1
00:00:24,779 --> 00:00:26,055
Tämä on "Yksin".

2
00:00:27,813 --> 00:00:30,641
<i>Padettu paikkaan </i>
<i>et ole koskaan ennen käynyt. </i>

3
00:00:31,158 --> 00:00:34,158
<i>Äärimmäiset olosuhteet, jotka </i>
<i>tulevat vain pahemmaksi... </i>

4
00:00:35,848 --> 00:00:37,124
<i>ja sinun täytyy selviytyä. </i>

5
00:00:40,606 --> 00:00:42,020
Se on kuin
<i>Olen kirjaimellisesti pudonnut </i>

6
00:00:42,124 --> 00:00:43,951
<i>vieraassa maailmassa. </i>

7
00:00:44,503 --> 00:00:45,882
Ah!

8
00:00:47,882 --> 00:00:50,158
Olemme villissä osissa
<i>Länsi-Tasmaniasta. </i>

9
00:00:50,262 --> 00:00:52,296
<i>- </i>
- Jeesus!

10
00:00:52,400 --> 00:00:54,951
On syy miksi
<i>Ihmiset eivät asu täällä. </i>

11
00:00:55,055 --> 00:00:57,675
<i>- Se on täysin kesytön. </i>

12
00:01:00,606 --> 00:01:02,262
Tuntuu
<i>Olen murtanut nilkkani. </i>

13
00:01:03,055 --> 00:01:04,400
Et ole turvassa
<i>jatkamaan. </i>

14
00:01:06,089 --> 00:01:08,779
En aio koskettaa.

15
00:01:11,537 --> 00:01:12,882
Mennään töihin.

16
00:01:15,675 --> 00:01:16,951
Työ on tehty.

17
00:01:19,951 --> 00:01:21,296
Kyllä!

18
00:01:21,744 --> 00:01:23,089
Saimme kiinni
taimen!

19
00:01:23,193 --> 00:01:24,606
Katso sitä.

20
00:01:24,710 --> 00:01:27,193
Ankerias päivälliselle!

21
00:01:27,296 --> 00:01:28,882
Taimen siellä.

22
00:01:32,813 --> 00:01:34,262
Siitä tulee
<i>vaikein asia, jonka olemme koskaan tehneet. </i>

23
00:01:34,813 --> 00:01:36,296
Minä näen
<i>jokin katsoi minua. </i>

24
00:01:36,606 --> 00:01:37,951
Voi luoja!

25
00:01:38,055 --> 00:01:39,986
Mielestäni tämä paikka
<i>haluaa tehdä minusta tappajan. </i>

26
00:01:40,089 --> 00:01:41,917
Olen valmis syömään.
<i>Olen niin nälkäinen. </i>

27
00:01:42,641 --> 00:01:44,572
Olen täysin
<i>vaihtanut henkilöä. </i>

28
00:01:46,986 --> 00:01:49,572
- Järvi nousee.
-Se on säälimätöntä, mies.

29
00:01:49,675 --> 00:01:52,882
Järvellä on virallisesti
<i>suojamme. </i>

30
00:01:55,606 --> 00:01:57,020
<i>Minulla ei ole suojaa. </i>

31
00:02:51,227 --> 00:02:53,193
En usko, että pystyt
<i>siirry mihinkään tämän kaltaiseen </i>

32
00:02:53,296 --> 00:02:54,951
<i>olematta </i>
<i>hieman vailla. </i>

33
00:02:56,193 --> 00:02:58,848
<i>Olemme luonnonvaraisissa osissa </i>
<i>Länsi-Tasmaniasta. </i>

34
00:02:58,951 --> 00:03:01,848
<i>On kylmä. Se on karu. </i>
<i>Se on anteeksiantamaton. </i>

35
00:03:01,951 --> 00:03:04,055
<i>Me kaikki kymmenen </i>
<i>ovat lepakkohulluja. </i>

36
00:03:04,468 --> 00:03:06,813
Olen itse asiassa täällä. Vau!

37
00:03:07,917 --> 00:03:11,744
Olen aina nähnyt luonnon
<i>paikkana, joka syleilee minua </i>

38
00:03:11,848 --> 00:03:15,813
<i>syvimmillään </i>
<i>tummimpia tunteita. </i>

39
00:03:15,917 --> 00:03:19,331
<i>Maa on lopullinen </i>
<i>terapeutti, paras parantaja. </i>

40
00:03:20,917 --> 00:03:23,124
Tällä hetkellä olemme vieraita
toisilleen,

41
00:03:23,227 --> 00:03:26,882
<i>tämä maa ja minä, </i>
<i>ja muutaman kuukauden kuluttua </i>

42
00:03:26,986 --> 00:03:29,158
<i>Tullaan tuntemaan toisemme </i>
<i>todella, todella hyvin. </i>

43
00:03:31,020 --> 00:03:32,882
Päätavoitteeni
<i>tässä on </i>

44
00:03:32,986 --> 00:03:34,986
<i>tuo rahat kotiin </i>
<i>perheelleni. </i>

45
00:03:35,813 --> 00:03:37,262
<i>Se on tarkoitukseni täällä... </i>

46
00:03:37,779 --> 00:03:40,468
<i>niin napauttamalla </i>
<i>ei ole vaihtoehto minulle. </i>

47
00:03:41,813 --> 00:03:43,744
<i>Saattaa kuulostaa </i>
<i>hieman hullu... </i>

48
00:03:44,365 --> 00:03:45,710
Tässä mennään.

49
00:03:45,813 --> 00:03:47,193
<i>mutta... </i>

50
00:03:47,882 --> 00:03:49,951
<i>Olen paikalla </i>
<i>300 päivän ajan. </i>

51
00:03:52,400 --> 00:03:53,744
Katso tätä paikkaa.

52
00:03:57,331 --> 00:03:59,779
<i>No... tässä minä olen. </i>

53
00:03:59,882 --> 00:04:02,986
Voidakseen voittaa tämän
<i>kilpailusta tulee kovaa </i>

54
00:04:03,089 --> 00:04:04,434
<i>mutta olen valmistautunut siihen. </i>

55
00:04:04,986 --> 00:04:06,400
<i>Tulen ehdottomasti rukoilemaan. </i>

56
00:04:08,400 --> 00:04:11,296
<i>Kutsumme vain Jumalan </i>
<i>tähän kokemukseen kanssani. </i>

57
00:04:18,020 --> 00:04:19,951
Kun olen yksin
<i>erämaassa, </i>

58
00:04:20,055 --> 00:04:25,020
<i>Minusta tulee tämä villi nainen, joka </i>
<i>on osa ympäristöä </i>

59
00:04:25,124 --> 00:04:28,296
<i>ja hän vain tietää kuinka olla </i>

60
00:04:28,400 --> 00:04:30,193
<i>ja kuinka liikkua </i>
<i>ja mitä tehdä... </i>

61
00:04:30,296 --> 00:04:31,675
Tässä minä menen.

62
00:04:31,779 --> 00:04:34,779
<i>ja toivon </i>
<i>että hän auttaa minua voittamaan. </i>

63
00:04:34,882 --> 00:04:36,537
<i>Tässä on vesilähteeni. </i>

64
00:04:37,675 --> 00:04:41,089
Hei! Hei!

65
00:04:42,675 --> 00:04:45,606
Oi, olet niin suloinen.

66
00:04:46,951 --> 00:04:48,296
<i>Oi, katso tätä! </i>

67
00:04:55,124 --> 00:04:57,744
Oma pieni paratiisini.

68
00:04:58,986 --> 00:05:00,296
En ole hippi.

69
00:05:01,468 --> 00:05:02,848
<i>Eikä minulla ole mitään </i>
<i>hippejä vastaan </i>

70
00:05:02,951 --> 00:05:05,296
<i>mutta minä en ole sellainen, joka aio </i>
<i>tanssi puun ympärillä. </i>

71
00:05:05,400 --> 00:05:07,503
<i>Kuten olen vain </i>
<i>Aussie Bush -mies </i>

72
00:05:07,606 --> 00:05:10,296
<i>ja tiedän tämän </i>
<i>Tulee kova keikka. </i>

73
00:05:10,400 --> 00:05:12,227
<i>Olen viettänyt paljon aikaa </i>
<i>pensassa </i>

74
00:05:12,331 --> 00:05:14,744
<i>mutta tämä tulee olemaan </i>
<i>poikkeuksellinen. </i>

75
00:05:14,848 --> 00:05:17,848
<i>Mutta haluan sen kovaksi. </i>
<i>Ota se käyttöön. </i>

76
00:05:18,262 --> 00:05:20,537
<i>Se on vain paljon </i>
<i>vitusti siellä. </i>

77
00:05:20,641 --> 00:05:23,020
Tämä ei ole mitään
kuten odotin.

78
00:05:25,848 --> 00:05:27,882
Se on ihmistä vastaan
<i>luonto selviytyä yksin. </i>

79
00:05:29,848 --> 00:05:33,434
<i>Meidän on tarkoitus olla heimon kanssa. </i>
<i>Mutta voittaaksesi tämän, </i>

80
00:05:33,537 --> 00:05:35,813
<i>Pysyn täällä </i>
<i>niin kauan kuin kestää. </i>

81
00:05:35,917 --> 00:05:39,020
Tämä ei ole kumisaappas
eräänlainen päivä. Ai niin!

82
00:05:39,124 --> 00:05:40,537
<i>Kerroin itselleni! </i>

83
00:05:40,641 --> 00:05:42,227
<i>En aio </i>
<i>Mene veteen. </i>

84
00:05:42,331 --> 00:05:44,503
<i>Se on vain hukkaa </i>
<i>energiasta. </i>

85
00:05:45,124 --> 00:05:46,779
<i>Tämä on niin mukavaa. </i>

86
00:05:47,434 --> 00:05:50,089
Mutta sitä riittää. Mennään
löytää jonnekin suojapaikan.

87
00:05:52,641 --> 00:05:54,986
Siellä on pelottavaa
<i>Luontoäidissä </i>

88
00:05:55,089 --> 00:05:56,951
<i>kaikki itse. </i>

89
00:05:57,055 --> 00:05:59,434
<i>Mutta tiedän sen </i>
<i>En anna periksi helposti. </i>

90
00:05:59,537 --> 00:06:02,537
<i>Olen erittäin hyvä </i>
<i>ongelmanratkaisu, sinnikkyys. </i>

91
00:06:03,158 --> 00:06:05,468
Pääsi lopulta maahan.

92
00:06:05,572 --> 00:06:08,193
Helvetti, siellä on jäätä
kaikkialla. On niin kylmä.

93
00:06:08,296 --> 00:06:10,227
<i>On vain kolme ulospääsyä, </i>
<i>napautat ulos, </i>

94
00:06:10,331 --> 00:06:11,779
<i>saat lääketieteellisesti erotettua, </i>

95
00:06:11,882 --> 00:06:13,951
<i>tai olet viimeinen </i>
<i>seisten. </i>

96
00:06:14,193 --> 00:06:16,468
<i>Toivon olevani </i>
<i>viimeinen seisomassa. </i>

97
00:06:17,089 --> 00:06:18,744
Tehdään tämä, kaverit.

