0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και
δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου.

1
00:03:43,333 --> 00:03:44,333
<b>Τι έγινε Άννα;</b>

2
00:03:45,500 --> 00:03:47,291
<b>Πείτε το τουλάχιστον τώρα</b>

3
00:03:47,916 --> 00:03:50,458
<b>Διαβάζοντας ένα Whatsapp
μήνυμα από έναν απατεώνα,</b>

4
00:03:51,291 --> 00:03:53,416
<b>Έχασα την Aisha μου</b>

5
00:03:57,208 --> 00:03:58,250
<b>Συγχωρέστε με, μαμά,</b>

6
00:03:59,208 --> 00:04:03,583
<b>Ακόμα και ο Αλλάχ δεν θα το κάνει
συγχώρεσε αυτόν τον αμαρτωλό</b>ν

7
00:04:04,000 --> 00:04:08,291
<b>Σε όλα όσα επιτρέπει ο Αλλάχ, Εκείνος
μισεί το διαζύγιο, Αυτό είναι στο Hafiz</b>

8
00:04:08,666 --> 00:04:14,500
<b>Πώς θα μπορούσες να υποψιαστείς ένα καλό
άτομο όπως η Aisha και πείτε Talaq</b>

9
00:04:15,833 --> 00:04:18,958
<b>Ντρέπομαι
σε αποκαλώ φίλε μου</b>

10
00:04:19,458 --> 00:04:23,625
<b>Είναι ραγισμένη και αγνοείται
Αϊσα. γιατί το λες αυτό τώρα;</b>

11
00:04:24,000 --> 00:04:27,041
<b>Τώρα κατάλαβες
ότι η Aisha είναι αθώα</b>

12
00:04:27,625 --> 00:04:31,625
<b>Έχετε συνειδητοποιήσει το λάθος σας
λέγοντας στον Ταλάκ, αυτό θα κάνει Άννα</b>

13
00:04:32,166 --> 00:04:34,666
<b>Τι ευτυχισμένη Aisha
θα ήταν να το ακούσω αυτό</b>

14
00:04:35,166 --> 00:04:40,208
<b>Θα μιλήσουμε αμέσως
Αϊσα και ενώστε και τους δυο σας</b>

15
00:04:44,166 --> 00:04:46,708
<b>Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νομίζετε</b>

16
00:04:46,708 --> 00:04:50,333
<b>Σύμφωνα με την πίστη μας, ο Αν
ένας άντρας κάνει Nikkah σε ένα κορίτσι</b>

17
00:04:50,750 --> 00:04:52,666
<b>Και αργότερα αποφασίζει
να μην ζήσω μαζί της,</b>

18
00:04:53,500 --> 00:04:55,958
<b>Στο Τζαμί ή μέσα
οποιοδήποτε δημόσιο χώρο ,</b>

19
00:04:56,333 --> 00:05:00,541
<b>Με γέροντες ως μάρτυρες
πρέπει να το πούμε</b>

20
00:05:01,958 --> 00:05:03,416
<b>θεωρείται ως διαζύγιο</b>

21
00:05:05,041 --> 00:05:07,541
<b>Δεν σχετίζονται με
ο ένας τον άλλον μετά από αυτό</b>

22
00:05:07,583 --> 00:05:11,416
<b>Αλλά αργότερα αν το θέλει
επανενωθεί με τον σύζυγό της,</b>

23
00:05:11,750 --> 00:05:13,958
<b>Πρέπει πρώτα να έχει
Η Nikkah με άλλον άντρα</b>

24
00:05:14,166 --> 00:05:16,541
<b>Και ζήσε μαζί του
τουλάχιστον για μια μέρα</b>

25
00:05:18,166 --> 00:05:20,375
<b>Αργότερα θα πρέπει να το πει και στον Ταλάκ</b>

26
00:05:20,375 --> 00:05:24,083
<b>Μόνο τότε μπορούν
κάνε πάλι Nikkah</b>

27
00:05:24,125 --> 00:05:25,708
<b>Τι λες, Άννα;</b>

28
00:05:26,166 --> 00:05:28,000
<b>Είναι αηδιαστικό να ακούς</b>

29
00:05:29,000 --> 00:05:33,833
<b>Οι άνδρες είναι αυτοί που υποψιάζονται αλλά
οι γυναίκες πρέπει να υποφέρουν για αυτό</b>

