1 00:00:01,916 --> 00:00:03,790 POIROT: Hayır! 2 00:00:03,791 --> 00:00:07,457 Teğmen, Poirot'ya yalan söylüyorsun! 3 00:00:07,458 --> 00:00:10,165 öyle olduğunu söylüyorsun gece yarısına kadar kışlada. 4 00:00:10,166 --> 00:00:12,624 Ancak Poirot bunu kanıtladı sahte olmak! 5 00:00:12,625 --> 00:00:13,957 saat 1'e çeyrek kala sabah, 6 00:00:13,958 --> 00:00:15,249 görüldün iki milden fazla uzakta 7 00:00:15,250 --> 00:00:17,624 şirkette ölen kadının! 8 00:00:17,625 --> 00:00:19,249 General, bu bir cinayet değil. 9 00:00:19,250 --> 00:00:21,082 önerildiği gibi Filistin polisi tarafından. 10 00:00:21,083 --> 00:00:22,957 Ama inanıyorum teğmen 11 00:00:22,958 --> 00:00:26,332 nerede olduğu konusunda yalan söyledi -- öncelikle panikten. 12 00:00:26,333 --> 00:00:29,040 Ve sonra yapışarak bu yalana 13 00:00:29,041 --> 00:00:32,415 onu güçlendirerek Yalan üstüne yalanla, 14 00:00:32,416 --> 00:00:34,374 haftalar ve haftalar boyunca aldatmanın, 15 00:00:34,375 --> 00:00:37,582 şüphe uyandırdı ve derin utanç 16 00:00:37,583 --> 00:00:41,624 kendisine, alayına, ve karısı. 17 00:00:42,833 --> 00:00:44,124 General, bu kadının boynu 18 00:00:44,125 --> 00:00:47,415 insan eliyle kırılmadı ama bir düşüşle. 19 00:00:47,416 --> 00:00:49,999 Burada boynunun nerede olduğunu görüyorsunuz. 20 00:00:50,000 --> 00:00:51,582 kırık bir değil iki yerde. 21 00:00:51,583 --> 00:00:52,665 Adam: İndir onu! 22 00:00:52,666 --> 00:00:53,874 [Silah sesi] 23 00:00:57,833 --> 00:01:00,790 Altyazı mümkün kılındı Meşe Palamudu Medyası 24 00:01:15,958 --> 00:01:19,582 Ayrılmadan önce Sizden İstanbul'da, mösyö... 25 00:01:21,083 --> 00:01:23,749 ...komutanım bir kez daha var 26 00:01:23,750 --> 00:01:26,040 benden seni etkilememi istedi onun teşekkürler 27 00:01:26,041 --> 00:01:29,332 çözmek için alayımızın zorluğu. 28 00:01:31,541 --> 00:01:35,040 eğer konuşabilirsem sıra dışı efendim... 29 00:01:35,833 --> 00:01:38,249 ...bunun haksızlık olduğunu düşünüyorum bu bir hata 30 00:01:38,250 --> 00:01:41,124 Teğmen Morris'in maliyeti çok sevgili. 31 00:01:42,291 --> 00:01:46,749 O iyi bir adamdı kazaya karışan kişi. 32 00:01:46,750 --> 00:01:48,874 Haksız mı? 33 00:01:50,625 --> 00:01:53,249 Yargı hatası yaptı. 34 00:01:53,916 --> 00:01:55,374 O iyi bir adamdı. 35 00:01:55,375 --> 00:01:58,374 Bitmesi gerekmiyordu intiharda. 36 00:01:58,375 --> 00:01:59,999 sanırım inandı başka seçeneği yoktu. 37 00:02:00,000 --> 00:02:04,332 Ah. Arkadaşın gibi bir adam, teğmen, her zaman seçim hakkı vardır. 38 00:02:04,333 --> 00:02:06,457 Ve yalan söylemek onun seçimiydi 39 00:02:06,458 --> 00:02:09,124 bu onu zora soktu kanunla. 40 00:02:28,125 --> 00:02:29,165 [Kapıyı çalın] 41 00:02:37,583 --> 00:02:39,165 -[Kapıyı çalın] -[ Silah horozu ] 42 00:02:39,166 --> 00:02:40,540 Ne yapıyorsun? Bay Ratchett, efendim. 43 00:02:40,541 --> 00:02:43,540 Detaylar geldi İtalyan mülkleri için efendim. 44 00:02:45,125 --> 00:02:47,832 Alt katta. 45 00:02:47,833 --> 00:02:49,540 Çok iyi efendim. 46 00:02:52,041 --> 00:02:53,957 [Türkçe konuşanlar] 47 00:03:03,000 --> 00:03:06,499 KADIN: Neredeyse geldik. Acele etmeyin. 48 00:03:06,500 --> 00:03:09,749 -Tren tekrar saat kaçta? -Aşağıda. 49 00:03:12,625 --> 00:03:14,999 Saat kaç John? Bunu kaçırmamalıyız. 50 00:03:15,000 --> 00:03:16,207 Saat 9:00. Endişelenme. 51 00:03:18,208 --> 00:03:20,457 Hayır, yapma. 52 00:03:20,458 --> 00:03:22,290 Her şey bittiğinde... o zaman. 53 00:03:22,291 --> 00:03:24,707 -[Türkçe bağıranlar] -John? 54 00:03:27,750 --> 00:03:30,499 -Neler oluyor? -Neler oluyor? 55 00:03:31,250 --> 00:03:33,790 Hey. Hey! Bu kadını rahat bırakın! 56 00:03:33,791 --> 00:03:35,415 Burada neler oluyor? 57 00:03:35,416 --> 00:03:36,749 [Bağırmalar devam ediyor] 58 00:03:43,291 --> 00:03:45,207 O hamile başka bir adamın çocuğuyla. 59 00:03:45,208 --> 00:03:46,624 Kocası adalet istiyor. 60 00:03:46,625 --> 00:03:48,915 -Yapamayız -- Ne yapabiliriz? -Mary. 61 00:03:48,916 --> 00:03:51,749 Buraya gel! Buraya gel Meryem! 62 00:03:51,750 --> 00:03:54,707 -HAYIR! -Mary. 63 00:03:54,708 --> 00:03:58,124 John, onları durdur. Ona ne yapacaklar? 64 00:04:00,916 --> 00:04:02,082 [Kadın çığlık atıyor] 65 00:04:02,083 --> 00:04:05,082 -Hayır! -Mary! Mary! 66 00:04:16,708 --> 00:04:18,624 Meryem lütfen. Lütfen. 67 00:04:18,625 --> 00:04:20,082 Mary. 68 00:04:20,083 --> 00:04:22,999 Burada. Uzaklaş. 69 00:04:47,291 --> 00:04:48,707 [Kadın çığlık atıyor] 70 00:04:48,708 --> 00:04:50,624 Hoş geldiniz Tokatlı, efendim. 71 00:04:50,625 --> 00:04:54,332 Merci. Peki sorabilir miyim? bana mesajın var mı? 72 00:04:55,250 --> 00:04:58,124 KONUŞMA: Yapabilirsin ve... 73 00:04:59,541 --> 00:05:00,832 ...evet, mösyö. 74 00:05:00,833 --> 00:05:02,624 Merci. 75 00:05:10,750 --> 00:05:13,249 çok üzgünüm ama yapacağım Rezervasyonumu iptal etmek zorundayım. 76 00:05:13,250 --> 00:05:15,165 Londra'ya geri çağrıldım ama hemen. 77 00:05:15,166 --> 00:05:15,999 Elbette. 78 00:05:16,000 --> 00:05:17,582 Ve eğer bu kadar nazik olsaydın 79 00:05:17,583 --> 00:05:20,707 bana bir pasaj ayırtmak için Bu akşam Doğu Ekspresi'ndeyiz. 80 00:05:20,708 --> 00:05:23,540 -Elbette efendim. -Merci. 81 00:05:23,541 --> 00:05:25,957 Bunu rahat bırak. Bunu rahat bırak. 82 00:05:25,958 --> 00:05:29,457 Eğer yardıma ihtiyacım olsaydı oğlum, Bunu isterdim. 83 00:05:37,791 --> 00:05:39,915 BOUC: [Fransız aksanı] Hercule Poirot'yu mu? 84 00:05:39,916 --> 00:05:42,749 Hercule Poirot, bu sensin. 85 00:05:42,750 --> 00:05:45,707 İstanbul'da ne yapıyorsun? 86 00:05:45,708 --> 00:05:51,207 Mösyö, ben... seyahat ediyorum Filistin'den Londra'ya. 87 00:05:51,208 --> 00:05:54,707 Yani seyahate çıkacaksın Doğu Ekspresine geri mi döneceğiz? 88 00:05:54,708 --> 00:05:57,540 -Evet. Bu akşam. -Ben de öyleyim! 89 00:05:57,541 --> 00:06:00,082 Ben hattın müdürüyüm, gördün mü? 90 00:06:01,041 --> 00:06:05,082 Ama... Pardon. Elbette. Bu M. Bouc. 91 00:06:05,083 --> 00:06:06,582 Beni affet. Şimdi hatırladım. 92 00:06:06,583 --> 00:06:09,665 -BOUC: Tabii ki öyle. ben... -Mösyö. Özür dilerim mösyö. 93 00:06:09,666 --> 00:06:11,249 Bu akşam Calais koçu 94 00:06:11,250 --> 00:06:12,874 Doğu Ekspresi'nde tamamen rezerve edilmiştir. 95 00:06:12,875 --> 00:06:14,832 -BOUC: Öyle mi? -Ama yarın seyahate çıkacağım. 96 00:06:14,833 --> 00:06:17,165 Hayır, hayır, hayır. olacak Sana bir yer var Poirot. 97 00:06:17,166 --> 00:06:20,040 Bazı şeyleri geride tutuyoruz. Her zaman yer vardır. 98 00:06:20,041 --> 00:06:23,499 Bu benim işim ve iyi olacaksın. 99 00:06:27,458 --> 00:06:28,665 O benimle. O benimle. 100 00:06:29,791 --> 00:06:32,040 -İyi akşamlar. -Bonsoir, mösyö. 101 00:06:38,541 --> 00:06:40,874 Sayı çok. 102 00:06:40,875 --> 00:06:42,832 -Fraulein Schmidt, ısırıldım. -Teşekkür ederim. 103 00:06:48,791 --> 00:06:50,499 [Öksürükler] 104 00:06:51,750 --> 00:06:55,790 Ve sen 14 numaradasın, Prenses Dragomiroff. 105 00:06:55,791 --> 00:06:57,165 -Merci, Michel. -İşte buradasın. 106 00:06:57,166 --> 00:06:59,832 Ah, Michel! Ah! 107 00:06:59,833 --> 00:07:01,457 Bonsoir, M. Bouc. 108 00:07:01,458 --> 00:07:03,749 Bu çok büyük bir zevk seni tekrar görmek için. 109 00:07:03,750 --> 00:07:04,582 Hanımlar. 110 00:07:04,583 --> 00:07:06,665 Bu gece dolu olduğunu duydum. 111 00:07:06,666 --> 00:07:09,832 Evet, inanılmaz. Tren tamamen dolu. 112 00:07:09,833 --> 00:07:12,290 Bütün dünya bu gece seyahat etmeyi seçiyor. 113 00:07:13,666 --> 00:07:16,874 Peki, buradaki beyefendi kişisel bir arkadaştır, 114 00:07:16,875 --> 00:07:18,999 ve 16 sayısını alabilir. 115 00:07:19,000 --> 00:07:21,165 Ama birinci sınıf tamamen rezerve edilmiştir. 116 00:07:21,166 --> 00:07:22,332 Geri tutulan şey bile. 117 00:07:22,333 --> 00:07:24,582 Sen bir numarasın elbette ama korkarım ben -- 118 00:07:24,583 --> 00:07:27,040 DEBENHAM: Özür dilerim. İyi akşamlar. 119 00:07:28,750 --> 00:07:30,082 Teşekkür ederim hanımefendi. 120 00:07:30,083 --> 00:07:32,249 11 numara, Bayan Debenham. 121 00:07:32,250 --> 00:07:34,207 -Teşekkür ederim. -Lütfen. 122 00:07:34,208 --> 00:07:37,082 Ben Xavier Bouc'um. hattın direktörü. 123 00:07:39,125 --> 00:07:41,249 O ünlü bir adam. 124 00:07:41,250 --> 00:07:42,749 Hercule Poirot'mu? 125 00:07:42,750 --> 00:07:43,957 Evet. 126 00:07:43,958 --> 00:07:47,624 Ve şirket izin vermeyecek bagajla seyahat etmesini! 127 00:07:53,666 --> 00:07:56,124 Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi? 128 00:07:56,125 --> 00:07:58,124 11 numara mı? 129 00:07:58,125 --> 00:08:01,082 Bu işin en ucunda. 130 00:08:02,791 --> 00:08:06,415 Sadece ben mi yoksa Burası suç teşkil edecek kadar sıcak mı? 131 00:08:06,416 --> 00:08:08,624 bence olabilir siz olun hanımefendi. 132 00:08:08,625 --> 00:08:10,999 Sakıncası var mı? eğer onu kapalı tutarsak? 133 00:08:11,000 --> 00:08:14,332 Kimin çabaladığını gören var mı? trene binmek mi? 134 00:08:15,583 --> 00:08:17,249 - BOUC: Yarın Belgrad'da 135 00:08:17,250 --> 00:08:18,957 ekstra bir antrenör olacak Atina'dan 136 00:08:18,958 --> 00:08:21,165 muhtemelen yarısı boş olmak. 137 00:08:21,166 --> 00:08:23,582 -Öyle değil mi Michel? -Bu doğru. 138 00:08:23,583 --> 00:08:25,249 O zaman bölmeyi hareket ettirebilirim. 139 00:08:25,250 --> 00:08:27,332 Tek sorun bu gece yanındayım. 140 00:08:27,333 --> 00:08:28,999 orada mı ücretsiz ikinci sınıf yatak yok mu? 141 00:08:29,000 --> 00:08:31,374 yarın seyahate çıkacağım. Bu sorun değil. 142 00:08:31,375 --> 00:08:33,290 Çok geç kalmadım değil mi? 143 00:08:33,291 --> 00:08:34,374 Hayır madam. 144 00:08:34,375 --> 00:08:37,249 Bu sadece benim bağlantım gecikti 145 00:08:37,250 --> 00:08:39,832 kar yüzünden Toros Ekspresi'nde. 146 00:08:39,833 --> 00:08:42,582 Kar sertleşiyor doğudan, mösyö. 147 00:08:42,583 --> 00:08:44,624 Bayan Ohlsson, 10 numaralı yataktasınız. 148 00:08:44,625 --> 00:08:46,457 Teşekkür ederim. 149 00:08:48,250 --> 00:08:50,499 her zaman öperim benim Aziz Christopher'ım. 150 00:08:52,708 --> 00:08:55,165 Ben de sizin için öpüyorum mösyö. 151 00:08:55,166 --> 00:08:57,915 Bu Bay Harris check-in yapılmadı. 152 00:08:57,916 --> 00:08:59,624 MICHEL: Yedinci yatakta mı? Hayır, henüz değil. 153 00:08:59,625 --> 00:09:00,874 O benim bir arkadaşım. 154 00:09:00,875 --> 00:09:03,124 Artık çok geç, madam. Bariyer kapatılacak. 155 00:09:03,125 --> 00:09:05,499 Ama sen kimsin ki komuta edeceksin? Bay Harris'in yatağı mı? 156 00:09:05,500 --> 00:09:07,915 Geleceğinden eminim çok kısa bir süre sonra. 157 00:09:07,916 --> 00:09:09,249 Sadece biraz gecikti. 158 00:09:09,250 --> 00:09:11,790 Evet, müdürüyüm Vagon-Aydınlatma Şirketi, madam. 159 00:09:11,791 --> 00:09:13,207 Ben buyum. 160 00:09:13,208 --> 00:09:15,332 Şirketine ödeme yaptı Bir bilet için, mösyö. 161 00:09:15,333 --> 00:09:17,749 -Buna saygı duyulmalı. -Kesinlikle. 162 00:09:17,750 --> 00:09:20,040 Ve o bunu yapabilecek ekstra ücret ödemeden aktarın. 163 00:09:20,041 --> 00:09:21,999 -POIROT: Kusura bakmayın madam. -MICHEL: Özür dilerim Bayan Hubbard. 164 00:09:22,000 --> 00:09:24,582 HUBBARD: [İç çeker] Bu bir skandal. İşte bu. 165 00:09:24,583 --> 00:09:27,457 BOUC: Hayır, bir skandal olur eğer arkadaşın burada olsaydı 166 00:09:27,458 --> 00:09:28,790 ve onu içeri sokmadım. 167 00:09:28,791 --> 00:09:30,999 Amerika'da öyle olurdu böyle kabul edilir. 168 00:09:37,291 --> 00:09:39,165 [Kadın ağlıyor] 169 00:09:48,250 --> 00:09:50,707 Yerleşimciniz Bay Ratchett. 170 00:09:58,250 --> 00:10:00,499 Evet? 171 00:10:00,500 --> 00:10:01,915 Bay Macqueen mi? 172 00:10:01,916 --> 00:10:04,957 -Neler oluyor? -Bu Bay Poirot. 