98
00:06:19,193 --> 00:06:20,537
Tämä on ehdottomasti
<i>kovempaa kuin luulin </i>

99
00:06:20,641 --> 00:06:23,986
<i>se oli. Ajattelin, </i>
<i>joo, pois veneestä, </i>

100
00:06:24,089 --> 00:06:26,331
<i>tiedätkö, kävele 50 metriä, </i>

101
00:06:26,434 --> 00:06:28,262
<i>löydä pari puuta </i>
<i>sitoutua väliin. </i>

102
00:06:29,124 --> 00:06:32,744
<i>Se on niin paksu. </i>
<i>Tämä paikka on hektinen. </i>

103
00:06:32,848 --> 00:06:35,744
<i>Mutta pidän siitä </i>
<i>tavoite, joka on vaikea. </i>

104
00:06:36,227 --> 00:06:38,365
Jep. Sinun täytyy olla
vitsi minua.

105
00:06:38,468 --> 00:06:40,124
<i>Mitä tahansa tulee olemaan </i>
<i>heitin minulle, </i>

106
00:06:40,227 --> 00:06:42,572
<i>En aio lopettaa, </i>
<i>En aio koskettaa. Ei mitenkään. </i>

107
00:06:43,606 --> 00:06:46,468
Saan sen toimimaan
koska sitä minä teen.

108
00:06:47,503 --> 00:06:50,641
Niitä on kymmenen
<i>ihmiset täällä, jotka toivovat voivansa tämän, </i>

109
00:06:50,744 --> 00:06:52,193
<i>mutta vain yksi voi. </i>

110
00:06:54,365 --> 00:06:56,468
<i>Siellä on 250 000 </i>
<i>dollarin palkinto </i>

111
00:06:56,572 --> 00:06:57,951
<i>viimeiselle seisovalle henkilölle. </i>

112
00:06:59,055 --> 00:07:01,158
<i>Tulin tänne voittamaan. </i>

113
00:07:01,262 --> 00:07:04,434
<i>Niin kauan kuin hengitän </i>
<i>ja voin ottaa askeleen... </i>

114
00:07:04,537 --> 00:07:05,917
Tehdään se.

115
00:07:06,020 --> 00:07:07,434
<i>...Olen mukana voittaakseni sen. </i>

116
00:07:07,537 --> 00:07:11,641
Selvä. Hyvää matkaa. Pois
täällä, te roistot.

117
00:07:15,503 --> 00:07:17,744
Näen sinut kun näen
sinä.

118
00:07:21,331 --> 00:07:22,641
Viileä.

119
00:07:38,227 --> 00:07:39,641
Siinä ne menevät.

120
00:07:40,020 --> 00:07:41,400
Luulen, että minulla on venehiukset.

121
00:07:42,365 --> 00:07:43,675
Vau!

122
00:07:44,744 --> 00:07:47,434
<i>Voi vittu. </i>
<i>Se näyttää lumelta. </i>

123
00:07:47,537 --> 00:07:49,606
<i>Joo, luulen, että siellä on lunta </i>
<i>ylhäällä vuorella. </i>

124
00:07:51,434 --> 00:07:53,124
<i>Siksi on niin kylmä. </i>

125
00:08:07,986 --> 00:08:09,296
Voi vittu.

126
00:08:24,468 --> 00:08:26,193
Työt, jotka on tehtävä.

127
00:08:27,158 --> 00:08:31,779
Huhhuu! Täydellinen.

128
00:08:32,020 --> 00:08:35,331
<i>Haluan todistaa ihmisille sen </i>
<i>jos olet yli 60-vuotias, </i>

129
00:08:35,434 --> 00:08:37,158
<i>Sillä ei ole väliä. </i>

130
00:08:37,710 --> 00:08:40,227
Oi, olen puumies
ja olen kunnossa

131
00:08:41,400 --> 00:08:43,779
<i> Nuku koko yön </i>
<i>ja työskentelen koko päivän </i>

132
00:08:48,606 --> 00:08:50,537
<i>Et ole yhtä ketterä </i>
<i>kuten ennenkin, </i>

133
00:08:50,641 --> 00:08:53,296
<i>mutta sinun täytyy vain mennä </i>
<i>hieman hitaammin. </i>

134
00:09:00,744 --> 00:09:02,227
Siinä mennään.

135
00:09:06,675 --> 00:09:08,262
<i>No, no niin. </i>

136
00:09:08,365 --> 00:09:10,813
Katso mitä löysin juuri.

137
00:09:13,641 --> 00:09:15,813
Kaikille teille siellä,
se ei ehkä merkitse paljon,

138
00:09:16,813 --> 00:09:18,710
mutta minulle...

139
00:09:18,813 --> 00:09:20,641
nyt minulla on jotain
juoda pois.

140
00:09:21,158 --> 00:09:23,020
Koska muuten se oli vain
tulee iso potti,

141
00:09:23,124 --> 00:09:24,641
ja jos minulla on kalaa tai ankeriasta

142
00:09:24,744 --> 00:09:27,400
tai joku muu
paska juttu siellä,

143
00:09:27,503 --> 00:09:29,434
se olisi tuskaa peppu.
Joten nyt

144
00:09:29,537 --> 00:09:30,951
meillä on juoma-astia.

145
00:09:31,606 --> 00:09:33,020
<i>Mikä se oli? </i>

146
00:09:33,124 --> 00:09:35,641
Carlton Cold.
Ei, en tiedä.

147
00:09:35,744 --> 00:09:37,606
<i>Voi, vähän terraario </i>
<i>siellä. </i>

148
00:09:40,400 --> 00:09:41,744
Ripper, Rita!

149
00:09:41,848 --> 00:09:45,468
<i>Mielestäni yli 60-vuotias </i>
<i>otan tähän haasteeseen, </i>

150
00:09:45,572 --> 00:09:48,055
<i>sinulla on yksi etu </i>
<i>ja se on aineenvaihduntani </i>

151
00:09:48,158 --> 00:09:50,124
<i>on paljon hitaampi </i>
<i>kuin nuoremmat. </i>

152
00:09:50,227 --> 00:09:51,675
Selvä, telttakiilat tehty.

153
00:09:54,400 --> 00:09:56,331
<i>Toivottavasti kehoni </i>

154
00:09:56,434 --> 00:10:00,365
<i>säilyttää rasvat </i>
<i>pidempään aikaan </i>

155
00:10:00,468 --> 00:10:03,158
<i>kuin nuoremmat </i>
<i>jolla on korkeampi aineenvaihdunta. </i>

156
00:10:03,262 --> 00:10:06,365
<i>Joten aion hankkia suojan </i>
<i>heti </i>

157
00:10:06,468 --> 00:10:08,641
<i>ja sitten saan </i>
<i>metsästää ja kalastaa. </i>

158
00:10:08,744 --> 00:10:11,675
Aika sytyttää tulta.

159
00:10:14,606 --> 00:10:16,158
<i>Elän tavallaan... </i>

160
00:10:16,744 --> 00:10:19,296
<i>teoria... </i>
<i>Jatka vain. </i>

161
00:10:19,400 --> 00:10:23,158
<i>Jatka vain asioiden tekemistä </i>
<i>kun vanhenet. </i>

162
00:10:24,193 --> 00:10:26,848
<i>Jäin eläkkeelle kolme vuotta sitten </i>

163
00:10:26,951 --> 00:10:29,779
<i>ja olen vain taukoamatta </i>
<i>tekemässä asioita. </i>

164
00:10:29,882 --> 00:10:31,951
<i>Eh, leirillä lastenlasten kanssa, </i>

165
00:10:32,055 --> 00:10:34,710
<i>matkailuvaunu, </i>
<i>metsästys, kalastus. </i>

166
00:10:34,813 --> 00:10:36,158
<i>En vain lopeta. </i>

167
00:10:36,262 --> 00:10:37,641
Kyllä!

168
00:10:37,744 --> 00:10:39,400
<i>Tehtävää on niin paljon </i>
<i>ulolla, </i>

169
00:10:39,503 --> 00:10:40,813
<i>Tarvitsen toisen elämän. </i>

170
00:10:45,262 --> 00:10:47,468
<i>Tämä rikkoo rajoja </i>
<i>hieman kuitenkin. </i>

171
00:10:49,365 --> 00:10:50,744
Miltä sinusta tuntuu?

172
00:10:51,193 --> 00:10:52,882
Ainoa asia
Olen huolissani

173
00:10:52,986 --> 00:10:55,951
kaadutko
ja murtaa jalka

174
00:10:56,055 --> 00:10:57,813
<i>tai leikkaamalla sormen irti, tai... </i>

175
00:10:57,917 --> 00:10:59,331
- Hyvä pointti.
- Joo.

176
00:10:59,434 --> 00:11:02,124
Minulla on ollut vähän a
<i>ennätys. Hän on sopivan kokoinen. </i>

177
00:11:02,227 --> 00:11:03,537
Vau!

178
00:11:04,434 --> 00:11:05,986
<i>Pelätti paskaa </i>
<i>ulos minusta, kaveri. </i>

179
00:11:06,089 --> 00:11:09,331
<i>Joo, minua on purru </i>
<i>kettuja ja possumia. Se sattui. </i>

180
00:11:09,434 --> 00:11:11,468
Minun kimppuun hyökkäsi koalakarhu.

181
00:11:11,572 --> 00:11:12,986
<i>Eh, ei vain minun jalkojani. </i>

182
00:11:13,331 --> 00:11:15,124
Olen itse asiassa pudonnut
kengurun toimesta.

183
00:11:15,227 --> 00:11:16,606
Ehkä vuodan verta.

184
00:11:16,710 --> 00:11:18,675
<i>Sai väkäsen rauskun </i>
<i>kädessäni. </i>

185
00:11:18,779 --> 00:11:21,262
Minua jahdattiin
harmaakarhun toimesta Alaskassa.

186
00:11:21,365 --> 00:11:22,779
"Apokalypsi nyt."

187
00:11:22,882 --> 00:11:24,227
Oi, minua purettiin
krokotiilin toimesta.

188
00:11:26,124 --> 00:11:27,537
Pidän siitä joessa.

189
00:11:27,641 --> 00:11:30,710
<i>Kuvailisin itseäni </i>
<i>bushmanina. </i>

190
00:11:30,813 --> 00:11:32,193
Täytyy kuitenkin ottaa ase mukaan.

191
00:11:32,296 --> 00:11:36,951
Halusin vain tehdä elämästäni
seikkailu. Käsitellään...

192
00:11:39,296 --> 00:11:41,882
<i>Minulla on aina ollut luonnollinen </i>
<i>pensaan vetovoima. </i>

193
00:11:41,986 --> 00:11:43,331
Laitetaan tulta!

194
00:11:43,848 --> 00:11:47,503
<i>Minun ei ole tarvinnut virittää </i>
<i>itsessäni on liikaa taitoja </i>

195
00:11:47,606 --> 00:11:49,986
<i>koska olen vain mukava </i>
<i>että kaikki </i>

196
00:11:50,089 --> 00:11:51,744
<i>se on edessäni </i>
<i>Kyllä minä jaksan. </i>

197
00:11:52,158 --> 00:11:54,296
Kuusikymmentäkaksi vuotta
tehdä näitä asioita,

198
00:11:54,400 --> 00:11:55,986
<i>Se antaa sinulle luottamusta, </i>
<i>Luulen. </i>

199
00:11:56,089 --> 00:11:57,468
<i>Luulen, että olemme valmiit. </i>

200
00:11:57,572 --> 00:11:59,124
Mitä tulet kaipaamaan
eniten?

201
00:11:59,227 --> 00:12:02,158
WC-paperi.

202
00:12:02,262 --> 00:12:06,124
Olen päässyt siihen ikään, en
tuntuu kuin iso pää sanoisi,

203
00:12:06,227 --> 00:12:08,882
"Tiedätkö, luulen pystyväni
tämä." Tiedän, että pystyn siihen.

