1 00:00:10,500 --> 00:00:13,270 La década de 1950 y una Gran Bretaña satisfecha en la posguerra estaba en las garras de una brutal reacción moral. 2 00:00:13,321 --> 00:00:17,920 Fue contra los homosexuales cuando fueron etiquetados como maricas y maricas. 3 00:00:17,921 --> 00:00:21,176 Considero la homosexualidad como un cáncer devorando 4 00:00:21,196 --> 00:00:24,400 las raíces de lo ordinario relaciones humanas dignas. 5 00:00:24,401 --> 00:00:26,800 Te voy a sentenciar a siete años. 6 00:00:26,801 --> 00:00:30,520 Cada año mil hombres eran enviado a prisión por delitos homosexuales. 7 00:00:30,521 --> 00:00:35,440 La pena máxima para la sodomía era cadena perpetua. 8 00:00:35,441 --> 00:00:41,200 Mucha gente que conozco se suicidó cuando fueron capturados. 9 00:00:41,201 --> 00:00:47,440 Era tal un estigma, tal Es terrible ser gay. 10 00:00:47,441 --> 00:00:49,565 Luego un sensacional juicio que involucra a un destacado 11 00:00:49,585 --> 00:00:54,600 Periodista de Fleet Street y Lord Montagu de Bewley electrizó a la nación. 12 00:00:54,601 --> 00:00:57,190 Su resultado fue tan impactante el establecimiento que 13 00:00:57,210 --> 00:01:11,800 La vida y la ley para los homosexuales. nunca volvería a ser el mismo. 14 00:01:11,801 --> 00:01:14,237 A raíz de un escándalo, El gobierno de Churchill 15 00:01:14,257 --> 00:01:16,560 se puso a pensar en impensable, reformar 16 00:01:16,561 --> 00:01:19,880 la ley sobre la homosexualidad y prostitución. 17 00:01:19,881 --> 00:01:22,694 El foro se convertiría celebrado como el Walfordon 18 00:01:22,714 --> 00:01:25,320 Comité, después de su presidente, John Walfordon. 19 00:01:25,420 --> 00:01:31,000 Y de hecho este es el punto en el que el... Lo siento muchísimo, Sr. Walfordon. 20 00:01:31,001 --> 00:01:38,280 Señora Cohen, justo decía que el objetivo de este comité es determinar si 21 00:01:38,281 --> 00:01:44,460 la ley debe ser cambiada para homosexuales y 22 00:01:44,461 --> 00:01:45,720 prostitutas y para descubrir por qué ha habido un aumento. 23 00:01:45,721 --> 00:01:48,440 El aumento ha sido hasta detenciones policiales. 24 00:01:49,340 --> 00:01:53,200 Si seguimos a este ritmo, tendremos una crisis de hacinamiento en las prisiones. 25 00:01:53,300 --> 00:01:54,720 Gracias señor Rees. 26 00:01:54,721 --> 00:02:00,640 Quizás deberíamos examinar los hechos y la pruebas antes de sacar conclusiones. 27 00:02:00,641 --> 00:02:05,960 Es un tema fascinante, aunque bastante desagradable. 28 00:02:05,961 --> 00:02:09,632 Teniendo presente la presencia de las damas, 29 00:02:09,652 --> 00:02:16,000 ¿Puedo sugerir que llamemos a los homosexuales? ¿Huntley y las prostitutas Palmer? 30 00:02:16,001 --> 00:02:21,160 ¿Sería tan amable de decirme qué Huntley lo hace, o mejor dicho, ¿cuál es el delito? 31 00:02:23,560 --> 00:02:32,560 Fue anunciado desde Sandringham a las 10.45 hoy que el 32 00:02:32,561 --> 00:02:40,360 El rey falleció en paz mientras dormía esta mañana. 33 00:02:40,361 --> 00:02:43,719 En 1952, Peter Wildblood, un joven de alto vuelo de 28 años 34 00:02:43,739 --> 00:02:51,280 periodista del Daily Mail, fue esperando junto a una estación de metro de Londres. 35 00:02:51,330 --> 00:02:55,320 Lo que siguió cambiaría la vida de cada hombre gay en Gran Bretaña. 36 00:02:55,321 --> 00:03:03,880 ¿Tienes luz? 37 00:03:03,881 --> 00:03:04,880 Seguro. 38 00:03:04,881 --> 00:03:05,881 Gracias. 39 00:03:06,530 --> 00:03:08,880 ¿Quieres irte? 40 00:03:08,881 --> 00:03:11,880 ¿Soy tan obvio? 41 00:03:11,955 --> 00:03:14,880 ¿Dónde estás destinado? 42 00:03:15,230 --> 00:03:17,880 En el Hospital de Ely. 43 00:03:17,881 --> 00:03:25,880 ¿Tienes algún lugar donde quedarte esta noche? 44 00:03:25,881 --> 00:03:31,040 Bueno, estaba pensando en probando el Union Jack Club. 45 00:03:31,041 --> 00:03:34,040 Tengo un piso. 46 00:03:34,041 --> 00:03:37,480 No está muy lejos de aquí. 47 00:03:37,481 --> 00:03:38,481 Suena perfecto. 48 00:04:07,861 --> 00:04:17,860 ♪♪♪♪. 49 00:04:35,870 --> 00:04:45,820 ♪♪♪♪. 50 00:04:47,120 --> 00:04:55,840 ♪♪♪♪. 51 00:05:05,801 --> 00:05:15,820 ♪♪♪♪. 52 00:05:55,861 --> 00:06:05,860 ♪♪♪♪. 53 00:06:15,881 --> 00:06:25,880 ♪♪♪♪. 54 00:08:05,981 --> 00:08:16,000 ♪♪♪♪. 55 00:08:46,021 --> 00:08:48,360 Soy Eddie. 56 00:08:48,361 --> 00:08:50,360 Eddie McNally. 57 00:08:57,485 --> 00:08:59,360 Sí, por supuesto, señor Schofield. 58 00:09:01,361 --> 00:09:06,360 El editor pide el placer. de su empresa en su oficina. 59 00:09:06,410 --> 00:09:08,360 ¿Dijo por qué? 60 00:09:15,361 --> 00:09:17,360 Has sido un chico travieso, ¿verdad? 61 00:09:19,361 --> 00:09:24,360 En 1952, el Daily Mail era un periódico serio del establishment. 62 00:09:24,361 --> 00:09:26,360 Sus opiniones eran muy respetables. 63 00:09:26,361 --> 00:09:29,360 Sus principales periodistas, también fueron figuras públicas, 64 00:09:29,361 --> 00:09:32,360 se espera que tenga vidas privadas impecables. 65 00:09:34,361 --> 00:09:41,360 Damas y caballeros, por favor levanten sus copas 66 00:09:41,361 --> 00:09:44,360 a Peter Wildblood, nuestro nuevo corresponsal real. 67 00:09:44,361 --> 00:09:45,360 Bien hecho, Pete. 68 00:09:47,361 --> 00:09:49,360 Fantástico. 69 00:09:53,361 --> 00:10:03,360 Cuando me levanté, son las 3 en punto de la mañana. 70 00:10:03,361 --> 00:10:05,360 La esposa todavía está despierta. Ella me está esperando. 71 00:10:05,460 --> 00:10:08,360 Estoy pensando que esto es todo, Stan. Tu número está arriba. 72 00:10:08,361 --> 00:10:09,360 Buenas noches, amor. 73 00:10:09,361 --> 00:10:10,360 -Buenas noches, amor. -Buenas noches. 74 00:10:10,361 --> 00:10:12,360 Gracias. 75 00:10:12,660 --> 00:10:16,360 Entonces ella vino. Ella dijo: "Apestas a perfume. 76 00:10:16,361 --> 00:10:18,360 Estás teniendo una aventura, ¿no?" 77 00:10:18,361 --> 00:10:20,360 Le dije: "No", le dije. 78 00:10:20,660 --> 00:10:25,360 "Estoy haciendo este secreto encubierto trabajo, y tengo que fingir ser un marica, 79 00:10:25,710 --> 00:10:29,360 y tengo que poner perfume así que huelo como uno de ellos." 80 00:10:29,361 --> 00:10:31,360 Ella sólo lo creyó. 81 00:10:34,361 --> 00:10:37,360 No, no para mí. No, tengo que irme. 82 00:10:37,361 --> 00:10:41,360 -Uno más para el camino, Pete. -No, de verdad, no puedo. 83 00:10:41,385 --> 00:10:43,360 Tienes una cita, ¿no? 84 00:10:43,760 --> 00:10:45,360 Tal vez. 85 00:10:45,710 --> 00:10:47,360 Es esa enfermera escocesa, ¿no? 86 00:10:47,361 --> 00:10:49,360 No. 87 00:10:49,860 --> 00:10:52,360 Alguien más. 88 00:10:55,361 --> 00:11:00,360 Sin ningún otro lugar adonde ir, 89 00:11:00,760 --> 00:11:06,360 muchos hombres corrieron el riesgo de Casa de campo para sexo anónimo. 90 00:11:06,710 --> 00:11:11,360 La cabaña, por supuesto, es una baño público utilizado para recogidas 91 00:11:11,460 --> 00:11:19,360 y a veces por tener relaciones sexuales en el local, y estaban por todas partes en los años 50. 92 00:11:19,510 --> 00:11:25,360 Es muy simple, esto yaciendo en estado de rey muerto. 93 00:11:26,110 --> 00:11:29,360 y de incomparable belleza. 94 00:11:29,361 --> 00:11:31,360 El lento parpadeo de las velas. 95 00:11:31,960 --> 00:11:36,360 toca suavemente las gemas de la corona imperial, 96 00:11:36,361 --> 00:11:41,360 incluso ese rubí ese rey Henry lució en Agincourt. 97 00:11:41,460 --> 00:11:45,360 toca lo profundo morado del cojín de terciopelo 98 00:11:45,361 --> 00:11:51,360 y las frescas flores blancas de la vid demasiado grande. 99 00:11:51,910 --> 00:11:55,360 Soy romántico. Realmente no me gusta la sordidez 100 00:11:55,460 --> 00:12:00,360 pero la situación obligó Me mete en cosas sórdidas. 101 00:12:00,960 --> 00:12:04,360 por miedo a... bueno, por seguridad personal. 102 00:12:05,310 --> 00:12:14,360 -¿Taza de té, madre? -Sí, por favor. 103 00:12:14,610 --> 00:12:18,360 -¿Padre? -Sí, por favor, Pedro. 104 00:12:22,710 --> 00:12:35,360 -Mi primera portada. -Oh, gracias Pedro. 105 00:12:35,361 --> 00:12:37,360 Oh, ¿puedo quedarme con esto? 106 00:12:37,361 --> 00:12:40,360 Sí, es para ti. 107 00:12:45,360 --> 00:12:47,360 Oh, Elizabeth sólo tiene 25 años. 108 00:12:47,460 --> 00:12:50,360 Toda esa responsabilidad y tan joven. 109 00:12:50,361 --> 00:12:53,360 Ella siempre tiene a Philip. a quien acudir en busca de apoyo. 110 00:12:53,361 --> 00:12:56,360 Te vendría bien que alguien te apoye. 111 00:12:56,460 --> 00:12:59,360 Detrás de cada éxito Hombre, hay una esposa que te apoya. 112 00:12:59,610 --> 00:13:03,360 Hay muchos exitosos hombres que no están casados. 113 00:13:03,810 --> 00:13:08,360 Además, realmente no veo el sentido. 114 00:13:11,360 --> 00:13:16,360 solo estaría engañando Yo mismo si viviera con una mujer. 115 00:13:16,361 --> 00:13:21,360 El problema contigo, Peter, es que has Pasó demasiado tiempo viviendo solo. 116 00:13:21,510 --> 00:13:24,360 No es natural. 117 00:13:24,385 --> 00:13:26,360 Mis padres nunca lo supieron. 118 00:13:26,510 --> 00:13:31,360 No le dije nada a nadie. Hasta que mi madre murió, y entonces lo hice yo. 119 00:13:31,361 --> 00:13:33,360 Y eso fue en 1982. 120 00:13:33,361 --> 00:13:35,360 La cosa era indescriptible. 121 00:13:35,361 --> 00:13:38,360 No se habló de ello en absoluto. 122 00:13:38,361 --> 00:13:42,360 No había nadie en el armario excepto Quentin Crisp, hasta donde yo sé. 123 00:13:42,361 --> 00:13:47,360 Tú simplemente... Tú simplemente vives... 124 00:13:47,510 --> 00:13:49,360 una mentira. 125 00:13:49,361 --> 00:13:51,360 Eso es lo que estás viviendo, una mentira. 126 00:13:51,361 --> 00:13:52,360 Actúas. 127 00:13:52,361 --> 00:13:56,360 Tienes que aprender a actuar. y no delatarte. 