173 00:10:04,958 --> 00:10:06,332 Bu gece burada kalacak. 174 00:10:06,333 --> 00:10:08,082 ve yarın taşınacak kendi kompartımanına. 175 00:10:08,083 --> 00:10:10,624 Hayır. Hayır, hayır. 176 00:10:10,625 --> 00:10:14,540 Olması gereken bu, yani olan bu. 177 00:10:15,291 --> 00:10:17,082 Mösyö. 178 00:10:26,500 --> 00:10:28,290 [Trenin düdüğü çalıyor] 179 00:10:53,583 --> 00:10:54,415 [Öksürük] 180 00:10:54,416 --> 00:10:56,790 Hayır, bavulun çok büyük değil mi? 181 00:10:56,791 --> 00:10:59,499 Hayır, hayır, hayır. Hayır. 182 00:10:59,500 --> 00:11:01,374 Sadece onu koymak zorundayım yerde. 183 00:11:12,208 --> 00:11:14,540 Mösyö Macqueen, 184 00:11:14,541 --> 00:11:17,082 Poirot yeniden düzenleyebilir mi? tuvalet malzemelerinizden bazıları 185 00:11:17,083 --> 00:11:19,249 bana yer açmak için mi? 186 00:11:19,250 --> 00:11:22,249 -Eğer mecbursan. -Merci. 187 00:11:29,250 --> 00:11:31,124 [geçiş zili çalıyor] 188 00:11:38,250 --> 00:11:41,499 -Antonio Foscarelli. -Usta adam. 189 00:11:41,500 --> 00:11:43,665 - FOSCARELL! Üst ranzayı alıyorum. 190 00:11:43,666 --> 00:11:44,832 Umarım sakıncası yoktur. 191 00:11:44,833 --> 00:11:46,207 [Öksürükler] 192 00:11:47,250 --> 00:11:50,499 Bay Ratchett rica ediyor eğer istersen dikkat et. 193 00:11:50,500 --> 00:11:52,499 Oraya geleceğim. 194 00:11:52,500 --> 00:11:54,832 Teşekkür ederim. 195 00:12:02,083 --> 00:12:04,040 [Homurdanıyor] 196 00:12:05,708 --> 00:12:07,082 [İç çekiyor] 197 00:12:15,500 --> 00:12:18,082 Özür dilerim, mösyö. 198 00:12:18,083 --> 00:12:20,374 -Ah! -Affedersiniz-moi. 199 00:12:23,416 --> 00:12:26,790 şimdi seni arıyorum 10 dakika boyunca. 200 00:12:27,500 --> 00:12:29,957 Ben de geleceğimi söyledim efendim. 201 00:12:38,250 --> 00:12:40,374 Adın ne? 202 00:12:41,416 --> 00:12:42,874 Neden soruyorsun? 203 00:12:42,875 --> 00:12:47,665 Calais üç gün uzakta. Uzun bir yolculuk. 204 00:12:52,750 --> 00:12:54,582 Sorun değil mi? 205 00:12:56,125 --> 00:12:57,915 Çalışıyor mu? 206 00:12:59,041 --> 00:13:00,249 Adım Ratchett. 207 00:13:01,625 --> 00:13:03,332 Bay Ratchett. 208 00:13:12,916 --> 00:13:14,624 [Kapı kapanır] 209 00:13:16,250 --> 00:13:18,374 İyi misiniz matmazel? 210 00:13:18,375 --> 00:13:20,540 Evet. 211 00:13:20,541 --> 00:13:22,999 Evet iyiyim. Teşekkür ederim. 212 00:13:26,166 --> 00:13:28,207 Hercule Poirot. 213 00:13:28,208 --> 00:13:29,915 Mary Debenham. 214 00:13:31,916 --> 00:13:35,582 Ben... İran'da öğretmenlik yapıyorum. 215 00:13:35,583 --> 00:13:38,165 Eve gidiyorum. 216 00:13:38,166 --> 00:13:42,624 Evet, seni bu öğleden sonra gördüm istanbul sokaklarında. 217 00:13:42,625 --> 00:13:44,207 -Bunu gördün mü? -Evet. 218 00:13:45,958 --> 00:13:48,582 Neyse çok sıkıntılı değilsin ne oldu umarım? 219 00:13:48,583 --> 00:13:49,999 Evet, elbette öyleyim. 220 00:13:50,000 --> 00:13:54,249 Ve yapabildiğim için sıkıntılıydım yardım edecek hiçbir şey yok. Değil misin? 221 00:13:54,250 --> 00:13:57,290 Evet, bien sur. Ama... 222 00:13:58,500 --> 00:14:02,249 Adalet çoğu zaman üzücüdür tanık olmak. 223 00:14:02,250 --> 00:14:03,874 Adalet? 224 00:14:03,875 --> 00:14:05,749 Darağacı gibi İngiltere'de. 225 00:14:06,291 --> 00:14:09,749 Ama başka bir kültürde 226 00:14:09,750 --> 00:14:11,124 müdahale etmemek en iyisi Matmazel. 227 00:14:11,125 --> 00:14:13,499 Kadın zina yapıyordu. Kimseyi öldürmemişti. 228 00:14:13,500 --> 00:14:14,874 Hayır ama kırılmıştı kurallar, 229 00:14:14,875 --> 00:14:17,207 ve o biliyordu bu ne anlama gelir? 230 00:14:17,208 --> 00:14:22,040 Ne yapıyorsunuz, mösyö? Sormamın sakıncası yoksa. 231 00:14:22,750 --> 00:14:24,957 Çok güzel. 232 00:14:25,958 --> 00:14:28,832 Ben de bunu üzücü buldum, değil mi? 233 00:14:28,833 --> 00:14:30,749 -Hiç hoş değil. -[ Kapı kapanır ] 234 00:14:46,333 --> 00:14:49,374 Ben bir dedektifim, Mlle. Ohlsson. 235 00:14:49,375 --> 00:14:51,082 Poliste mi? 236 00:14:51,083 --> 00:14:53,790 Hayır. Özel. 237 00:14:53,791 --> 00:14:56,707 Özel dedektif. 238 00:14:57,041 --> 00:14:59,582 Hercule Poirot'yu mu? 239 00:14:59,583 --> 00:15:04,415 Çok güzel. 240 00:15:04,416 --> 00:15:05,582 [kokluyor] 241 00:15:16,625 --> 00:15:20,624 Hercule Poirot. 242 00:15:22,791 --> 00:15:24,832 [Kapıyı çalın] 243 00:15:26,958 --> 00:15:28,499 Sizin için ne yapabilirim efendim? 244 00:15:28,500 --> 00:15:30,040 Kapıyı kapat. 245 00:15:32,625 --> 00:15:35,749 [Kapı kapanır] 246 00:15:35,750 --> 00:15:38,665 bilmem gerekiyor bu vagondaki insanlar. 247 00:15:38,666 --> 00:15:39,999 Onlar hakkında ne biliyorsan. 248 00:15:40,000 --> 00:15:42,582 Nereye gidiyorlar? Nereden geldiklerini. 249 00:15:42,583 --> 00:15:44,249 Üzgünüm efendim. ama şirket politikası -- 250 00:15:44,250 --> 00:15:45,582 Kapa çeneni. 251 00:15:48,166 --> 00:15:50,749 Ne biliyorsun? onlar hakkında mı oğlum? 252 00:16:07,166 --> 00:16:08,499 [Trenin düdüğü çalıyor] 253 00:16:13,458 --> 00:16:16,165 Su: Mösyö, kahve. 254 00:16:16,166 --> 00:16:18,374 Evet efendim elbette. 255 00:16:18,375 --> 00:16:20,540 - Hanımefendi, para üstünüz. -[ Tıklamalar ] 256 00:16:20,541 --> 00:16:23,624 HUBBARD: Hayır, hayır. Bu nedir? "Drahmi" nedir? 257 00:16:23,625 --> 00:16:25,749 Bir yol dışında boğazını temizlemekten. 258 00:16:25,750 --> 00:16:27,207 Kızım... 259 00:16:27,208 --> 00:16:29,790 Poirot! Poirot! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 260 00:16:29,791 --> 00:16:32,999 Buraya gel dostum. Lütfen. 261 00:16:33,000 --> 00:16:35,249 Bu müdürün masası. biliyorsun. 262 00:16:38,125 --> 00:16:39,207 Eğer ülke değişirse, 263 00:16:39,208 --> 00:16:40,624 yapamayacaksın herhangi birini harcamak için. 264 00:16:40,625 --> 00:16:43,999 BOUC: Lütfen. Bu bir Yunan Constantine adında bir adam. 265 00:16:44,000 --> 00:16:46,165 -Nasılsınız? -O... 266 00:16:46,166 --> 00:16:48,082 -Yine nesin? -Ben bir doktorum. 267 00:16:48,083 --> 00:16:50,415 -Kadın doğum uzmanı. -BOUC: Doğru. 268 00:16:50,416 --> 00:16:53,624 Ankara'da bulundum. ve şimdi Amerika'ya geri dönüyorum. 269 00:16:53,625 --> 00:16:55,999 Hercule Poirot. 270 00:16:56,875 --> 00:17:00,290 Mösyö Poirot, yumurtanı nasıl istersin? 271 00:17:00,291 --> 00:17:01,957 İki. Haşlanmış. 272 00:17:01,958 --> 00:17:05,165 Ve tam olarak aynı boyutta, örgün olacak. 273 00:17:05,166 --> 00:17:08,874 Bir oyun oynuyoruz Poirot. ve bu hoşuna gidecek. 274 00:17:08,875 --> 00:17:14,165 Nerede, trenim dışında -- kıtalararası trenim -- 275 00:17:14,166 --> 00:17:16,624 bulur musun... 276 00:17:17,541 --> 00:17:21,790 ...Macar diplomatlar -- Kont ve Kontes Andreyni; 277 00:17:21,791 --> 00:17:24,040 zengin Amerikalı işadamları -- 278 00:17:24,041 --> 00:17:26,582 Bakma. Bu çok kaba. [ Kıkırdamalar ] 279 00:17:26,583 --> 00:17:28,749 Bir Rus prensesi 280 00:17:28,750 --> 00:17:32,790 her adımında dikkat ediliyor hizmetçisinin yanından geçiyor. 281 00:17:32,791 --> 00:17:35,790 ...lütfen, maydanozla yapılan 282 00:17:35,791 --> 00:17:38,457 ve artık pişirilmiyor 30 saniyeden fazla. 283 00:17:38,458 --> 00:17:40,582 -Teşekkür ederim. -MICHEL: C'est afiyet olsun. Merci. 284 00:17:40,583 --> 00:17:42,749 -BOUC: İtalyan bekarlar. -M. Poirot. 285 00:17:42,750 --> 00:17:46,499 BOUC: Genç misyoner kadınlar İskandinavya'dan. 286 00:17:47,291 --> 00:17:49,957 -Merci. -Les Belges. [ Kıkırdamalar ] 287 00:17:49,958 --> 00:17:52,290 Şey... 288 00:17:52,291 --> 00:17:54,874 İngiliz katı insanları. 289 00:17:54,875 --> 00:17:57,290 Bütün uluslar, bütün sınıflar -- 290 00:17:57,291 --> 00:17:59,749 ve her şey bu arada -- 291 00:17:59,750 --> 00:18:03,415 yemek yemek ve uyumak tek çatı altında mı? 292 00:18:03,416 --> 00:18:06,374 Ah, Poirot. önerecekti... 293 00:18:07,916 --> 00:18:09,374 ...Amerika. 294 00:18:09,375 --> 00:18:10,832 BOUC: Kesinlikle. 295 00:18:10,833 --> 00:18:12,707 Büyük eritme potası. 296 00:18:12,708 --> 00:18:15,624 Konstantin'i aldı dört tahmin. 297 00:18:15,625 --> 00:18:18,374 Ve o zaman bile Ona cevabı söylemem gerekiyordu. 298 00:18:18,375 --> 00:18:19,915 Bu doğru değil, mösyö. 299 00:18:19,916 --> 00:18:22,707 BOUC: Michel! Michel! Şampanya. 300 00:18:22,708 --> 00:18:24,374 Ve orada yaşıyor. 301 00:18:24,375 --> 00:18:26,624 Herkese şampanya, 302 00:18:26,625 --> 00:18:29,290 iltifatlarla Wagon-Lit Şirketi'nin. 303 00:18:29,291 --> 00:18:31,415 Bayanlar ve baylar, lütfen. 304 00:18:31,416 --> 00:18:34,999 Güvenli bir yolculuk dilerim ve... Ve sağlığınız için! 305 00:19:01,458 --> 00:19:04,874 Tanrıya inanıyor musun, Bay Poirot? 306 00:19:06,250 --> 00:19:10,624 Eskiden hiç yapmazdım ama şimdi yapıyorum. 307 00:19:12,083 --> 00:19:14,457 Bence fazladan bir silah gibi. 308 00:19:14,458 --> 00:19:18,290 Ekstra bir koruma parçası. 309 00:19:18,291 --> 00:19:19,457 Ve sanırım hepimizin buna ihtiyacı var 310 00:19:19,458 --> 00:19:23,624 bazen ekstra koruma, değil mi? 311 00:19:25,958 --> 00:19:28,665 Sen alacaksın benim için bir iş. 312 00:19:32,666 --> 00:19:35,999 Neden korunmaya ihtiyacın var? bu trende mi? 313 00:19:36,875 --> 00:19:39,040 Çünkü insanlar var nerede olduğumu kim bilebilir 314 00:19:39,041 --> 00:19:40,332 ne yapıyorum. 315 00:19:40,333 --> 00:19:41,415 Peki bu nedir? 316 00:19:43,083 --> 00:19:45,499 Kefaret. 317 00:19:46,250 --> 00:19:49,999 bir şeyi geri vermem gerekiyor affedilmeden önce. 318 00:19:51,541 --> 00:19:53,624 Ama öldürülebilirim bunu yapmadan önce. 319 00:19:54,666 --> 00:19:56,040 Kim tarafından? 320 00:19:56,041 --> 00:19:59,915 Ben zengin bir adamım Bay Poirot. Düşmanlarım var. 321 00:19:59,916 --> 00:20:02,707 Ama Calais'e gitmem gerekiyor. 322 00:20:03,750 --> 00:20:05,749 Şimdi başla. 323 00:20:05,750 --> 00:20:07,332 Olmayan. 324 00:20:27,375 --> 00:20:31,124 poker oynamıyorum yanınızda, mösyö. 325 00:20:33,583 --> 00:20:35,415 Olmayan. 326 00:20:44,666 --> 00:20:47,499 KONT ANDRENYl: İyisin. Sen iyisin. 327 00:20:47,500 --> 00:20:50,165 -KONTES ANDRENYl: [ Nefes nefese ] -Şşş. 328 00:20:58,833 --> 00:21:01,374 İyi gidiyorsun. İyi gidiyorsun. 329 00:21:12,458 --> 00:21:14,999 Kutsal! 330 00:21:17,375 --> 00:21:19,165 [belirsiz konuşuyor] 331 00:21:21,541 --> 00:21:23,249 Burası Belgrad mı, mösyö? 332 00:21:23,250 --> 00:21:25,207 Evet öyle. Ayrıca çok soğuk. 333 00:21:25,208 --> 00:21:27,415 Ve sanırım yapacağım Eğer mümkünse trene geri dönelim. 334 00:21:27,416 --> 00:21:29,040 Ah. düşündüm burada iniyordun. 335 00:21:29,041 --> 00:21:31,707 POROT: Hayır, hayır. 336 00:21:35,833 --> 00:21:38,290 kondüktörü gördüm Valizini hareket ettir. 337 00:21:38,291 --> 00:21:41,290 Evet, çünkü bu geceden itibaren Kendi kompartımanım var. 338 00:21:41,291 --> 00:21:44,457 M. Poirot, bölme numarası biri artık sizin için hazır efendim. 339 00:21:44,458 --> 00:21:46,207 Merci, Michel. 340 00:21:46,916 --> 00:21:48,874 Merci. 341 00:22:08,500 --> 00:22:10,540 - CIRÇIR: Bunu yatağımın üstüne mi bıraktın? 342 00:22:10,541 --> 00:22:12,332 Bunu yatağımın üstüne mi bıraktın? 343 00:22:12,333 --> 00:22:15,082 BAŞKAN: Hayır efendim. Nedir? 344 00:22:15,083 --> 00:22:17,832 Ne olduğu hiç önemli değil. 345 00:22:17,833 --> 00:22:20,332 Bu kompartımanı terk mi ettin? kilidi açılmış veya gözetimsiz 346 00:22:20,333 --> 00:22:22,790 -bugün herhangi bir zamanda? -Hayır efendim. 347 00:22:22,791 --> 00:22:25,332 ''Hayır efendim.'' 348 00:22:28,125 --> 00:22:30,749 Hiçbiriniz almayacaksınız bunun için herhangi bir sorumluluk var mı? 349 00:22:30,750 --> 00:22:33,999 İkiniz de farkında değildiniz o kimse 350 00:22:34,000 --> 00:22:36,540 içeri girmeye çalışıyordu bugün kompartımanım mı? 351 00:22:36,541 --> 00:22:39,665 Peki sana neden para ödüyorum? 