204
00:12:08,986 --> 00:12:10,365
Olemme poissa täältä.

205
00:12:10,468 --> 00:12:11,813
Varoa.

206
00:12:12,262 --> 00:12:14,813
Mutta jos minut lyödään, niin

207
00:12:14,917 --> 00:12:16,537
<i>Luoja, haluan tavata </i>
<i>se henkilö. </i>

208
00:12:17,296 --> 00:12:20,193
Joo, ja taputtele niitä selkään.
Voimme tehdä tämän.

209
00:12:20,296 --> 00:12:22,779
<i>Tiedän, että saan </i>
<i>matka. Se on annettu. </i>

210
00:12:22,882 --> 00:12:25,400
<i>Mutta haluaisin mielelläni rahat </i>
<i>koska se auttaa minua lapset. </i>

211
00:12:25,503 --> 00:12:27,675
<i>Se olisi hienoa, </i>
<i>tiedätkö, pehmoinen juttu </i>

212
00:12:27,779 --> 00:12:29,779
<i>auttaakseni heitä </i>
<i>jollain tavalla. </i>

213
00:12:32,986 --> 00:12:34,951
<i></i>
<i>No... </i>

214
00:12:35,434 --> 00:12:37,537
Olen kuiva kuin noitatiainen.

215
00:12:39,158 --> 00:12:42,365
<i>- </i>
- Rock and roll.

216
00:12:42,848 --> 00:12:44,124
<i>Tämä vesipannu. </i>

217
00:12:47,089 --> 00:12:48,813
<i>Mmm. Tanniini. </i>

218
00:12:50,020 --> 00:12:51,951
Parempi täyttää stubbini nyt
Olen mennyt vaikeuksiin

219
00:12:52,055 --> 00:12:53,986
puhdistaa se
ja kaikkea.

220
00:12:58,710 --> 00:13:01,365
Ai hitto, nielin vain
hyttynen, luulen.

221
00:13:02,193 --> 00:13:04,365
Tai yksi niistä asioista.
Ulos.

222
00:13:05,331 --> 00:13:06,606
Pois!

223
00:13:24,731 --> 00:13:26,041
Tämä on...

224
00:13:28,041 --> 00:13:30,765
epäilemättä,
yksi kauneimmista...

225
00:13:30,868 --> 00:13:32,248
paikkoja joita olen nähnyt.

226
00:13:32,351 --> 00:13:34,696
Sanat eivät oikein voi kuvailla sitä.
minusta tuntuu...

227
00:13:34,800 --> 00:13:37,972
Voi! Luulen, että olen nähnyt kalan
pyörii pinnalla

228
00:13:38,075 --> 00:13:40,110
<i>jossain tuolla. </i>

229
00:13:40,213 --> 00:13:41,696
<i>Luulen, että näen </i>
<i>joitakin väreitä. </i>

230
00:13:43,524 --> 00:13:46,627
<i>Olen melko valmis. </i>
<i>Huumoitelkaa minua hieman </i>

231
00:13:46,731 --> 00:13:48,420
<i>ja um, </i>
<i>Katsotaan mitä on tarjolla. </i>

232
00:13:53,800 --> 00:13:56,455
<i>Katso hohtava heijastus </i>
<i>puissa? </i>

233
00:13:56,558 --> 00:13:58,144
<i>Tämä on vain kaunista. </i>

234
00:13:59,144 --> 00:14:00,558
Ennen kuin teen mitään,

235
00:14:00,662 --> 00:14:02,972
Haluan vain ottaa tämän hetken
viideksi minuutiksi...

236
00:14:04,800 --> 00:14:06,213
ennen kuin aloitan.

237
00:14:14,593 --> 00:14:16,593
<i>Mielestäni on tärkeää, että sinulla on </i>
<i>jotain pientä asiaa </i>

238
00:14:16,696 --> 00:14:19,386
<i>ennen kuin menet minnekään </i>
<i>vain esitelläkseni itsesi </i>

239
00:14:19,489 --> 00:14:21,041
<i>pensaan tai maalle. </i>

240
00:14:24,800 --> 00:14:26,868
<i>Alkuperäiskansat </i>
<i>ja ei-alkuperäiskansat, </i>

241
00:14:26,972 --> 00:14:28,731
<i>jokaisella on oma tapansa </i>
<i>yhteyden muodostamisesta. </i>

242
00:14:34,420 --> 00:14:36,351
<i>Mielestäni se on enemmän ajatus </i>

243
00:14:36,455 --> 00:14:38,041
<i>ja energia </i>
<i>joita laitat ulos. </i>

244
00:14:40,179 --> 00:14:42,317
Sitä on vaikea uskoa
että olen nyt täällä.

245
00:14:47,317 --> 00:14:48,937
<i>Oli se pieni hetki... </i>

246
00:14:49,041 --> 00:14:51,006
<i>kuka olen, </i>
<i>mitä minä täällä teen... </i>

247
00:14:53,489 --> 00:14:54,972
<i>miksi teen sen. </i>

248
00:15:03,075 --> 00:15:05,213
Vittu. En voi uskoa, että olen täällä!

249
00:15:09,489 --> 00:15:13,179
<i>Päivän ensimmäinen pieni tehtävä </i>
<i>aikoo löytää... </i>

250
00:15:13,731 --> 00:15:15,110
<i>tasainen maa. </i>

251
00:15:15,213 --> 00:15:16,593
<i>Minusta tuntuu, että on </i>
<i>suuri kutsu minulle </i>

252
00:15:16,696 --> 00:15:18,351
<i>olla pensaassa. </i>

253
00:15:18,455 --> 00:15:21,524
<i>Sillä on luultavasti paljon tekemistä </i> kanssa
<i>myös alkuperäiskansojen perintööni. </i>

254
00:15:22,558 --> 00:15:23,903
Huonosti!

255
00:15:24,282 --> 00:15:25,662
<i>Luonnollinen kunnioitus </i>
<i>maahan </i>

256
00:15:25,765 --> 00:15:27,248
<i>ja kuunnella sinun </i>
<i>vaistot, </i>

257
00:15:27,351 --> 00:15:28,765
<i>tiedät, </i>
<i>yritä aktiivisesti olla </i>

258
00:15:28,868 --> 00:15:30,972
<i>niin yhteydessä kuin voin olla </i>
<i>maahan. </i>

259
00:15:32,420 --> 00:15:34,937
Minun täytyy vain ajatella, mitä tahansa
suojan, jonka teen juuri nyt,

260
00:15:35,489 --> 00:15:36,800
se ei ole...

261
00:15:39,282 --> 00:15:40,627
se ei ole ikuista.

262
00:15:41,075 --> 00:15:43,593
<i>Ensimmäisen yön turvakoti, </i>
<i>lähellä vettä ja kaikkea, </i>

263
00:15:43,696 --> 00:15:45,558
<i>Joten annan siitä hieman </i>
<i>puun peitosta siellä </i>

264
00:15:45,662 --> 00:15:47,731
<i>auttamaan minua torjumaan tuulia. </i>

265
00:15:47,834 --> 00:15:49,972
<i>En pidä tuulesta. </i>
<i>Tuuli ei ole ystäväni. </i>

266
00:15:50,420 --> 00:15:52,041
<i>Kirjoitin jopa runon </i>
<i>tuulesta. </i>

267
00:15:52,144 --> 00:15:54,455
<i>Periaatteessa sanotaan näin </i>
<i>En pidä tuulesta. </i>

268
00:15:54,937 --> 00:15:56,317
Selvä.

269
00:15:56,420 --> 00:15:59,731
Se vanha pieru-asi ympärillä.
Mennään asiaan.

270
00:15:59,834 --> 00:16:02,179
<i>Selviytymisstrategiani </i>
<i>kun pääsen maalle </i>

271
00:16:02,282 --> 00:16:05,041
<i>on SUUUTA, </i>
<i>Pidä se yksinkertaisena, tyhmä. </i>

272
00:16:05,144 --> 00:16:06,937
<i>Se on lyhenne. </i>

273
00:16:07,041 --> 00:16:08,420
<i>Joten haluan vain </i>
<i>Pidä kaikki yksinkertaisena. </i>

274
00:16:08,524 --> 00:16:10,558
<i>Katkaise suojani </i>
<i>melko nopeasti, </i>

275
00:16:10,662 --> 00:16:13,144
<i>ja loput </i>
<i>Pidä se yksinkertaisena, tyhmä. </i>

276
00:16:13,593 --> 00:16:15,317
Voi, kerron mitä.
Se on surrealistinen tunne

277
00:16:15,420 --> 00:16:16,731
että,

278
00:16:18,386 --> 00:16:19,800
ei ole illallista.

279
00:16:19,903 --> 00:16:22,351
<i>- Osallistun tähän haasteeseen... </i>

280
00:16:22,455 --> 00:16:25,144
<i>Olen päättänyt olla pukematta </i>
<i>ylipaino. </i>

281
00:16:26,731 --> 00:16:28,696
<i>Olen luultavasti kilon kevyempi </i>
<i>kuin minä normaalisti olen. </i>

282
00:16:29,972 --> 00:16:32,937
<i>Luulen, että filosofiani on </i>
<i>En halua olla nälkäinen. </i>

283
00:16:33,041 --> 00:16:35,110
<i>En halua sen olevan </i>
<i>nälkäkilpailu itselleni. </i>

284
00:16:35,213 --> 00:16:36,558
<i>Haluan pystyä </i>
<i>tuoda ruokaa </i>

285
00:16:36,662 --> 00:16:37,972
<i>ja näytä, mitä voin tehdä. </i>

286
00:16:40,627 --> 00:16:44,248
Poncho. Laita se sen päälle
toisena eristekerroksena

287
00:16:44,351 --> 00:16:45,903
ja sen pitäisi toivottavasti
pidä se kaikki yhdessä.

288
00:16:46,006 --> 00:16:48,489
Ja sitten makaan
makuupussi päällä.

289
00:16:49,937 --> 00:16:51,800
Okei, se on nätti...

290
00:16:52,937 --> 00:16:54,489
Selvitetään se.

291
00:16:58,006 --> 00:17:01,041
Oi, aika kiva!

292
00:17:17,731 --> 00:17:19,248
Nyt olen täysin yksin.

293
00:17:20,420 --> 00:17:21,800
Pyhä vittu.

294
00:17:23,351 --> 00:17:24,765
<i>Mitä olen tehnyt? </i>

295
00:17:24,868 --> 00:17:26,248
<i>Se on niin pelottavaa. </i>

296
00:17:32,903 --> 00:17:34,765
<i>Siellä on jokin merkki </i>
<i>pademeloneista täällä. </i>

297
00:17:36,006 --> 00:17:37,317
<i>Ja yksi iso hyppy... </i>

298
00:17:38,937 --> 00:17:40,765
<i>siellä, </i>
<i>Sitten toinen iso hyppy. </i>

299
00:17:41,317 --> 00:17:43,593
<i>Katsotaan onnistuuko </i>
<i>pieni ansa pademelonille. </i>

300
00:17:45,386 --> 00:17:47,834
<i>Tällaista selviytymistä </i>
<i>on peli </i>

301
00:17:47,937 --> 00:17:51,351
<i>kykyäsi vastaan </i>
<i>istumaan epämukavien kanssa, </i>

302
00:17:51,455 --> 00:17:52,972
<i>istumaan imeen läpi. </i>

303
00:17:55,627 --> 00:17:57,041
<i>Hieman ajatusleikkiä. </i>

304
00:18:01,558 --> 00:18:03,868
<i>Voisit istua täällä </i>
<i>30 päivää ilman ruokaa </i>

305
00:18:03,972 --> 00:18:05,765
<i>mutta mikä ajaa </i>
<i>Haluatko sinä napata? </i>

306
00:18:05,868 --> 00:18:07,662
<i>Voi puuttua </i>
<i>rakkaasi, </i>

307
00:18:07,765 --> 00:18:11,144
<i>voi olla vain nälkäinen, </i>
<i>kylmä, peloissaan. </i>

308
00:18:12,972 --> 00:18:14,248
Luulen, että tämä voi olla se.