30
00:05:34,583 --> 00:05:41,708
<b>Αν μια χωρισμένη γυναίκα το επιθυμεί
να ξανασυναντήσει τον σύζυγό της,</b>

31
00:05:42,333 --> 00:05:44,583
<b>Είναι αναγκασμένη να έχει
σεξ με άλλον άντρα</b>

32
00:05:44,916 --> 00:05:47,541
<b>Το να ζεις μαζί του δεν είναι
στερεότυπο. Είναι ανοησία.</b>

33
00:05:48,916 --> 00:05:51,333
<b>Κάνατε λάθος αμφιβάλλοντας</b>

34
00:05:51,708 --> 00:05:53,875
<b>Αλλά η Aishya τιμωρείται</b>

35
00:05:55,000 --> 00:05:56,583
<b>Δεν θα συναινέσει ποτέ σε αυτό</b>

36
00:05:57,125 --> 00:05:58,291
<b>Μην μιλάς έτσι</b>

37
00:05:58,333 --> 00:06:00,291
<b>Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς την Aisha</b>

38
00:06:01,500 --> 00:06:05,250
<b>Βρίσκω καλύτερο να πεθαίνεις κάθε μέρα
παρά να ζεις χωρίς την Aisha</b>

39
00:06:06,083 --> 00:06:09,166
<b>Μόνο αν βοηθήσετε εσείς και ο Ali
Μπορώ εγώ και η Aisha να επανέλθουμε</b>

40
00:06:09,625 --> 00:06:11,791
<b>Για ποιον άλλο είναι εκεί
εγώ εκτός από εσάς και τους δύο;</b>

41
00:06:12,208 --> 00:06:13,458
<b>Συγχώρεσέ με Αλί,</b>

42
00:06:13,750 --> 00:06:15,958
<b>Αν είσαι η Nikkah Aisha
μόνο για μια μέρα</b>

43
00:06:16,000 --> 00:06:18,583
<b>Και πες Thlaq , θα το κάνω
πάρε πίσω την Aisha μου</b>

44
00:06:18,583 --> 00:06:19,833
<b>Παρακαλώ</b>

45
00:06:19,833 --> 00:06:21,333
<b>Αφήστε με ήσυχο</b>

46
00:06:24,083 --> 00:06:25,416
<b>Νομίζω ότι το μυαλό σας είναι κατεστραμμένο</b>

47
00:06:25,625 --> 00:06:27,541
<b>Θεωρώ την Aisha ως αδελφή μου</b>

48
00:06:27,708 --> 00:06:29,375
<b>Με αηδιάζει
ακόμη και κοιτάξτε το πρόσωπό σας</b>

49
00:06:29,375 --> 00:06:33,166
<b>Είναι δικαιοσύνη να καταστρέφεις;
να σώσω τη ζωή μου;</b>

50
00:06:34,041 --> 00:06:37,166
<b>Έχω χάσει τους πάντες μέσα
ζωή και κοιτάξτε ψηλά μόνο στον Αλί</b>

51
00:06:37,333 --> 00:06:40,916
<b>Ξέρω ότι είναι λάθος, αλλά εγώ
δεν μπορώ να ζήσω χωρίς την Aisha</b>

52
00:06:41,166 --> 00:06:44,083
<b>Αλί. Εξηγήστε στην Azeena</b>

53
00:06:44,250 --> 00:06:46,458
<b>Azeena, ας φύγουμε αμέσως</b>

54
00:06:46,541 --> 00:06:48,041
<b>Έχει γίνει τρελός</b>

55
00:06:48,083 --> 00:06:49,250
<b>Δεν ξέρει τι να μιλήσει και</b>

56
00:06:49,291 --> 00:06:51,041
<b>Τι δεν πρέπει να μιλήσετε σε έναν φίλο</b>

57
00:06:51,125 --> 00:06:52,708
<b>Δεν πρέπει να είμαστε πια εδώ</b>

58
00:07:13,458 --> 00:07:15,291
<b>Azeena, τι συνέβη;</b>

59
00:07:15,500 --> 00:07:17,083
<b>Γιατί με κάλεσες αμέσως;</b>

60
00:07:18,416 --> 00:07:19,541
<b>Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;</b>