352 00:22:39,666 --> 00:22:41,249 Çıkmak! 353 00:22:42,791 --> 00:22:44,082 Macqueen mi? 354 00:22:48,583 --> 00:22:50,415 Çıkmak. 355 00:22:54,708 --> 00:22:56,915 Başka bir tehdit notu muydu? 356 00:22:56,916 --> 00:22:58,915 Tabii ki öyleydi. 357 00:22:58,916 --> 00:23:01,207 - Evet. Bir sorun mu var? 358 00:23:02,083 --> 00:23:03,915 Hayır. 359 00:23:04,791 --> 00:23:06,665 Bay Macqueen... 360 00:23:08,041 --> 00:23:10,624 Bir içki ister misin? 361 00:23:10,625 --> 00:23:14,290 Evet. Bir içkiyle idare edebilirim. 362 00:23:45,541 --> 00:23:47,707 Affedersiniz... 363 00:23:48,791 --> 00:23:51,874 ...tüm kötülüklere karşı Bu gün yaptım. 364 00:23:59,958 --> 00:24:03,374 Bana göz kulak ol Ben dinlenirken. 365 00:24:05,541 --> 00:24:07,915 Ve beni tehlikeden kurtar. 366 00:24:11,000 --> 00:24:12,124 Amin. 367 00:24:12,125 --> 00:24:13,749 [Trenin düdüğü çalıyor] 368 00:24:13,750 --> 00:24:15,290 [Fransızca bağırıyorum] 369 00:24:16,666 --> 00:24:17,790 Amin. 370 00:24:34,625 --> 00:24:40,249 Adam: Aaaaaaaaah! 371 00:25:00,083 --> 00:25:01,915 [Kapıyı çalın] 372 00:25:01,916 --> 00:25:04,707 Michell: Bay Ratchett mı? 373 00:25:04,708 --> 00:25:07,332 Bay Ratchett, her şey yolunda mı? 374 00:25:07,333 --> 00:25:08,999 Adam: Ce n'est rien. 375 00:25:09,000 --> 00:25:11,749 Je me suis trompe. 376 00:25:45,875 --> 00:25:46,999 [Fransızca bağırıyorum] 377 00:25:58,416 --> 00:25:59,999 [Bağırmalar devam ediyor] 378 00:26:14,416 --> 00:26:15,790 [Fransızca konuşuyor] 379 00:26:25,916 --> 00:26:27,332 [ Cam kırılır ] 380 00:26:29,916 --> 00:26:32,499 [belirsiz bağırıyor] 381 00:26:37,666 --> 00:26:40,749 HUBBARD: Adam benim kompartımanımdaydı. 382 00:26:40,750 --> 00:26:42,665 Orada duruyordu. 383 00:26:42,666 --> 00:26:45,165 Bana bakıyordu ben yatakta uzanırken. 384 00:26:45,166 --> 00:26:50,415 Üzerimde geziniyordu sanki -- ölüm meleği gibi. 385 00:26:50,416 --> 00:26:51,249 Michell: Bayan Hubbard... 386 00:26:51,250 --> 00:26:52,874 Ne yapıyorsun? Oh, yapma "Bayan." Hubbard'ın ben 387 00:26:52,875 --> 00:26:54,124 sen Fransızsın. 388 00:26:54,125 --> 00:26:55,624 MICHEL: Bayan Hubbard, Seni temin ederim ki, 389 00:26:55,625 --> 00:26:57,290 kompartımanınızda kimse yoktu. 390 00:26:57,291 --> 00:27:00,457 Bunu nasıl biliyorsun? Burada mıydın? 391 00:27:01,583 --> 00:27:04,249 Evet Bayan Hubbard. İyi geceler. 392 00:27:07,500 --> 00:27:09,124 -Michel mı? -Mösyö. 393 00:27:09,125 --> 00:27:11,582 Bir şişe daha maden suyu, örgün olacak. 394 00:27:11,583 --> 00:27:12,415 Bien sur. 395 00:27:12,416 --> 00:27:14,082 Ve Michel, her şey yolunda mı? 396 00:27:14,083 --> 00:27:18,249 Bu... bu Bayan Hubbard. O bir hayalperest. 397 00:27:18,250 --> 00:27:21,040 O... o düşünüyor erkekler onun peşinde. 398 00:27:21,041 --> 00:27:23,332 Bana sorarsan kör adamlar. [ Kıkırdamalar ] 399 00:27:23,333 --> 00:27:26,207 Peki Michel? Tren hareket etmiyor. 400 00:27:26,208 --> 00:27:28,624 HAYIR. Bir rüzgârla oluşan kar yığınına çarptık. 401 00:27:28,625 --> 00:27:30,749 Bir kez mahsur kaldık dokuz gün boyunca. 402 00:27:30,750 --> 00:27:33,207 Ama umarım bu sefer olmaz bizim için değil. 403 00:27:33,208 --> 00:27:34,832 Evet. 404 00:27:45,791 --> 00:27:47,415 [Kapıyı vur] 405 00:28:12,541 --> 00:28:14,540 [ Maç vuruşları ] 406 00:28:31,875 --> 00:28:33,874 - Evet. Nerede olduğumuzu biliyor musun? 407 00:28:43,791 --> 00:28:45,332 Sen! Nerede olduğumuzu biliyor musun? 408 00:28:45,333 --> 00:28:48,832 -[Kapıyı çalın] -BOUC: Mösyö Poirot, orada mısınız? 409 00:28:48,833 --> 00:28:51,249 Bir dakika lütfen. 410 00:28:51,958 --> 00:28:54,540 -M. Poirot lütfen! -[Kapıyı çalıyorum] 411 00:28:54,541 --> 00:28:56,957 Bir dakika lütfen. 412 00:28:56,958 --> 00:28:57,790 Gelmelisiniz. 413 00:28:57,791 --> 00:28:59,290 Lütfen efendim! Bir dakika dedim! 414 00:28:59,291 --> 00:29:00,249 Hemen gelmelisin! 415 00:29:02,041 --> 00:29:02,957 Lütfen. 416 00:29:02,958 --> 00:29:05,332 MACQUEEN: Yaparız diye düşündüm Bir doktora da ihtiyacımız var, mösyö. 417 00:29:05,333 --> 00:29:07,665 Ona pick-me-up'ını getirdim. efendim her zamanki saatte. 418 00:29:07,666 --> 00:29:12,124 Ancak cevap veremeyince, Ben... endişelendim. 419 00:29:30,166 --> 00:29:32,082 Bir şeye dokunuldu mu? 420 00:29:32,083 --> 00:29:33,665 Hayır. 421 00:29:33,666 --> 00:29:35,624 Michel, bir şeye dokunuldu mu? 422 00:29:35,625 --> 00:29:37,124 Hayır, mösyö. 423 00:29:41,750 --> 00:29:43,499 Doktor. 424 00:30:00,541 --> 00:30:03,665 Poirot, Yugoslavya'dayız. 425 00:30:03,666 --> 00:30:05,707 Burası iyi bir yer değil bir sorun yaşamak. 426 00:30:05,708 --> 00:30:08,749 Burası Avrupa'nın arka yüzü. Burası Vahşi Batı. 427 00:30:08,750 --> 00:30:09,874 Ve bir arabam var 428 00:30:09,875 --> 00:30:13,457 uygar, zeki dolu, para harcayan güzel insanlar 429 00:30:13,458 --> 00:30:16,290 ve kim olmak istemez ki acımasız bir polis tarafından burada geciktirildi. 430 00:30:16,291 --> 00:30:18,374 Ve onları geciktirecekler. Sonsuza kadar. 431 00:30:18,375 --> 00:30:21,582 Bıçaklandı. Belki 15 kez. 432 00:30:21,583 --> 00:30:23,374 Çılgınlık içinde. 433 00:30:24,041 --> 00:30:26,290 - BOUC: Bu bir felaket. 434 00:30:27,000 --> 00:30:28,499 Peki ne kadar süredir ölü? 435 00:30:28,500 --> 00:30:32,915 Belki yedi ya da sekiz saat. Yani 12:00, 1:00? 436 00:30:32,916 --> 00:30:34,290 Eğer kapı sürgülenmişse, 437 00:30:34,291 --> 00:30:37,290 o zaman katil böyle gitmiş olmalı. 438 00:30:37,291 --> 00:30:40,624 Poirot adına Vagon-Lit Şirketi, 439 00:30:40,625 --> 00:30:42,915 lütfen bunu benim için çöz. 440 00:30:45,416 --> 00:30:48,249 Hayır bırakılmalı yetkililere. 441 00:30:48,250 --> 00:30:50,332 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 442 00:30:50,333 --> 00:30:54,540 Polis burada, onlar sizin sınıfınızda olmayacaklar. 443 00:30:54,541 --> 00:30:55,749 Brod'a vardığımızda, 444 00:30:55,750 --> 00:30:59,999 dünyaca ünlü dedektife izin verin, dahi, 445 00:31:00,000 --> 00:31:03,707 polise olanları anlat ve minimum gecikme olacaktır. 446 00:31:03,708 --> 00:31:07,790 Çünkü kimse gitmeyecek trenimde seyahat etmek istiyorum 447 00:31:07,791 --> 00:31:10,124 duyduklarında alacaklar yataklarında öldürüldü. 448 00:31:10,125 --> 00:31:12,874 Bu benim işim. 449 00:31:26,708 --> 00:31:30,290 Bütün yolcular orada mı? bu sabah mı? 450 00:31:32,666 --> 00:31:34,165 Merci. 451 00:31:44,875 --> 00:31:46,915 Vrayment merhamet. 452 00:31:48,583 --> 00:31:52,124 Michel, bütün yolcular mı? kahvaltıda mı? 453 00:31:53,416 --> 00:31:55,165 Henüz değil efendim. 454 00:31:56,750 --> 00:31:58,957 Poirot bu varsayımında haklı mı? 455 00:31:58,958 --> 00:32:01,082 Calais koçunun gece vakti, güvenli hale getirildi mi? 456 00:32:01,083 --> 00:32:03,582 Ah, evet efendim. Evet. Kesinlikle. Kesinlikle. 457 00:32:03,583 --> 00:32:06,290 Kimsenin bunu yapmasına imkan yok bu antrenöre ulaştım 458 00:32:06,291 --> 00:32:08,457 trenin başka bir kısmından. 459 00:32:08,458 --> 00:32:10,957 İyi. Peki, kilitli tut. 460 00:32:10,958 --> 00:32:13,040 İçeri giren ve çıkan kimse yok. 461 00:32:17,375 --> 00:32:19,457 Durdurulduğumuz zaman rüzgârla oluşan kar yığınının yanında ne vardı? 462 00:32:19,458 --> 00:32:21,415 -2:00. -Ah. 463 00:32:22,458 --> 00:32:24,582 Çünkü katil, bu pencereden ayrılmadı 464 00:32:24,583 --> 00:32:25,582 önermeyi umdukları gibi. 465 00:32:25,583 --> 00:32:26,957 Nereden biliyorsunuz? 466 00:32:28,000 --> 00:32:31,040 Çünkü hiçbir işaret yok karda. 467 00:32:35,541 --> 00:32:38,624 Yani katil hâlâ orada olmalı bizimle birlikte beyler. 468 00:32:38,625 --> 00:32:40,582 Trende. 469 00:32:41,500 --> 00:32:43,707 Şimdi. 470 00:32:50,166 --> 00:32:51,874 Prenses Dragomiroff mu? 471 00:32:51,875 --> 00:32:54,124 Bütün yolcular çağrıldı 472 00:32:54,125 --> 00:32:55,749 salon vagonuna, lütfen. 473 00:32:55,750 --> 00:32:57,082 Derhal. 474 00:32:57,083 --> 00:33:00,249 Mösyö Bouc! Şikayette bulunmak istiyorum. 475 00:33:00,250 --> 00:33:02,499 sana yardımcı olacağım salon vagonunda, 476 00:33:02,500 --> 00:33:03,499 ama burada değil madam. 477 00:33:03,500 --> 00:33:06,374 Yardım istemiyorum. istiyorum birinin kıçına tekmeyi basmak! 478 00:33:06,375 --> 00:33:08,165 Ne kadar süre sonra gideceğiz? burada sıkışıp mı kalacağız? 479 00:33:08,166 --> 00:33:11,124 Bir kar temizleme aracı gelene kadar, bizi kazıyor. 480 00:33:11,125 --> 00:33:13,499 Ve henüz hiçbir fikrim yok bu ne zaman olacak. 481 00:33:13,500 --> 00:33:15,707 Bunun cevabını yalnızca Tanrı bilir. 482 00:33:15,708 --> 00:33:18,457 Keşke dursaydı bunu kendine saklamak. 483 00:33:21,291 --> 00:33:25,040 20 ila 1:00. Düşündüğüm gibi. 484 00:33:25,875 --> 00:33:28,749 15 bıçaklama olduğunu söylüyorsun Yaralar mı var Dr. Constantine? 485 00:33:28,750 --> 00:33:31,582 -Evet. -Ama Poirot yalnızca 12 tane sayabiliyor. 486 00:33:31,583 --> 00:33:33,207 Başkaları olmadığı sürece sırtında mı? 487 00:33:33,208 --> 00:33:35,124 Hayır, hayır. 488 00:33:35,125 --> 00:33:38,082 Yani katil içeri sızmış olmalı, evet 489 00:33:38,083 --> 00:33:40,749 ve bıçakladım ve bıçakladım tüm gücüyle. 490 00:33:40,750 --> 00:33:42,665 Sen polis cerrahı değilsin sen misin? 491 00:33:42,666 --> 00:33:43,874 Hayır. Sen nesin? Sen... 492 00:33:43,875 --> 00:33:45,540 -Kadın doğum uzmanı. -Bon. 493 00:33:49,041 --> 00:33:50,790 Bunlardan bazılarını görüyorsunuz sadece çizikler 494 00:33:50,791 --> 00:33:52,999 çok az kuvvetle teslim edildi, ha? 495 00:33:53,000 --> 00:33:56,207 Ama burada ve burada gücüyle teslim edildi. 496 00:33:56,208 --> 00:33:58,040 Bunlar bunlar Bu onu öldürdü, Doktor. 497 00:33:58,791 --> 00:34:01,499 Prenses Dragomiroff, lütfen! 498 00:34:09,583 --> 00:34:11,624 Hanımım giyinmemiş Mösyö. 499 00:34:11,625 --> 00:34:15,124 özür dilerim ama gelmelisin Şimdi salon vagonuna, Prenses. 500 00:34:15,125 --> 00:34:16,749 Sorun nedir, mösyö? 501 00:34:16,750 --> 00:34:19,457 seni bekliyorum. Dıştan. 502 00:34:20,500 --> 00:34:22,165 Ah. 503 00:34:23,958 --> 00:34:26,832 Burada katil olarak durursam, 504 00:34:26,833 --> 00:34:28,499 Yaraları buluyorum bazıları, 505 00:34:28,500 --> 00:34:32,332 onların bir açısı var bu sağ elime uygundur. 506 00:34:32,333 --> 00:34:33,374 Yani... 507 00:34:33,375 --> 00:34:35,707 Ama diğerleri, görüyor musun? 508 00:34:35,708 --> 00:34:37,374 İmkansız. 509 00:34:38,833 --> 00:34:40,540 Soluma ihtiyaçları var. 510 00:34:40,541 --> 00:34:44,040 Solumuz var. 511 00:34:44,041 --> 00:34:45,832 Hakkımız var. 512 00:34:45,833 --> 00:34:48,582 Zayıf bir yanımız var ve güçlü bir gücümüz var. 513 00:34:48,583 --> 00:34:50,499 Ratchett da bize bunu anlatmaya çalışıyor mu? 514 00:34:50,500 --> 00:34:52,957 öldürüldüğünü iki kişi tarafından mı? 515 00:35:04,875 --> 00:35:07,374 Savunmasız olduğunu biliyordu. 516 00:35:07,375 --> 00:35:11,499 öyle olması gerektiğini biliyordu onun korumasında. 517 00:35:11,500 --> 00:35:13,415 Voila. 518 00:35:17,333 --> 00:35:20,999 BOUC: Lütfen. Lütfen oturun. 519 00:35:21,000 --> 00:35:22,624 Ah... 520 00:35:22,625 --> 00:35:25,415 Peki bayanlar ve baylar, 521 00:35:25,416 --> 00:35:28,749 sana söylemem lazım o dün gece 522 00:35:28,750 --> 00:35:33,540 Yolcu arkadaşlarınızdan biri, Bay Ratchett, şey... 523 00:35:33,541 --> 00:35:35,207 öldürüldü. 524 00:35:35,958 --> 00:35:38,207 -Öldürülmüş? -Evet. 525 00:35:38,208 --> 00:35:42,165 Dedektif Hercule Poirot katilin olduğuna inanıyor 526 00:35:42,166 --> 00:35:44,290 hâlâ bizimle trende. 