309
00:18:16,420 --> 00:18:19,800
<i>Vain lähellä vettä ja kalastusta </i>
<i>on avain minulle, </i>

310
00:18:19,903 --> 00:18:21,489
<i>Koska se on vahvuuteni. </i>

311
00:18:23,282 --> 00:18:24,937
<i>Luulen </i>
<i>Perustan leirin. </i>

312
00:18:26,731 --> 00:18:29,696
<i>Mielestäni ensimmäiset päivät, </i>
<i>suoja, suoja, suoja. </i>

313
00:18:33,696 --> 00:18:37,248
<i>Paitsi... </i>
<i>joku Tassie-paholaisen kakka siellä. </i>

314
00:18:37,351 --> 00:18:39,110
<i>Siellä on luita ja turkista. </i>

315
00:18:39,800 --> 00:18:41,110
<i>Ja siellä on kakkaa. </i>

316
00:18:42,041 --> 00:18:43,455
<i>Se ei ole hyvä. </i>

317
00:18:43,558 --> 00:18:45,144
<i>Täällä on Tassie-paholaisen alue. </i>

318
00:18:46,179 --> 00:18:47,558
Näen heidän kakkansa kaikkialla.

319
00:18:51,593 --> 00:18:53,972
Aion rakentaa esim.
pääty takanani.

320
00:18:54,075 --> 00:18:56,937
Koska...
he saattavat kiipeillä ympäriinsä

321
00:18:57,041 --> 00:18:58,386
enkä edes kuule niitä
ollenkaan.

322
00:19:01,006 --> 00:19:03,179
<i>Koska en kuule mitään. </i>
<i>Ei yhtä asiaa. </i>

323
00:19:04,558 --> 00:19:06,731
- Olen niin innoissani puolestasi.
- Tunnen samoin.

324
00:19:06,834 --> 00:19:10,455
Olen ollut kuuro
<i>syntymästä lähtien. 17-vuotiaana, </i>

325
00:19:10,558 --> 00:19:12,179
<i>täytyi mennä hakemaan </i>
<i>sisäkorvaistute </i>

326
00:19:12,282 --> 00:19:14,455
<i>jotta voisin oppia </i>
<i>kuulla asioita </i>

327
00:19:14,558 --> 00:19:15,868
<i>joita en ole koskaan ennen kuullut. </i>

328
00:19:16,903 --> 00:19:19,144
<i>Minun </i> takia
<i>sosiaalinen eristäytyminen, </i>

329
00:19:19,248 --> 00:19:20,937
<i>ja haasteet </i>
<i>jotka olen käynyt läpi, </i>

330
00:19:21,041 --> 00:19:22,834
<i>on todella vetänyt minut </i>
<i>luontoon, </i>

331
00:19:22,937 --> 00:19:25,937
ja minusta tuntuu, että olen
sisälly luontoon.

332
00:19:26,351 --> 00:19:29,696
<i>Joten mielestäni yksin olo </i>
<i>on yksi vahvuuksistani. </i>

333
00:19:30,144 --> 00:19:31,662
<i>Olen aina rakastanut </i>
<i>menemässä pensaan </i>

334
00:19:31,765 --> 00:19:34,075
<i>ja kalastamaan </i>
<i>kaksivuotiaasta lähtien. </i>

335
00:19:34,179 --> 00:19:36,420
<i>Isäni opetti minua </i>
<i>pensaskäsityötaidot. </i>

336
00:19:36,524 --> 00:19:38,179
<i>Hän oli kuin paras ystäväni. </i>

337
00:19:38,282 --> 00:19:41,248
<i>Hän opetti minua aina </i>
<i>älä koskaan anna periksi. </i>

338
00:19:41,351 --> 00:19:44,006
<i>Teen tätä </i>
<i>tehdäkseni isäni ylpeäksi </i>

339
00:19:44,110 --> 00:19:48,489
ja, öh, pystyäkseen
näytä se, tiedätkö,

340
00:19:48,593 --> 00:19:50,903
kuuro nainen voi olla
viimeinen seisomassa.

341
00:19:52,110 --> 00:19:56,006
<i>Vaimoni Jess varttui </i>
<i>kuuron isän kanssa </i>

342
00:19:56,110 --> 00:19:59,282
joten luulen, että hän ymmärtää
kuka minä olen kuurona.

343
00:19:59,386 --> 00:20:00,696
Rakastan sinua niin paljon.

344
00:20:01,972 --> 00:20:03,972
Rakastan Jessiä todella paljon.
<i>Hän on sielunkumppanini. </i>

345
00:20:06,524 --> 00:20:08,800
Tiedän, että tulemme kaipaamaan toisiamme,
se on varma,

346
00:20:08,903 --> 00:20:10,282
mutta palkintorahoilla,

347
00:20:10,386 --> 00:20:12,800
<i>Jess ja minä pystymme </i>
<i>ostamaan asunnon Tasmaniasta </i>

348
00:20:12,903 --> 00:20:15,075
<i>ja voimme </i>
<i>perheemme perustamiseen. </i>

349
00:20:15,179 --> 00:20:16,696
Hän tulee pian takaisin. Joo.

350
00:20:18,731 --> 00:20:20,903
Joten olen täällä
<i>tulevaisuutemme vuoksi. </i>

351
00:20:23,765 --> 00:20:26,282
Vähän jännittää
koska on vähän pilvistä

352
00:20:26,386 --> 00:20:29,179
ja aurinko katoaa
nyt puiden takana.

353
00:20:29,282 --> 00:20:32,868
<i>Minun täytyy todella tehdä töitä nopeasti </i>
<i>ennen pimeän tuloa. </i>

354
00:20:35,213 --> 00:20:37,179
<i>Tästä illasta tulee pelottavaa... </i>

355
00:20:39,075 --> 00:20:40,662
<i>kylmässä, pimeässä. </i>

356
00:20:46,868 --> 00:20:48,593
<i>Kaikki voi tapahtua. </i>
<i>Voi olla </i>

357
00:20:48,696 --> 00:20:50,834
<i>Tassie-paholaiset </i>
<i>huutaa ovelle, </i>

358
00:20:50,937 --> 00:20:52,248
<i>tulee sisään ja ulos täältä. </i>

359
00:20:53,179 --> 00:20:54,489
Haluamme sen olevan tiukka.

360
00:21:02,006 --> 00:21:04,868
<i>En halua eläinten ryömivän </i>
<i>suojaani </i>

361
00:21:05,696 --> 00:21:08,696
<i>ja tiedätkö, </i>
<i>pelätä minua, </i>

362
00:21:08,800 --> 00:21:11,282
<i>niin aion rakentaa </i>
<i>tämä sängynpääty </i>

363
00:21:11,765 --> 00:21:13,041
<i>suojellakseen järkeäni. </i>

364
00:21:15,903 --> 00:21:18,972
<i>Takaisin kotona, luotan </i>
<i>vaimoni tai koirani </i>

365
00:21:19,075 --> 00:21:21,558
<i>varoittaakseen minua </i>
<i>kaikkeen, </i>

366
00:21:21,662 --> 00:21:23,903
<i>mutta täällä, olen yksin. </i>

367
00:21:38,593 --> 00:21:40,041
<i>Kaikki on mustaa. </i>

368
00:21:47,662 --> 00:21:49,075
Nyt vain sisällä.

369
00:21:49,937 --> 00:21:51,248
Omassa turvakodissani.

370
00:21:52,868 --> 00:21:54,627
Mutta nukkuminen on vaikeaa.

371
00:21:54,731 --> 00:21:56,420
On niin paljon melua
siellä.

372
00:21:58,144 --> 00:22:00,696
En tykkää olla tietämättä
mitä siellä on.

373
00:22:01,903 --> 00:22:04,765
Kyllä aivoni käy
outoihin paikkoihin.

374
00:22:05,593 --> 00:22:08,662
En ole tarpeeksi rohkea lähtemään
sisäkorvaistutteeni päällä.

375
00:22:10,179 --> 00:22:11,731
Kerro minulle
jos siellä on eläin

376
00:22:11,834 --> 00:22:13,489
huutaen pois.

377
00:22:15,006 --> 00:22:18,144
Sammuta se,
on täydellinen hiljaisuus.

378
00:22:18,558 --> 00:22:20,144
Et kuule mitään.

379
00:22:44,317 --> 00:22:46,972
Tulee hauska ilta
paholaisten kanssa tänä iltana.

380
00:23:24,834 --> 00:23:26,627
kuulin juuri
jotain ulkopuolella.

381
00:23:31,834 --> 00:23:34,455
Vittu. Haluan katsoa...

382
00:23:35,972 --> 00:23:37,317
mutta olen niin mukava.

383
00:23:42,903 --> 00:23:44,179
Minulla on vitun katse.

384
00:23:49,248 --> 00:23:52,834
<i>Pelkään eniten </i>
<i>nälkään. </i>

385
00:23:52,937 --> 00:23:54,662
<i>Haluan tuoda sisään </i>
<i>ruoka, joten olen vain </i>

386
00:23:54,765 --> 00:23:56,179
<i>On tehtävä mitä voin, kun voin. </i>

387
00:23:56,282 --> 00:23:59,489
<i>- </i>
<i>- Se on varmasti pieni jyrsijä. </i>

388
00:24:00,351 --> 00:24:01,662
<i>Selvä, siellä vain... </i>

389
00:24:02,731 --> 00:24:04,282
<i>on pieni hiiren reikä. </i>

390
00:24:04,386 --> 00:24:06,179
<i>Ha, se on luultavasti </i>
<i>hiiripesä... </i>

391
00:24:06,282 --> 00:24:07,765
<i>Se on hienoa. </i>

392
00:24:08,179 --> 00:24:09,420
<i>tämän puun alla. </i>

393
00:24:15,006 --> 00:24:17,834
<i>- Tässä hän on. </i>
<i>- </i>

394
00:24:20,489 --> 00:24:23,317
Menee alas reikään, joten...

395
00:24:23,593 --> 00:24:25,868
<i>- Joo, en tiedä. </i>

396
00:24:30,627 --> 00:24:33,144
<i>- </i>

397
00:24:49,248 --> 00:24:51,731
<i>Vittu sai hänet. En tiedä miten </i>
<i>Hän on menossa kauas. </i>

398
00:24:51,834 --> 00:24:53,213
<i>Toivottavasti hän on vain täällä, </i>
<i>pidän... </i>

399
00:24:53,489 --> 00:24:57,937
Joten haluan antaa sille vain hyvää
tarpeeksi katsoa, että olen tyytyväinen.

400
00:24:58,593 --> 00:25:01,282
Älä halua painia ison käärmeen kanssa
ulos joko. Se ei olisi ihanteellinen.

401
00:25:02,627 --> 00:25:03,972
Voisi olla myös täällä,
piikkejä.

402
00:25:08,213 --> 00:25:09,800
Siellä on vaikea nähdä.