61
00:07:20,500 --> 00:07:21,500
<b>Γιατί είσαι βαρετή;</b>

62
00:07:22,125 --> 00:07:23,541
<b>Δεν είναι τίποτα</b>

63
00:07:23,541 --> 00:07:26,083
<b>Λυπάμαι για την Amjath anna</b>

64
00:07:26,291 --> 00:07:28,375
<b>Είπε τον Ταλάκ χωρίς
δίνοντας οποιαδήποτε σκέψη</b>

65
00:07:28,416 --> 00:07:30,375
<b>Τώρα φλυαρεί
σαν τρελός</b>

66
00:07:30,416 --> 00:07:32,833
<b>Για αμφιβολία για έναν δίκαιο
γυναίκα και λέει στον Ταλάκ</b>

67
00:07:32,875 --> 00:07:34,458
<b>Ο Αλλάχ έχει δικαιωματικά
τον τιμώρησε</b>

68
00:07:34,833 --> 00:07:36,791
<b>Ακούστε με προσεκτικά</b>

69
00:07:37,125 --> 00:07:39,083
<b>Μπορεί κανείς να παντρευτεί τέσσερις συζύγους</b>

70
00:07:39,291 --> 00:07:40,791
<b>Το Ισλάμ το επιτρέπει.</b>

71
00:07:41,375 --> 00:07:42,458
<b>Το ξέρεις κι εσύ</b>

72
00:07:42,500 --> 00:07:44,750
<b>Όχι μόνο στο Ισλάμ
,αλλά σε όλες τις θρησκείες,</b>

73
00:07:44,791 --> 00:07:47,083
<b>Αν κάποιος παντρευτεί νόμιμα,
μπορεί να παντρευτεί όχι τέσσερις</b>

74
00:07:47,083 --> 00:07:49,500
<b>αλλά ακόμη και 40 γυναίκες</b>

75
00:07:49,916 --> 00:07:50,750
<b>Εντάξει, αφήστε το μόνο αυτό</b>

76
00:07:50,791 --> 00:07:52,208
<b>Γιατί με ρώτησες
να έρθει αμέσως;</b>

77
00:07:52,208 --> 00:07:55,000
<b>Σε παρακαλώ Ali, What I
έρχομαι να πω ότι είναι,</b>

78
00:07:55,416 --> 00:07:58,458
<b>Για χάρη μου, θα έπρεπε
κάνε Nikkah με την Aisha</b>

79
00:07:58,500 --> 00:07:59,875
<b>Έχεις θυμώσει;</b>

80
00:08:00,291 --> 00:08:02,208
<b>Πόσο αδίστακτοι εκ μέρους σας
πες μου να ζήσω μαζί της.</b>

81
00:08:02,250 --> 00:08:04,375
<b>Όταν είσαι ο
ένα που αγαπώ περισσότερο.</b>

82
00:08:05,416 --> 00:08:06,833
<b>Ακριβώς επειδή το Ισλάμ επιτρέπει .</b>

83
00:08:06,875 --> 00:08:08,875
<b>Δεν είμαι εγώ το άτομο
που παντρεύεται Τέσσερις γυναίκες</b>

84
00:08:09,541 --> 00:08:12,291
<b>Δεν υπάρχει θέση για κανέναν
άλλο στην καρδιά μου εκτός από σένα</b>

85
00:08:12,333 --> 00:08:13,500
<b>Το ξέρεις κι εσύ</b>

86
00:08:14,125 --> 00:08:16,541
<b>Αν με αγαπούσες τόσο πολύ,</b>

87
00:08:16,708 --> 00:08:21,375
<b>Γιατί, στο Earth στείλατε
ένα τέτοιο μήνυμα στην Amjath anna;</b>

88
00:08:36,875 --> 00:08:42,208
<b>Πήγατε στο εξωτερικό μόνο για να
καταστρέψει τη ζωή του Amjath και της Aisha;</b>