128 00:13:56,935 --> 00:13:58,360 En primer lugar, permítame decirle, Lord Hailsham, 129 00:13:58,361 --> 00:14:01,360 que agradecidos estamos a ti por encontrar tiempo para venir aquí 130 00:14:01,361 --> 00:14:04,360 y ayúdanos en esto extremadamente asunto complejo y difícil. 131 00:14:04,510 --> 00:14:09,360 ¿Puedo preguntar a los miembros del comité si ¿Tienen algún punto que plantear en el documento? 132 00:14:09,361 --> 00:14:13,360 Tengo uno o dos puntos que me gustaría preguntar. 133 00:14:13,361 --> 00:14:18,360 El primero de los cuales es como llegas a la conclusión 134 00:14:18,361 --> 00:14:22,360 en la página uno que todos los homosexuales se hacen y no nacen. 135 00:14:22,810 --> 00:14:25,360 Bueno, de 1938 a 1954, 136 00:14:25,361 --> 00:14:29,360 ha habido un aumento de el orden de un múltiplo de cuatro, 137 00:14:29,710 --> 00:14:32,360 que en realidad es una estimación conservadora. 138 00:14:32,410 --> 00:14:38,360 Este aumento debe reducirse a algo más que factores congénitos. 139 00:14:39,210 --> 00:14:43,360 Lord Hailsham, ¿verdad? Piensa que el aumento en los tribunales 140 00:14:43,361 --> 00:14:46,360 las apariencias corresponden ¿A un aumento del comportamiento? 141 00:14:46,610 --> 00:14:48,360 Sin duda. 142 00:14:49,310 --> 00:14:53,360 Muy obviamente, el La guerra creó una situación. 143 00:14:53,361 --> 00:14:56,360 en el que muchas personas que no había sido homosexual 144 00:14:56,361 --> 00:15:00,360 antes, en tiempos de paz, encontré que estaba sucediendo. 145 00:15:00,710 --> 00:15:05,360 estaban lejos de su familia y sus hogares durante mucho tiempo. 146 00:15:10,110 --> 00:15:12,360 Lo siento, Lord Hailsham, No estoy seguro de seguirte. 147 00:15:13,560 --> 00:15:17,360 Bueno, en el Medio Oriente, por ejemplo, de los cuales tengo 148 00:15:17,361 --> 00:15:19,360 tuvo experiencia personal, hubo varios casos. 149 00:15:19,410 --> 00:15:24,360 Verás, las tropas lo atrapan, entonces difundirlo cuando regresen a casa. 150 00:15:24,361 --> 00:15:26,360 ¿Crees que es como una enfermedad? 151 00:15:26,410 --> 00:15:30,360 De hecho lo es, una enfermedad incurable. 152 00:15:30,860 --> 00:15:34,360 Contagioso, incurable y autoperpetuarse. 153 00:15:35,160 --> 00:15:38,360 Interesante, muy, muy interesante. 154 00:15:38,560 --> 00:15:43,360 Además de los políticos, muchos médicos Pensaba que la homosexualidad era contagiosa. 155 00:15:43,685 --> 00:15:45,360 La BMA lo vio como una enfermedad. 156 00:15:45,785 --> 00:15:49,360 y que debe ser tratado como un problema de salud pública. 157 00:15:49,910 --> 00:15:53,360 Philip Bean tenía 18 años cuando enviado al médico por su madre. 158 00:15:53,960 --> 00:15:58,360 Hablamos de mí y de mi vida sexual. 159 00:15:58,760 --> 00:16:04,360 y me recetó algunos pastillas que me dolían las tetas. 160 00:16:04,361 --> 00:16:07,360 Eso fue todo lo que hicieron por mí también. 161 00:16:07,560 --> 00:16:09,360 Nunca supe cuáles eran. 162 00:16:09,610 --> 00:16:15,360 Sus ideas de curarte, Vale la pena pensar detenidamente en ello. 163 00:16:15,385 --> 00:16:21,360 Consumieron drogas, Se utilizó tratamiento de descarga eléctrica. 164 00:16:21,960 --> 00:16:25,360 Muchas de las cosas que De hecho, lo usarías con los locos. 165 00:16:25,510 --> 00:16:28,360 Bueno, en el único caso que conozco es este tipo 166 00:16:28,361 --> 00:16:36,360 quien fue a un psiquiatra y se le dio terapia de aversión. 167 00:16:36,560 --> 00:16:40,360 Le mostraron fotografías, o una fotografía de un hombre desnudo 168 00:16:40,860 --> 00:16:42,360 y luego le aplicaron una descarga eléctrica. 169 00:16:46,361 --> 00:16:57,360 Sangre salvaje. 170 00:16:57,361 --> 00:17:00,360 Hola Pete, soy Eddie. 171 00:17:00,560 --> 00:17:02,360 Pete, ¿puedes oírme? 172 00:17:02,361 --> 00:17:05,360 Sí, lo siento, no es una muy buena línea. 173 00:17:05,760 --> 00:17:09,360 Tengo permiso este fin de semana. Iba a venir a Londres. 174 00:17:09,785 --> 00:17:14,360 Bueno, eso es maravilloso. ¿Debería encontrarme contigo en el lugar habitual? 175 00:17:14,460 --> 00:17:18,360 Está bien, estaré allí a las 7 en punto. 176 00:17:18,361 --> 00:17:20,360 Espero verte. 177 00:17:20,361 --> 00:17:22,360 Yo también. 178 00:17:27,410 --> 00:17:45,360 Cuando Edward McNally conoció de nuevo con Peter Wildblood, 179 00:17:45,560 --> 00:17:51,360 Fue el comienzo de una aventura que cambiar sus vidas y cambiar la historia. 180 00:17:51,361 --> 00:17:54,360 He aquí una muy buena obra. 181 00:17:54,361 --> 00:17:57,360 Demonios, extraño. 182 00:17:57,361 --> 00:17:59,360 Sí, ten cuidado. 183 00:17:59,510 --> 00:18:07,360 Normalmente te gustan los hombres como yo. 184 00:18:07,361 --> 00:18:09,360 ¿Soy tu tipo? 185 00:18:11,410 --> 00:18:15,360 No estoy seguro si tengo un tipo. 186 00:18:18,010 --> 00:18:20,360 ¿Qué pasa contigo? 187 00:18:20,410 --> 00:18:22,360 ¿Qué tipo? 188 00:18:22,460 --> 00:18:24,360 Alguien como tu. 189 00:18:24,760 --> 00:18:28,360 ¿Y qué tipo soy entonces? 190 00:18:28,810 --> 00:18:30,360 Inteligente. 191 00:18:30,960 --> 00:18:33,360 Bien educado. 192 00:18:33,361 --> 00:18:35,360 Ambicioso. 193 00:18:38,760 --> 00:18:42,360 Pensé que sólo me querías por mi apariencia. 194 00:19:09,160 --> 00:19:13,360 Querido Pete, vuelve Bien, sano y salvo. 195 00:19:13,361 --> 00:19:16,360 Gracias por un maravilloso fin de semana. 196 00:19:16,835 --> 00:19:18,360 Lo tengo mal, cariño. 197 00:19:18,760 --> 00:19:22,360 De hecho, no me he sentido tan feliz por mucho tiempo. 198 00:19:23,210 --> 00:19:24,360 Esto se está escribiendo en la cama. 199 00:19:24,361 --> 00:19:29,360 Ojalá estuvieras aquí, pero el La RAF tiene una opinión clara al respecto. 200 00:19:30,010 --> 00:19:32,360 Adjunto foto. 201 00:19:36,460 --> 00:19:42,360 Mi querido Eddie, yo estaba Me siento muy aliviado de tener noticias tuyas por fin. 202 00:19:42,361 --> 00:19:46,360 no puedo decirte como preocupado que estaba por ti. 203 00:19:46,361 --> 00:19:53,360 Alan Horsfall se convertiría un activista por los derechos de los homosexuales, 204 00:19:54,185 --> 00:19:58,360 pero a principios de los años cincuenta era escrupuloso sobre mantener sus asuntos en secreto. 205 00:19:58,960 --> 00:20:01,360 Nunca escribió cariñoso. cartas a cualquiera, 206 00:20:01,410 --> 00:20:05,360 nunca llevó diarios, él nunca guardé libretas de direcciones, 207 00:20:05,460 --> 00:20:09,360 nunca le dijo a nadie dónde trabajaba o les diste tu número de teléfono, 208 00:20:09,361 --> 00:20:12,360 nunca se llevó a nadie a casa a menos que supiera 209 00:20:12,361 --> 00:20:15,360 ellos muy bien, y un toda una serie de cosas. 210 00:20:17,210 --> 00:20:26,360 ¿Os apetece irnos de vacaciones juntos? 211 00:20:26,910 --> 00:20:28,360 Sí. 212 00:20:28,361 --> 00:20:32,360 Un amigo me ha ofrecido el uso de su cabaña en la playa en agosto. 213 00:20:33,710 --> 00:20:35,360 Lo siento mucho Pete. 214 00:20:36,060 --> 00:20:39,360 Le hubiera prometido a mi amigo Johnny, me iría de vacaciones con él. 215 00:20:40,160 --> 00:20:41,360 ¿Quién es Johnny? 216 00:20:42,260 --> 00:20:44,360 Es un buen amigo del trabajo. 217 00:20:47,960 --> 00:20:50,360 No pasa nada entre nosotros. 218 00:20:50,510 --> 00:20:52,360 Él es mi confidente. 219 00:20:52,510 --> 00:20:54,360 No le has hablado de nosotros, ¿verdad? 220 00:20:54,361 --> 00:20:55,361 Sí. 221 00:20:55,860 --> 00:20:57,360 Pero confío en él. 222 00:20:58,010 --> 00:20:59,360 Honestamente. 223 00:20:59,860 --> 00:21:02,360 No nos lo dirá a todos. 224 00:21:03,510 --> 00:21:05,360 No. 225 00:21:06,460 --> 00:21:09,360 ¿Por qué no lo traes? 226 00:21:10,360 --> 00:21:11,360 ¿En realidad? 227 00:21:11,361 --> 00:21:15,360 No veo por qué no. Una cabaña tiene capacidad para cuatro personas. 228 00:21:15,361 --> 00:21:17,360 ¿Es Monty? 229 00:21:17,361 --> 00:21:19,360 Señor Montague. 230 00:21:20,035 --> 00:21:23,360 ¿Conoces a un señor? 231 00:21:23,361 --> 00:21:27,360 Sí, pero no es del todo cómo te lo imaginas. 232 00:21:27,885 --> 00:21:30,360 Encontré a Peter Wildblood. una persona bastante divertida. 233 00:21:30,361 --> 00:21:32,360 Tenía buen sentido del humor. 234 00:21:32,560 --> 00:21:34,360 Había estado por todos lados, 235 00:21:34,361 --> 00:21:41,360 y ha sido enviado por su editor para tener algunas historias muy interesantes para cubrir. 236 00:21:41,810 --> 00:21:46,360 Y lo encontré entretenido y es muy valioso estar con él. 237 00:21:46,610 --> 00:21:50,360 A los 25, Lord Montague, el tercer barón de Bewley, 238 00:21:50,361 --> 00:21:54,360 era una socialité y una de las sus pares más jóvenes de la Cámara de los Lores. 239 00:21:54,361 --> 00:21:59,360 En su casa señorial de Hampshire, estaba creación del primer museo del motor de Gran Bretaña. 240 00:21:59,760 --> 00:22:02,360 Funcionan tan bien ahora como hace 50 años. 241 00:22:02,361 --> 00:22:05,360 Sin embargo, estaba a punto de convertirse en un nombre familiar 242 00:22:05,361 --> 00:22:11,360 durante el fin de semana que pasó en Bewley el 21 de agosto de 1952. 243 00:22:12,010 --> 00:22:18,360 Lord Montague había invitado a Wildblood McNally y su amigo de la RAF Johnny Reynolds 244 00:22:18,361 --> 00:22:22,360 quedarse en su cabaña en la playa, un lugar seguro refugio en el borde de su propiedad. 245 00:22:23,160 --> 00:22:27,360 ¿Lo intento, Lord Montague? Parece que tengo una habilidad especial con las cerraduras. 246 00:22:27,361 --> 00:22:31,360 Gracias Johnny, pero por favor llámame Eduardo. 247 00:22:31,385 --> 00:22:40,360 Ahí tienes. 248 00:22:40,361 --> 00:22:44,360 Bien hecho. Me temo que todo es un poco primitivo. 