403
00:25:12,868 --> 00:25:14,696
<i>Missä vitussa </i>
<i>Olisitko mennyt, kaveri? </i>

404
00:25:16,351 --> 00:25:18,868
<i>Vittu katosi </i>
<i>kuin pieru tuuletintehtaassa. </i>

405
00:25:22,386 --> 00:25:25,006
Joten se oli vähän
odottamaton

406
00:25:25,110 --> 00:25:26,627
aamun alku.

407
00:25:26,731 --> 00:25:29,144
<i>- </i>
<i>- Se on </i>

408
00:25:29,731 --> 00:25:32,834
<i>Se on todella sääli, mutta </i>
<i>Se on todella hyvä merkki. </i>

409
00:25:35,524 --> 00:25:37,420
Älä halua pilata sitä reikää
liikaa, rehellisesti sanottuna.

410
00:25:41,144 --> 00:25:44,800
<i>Aloitan prosessini </i>
<i>parin ansan tekemisessä. </i>

411
00:25:46,420 --> 00:25:48,593
<i>Pitäisi pystyä tekemään </i>
<i>kaksi tai kolme ansoja. </i>

412
00:25:48,696 --> 00:25:52,213
<i>Koska se voi olla </i>
<i>erittäin hyvä ruokatarvike minulle. </i>

413
00:26:27,075 --> 00:26:28,937
Ensimmäinen yö täällä ja...

414
00:26:29,868 --> 00:26:33,593
se oli kunnossa.
Joten, se on voitto, tiedätkö?

415
00:26:33,696 --> 00:26:35,972
Tee se vain
vielä 80 kertaa,

416
00:26:36,075 --> 00:26:37,524
ja olen valmis.

417
00:26:38,972 --> 00:26:41,868
<i>Se on suuri siunaus. Se on sellainen </i>
<i>siunaus olla täällä. </i>

418
00:26:41,972 --> 00:26:43,627
<i>Tiedätkö, </i>
<i>on mahdollisuus... </i>

419
00:26:44,524 --> 00:26:46,351
<i></i>
<i>Ho-ho-oh! </i>

420
00:26:49,351 --> 00:26:53,351
<i>Katso tätä. </i>
<i>Se on ensimmäinen löytöni. </i>

421
00:26:53,972 --> 00:26:59,110
Se ei ole pitkäkaulainen pullo,
mutta mies, se on upeaa.

422
00:27:00,006 --> 00:27:02,696
Purkki. Se on hyvä.

423
00:27:03,075 --> 00:27:05,420
Niin tulee olemaan
loistava käsivarsi minulle.

424
00:27:08,248 --> 00:27:09,903
Se on mahtava löytö.

425
00:27:11,868 --> 00:27:13,386
<i>Upea löytö! </i>

426
00:27:13,937 --> 00:27:18,696
Niin hyvää. Kiitos, Jumala.
Se on... niin hyvä.

427
00:27:19,041 --> 00:27:21,524
Kiitos Herra
että annoit meille ruokaa

428
00:27:21,627 --> 00:27:23,937
Kiitos Herra
että annoit meille ruokaa

429
00:27:24,041 --> 00:27:26,317
Vaimoni ja minä kasvoimme
<i>pienessä maalaiskylässä. </i>

430
00:27:26,420 --> 00:27:29,110
Olemme maalaisia. Olemme
todella mukana kirkossa.

431
00:27:29,213 --> 00:27:31,800
Meillä on aktiivinen
kaupungin kirkkoyhteisö

432
00:27:31,903 --> 00:27:34,386
ja Lauren ja minä rakastamme olemista
osa sitä lasten kanssa.

433
00:27:34,489 --> 00:27:37,075
<i>Mutta en aio olla yksin </i>
<i>kun olen yksin </i>

434
00:27:37,179 --> 00:27:39,110
koska Jumalan
tulee olemaan kanssani siellä.

435
00:27:39,213 --> 00:27:41,558
Hän pitää selkäni,
ja siitä tulee hienoa.

436
00:27:43,006 --> 00:27:47,006
<i>Voin voittaa tämän kilpailun. </i>
<i>Kaunis! </i>

437
00:27:47,110 --> 00:27:49,489
<i>Olen kalastanut koko ikäni </i>
<i>ja olen luottavainen </i>

438
00:27:49,593 --> 00:27:51,558
<i>mahdollisuudesta </i>
<i>laita kala pöydälle. </i>

439
00:27:51,662 --> 00:27:54,765
rakastan sinua. Joo.

440
00:27:55,041 --> 00:27:57,903
<i>Kun olin 16-vuotias, luin Raamattuani </i>

441
00:27:58,006 --> 00:28:00,558
ja tämä yksi jae
erottui minusta.

442
00:28:00,662 --> 00:28:02,075
- Yksi, kaksi, kolme!
- Ah!

443
00:28:02,179 --> 00:28:04,110
Hän sanoi: "Ole vahva
ja rohkea."

444
00:28:04,213 --> 00:28:06,972
Ja nuo sanat
jäi vain kiinni minusta.

445
00:28:07,075 --> 00:28:08,524
"Ole vahva ja rohkea."

446
00:28:08,627 --> 00:28:12,972
<i>Ja siitä hetkestä lähtien se on </i>
<i>melkein elämäni säe. </i>

447
00:28:13,075 --> 00:28:14,593
<i>Tämä tulee testaamaan minua, </i>

448
00:28:14,696 --> 00:28:17,937
<i>mutta se on vain mahdollisuus </i>
<i>olla vahva ja rohkea. </i>

449
00:28:25,765 --> 00:28:28,800
<i>Paljon nälkäistä röyhtäilyä </i>
<i>vatsassa. </i>

450
00:28:28,903 --> 00:28:30,593
Vatsani on tottunut siihen

451
00:28:30,696 --> 00:28:32,972
iso, rasvainen aamiainen
hetkessä.

452
00:28:34,075 --> 00:28:35,386
<i>Kaikki hyvin. </i>

453
00:28:36,593 --> 00:28:37,868
<i>Katso sitä. Ankat. </i>

454
00:28:39,179 --> 00:28:41,868
<i>Hän on pieni. Tietoja koosta </i>
<i>greipin, </i>

455
00:28:41,972 --> 00:28:43,593
<i>mutta se maistuu hyvältä. </i>

456
00:28:43,696 --> 00:28:45,593
<i>- Tai ehkä... </i>

457
00:28:46,248 --> 00:28:48,868
Nappaan vain
iso, lihava taimen,

458
00:28:48,972 --> 00:28:51,868
kuin floppi hirviö, joo.

459
00:28:54,110 --> 00:28:56,317
<i>- </i>
<i>- Anteeksi. </i>

460
00:28:57,248 --> 00:29:01,248
Okei. Osoita purkki
minne haluan sen menevän.

461
00:29:01,351 --> 00:29:02,765
Anna sille lupaus.

462
00:29:03,662 --> 00:29:05,558
<i>Yksi tavoitteistani tulossa tänne </i>

463
00:29:05,662 --> 00:29:08,179
<i>pitäisi tulla tänne </i>
<i>raskain, mitä olen koskaan ollut </i>

464
00:29:08,282 --> 00:29:11,972
<i>ja luultavasti kallistaa vaakaa </i>
<i>noin 105 tynnyrissä. </i>

465
00:29:12,075 --> 00:29:15,420
Selvä. Usein,
Tarkoitan, jos he ovat lentäviä,

466
00:29:15,524 --> 00:29:17,386
he... Se voi kestää
vähän aikaa,

467
00:29:17,489 --> 00:29:18,937
mutta usein,
kun heitit ensimmäisen kerran

468
00:29:19,041 --> 00:29:21,041
on todella hyvää aikaa, sinä
tiedä?

469
00:29:21,144 --> 00:29:24,696
Siellä on... pölyä ja tavaraa
se on häiriintynyt, joten.

470
00:29:24,800 --> 00:29:27,282
<i>Tärkeys </i>
<i>ruoan saaminen on valtavaa. </i>

471
00:29:27,386 --> 00:29:30,868
<i>On vain niin paljon </i>
<i>kehon rasvavarastot, </i>

472
00:29:31,627 --> 00:29:33,075
<i>ja luulisin </i>
<i>kello tikittää. </i>

473
00:29:37,179 --> 00:29:38,937
<i>Mutta voin voittaa tämän kilpailun </i>

474
00:29:39,041 --> 00:29:41,731
<i>koska minulla on ajattelutapa, </i>
<i>Minulla on järkeä. </i>

475
00:29:41,834 --> 00:29:43,351
Jännittävä tehtävä.

476
00:29:43,972 --> 00:29:46,248
<i>Mutta mikä tärkeintä, </i>
<i>Jumala tukee minua, </i>

477
00:29:46,351 --> 00:29:49,282
<i>ja se on niin mukavaa </i>
<i>jolla on se usko. </i>

478
00:29:49,972 --> 00:29:51,731
Anteeksi.

479
00:29:52,386 --> 00:29:54,041
<i>Pikku nälkä. </i>

480
00:29:54,144 --> 00:29:55,937
<i>Ruoka tulee. Se tulee. </i>

481
00:29:56,524 --> 00:29:57,972
Nyt kalastan.

482
00:30:27,524 --> 00:30:30,006
Aion käyttää tätä
joidenkin ansojen tekemisestä.

483
00:30:30,110 --> 00:30:32,903
<i>Se ei ole makkaraa. Saha sara. </i>

484
00:30:33,006 --> 00:30:35,972
Aion myös käyttää sitä
saadaksesi aamiaista

485
00:30:36,075 --> 00:30:37,696
koska voit syödä
sen pohja, niin.

486
00:30:38,213 --> 00:30:40,489
<i>Saan tästä reilun osan. </i>

487
00:30:45,179 --> 00:30:47,006
Hassua minkä luulet maistuvan
hyvä kun on nälkä.

488
00:30:48,144 --> 00:30:51,213
<i>Joo, no, joka tapauksessa, rotta päällä </i>
<i>roisserie olisi kiva. </i>

489
00:30:51,731 --> 00:30:53,524
<i>Jos siellä on joku paskiainen </i>
<i>luultavasti tuhat </i>

490
00:30:53,627 --> 00:30:55,868
<i>siellä, joten se voisi olla </i>
<i>todella helppoa </i>

491
00:30:55,972 --> 00:30:57,317
<i>ruokalähde minulle. </i>

492
00:30:57,662 --> 00:31:00,248
Näiden hiirten reiät tai
mikä tahansa pieni jyrsijä se onkaan,

493
00:31:00,351 --> 00:31:02,317
ne on niin isoja.

494
00:31:02,420 --> 00:31:04,662
Joten jos laittaisin,
kolme tai neljä

495
00:31:04,765 --> 00:31:06,834
<i>sisäänkäyntien kohdalla </i>
<i>joistakin näistä rei'istä, </i>

496
00:31:06,937 --> 00:31:08,731
Uskon, että minulla olisi reilu mahdollisuus
saada yksi tai kaksi.

497
00:31:09,213 --> 00:31:11,696
<i>Osa strategiaani </i>
<i>tulon tarkoitus oli harjoitella </i>

498
00:31:11,800 --> 00:31:15,696
<i>niin monta passiivista tapaa saada </i>
<i>ruokaa niin paljon kuin mahdollista. </i>

499
00:31:16,455 --> 00:31:19,282
Sellaista painallusta
itsestään, se ei purkaudu.