89
00:08:43,125 --> 00:08:44,875
<b>Κατά τη διάρκεια σπουδών στο κολέγιο,</b>

90
00:08:44,958 --> 00:08:47,250
<b>Είχατε ένα
πλευρική αγάπη για την Aisha</b>

91
00:08:48,041 --> 00:08:50,791
<b>Ήθελες να έχεις
Aisha πάση θυσία</b>

92
00:08:51,416 --> 00:08:54,083
<b>Αλλά η Aisha αγάπησε και
παντρεύτηκε την Amjath Anna</b>

93
00:08:54,291 --> 00:08:55,666
<b>Και δεν το άντεξες</b>

94
00:08:55,750 --> 00:08:57,375
<b>Ήθελες να καταστρέψεις αυτή τη ζωή</b>

95
00:08:57,416 --> 00:08:59,458
<b>Ότι δεν μπορούσες να ζήσεις</b>

96
00:08:59,583 --> 00:09:01,916
<b>Τώρα το πετύχατε και αυτό</b>

97
00:09:02,416 --> 00:09:04,333
<b>Πώς να καταστρέψετε τη ζωή άλλων γυναικών,</b>

98
00:09:04,541 --> 00:09:08,458
<b>Δεν είναι κάτι που αρέσει στους άντρες
πρέπει να διδαχθείς.</b>

99
00:09:10,125 --> 00:09:15,208
<b>Μπορείς να υποσχεθείς ενώπιον του Αλλάχ
ότι δεν κάνατε ποτέ αυτά τα πράγματα;</b>

100
00:09:15,250 --> 00:09:17,000
<b>Μπορεί και να το τολμήσεις
να κάνει κάτι τέτοιο.</b>

101
00:09:17,291 --> 00:09:19,833
<b>Οι αμαρτίες σας και τα ψέματά σας,</b>

102
00:09:20,375 --> 00:09:22,458
<b>Ο Θεός μπορεί να είναι τυφλός σε αυτό.</b>

103
00:09:23,208 --> 00:09:27,375
<b>Αλλά το δικό σου πρόσωπο
σε χάρισε</b>

104
00:09:28,625 --> 00:09:31,000
<b>Η ίδια η σκέψη
ότι σε είχα αγαπήσει</b>

105
00:09:31,083 --> 00:09:33,000
<b>Με αηδιάζει τώρα</b>

106
00:10:24,083 --> 00:10:25,041
<b>Πού είσαι;</b>

107
00:10:25,041 --> 00:10:25,958
<b>Έλα σύντομα. Πόσο να περιμένετε;</b>

108
00:10:25,958 --> 00:10:27,458
<b>Φορτίσατε ξανά το τηλέφωνό μου;</b>

109
00:10:27,458 --> 00:10:28,500
<b>Θα το κάνεις ή όχι;</b>

110
00:10:28,583 --> 00:10:30,125
<b>Ή πώς μπορώ να σας καλέσω;</b>

111
00:10:30,166 --> 00:10:31,541
<b>Περίμενα πολύ</b>

112
00:10:31,583 --> 00:10:32,708
<b>Έρχεστε σύντομα</b>

113
00:10:44,083 --> 00:10:44,916
<b>Χαιρετισμούς</b>

114
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
<b>Καλημέρα, κυρία</b>

115
00:11:09,041 --> 00:11:10,750
<b>Καλημέρα, Priya!</b>

116
00:11:12,166 --> 00:11:14,333
<b>Ranjitha! Αυτό είναι
για τον οποίο σας είπα,</b>

117
00:11:14,333 --> 00:11:17,041
<b>Azeena συγγνώμη, Sanjana</b>

118
00:11:17,625 --> 00:11:19,833
<b>Γεια, Ranjitha</b>

119
00:11:20,208 --> 00:11:22,083
<b>Γεια, είμαι η Priya</b>

120
00:11:22,083 --> 00:11:24,333
<b>Στο εξής, θα το κάνει
γίνε ο δωμάτιός σου</b>