249 00:22:44,610 --> 00:22:46,360 Es un lujo comparado con la RAF. 250 00:22:46,385 --> 00:22:48,360 Oh, Dios. Por cierto. 251 00:22:48,460 --> 00:22:51,360 ¡Vamos! ¡Vamos, Johnny! 252 00:22:52,360 --> 00:22:54,360 ¡Sí! 253 00:22:54,361 --> 00:23:01,360 Un poquito más. 254 00:23:01,361 --> 00:23:03,360 Sí. No, Johnny. 255 00:23:03,361 --> 00:23:06,360 Sí. Eso es todo. 256 00:23:06,361 --> 00:23:09,360 Y... sí. 257 00:23:20,460 --> 00:23:22,360 Ahí tienes. 258 00:23:22,361 --> 00:23:25,360 Hay mucha comida dentro entonces no deberías pasar hambre. 259 00:23:25,361 --> 00:23:27,420 Gracias, Eduardo. ¿Te quedarás a tomar una copa con nosotros? 260 00:23:27,460 --> 00:23:31,360 Me encantaría, pero he dejado a mi prima. Michael y algunos amigos en la casa. 261 00:23:31,410 --> 00:23:34,360 ¿Por qué no los traes más tarde? Podemos hacer una fiesta. 262 00:23:34,535 --> 00:23:36,360 Podría hacer eso. 263 00:23:36,660 --> 00:23:40,360 Salud. 264 00:23:41,660 --> 00:23:58,360 REPRODUCCIONES DE MÚSICA Ser un Wildblood era un poco tímido, en cierto modo. 265 00:23:58,710 --> 00:24:01,093 En otras palabras, usted no estaría apuesto en el 266 00:24:01,113 --> 00:24:03,360 medio de una conversación con otras personas. 267 00:24:03,560 --> 00:24:06,360 Serías más probable apoyado contra la pared. 268 00:24:06,560 --> 00:24:08,360 Ahí estás. 269 00:24:08,610 --> 00:24:12,360 Esa noche, Sangre Salvaje McNally y Reynolds durmió en la cabaña de la playa. 270 00:24:12,560 --> 00:24:17,360 Lord Montague y su primo, Pitt Rivers, regresó a Palace House. 271 00:24:17,560 --> 00:24:22,360 ¿Qué pasó exactamente esa noche? se convertiría en la comidilla de la nación. 272 00:24:23,460 --> 00:24:28,360 Conocí a Michael Pitt Rivers, quien era en gran medida el grupo superior. 273 00:24:28,810 --> 00:24:30,360 Él y yo éramos grandes amigos. 274 00:24:30,660 --> 00:24:35,360 Pero eso no le molestó en absoluto. mi padre era un carnicero rural 275 00:24:35,785 --> 00:24:38,360 y él era un aristócrata. Sólo éramos amigos. 276 00:24:38,385 --> 00:24:41,360 Creo que ese fue un gran ejemplo de todo esto. 277 00:24:42,010 --> 00:24:46,360 Él dijo: "Te llevaré a todos los lugares al que ningún joven decente debería acudir". 278 00:24:46,435 --> 00:24:54,360 La década de 1950 Gran Bretaña era una sociedad clasista, 279 00:24:54,361 --> 00:24:57,360 pero la homosexualidad trascendió las fronteras de clase. 280 00:24:57,361 --> 00:25:01,360 Aristócratas felizmente mezclados y Tuve relaciones sexuales con estibadores del East End. 281 00:25:04,560 --> 00:25:09,360 Era una amenaza para la sociedad. orden y tiempo para tomar medidas drásticas. 282 00:25:09,435 --> 00:25:17,360 "Mi querido Eddie, lo siento mucho. 283 00:25:17,361 --> 00:25:21,360 "He estado tratando de escribirte durante semanas pero nunca parece lograrlo. 284 00:25:21,710 --> 00:25:23,360 "Estoy hasta los ojos en el trabajo. 285 00:25:23,361 --> 00:25:26,360 "Parece haber mucho cosas de la coronación sucediendo. 286 00:25:27,110 --> 00:25:31,360 "Me estoy metiendo mucho en el periódico y el editor está muy contento. 287 00:25:32,010 --> 00:25:34,360 "Así que les estoy pidiendo mucho por los gastos. 288 00:25:34,910 --> 00:25:38,360 "El editor ha mencionado que el trabajo de correspondencia diplomática 289 00:25:38,361 --> 00:25:41,360 "podría estar acercándose, lo cual significará mucho más dinero. 290 00:25:41,361 --> 00:25:46,360 "El último hombre que tuvo el trabajo ganaba 4.500 libras esterlinas al año. 291 00:25:46,460 --> 00:25:50,360 "Podré comprar una casa y Incluso conseguir mi propio retiro en el campo". 292 00:25:50,860 --> 00:25:54,360 Edward ha regresado de su gira por Nueva York. 293 00:25:54,361 --> 00:25:56,360 Trajo muchos discos, 294 00:25:56,361 --> 00:26:00,360 incluyendo uno muy sexy de Marlene Dietrich cantando en alemán. 295 00:26:00,960 --> 00:26:05,360 Por cierto, Edward envía Te amo a ti y a Johnny. 296 00:26:06,660 --> 00:26:10,360 Cuídate y baja aquí pronto. 297 00:26:10,585 --> 00:26:12,360 Todo mi cariño, P. 298 00:26:13,860 --> 00:26:21,360 ¿Qué pasa? ¿Te han despedido? 299 00:26:21,610 --> 00:26:24,360 No. 300 00:26:25,860 --> 00:26:27,360 Acabo de conseguir el trabajo diplomático. 301 00:26:29,660 --> 00:26:31,360 Eres un cabrón amigable. 302 00:26:32,660 --> 00:26:34,360 Has ganado el premio gordo. 303 00:26:38,860 --> 00:26:43,360 Gran responsabilidad, ese trabajo. 304 00:26:43,510 --> 00:26:47,360 Estarán observando cada uno de tus movimientos. 305 00:26:47,810 --> 00:26:51,360 La promoción de sangre salvaje lo impulsó a un mundo de 306 00:26:51,361 --> 00:26:53,360 sesiones informativas de inteligencia y secretos del Ministerio de Asuntos Exteriores. 307 00:26:53,361 --> 00:26:55,360 - Bien hecho, amigo. - Salud. 308 00:26:56,060 --> 00:26:59,360 También lo lanzaría en el corazón de la Guerra Fría. 309 00:26:59,810 --> 00:27:05,360 Sí, efectivamente, el Primero de Mayo en Moscú. es una ocasión muy importante. 310 00:27:05,361 --> 00:27:09,360 Su objetivo es enfatizar la poder y solidaridad de la Unión Soviética. 311 00:27:09,361 --> 00:27:13,360 La paranoia de la Guerra Fría estaba en su punto máximo. 312 00:27:13,410 --> 00:27:18,360 Dos altos cargos del Ministerio de Asuntos Exteriores diplomáticos, Guy Burgess 313 00:27:18,361 --> 00:27:20,360 y Donald Maclean, habían acaba de desertar a Moscú. 314 00:27:20,810 --> 00:27:23,360 Eran traidores y eran homosexuales. 315 00:27:23,361 --> 00:27:27,360 Maclean era bisexual, Burgess homosexual. 316 00:27:27,435 --> 00:27:30,360 No contento con cazar por rojos debajo de la cama, 317 00:27:30,361 --> 00:27:33,360 El gobierno de Churchill Comenzó una búsqueda de rojos en la cama, 318 00:27:33,361 --> 00:27:36,360 en una cruzada para eliminar homosexuales del gobierno, 319 00:27:36,361 --> 00:27:40,360 las fuerzas armadas y todos esfera influyente de la sociedad. 320 00:27:40,361 --> 00:27:43,360 Si puedo hablar con franqueza, Sr. Wolfenden... 321 00:27:44,160 --> 00:27:45,360 Por favor hazlo. 322 00:27:46,260 --> 00:27:48,360 Estoy preocupado por lo que le está pasando a esta nación. 323 00:27:48,361 --> 00:27:52,360 El número de homosexuales. casos es aterrador. 324 00:27:52,361 --> 00:27:56,360 Si se permite que este mal Si continúa, corromperá a la nación. 325 00:27:56,361 --> 00:27:59,360 Mis disculpas a las damas presentes. 326 00:27:59,361 --> 00:28:01,360 No se preocupe, jefe de policía. 327 00:28:01,361 --> 00:28:04,360 Creo que hemos seguido adelante de Huntleys y Palmers. 328 00:28:04,385 --> 00:28:10,360 Estoy muy contento que este comité tiene 329 00:28:10,460 --> 00:28:12,360 ha sido configurado para advertir al público de este peligro. 330 00:28:12,361 --> 00:28:14,360 Sí. 331 00:28:15,160 --> 00:28:20,360 Bueno, nuestro objetivo principal es determinar la relevancia de las leyes existentes. 332 00:28:20,361 --> 00:28:22,360 ¿Debería cambiarse la ley? 333 00:28:22,560 --> 00:28:28,360 Veo que hubo un aumento en arrestos relacionados con homosexuales 334 00:28:28,361 --> 00:28:32,360 delitos en 1953, después de que usted se convirtió en jefe de policía. 335 00:28:32,361 --> 00:28:35,360 Hubo un aumento en la actividad homosexual. 336 00:28:35,361 --> 00:28:38,360 Y el Ministro del Interior estaba deseoso de detener la marea. 337 00:28:38,361 --> 00:28:40,360 Veo. 338 00:28:40,810 --> 00:28:45,360 Fuiste citado en el periódico. como decir que planeaste 339 00:28:45,361 --> 00:28:49,360 arrancar las mantas todos los lugares sucios de Inglaterra. 340 00:28:49,635 --> 00:28:52,360 ¿Puedes explicar exactamente? ¿Qué quisiste decir con eso? 341 00:28:52,410 --> 00:28:56,360 ¡Mueve el culo, maricón! 342 00:28:56,361 --> 00:28:58,360 ¡Vamos! 343 00:28:58,361 --> 00:29:09,360 344 00:29:09,361 --> 00:29:13,360 Nuestra fe en Inglaterra. 345 00:29:18,360 --> 00:29:21,360 Bien, estoy arrestando usted por grave indecencia. 346 00:29:21,361 --> 00:29:33,360 347 00:29:33,361 --> 00:29:39,360 Inglaterra Con todo el corazón, saludamos... 348 00:29:39,361 --> 00:29:41,360 Pervertidos. 349 00:29:41,361 --> 00:29:47,360 ..esta joven y graciosa dama sobre en quien recae la obligación real. 350 00:29:47,361 --> 00:30:10,360 En 1953, la purga contra los homosexuales se intensificaron. 351 00:30:10,361 --> 00:30:14,360 Una táctica fue el uso de agentes encubiertos. La policía como agente provocador. 352 00:30:14,361 --> 00:30:18,360 Jimmy Jacks fue uno de muchos quedan atrapados por este método. 353 00:30:18,960 --> 00:30:21,360 Había un baño en el comienzo del cementerio. 354 00:30:22,010 --> 00:30:24,360 y un agente provocador, que descubrí 355 00:30:24,361 --> 00:30:27,360 después fue, vino a mi lado en el baño. 356 00:30:27,361 --> 00:30:32,360 Él estaría parado allí y, ¿qué? decían exponiéndose. 357 00:30:32,361 --> 00:30:36,360 A veces se masturbaba. Creo que no se supone que deba hacerlo. 358 00:30:36,361 --> 00:30:39,360 Él dijo: "Estoy arrestando usted por importunar." 359 00:30:40,410 --> 00:30:46,360 Pero él era un agente provocador. y le dije al magistrado 360 00:30:46,460 --> 00:30:48,360 esto cuando me arrestaron y él simplemente no me creyó. 361 00:30:48,361 --> 00:30:51,360 En ese momento el policía miró por encima de la pared, 362 00:30:51,361 --> 00:30:55,360 metió su pene por el agujero y me acusaron de grave indecencia. 363 00:30:55,660 --> 00:30:59,360 Nunca lo toqué, no lo estaba interesado en lo más mínimo. 364 00:30:59,785 --> 00:31:03,360 Pero, irónicamente, me acusaron y condenado por grave indecencia, 365 00:31:03,361 --> 00:31:07,360 que había hecho docenas y decenas de veces. 