527 00:35:44,291 --> 00:35:45,290 [Yolcular soluk soluğa kalır] 528 00:35:45,291 --> 00:35:48,040 O yüzden lütfen -- Bu yüzden mühürledik Calais antrenörü, 529 00:35:48,041 --> 00:35:50,374 ve rica ediyoruz ayrılmaya çalışmıyorsun. 530 00:35:50,375 --> 00:35:53,165 Elbette Mösyö Poirot hepinizle röportaj yapmak istiyorum. 531 00:35:53,166 --> 00:35:55,124 Nasıl öldürüldü? 532 00:35:56,291 --> 00:35:57,957 Bir bıçakla. 533 00:35:59,333 --> 00:36:00,624 - POROT: Peki bu nedir? 534 00:36:05,083 --> 00:36:06,957 Ha? 535 00:36:07,708 --> 00:36:09,624 'H' harfi 536 00:36:11,166 --> 00:36:14,249 Peki ama belki Poirot buna inanıyor. 537 00:36:14,250 --> 00:36:16,040 Külün içinde, görüyor musun? 538 00:36:16,041 --> 00:36:17,165 Daire eşleşiyor. 539 00:36:17,166 --> 00:36:20,540 Ve burada var Ratchett'in düz maçı, 540 00:36:20,541 --> 00:36:21,957 ama burada tahtadan yapılmış bir kibrit var 541 00:36:21,958 --> 00:36:24,374 ve bir parça kağıt yani yanmış. 542 00:36:24,375 --> 00:36:25,165 Bu yüzden? 543 00:36:25,166 --> 00:36:27,915 Belki Poirot haklıdır önerdiğinde 544 00:36:27,916 --> 00:36:30,707 kibrit tahtadan yapılmış, başkası vurdu... 545 00:36:32,291 --> 00:36:33,499 ...ve kağıt parçası yakıldı 546 00:36:33,500 --> 00:36:36,832 çünkü öyleydi bir bakıma suçlayıcı. 547 00:36:38,791 --> 00:36:41,457 HUBBARD: Neden kalmak zorundayız? bu arabada mı? Ben... 548 00:36:41,458 --> 00:36:43,124 Bayanlar ve baylar, 549 00:36:43,125 --> 00:36:47,665 Mösyö Poirot sizden birini istiyor bayanlar ona bir şapka kutusu ödünç verecek. 550 00:36:59,625 --> 00:37:01,332 POIROT: Merci. 551 00:37:09,041 --> 00:37:12,874 Eski dedemin bunlardan biri vardı bunlar aynı zamanda balmumu bıyık için de. 552 00:37:16,000 --> 00:37:19,707 POlROT: Şimdi, eğer bu parça yanmış kağıt... 553 00:37:21,750 --> 00:37:24,499 ...gerçekten suçlayıcı... 554 00:37:28,666 --> 00:37:30,832 ...sonra ben gidiyorum dirilmeyi dene 555 00:37:30,833 --> 00:37:32,332 üzerinde ne yazıyordu. 556 00:37:40,916 --> 00:37:44,499 "Aisy Arms." 557 00:37:47,875 --> 00:37:49,332 Bu ne anlama geliyor? 558 00:37:49,333 --> 00:37:51,332 Aisy mi? Aisy mi? 559 00:37:51,333 --> 00:37:52,915 - BOUC: Aisy Arms. 560 00:37:52,916 --> 00:37:54,082 POIROT: Merci. 561 00:37:54,083 --> 00:37:57,999 Bence bu saçmalık değil mi Poirot? 562 00:37:58,000 --> 00:38:00,415 Hiçbir şey ifade etmiyor. 563 00:38:00,416 --> 00:38:01,957 henüz bilmiyorum. 564 00:38:04,958 --> 00:38:05,790 BOUC: Poirot. 565 00:38:09,458 --> 00:38:11,040 - BOUC: [Belirsizce konuşuyor] 566 00:38:12,625 --> 00:38:14,249 İşte bunlar yolcuların pasaportları 567 00:38:14,250 --> 00:38:15,457 siz istediniz mösyö. 568 00:38:15,458 --> 00:38:16,624 - POROT: Merci, Michel. 569 00:38:16,625 --> 00:38:19,374 Ah, Michel. eğer kalırsan 570 00:38:19,375 --> 00:38:21,415 ve benimle dün gece hakkında konuş. 571 00:38:21,416 --> 00:38:24,040 Merak etme. Oturmak. 572 00:38:24,041 --> 00:38:25,874 Poirot, Michel'in bu konuyla ilgisi yok. 573 00:38:25,875 --> 00:38:28,332 Karısı öldüğünden beri şirketle evli. 574 00:38:28,333 --> 00:38:30,124 O bizim en çalışkanımızdır. 575 00:38:30,125 --> 00:38:32,124 Ah, Michel, karın... Nasıl öldü? 576 00:38:34,541 --> 00:38:35,915 Kederden. 577 00:38:36,708 --> 00:38:41,124 Kızım öldü ve eşim de onu takip etti. 578 00:38:41,125 --> 00:38:42,707 Bu ne zamandı Michel? 579 00:38:42,708 --> 00:38:45,290 Dün gece değildi öyle miydi? 580 00:38:45,291 --> 00:38:46,832 Zavallı adamı rahat bırakın. 581 00:38:46,833 --> 00:38:48,499 Michell: Birkaç yıl önceydi. 582 00:38:48,500 --> 00:38:50,457 Constantine: Bize dün geceyi anlat Michel. 583 00:38:51,708 --> 00:38:58,040 [ İç çeker ] Eh, durduk Vincovci'de biraz geç. 584 00:38:58,041 --> 00:38:59,707 12:00'ye çeyrek var. 585 00:38:59,708 --> 00:39:01,582 - POROT: Trenden indin mi? 586 00:39:01,583 --> 00:39:05,040 MICHEL: Evet, sohbet etmek için ama o kadar soğuktu ki kalamadım. 587 00:39:05,041 --> 00:39:08,457 Başka kimse çıktı mı Calais koçundan tren mi? 588 00:39:08,458 --> 00:39:12,457 Evet. Bay Macqueen ve Albay Arbuthnot. 589 00:39:12,458 --> 00:39:15,082 Ama yine ortalıkta dolaşmıyorlar. 590 00:39:15,083 --> 00:39:17,582 Ve sonrasında politika konuşuyorlardı 591 00:39:17,583 --> 00:39:21,832 albayın kompartımanında sabah saat 2'ye kadar. 592 00:39:23,458 --> 00:39:27,957 Ve sonra Bay Ratchett haykırdı 593 00:39:27,958 --> 00:39:31,207 yaklaşık 12:00 buçukta. 594 00:39:31,208 --> 00:39:34,124 ADAM: Ce n'est rien. Je me suis trompe. 595 00:39:34,125 --> 00:39:37,374 gerçekten düşündüm sadece bir kabus görüyordu. 596 00:39:38,666 --> 00:39:42,790 Ve sonra, 2:15, Bayan Hubbard... 597 00:39:42,791 --> 00:39:46,249 Ne yapıyorsun? Üzerimde geziniyordu sanki -- 598 00:39:46,250 --> 00:39:47,874 ölüm meleği gibi. 599 00:39:47,875 --> 00:39:49,332 Hatırlıyor musunuz, mösyö? 600 00:39:50,458 --> 00:39:51,749 Evet elbette. 601 00:39:51,750 --> 00:39:55,499 Michel, daha sonra gördün mü? kırmızı kimonolu bir kadın mı? 602 00:39:55,500 --> 00:39:59,624 Evet. Belki 2:00, 2:30'da. 603 00:40:00,708 --> 00:40:03,499 Onun kim olduğunu görmedim çünkü benden uzaklaşıyordu. 604 00:40:03,500 --> 00:40:06,249 Ve hangi bölmeden gelmiş miydi? 605 00:40:07,250 --> 00:40:08,624 göremedim. 606 00:40:08,625 --> 00:40:12,040 Belki de yapmadı tuvaletten mi döndün? 607 00:40:12,041 --> 00:40:13,707 Hayır. 608 00:40:20,708 --> 00:40:21,915 Merci. 609 00:40:22,666 --> 00:40:25,665 -BOUC: Merci, Michel. -İşte buradasın. 610 00:40:25,666 --> 00:40:28,665 Ve bir dahaki sefere istediğinde Calais antrenörüne transfer, 611 00:40:28,666 --> 00:40:30,582 olmayacağından eminim çok dramatik. 612 00:40:30,583 --> 00:40:32,957 Bu gezi için transfer mi talep ediyorsunuz? 613 00:40:33,708 --> 00:40:36,874 Eski bir meslektaşım Calais'te yaşıyor. 614 00:40:36,875 --> 00:40:38,040 Onu ziyaret edecektim. 615 00:40:38,041 --> 00:40:41,415 Evet, Michel normalde öyle yapar Paris antrenörü. 616 00:40:43,958 --> 00:40:46,165 -Bien. -Mösyö. 617 00:40:47,666 --> 00:40:50,624 İşvereninizi sevdiniz mi? 618 00:40:50,625 --> 00:40:53,749 Ah, bunu gerekli bulmuyorum bir işvereni sevmek. 619 00:40:53,750 --> 00:40:56,999 Ama inanıyorum. 620 00:40:57,000 --> 00:40:59,082 biliyor muydun bana iş teklif ettiğini mi? 621 00:40:59,083 --> 00:41:01,207 Ve ondan hoşlanmadım. 622 00:41:01,208 --> 00:41:03,790 Sizce o muydu? bir beyefendi mi? 623 00:41:03,791 --> 00:41:06,415 Öyle bir şey yok. Ama parası vardı. 624 00:41:06,416 --> 00:41:08,915 Bir lağım faresini takım elbisenin içine koyun, ve o hâlâ bir lağım faresi -- 625 00:41:08,916 --> 00:41:10,457 Sadece takım elbise giyiyor. 626 00:41:10,458 --> 00:41:11,874 BOUC: [ Kıkırdar ] 627 00:41:14,208 --> 00:41:16,832 Dün gece kompartımanını paylaştın 628 00:41:16,833 --> 00:41:18,540 Sinyor Foscarelli'yle mi? 629 00:41:18,541 --> 00:41:22,790 Ve orada mı kaldın bütün gece mi? 630 00:41:22,791 --> 00:41:24,999 okudum sabah 4'e kadar. 631 00:41:25,000 --> 00:41:26,999 Çünkü güzel bir kitaptı, değil mi? 632 00:41:27,000 --> 00:41:28,415 Diş ağrısı yüzünden. 633 00:41:29,750 --> 00:41:33,832 Yani bir gerçeği biliyorsun Sinyor Foscarelli, 634 00:41:33,833 --> 00:41:35,624 kompartımanı terk etmedi ya dün gece? 635 00:41:35,625 --> 00:41:38,290 Hayır. Horladı. 636 00:41:58,333 --> 00:42:01,540 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 637 00:42:02,333 --> 00:42:05,790 Bir silah firması mı? Silah tüccarı mıydı? 638 00:42:05,791 --> 00:42:08,124 adını bilmiyorum o firmanın. 639 00:42:12,583 --> 00:42:16,082 Bay Ratchett'la tanıştım ben üstlerimdeyken... 640 00:42:16,083 --> 00:42:18,249 Irak'ı şimdi çağırıyoruz, değil mi? 641 00:42:18,250 --> 00:42:21,707 Kişisel bir asistana ihtiyacı vardı Dillerle arası iyi olan, 642 00:42:21,708 --> 00:42:24,374 ben de öyleyim ve o da iyi para verdi. 643 00:42:24,375 --> 00:42:26,457 Ve konuşamıyordu diller? 644 00:42:26,458 --> 00:42:29,332 Tek kelime değil. Biraz pis bir İtalyan. 645 00:42:29,333 --> 00:42:32,082 İtalyan güvercinleri bile bunu yapardı anlamakta zorluk çektik. 646 00:42:32,916 --> 00:42:35,540 Peki Amerika'nın neresinde onun evi miydi? 647 00:42:35,541 --> 00:42:37,124 Bundan hiç bahsetmedi. 648 00:42:37,125 --> 00:42:40,790 Satın almayı düşünüyordu Napoli'de ama 649 00:42:40,791 --> 00:42:43,540 peki, bunu yapıp yapmadığını bilmiyorum oraya gitmelerine izin verildi. 650 00:42:43,541 --> 00:42:44,874 İzin verilmiş? 651 00:42:47,208 --> 00:42:48,582 kendimi kandırmıyorum 652 00:42:48,583 --> 00:42:50,624 Bay Ratchett'ı düşünerek kaçmıyordu, 653 00:42:50,625 --> 00:42:53,207 Amerika'daki karanlık bir şeyden, 654 00:42:53,208 --> 00:42:56,915 onun bunu yapmaya çalışmadığını topluma geri dönüş yolunu satın alır. 655 00:42:58,583 --> 00:43:03,207 O bilmiyordu bunları sakladım. 656 00:43:03,208 --> 00:43:08,165 Ya da gideceğimizi biliyordum Calais o parayı geri ödeyecek. 657 00:43:08,166 --> 00:43:09,749 POIROT: Kime? 658 00:43:09,750 --> 00:43:12,582 Yeraltı dünyası mı? Mafya? 659 00:43:12,583 --> 00:43:14,874 Ama ona tuzak kurdular. değil mi? 660 00:43:14,875 --> 00:43:16,957 Onu trene bindirdi parayla 661 00:43:16,958 --> 00:43:19,374 ve borçlarını kapattı gece. 662 00:43:19,375 --> 00:43:22,749 Constantine: Bavulda ne kadar vardı? 663 00:43:22,750 --> 00:43:26,374 -MACQUEEN: 200.000 doların üzerinde. -[sert bir şekilde nefes verir] 664 00:43:26,375 --> 00:43:27,957 onun işinde kaldım 665 00:43:27,958 --> 00:43:31,040 çünkü paraya ihtiyacım vardı eve gitmek için. 666 00:43:31,041 --> 00:43:32,582 Ratchett adı... Bu bir takma ad. 667 00:43:34,750 --> 00:43:36,040 Lütfen beni takip edin. 668 00:43:36,041 --> 00:43:38,290 200.000 dolar mı? 669 00:43:38,291 --> 00:43:39,999 Bir kefaret. Bana söyledi. 670 00:43:42,250 --> 00:43:45,290 Amerika'da karanlık bir şey 671 00:43:45,291 --> 00:43:47,624 dışlandığı yerden, 672 00:43:47,625 --> 00:43:51,165 ve 200.000 dolar kan parası 673 00:43:51,166 --> 00:43:52,957 bunun için kefaret etmek zorunda kaldı. 674 00:43:56,625 --> 00:43:58,499 [Yolcular soluk soluğa kalır] 675 00:44:00,250 --> 00:44:01,665 Michell: Endişelenme. 676 00:44:04,166 --> 00:44:06,957 - POROT: Bu Samuel Ratchett değil. 677 00:44:06,958 --> 00:44:08,790 Bu Lanfranco Cassetti... 678 00:44:10,041 --> 00:44:13,707 ...200.000$'a, 679 00:44:13,708 --> 00:44:16,790 o kadar meşhur bir şekilde kaçırıldı ki ebeveynlerinin evinden 680 00:44:16,791 --> 00:44:20,124 Long Island, New York'ta, genç çocuk 681 00:44:20,125 --> 00:44:25,207 Daisy Armstrong. 682 00:44:36,041 --> 00:44:39,249 Bu şeytan onun için geldi. 683 00:44:40,000 --> 00:44:42,790 Ve evde birisi onu durdurmaya çalıştı 684 00:44:42,791 --> 00:44:44,624 ama çok kötü yaralandılar. 685 00:44:50,791 --> 00:44:53,999 Ailesi fidye parasını ödedi. 686 00:44:54,000 --> 00:44:57,249 Ama genç Daisy Armstrong... 687 00:44:57,958 --> 00:45:00,999 ... asla eve dönmedi. 688 00:45:02,000 --> 00:45:06,582 Yalnız ölmüştü, korkmuştu, 689 00:45:06,583 --> 00:45:09,415 Cassetti'nin ellerinde... 690 00:45:10,750 --> 00:45:13,957 ...bir saatten az onu aldıktan sonra. 691 00:45:18,333 --> 00:45:20,915 Ve bu keşiften sonra çok korkunç, 692 00:45:20,916 --> 00:45:25,040 Sonia Armstrong erken doğuma girdi 693 00:45:25,041 --> 00:45:27,124 ikinci bir bebekle taşıyordu. 694 00:45:27,125 --> 00:45:30,457 Ve bu bebek, yaşanmadı. 695 00:45:32,041 --> 00:45:33,874 Ve o da yapmadı. 696 00:45:35,166 --> 00:45:38,540 Albay Armstrong, kalbi artık tamir edilemeyecek kadar kırık, 697 00:45:38,541 --> 00:45:41,540 kendini getiremedi başka bir sabahla yüzleşmek. 