121
00:11:24,375 --> 00:11:26,541
<b>Να την προσέχεις καλά</b>

122
00:11:39,125 --> 00:11:39,916
<b>Καλημέρα, κύριε</b>

123
00:11:39,958 --> 00:11:42,208
<b>Με συγχωρείτε, έχω
έλα για συνέντευξη</b>

124
00:11:42,208 --> 00:11:43,208
<b>Πηγαίνετε ευθεία</b>

125
00:11:43,250 --> 00:11:44,416
<b>Ευχαριστούμε</b>

126
00:11:51,083 --> 00:11:51,916
<b>Καλημέρα, κύριε</b>

127
00:11:52,500 --> 00:11:53,500
<b>Καλημέρα</b>

128
00:11:54,541 --> 00:11:55,583
<b>Το καλό σας όνομα παρακαλώ;</b>

129
00:11:56,375 --> 00:11:57,500
<b>Είμαι η Sanjana</b>

130
00:12:12,250 --> 00:12:14,666
<b>Εντάξει, δεσποινίς Sanjana Τελευταία ερώτηση</b>

131
00:12:14,708 --> 00:12:16,791
<b>Είναι προσωπικό και επίσης επίσημο</b>

132
00:12:17,000 --> 00:12:21,458
<b>Νομιστήκατε ότι δεν ήταν λάθος
να κάνετε σεξ πριν το γάμο</b>

133
00:12:21,458 --> 00:12:23,958
<b>Σε αυτή την περίπτωση ποιος
θα επιλέγατε ,</b>

134
00:12:23,958 --> 00:12:26,125
<b>Επιλογή A Ο φίλος σας;</b>

135
00:12:26,333 --> 00:12:29,875
<b>Επιλογή Β , Ο MD της εταιρείας
πρόκειται να συνεργαστείτε;</b>

136
00:12:30,333 --> 00:12:35,500
<b>Επιλογή C, Sports Star και Option
D, το αγαπημένο σας αστέρι του κινηματογράφου;</b>

137
00:12:35,541 --> 00:12:38,125
<b>Συγγνώμη κύριε, κανένα από αυτά
αυτά είναι στη λίστα μου</b>

138
00:12:40,416 --> 00:12:41,708
<b>Δωρεάν εκπαίδευση και ιατρική ;</b>

139
00:12:41,750 --> 00:12:44,458
<b>Πιστεύετε ότι είναι μια πιθανότητα
στο έθνος μας, δεσποινίς Sanjana;</b>

140
00:12:44,541 --> 00:12:45,958
<b>Γιατί όχι
είναι δυνατόν, κύριε;</b>

141
00:12:45,958 --> 00:12:50,000
<b>Αν όλοι οι ναοί στην Ινδία
αποτελούν κοινή ιδιοκτησία,</b>

142
00:12:50,041 --> 00:12:51,541
<b>όχι μόνο στο έθνος μας,</b>

143
00:12:51,583 --> 00:12:53,375
<b>Αλλά και στα δικά μας
γειτονικές χώρες,</b>

144
00:12:53,416 --> 00:12:56,166
<b>θα είμαστε σε θέση να παρέχουμε
δωρεάν εκπαίδευση και ιατρική περίθαλψη</b>

145
00:12:56,166 --> 00:12:57,375
<b>Λοιπόν, Sanjana,</b>

146
00:12:57,375 --> 00:13:02,125
<b>Νιώθω περήφανος που διορίζω έναν υπέροχο
δημοσιογράφος στο τηλεοπτικό μας κανάλι Α</b>

147
00:13:02,166 --> 00:13:06,125
<b>Μπορείτε να συμμετάσχετε στην εργασία
αμέσως σήμερα,</b>

148
00:13:06,125 --> 00:13:06,958
<b>τα καλύτερα</b>

149
00:13:06,958 --> 00:13:08,958
<b>Ευχαριστώ κύριε -Παρακαλώ
πάρτε τη θέση σας</b>

150
00:13:13,583 --> 00:13:14,625
<b>Τι κοιτάς;</b>

151
00:13:14,666 --> 00:13:16,375
<b>Αυτή είναι η θέση σας, συνεχίστε</b>

152
00:13:16,375 --> 00:13:17,500
<b>Σας ευχαριστώ, κύριε</b>

153
00:13:35,208 --> 00:13:39,500
<b>«Φαγητό μετά από ένα ακούραστο
αναζήτηση Μιλώντας για μάταια πράγματα</b>