366 00:31:07,361 --> 00:31:10,360 Pero en ese particular ocasión, yo era inocente. 367 00:31:11,085 --> 00:31:12,360 No hizo ninguna diferencia. 368 00:31:12,361 --> 00:31:14,360 ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! 369 00:31:14,361 --> 00:31:18,360 ¡Déjalo en paz o llamo a la policía! ¡Somos la policía! 370 00:31:18,510 --> 00:31:21,360 El Ministro del Interior dijo iba a librar a Inglaterra 371 00:31:21,361 --> 00:31:25,360 de la plaga de la homosexualidad y él también lo decía en serio. 372 00:31:25,361 --> 00:31:27,360 Entonces estábamos asustados. 373 00:31:33,660 --> 00:31:35,360 ¡Abrir! ¡Policía! 374 00:31:45,360 --> 00:31:56,360 No es gracioso. 375 00:31:56,460 --> 00:31:58,360 ¿Qué pasa si el propietario te escuchó? 376 00:31:58,361 --> 00:32:02,360 No está dentro. Lo vi salir. 377 00:32:03,360 --> 00:32:05,360 ¿Te vio? No. 378 00:32:05,860 --> 00:32:07,360 Cálmate, ¿quieres? 379 00:32:08,360 --> 00:32:18,360 Aquí. Un poco de algo para Celebre su ascenso. 380 00:32:22,760 --> 00:32:24,760 Es muy amable de su parte. pero no era necesario. 381 00:32:25,185 --> 00:32:26,360 Déjame ponérmelo. 382 00:32:30,010 --> 00:32:41,360 Ven y toma una copa. 383 00:32:41,361 --> 00:32:44,360 No puedo. Tengo que prepararme para esta conferencia de la OTAN. 384 00:32:44,361 --> 00:32:47,360 Siempre trabajando. Volviendo tan aburrido. 385 00:32:47,361 --> 00:32:52,360 estoy pensando en que dijiste en tu carta. 386 00:32:52,361 --> 00:32:54,360 ¿Qué carta? El penúltimo. 387 00:32:54,361 --> 00:32:57,360 Dijiste que ibas a comprar una casa. ¿Y? 388 00:32:57,361 --> 00:33:00,360 Podría venir a vivir contigo. Podría ser tu sirviente. 389 00:33:00,361 --> 00:33:04,360 ¿Estás loco? si alguien viera salir juntos, eso sería todo. 390 00:33:04,361 --> 00:33:06,360 Mi vida habría terminado. 391 00:33:06,361 --> 00:33:09,360 ¿Has estado guardando mis cartas? 392 00:33:09,410 --> 00:33:11,360 Sí, claro. 393 00:33:11,560 --> 00:33:13,360 ¿No te quedas con el mío? 394 00:33:14,210 --> 00:33:16,360 No. 395 00:33:16,710 --> 00:33:20,360 Cuando regreses a Ely, Asegúrate de quemarlos. 396 00:33:20,510 --> 00:33:22,360 Todos. 397 00:33:22,760 --> 00:33:49,360 PITIDO En 1953, el gobierno estaba haciendo todo intento de detener la marea de inmundicia. 398 00:33:49,960 --> 00:33:53,360 Pero aunque la policía difícilmente pudo arrestar a todos los hombres homosexuales en Gran Bretaña, 399 00:33:53,410 --> 00:33:57,360 un juicio de alto perfil se mantendría como un saludable ejemplo para la nación. 400 00:33:57,510 --> 00:34:03,360 No hay lugar. Bajar. 401 00:34:03,485 --> 00:34:05,360 No seas así. 402 00:34:05,361 --> 00:34:08,360 Moverse. Me sentaré en tu regazo. 403 00:34:08,361 --> 00:34:12,360 Quita tu bota de mi joystick, ¿te importa? 404 00:34:15,635 --> 00:34:26,360 Entonces es un hermoso y soleado día. 405 00:34:26,510 --> 00:34:31,360 Y estos dos chicos Nancy han salido a caminar por el parque. 406 00:34:31,685 --> 00:34:34,360 Uno se vuelve hacia el otro él dice: "Es agradable salir". 407 00:34:35,010 --> 00:34:38,360 "Sí", dice el otro. "Creo que sacaré el mío". 408 00:34:38,361 --> 00:34:45,360 "Querido Eddie: "Odiaría tener que lastimarte y realmente nunca fue mi intención. 409 00:34:46,810 --> 00:34:50,360 "Por favor, créanme cuando decir que nada ha cambiado. 410 00:34:51,510 --> 00:34:55,360 "Te amo tanto ahora como cuando Pasamos esas maravillosas vacaciones juntos, 411 00:34:55,361 --> 00:34:58,360 "lo cual honestamente creo que fue el momento más feliz que he tenido. 412 00:34:59,510 --> 00:35:05,360 "Este es el tipo de carta que nunca escribo. 413 00:35:06,960 --> 00:35:11,360 "Querida, ¿te refieres a algo tan terrible? "Es mucho para mí "que no puedo expresarlo con palabras". 414 00:35:11,361 --> 00:35:16,360 "Para descubrir cuánto, mucho Te amo, por favor vuelve a mí, 415 00:35:16,361 --> 00:35:20,360 "y tendremos la más maravillosa tiempo que hemos pasado juntos. 416 00:35:20,361 --> 00:35:24,360 "Todo el amor que he conocido. 417 00:35:32,685 --> 00:35:42,360 ¿Quién es P? 418 00:35:43,210 --> 00:35:45,360 Mi novia, sargento. 419 00:35:49,860 --> 00:35:52,360 ¡Despeja la cabaña, maldito maricón! 420 00:35:55,360 --> 00:36:00,360 El siguiente arresto de la policía militar fue El amigo de McNally, Johnny Reynolds. 421 00:36:00,361 --> 00:36:15,360 ¿Quién es Eduardo? 422 00:36:15,361 --> 00:36:20,360 Es Lord Monsonke. 423 00:36:20,535 --> 00:36:22,360 ¡Mentiroso! 424 00:36:22,361 --> 00:36:24,360 Lo es. 425 00:36:24,361 --> 00:36:26,360 Es Lord Monsonke. 426 00:36:26,361 --> 00:36:45,360 La policía ahora tenía su Nombre perfecto y de alto perfil. 427 00:36:50,185 --> 00:36:53,360 En la turbulencia de este mundo ansioso y activo, 428 00:36:53,560 --> 00:36:58,360 mucha gente está liderando vidas solitarias y sin incidentes. 429 00:36:58,361 --> 00:37:04,360 El curso ascendente de la nación La historia se debe, a largo plazo, 430 00:37:04,460 --> 00:37:08,360 a la solidez del corazón de sus hombres y mujeres promedio. 431 00:37:08,361 --> 00:37:13,360 Y así es que este día de Navidad, 432 00:37:13,361 --> 00:37:18,360 quiero enviar un mensaje especial de ánimo y buen ánimo 433 00:37:18,361 --> 00:37:24,360 a aquellos de ustedes cuya suerte está echada en un entorno aburrido y poco envidiable, 434 00:37:24,361 --> 00:37:28,360 a aquellos cuyos nombres nunca sean palabras familiares, 435 00:37:28,361 --> 00:37:32,360 pero a cuyo trabajo y lealtad que tanto le debemos. 436 00:37:32,810 --> 00:37:39,360 ¿Cuánto tiempo tienes libre para Navidad? 437 00:37:39,361 --> 00:37:42,360 Vuelvo el 2 de enero. 438 00:37:42,361 --> 00:37:46,360 Y luego vuelo a Berlín en el 9º para la Conferencia de los Cuatro Poderes. 439 00:37:46,361 --> 00:37:48,360 ¿Berlina? 440 00:37:48,361 --> 00:37:50,360 Será peligroso, ¿verdad? 441 00:37:50,361 --> 00:37:54,360 Madre, la guerra ha terminado. es probablemente Es más seguro allí que en Londres. 442 00:37:54,361 --> 00:38:05,360 ¡Pescado y caucho, entonces! 443 00:38:09,360 --> 00:38:12,360 Ah, no, no, no, no. Por favor, siéntate. 444 00:38:12,361 --> 00:38:15,360 Gracias, sargento MacReady. 445 00:38:15,361 --> 00:38:18,360 Está bien, señor, estaré afuera si me necesita. 446 00:38:18,810 --> 00:38:26,360 Mi nombre es el superintendente Jones. Soy de la policía de Hampshire. 447 00:38:26,361 --> 00:38:28,360 ¿Lo entiendo? 448 00:38:28,910 --> 00:38:31,360 Bueno, el asunto nos ha sido pasado a nosotros. 449 00:38:31,361 --> 00:38:36,360 Ahora quiero que me cuentes sobre Los tiempos que pasaste con Wildblood. 450 00:38:36,361 --> 00:38:39,360 Ya les dije todo lo que sé. 451 00:38:39,361 --> 00:38:42,360 Ya sabes, en un tribunal civil, 452 00:38:42,810 --> 00:38:46,360 el plazo máximo para la sodomía es cadena perpetua. 453 00:38:46,361 --> 00:38:51,360 Si un juez se apiada usted, recibirá siete años. 454 00:38:51,760 --> 00:38:57,360 En prisión, la puerta de tu celda será marcado con el término "pervertido", 455 00:38:57,361 --> 00:39:01,360 y todos los días durante siete años, enfrentar abusos por parte de los otros prisioneros. 456 00:39:01,361 --> 00:39:03,360 No tienes pruebas. 457 00:39:04,560 --> 00:39:05,360 Tenemos tus cartas. 458 00:39:05,361 --> 00:39:08,360 Y tenemos evidencia de Dos de tus novios anteriores. 459 00:39:08,361 --> 00:39:11,360 ¿Recuerdas a George y Gerry? 460 00:39:11,361 --> 00:39:14,360 Bueno, están preparados para testificar en su contra ante el tribunal. 461 00:39:14,361 --> 00:39:18,360 ¿Sabías que Wildblood ¿Te mudarás de casa pronto? 462 00:39:18,361 --> 00:39:20,360 Su nuevo novio se mudará con él. 463 00:39:20,361 --> 00:39:22,360 No te creo. 464 00:39:22,710 --> 00:39:24,360 Oh, su nombre es Charles. 465 00:39:24,361 --> 00:39:29,360 Wildblood lo llama su Manson. 466 00:39:38,510 --> 00:39:59,360 Puedo ayudarte, McNamee. 467 00:40:02,160 --> 00:40:04,360 Sólo necesitas entregar la evidencia de Queen. 468 00:40:04,760 --> 00:40:06,360 Haces una breve declaración ante el tribunal. 469 00:40:07,360 --> 00:40:10,360 que tú y Wildblood tenían una relación, y serás inmune a ser procesado. 470 00:40:10,361 --> 00:40:15,360 ¿Qué pasará con Wildblood? 471 00:40:15,635 --> 00:40:17,360 Bueno, saldrá libre con una multa. 472 00:40:17,361 --> 00:40:19,360 Puede permitirse un buen abogado. 473 00:40:19,361 --> 00:40:23,360 Deberías estar consciente que tu amigo reynolds 474 00:40:23,361 --> 00:40:25,360 ya ha aceptado Entregar la evidencia de Queen. 475 00:40:30,060 --> 00:40:36,360 ¿Cuántos años tienes, Reynolds? 476 00:40:37,160 --> 00:40:38,360 21. 477 00:40:39,710 --> 00:40:41,360 Tendrás casi 30 años Cuando lo superes, Joe. 478 00:40:41,361 --> 00:40:46,360 Tu amiga McNamee no irá a prisión. 479 00:40:46,361 --> 00:40:50,360 Ha aceptado testificar ante el tribunal. contra Montague y Wildblood. 480 00:40:50,361 --> 00:40:52,360 Puedes hacer lo mismo. 481 00:40:52,361 --> 00:40:56,360 Si testificas en contra Montague, serás libre. 482 00:40:56,960 --> 00:40:58,360 Se retirarán todos los cargos. 483 00:40:58,361 --> 00:41:04,360 No pierdas tiempo preocupándose por el viejo Montague. 484 00:41:04,361 --> 00:41:08,360 No crees que pondrían un par del reino en la cárcel, ¿verdad? 485 00:41:08,361 --> 00:41:16,360 Hacer el nombre de los hombres homosexuales nombres, lo que lleva a la cadena 486 00:41:16,361 --> 00:41:18,360 procesamientos, fue un Táctica policial favorita. 487 00:41:18,485 --> 00:41:20,360 Antonio estaba trabajando en Manchester. 488 00:41:21,010 --> 00:41:22,360 cuando fue atrapado por él. 489 00:41:22,361 --> 00:41:26,360 Cuando le dije a los policías, "No puedo darte ese nombre". 