698 00:45:43,000 --> 00:45:46,040 Yani dört ölüm Cassetti'nin elinde. 699 00:45:46,041 --> 00:45:48,582 Ama hayır. Hayır, kusura bakma. Beş. 700 00:45:48,583 --> 00:45:50,624 Çünkü ev hizmetçisi Sanırım Fransız kimdi? 701 00:45:50,625 --> 00:45:52,415 ve polis kim ikna olduk 702 00:45:52,416 --> 00:45:55,124 Bu suç hakkında bilgisi vardı ama masumdu 703 00:45:55,125 --> 00:45:58,707 kendi canına da kıydı polis hücresinde. 704 00:45:59,750 --> 00:46:01,749 Cassetti tutuklandı. 705 00:46:01,750 --> 00:46:04,124 Ama Chicago'daki mafya ailesi 706 00:46:04,125 --> 00:46:06,415 savcılar ve hakimler vardı ceplerinde, 707 00:46:06,416 --> 00:46:10,040 ve kanıtlar yanlış yerleştirilmişti. 708 00:46:10,041 --> 00:46:14,957 Ve Cassetti uzaklaştı. 709 00:46:14,958 --> 00:46:16,957 Özgür. 710 00:46:19,833 --> 00:46:22,457 Affedersiniz. ama kimse gitmiyor mu... 711 00:46:23,375 --> 00:46:26,415 ...olaylar hakkında benimle röportaj yap dün gecenin mi? 712 00:46:26,416 --> 00:46:29,665 tesadüfen görmüştüm katil. 713 00:46:29,666 --> 00:46:32,124 Ne oldu? 714 00:46:32,125 --> 00:46:34,749 Bayanlar ve baylar, lütfen. 715 00:46:34,750 --> 00:46:38,790 Öncelikle gerçekten istiyorum ışıklar için özür dilerim 716 00:46:38,791 --> 00:46:40,665 ama şimdi hallediyoruz. 717 00:46:40,666 --> 00:46:43,999 Bu arada... 718 00:46:44,000 --> 00:46:47,415 kırmızı bir sabahlık anahtardır cinayeti çözmek için. 719 00:46:47,416 --> 00:46:48,415 Sabahlık mı? 720 00:46:48,416 --> 00:46:53,540 Yani -- Yani ihtiyacım olacak Bütün bavul anahtarlarınızı lütfen. 721 00:46:55,083 --> 00:46:58,374 Poirot az önce tespit etti Samuel Ratchett 722 00:46:58,375 --> 00:47:00,040 Lanfranco Cassetti olarak. 723 00:47:00,041 --> 00:47:01,665 Cassetti mi? 724 00:47:02,458 --> 00:47:04,582 BOUC: Evet. 725 00:47:04,583 --> 00:47:06,874 Evet, bu doğru. ... 726 00:47:06,875 --> 00:47:08,540 Ünlü katil. 727 00:47:08,541 --> 00:47:11,874 -Ve ne yapacağımı bilmiyorum. -Ne demek istiyorsunuz Bay Macqueen? 728 00:47:13,166 --> 00:47:17,040 Babam savcıydı. Cassetti davasında. 729 00:47:17,041 --> 00:47:18,624 Kendisi savcıydı. 730 00:47:18,625 --> 00:47:19,999 Artık bir bağlantı var 731 00:47:20,000 --> 00:47:23,249 adımın arasına -- Macqueen -- ve cinayet. 732 00:47:23,250 --> 00:47:24,749 Bu sadece daha önce an meselesi 733 00:47:24,750 --> 00:47:26,374 Poirot bunu hatırlıyor gazetelerden. 734 00:47:26,375 --> 00:47:29,832 Ansiklopedik bilgiye sahip Cassetti'nin suçu. 735 00:47:29,833 --> 00:47:33,249 Peki Cassetti'yi tanıyor muydun? 736 00:47:33,250 --> 00:47:34,874 Ama onu tanımadın 737 00:47:34,875 --> 00:47:36,082 onun için çalıştığında, yaptın mı? 738 00:47:36,083 --> 00:47:37,999 Ve dedektif buna inanacak mı? 739 00:47:38,000 --> 00:47:39,582 Eğer gerçekse. 740 00:47:39,583 --> 00:47:42,665 Bu doğru değil mi Mösyö Bouc? 741 00:47:42,666 --> 00:47:44,749 Ah, evet. Evet. 742 00:47:44,750 --> 00:47:46,415 Kesinlikle doğru. 743 00:47:46,416 --> 00:47:48,624 Poirot tamamen gerçeklerden yanadır. 744 00:47:51,000 --> 00:47:53,207 Orada yatıyordum. 745 00:47:53,208 --> 00:47:55,499 Benim gibi burada yat, Doktor Konstantin. 746 00:47:55,500 --> 00:47:58,165 -Ah... -Uzanın. 747 00:47:59,750 --> 00:48:02,749 Evet. Şimdi gözlerinizi açın. 748 00:48:04,166 --> 00:48:07,624 Burada duruyordu. Karanlık bir figür. 749 00:48:07,625 --> 00:48:08,957 Sabah 2:15. 750 00:48:08,958 --> 00:48:12,582 -Yüzünü görebiliyor musun? -Yapamadım. 751 00:48:12,583 --> 00:48:14,540 O zaman nasıl biliyorsun? bir adam mıydı? 752 00:48:14,541 --> 00:48:15,540 [ Kıkırdamalar ] 753 00:48:15,541 --> 00:48:17,332 Eğer benim yaşadığım hayatı yaşadıysan, müfettiş, 754 00:48:17,333 --> 00:48:19,290 bir erkek olduğunda bilirsin yatak odanda. 755 00:48:19,291 --> 00:48:20,832 biliyor musun Neye varıyorum doktor? 756 00:48:20,833 --> 00:48:23,540 -E-evet ediyorum. -Sonra ne oldu? 757 00:48:23,541 --> 00:48:26,832 gözlerimi kapattım ve kondüktöre basıldı. 758 00:48:26,833 --> 00:48:28,499 Ve ziyaretçin, nereye gitti? 759 00:48:28,500 --> 00:48:29,707 Buradan geri döndü. 760 00:48:37,250 --> 00:48:40,249 Hanımefendi, neden böyle? kapıyı kilitlememiştin 761 00:48:40,250 --> 00:48:41,415 bölmeleriniz arasında mı? 762 00:48:41,416 --> 00:48:42,415 bende vardı. 763 00:48:45,500 --> 00:48:48,249 Bayan Hubbard, Amerika'daki hayatınızda, 764 00:48:48,250 --> 00:48:49,540 tanışıyor muydun aileyle 765 00:48:49,541 --> 00:48:51,082 genç Daisy Armstrong'un? 766 00:48:52,166 --> 00:48:55,540 Şey, duymuştum Elbette onların trajedisinden. 767 00:48:55,541 --> 00:49:00,082 Ama onlar en yükseklerdendi toplum ve ben değilim. 768 00:49:00,875 --> 00:49:05,832 Bu adam o adam Daisy Armstrong'u kim öldürdü? 769 00:49:08,625 --> 00:49:12,707 Eğer bunu bilseydim, 770 00:49:12,708 --> 00:49:14,540 o zaman her Amerikalı anne gibi, 771 00:49:14,541 --> 00:49:16,374 yırtardım piçin kalbi dışarıda. 772 00:49:16,375 --> 00:49:17,499 Fransızcamı bağışlayın. 773 00:49:17,500 --> 00:49:19,082 - POROT: Aslında Fransızca bir kelime. 774 00:49:19,083 --> 00:49:20,332 Constantine: Bu nedir? 775 00:49:21,625 --> 00:49:23,665 Bu bir düğme. 776 00:49:26,916 --> 00:49:30,540 Bir orkestra şefinin üniformasından. 777 00:49:30,541 --> 00:49:32,832 Burada ne işi var? 778 00:49:34,875 --> 00:49:37,915 Eğer Michel kayıp değilse bir düğme, sonra -- 779 00:49:37,916 --> 00:49:39,540 kesinlikle Dün burada değildim. 780 00:49:39,541 --> 00:49:43,249 O zaman öyle olmalı suikastçininki kesinlikle. 781 00:49:44,875 --> 00:49:50,332 Belki... Belki yapabilirdi bindim -- Vincovci'ye bindim -- 782 00:49:50,333 --> 00:49:53,124 evet, evet -- şef kılığına girmiş, 783 00:49:53,125 --> 00:49:56,082 sonra içine Bayan Hubbard'ın kompartımanı 784 00:49:56,083 --> 00:49:57,915 çalıntı bir geçiş anahtarıyla, 785 00:49:57,916 --> 00:50:01,665 ve kimonoyla ayrıldım. 786 00:50:01,666 --> 00:50:04,957 [ Kıkırdamalar ] Bütün bunları bir düğmeden elde etti. 787 00:50:04,958 --> 00:50:07,915 Cassetti'nin hayatta olduğunu biliyoruz saat 12:00 buçukta 788 00:50:07,916 --> 00:50:10,707 çünkü o seslendi Michel'e, "Ce n'est rien." 789 00:50:10,708 --> 00:50:11,540 Hayır, hayır. Olmayan. 790 00:50:11,541 --> 00:50:13,457 M. Cassetti, Fransızca konuşamıyordu, 791 00:50:13,458 --> 00:50:15,540 bu yüzden M. Macqueen onun için çalıştı. 792 00:50:15,541 --> 00:50:16,749 Muhteşem! Harika, mösyö! 793 00:50:16,750 --> 00:50:18,540 Yani öyle olmalı suikastçının sesi. 794 00:50:18,541 --> 00:50:20,957 Saate hangisi uyuyor ve ölüm zamanı. 795 00:50:20,958 --> 00:50:22,832 Hayır ama vardı en az iki katil. 796 00:50:22,833 --> 00:50:27,707 O... o yapabilirdi deli bir adam gibi bıçaklandım. 797 00:50:27,708 --> 00:50:29,290 Sol el, sağ el. 798 00:50:29,291 --> 00:50:31,665 Hepsi bir araya geliyor aklımda. 799 00:50:31,666 --> 00:50:34,332 senin adına çok sevindim Mösyö. 800 00:50:35,458 --> 00:50:37,290 [Fransızca konuşan erkekler] 801 00:50:41,000 --> 00:50:44,165 Bu mafya... kesinlikle mafya. 802 00:50:44,166 --> 00:50:46,499 Bıçak... Bu İtalyan usulü. 803 00:50:46,500 --> 00:50:47,582 Parayı istiyorlar 804 00:50:47,583 --> 00:50:50,290 ve bir şey olacak bir nedenden ötürü intikam hakkında. 805 00:50:50,291 --> 00:50:52,290 -Mantıklı. -Elbette öyle! 806 00:50:52,291 --> 00:50:54,624 Sana bir şey sorayım. 807 00:50:54,625 --> 00:50:56,957 Bu trende İtalyan kim? 808 00:50:56,958 --> 00:51:01,165 Amerika'ya kimler gitti? Ha? 809 00:51:01,166 --> 00:51:03,540 Sinyor Foscarelli. 810 00:51:03,541 --> 00:51:07,415 Yani Mlle ile paylaşıyorsun. Debenham 10 ve 11 numaralı yataklarda mı? 811 00:51:07,416 --> 00:51:08,582 Ja. 812 00:51:09,250 --> 00:51:13,665 O İngiliz kadın dua etmiyor. 813 00:51:13,666 --> 00:51:16,207 Dua etmesi gerektiği için dua ettim. 814 00:51:16,208 --> 00:51:18,582 İkiniz de gitmediniz dün gece kompartımanda mı? 815 00:51:18,583 --> 00:51:20,749 Nej. 816 00:51:23,166 --> 00:51:24,624 Amerika'ya gittin mi? 817 00:51:25,833 --> 00:51:28,332 Ah, evet. 818 00:51:28,333 --> 00:51:30,915 Amerika. Bu doğru. 819 00:51:30,916 --> 00:51:33,082 Çalışmak mı? 820 00:51:33,083 --> 00:51:36,540 Konuşmak. İsa için. 821 00:51:36,541 --> 00:51:39,374 Fon toplamak için Hindistan'daki görev için. 822 00:51:39,375 --> 00:51:40,665 Elbette. 823 00:51:40,666 --> 00:51:42,790 Çocuklara yardım etmek. 824 00:51:42,791 --> 00:51:46,165 Poirot, para. ya harcandı -- 825 00:51:46,166 --> 00:51:49,082 seni temin ederim ki açık değil - ya da açık değil - 826 00:51:49,083 --> 00:51:51,332 S'il vous plait -- Matmazel mi? 827 00:51:51,333 --> 00:51:53,290 Sen Katolik misin? 828 00:51:53,291 --> 00:51:54,790 Hayır. 829 00:51:54,791 --> 00:51:57,415 Katolikler için dua ettim. 830 00:51:57,416 --> 00:51:59,915 Çünkü her şeyi yanlış anlıyorlar. değil mi? 831 00:51:59,916 --> 00:52:02,457 -Bayan Ohlsson-- -Ne şekilde? 832 00:52:02,458 --> 00:52:06,790 Katolik kefareti ve bağışlama sahtedir, 833 00:52:06,791 --> 00:52:08,790 değil mi Mösyö Poirot? 834 00:52:13,041 --> 00:52:17,999 Çünkü bazı şeyler var Tanrı'nın asla affetmeyeceğini mi? 835 00:52:18,000 --> 00:52:19,332 Ja. 836 00:52:21,958 --> 00:52:25,415 Onun yasasını ihlal ettiğin zamanki gibi mi? 837 00:52:25,416 --> 00:52:26,624 Ja. 838 00:52:28,541 --> 00:52:30,707 Çocuklara yönelik şiddet. 839 00:52:31,708 --> 00:52:35,457 Çocuklara yönelik şiddet. 840 00:52:36,125 --> 00:52:38,707 Ölen bu adam... 841 00:52:38,708 --> 00:52:41,790 Belki Tanrı dün gece geldi bu trende 842 00:52:41,791 --> 00:52:43,332 ve affetmeyi reddetti. 843 00:52:48,750 --> 00:52:51,374 Sen dindar oldun uzun zaman mı? 844 00:52:56,166 --> 00:52:58,999 İsa'yı gördüm... 845 00:52:59,666 --> 00:53:04,249 ...şimdi beni kim koruyor? çocukları korurken. 846 00:53:09,541 --> 00:53:12,207 Beş yıl önce. 847 00:53:13,875 --> 00:53:17,082 Beş yıldır onunla birlikteyim. 848 00:53:21,916 --> 00:53:24,040 Ve eminim her anın tadını çıkarıyor. 849 00:53:24,791 --> 00:53:26,999 Peki Poirot. 850 00:53:27,000 --> 00:53:30,415 Para yok. Saten sabahlık yok. 851 00:53:30,416 --> 00:53:31,249 Kimono. 852 00:53:31,250 --> 00:53:33,957 Prenses Dragomiroff olmadığı sürece sabahlık giyiyor, 853 00:53:33,958 --> 00:53:35,499 ki bence pek olası değil. 854 00:53:35,500 --> 00:53:37,582 -Değil mi doktor? - İstiyorum. 855 00:53:37,583 --> 00:53:38,499 Kimono. 856 00:53:38,500 --> 00:53:40,915 Kıyafeti gördün mü bugün giyiyor mu? 857 00:53:40,916 --> 00:53:42,915 Pbbt! Çok büyük. 858 00:53:42,916 --> 00:53:46,707 Koridorda paytak paytak yürüyor Bismarck savaş gemisi gibi. 859 00:53:46,708 --> 00:53:50,874 Ancak, Cinayeti kimin işlediğini biliyorum. 860 00:53:51,875 --> 00:53:54,040 Bu Cassetti davası -- 861 00:53:54,041 --> 00:53:58,124 Basını getirmiş olmalı. FBI, 862 00:53:58,125 --> 00:54:00,457 mafyaya ağır bir darbe indirdi, 863 00:54:00,458 --> 00:54:03,040 onların çıkarlarına zarar vermek -- nefret ettikleri -- 864 00:54:03,041 --> 00:54:05,374 bu yüzden onlardan birini koydular trende, 865 00:54:05,375 --> 00:54:09,249 ona bir bıçak ver, ve -- ve intikamını al. 866 00:54:12,000 --> 00:54:14,665 Sinyor Foscarelli. 867 00:54:15,625 --> 00:54:19,040 O halde ne kadar talihsiz bir durum İngiliz uşağının dişi ağrıyor 868 00:54:19,041 --> 00:54:20,749 ve biliyor ki Sinyor Foscarelli 869 00:54:20,750 --> 00:54:22,457 kompartımanını terk etmedi bütün gece. 870 00:54:25,125 --> 00:54:27,957 Cinayet gecesi, mösyö, 871 00:54:27,958 --> 00:54:30,999 hizmetçim saat 11:00'e kadar bana kitap okudu. 