154
00:13:39,625 --> 00:13:41,541
<b>Έχοντας κουραστεί από τη λύπη</b>

155
00:13:41,625 --> 00:13:43,708
<b>Πένθετε τους άλλους
αλόγιστες πράξεις</b>

156
00:13:43,750 --> 00:13:46,083
<b>Προσεγγίζοντας έναν αβοήθητο
στάδιο γκρίζων τριχών</b>

157
00:13:46,250 --> 00:13:48,416
<b>Έχοντας πέσει θήραμα
στα σκληρά λόγια του ανθρώπου</b>

158
00:13:48,750 --> 00:13:50,916
<b>Πριν συνέλθει ο θάνατος, ο Ασ
κάποιοι βασικοί υπάρχοντες άντρες ,</b>

159
00:13:51,541 --> 00:13:53,958
<b>Ελπίζατε ότι θα πέσω;”</b>

160
00:13:54,708 --> 00:13:59,791
<b>Όταν διδάσκουμε τέτοια ποιήματα, θα έπρεπε
όχι μόνο με αγάπη και φροντίδα</b>

161
00:14:00,000 --> 00:14:04,750
<b>Αλλά θα πρέπει να διώξει τον φόβο τους και
αδυναμίες και να τους δώσει καλή δύναμη</b>

162
00:14:04,750 --> 00:14:09,916
<b>Η ευθύνη του δασκάλου δεν είναι μόνο
να κάνουν τους μαθητές να περάσουν στις εξετάσεις τους</b>

163
00:14:10,333 --> 00:14:12,916
<b>Η εκπαίδευσή τους πρέπει
βοηθούν επίσης τη ζωή τους</b>

164
00:14:12,958 --> 00:14:14,750
<b>Εντάξει θείε</b>

165
00:14:16,875 --> 00:14:21,625
<b>Κύριε Karthik, είναι η Dheera, αυτή
έχει υποβάλει καταγγελία εναντίον σας</b>

166
00:14:21,666 --> 00:14:23,500
<b>Και αυτό με ισχυρές αποδείξεις</b>

167
00:14:23,541 --> 00:14:26,583
<b>Ρίξτε μια ματιά στο τι συμβαίνει
στις , στο υφαντουργείο σας</b>

168
00:15:15,833 --> 00:15:18,416
<b>Τι κύριε; Τους φέρεσαι καλά
που φτιάχνουν κάμερες στα δοκιμαστικά δωμάτια</b>

169
00:15:18,458 --> 00:15:23,000
<b>Και τραβήξτε χυδαίες εικόνες από
γυναίκες που αλλάζουν ρούχα;</b>

170
00:15:23,041 --> 00:15:24,750
<b>Έχω καταθέσει α
παράπονο για αυτό;</b>

171
00:15:24,875 --> 00:15:26,208
<b>Δεν ντρέπεστε όλοι;</b>

172
00:15:26,333 --> 00:15:28,416
<b>Είσαι κορίτσι , είσαι εσύ
επίσης συνένοχος σε αυτό;</b>

173
00:15:28,458 --> 00:15:29,750
<b>Δεν ντρέπεσαι;</b>

174
00:15:29,791 --> 00:15:31,125
<b>Ποιος σήμαινε πράξη;</b>

175
00:15:31,125 --> 00:15:32,666
<b>Σας ζήτησε ο γιατρός σας να το κάνετε αυτό;</b>

176
00:15:32,708 --> 00:15:34,166
<b>Απάντηση σε μένα</b>

177
00:15:35,000 --> 00:15:37,458
<b>Κύριε, αν ο ένοχος
δεν τιμωρείται,</b>

178
00:15:37,458 --> 00:15:39,166
<b>Θα πρέπει
προσεγγίστε τα μέσα ενημέρωσης</b>

179
00:15:41,458 --> 00:15:44,791
<b>Παρακαλώ κυρία, προσπαθήστε να το κάνετε
καταλάβετε τι λέω</b>

180
00:15:44,833 --> 00:15:46,250
<b>Αν διαρρεύσουν αυτά τα πράγματα ,</b>

181
00:15:46,250 --> 00:15:50,458
<b>η επιχείρησή μας και του Κυρίου
θα διακυβευόταν το κύρος</b>