490 00:41:27,360 --> 00:41:30,360 Me dijeron: "Pero tú eres No me iré de aquí hasta que lo hagas". 491 00:41:30,361 --> 00:41:33,360 La policía intimidaría un chico joven y vulnerable 492 00:41:33,361 --> 00:41:36,360 y obtener los nombres de él y amenazarlo. 493 00:41:36,560 --> 00:41:40,360 Si no les dio los nombres de todos los que conocía que eran homosexuales, 494 00:41:40,361 --> 00:41:45,360 lo llevarían a casa con sus padres y contárselo a sus padres y a sus amigos. 495 00:41:45,361 --> 00:41:47,360 Me quitó los cordones, la corbata, 496 00:41:47,610 --> 00:41:52,360 Estuve en la celda por alrededor de nueve a diez horas. 497 00:41:52,361 --> 00:42:00,360 Y no había profundidad que no quisieran rastrear en el esfuerzo por conseguir una condena. 498 00:42:01,160 --> 00:42:02,360 Rompí las direcciones 499 00:42:02,810 --> 00:42:07,360 y fui a bajarlos el baño que tenían en esta celda, 500 00:42:07,710 --> 00:42:09,360 pero vi que no había cadena. 501 00:42:09,635 --> 00:42:12,360 Entonces me comí los trozos de papel. 502 00:42:12,361 --> 00:42:15,360 Me imagino que, porque era joven, 503 00:42:15,610 --> 00:42:19,360 Me lo imagino porque era tan miedo de que los encontraran. 504 00:42:23,035 --> 00:42:25,360 Sangre salvaje, inconsciente que McNally estaba en una celda, 505 00:42:25,361 --> 00:42:29,360 se estaba preparando para viajar a la Conferencia de las Cuatro Potencias en Berlín. 506 00:42:44,060 --> 00:42:45,360 ¿Peter Sangre Salvaje? Sí. 507 00:42:45,361 --> 00:42:48,360 Soy el superintendente Jones de la policía de Hampshire. 508 00:42:48,361 --> 00:42:51,360 este es el superintendente Smith de New Scotland Yard. 509 00:42:51,510 --> 00:42:55,360 Tenemos una orden de arresto, acusándote de conspiración y sodomía 510 00:42:55,361 --> 00:42:58,360 que surja de su asociación con Lord Montague y Till Edmund. 511 00:42:58,535 --> 00:43:01,360 Necesitamos buscar tu piso. ¿Dónde está tu orden de registro? 512 00:43:01,361 --> 00:43:03,360 Está de vuelta en la estación. 513 00:43:03,361 --> 00:43:08,360 Mira, tengo que volar a Berlín hoy. 514 00:43:08,510 --> 00:43:10,360 ¿Es esta tu letra? 515 00:43:12,360 --> 00:43:15,360 Necesito llamar a mi abogado. Aún no estará en su oficina. 516 00:43:15,361 --> 00:43:21,360 Entonces, señor Wildblood, ¿dónde ¿Escondes todas tus cartas de amor? 517 00:43:21,361 --> 00:43:23,360 No guardo cartas. 518 00:43:23,361 --> 00:43:29,360 ¿Bien? 519 00:43:29,361 --> 00:43:31,360 ¿De dónde es esto entonces? 520 00:43:31,361 --> 00:43:34,360 ¿Alguien de la Marina? 521 00:43:34,361 --> 00:43:36,360 No, es de mi madre. 522 00:43:37,360 --> 00:43:39,360 Supongo que no son raros, ¿verdad? 523 00:43:39,361 --> 00:43:41,360 Eso es ridículo. 524 00:43:42,360 --> 00:43:44,360 Supongo que no son raros, ¿verdad? 525 00:43:44,361 --> 00:43:46,360 Eso es ridículo. 526 00:44:23,360 --> 00:44:29,360 "Querido Peter, me queda una semana antes del servicio nocturno, "luego a la reclusión. 527 00:44:29,635 --> 00:44:31,360 "¿Me extrañarás? 528 00:44:31,535 --> 00:44:35,360 "Eso espero, porque soy Extrañándote algo horrible." 529 00:44:36,410 --> 00:44:40,360 ¿Son estos de Edward McNally? 530 00:44:40,660 --> 00:44:47,360 Sí. 531 00:44:48,110 --> 00:44:51,360 Simultáneamente se realizaron allanamientos 532 00:44:51,361 --> 00:44:54,360 en dos de los lugares más famosos de Inglaterra direcciones distinguidas - 533 00:44:54,361 --> 00:44:57,360 Finca Pitt Rivers en Dorset y Casa Palacio en Bewley. 534 00:44:58,060 --> 00:45:01,360 Por supuesto, uno nunca Olvídate de que te despierten a las siete 535 00:45:01,361 --> 00:45:03,360 en punto de la mañana con la policía golpeando la puerta, 536 00:45:03,760 --> 00:45:06,360 y yo estaba solo en la cama, como decían. 537 00:45:06,660 --> 00:45:08,360 La policía se abrió paso entre el mayordomo, 538 00:45:08,710 --> 00:45:11,360 irrumpió en el dormitorio y arrestó a Lord Montague. 539 00:45:11,361 --> 00:45:15,360 Luego me llevaron a la ciudad local. 540 00:45:15,460 --> 00:45:18,360 donde me cargaron con escolta obligatoria. 541 00:45:18,560 --> 00:45:21,360 La prensa había sido informada apagado y estábamos esperando para girar 542 00:45:21,361 --> 00:45:25,360 La llegada de Lord Montague al comisaría de policía en grandes titulares. 543 00:45:25,361 --> 00:45:29,360 Por supuesto, mi arresto no tener un efecto bastante dramático 544 00:45:29,560 --> 00:45:32,360 en mucha gente. 545 00:45:32,510 --> 00:45:38,360 Decía que los cielos estaban cargados de Negro por el humo, la gente era realmente encantadora. 546 00:45:39,510 --> 00:45:44,360 ¿Todavía puedes viajar a Berlín? 547 00:45:45,460 --> 00:45:48,360 No. Me han quitado el pasaporte. 548 00:45:49,785 --> 00:45:54,360 No puede ser demasiado serio si te han liberado. 549 00:45:54,910 --> 00:45:57,360 Estoy en libertad bajo fianza hasta el juicio. 550 00:45:59,260 --> 00:46:02,360 Aquí. 551 00:46:02,460 --> 00:46:04,360 Bebe esto. 552 00:46:07,460 --> 00:46:20,360 Mañana saldrá en los periódicos. 553 00:46:22,810 --> 00:46:27,360 Deberías saber que me están acusando por las ofensas que surgen de mi amistad. 554 00:46:28,010 --> 00:46:29,360 con otro hombre. 555 00:46:30,560 --> 00:46:34,360 No importa lo que digan lo has hecho. Sigues siendo mi hijo. 556 00:46:35,535 --> 00:46:37,360 Y siempre estaré a tu lado. 557 00:46:38,510 --> 00:46:40,360 Gracias. 558 00:46:43,010 --> 00:46:45,360 Voy a necesitar un abogado. 559 00:46:46,310 --> 00:46:47,360 Una buena. 560 00:46:51,010 --> 00:46:53,360 Tu padre y yo tenemos algunos ahorros. 561 00:46:55,110 --> 00:46:57,360 Los mantendríamos hasta que te casaras. 562 00:46:58,760 --> 00:47:01,360 Quizás esto sea más importante. 563 00:47:01,810 --> 00:47:03,360 Hay 17 cargos. 564 00:47:03,485 --> 00:47:07,360 El caso de la fiscalía se basa en la evidencia de McNally y Reynolds. 565 00:47:07,560 --> 00:47:11,360 Sin embargo, hay muchas posibilidades de que puede probar que son una fuente poco confiable. 566 00:47:11,361 --> 00:47:14,360 Lo siento, ¿cuál es la evidencia? ¿De McNally y Reynolds? 567 00:47:14,361 --> 00:47:17,360 Han convertido la evidencia de Queen contra ti, Montague y 568 00:47:17,361 --> 00:47:20,360 Pitt Rivers, a cambio de inmunidad de procesamiento. 569 00:47:20,610 --> 00:47:23,360 Necesitamos señalar que McNally y Reynolds son dos hombres 570 00:47:23,361 --> 00:47:26,360 ¿quién se enfrentaría? cargos criminales mismos. 571 00:47:26,361 --> 00:47:31,360 El escenario estaba preparado para lo más sensacional caso judicial de este tipo desde Oscar Wilde. 572 00:47:31,810 --> 00:47:35,360 La homosexualidad fue repentinamente centro de escena en la vida británica. 573 00:47:37,361 --> 00:47:39,360 ¡Policía! 574 00:47:45,361 --> 00:47:47,360 Montague! 575 00:47:51,361 --> 00:47:56,360 Llame a los acusados Montague Sangre salvaje, Pitt Rivers. 576 00:47:56,361 --> 00:48:04,360 Sangre salvaje y Pitt Los ríos fueron acusados de 577 00:48:04,361 --> 00:48:07,360 indecencia grave y, lo más grave, sodomía. 578 00:48:07,460 --> 00:48:11,360 Montague con grave indecencia. e intento de sodomía. 579 00:48:11,385 --> 00:48:16,360 Los tres conspiran para permitir se cometan delitos homosexuales. 580 00:48:18,960 --> 00:48:27,360 A pesar de la petición de Wildeblood que las mujeres estén presentes, 581 00:48:27,485 --> 00:48:30,360 un jurado compuesto exclusivamente por hombres decidiría su destino. 582 00:48:42,735 --> 00:48:45,360 El caso contra Pedro Sangre Salvaje y Lord Montague 583 00:48:45,560 --> 00:48:50,360 dependía enteramente de la credibilidad de la evidencia de McNally y Reynolds. 584 00:48:50,361 --> 00:48:52,360 Llama a John Reynolds. 585 00:48:55,760 --> 00:49:04,360 El contrainterrogatorio se centraría en la fiesta de Bewley Beach Hut de agosto de 1952. 586 00:49:09,485 --> 00:49:15,360 El fiscal era engreído. Roberts, que era un conocido abogado, 587 00:49:15,510 --> 00:49:20,360 quien era una figura bastante regresada, un tipo de persona bastante intimidante. 588 00:49:23,935 --> 00:49:26,360 ¿Qué hiciste en la cabaña de la playa? 589 00:49:28,960 --> 00:49:31,360 Había bebida. 590 00:49:32,360 --> 00:49:34,360 Y música de una radio portátil. 591 00:49:35,560 --> 00:49:38,360 Ahora, en esta cabaña de playa, hay Son dos habitaciones, ¿no? 592 00:49:40,310 --> 00:49:41,360 Sí. 593 00:49:42,760 --> 00:49:45,360 ¿Y te quedaste todo el tiempo en una habitación o no? 594 00:49:48,235 --> 00:49:49,360 No. 595 00:49:49,910 --> 00:49:53,360 Pero Montague y yo entramos al dormitorio. 596 00:49:54,860 --> 00:49:56,360 ¿Y qué pasó en el dormitorio? 597 00:49:57,310 --> 00:50:00,360 Nos acostamos en la cama. 598 00:50:01,610 --> 00:50:03,360 ¿Y luego? 599 00:50:06,885 --> 00:50:09,360 Masturbación mutua. 600 00:50:09,710 --> 00:50:17,360 Y en esta ocasión, ¿no? ¿Ocurrió algo antes de la masturbación? 601 00:50:19,635 --> 00:50:23,360 Yo... Creo que quería que cometiera sodomía. 602 00:50:23,760 --> 00:50:28,360 ¿Pero le dijiste que no querías? 603 00:50:29,485 --> 00:50:32,360 Sí. 604 00:50:32,560 --> 00:50:36,360 Ciertamente, en lo que respecta al acoso los testigos están preocupados, 605 00:50:36,660 --> 00:50:39,360 Reynolds ciertamente entendió eso. 606 00:50:39,660 --> 00:50:43,360 Él lo animó, pero más bien Parecían conejos asustados. 607 00:50:43,760 --> 00:50:48,360 Señor Montague, usted escuchó Reynolds dice que en tres ocasiones 608 00:50:48,361 --> 00:50:52,360 varios actos íntimos tuvo lugar entre ustedes. 609 00:50:52,361 --> 00:50:53,361 Hice. 610 00:50:53,610 --> 00:50:56,360 ¿Le estás diciendo al jurado que hay ¿No hay nada de cierto en eso? 611 00:50:56,361 --> 00:50:57,360 Soy. 612 00:50:57,361 --> 00:50:59,360 Todo un invento. 