872 00:54:31,000 --> 00:54:33,665 Ve sen uyudun sabaha kadar mı? 873 00:54:33,666 --> 00:54:34,499 Hayır. 874 00:54:34,500 --> 00:54:37,499 20'den 1:00'e kadar kondüktörü aradım 875 00:54:37,500 --> 00:54:40,457 Fraulein Schmidt'i aramak için, henüz yerleşmediğim için, 876 00:54:40,458 --> 00:54:42,540 ve masaj istedim. 877 00:54:45,000 --> 00:54:45,999 POIROT: Ah, evet. 878 00:54:46,000 --> 00:54:48,874 onu uykuda bıraktım saat 2 buçukta. 879 00:54:48,875 --> 00:54:51,624 hanımıma masaj yaptım ve daha fazlasını okuyun Goethe. 880 00:54:51,625 --> 00:54:53,999 Ve hiçbir şey duymadın arabada ters mi? 881 00:54:54,000 --> 00:54:55,457 Bu doğru. 882 00:54:55,458 --> 00:54:57,915 Prenses Dragomiroff, tanışıyor muydun 883 00:54:57,916 --> 00:54:59,790 aileyle Daisy Armstrong'un mu? 884 00:55:06,000 --> 00:55:08,040 -Evet. -Leydim. 885 00:55:08,041 --> 00:55:11,832 Hildegarde, lütfen. Ayrılmak. 886 00:55:16,375 --> 00:55:20,332 birçok kez kaldım Armstrong'un Long Island'daki evi, 887 00:55:20,333 --> 00:55:22,832 ayrıcalıklı olduğum için vaftiz annesi olmak 888 00:55:22,833 --> 00:55:25,332 Daisy'nin annesi Sonia'nın. 889 00:55:25,333 --> 00:55:27,082 Sonia onun kızıydı 890 00:55:27,083 --> 00:55:29,874 büyük trajik aktrisin Linda Arden, 891 00:55:29,875 --> 00:55:32,832 hayranı olduğum kişi onlarca yıldır. 892 00:55:34,958 --> 00:55:38,707 Evet, eğer hafızam doğruysa, 893 00:55:38,708 --> 00:55:43,165 Linda Arden, bu bir sahne adıydı değil mi? 894 00:55:43,166 --> 00:55:45,332 Shakespeare'den alınmıştır. 895 00:55:45,333 --> 00:55:47,499 Peki onun gerçek adı neydi? 896 00:55:47,500 --> 00:55:51,790 Adı Waterstone'du. 897 00:55:51,791 --> 00:55:53,749 Ah, evet, şimdi hatırlıyorum. 898 00:55:53,750 --> 00:55:57,415 Linda Arden, iki kızı vardı -- 899 00:55:57,416 --> 00:56:00,874 Sonia Armstrong, evet, ve aynı zamanda küçük bir kız. 900 00:56:00,875 --> 00:56:02,582 Haklısın. 901 00:56:02,583 --> 00:56:04,249 Ne olduğunu biliyor musun? bu küçük kıza mı? 902 00:56:04,250 --> 00:56:08,874 Birisiyle evlendi. bir yerde. 903 00:56:08,875 --> 00:56:11,374 bilmiyorum ona ne oldu? 904 00:56:14,458 --> 00:56:16,165 biliyorsun Lanfranco Cassetti 905 00:56:16,166 --> 00:56:18,207 kim öldürüldü? 906 00:56:21,833 --> 00:56:27,624 Mösyö, eğer tanısaydım o adam, 907 00:56:27,625 --> 00:56:30,832 neye sahip olmam gerektiğini biliyor musun yapmayı beğendin mi? 908 00:56:30,833 --> 00:56:34,374 hoşlanmalıydım hizmetkarlarımı çağırmış olmak, 909 00:56:34,375 --> 00:56:36,499 bu adamı kırbaçlayarak öldürdüler 910 00:56:36,500 --> 00:56:38,499 ve onu fırlat çöp yığınının üzerinde. 911 00:56:38,500 --> 00:56:40,582 Yapılan buydu böyle bir adamla 912 00:56:40,583 --> 00:56:42,082 ben gençken, mösyö. 913 00:56:42,083 --> 00:56:44,374 Hata yapmayın. 914 00:56:44,375 --> 00:56:48,707 onu olduğu gibi bıçaklardım uyudum ve itiraf etmekten gurur duydum. 915 00:56:55,791 --> 00:56:57,749 FOSCARELL: Mösyö? 916 00:57:01,625 --> 00:57:04,499 Poirot. Poirot. Onun yaptığını mı düşünüyorsun? 917 00:57:04,500 --> 00:57:06,707 Hayır, o kadın zayıftı. 918 00:57:06,708 --> 00:57:08,332 O yapmazdı güce sahip olmak -- 919 00:57:08,333 --> 00:57:11,332 -Mösyö? -Sinyor Foscarelli. 920 00:57:11,333 --> 00:57:13,582 Mafyadan bahsedildiğini duydum Sorumlu olmak. 921 00:57:13,583 --> 00:57:14,999 BOUC: Evet. Evet, bu doğru. 922 00:57:15,000 --> 00:57:16,874 Beyefendiyle konuşuyordum. 923 00:57:16,875 --> 00:57:19,707 Mösyö, hepsi değil İtalyan Amerikalılar mafyadır. 924 00:57:19,708 --> 00:57:21,082 Çoğumuz onlara tükürürüz. 925 00:57:21,083 --> 00:57:23,790 Artık motor işiyle uğraşıyorum. Ben iyi bir satıcıyım. 926 00:57:23,791 --> 00:57:25,915 Ama güvenilmek zor İtalyan olduğun zaman. 927 00:57:25,916 --> 00:57:29,749 Cassetti gibi adamlar insanların bizden nefret etmesini sağlıyorlar. 928 00:57:29,750 --> 00:57:34,207 Mösyö, eğer bu gangsterler dahil olurlar, 929 00:57:34,208 --> 00:57:35,874 onlarla uğraşmayın. 930 00:57:35,875 --> 00:57:37,540 Beni anladın mı? 931 00:57:37,541 --> 00:57:39,457 Çünkü onlar herkese karşı acımasızdırlar. 932 00:57:39,458 --> 00:57:41,665 onları geçen herkes, ve sen bir istisna değilsin! 933 00:57:41,666 --> 00:57:44,874 -Bunu anlıyor musun? - Hey, bu bir tehdit mi? 934 00:57:46,125 --> 00:57:50,249 Bu bir tavsiyedir, mösyö. 935 00:57:52,041 --> 00:57:52,999 Merci. 936 00:57:54,208 --> 00:57:56,207 -[Kapıyı çalın] - İçeri gelin. 937 00:57:56,208 --> 00:57:58,499 BOUC: Bu nasıl cesaret Mösyö Poirot'yu tehdit mi ediyorsunuz? 938 00:57:58,500 --> 00:58:00,207 Su. 939 00:58:01,708 --> 00:58:03,540 Su çalışmıyor. 940 00:58:03,541 --> 00:58:06,249 -Kimseyi tehdit etmiyordum. -SCHMIDT: Neler oluyor? 941 00:58:06,250 --> 00:58:11,165 Fraulein Schmidt, bu senin hanımına mı ait? 942 00:58:12,875 --> 00:58:14,790 Hayır. 943 00:58:14,791 --> 00:58:16,915 -O Natalia. -Ah. 944 00:58:16,916 --> 00:58:18,749 Bu onun tarzı ama onun baş harfi değil. 945 00:58:18,750 --> 00:58:20,082 Merci. 946 00:58:20,083 --> 00:58:21,832 Ve lütfen bana söyle -- 947 00:58:21,833 --> 00:58:23,582 Sen de miydin? sık ziyaretçi 948 00:58:23,583 --> 00:58:25,290 Armstrong'un evine Long Island'da mı? 949 00:58:25,291 --> 00:58:27,374 Evet. Hayır. 950 00:58:27,375 --> 00:58:29,540 Long Island'daki evini biliyordum. 951 00:58:29,541 --> 00:58:33,540 ama bitişik bir yerde çalıştım mülk, başka bir aile. 952 00:58:33,541 --> 00:58:35,374 Hanımımla böyle tanıştım. 953 00:58:35,375 --> 00:58:37,124 Ve sen iyi bir aşçısın, öyle mi? 954 00:58:37,125 --> 00:58:40,207 Evet. [ Gülüyor ] Bütün hanımlarım bunu söyledi. 955 00:58:40,208 --> 00:58:41,165 Bon. 956 00:58:43,833 --> 00:58:46,040 H-Hayır. 957 00:58:46,041 --> 00:58:47,290 Ben bir hizmetçiyim. 958 00:58:48,500 --> 00:58:52,707 Ah, bağışla beni ama sen ortaya çıkıyorsun yemek konusunda daha uzman olmak. 959 00:58:52,708 --> 00:58:54,832 ...maydanozla yapılır 960 00:58:54,833 --> 00:58:57,582 ve artık pişirilmiyor 30 saniyeden fazla. 961 00:58:57,583 --> 00:59:00,415 Hayır. Ben bir bayanın hizmetçisiyim. 962 00:59:00,416 --> 00:59:04,790 Sebep – Sebep Çok gerginim, mösyö. 963 00:59:04,791 --> 00:59:08,749 ve işleri yanlış anla yani katili gördüm. 964 00:59:08,750 --> 00:59:13,582 ne zaman onu gözlerimle gördüm Hanımımın masajını bitirdim. 965 00:59:13,583 --> 00:59:19,415 kompartımandan çıktım ve kimonolu bir bayanın yanından geçtim, 966 00:59:19,416 --> 00:59:21,415 ama bir erkek yüzü vardı. 967 00:59:21,416 --> 00:59:22,957 Onu da gördüm. 968 00:59:22,958 --> 00:59:26,040 Ve şuna benziyordu: arkadan bir kadın. 969 00:59:26,041 --> 00:59:28,915 Hayır. Bir adam. 970 00:59:28,916 --> 00:59:30,040 Evet? 971 00:59:30,041 --> 00:59:32,290 Peki onu ne zaman gördün? 972 00:59:32,291 --> 00:59:34,540 Çünkü seni fark etmedim onu gördüğümde. 973 00:59:34,541 --> 00:59:36,665 Şey... 974 00:59:36,666 --> 00:59:38,290 2:30'da. 975 00:59:38,291 --> 00:59:39,499 Peki onu tarif edebilir misin? 976 00:59:40,833 --> 00:59:46,415 Küçük, yuvarlak ve esmerdi. 977 00:59:46,416 --> 00:59:49,624 Ve onun sesini duyduğumda 'özür dilerim' derken 978 00:59:49,625 --> 00:59:52,999 bu bir kadın sesiydi -- bir kadın gibi zayıf. 979 01:00:00,041 --> 01:00:01,290 Merci. 980 01:00:23,375 --> 01:00:25,582 Güç yok, hiç güç yok. 981 01:00:25,583 --> 01:00:27,874 Ve olacak bu gece eksi-10 derece. 982 01:00:27,875 --> 01:00:30,415 Ve buraya ulaşamazlar sabaha kadar pullukla. 983 01:00:30,416 --> 01:00:33,082 Michell: Ne yapıyorsun? 984 01:00:33,083 --> 01:00:34,915 -BOUC: Yemeği nasıl pişirecekler? -Michel: Selam. 985 01:00:34,916 --> 01:00:37,457 -BOUC: Nasıl ısınacağız? -Bütün düğmeleri burada. 986 01:00:37,458 --> 01:00:39,249 Ve eski iplikle dikilmiş, 987 01:00:39,250 --> 01:00:42,457 yani bu düğme gelmiş olmalı ikinci bir üniformadan, Poirot. 988 01:00:42,458 --> 01:00:46,290 Peki beni kimi istiyorsun şimdi aramak ister misin? 989 01:00:46,291 --> 01:00:47,457 Bayan Debenham mı? 990 01:00:48,208 --> 01:00:50,457 Hayır, hayır, hayır, hayır. 991 01:00:50,458 --> 01:00:52,957 Mlle değil. Debenham. 992 01:00:53,875 --> 01:00:55,749 Henüz değil. 993 01:00:55,750 --> 01:00:57,749 Dün gece Kont Andrenyi, 994 01:00:57,750 --> 01:01:00,832 seni ve karını gördüm Belgrad'a inmeye çalışıyorum. 995 01:01:00,833 --> 01:01:02,957 Eşim klostrofobik olabilir. 996 01:01:02,958 --> 01:01:05,874 Onun için zor trende. 997 01:01:10,000 --> 01:01:13,915 Hayır. Dün gece Trional'in bir taslağını aldı. 998 01:01:13,916 --> 01:01:16,832 Şeref sözüm. 999 01:01:18,083 --> 01:01:19,874 Senin onurunu sorgulamadım. 1000 01:01:19,875 --> 01:01:22,249 korkuyorum Poirot. ikimiz de 1001 01:01:22,250 --> 01:01:25,665 işinize yarayabilir bu üzücü soruşturmada. 1002 01:01:28,125 --> 01:01:29,624 Hayır, mösyö. 1003 01:01:36,916 --> 01:01:38,415 KONT ANDRENYl: Washington'da iki yıl geçirdim 1004 01:01:38,416 --> 01:01:41,790 büyükelçiliğe gönderilen bir gönderide. 1005 01:01:41,791 --> 01:01:43,582 Beş yıl önce oradaydın. anladım. 1006 01:01:43,583 --> 01:01:44,415 Evet. 1007 01:01:44,416 --> 01:01:47,207 Armstrong cinayetini hatırlıyorum gazetelerde, 1008 01:01:47,208 --> 01:01:51,749 eğer sen buysan... kastederek. 1009 01:02:00,458 --> 01:02:02,124 Yani bu yağ lekesi sonuç bu 1010 01:02:02,125 --> 01:02:04,790 bir memurun Kim dikkatsizdi, değil mi? 1011 01:02:16,000 --> 01:02:18,290 Neden yazmak zorunda? adı? 1012 01:02:18,291 --> 01:02:21,415 S'il vous plait, pasaportta göründüğü gibi. 1013 01:02:39,833 --> 01:02:41,957 Merci. 1014 01:03:11,083 --> 01:03:14,457 Doktor, son durum nedir? 1015 01:03:15,583 --> 01:03:18,665 Alman hizmetçi katili gördüğünü söyledi. 1016 01:03:18,666 --> 01:03:20,165 Poirot'ya bir tarif verdim. 1017 01:03:31,625 --> 01:03:35,124 DEBENHAM: Neden henüz yapmadın? beni mi sorguladınız, mösyö? 1018 01:03:35,125 --> 01:03:39,165 Mlle. Debenham, neden bunu yapıyorsun? ve Albay Arbuthnot 1019 01:03:39,166 --> 01:03:40,290 birbirimizi tanımıyormuş gibi davranmak 1020 01:03:40,291 --> 01:03:42,582 oldukça açık olduğunda İstanbul'da samimi miydin? 1021 01:03:44,250 --> 01:03:45,957 Hayır, yapma. 1022 01:03:45,958 --> 01:03:48,374 Her şey bittiğinde... o zaman. 1023 01:03:48,375 --> 01:03:50,540 Her şey ne zaman bitti, ha? 1024 01:03:50,541 --> 01:03:52,790 Hmm? Ne? 1025 01:03:52,791 --> 01:03:55,082 -Söylemeye hakkım yok. -Ah, özgürlük. 1026 01:03:57,125 --> 01:04:01,207 Matmazel, bana vereceksiniz iyi bir cevap. 1027 01:04:01,208 --> 01:04:02,749 Veya Yugoslav polisi varmak, 1028 01:04:02,750 --> 01:04:04,374 özgür olmayacaksın. 1029 01:04:06,000 --> 01:04:08,790 -Şimdi bana bir cevap ver. -Devam et Poirot. 1030 01:04:08,791 --> 01:04:11,124 Sana söyleme özgürlüğüne sahip değilim. 1031 01:04:11,125 --> 01:04:13,290 - POROT: Matmazel, bana kızmayın. 1032 01:04:13,291 --> 01:04:14,790 Bir cinayet işlendi, 1033 01:04:14,791 --> 01:04:17,790 ve seni gördüm şüpheli davranmak 1034 01:04:17,791 --> 01:04:19,249 hem öncesi hem sonrası suç gerçekleşti. 1035 01:04:19,250 --> 01:04:21,082 -Onu rahat bırak! -John. 1036 01:04:21,083 --> 01:04:24,790 -Sayın. -Teddy, otur. 1037 01:04:24,791 --> 01:04:26,415 - POROT: Albay Arbuthnot. 1038 01:04:26,416 --> 01:04:28,790 Belki açıklayabilirsin sözleriyle ne kastedildiğini. 1039 01:04:28,791 --> 01:04:30,874 Bayan Debenham'la Bağdat'ta tanıştım. 1040 01:04:30,875 --> 01:04:33,665 Bir evde mürebbiyeydi AOC'den bir arkadaşım. 