182
00:15:51,166 --> 00:15:54,458
<b>Ο κύριος μας δεν είναι τέτοιος
φτηνό άτομο όπως νομίζεις</b>

183
00:15:54,958 --> 00:15:57,833
<b>Και εμείς δεν ξέρουμε πώς
αυτά έγιναν</b>

184
00:15:57,958 --> 00:15:59,875
<b>Αν αυτό πάει στα μέσα ,</b>

185
00:15:59,916 --> 00:16:03,791
<b>όχι μόνο ο κύριος μας, αλλά
θα επηρεαστείτε και εσείς</b>

186
00:16:04,208 --> 00:16:10,166
<b>Η προσωπική ζωή όλων των γυναικών που
επισκεπτόταν το κατάστημά μας θα επηρεαζόταν, κυρία</b>

187
00:16:11,041 --> 00:16:13,833
<b>Παρακαλώ κυρία , δοκιμάστε
για να με καταλάβεις.</b>

188
00:16:14,833 --> 00:16:18,291
<b>Κύριε, δεν είμαστε σίγουροι πώς
συνέβη αυτό το λάθος</b>

189
00:16:18,458 --> 00:16:20,250
<b>Κύριε, τι πρέπει να κάνουμε τώρα;</b>

190
00:16:20,375 --> 00:16:23,583
<b>Γεια, κύριε! φτιάχνεις
διαπραγματεύεστε το PA μαζί μας;</b>

191
00:16:23,625 --> 00:16:28,666
<b>Για άντρες που παίζουν με γυναικεία
τιμή ,απλή τιμωρία δεν θα έκανε</b>

192
00:16:28,708 --> 00:16:32,375
<b>Δεν θα σας αφήσω χωρίς
εκθέτοντας σας στα ΜΜΕ</b>

193
00:16:32,375 --> 00:16:34,458
<b>Κύριε, έχω καλό όνομα ,</b>

194
00:16:35,291 --> 00:16:38,875
<b>Αν αυτό το θέμα διαρρεύσει, το κύρος μου
και οι επιχειρήσεις θα επηρεάζονταν σε μεγάλο βαθμό</b>

195
00:16:39,250 --> 00:16:42,333
<b>Κύριε, σας παρακαλώ πείτε μου πώς είμαι
μπορεί να αντισταθμίσει τις απώλειές της;</b>

196
00:16:42,375 --> 00:16:44,958
<b>Κυρία, αυτό κύριε
μου φαίνεται θλιβερό,</b>

197
00:16:44,958 --> 00:16:47,166
<b>Θα του ζητήσω να μεταφερθεί
10 lakhs για εσάς.</b>

198
00:16:47,208 --> 00:16:48,625
<b>Αφήστε τον ήσυχο μετά από αυτό</b>

199
00:17:09,083 --> 00:17:10,625
<b>Λάκσμι….
-Ναι κύριε</b>

200
00:17:15,166 --> 00:17:17,041
<b>Τι μαμά; Είσαι σοκαρισμένος;</b>

201
00:17:17,041 --> 00:17:18,958
<b>Ξέρεις γιατί αυτή
σε συλλαμβάνει;</b>

202
00:17:19,000 --> 00:17:22,750
<b>Όχι για τη συμφωνία που κάνατε για το
τιμή που έχασες στη δοκιμαστική αίθουσα,</b>

203
00:17:22,791 --> 00:17:24,625
<b>Αλλά για τη στερέωση της κάμερας εκεί</b>

204
00:17:30,458 --> 00:17:31,833
<b>Κύριε, ρίξτε μια καλή ματιά σε αυτό</b>

205
00:17:33,666 --> 00:17:37,291
<b>Δίνεις ιδέες για να διορθώσεις κρυφά
κάμερες σε αίθουσες δοκιμών γυναικών</b>

206
00:17:37,375 --> 00:17:40,000
<b>Αλλά έχετε ξεχάσει το CCTV
κάμερα στο αστυνομικό τμήμα.</b>