613 00:50:59,361 --> 00:51:01,360 Es. 614 00:51:02,360 --> 00:51:03,360 Sí. 615 00:51:03,885 --> 00:51:06,360 ¿Podría tomar la carta número 16, por favor? 616 00:51:06,361 --> 00:51:09,360 Sí, lo tengo. 617 00:51:09,460 --> 00:51:11,360 Mmm. 618 00:51:11,560 --> 00:51:13,360 "Querido Johnny." 619 00:51:13,361 --> 00:51:20,360 Bueno, entiendo que Christian los nombres no son la moneda de nadie, 620 00:51:20,361 --> 00:51:23,360 pero llegaste a conocer él bastante rápido, ¿no? 621 00:51:23,510 --> 00:51:27,360 Cuando lo conocí por primera vez, le fue presentado 622 00:51:27,361 --> 00:51:29,360 como Johnny Reynolds, entonces lo llamé Johnny. 623 00:51:29,361 --> 00:51:35,360 Me llamó Lord Montague una o dos veces. dos veces y le dije que me llamara Edward. 624 00:51:35,361 --> 00:51:46,360 ¿Cuántas personas te quedaste? contigo el fin de semana del 23 de agosto de 1952? 625 00:51:46,361 --> 00:51:50,360 Cinco invitados alojados con Yo, creo, y mi hermana. 626 00:51:50,361 --> 00:51:54,360 Sí, ciertamente cinco hombres. y tu hermana en la casa. 627 00:51:54,361 --> 00:51:56,360 Sí, eso es correcto. 628 00:51:56,361 --> 00:52:01,360 Mmm. ¿Y los cinco hombres bajaron? a la cabaña de la playa el domingo por la noche? 629 00:52:01,410 --> 00:52:02,410 Sí. 630 00:52:02,610 --> 00:52:05,360 ¿Habías organizado una fiesta? que tendrá lugar allí esa noche? 631 00:52:05,361 --> 00:52:06,360 Yo no lo había hecho. 632 00:52:06,361 --> 00:52:10,360 Peter Wildblood nos había pedido para bajar a tomar una copa. 633 00:52:10,361 --> 00:52:15,360 Mmm. Reynolds nos ha dicho que El baile ocurrió... entre hombres. 634 00:52:15,361 --> 00:52:17,360 ¿Lo niegas? 635 00:52:17,361 --> 00:52:18,361 Sí. 636 00:52:18,410 --> 00:52:22,360 ¿Alguien salió peor por la bebida? 637 00:52:23,360 --> 00:52:27,360 Me di cuenta de que McNally y Reynolds eran Un poco de alegría hacia el final de la fiesta. 638 00:52:27,361 --> 00:52:31,360 Mmm. Un poco fuera del atmósfera habitual, ¿verdad? 639 00:52:31,361 --> 00:52:34,360 No estoy seguro de saber qué Su atmósfera habitual es. 640 00:52:34,361 --> 00:52:39,360 Oh, Lord Montague, usted son todos sus superiores sociales. 641 00:52:39,361 --> 00:52:42,360 Me imagino que es un cuestión de opinión, señor Roberts. 642 00:52:42,361 --> 00:52:46,360 Reynolds ha dicho que en algún tiempo en el proceso, 643 00:52:46,361 --> 00:52:49,360 lo guiaste hasta una habitación interior en la cabaña. 644 00:52:49,510 --> 00:52:54,360 Allí fuiste a la cama y os comportasteis indecentemente juntos. 645 00:52:54,361 --> 00:52:55,360 ¿Es eso falso? 646 00:52:55,361 --> 00:52:57,360 Es bastante falso. 647 00:52:57,361 --> 00:53:01,360 Y eso después de que intentaste comprometerte sodomía con él, ¿eso también es falso? 648 00:53:01,361 --> 00:53:02,360 Sí. 649 00:53:02,361 --> 00:53:04,360 ¿Ni una sola palabra de verdad en ello? 650 00:53:04,361 --> 00:53:06,360 Ninguno en absoluto. 651 00:53:08,360 --> 00:53:10,360 El juicio fue noticia de primera plana, 652 00:53:10,860 --> 00:53:13,360 Un escándalo que desató un debate público. 653 00:53:13,810 --> 00:53:17,360 y público sin precedentes Interés por la homosexualidad. 654 00:53:18,910 --> 00:53:23,360 Fue el primer gran caso de su especie y ser quien era. 655 00:53:23,361 --> 00:53:26,360 Sí, fue una gran historia. No fue sólo en la prensa británica, 656 00:53:26,361 --> 00:53:30,360 salió en la prensa americana y Mucha prensa europea también. 657 00:53:30,410 --> 00:53:34,360 Y fue uno de los cosas, solo una de las cosas, 658 00:53:34,361 --> 00:53:38,360 eso hizo que la gente tuviera más miedo de una inminente represión. 659 00:53:38,610 --> 00:53:41,360 Lees cada palabra varias veces. 660 00:53:41,361 --> 00:53:44,360 Compras todo el papel, no solo compras uno 661 00:53:44,361 --> 00:53:46,360 papel, compras varios, y lee todo. 662 00:53:46,410 --> 00:53:49,360 ¿Conoce al acusado Wildblood? 663 00:53:51,060 --> 00:53:52,360 Sí. 664 00:53:52,510 --> 00:53:54,360 ¿Cuándo lo conociste por primera vez? 665 00:53:55,410 --> 00:53:57,360 Febrero de 1952. 666 00:53:57,710 --> 00:54:00,360 ¿Cómo conociste a Wildblood? 667 00:54:01,160 --> 00:54:04,360 Bueno, estaba parado afuera, 668 00:54:04,760 --> 00:54:06,360 cerca de la estación de metro Piccadilly, 669 00:54:08,960 --> 00:54:10,360 y me di cuenta de este caballero. 670 00:54:11,710 --> 00:54:14,360 Y yo le hablé y él me habló. 671 00:54:14,410 --> 00:54:16,360 ¿Qué dijo? 672 00:54:16,760 --> 00:54:20,360 ¿Volvería con él a donde vivía? 673 00:54:20,510 --> 00:54:22,360 ¿Y tú? 674 00:54:23,460 --> 00:54:24,460 Sí. 675 00:54:24,560 --> 00:54:26,360 ¿Y te quedaste a pasar la noche? 676 00:54:26,460 --> 00:54:29,360 Sí. 677 00:54:30,360 --> 00:54:32,360 ¿Dónde dormiste? 678 00:54:33,310 --> 00:54:36,360 En el dormitorio de su piso. 679 00:54:36,535 --> 00:54:40,360 ¿Y pasó algo entre ustedes? 680 00:54:43,510 --> 00:54:45,360 Cometimos sodomía entre nosotros. 681 00:54:45,361 --> 00:54:48,360 Por favor hable, señor MacDowdy. 682 00:54:48,560 --> 00:54:51,360 Cometimos sodomía entre nosotros. 683 00:54:51,510 --> 00:54:53,469 Ahora mira, seamos tranquilos. claro de su significado. 684 00:54:53,885 --> 00:54:59,360 Cuando dices que cometimos sodomía con el uno al otro, ¿qué le hicieron exactamente? 685 00:54:59,910 --> 00:55:02,360 Le meto mi pene por el ano, 686 00:55:02,860 --> 00:55:05,360 y él puso el suyo encima del mío. 687 00:55:06,910 --> 00:55:08,360 Oh Dios mío. 688 00:55:13,410 --> 00:55:16,360 ¿Mirarías? prueba número 14, por favor? 689 00:55:19,460 --> 00:55:22,360 ¿Le escribiste esta carta a Wildblood? 690 00:55:22,361 --> 00:55:25,360 Sí. 691 00:55:25,410 --> 00:55:29,360 En él escribes: "Gracias nuevamente para un maravilloso fin de semana. 692 00:55:30,785 --> 00:55:33,360 "Lo estoy pasando muy mal, cariño. 693 00:55:34,085 --> 00:55:37,360 "De hecho, no me he sentido tan feliz por mucho tiempo. 694 00:55:37,361 --> 00:55:40,360 "Esto está escrito en la cama. 695 00:55:41,060 --> 00:55:42,360 "Ojalá estuvieras aquí, 696 00:55:43,160 --> 00:55:47,360 "pero la RAF tiene claro opiniones sobre estos asuntos. 697 00:55:48,710 --> 00:55:52,360 "Tienes razón, realmente he Lo tengo mal, cariño." 698 00:55:55,710 --> 00:55:57,360 ¿Qué quisiste decir? 699 00:56:00,485 --> 00:56:02,360 Estaba enamorado de Peter Wildblood. 700 00:56:30,361 --> 00:56:49,360 Ah, señor McNally. 701 00:56:51,735 --> 00:56:55,360 Durante 1952 y 1953, 702 00:56:55,985 --> 00:57:01,360 ¿Eras tú lo que describirías? ¿Tan enamorado de Peter Wildblood? 703 00:57:01,361 --> 00:57:04,360 Sí, señor. 704 00:57:05,160 --> 00:57:07,520 Y cuando le escribiste estos cartas, de las cuales hemos oído, 705 00:57:07,560 --> 00:57:09,394 ¿Te refieres a esos? expresiones de sentimiento? 706 00:57:11,210 --> 00:57:12,360 Sí, señor. 707 00:57:12,510 --> 00:57:17,360 Estos... actos, dices, fueron cometido por usted y por él. 708 00:57:17,585 --> 00:57:21,360 ¿Habrías permitido estos actos? ¿Si no hubieras estado enamorada de él? 709 00:57:22,210 --> 00:57:23,360 No, señor. 710 00:57:23,361 --> 00:57:26,360 Sabías, por supuesto, que Reynolds era homosexual. 711 00:57:28,610 --> 00:57:30,360 Un pervertido. 712 00:57:32,060 --> 00:57:33,360 ¿Sabías? 713 00:57:33,361 --> 00:57:35,360 Sí, señor. 714 00:57:35,560 --> 00:57:38,360 ¿Alguna vez cometió algún acto de ¿Indecencia o sodomía con él? 715 00:57:39,710 --> 00:57:40,710 No, señor. 716 00:57:40,885 --> 00:57:44,360 ¿Fue la razón por la que no lo hiciste? cometer actos de sodomía con él. 717 00:57:44,860 --> 00:57:46,444 ¿Porque no estabas enamorada de él? 718 00:57:47,410 --> 00:57:48,410 Sí, señor. 719 00:57:48,660 --> 00:57:50,360 Entonces se trata de esto, 720 00:57:50,560 --> 00:57:54,360 que es solo si estas en Me encanta que permitas estos actos. 721 00:57:54,361 --> 00:57:56,360 Sí, señor. 722 00:57:56,361 --> 00:57:58,360 Mmm. 723 00:57:59,160 --> 00:58:03,360 Cuando el sargento encontró cartas de Wildblood en tu bolso, ¿cómo estaban firmados? 724 00:58:04,410 --> 00:58:05,410 Por la letra P. 725 00:58:06,010 --> 00:58:09,360 Bueno, ¿sabían entonces que el ¿Las cartas eran realmente de Peter Wildblood? 726 00:58:09,361 --> 00:58:12,360 Les dije. 727 00:58:14,260 --> 00:58:16,360 Tú... les dijiste. 728 00:58:16,361 --> 00:58:19,360 Había otras cartas en tu kit que se encontraron, ¿no? 729 00:58:19,361 --> 00:58:22,360 Sí, señor. 730 00:58:22,410 --> 00:58:26,360 ¿Eran de personas con las que habías ¿Cometió actos de grave indecencia o sodomía? 731 00:58:27,410 --> 00:58:33,360 Había otra persona que yo cometió un acto de grave indecencia. 732 00:58:33,361 --> 00:58:36,360 No sodomía. 733 00:58:36,910 --> 00:58:38,360 ¿Y su nombre era George? 734 00:58:38,361 --> 00:58:40,360 Sí, señor. 735 00:58:40,860 --> 00:58:42,360 ¿Habías estado enamorada de ese hombre? 736 00:58:42,361 --> 00:58:44,360 No, señor. 737 00:58:44,361 --> 00:58:50,360 Ah. Pero permitiste un acto de asco. indecencia, aunque no estuvieras... enamorado. 738 00:58:50,410 --> 00:58:52,360 Sí. 739 00:58:52,361 --> 00:59:00,360 Usted fue examinado por el Dr. Mant. el 14 de enero de 1954. 740 00:59:00,361 --> 00:59:02,360 Sí. 741 00:59:02,610 --> 00:59:05,402 Informó que los hallazgos fueron consistentes con el coito anal 742 00:59:05,510 --> 00:59:07,360 habiendo tenido lugar en muchas ocasiones. 743 00:59:07,361 --> 00:59:09,360 ¿Sabías de este informe? 744 00:59:09,585 --> 00:59:11,360 No. 745 00:59:11,510 --> 00:59:13,360 Lo eres, ¿no? 746 00:59:13,510 --> 00:59:15,360 Un cabrón habitual. 