1041 01:04:33,666 --> 01:04:34,874 Ve aşık oldun mu? 1042 01:04:36,166 --> 01:04:36,999 Evet. 1043 01:04:37,000 --> 01:04:38,540 HUBBARD: Ne var? etrafta dolaşan bu adamlarla 1044 01:04:38,541 --> 01:04:39,915 personele aşık olmak mı? 1045 01:04:39,916 --> 01:04:41,415 Susacak mısın? 1046 01:04:41,416 --> 01:04:43,665 Neden gizlilik? 1047 01:04:43,666 --> 01:04:45,415 şu anda dava açıyorum 1048 01:04:45,416 --> 01:04:48,665 20 yıllık sadakatsiz karım boşanmak için. 1049 01:04:48,666 --> 01:04:52,249 İngiliz hukukuna göre eğer beni görürse başka bir kadınla, 1050 01:04:52,250 --> 01:04:53,999 o zaman bana dava açabilir. 1051 01:04:55,541 --> 01:04:58,457 İnanamıyorum Size bunu söylüyorum. 1052 01:04:58,458 --> 01:05:01,915 Eğer bu olursa, evimi kaybedeceğim, 1053 01:05:01,916 --> 01:05:04,749 benim itibarım, benim komisyonum. 1054 01:05:06,125 --> 01:05:08,499 ``Her şey bittiğinde,`` Bayan Debenham dedi. 1055 01:05:08,500 --> 01:05:11,624 Boşanma bittiğinde. 1056 01:05:11,625 --> 01:05:14,415 Bu arkamızdayken. 1057 01:05:18,666 --> 01:05:23,874 Albay, tüm hizmet yıllarında, 1058 01:05:23,875 --> 01:05:25,874 Albay Armstrong'u tanıyor muydunuz? 1059 01:05:25,875 --> 01:05:28,040 baba genç Daisy Armstrong mu? 1060 01:05:28,041 --> 01:05:31,165 Şöhret olarak evet. 1061 01:05:31,166 --> 01:05:32,332 İyi bir adamdı. 1062 01:05:33,208 --> 01:05:37,332 Askeri Haç. Passchendaele. 1063 01:05:37,333 --> 01:05:40,624 Şimdi dinle Poirot. 1064 01:05:40,625 --> 01:05:43,582 Her bakımdan bu adam dün gece ölmeyi hak etti. 1065 01:05:43,583 --> 01:05:46,749 Ama eğer olsaydı daha mutlu olurdum jüri tarafından mahkum edilmişti. 1066 01:05:46,750 --> 01:05:47,832 POIROT: Anlıyorum. 1067 01:05:48,583 --> 01:05:50,874 12 iyi adam ve doğru mu? 1068 01:05:50,875 --> 01:05:53,499 Medeni yol. 1069 01:06:11,375 --> 01:06:13,582 [Kapıyı çalın, kapı açılır] 1070 01:06:15,416 --> 01:06:18,290 Poirot, taşındım. küçük gaz sobası 1071 01:06:18,291 --> 01:06:20,707 mutfaktan salona, ve peki, 1072 01:06:20,708 --> 01:06:22,707 orada kalmamızı öneriyorum gece için. 1073 01:06:22,708 --> 01:06:23,790 Bon. 1074 01:06:23,791 --> 01:06:26,040 Hepsini orada toplayın. 1075 01:06:26,041 --> 01:06:31,790 Mösyö Bouc, şunu düşünüyordum: Dr. Constantine'in teorisi, 1076 01:06:31,791 --> 01:06:34,665 binen suikastçının şef kılığına girmiş. 1077 01:06:34,666 --> 01:06:36,915 Evet. Vincovci'de evet. 1078 01:06:36,916 --> 01:06:39,457 Ve üniforma bu iletkenin 1079 01:06:39,458 --> 01:06:41,665 olmalı bir yere atılır. 1080 01:06:41,666 --> 01:06:45,790 Ve Poirot, nerede olduğunu bildiğini sanıyor. 1081 01:06:45,791 --> 01:06:48,040 arasında olmalı eşyalar 1082 01:06:48,041 --> 01:06:50,790 bir kişinin olması mümkün değil. 1083 01:06:50,791 --> 01:06:54,290 Bunu söyleyen tanık suikastçıyı gördü. 1084 01:06:55,208 --> 01:06:57,290 Fraulein Schmidt. 1085 01:06:58,708 --> 01:07:00,415 Kaybettiği düğme sende mi? 1086 01:07:00,416 --> 01:07:02,499 Ah, evet. Lütfen. 1087 01:07:05,750 --> 01:07:08,707 Bon. Lütfen nöbet tutmaya devam edin. 1088 01:08:23,291 --> 01:08:26,082 [İsveççe şarkı söylüyorum] 1089 01:08:49,791 --> 01:08:51,207 [İç çekiyor] 1090 01:08:59,666 --> 01:09:01,624 [Şarkı söylemeye devam ediyor] 1091 01:09:12,166 --> 01:09:16,290 Mösyö, bunu buldum sünger çantamda. 1092 01:09:16,291 --> 01:09:20,832 Kesinlikle öyle bir bıçak bu yaraları açardı. 1093 01:09:21,916 --> 01:09:22,957 Evet. 1094 01:09:22,958 --> 01:09:25,624 Onu gizlemiş olmalı sünger çantamda 1095 01:09:25,625 --> 01:09:28,290 o geçtiğinde benim kompartımanım. 1096 01:09:28,291 --> 01:09:29,249 Durum böyle olmalı. 1097 01:09:32,208 --> 01:09:34,290 bence uygun sonuçlarımı saklamak için 1098 01:09:34,291 --> 01:09:36,290 Brod'daki polis için. 1099 01:09:39,833 --> 01:09:43,124 [ Ağlıyor ] Ama uyuduğumda, Onun yüzünü görüyorum. 1100 01:09:43,125 --> 01:09:47,707 onun yüzünü tutamıyorum aklımdan çıktı. 1101 01:09:48,583 --> 01:09:51,165 -Mary, lütfen. -Sorun değil. 1102 01:09:51,166 --> 01:09:54,040 Adamın yüzünü görüyor dün gece gördü. 1103 01:09:54,041 --> 01:09:55,415 Katil. 1104 01:09:55,416 --> 01:09:58,832 Öfke dolu, tıpkı -- sanki seni öldürmek istiyormuş gibi mi? 1105 01:09:58,833 --> 01:10:00,040 SCHMIDT: Yüzünü görüyorum. 1106 01:10:00,041 --> 01:10:02,832 Hala giyiyor muydu kırmızı kimonosu mu? 1107 01:10:05,541 --> 01:10:09,415 Bu cinayet, mükemmel olurdu, değil mi? 1108 01:10:09,416 --> 01:10:12,582 eğer olmasaydı kar yığını için. 1109 01:10:12,583 --> 01:10:15,665 Öyle değil mi? Fraulein Schmidt mi? 1110 01:10:21,041 --> 01:10:25,207 sanırım var Bu cinayete iki çözüm. 1111 01:10:29,041 --> 01:10:31,082 İlkinde, 1112 01:10:31,083 --> 01:10:34,415 mafya suikastçısı Vincovci'de trene biner, 1113 01:10:34,416 --> 01:10:38,790 parayla Brod'a doğru yola çıktık, Cassetti öldürüldü. 1114 01:10:38,791 --> 01:10:40,082 Ama bir veya ikiniz fark ettiniz 1115 01:10:40,083 --> 01:10:43,499 farklı bir iletken Koridorda polise haber verin. 1116 01:10:43,500 --> 01:10:46,332 Ama suikastçı gitmiş olurdu. 1117 01:10:48,041 --> 01:10:49,624 Ortadan kayboldu. 1118 01:10:50,458 --> 01:10:53,582 Ama gecikmeden dolayı 1119 01:10:53,583 --> 01:10:56,999 olması gerekiyordu bir doğaçlama. 1120 01:10:57,000 --> 01:11:01,040 Ve böylece ikinci bir çözüm kendini öneriyor... 1121 01:11:02,666 --> 01:11:04,707 ...bana. 1122 01:11:12,125 --> 01:11:14,415 Elena Wasserstein. 1123 01:11:15,958 --> 01:11:20,165 Dikkatsiz bir lekeyle "Elena"da. 1124 01:11:21,583 --> 01:11:22,624 KONTES ANDRENYl: Oui. 1125 01:11:25,416 --> 01:11:27,665 Yeter, değil mi? 1126 01:11:31,875 --> 01:11:34,499 Çünkü belki... 1127 01:11:37,458 --> 01:11:41,040 ...belki de Poirot olmamalıydı ismine bakıyorum... 1128 01:11:42,125 --> 01:11:43,124 ...ama ikinci... 1129 01:11:45,791 --> 01:11:48,082 ...Kontes Wasserstein. 1130 01:11:48,083 --> 01:11:50,207 Su taşı. 1131 01:11:50,208 --> 01:11:52,790 Aile adı Sonia Armstrong'a 1132 01:11:52,791 --> 01:11:56,665 ve küçük kız kardeşi Helena. 1133 01:11:56,666 --> 01:11:59,332 karım İngilizce anlamıyor. 1134 01:11:59,333 --> 01:12:01,040 Bunu hemen durduralım. 1135 01:12:01,041 --> 01:12:02,957 Evet. Bunu durduralım. 1136 01:12:02,958 --> 01:12:06,249 Mendil sendeydi "H." ile 1137 01:12:06,250 --> 01:12:08,374 Bu beni işaret ederdi. 1138 01:12:08,375 --> 01:12:11,124 Ve bulurdun Daisy ile olan bağlantım. 1139 01:12:11,125 --> 01:12:14,665 -Yeğeniniz. -Tatlı yeğenim. 1140 01:12:14,666 --> 01:12:17,624 Bu kız yanlış bir şey yapmadı. 1141 01:12:17,625 --> 01:12:20,957 Hiçbir şey bilmiyorsunuz, mösyö. Ona dokunma. 1142 01:12:20,958 --> 01:12:23,374 Sana bildiklerimi söyleyeyim mi? 1143 01:12:25,666 --> 01:12:27,749 Ha, Mlle. Debenham, olur mu? 1144 01:12:29,333 --> 01:12:32,665 Biliyorum çünkü Fraulein Schmidt bana söyledi 1145 01:12:32,666 --> 01:12:36,749 bu Hıristiyan adı Prenses Dragomiroff'un... 1146 01:12:36,750 --> 01:12:38,499 O Natalia. 1147 01:12:38,500 --> 01:12:40,499 Öyle değil mi Prenses? 1148 01:12:40,500 --> 01:12:42,582 Rus alfabesinde büyük harf ''N'' 1149 01:12:42,583 --> 01:12:46,499 şöyle yazılmıştır Batı harfi ``H``? 1150 01:12:46,500 --> 01:12:49,874 Yani daha fazlası olduğunu biliyorum tek bir bağlantıdan daha fazlası 1151 01:12:49,875 --> 01:12:52,040 Daisy Armstrong ile bu trende. 1152 01:12:52,041 --> 01:12:56,374 Vaftiz annesi, teyze... 1153 01:13:00,166 --> 01:13:02,124 ...ve oğlu savcıya, 1154 01:13:02,125 --> 01:13:06,499 Poirot'nun hatırladığı kişi gazeteler kariyerini utanç içinde sonlandırdı 1155 01:13:06,500 --> 01:13:09,124 Çünkü davaya hile karıştırdı. 1156 01:13:09,125 --> 01:13:12,165 Cassetti'nin bağlantıları beni öldürmekle tehdit etti -- 1157 01:13:12,166 --> 01:13:15,040 oğlu -- eğer istediklerini yapmadıysa. 1158 01:13:15,041 --> 01:13:17,165 Ne yapması gerekiyordu? 1159 01:13:17,166 --> 01:13:20,665 Bunu garanti etmesi gerekiyordu adalet yerini buldu 1160 01:13:20,666 --> 01:13:22,290 Açık bir mahkemede, mösyö. 1161 01:13:22,291 --> 01:13:25,665 Bu kız öldürmedi o adam. 1162 01:13:25,666 --> 01:13:30,082 Çıldırmış durumda değilim, hayır. 1163 01:13:30,083 --> 01:13:34,624 Bu soğuk bir suçtu. öyle değil mi Mlle? Debenham'ı mı? 1164 01:13:34,625 --> 01:13:36,290 Planlamada uzun bir süre var. 1165 01:13:37,250 --> 01:13:39,540 Ama sizdiniz Mösyö Bouc. 1166 01:13:39,541 --> 01:13:42,624 Poirot'ya ilk kim önerdi? sadece Amerika'da 1167 01:13:42,625 --> 01:13:46,457 böyle bir toplum olabilir mi hepsi bir arada bulunur. 1168 01:13:46,458 --> 01:13:49,124 Ama belki de 1169 01:13:49,125 --> 01:13:52,707 zengin bir adamın evinde Long Island'da. 1170 01:13:52,708 --> 01:13:55,707 Çünkü... 1171 01:14:00,500 --> 01:14:03,707 Ah. Burada aşçımız var. 1172 01:14:05,291 --> 01:14:11,165 Ve bu Fraulein Schmidt, öyle değil mi Michel? 1173 01:14:12,541 --> 01:14:13,499 Hmm? 1174 01:14:13,500 --> 01:14:15,332 Ve onun yanında senin kızın mı 1175 01:14:15,333 --> 01:14:18,665 Fransız hizmetçi, Mlle. Françoise, 1176 01:14:18,666 --> 01:14:21,040 kimin altına düştü polisin şüphesi 1177 01:14:21,041 --> 01:14:23,290 ölümdeki suç ortaklığından dolayı Daisy Armstrong'nın 1178 01:14:23,291 --> 01:14:28,582 ama aslında kim masumdu, eh, ve intihar etti. 1179 01:14:33,958 --> 01:14:37,124 Sinyor Foscarelli, neydin sen? 1180 01:14:37,125 --> 01:14:40,249 -Şoför mü? -Şoför. 1181 01:14:40,250 --> 01:14:43,457 Ve aynı zamanda sevgilisi Mlle'ye. Françoise. 1182 01:14:45,250 --> 01:14:49,957 Yaptığı tek şey konuşmaktı bir dükkanda bir yabancı. 1183 01:14:49,958 --> 01:14:52,790 Bazı detayları aktardı ev hakkında, 1184 01:14:52,791 --> 01:14:57,790 saat kaçta bakıcı yola çıktı. 1185 01:15:00,041 --> 01:15:04,124 Konuştuğunu bilmiyordu Cassetti gibi bir adama. 1186 01:15:05,041 --> 01:15:07,624 Evet ve bunların hepsi 1933'te. 1187 01:15:07,625 --> 01:15:10,207 Beş yıl önce. 1188 01:15:10,208 --> 01:15:14,790 Ne zamandır buradasın? İsa ile birlikte, Mlle. Ohlsson mu? 1189 01:15:14,791 --> 01:15:17,749 Beş yıldır onunla birlikteyim. 1190 01:15:17,750 --> 01:15:22,290 Yani Poirot şüpheleniyor sen o dadıydın. 1191 01:15:22,291 --> 01:15:26,124 Bazı suçlar Allah affetmez. 1192 01:15:30,041 --> 01:15:32,040 Ve sen, Mlle. Debenham. 1193 01:15:32,041 --> 01:15:35,165 Profesyonel mürebbiye, ha? 1194 01:15:35,166 --> 01:15:37,457 Felç ile vücudunuzun bir tarafından aşağıya doğru. 1195 01:15:37,458 --> 01:15:39,207 Nasıl, merak ediyorum. mümkün mü 1196 01:15:39,208 --> 01:15:41,082 böyle bir yaralanma yaşadınız mı? 1197 01:15:49,041 --> 01:15:53,040 İlk başta senin olduğunu düşündüm. M.Masterman, 1198 01:15:53,041 --> 01:15:56,374 sen evin kahyasıydın Armstrong'un evi ama hayır. 1199 01:15:56,375 --> 01:16:00,082 Sonra ne kadar tanıdık geldiğini gözlemledim Albay Arbuthnot yanınızdaydı. 1200 01:16:00,083 --> 01:16:03,165 Ve şimdi hizmet ettiğine inanıyorum birlikte orduda, 1201 01:16:03,166 --> 01:16:05,332 Albay Armstrong'un yanında. 1202 01:16:05,333 --> 01:16:07,582 Teddy onun Batman'iydi savaş boyunca. 1203 01:16:07,583 --> 01:16:09,665 Beylerin en iyisiydi. 1204 01:16:09,666 --> 01:16:11,832 Ve o benim en yakın arkadaşımdı. 1205 01:16:18,375 --> 01:16:19,665 [ Kıkırdamalar ] 1206 01:16:21,375 --> 01:16:23,249 Ve sonra Linda Arden. 1207 01:16:23,250 --> 01:16:28,124 O kadar ünlüydü ki tanınma tehlikesi 1208 01:16:28,125 --> 01:16:32,124 eğer trene binecek olsaydın kendin gibi, ha? 1209 01:16:32,125 --> 01:16:35,790 Poirot'yu bile kandırdın. 1210 01:16:39,458 --> 01:16:41,957 12 kişi. 1211 01:16:43,041 --> 01:16:48,457 Ve 12 yara Cassetti'nin vücudunda. 1212 01:16:48,458 --> 01:16:51,624 12 jüri üyesi. 