hacer un escándalo por
una enfermedad imaginaria.
383
00:29:20,140 --> 00:29:22,340
¿Sabe ella que estoy fingiendo?
¿ser sordo y mudo?
384
00:29:22,420 --> 00:29:26,220
Cuervo, lo encuentro sólo cuando estoy contigo
385
00:29:26,820 --> 00:29:29,140
¿Puedo sentirme tan cómodo?
386
00:29:29,580 --> 00:29:31,020
Probablemente sea porque no puedes oír.
387
00:29:31,580 --> 00:29:33,060
Entonces puedo hablar libremente.
388
00:29:33,780 --> 00:29:36,260
Y no tengo que fingir que hablo en serio,
389
00:29:36,580 --> 00:29:39,940
manteniendo la autoridad
como cabeza de familia.
390
00:29:40,020 --> 00:29:41,500
Y tengo que hablar en serio.
391
00:29:42,260 --> 00:29:44,300
y pensarlo bien
antes de decir nada.
392
00:29:46,380 --> 00:29:47,220
cuervo,
393
00:29:48,260 --> 00:29:50,660
Eres el mejor oyente del mundo.
394
00:30:11,300 --> 00:30:12,300
Qué extraño.
395
00:30:12,820 --> 00:30:15,260
¿Cómo es que siempre palpito estos días?
396
00:30:46,380 --> 00:30:47,740
CASA DE MATRIMONIO
397
00:30:48,260 --> 00:30:49,220
No he venido al lugar equivocado.
398
00:30:55,340 --> 00:30:56,220
Tío.
399
00:30:56,780 --> 00:31:00,060
me obligaron a beber
varias copas de vino hace un momento.
400
00:31:00,140 --> 00:31:01,300
No puedo caminar con paso firme.
401
00:31:01,380 --> 00:31:03,700
Entonces pensé que había venido a tu palacio.
402
00:31:05,900 --> 00:31:08,340
Te gusta estar solo.
403
00:31:09,100 --> 00:31:10,220
¿Por qué estás aquí hoy?
404
00:31:10,500 --> 00:31:11,860
No podías soportar la soledad
405
00:31:11,940 --> 00:31:13,940
y entonces viniste aquí
para pedirme Hilos Rojos, ¿no?
406
00:31:14,020 --> 00:31:15,220
Estoy aquí para devolver el Hilo Rojo.
407
00:31:15,620 --> 00:31:18,340
Kuanglu es joven y sabe poco sobre
modales. Entonces ella pidió el Hilo Rojo.
408
00:31:18,420 --> 00:31:19,940
Es mi culpa. No le enseñé bien.
409
00:31:20,260 --> 00:31:21,500
Tío, por favor perdóname.
410
00:31:22,780 --> 00:31:25,580
Es sólo un hilo rojo.
Puedes quedártelo para ti.
411
00:31:25,660 --> 00:31:27,540
Puedes dárselo a aquel
te enamoras.
412
00:31:27,620 --> 00:31:29,180
Tío, estás bromeando otra vez.
413
00:31:29,860 --> 00:31:33,500
En el Reino Celestial,
¿Quién no sabe a quién amo?
414
00:31:59,260 --> 00:32:00,100
Mis hierbas.
415
00:32:00,500 --> 00:32:02,060
Te pedí que los vigilaras.
¿Por qué te quedaste dormido?
416
00:32:12,580 --> 00:32:14,300
Afortunadamente, la ceniza está fría.
417
00:32:14,380 --> 00:32:17,300
Después de estar guisado por una noche,
ahora este acónito está hueco por dentro,
418
00:32:17,380 --> 00:32:18,940
lo que significa que la mayoría de sus toxinas
ha sido eliminado.
419
00:32:27,060 --> 00:32:28,260
Todavía hay un poco de toxina en ellos.
420
00:32:28,660 --> 00:32:30,540
Todavía tenemos que cocinarlos al vapor
durante siete horas
421
00:32:31,540 --> 00:32:33,220
para eliminar las toxinas residuales.