747 00:59:15,361 --> 00:59:16,361 No. 748 00:59:16,660 --> 00:59:19,360 ¿Con cuantos hombres? ¿Te has comprometido? Vamos 749 00:59:19,361 --> 00:59:21,360 decir, en primer lugar, actos de grave indecencia? 750 00:59:21,361 --> 00:59:24,360 No me acuerdo. 751 00:59:24,361 --> 00:59:25,360 Tantos como eso. 752 00:59:25,361 --> 00:59:26,361 No, yo... 753 00:59:28,160 --> 00:59:29,360 Simplemente no lo recuerdo. 754 00:59:29,361 --> 00:59:33,360 Durante 1952 y 1953, usted Trabajó como enfermero en RAF Ely. 755 00:59:33,361 --> 00:59:34,360 Sí. 756 00:59:34,361 --> 00:59:35,360 ¿Jodiste a alguno de los pacientes? 757 00:59:35,361 --> 00:59:36,361 No. 758 00:59:36,610 --> 00:59:38,360 No pensaste que lo haría ser bueno para su salud? 759 00:59:38,361 --> 00:59:39,361 No. 760 00:59:39,485 --> 00:59:41,360 Yo estaba allí para cuidar a los pacientes. 761 00:59:41,361 --> 00:59:44,360 Tal vez usted pueda ilustrar al jurado como a cuantos hombres te han jodido. 762 00:59:44,361 --> 00:59:48,360 Cuatro. 763 00:59:48,361 --> 00:59:50,360 ¿Y le diste sus nombres a la policía? 764 00:59:50,361 --> 00:59:55,360 No sé los nombres de los hombres que me jodieron. 765 00:59:55,361 --> 00:59:58,360 ¿Entonces no sabes sus nombres? 766 00:59:58,960 --> 01:00:01,360 Sólo uno. 767 01:00:03,010 --> 01:00:05,360 Peter sangre salvaje. 768 01:00:06,160 --> 01:00:08,360 Sí. 769 01:00:09,710 --> 01:00:11,360 Y, por supuesto, Peter Wildblood. Era el nombre, supongo, 770 01:00:11,361 --> 01:00:15,360 que la policía y la RAF estaban más interesados, ¿no es así? 771 01:00:15,361 --> 01:00:17,360 Sí, señor. 772 01:00:18,910 --> 01:00:20,360 Señor McNally, quiero que entienda muy claro lo que les estoy planteando. 773 01:00:20,361 --> 01:00:22,202 te sugiero que nunca tuviste ningún tipo de 774 01:00:22,222 --> 01:00:24,360 relación indecente en absoluto con Peter Wildblood. 775 01:00:24,361 --> 01:00:25,360 Lo hice, señor. 776 01:00:25,361 --> 01:00:28,370 Te sugiero que te estés inventando esta historia para evitar el castigo 777 01:00:28,410 --> 01:00:30,360 por otros delitos que usted cometido con otros hombres. 778 01:00:30,361 --> 01:00:31,360 No, señor. 779 01:00:31,361 --> 01:00:34,360 Le sugiero que lo sea, según su propia declaración. en este tribunal, un sodomita y un pervertido, 780 01:00:34,361 --> 01:00:37,360 y además sugiero que eres un pervertido y un pervertido. 781 01:00:37,361 --> 01:00:40,360 Y además te sugiero que hayas estado diciendo mentiras para salvar tu propio pellejo. 782 01:00:40,361 --> 01:00:41,360 No, señor. 783 01:00:41,361 --> 01:00:43,360 No más, señoría. 784 01:00:43,460 --> 01:00:51,360 Ahora era propiedad de Wildblood. girarse para subir al estrado. 785 01:00:51,361 --> 01:00:56,360 Todo lo que se interponía entre la prisión y la libertad era su capacidad de mentir bajo juramento 786 01:00:56,610 --> 01:00:58,360 frente al juez y al jurado. 787 01:01:00,160 --> 01:01:04,360 Entre el final de las vacaciones el 31 de agosto y Navidad de 1952, 788 01:01:04,810 --> 01:01:06,360 ¿Tuviste correspondencia con McNally? 789 01:01:06,361 --> 01:01:08,360 Sí, le escribí una o dos veces. 790 01:01:08,510 --> 01:01:10,360 ¿En qué términos le escribiste? 791 01:01:11,185 --> 01:01:14,360 En términos afectuosos, pero nada más en ese momento. 792 01:01:15,510 --> 01:01:17,360 ¿Qué tipo de cartas te escribía? 793 01:01:18,310 --> 01:01:19,360 Eh... 794 01:01:20,035 --> 01:01:22,360 Eran extremadamente sentimentales. 795 01:01:22,361 --> 01:01:26,360 Emocional, debería decir. 796 01:01:26,361 --> 01:01:32,360 Y contenían palabras cariñosas de un tipo inusual para que dos hombres lo intercambien. 797 01:01:33,810 --> 01:01:36,360 Nos ha dicho que para muchos años que ha sido homosexual. 798 01:01:37,310 --> 01:01:38,360 ¿Sabías eso en 1952? 799 01:01:38,361 --> 01:01:40,360 No, no lo sabía. 800 01:01:40,460 --> 01:01:43,360 ¿Cuáles fueron tus sentimientos? él a finales de enero de 1953? 801 01:01:43,810 --> 01:01:45,360 Le tenía cariño. 802 01:01:46,710 --> 01:01:48,360 Estaba agradecido... 803 01:01:48,910 --> 01:01:51,360 a él por su cariño. 804 01:01:53,510 --> 01:01:55,360 Me ayudó con mi soledad. 805 01:01:57,560 --> 01:01:59,360 yo estaba... 806 01:01:59,610 --> 01:02:01,360 extremadamente solo en ese momento. 807 01:02:02,210 --> 01:02:03,360 ¿Hubo alguna sodomía o indecencia grave? 808 01:02:03,361 --> 01:02:06,360 que tuvo lugar entre usted y ¿McNally cuando se quedó contigo? 809 01:02:06,660 --> 01:02:08,360 No, ninguno en absoluto. 810 01:02:09,260 --> 01:02:10,360 No hay más preguntas. 811 01:02:14,760 --> 01:02:18,360 McNally era infinitamente tu inferior social, ¿no? 812 01:02:18,760 --> 01:02:20,360 Eso es una absoluta tontería. 813 01:02:22,110 --> 01:02:23,361 Ahora bien, con respecto al intelecto, 814 01:02:23,810 --> 01:02:27,360 ¿Estarías de acuerdo en que McNally y tú ¿Ni siquiera se encontraron en el mismo avión? 815 01:02:27,361 --> 01:02:30,360 Creo que era una persona bastante inteligente. 816 01:02:30,361 --> 01:02:33,360 No fue educado, pero era inteligente. 817 01:02:33,760 --> 01:02:36,360 Sí, lo que busco es cuál era el vínculo común. 818 01:02:36,935 --> 01:02:40,360 que os unió, un periodista muy inteligente, 819 01:02:40,361 --> 01:02:44,360 con el cabo McNally, quien Empezó en boxes en Glasgow. 820 01:02:44,361 --> 01:02:47,360 Como periodista, me encuentro con todo tipo de personas. 821 01:02:47,361 --> 01:02:50,360 Si, no los invitas todos para quedarse el fin de semana. 822 01:02:50,985 --> 01:02:52,360 No veo por qué no. 823 01:02:52,361 --> 01:02:55,360 Ni escribirles cartas, Querido y querido Eddie. 824 01:02:55,361 --> 01:02:58,360 Sé que es una tontería escribir cartas redactadas en esos términos, 825 01:02:58,361 --> 01:03:03,360 pero no es mejor ni peor si son mis inferiores o superiores sociales. 826 01:03:03,510 --> 01:03:07,360 En una de tus cartas, escribes que habías Las vacaciones más maravillosas en Bewley. 827 01:03:07,960 --> 01:03:09,360 ¿Qué lo hizo maravilloso? 828 01:03:09,810 --> 01:03:11,360 El clima estuvo hermoso. 829 01:03:11,410 --> 01:03:14,360 Lo estábamos gastando en entorno muy agradable. 830 01:03:14,361 --> 01:03:18,360 Durante los primeros días tuvimos el mar para bañarse a la vuelta de la esquina. 831 01:03:18,361 --> 01:03:22,360 Fue un cambio maravilloso de la vida que había estado viviendo en Londres. 832 01:03:23,510 --> 01:03:26,360 El clima. ¿Podría mirar el Anexo 23, por favor? 833 01:03:26,361 --> 01:03:33,360 ¿Me equivocaría al describir esto si ¿Se puede utilizar el término como fotografía sexy? 834 01:03:35,560 --> 01:03:36,560 No particularmente. 835 01:03:38,610 --> 01:03:42,360 ¿Me equivoco al pensar que el ¿El órgano masculino está en estado de erección? 836 01:03:42,361 --> 01:03:45,360 Sí, creo que estás bastante equivocado. 837 01:03:45,361 --> 01:03:50,360 Es simplemente la forma en que el órgano está dispuesto en el interior de los troncos. 838 01:03:51,910 --> 01:03:54,360 El caso de la fiscalía pendía de un hilo. 839 01:03:55,210 --> 01:03:59,360 Pero lo más crítico de Wildblood La prueba de la verdad todavía estaba por delante. 840 01:04:00,010 --> 01:04:09,360 Cuando el juicio entró en su segunda semana, 841 01:04:09,361 --> 01:04:12,360 hubo indicios de un cambio en la prensa y la opinión pública. 842 01:04:12,361 --> 01:04:18,360 La prensa está dando órdenes de 11 a 2 porque los tres fuimos absueltos. 843 01:04:20,160 --> 01:04:23,360 Pero la mayor sensación aún estaba por llegar. 844 01:04:23,361 --> 01:04:27,360 Señor Wildblood, cuando ingresó a esta casilla, 845 01:04:27,361 --> 01:04:32,360 lo hiciste bajo solemne juramento de decir toda la verdad y nada más que la verdad. 846 01:04:32,535 --> 01:04:34,360 ¿Te das cuenta de eso? 847 01:04:34,361 --> 01:04:35,361 Sí. 848 01:04:35,735 --> 01:04:41,360 Usted es consciente de que en este tribunal tenemos McNally, tu amigo desde hace 21 meses, 849 01:04:41,361 --> 01:04:45,360 describiendo lo que tomó lugar entre él y tú? 850 01:04:46,360 --> 01:04:49,360 Conocemos algunas de las letras. que pasó entre ustedes. 851 01:04:49,361 --> 01:04:53,360 Y todavía persistes en decir ¿Que has dicho toda la verdad? 852 01:04:53,361 --> 01:04:56,360 Sí, digo que he dicho toda la verdad. 853 01:04:56,361 --> 01:04:59,360 ¿Tiene alguna sugerencia que presentar? 854 01:04:59,361 --> 01:05:04,360 para explicar por qué McNally decir mentiras tan perversas contra ti? 855 01:05:04,361 --> 01:05:06,520 Sí, debería haber pensado era perfectamente obvio. 856 01:05:06,560 --> 01:05:10,360 O lo está haciendo para salvar a los suyos. piel o hacerlo para salvar la de otra persona. 857 01:05:10,361 --> 01:05:15,360 Pero ¿cómo podrá salvar su propio pellejo? 858 01:05:15,361 --> 01:05:20,360 Él puede salvar su propio pellejo contando lo que pasó entre ustedes. 859 01:05:20,460 --> 01:05:23,360 Señoría, estos Las preguntas son suposiciones. 860 01:05:23,361 --> 01:05:26,360 No creo, señor Roberts, que le haría algún bien al jurado 861 01:05:26,510 --> 01:05:29,360 especular sobre los motivos de otro hombre. 862 01:05:30,660 --> 01:05:34,360 Dices que no lo sabías que McNally era un pervertido practicante. 863 01:05:34,760 --> 01:05:36,360 ¿Es eso correcto? 864 01:05:36,460 --> 01:05:39,360 creo que tenemos que estar de acuerdo en algún tipo de vocabulario. 865 01:05:40,360 --> 01:05:44,360 ¿No es un resumen exhaustivo? ¿Qué definición tiene el término "homosexual"? 866 01:05:44,361 --> 01:05:45,361 ¿Un pervertido practicante? 867 01:05:45,485 --> 01:05:48,360 Sólo en el sentido en que el Esta palabra se ha utilizado en este tribunal. 