500
00:31:19,386 --> 00:31:21,593
<i>En todellakaan halua olla </i>
<i>energian käyttäminen </i>

501
00:31:21,696 --> 00:31:23,420
<i>sen jälkeen, tiedäthän, </i>
<i>ensimmäinen viikko. </i>

502
00:31:23,524 --> 00:31:25,144
<i>Haluan vain istua alas </i>
<i>ja rentouttavaa. </i>

503
00:31:25,248 --> 00:31:26,731
<i>Jos se ei toimi, </i>
<i>Voin käyttää niitä </i>

504
00:31:26,834 --> 00:31:28,386
<i>verinen - kuin ansoja, niin. </i>

505
00:31:28,696 --> 00:31:31,006
<i>Ainoa ero </i> välillä
<i>tämä ja kalaansa </i>

506
00:31:31,110 --> 00:31:34,558
<i>on se huippu </i>
<i>on vähän lankaa. </i>

507
00:31:35,075 --> 00:31:38,627
<i>Joten idea on, että... </i>
<i>se menee tänne, </i>

508
00:31:38,731 --> 00:31:42,731
<i>ja sitten minulla on kasa </i>
<i>pieniä verisen teräviä palasia </i>

509
00:31:42,834 --> 00:31:45,800
<i>niin, joten kun he menevät sisään, </i>
<i>he eivät halua tulla ulos. </i>

510
00:31:50,386 --> 00:31:52,731
<i>Toivottavasti lihoin </i>
<i>perseessäni. </i>

511
00:31:54,455 --> 00:31:56,800
<i>Pakara on kipeä. </i>
<i>Otetaan se toimeen. </i>

512
00:32:03,110 --> 00:32:04,972
Rotan ansa 3000.

513
00:32:06,903 --> 00:32:09,213
Laitan vähän tavaraa
sen ympärille vain...

514
00:32:11,627 --> 00:32:14,179
tukkia muut veriset reiät
että se tulee ulos.

515
00:32:15,489 --> 00:32:16,868
Trap on otettu käyttöön.

516
00:32:20,041 --> 00:32:23,972
Sormet ristissä,
meillä on vähän,

517
00:32:24,627 --> 00:32:26,075
jotain puurottamuhennos.

518
00:32:43,041 --> 00:32:44,800
Otan sen riskin
keksiä varten.

519
00:32:45,972 --> 00:32:47,455
Tässä haluan olla.

520
00:32:49,351 --> 00:32:50,972
Korkea ja kuiva.

521
00:32:51,593 --> 00:32:53,351
Auringonpaiste.

522
00:32:53,834 --> 00:32:55,489
Paljon vettä.

523
00:32:56,179 --> 00:32:57,662
Polttopuut.

524
00:32:57,765 --> 00:32:59,110
Mainitsinko auringonpaisteen?

525
00:32:59,489 --> 00:33:01,593
Kaikki auringonpaisteesta.

526
00:33:04,075 --> 00:33:05,662
Pidän siitä.

527
00:33:06,282 --> 00:33:09,834
<i>Mutta minun täytyy palata </i>
<i>toiselle leirilleni. </i>

528
00:33:09,937 --> 00:33:12,593
<i>Luultavasti olen muuttoleiri </i>
<i>polttaa enemmän energiaa </i>

529
00:33:12,696 --> 00:33:14,110
<i>kuten pääsen takaisin sisään. </i>

530
00:33:14,213 --> 00:33:16,317
<i>Kuolemanansa, </i>
<i>kaikki päin katsot. </i>

531
00:33:16,731 --> 00:33:18,524
<i>Ei kauhea paikka </i>
<i>että he jättivät minut pois. </i>

532
00:33:18,627 --> 00:33:21,317
<i>It just didn't connect </i>
<i>minun kanssani. </i>

533
00:33:21,420 --> 00:33:23,213
<i>I felt really closed off, </i>

534
00:33:23,558 --> 00:33:26,386
<i>ja minä olen joku se </i>
<i>ei halua olla sidottu. </i>

535
00:33:26,489 --> 00:33:30,248
<i>Aivan kuin vapaus </i>
<i>ja avoimia tiloja. </i>

536
00:33:30,351 --> 00:33:31,937
<i>Se on kaunis kivi. </i>

537
00:33:32,041 --> 00:33:34,868
<i>Voi. </i>
<i>Okei, keskity, Karla. </i>

538
00:33:36,800 --> 00:33:39,110
<i>Asun kauniisti </i>
<i>nomadinen elämäntapa, </i>

539
00:33:39,213 --> 00:33:42,110
<i>minne tahansa pysäköin </i>
<i>on siellä missä koti on. </i>

540
00:33:42,213 --> 00:33:45,006
<i>Valkoinen aita </i>
<i>ja 2,5-vuotiaat lapset eivät ole minun tieni. </i>

541
00:33:46,282 --> 00:33:48,179
<i>Ura alkoi </i>
<i>eläintarhassa </i>

542
00:33:48,282 --> 00:33:50,489
<i>ja sitten </i>
<i>Kävin luonnontieteilijällä </i>

543
00:33:50,593 --> 00:33:53,179
<i>ja kaupallinen kippari, </i>
<i>helikopterin lentäjä, </i>

544
00:33:53,282 --> 00:33:55,593
<i>ja nyt olen töissä </i>
<i>retkikunnan johtajana. </i>

545
00:33:55,696 --> 00:33:58,248
<i>Pidän tosiasiasta </i>
<i>että minulla on lopullinen vapaus. </i>

546
00:33:58,351 --> 00:34:00,351
<i>Joku voi soittaa minulle </i>
<i>ja olla kuin "Hei, Karla, </i>

547
00:34:00,455 --> 00:34:02,524
<i>Tarvitsen opastuksen </i>
<i>paikka täytetty </i>

548
00:34:02,627 --> 00:34:05,351
<i>Arnhem Landissa kuuden viikon ajan. </i>
<i>Voitko tulla?" "Kyllä, voin." </i>

549
00:34:05,455 --> 00:34:08,179
Se on harvojen vapautta
ihmisillä on tässä elämässä.

550
00:34:09,075 --> 00:34:12,041
<i>Tiedän, että minulla on </i>
<i>hyvä joukko selviytymistaitoja. </i>

551
00:34:12,731 --> 00:34:15,489
<i>Ehdottomasti villieläinten tuntemus </i>
<i>on vahvuus minulle. </i>

552
00:34:15,593 --> 00:34:18,731
<i>Luulen, että minulla on yleinen käsitys </i>
<i>kalastusta, ja voin metsästää. </i>

553
00:34:18,834 --> 00:34:20,800
<i>Rehunhaku on ehdottomasti </i>
<i>taitoni. </i>

554
00:34:20,903 --> 00:34:23,213
<i>Rakastan pensaikkoa. </i>
<i>Joka kerta kun menen ulos pensaalle, </i>

555
00:34:23,317 --> 00:34:24,696
<i>Katsoin: "Voinko syödä sen?" </i>

556
00:34:24,800 --> 00:34:26,731
Joten minulla on hyvä,
hyvä tieto siitä, mitä kasveja

557
00:34:26,834 --> 00:34:31,386
voit ja et voi syödä.
Bush saippua. Minulla on taitoja,

558
00:34:31,489 --> 00:34:32,868
<i>mutta haluan testata niitä. </i>

559
00:34:32,972 --> 00:34:35,662
<i>Minun puolesta haluan voittaa. </i>
<i>Minun puolestani haluan menestyä. </i>

560
00:34:35,765 --> 00:34:37,593
Ja haluan nousta huipulle.

561
00:34:39,455 --> 00:34:41,524
<i>En ole vieläkään syönyt mitään, </i>
<i>ja minusta alkaa tuntua </i>

562
00:34:41,627 --> 00:34:45,627
<i>hieman heikko nyt, ja olen vain </i>
<i>Tulee heikommaksi ja heikommaksi. </i>

563
00:34:46,868 --> 00:34:48,455
Tarkistan polkukameran.

564
00:34:49,662 --> 00:34:51,868
<i>Haluan vain nähdä </i>
<i>jos siellä oli toimintaa. </i>

565
00:34:52,903 --> 00:34:54,282
Joten, katsotaan.

566
00:34:58,800 --> 00:35:01,179
Siellä on...
Se on wallaby.

567
00:35:04,696 --> 00:35:07,524
Se on vain suoraan
sillä peliradalla.

568
00:35:07,627 --> 00:35:10,731
<i>Hän vain ruokkii. </i>
<i>Okei. Tämä on hyvää tavaraa. </i>

569
00:35:12,248 --> 00:35:15,696
Anteeksi pikkumies,
mutta olet valikossa.

570
00:35:39,837 --> 00:35:42,562
Tämä on vähän enemmän
ympärillä, vai mitä?

571
00:35:43,768 --> 00:35:46,286
Katso sitä.
Kaikki on kadonnut.

572
00:35:50,768 --> 00:35:52,010
Joten...

573
00:35:52,631 --> 00:35:53,941
<i>Seuraava suunnitelma on </i>

574
00:35:55,113 --> 00:35:59,665
<i>näe kaikki tämä vesi </i>
<i>pudottaa pressun? </i>

575
00:36:00,217 --> 00:36:04,182
No, suunnitelma on
taittaaksesi tämän reunan ylös...

576
00:36:08,010 --> 00:36:09,596
niin.

577
00:36:10,044 --> 00:36:13,424
Ja sitten tee kaikki vesi
juosta yhteen päähän,

578
00:36:14,217 --> 00:36:16,631
ja sitten teen itseni
pieni verinen vesiallas.

579
00:36:22,906 --> 00:36:24,596
<i>Tiedätkö, me olemme </i>
<i>kourujen tekeminen. </i>

580
00:36:25,182 --> 00:36:28,872
<i>Työ alkaa jo. </i>
<i>Toimii todella hyvin. </i>

581
00:36:29,458 --> 00:36:33,182
Rakenna sinne pieni tankki
jostain.

582
00:36:33,493 --> 00:36:35,113
En ole vielä varma mitä, mutta...

583
00:36:36,113 --> 00:36:38,286
Ja sitten en saa
keittämään vettä koko ajan.

584
00:36:38,389 --> 00:36:39,734
Säästä polttopuita.

585
00:36:40,562 --> 00:36:43,044
Voin vain makaa sen alla
suu auki.

586
00:36:43,562 --> 00:36:47,355
<i>Joten todellakin, tarvitsen vain </i>
<i>neljä tikkua, neljä tappia. </i>

587
00:36:48,182 --> 00:36:49,734
<i>Poikani Rhys sanoo aina </i>

588
00:36:49,837 --> 00:36:52,941
<i>En juo tarpeeksi vettä, </i>
<i>niin minä täällä. </i>

589
00:36:57,562 --> 00:37:00,148
<i>Minä vanha paska </i>
<i>kurpitsasormet, </i>

590
00:37:00,251 --> 00:37:02,113
<i>helvetti, </i>
<i>he ovat tehneet työtä. </i>

591
00:37:03,010 --> 00:37:05,527
<i>Yksi asia, jonka olen huomannut </i>
<i>iän myötä </i>

592
00:37:05,631 --> 00:37:07,389
<i>menetät hieman kätevyyttäsi. </i>

593
00:37:07,493 --> 00:37:10,493
<i>Luulen, että se on sana. </i>
<i>Se on iso sana Muzzalle. </i>

594
00:37:11,251 --> 00:37:14,355
Ei kaunein asia
Olen koskaan nähnyt, mutta bingo.

595
00:37:15,941 --> 00:37:17,251
<i>Se todella toimii. </i>

596
00:37:19,700 --> 00:37:22,010
Se pitäisi täyttää
hetkessä.

597
00:37:22,320 --> 00:37:27,768
<i>Kouru on siis tehty, </i>
<i>tankki on tehty. </i>

598
00:37:29,217 --> 00:37:31,975
Tehtävä suoritettu.
Jeesus, katso sitä.