422
00:32:39,980 --> 00:32:42,580
No me di cuenta de eso
ser médico no es fácil.
423
00:32:50,060 --> 00:32:51,900
La gente dice que nosotros los doctores
424
00:32:52,820 --> 00:32:53,900
tratar enfermedades y salvar personas.
425
00:32:54,700 --> 00:32:56,260
En realidad, competimos por la gente.
426
00:32:56,580 --> 00:32:58,540
Competimos con el cielo,
la tierra y todas las cosas del mundo.
427
00:32:58,740 --> 00:33:01,100
Competimos con el Rey del Infierno y el tiempo.
428
00:33:01,900 --> 00:33:04,420
Todo en el mundo
Contiene la esencia de la medicina.
429
00:33:05,140 --> 00:33:07,860
Sin embargo, no es fácil
tomar la esencia de estas cosas.
430
00:33:08,300 --> 00:33:11,420
Como cosas tóxicas
como acónitos y ciempiés.
431
00:33:11,500 --> 00:33:14,420
No podemos hacer nada más que hacer nuestro mejor esfuerzo.
432
00:33:18,940 --> 00:33:21,020
¿Por qué te cuento tanto?
Después de todo, no puedes oír.
433
00:33:27,540 --> 00:33:29,660
Cuervo, puedes oírme.
434
00:33:30,420 --> 00:33:32,740
Cuervo, ¿puedes oírme?
435
00:33:34,420 --> 00:33:36,140
No puedes oír.
¿Entonces por qué les pegas?
436
00:33:36,500 --> 00:33:38,980
Como te gusta tanto golpear,
deberías ser músico.
437
00:33:39,580 --> 00:33:41,020
Es una lástima que seas un bandido.
438
00:33:46,700 --> 00:33:49,060
Estás realmente preocupado por mí.
439
00:33:52,700 --> 00:33:55,780
Cuando la toxina en estos acónitos
se elimina por completo,
440
00:33:55,860 --> 00:33:57,340
Podré hacerte nuevos medicamentos.
441
00:34:22,660 --> 00:34:24,500
Tres sonidos pesados
y un ligero sonido de cascos.
442
00:34:24,580 --> 00:34:25,860
Y los caballos no corren rápido.
443
00:34:25,940 --> 00:34:26,860
Caballos de sangre caliente.
444
00:34:28,220 --> 00:34:29,730
Es la Tropa Chilena del Duque Nanping.
445
00:34:34,420 --> 00:34:35,580
Buscar.
446
00:34:50,770 --> 00:34:52,500
Soldados. ¡Ir!
447
00:34:53,500 --> 00:34:54,700
Olvídate de ellos.
448
00:34:55,250 --> 00:34:56,780
Tomaremos un atajo.
449
00:34:59,540 --> 00:35:01,660
Abreviar. Busca con atención.
450
00:35:02,220 --> 00:35:03,060
Sí.
451
00:35:04,020 --> 00:35:05,260
Ustedes vayan allí.
452
00:35:22,780 --> 00:35:23,620
¿Qué estás haciendo?
453
00:35:58,420 --> 00:35:59,940
-¿Has buscado en esa zona?
-Sí.
454
00:36:00,020 --> 00:36:01,780
Nadie vive aquí.
455
00:36:01,860 --> 00:36:04,500
Sólo cazadores y gente del Santo.
Doctor Family viene aquí a veces.
456
00:36:05,020 --> 00:36:06,540
Busca en los pueblos y ciudades cercanas.
457
00:36:06,620 --> 00:36:09,540
Mata a los que
que pretenden ser Su Majestad.
458
00:36:10,140 --> 00:36:10,980
-Retirar.
-Sí.
459
00:36:14,940 --> 00:36:16,180
¿Pretendiendo ser yo?
460
00:36:17,060 --> 00:36:19,060
Me temo que lo estás encontrando
una excusa para matarme.