868 01:05:48,361 --> 01:05:50,360 Pero un pervertido es un hombre. quien, por la maldad, 869 01:05:50,910 --> 01:05:54,360 obtiene el deseo de una función antinatural. 870 01:05:55,110 --> 01:05:56,360 Creo que sí. 871 01:05:56,361 --> 01:05:58,360 Mientras que un homosexual es un hombre que, por accidente 872 01:05:58,361 --> 01:06:01,360 de nacimiento, tiene antinatural deseos. ¿Es eso correcto? 873 01:06:01,810 --> 01:06:03,360 Sí. 874 01:06:06,360 --> 01:06:11,360 Señor Wildblood, nada durante este juicio. ha sido presentado contra tu carácter. 875 01:06:11,361 --> 01:06:14,360 Puedes mantener la cabeza en alto. 876 01:06:15,235 --> 01:06:18,360 ¿Pero eres homosexual? 877 01:06:29,510 --> 01:06:33,360 Señor Wildblood, por favor responda la pregunta. 878 01:06:33,361 --> 01:06:35,360 Sí. 879 01:06:43,460 --> 01:06:45,360 Sí. 880 01:06:47,710 --> 01:06:50,360 Soy homosexual. 881 01:07:02,360 --> 01:07:06,360 Admiro a Peter Wildblood. mucho porque 882 01:07:06,361 --> 01:07:07,361 él estaba completamente honesto y dijo la verdad. 883 01:07:07,560 --> 01:07:15,360 Admiro la valentía de Peter Wildblood en confesando su homosexualidad en ese momento. 884 01:07:15,560 --> 01:07:17,360 Pero creo que fue un error táctico. 885 01:07:17,361 --> 01:07:19,360 Bueno, pensé que era genial. 886 01:07:19,610 --> 01:07:23,360 Y pensé que era extremadamente valiente y yo no fui lo suficientemente valiente. 887 01:07:23,361 --> 01:07:26,360 Creo que cualquier posibilidad de que él tenido de ser declarado inocente 888 01:07:26,510 --> 01:07:28,360 desapareció en ese momento. 889 01:07:32,685 --> 01:07:33,360 El jurado estuvo deliberando durante cuatro horas y media. 890 01:07:33,361 --> 01:07:38,360 Ustedes han sido los tres declarado culpable de delitos graves. 891 01:07:38,361 --> 01:07:42,360 Tú, Montague, de menos serio delitos que los otros dos. 892 01:07:42,361 --> 01:07:48,360 He prestado la mayor atención a todo eso se ha dicho en tu nombre. 893 01:07:48,361 --> 01:07:53,360 Pero, por supuesto, es bastante imposible. que se pasen por alto estos delitos. 894 01:07:53,361 --> 01:07:59,360 Estoy tratando contigo de la manera más manera más indulgente que pueda. 895 01:07:59,361 --> 01:08:03,360 Tú, Montague, irás a prisión durante 12 meses. 896 01:08:03,361 --> 01:08:07,360 Tú, Pitt Rivers, durante 18 meses. 897 01:08:07,460 --> 01:08:11,360 Y tú, Wildblood, durante 18 meses. 898 01:08:11,710 --> 01:08:23,360 La atrevida declaración de Wildblood sobre su la homosexualidad había sellado las convicciones. 899 01:08:23,361 --> 01:08:28,360 Pero la severidad de las sentencias conmocionó a un público cada vez más comprensivo. 900 01:08:28,361 --> 01:08:35,360 Por supuesto, en ese momento, no teníamos idea de lo que la gente estaba pensando afuera. 901 01:08:35,361 --> 01:08:39,360 Tampoco sabíamos cuál era la actitud iba a estar con otras personas. 902 01:08:39,361 --> 01:08:44,360 Pero nadie previó la reacción. cuando los acusados salieron a prisión. 903 01:08:44,510 --> 01:08:47,360 Sólo mantén la cabeza gacha. No pueden hacernos daño ahora. 904 01:08:51,361 --> 01:08:57,360 Lord Montague, mantenga la cabeza en alto. 905 01:08:57,361 --> 01:08:59,360 Señor sangre salvaje. 906 01:09:01,361 --> 01:09:04,360 Lord Montague por aquí. Señor sangre salvaje. 907 01:09:04,361 --> 01:09:08,360 Sangre salvaje. 908 01:09:10,361 --> 01:09:27,360 Peter sangre salvaje. 909 01:09:27,361 --> 01:09:29,360 Señor Pete. Pete, soy yo. 910 01:09:30,010 --> 01:09:37,360 El juicio creó el primera oleada de prensa 911 01:09:37,361 --> 01:09:39,360 y la opinión pública que la ley era demasiado dura. 912 01:09:39,361 --> 01:09:44,360 La cruzada contra los homosexuales habían fracasado. 913 01:09:44,860 --> 01:09:49,360 Tras el juicio, un Ministerio del Interior Se creó un comité para examinar la ley. 914 01:09:49,361 --> 01:09:52,360 se volvería famoso como el Comité Walfordon. 915 01:09:53,910 --> 01:10:00,360 Jefe de policía, ¿puede piensa que la homosexualidad 916 01:10:00,361 --> 01:10:06,360 entre hombres que consienten en ¿Debería despenalizarse lo privado? 917 01:10:07,260 --> 01:10:09,761 Esperaría un tremendo aumentaría si esto sucediera. 918 01:10:10,135 --> 01:10:11,360 El castigo lo mantiene bajo control. 919 01:10:11,410 --> 01:10:15,360 ¿Por qué otros países ¿Han adoptado una visión más tolerante? 920 01:10:16,610 --> 01:10:22,360 He visitado y consultado a policías. en Francia, Italia, Escandinavia y América. 921 01:10:24,210 --> 01:10:29,360 Y siento que nunca oyes hablar de ningún país. con una moral más alta que este país. 922 01:10:30,860 --> 01:10:32,360 Excepto probablemente Canadá y Fiji. 923 01:10:37,935 --> 01:10:50,360 Me preocupa que estas sesiones no están aportando suficientes datos. 924 01:10:50,585 --> 01:10:55,360 En mi opinión, esta comisión está en grave peligro de convertirse en una farsa. 925 01:10:55,361 --> 01:10:59,360 ¿En realidad? ¿Cómo es eso? 926 01:11:01,160 --> 01:11:05,360 Haciéndome determinar si el Las leyes sobre la homosexualidad deberían cambiarse. 927 01:11:05,510 --> 01:11:08,360 sin escuchar testimonios de homosexuales. 928 01:11:24,060 --> 01:11:31,360 Me he estado preguntando si nosotros Deberíamos tener noticias de nuestros Huntley. 929 01:11:32,410 --> 01:11:36,360 ¿Pero cómo podemos tener criminales que den ¿Pruebas ante una investigación del Ministerio del Interior? 930 01:11:37,060 --> 01:11:42,360 Si lo hacemos a puerta cerrada. Algo así como extraoficial. 931 01:11:42,361 --> 01:11:47,360 Podríamos poner un anuncio en un periódico. 932 01:11:48,110 --> 01:11:52,360 Con todo respeto, señor Walfordon, tendremos cada Huntley que sale de la nada. 933 01:11:52,361 --> 01:11:54,360 Nos harán quedar como tontos. 934 01:11:55,110 --> 01:11:56,694 Creo que está muy equivocada, señora Cohen. 935 01:11:57,610 --> 01:11:59,861 No puedo ver a nadie siendo lo suficientemente valiente como para presentarse. 936 01:11:59,910 --> 01:12:06,360 Tres de nuestros Huntley tienen se ofreció voluntariamente a presentarse. 937 01:12:06,361 --> 01:12:07,360 ¿Sólo tres? 938 01:12:07,361 --> 01:12:10,360 Supongo que los tres quieren permanecer en el anonimato. 939 01:12:10,361 --> 01:12:13,360 No. Hay uno que dispuesto a dar su nombre. 940 01:12:13,410 --> 01:12:19,360 Peter Wildblood fue liberado de prisión en marzo de 1955. 941 01:12:20,635 --> 01:12:23,360 Ahora estaba comprometido con haciendo campaña por los derechos de los homosexuales. 942 01:12:25,210 --> 01:12:27,705 El Comité Walfordon le daría el 943 01:12:27,725 --> 01:12:30,360 oportunidad perfecta para dar a conocer sus puntos de vista. 944 01:12:52,435 --> 01:12:58,360 Mi nombre es Peter Wildblood. 945 01:12:59,510 --> 01:13:03,360 ¿Y qué evidencia y experiencia ¿Qué nos trae, señor Wildblood? 946 01:13:04,260 --> 01:13:05,360 Soy homosexual. 947 01:13:08,410 --> 01:13:10,360 Peter Wildblood realmente lo hizo muy bien. 948 01:13:10,361 --> 01:13:15,360 Se convirtió en un cruzado para cambiar la ley. 949 01:13:15,860 --> 01:13:18,360 Y escribió un libro de gran éxito. 950 01:13:19,010 --> 01:13:21,360 Y nos gustaría. 951 01:13:21,785 --> 01:13:25,360 Dos años después, el Comité publicó su tan esperado informe. 952 01:13:25,660 --> 01:13:29,519 Presentó la propuesta de Peter Wildblood recomendación principal que homosexual 953 01:13:29,539 --> 01:13:33,360 actos entre adultos que consienten en privado debería despenalizarse. 954 01:13:34,810 --> 01:13:39,018 Fue tan maravilloso punto de inflexión porque 955 01:13:39,038 --> 01:13:43,360 nosotros también nos sentimos aliviados que, de hecho, ya sabes, 956 01:13:43,535 --> 01:13:47,682 sin hacer nada escandaloso demasiado escandaloso en 957 01:13:47,702 --> 01:13:52,360 público, podrías hacerlo en privado, hacer cosas en privado. 958 01:13:52,361 --> 01:13:55,588 Y pensé, creo la mayoría de los homosexuales pensaban 959 01:13:55,608 --> 01:13:58,360 eso, eso, tu sabes, fue excelente. 960 01:13:58,361 --> 01:14:02,360 Pasaron otros diez años que el Parlamento lo convierta en ley. 961 01:14:03,285 --> 01:14:06,734 Cuando sentimos que sabíamos que Estábamos a salvo, podríamos deshacernos 962 01:14:06,754 --> 01:14:10,360 de las dos camas individuales y Podríamos conseguir una cama doble. 963 01:14:11,310 --> 01:14:13,360 Y podríamos vivir juntos como pareja. 964 01:14:14,460 --> 01:14:18,360 Fue un infierno, recordándolo, Fue una gran declaración. 965 01:14:19,360 --> 01:14:24,840 Estábamos muy contentos de conocer a unos hombres muy mayores que 966 01:14:24,860 --> 01:14:30,360 orgullosamente nos dijeron que Han estado juntos durante 47 años. 967 01:14:30,361 --> 01:14:36,360 Y así nos dio mucho placer. Para colmo, decir 54 años. 968 01:15:05,360 --> 01:15:09,360 Tenemos más programas que Nótese la despenalización de la homosexualidad. 969 01:15:09,361 --> 01:15:12,720 Mañana por la noche a partir de las 10, gay. hombres cuyas vidas se interconectan 970 01:15:12,740 --> 01:15:16,360 más de 36 horas en Londres, el drama único Clapham Junction. 971 01:15:16,361 --> 01:15:19,744 Y el martes por la noche a partir de las 5 Pasadas las 11, cómo cambió el sexo gay. 972 01:15:19,764 --> 01:15:23,360 el mundo, cómo la vida sexual de Gran Bretaña cambió para siempre, 973 01:15:23,685 --> 01:15:26,360 y cómo los estilos de vida homosexuales se volvió socialmente aceptable. 974 01:15:26,361 --> 01:15:29,201 Pero a continuación, Firuza. Balk, Nev Campbell 975 01:15:29,221 --> 01:15:32,360 y Rachel True, también conocida como Las perras de Eastwick. 976 01:15:32,361 --> 01:15:35,360 Fantasía de terror amigos míos, en el oficio.