599
00:37:32,079 --> 00:37:34,148
Sain puoli stubby
vain parissa minuutissa.

600
00:37:35,044 --> 00:37:36,355
Ota drinkki.

601
00:37:42,286 --> 00:37:44,631
Voi, tämä paska maistuu
parempi kuin järven vesi.

602
00:38:11,562 --> 00:38:13,941
Etsin joitain
<i>mukavia, suuria, litteitä kiviä. </i>

603
00:38:14,941 --> 00:38:16,941
<i>Tämän päivän suunnitelma on jatkaa toimimista </i>
<i>suojassa. </i>

604
00:38:17,044 --> 00:38:18,562
<i>Se on prioriteetti. </i>

605
00:38:18,665 --> 00:38:21,872
<i>Hanki lämmin </i>
<i>kuivapuujärjestelmä. </i>

606
00:38:21,975 --> 00:38:23,424
<i>Jos saan sen alas, </i>

607
00:38:23,527 --> 00:38:25,700
<i>Tunnen oloni vähemmän stressaantuneeksi </i>
<i>yön aikana. </i>

608
00:38:28,527 --> 00:38:31,424
Käyttää paljon
energiaa, tätä työtä.

609
00:38:31,527 --> 00:38:34,424
<i>Olen vain huolissani </i>
<i>kuluttaa vain liikaa energiaa </i>

610
00:38:34,527 --> 00:38:36,355
<i>ja saada minut menemään </i>
<i>liian paljon painoa. </i>

611
00:38:37,182 --> 00:38:39,010
Tunnen vatsalihasteni palavan.

612
00:38:40,148 --> 00:38:43,113
<i>On päästävä eroon ruohosta </i>
<i>ja puiden juuret </i>

613
00:38:43,217 --> 00:38:46,079
joten lämpöä tulessa
ei tartu ja matkusta,

614
00:38:46,182 --> 00:38:50,148
<i>mutta kerron sen </i>
<i>joitakin kiviä pohjassa </i>

615
00:38:50,251 --> 00:38:51,837
<i>joka tapauksessa, mutta vain varmuuden vuoksi. </i>

616
00:38:55,700 --> 00:38:57,631
Peli "Tetris".

617
00:38:57,837 --> 00:38:59,941
<i>Yritän vain estää </i>
<i>reikiä hieman. </i>

618
00:39:00,044 --> 00:39:02,148
<i>Hae sinne mutaa </i>

619
00:39:02,251 --> 00:39:04,768
jotta hiillos ei putoa
alas maahan.

620
00:39:06,044 --> 00:39:08,355
Minusta se näyttää hienolta! minä
täytyy laittaa iso kivi päälle.

621
00:39:19,389 --> 00:39:21,113
Niin lähellä. Tule.

622
00:39:26,631 --> 00:39:29,355
Se lähtee
ja sitten se menee pois.

623
00:39:33,251 --> 00:39:36,734
Tule. Sait tämän.

624
00:39:37,700 --> 00:39:39,182
Sait tämän.

625
00:39:39,286 --> 00:39:40,906
Tule.

626
00:39:42,355 --> 00:39:44,217
Tule. Sait tämän.

627
00:39:45,493 --> 00:39:47,527
Luulen, että se tarttui,
mutta se vain sammui, joten

628
00:39:47,631 --> 00:39:51,355
<i>Minun täytyy yrittää katsoa se </i>
<i>kun se tarttuu. </i>

629
00:39:52,665 --> 00:39:54,079
Älä anna periksi.

630
00:39:54,182 --> 00:39:56,079
Pysy pelissä.

631
00:40:06,837 --> 00:40:08,148
<i>Tule. </i>

632
00:40:08,700 --> 00:40:10,113
Tule.

633
00:40:18,182 --> 00:40:19,527
Tule.

634
00:40:37,631 --> 00:40:39,631
Palo. Kiitos vittu.

635
00:40:40,320 --> 00:40:41,837
<i>Anteeksi kiroilu. </i>

636
00:40:42,803 --> 00:40:44,631
Katson vain varmuuden vuoksi
se ei ole...

637
00:40:45,562 --> 00:40:48,424
menee liian korkealle
minun suojaan.

638
00:40:48,527 --> 00:40:52,872
<i>Puha. Varo niitä </i>
<i>hiutaleet nousevat. </i>

639
00:40:56,596 --> 00:40:58,458
<i>Annan sen mennä </i>
<i>alas yöllä... </i>

640
00:40:58,906 --> 00:41:00,182
polttaa.

641
00:41:08,010 --> 00:41:11,631
Koska en kuule milloin
jokin alkaa nousta

642
00:41:11,734 --> 00:41:14,079
ja minä vain istun
minun turvakodissani,

643
00:41:14,182 --> 00:41:17,906
nukkumassa turvakodissani,
kaikki on hyvin, ja...

644
00:41:19,286 --> 00:41:23,596
on hätä,
"Voi, se köyhä kuuro nainen."

645
00:41:24,493 --> 00:41:27,286
Älä huoli. Hän voi hyvin.
Hän on älykäs.

646
00:41:28,527 --> 00:41:29,906
<i>Olen aina tavannut, </i>

647
00:41:30,010 --> 00:41:32,837
<i>"Ei, et voi, Ceilidh. </i>
<i>Et voi tehdä sitä." </i>

648
00:41:32,941 --> 00:41:37,113
Mutta olen oppinut paljon
jo elämässä.

649
00:41:38,665 --> 00:41:39,975
<i>Työstän läpi. </i>

650
00:41:41,493 --> 00:41:43,803
Jos haparoin, tee hölmö
itsestäni, ketä kiinnostaa?

651
00:41:43,906 --> 00:41:46,148
Ota vain ja jatka matkaa.

652
00:41:46,251 --> 00:41:49,286
<i>Voit olla nainen </i>
<i>vammainen. </i>

653
00:41:49,389 --> 00:41:51,113
<i>Voit tehdä tämän. </i>

654
00:41:53,562 --> 00:41:55,113
Eli päivä kerrallaan.

655
00:41:56,493 --> 00:41:57,803
Päivä kerrallaan.

656
00:42:44,700 --> 00:42:47,148
Tunnen jalkani
<i>ja lihakset </i>

657
00:42:47,251 --> 00:42:48,803
<i>vain tunne, kuten </i>
<i>hieman... </i>

658
00:42:48,906 --> 00:42:50,458
Ooh! Toinen.

659
00:42:50,562 --> 00:42:52,596
<i>Kipeä, kouristeleva. </i>

660
00:42:52,700 --> 00:42:54,424
<i>Se on ehdottomasti </i>
<i>ruoan puutteesta. </i>

661
00:42:56,148 --> 00:42:57,700
<i>Tarvitsen ruokaa. </i>

662
00:42:58,941 --> 00:43:01,217
<i>Minun täytyy hankkia ruokaa. </i>

663
00:43:03,734 --> 00:43:06,458
<i>Olen metsästänyt keihäillä... </i>
Siinä se on.

664
00:43:06,562 --> 00:43:08,631
<i>heittomailat, </i>
<i>mailat, veitset, </i>

665
00:43:09,010 --> 00:43:10,631
ja jopa vain
paljain käsin.

666
00:43:10,734 --> 00:43:12,631
<i>Muistan lapsena </i>
<i>nousemassa mäelle </i>

667
00:43:12,734 --> 00:43:15,286
<i>katsomassa kanin varreja </i>
<i>pienellä .22 Magnumilla, </i>

668
00:43:15,389 --> 00:43:16,906
<i>kanien ampuminen ja sitten </i>
<i>oppia nylkemään kanin, </i>

669
00:43:17,010 --> 00:43:18,734
<i>ja isä näyttää sinulle </i>
<i>miten se tehdään. </i>

670
00:43:18,837 --> 00:43:21,389
<i>Joten minulla on ollut </i>
<i>melko ainutlaatuinen kasvatus </i>

671
00:43:21,493 --> 00:43:24,113
<i>alkuperäiskansakulttuurissani </i>
<i>ja ei-alkuperäiskansojen kulttuurini. </i>

672
00:43:24,217 --> 00:43:26,493
<i>Se antaa minulle mahdollisuuden </i>
<i>jalka molemmissa leireissä. </i>

673
00:43:27,527 --> 00:43:29,596
Minulla oli onni pelata

674
00:43:29,700 --> 00:43:31,251
<i>ammattilainen </i>
<i>NRL-järjestelmä. </i>

675
00:43:31,355 --> 00:43:33,975
<i>Luulen, että kaikki nuo asiat, </i>
<i>opetan sinua </i> jalkapalloilijana

676
00:43:34,079 --> 00:43:36,389
<i>psykologiset taidot </i>
<i>voimaa ja päättäväisyyttä, </i>

677
00:43:36,493 --> 00:43:38,182
ja tiedätkö,
et tee puoliksi asioita.

678
00:43:38,286 --> 00:43:39,803
Teet sen parhaasi mukaan
että voit

679
00:43:39,906 --> 00:43:42,217
ja ryhdistäytyä,
nähdä asiat läpi.

680
00:43:42,320 --> 00:43:44,010
Pidä kiinni. Pidä kiinni. Pidä kiinni.

681
00:43:44,113 --> 00:43:47,768
<i>Lähden jälkeen </i>
<i>vaimoni Ainsley </i>

682
00:43:47,872 --> 00:43:50,562
<i>ja öh, kaksi pientä lastamme, </i>
<i>Remi ja Lani. </i>

683
00:43:50,872 --> 00:43:52,700
Iso kaveri.

684
00:43:52,803 --> 00:43:55,424
<i>Minulla ja pojallani on </i>
<i>niin läheinen side. </i>

685
00:43:55,527 --> 00:43:58,562
<i>Se osuu kotiin. </i>
<i>Se tulee olemaan haaste. </i>

686
00:43:58,665 --> 00:44:00,975
Minun ei tarvitse yrittää ajatella
hänestä, kun olen siellä.

687
00:44:01,079 --> 00:44:02,734
Palaan ennen kuin huomaatkaan
se.

688
00:44:02,837 --> 00:44:04,941
Voi! Voi.

689
00:44:05,044 --> 00:44:06,424
<i>Se tulee olemaan helvetin vaikeaa, </i>

690
00:44:06,527 --> 00:44:09,320
<i>mutta tulin tänne voittamaan </i>
<i>perheelleni ja lapsilleni. </i>

691
00:44:10,010 --> 00:44:12,113
Se oli yksi vaikeimmista
asioita, joita olen joutunut tekemään.

692
00:44:12,217 --> 00:44:14,182
<i>Mutta myös </i>
<i>koko Australian alkuperäiskansat </i>

693
00:44:14,286 --> 00:44:15,906
<i>esittelyä varten </i>
<i>muutamia perinteisiä asioita. </i>

694
00:44:16,010 --> 00:44:17,458
Tiedätkö, haluan sen otsikon
ensimmäisestä

695
00:44:17,562 --> 00:44:19,182
Alkuperäinen henkilö
voittaa "yksin".

696
00:44:23,010 --> 00:44:24,458
Ihmettelen jos matoja...

697
00:44:26,251 --> 00:44:29,631
Mietin, voivatko he,
aistia värähtely...

698
00:44:35,493 --> 00:44:36,803
ja öh,

699
00:44:37,562 --> 00:44:38,975
mennä syvemmälle tai jotain.

700
00:44:44,389 --> 00:44:45,941
Voi iso äijä.

701
00:44:47,079 --> 00:44:48,493
Ah!