1213 01:16:51,625 --> 01:16:53,874 Ama inanıyorum Kont Andrenyi 1214 01:16:53,875 --> 01:16:57,374 onurlu bir adamdı, ve karısı korunuyordu 1215 01:16:57,375 --> 01:16:59,165 ve dahil değildi öldürülmesinde, 1216 01:16:59,166 --> 01:17:00,749 ve Trional'ını aldı söylediği gibi. 1217 01:17:00,750 --> 01:17:02,290 Bu doğru. 1218 01:17:02,291 --> 01:17:04,999 Peki 12'nci kimdi? 1219 01:17:05,000 --> 01:17:06,790 O adam olabilir mi 1220 01:17:06,791 --> 01:17:08,665 Poirot'yu saptırmaya çalışan her fırsatta? 1221 01:17:08,666 --> 01:17:11,457 Katil böyle oldu gitmiş olmalı. 1222 01:17:11,458 --> 01:17:13,915 Amerikalı kadın doğum uzmanı... 1223 01:17:14,666 --> 01:17:17,457 ...Poirot'nun şüphelendiği kişi müşterileri arasında sayıldı 1224 01:17:17,458 --> 01:17:19,749 Long Island'da bir aile, 1225 01:17:19,750 --> 01:17:23,540 ve kimi izledi nasıl acı çektiler. 1226 01:17:29,916 --> 01:17:33,874 Bayan Debenham'ımız var Planımız için teşekkür etmek için. 1227 01:17:33,875 --> 01:17:37,332 Bu onun cesaretiydi hepimizi bir araya getiren 1228 01:17:37,333 --> 01:17:40,040 ve kararlılığımızı kanalize ettik. 1229 01:17:40,041 --> 01:17:42,915 Planın müthiş bir güzelliği vardı. 1230 01:17:44,083 --> 01:17:49,082 Cassetti'nin viskisine ilaç konuldu böylece uyanık oldu 1231 01:17:49,083 --> 01:17:53,207 ama hiçbir şeye tepki veremiyordum. 1232 01:17:53,208 --> 01:17:56,332 Onun bilmesine ihtiyacımız vardı onun infazından. 1233 01:18:00,750 --> 01:18:02,415 [Yumuşak bir şekilde inliyor] 1234 01:18:05,916 --> 01:18:07,999 [ Cam kırılır ] 1235 01:18:08,833 --> 01:18:13,124 Aaaaaaaaah! 1236 01:18:18,666 --> 01:18:20,915 [Kapıyı çalın] 1237 01:18:20,916 --> 01:18:22,540 Michell: Bay Ratchett mı? 1238 01:18:22,541 --> 01:18:25,124 Bay Ratchett, her şey yolunda mı? 1239 01:18:25,125 --> 01:18:29,165 Ce n'est rien. Je me suis trompe. 1240 01:18:38,583 --> 01:18:41,249 DRAGOMIROFF: Bunu duyduktan sonra, 1241 01:18:41,250 --> 01:18:46,790 tek ihtiyacımız olan senin içindi uyumaya gidiyorum, Mösyö Poirot. 1242 01:18:49,083 --> 01:18:50,999 [Yoğun nefes alıyorum] 1243 01:18:59,666 --> 01:19:02,582 Sana kim olduğumuzu söyleyebilirim. 1244 01:19:02,583 --> 01:19:03,832 [Yumuşak bir şekilde nefesi kesiliyor] 1245 01:19:03,833 --> 01:19:06,165 Ama bilmeniz gereken tek şey, 1246 01:19:06,166 --> 01:19:11,040 bu insanlar sen misin öldürülenlerin hepsi cennette, 1247 01:19:11,041 --> 01:19:15,374 Bay Cassetti, sen cehenneme giderken. 1248 01:19:20,333 --> 01:19:21,707 [İnliyor] 1249 01:19:21,708 --> 01:19:27,582 O bebek olmalı onu öldürdüğünde çok korktun. 1250 01:19:28,833 --> 01:19:31,874 düşünmedin mi 1251 01:19:31,875 --> 01:19:35,999 yapmayacağımızı dünyayı ara 1252 01:19:36,000 --> 01:19:41,665 bunlar için adaleti sağlamak sevdiğimiz iyi insanlar? 1253 01:20:29,500 --> 01:20:31,999 [İç çekiyor] 1254 01:20:32,000 --> 01:20:35,499 Yani tüm iş bu gezinin... 1255 01:20:35,500 --> 01:20:40,832 Satın alınan yatak "Bay" için Harris''... 1256 01:20:41,500 --> 01:20:44,415 ...yani onu dışarıdan kimse satın almadı. 1257 01:20:44,416 --> 01:20:46,124 Kırmızı kimono. 1258 01:20:49,083 --> 01:20:50,915 Saat! 1259 01:20:51,583 --> 01:20:54,332 Her şey bir saçmalık değil miydi? Linda Arden, 1260 01:20:54,333 --> 01:20:56,124 Poirot'yu alaya almak için mi? 1261 01:20:56,125 --> 01:20:59,540 sen ilk kötü şansımız. 1262 01:20:59,541 --> 01:21:03,790 Ve sonra kar yağdı, bu da şu anlama geliyordu: Brod'a ulaşamadık. 1263 01:21:03,791 --> 01:21:06,415 Ama suikastçı nasıl arabayı bırakmak mı? 1264 01:21:06,416 --> 01:21:08,499 Sadece pencereden. 1265 01:21:08,500 --> 01:21:09,832 Evet. 1266 01:21:09,833 --> 01:21:12,207 Evet deneyebilirdi odama geçmek için 1267 01:21:12,208 --> 01:21:16,624 ve ben... uyandım ve buraya geri dönmek zorunda kaldı. 1268 01:21:18,458 --> 01:21:20,874 Siz insanlar! 1269 01:21:22,708 --> 01:21:27,790 Kanguru jürinizle birlikte, kanguru adaletin! 1270 01:21:29,208 --> 01:21:32,374 almaya hakkınız yok kanun kendi ellerinize! 1271 01:21:32,375 --> 01:21:37,249 Mösyö Poirot. 5 yaşındaydı! 1272 01:21:37,250 --> 01:21:39,290 - Arden: Biz iyi, uygar insanlardık. 1273 01:21:39,291 --> 01:21:42,582 Ve sonra kötülük duvarın ötesine geçti, 1274 01:21:42,583 --> 01:21:46,332 ve kanuna baktık adalet için. 1275 01:21:46,333 --> 01:21:49,290 Ve kanun bizi hayal kırıklığına uğrattı. 1276 01:21:49,291 --> 01:21:50,582 Hayır, hayır. 1277 01:21:50,583 --> 01:21:51,749 Hayır, böyle davranıyorsun. 1278 01:21:51,750 --> 01:21:57,040 ve biz sadece vahşi oluyoruz sokakta! 1279 01:21:57,041 --> 01:22:00,957 Jürilerin ve cellatların olduğu yerde, kendilerini seçiyorlar! 1280 01:22:00,958 --> 01:22:02,999 Hayır, ortaçağ! 1281 01:22:03,000 --> 01:22:06,540 Hukukun üstünlüğü, yüksek tutulmalıdır! 1282 01:22:06,541 --> 01:22:10,207 Ve düşerse kaldırırsın ve daha da yüksekte tutun! 1283 01:22:10,208 --> 01:22:12,749 Tüm toplum için, tüm uygar insanlar, 1284 01:22:12,750 --> 01:22:16,749 sığınacak hiçbir şeyi olmayacak yok edilirse onları! 1285 01:22:16,750 --> 01:22:20,707 Daha yüksek bir adalet var hukukun üstünlüğünden daha iyidir, mösyö. 1286 01:22:20,708 --> 01:22:24,499 O zaman Tanrı'nın yönetmesine izin verirsin, sen değil! 1287 01:22:24,500 --> 01:22:26,415 Ve bunu yapmadığında, 1288 01:22:26,416 --> 01:22:32,790 yeryüzünde bir cehennem yarattığında haksızlığa uğrayanlar için 1289 01:22:32,791 --> 01:22:39,165 ne zaman rahipler onun adına hareket etmesi gerekiyordu 1290 01:22:39,166 --> 01:22:43,665 olması gerekeni affet asla affedilmez mi? 1291 01:22:44,666 --> 01:22:47,124 İsa dedi ki... 1292 01:22:48,125 --> 01:22:53,540 ...günahsız olanlara izin ver ilk taşı at. 1293 01:22:53,541 --> 01:22:54,874 Evet. 1294 01:22:54,875 --> 01:22:58,540 Günahsızdık, Mösyö. 1295 01:23:00,791 --> 01:23:05,207 Günahsızdım. 1296 01:23:05,208 --> 01:23:08,415 Brod'a vardığımızda -- eğer Brod'a ulaşırsak -- 1297 01:23:08,416 --> 01:23:11,207 bırakın bu güzel insanları Mösyö. 1298 01:23:11,208 --> 01:23:13,249 Beni polise teslim et. 1299 01:23:13,250 --> 01:23:15,207 Dünyam gitti. 1300 01:23:15,208 --> 01:23:16,999 Bu insanlar yaşasın. 1301 01:23:20,708 --> 01:23:21,540 Olmayan. 1302 01:23:21,541 --> 01:23:23,374 ARBUTHNOT: En kötü tür Katilin Poirot'su! 1303 01:23:23,375 --> 01:23:25,957 -Mösyö. - Şeytanın vücut bulmuş hali! 1304 01:23:25,958 --> 01:23:27,790 Burada duramazsın ve onu bize karşı savun. 1305 01:23:27,791 --> 01:23:29,749 Bir dolandırıcı kadar kötüsün Adliyede efendim. 1306 01:23:29,750 --> 01:23:31,790 Kapıyı kilitle. 1307 01:23:32,833 --> 01:23:34,165 Bu doğru, mösyö. 1308 01:23:34,166 --> 01:23:37,165 Bu insanlara söyleyebilirsin iyi insanlardır... 1309 01:23:38,333 --> 01:23:39,790 ...o Cassetti -- 1310 01:23:39,791 --> 01:23:43,124 o Cassetti, o olmayı hak etti yaptığından dolayı idam edildi 1311 01:23:43,125 --> 01:23:45,582 ve dünya öyle olduğunu biliyor onun olmadığı bir rezalet! 1312 01:23:45,583 --> 01:23:48,915 Olmayan! Kapıyı kilitle! 1313 01:23:57,291 --> 01:24:00,415 Orkestra şefinin teklifini sunabiliriz Brod'daki polis üniforması 1314 01:24:00,416 --> 01:24:02,290 ve bu insanların serbest kalmasına izin verin. 1315 01:24:02,291 --> 01:24:03,124 Olmayan! 1316 01:24:05,916 --> 01:24:06,915 Michell: Ne yapıyorsun? 1317 01:24:06,916 --> 01:24:09,332 Burada görülemiyorum. Burada görünmeyeceğim. 1318 01:24:09,333 --> 01:24:10,332 ARDEN: Albay... 1319 01:24:10,333 --> 01:24:12,207 Bir cinayeti görevlendirdik suikastçıya. 1320 01:24:12,208 --> 01:24:14,499 -İki tane daha atayabiliriz. -Biz katil değiliz Albay. 1321 01:24:14,500 --> 01:24:15,374 Kapıyı aç! 1322 01:24:15,375 --> 01:24:18,332 -Cassetti'yi öldürmek Tanrı'nın kanunuydu. -Kapıyı aç! 1323 01:24:18,333 --> 01:24:20,332 Eğer onları öldürürsen, Cassetti'den daha iyi değilsin! 1324 01:24:20,333 --> 01:24:22,749 -Yolumdan çekil! -HAYIR! 1325 01:24:22,750 --> 01:24:23,749 HAYIR! 1326 01:24:27,416 --> 01:24:28,290 Hayır. 1327 01:24:30,916 --> 01:24:35,540 Eğer onları öldürürsek, gangsterlere benzemek, 1328 01:24:35,541 --> 01:24:37,999 sadece kendimizi koruyoruz. 1329 01:24:39,333 --> 01:24:41,790 Ne kadar zor olacağını Allah bilir 1330 01:24:41,791 --> 01:24:44,165 Cassetti'nin cinayetini taşımak için hayatlarımız boyunca. 1331 01:24:44,166 --> 01:24:46,915 Ama ne kadar mantıksız olacak mı 1332 01:24:46,916 --> 01:24:48,790 yanlış cinayetleri taşımak mı? 1333 01:24:50,541 --> 01:24:53,165 Seninle gurur duyuyorum John. 1334 01:24:53,166 --> 01:24:56,665 aldığın için seninle gurur duyuyorum arkadaşın için adalet. 1335 01:24:56,666 --> 01:25:00,165 Ve seni seviyorum. seni seviyorum. 1336 01:25:00,166 --> 01:25:03,165 Ama yanlış olanı yapmayız. sevgilim. 1337 01:25:03,166 --> 01:25:06,165 Yanlış olanı yapmıyoruz. 1338 01:25:14,208 --> 01:25:15,915 [ Tren düdüğü çalıyor uzakta] 1339 01:25:15,916 --> 01:25:17,874 [Fransızca konuşan erkekler] 1340 01:25:46,208 --> 01:25:47,999 Tanrım. 1341 01:25:51,625 --> 01:25:54,457 -[Kapıyı çalın] -DEBENHAM: Mösyö? 1342 01:25:54,458 --> 01:25:56,874 -Gelebilir miyim? -BOUC: Elbette. 1343 01:25:56,875 --> 01:25:59,624 - Debenham: biraz çayım var. 1344 01:26:04,166 --> 01:26:08,749 -Bunu ona götürebilir miyim? -Ah, evet. Evet. 1345 01:26:11,000 --> 01:26:13,124 olup olmayacağını sorabilir miyim polis geliyor 1346 01:26:13,125 --> 01:26:16,332 kar temizleme aracıyla mı? 1347 01:26:16,333 --> 01:26:19,540 Evet. Orada olacaklar, evet. 1348 01:26:34,750 --> 01:26:38,832 Prenses Dragomiroff yapıyor herkes ocakta çay içsin. 1349 01:26:47,541 --> 01:26:50,374 Çözemediğin bir şey parayı sakladığımız yerdi 1350 01:26:50,375 --> 01:26:53,915 geri verecektik Armstrong'un güvenine. 1351 01:26:53,916 --> 01:26:57,374 Olmayan. [Boğazını temizler] 1352 01:26:57,375 --> 01:26:59,707 Ama bence prenses 1353 01:26:59,708 --> 01:27:02,999 çok kilo almak bir günden diğerine. 1354 01:27:08,500 --> 01:27:10,540 Bu kadar iyi yalıtılmış olmak 1355 01:27:10,541 --> 01:27:12,332 yararlı olurdu dün gece. 1356 01:27:15,875 --> 01:27:18,624 Kadın hakkında söyledin İstanbul'da 1357 01:27:18,625 --> 01:27:21,207 kuralları bildiğini onun kültürünün 1358 01:27:21,208 --> 01:27:23,040 ve onları neyin kırdığını biliyordum anlamına gelir. 1359 01:27:23,041 --> 01:27:24,707 Cassetti de öyle. 1360 01:27:24,708 --> 01:27:26,332 Sen de öyle. 1361 01:27:29,500 --> 01:27:32,624 sen oradayken adaleti reddetti... 1362 01:27:33,458 --> 01:27:35,374 ...eksiksin. 1363 01:27:36,125 --> 01:27:42,999 Sanki Tanrı varmış gibi geliyor seni ıssız bir yerde terk ettim. 1364 01:27:44,541 --> 01:27:48,249 Tanrı'ya sordum... 1365 01:27:48,250 --> 01:27:50,749 sanırım hepimiz öyle yaptık -- ne yapmalıyız? 1366 01:27:50,750 --> 01:27:55,707 Ve doğru olanı yapın dedi. 1367 01:27:56,916 --> 01:28:01,124 Ve düşündüm ki eğer yaparsam, beni yeniden tamamlayacaktı. 1368 01:28:05,333 --> 01:28:06,790 Peki sen öyle misin? 1369 01:28:14,458 --> 01:28:17,165 Ama ben doğru olanı yaptım. 1370 01:28:34,083 --> 01:28:35,874 [ Erkekler konuşuyor ana diller ] 1371 01:29:58,958 --> 01:30:01,040 Kaptanın adı? 1372 01:30:01,041 --> 01:30:02,457 Djavidatza. 1373 01:30:04,458 --> 01:30:06,415 Merci. 1374 01:30:08,500 --> 01:30:10,665 Yüzbaşı. 1375 01:30:11,416 --> 01:30:13,832 Bildiğiniz gibi... [Belirsizce konuşuyor] 1376 01:30:27,125 --> 01:30:30,040 Üniformam burada. Yüzbaşı. 1377 01:30:37,583 --> 01:30:39,582 Ve taahhütte cinayetin, 1378 01:30:39,583 --> 01:30:42,332 arkasında bir düğme bıraktı. 1379 01:31:59,333 --> 01:32:02,332 Altyazı mümkün kılındı Meşe Palamudu Medyası