702
00:44:48,768 --> 00:44:51,251
Jotain täällä on ollut
naarmuuntumista ja oletan

703
00:44:51,355 --> 00:44:53,044
he jahtaavat matoja.

704
00:44:53,631 --> 00:44:57,665
Joten olin kuin: "No,
älä mene paikallisia vastaan.

705
00:44:57,768 --> 00:45:02,251
Katso mitä siellä on." Ja minä vain
sain kaksi matoa... heti.

706
00:45:06,941 --> 00:45:10,665
Voi luoja. Olen niin innoissani.
Tämä on kuin ensimmäinen...

707
00:45:12,355 --> 00:45:14,493
oikea...

708
00:45:14,596 --> 00:45:19,355
syötti. Olen löytänyt
pienet, kiusalliset syötit.

709
00:45:21,010 --> 00:45:23,010
Ooh! Hän on tulinen paskiainen!

710
00:45:24,424 --> 00:45:26,941
Joten kivi langalla,
ja sitten noin jalka...

711
00:45:28,113 --> 00:45:32,424
öh, linja
matolle.

712
00:45:32,527 --> 00:45:35,320
Joten toivottavasti saan sen pois
vähän, kunnollinen tapa.

713
00:45:38,182 --> 00:45:39,665
<i>Totuuden hetki. </i>

714
00:45:45,113 --> 00:45:46,700
<i>Olen kuitenkin nälkäinen, </i>
<i>Kerron sinulle. </i>

715
00:45:49,320 --> 00:45:53,079
<i>Tunnen olevani nälkäinen. </i>
<i>Tarvitsen ruokaa. </i>

716
00:45:55,182 --> 00:45:56,906
Putoaminen omalla vastuullasi.

717
00:45:59,768 --> 00:46:01,044
Oho.

718
00:46:12,803 --> 00:46:14,700
<i>Tiedätkö, inhoan sanoa sitä. </i>

719
00:46:19,044 --> 00:46:21,631
Mutta minulla on ikävä, ikävä

720
00:46:22,286 --> 00:46:25,355
vaimoni ja lapseni,
kuten, kauheasti.

721
00:46:27,148 --> 00:46:31,320
Ja mielestäni se ei ole kokonaisuus
kosketuskohta, kuten...

722
00:46:32,458 --> 00:46:34,596
yhteystieto, kun olet poissa.

723
00:46:34,700 --> 00:46:37,424
Olen esimerkiksi ollut poissa
vaimoni ja lapseni ennen, mutta...

724
00:46:38,251 --> 00:46:40,389
En ole koskaan mennyt näin pitkään
puhumatta heille.

725
00:46:51,320 --> 00:46:52,734
Se vain, se tekee, se...

726
00:46:52,837 --> 00:46:56,251
Jos sanot sen ääneen ja
alkaa miettiä sitä, se...

727
00:46:57,355 --> 00:46:59,079
se tavoittaa sinut ehdottomasti.

728
00:47:01,389 --> 00:47:03,389
Joka tapauksessa. Ah.

729
00:47:33,251 --> 00:47:35,182
Me onnistuimme
<i>toisen yön läpi. </i>

730
00:47:37,424 --> 00:47:41,217
Siitä on viisi päivää
koska minulla oli kunnollinen ateria.

731
00:47:42,010 --> 00:47:44,596
<i>Olen väsynyt, </i>
<i>uupunut, nälkäinen. </i>

732
00:47:45,596 --> 00:47:49,044
Sain...sai ripulin

733
00:47:49,148 --> 00:47:51,906
jonka saat, kun et saa
syö paljon ruokaa ja kun...

734
00:47:52,562 --> 00:47:53,906
kehosi alkaa mennä sisään
se ketoositila, mielestäni.

735
00:47:58,148 --> 00:48:00,148
<i>Joten mielestäni tänä aamuna, </i>

736
00:48:00,975 --> 00:48:02,527
on aika lähteä kalaan.

737
00:48:03,424 --> 00:48:08,389
Oksa valmiina koukuilla
ja pikkuinen mato.

738
00:48:09,355 --> 00:48:11,837
<i>Luulin, että kestäisin </i>
<i>muutama päivä vielä </i>

739
00:48:11,941 --> 00:48:15,044
<i>Ei tarvitse huolehtia ruoasta, </i>
<i>mutta minun on aloitettava nyt. </i>

740
00:48:15,148 --> 00:48:16,837
<i>Olen laihalla puolella, </i>
<i>laihalla puolella </i>

741
00:48:16,941 --> 00:48:19,941
<i>en siis ole iso ihminen, älä </i>
<i>Minussa on paljon rasvaa. </i>

742
00:48:23,941 --> 00:48:27,631
Ai niin.
Siellä oli taimen

743
00:48:27,734 --> 00:48:30,665
joka juuri tuli tänne ja se on
nousi ylös, ja se näki minut.

744
00:48:30,768 --> 00:48:32,562
Se oli, se oli taimen.

745
00:48:33,803 --> 00:48:35,286
<i>Täällä on taimenta. </i>

746
00:48:35,562 --> 00:48:37,872
Näin sen omin silmin,
siellä.

747
00:48:52,079 --> 00:48:54,975
<i>Näen valkovatsaisen </i>
<i>merikotka. </i>

748
00:48:55,562 --> 00:48:59,010
Se tarkoittaa, että niitä täytyy olla
ruokaa täällä hänelle syötäväksi.

749
00:49:01,941 --> 00:49:04,906
<i>Isälläni oli merikotka </i>
<i>tatuoitu käteensä. </i>

750
00:49:06,355 --> 00:49:08,458
<i>Ja isä oli todella hyvä </i>
<i>kalastaja ja metsästäjä. </i>

751
00:49:11,286 --> 00:49:13,079
Joten isä opetti minulle kalastuksen.

752
00:49:15,631 --> 00:49:18,458
Isä todella,
todella auttoi minua olemaan oma itseni.

753
00:49:20,079 --> 00:49:22,424
Hän todella muotoili minut
sille kuka olen tänään.

754
00:49:34,079 --> 00:49:36,700
Joo, isä ei ollut
biologinen isäni.

755
00:49:41,148 --> 00:49:45,389
Voi, hän... hän ja minä tapasimme
kun olin noin yksi.

756
00:49:46,458 --> 00:49:48,113
Hän tapasi äitini. Olin vähän
vuoden ikäinen taapero.

757
00:49:53,803 --> 00:49:55,182
Ja hän otti minut sisään.

758
00:49:55,286 --> 00:49:57,700
<i>Hän rakasti minua niin paljon. </i>

759
00:49:58,700 --> 00:50:03,079
Hän sairastui leukemiaan... milloin
Olin noin kaksi.

760
00:50:04,872 --> 00:50:06,251
Äitini ja isäni olivat kuin

761
00:50:06,355 --> 00:50:09,458
"Haluamme lapsen"
ennen kuin hän käy läpi kemohoidon,

762
00:50:09,562 --> 00:50:11,044
joten heillä oli pikkuveljeni.

763
00:50:12,389 --> 00:50:16,493
Pikku veljeni. Hän on
niin hyvä kalastaja.

764
00:50:18,527 --> 00:50:20,527
Joten hänellä oli leukemia.
Hän selvisi.

765
00:50:20,803 --> 00:50:22,458
Hän selvisi siitä ja...

766
00:50:24,044 --> 00:50:27,596
me elimme...elimme
joitain onnellisia päiviä.

767
00:50:34,493 --> 00:50:36,665
Siis isä
sairastui taas leukemiaan

768
00:50:36,768 --> 00:50:38,389
kun olin 16 vuotias.

769
00:50:46,148 --> 00:50:49,562
Joo. Olin 16 ja Grant
14.

770
00:50:50,665 --> 00:50:52,700
Se oli pitkä,
hänellä oli pitkä taistelu.

771
00:50:52,803 --> 00:50:57,389
Ja hän
ei päässyt.

772
00:50:57,493 --> 00:51:00,148
Hän ei selvinnyt.

773
00:51:07,734 --> 00:51:09,975
<i>Se on kuin isäni </i>
<i>valvoja minua. </i>

774
00:51:28,975 --> 00:51:30,286
Miltä hiukseni näyttävät?

775
00:51:37,458 --> 00:51:38,941
Tarkista tämä.

776
00:51:39,493 --> 00:51:40,872
<i>Vesisäiliö. </i>

777
00:51:41,217 --> 00:51:43,803
<i>Paljon vettä. </i>
<i>Se on hienoa. </i>

778
00:51:43,906 --> 00:51:46,010
Ei tarvitse sytyttää tulta
muutaman päivän ajan.

779
00:51:47,493 --> 00:51:49,734
<i>Säiliö on täynnä, </i>
<i>Olen siis järkyttynyt. </i>

780
00:51:49,941 --> 00:51:52,527
<i>Oikein, jatkan </i>
<i>vain syöttitehtävä. </i>

781
00:51:53,113 --> 00:51:54,803
<i>Päivä viisi. </i>

782
00:51:55,389 --> 00:51:58,458
Viisi päivää on pisin
Olen koskaan ollut syömättä.

783
00:52:02,562 --> 00:52:05,941
Kyse ei ole siitä, että olet paras
paska kalastaja täällä.

784
00:52:06,044 --> 00:52:08,424
Kyse on kyvystä
löytää syöttiä.

785
00:52:16,596 --> 00:52:18,320
<i>Löysin juuri ensimmäisen matoni. </i>

786
00:52:23,286 --> 00:52:24,665
Katso tämä, toinen.

787
00:52:25,700 --> 00:52:27,010
<i>Jeesus. </i>

788
00:52:27,389 --> 00:52:28,768
<i>Katso sitä. </i>

789
00:52:28,872 --> 00:52:31,079
Se on yksi suurimmista matoista
Olen koskaan kaivanut esiin.

790
00:52:31,941 --> 00:52:34,113
Vitun kaunotar.

791
00:52:34,665 --> 00:52:35,941
Se antaa meille toivoa.

792
00:52:43,286 --> 00:52:45,527
<i></i>
Se onnistuu. kiireessä.

793
00:52:45,631 --> 00:52:46,941
Päivänvalo loppumassa.

794
00:52:48,562 --> 00:52:49,872
<i>Neljä. </i>

795
00:52:50,182 --> 00:52:51,493
Mennään.

796
00:52:55,527 --> 00:52:58,251
<i>Sinun pitäisi ajatella </i>
<i>sinun täytyy saada jotain kiinni. </i>

797
00:53:00,251 --> 00:53:03,941
<i>Siitä täytyy todellakin olla, </i>
<i>todella hullu kala siellä. </i>

798
00:53:04,320 --> 00:53:07,975
<i>Katso sitä. </i>
<i>Tavallisesti pilkkoisin hänet </i>

799
00:53:08,079 --> 00:53:10,562
mutta yritän kaiken,
tiedätkö,

800
00:53:10,665 --> 00:53:12,286
myös ennen kokonaista matoa.

801
00:53:13,562 --> 00:53:15,596
<i>En halua saada kiinni </i>
<i>älykkäät. </i>

802
00:53:16,424 --> 00:53:17,734
<i>Haluatko saada tyhmät kiinni. </i>

803
00:53:19,320 --> 00:53:20,872
Sopii persoonaani.

804
00:53:38,906 --> 00:53:40,182
Oikein.

805
00:53:44,148 --> 00:53:46,941
Voi vittu.
Sain purra! Sain purra!

806
00:53:48,527 --> 00:53:50,286
<i>Mitä?! Jeesus! </i>

807
00:53:57,510 --> 00:53:59,510
.