207
00:17:40,041 --> 00:17:42,083
<b>Ρίξτε μια ματιά στις ανοησίες
εσείς και αυτή το έχετε κάνει.</b>

208
00:17:51,041 --> 00:17:55,208
<b>Σύμφωνα με το σχέδιό σας, φτιάξαμε ένα άλλο
κρυφή κάμερα στην αίθουσα δοκιμών</b>

209
00:17:56,000 --> 00:17:59,875
<b>Η κρυφή κάμερα που χάσατε
και έψαξε μου παραδόθηκε</b>

210
00:18:00,208 --> 00:18:03,208
<b>Αφού το είδα, το επιβεβαίωσα
ότι είσαι ο εγκληματίας</b>

211
00:18:03,250 --> 00:18:07,208
<b>Έμαθα επίσης ότι φορούσε απατεώνες
Χακί , που λειτουργούσε πίσω σου.</b>

212
00:18:07,250 --> 00:18:09,000
<b>Φοβούμενος για την εικόνα σου,</b>

213
00:18:09,000 --> 00:18:12,500
<b>προσπαθείτε να μεταφέρετε
χρήματα στο διαδίκτυο;και τον φοβάστε;</b>

214
00:18:12,500 --> 00:18:14,333
<b>Πρώτα πρέπει να βάλω
εσύ πίσω από τα κάγκελα.</b>

215
00:18:14,541 --> 00:18:17,083
<b>Τι ψάχνεις
στο; Αφαιρέστε τη στολή σας</b>

216
00:18:17,333 --> 00:18:18,333
<b>Θα σε σκίσω
τεμάχια , ρε ράτσα!</b>

217
00:18:44,250 --> 00:18:45,708
<b>Ποιο είναι το ιδιαίτερο σήμερα;</b>

218
00:18:45,750 --> 00:18:47,250
<b>Πώς πάει;</b>

219
00:18:47,916 --> 00:18:50,083
<b>Συνεχίζω -Ω,
άντε να σκουπίσω</b>

220
00:18:50,125 --> 00:18:50,750
<b>Κανένα πρόβλημα</b>

221
00:18:50,791 --> 00:18:53,125
<b>Δεν μπορώ να πιστέψω
τέτοιες γυναίκες υπάρχουν</b>

222
00:18:53,416 --> 00:18:57,125
<b>Machan, τουλάχιστον τοποθέτησε ένα
κάμερα μόνο στο καμαρίνι ,</b>

223
00:18:57,166 --> 00:19:02,041
<b>αλλά αυτές τις μέρες κάποιοι πυροβολούν γυμνοί
εικόνες του εαυτού τους για να βγάλουν λεφτά</b>

224
00:19:09,458 --> 00:19:10,916
<b>Και οι δυο μας τακτοποιηθήκαμε ,</b>

225
00:19:10,958 --> 00:19:12,458
<b>τι γίνεται με τους δύο;</b>

226
00:19:13,375 --> 00:19:16,958
<b>Karthik, έχεις ποτέ
σκέφτηκαν τη ζωή τους;</b>

227
00:19:18,000 --> 00:19:20,416
<b>Είναι καθήκον σας να αναζητήσετε νύφη
για αυτούς και να τους παντρευτούν.</b>

228
00:19:21,291 --> 00:19:22,291
<b>Φεύγω</b>

229
00:21:08,458 --> 00:21:11,541
<b>Μίθρα, πάρε τον φάκελο της προσφοράς
και ελάτε κοντά στην πισίνα</b>

230
00:21:11,583 --> 00:21:12,416
<b>Εντάξει κύριε</b>

231
00:22:36,208 --> 00:22:37,208
<b>Κύριε</b>

232
00:22:50,958 --> 00:22:51,958
<b>Τι συνέβη Μίθρα;</b>

233
00:22:52,458 --> 00:22:54,708
<b>Το παπούτσι με τακούνια γλίστρησε και το έκανε
πέφτεις στην πισίνα;</b>

234
00:22:54,750 --> 00:22:56,583
<b>Όχι κύριε, μόλις κολύμπησα</b>

235
00:22:56,625 --> 00:22:57,625
<b>Στο σάρι;</b>

236
00:22:58,458 --> 00:23:03,833
<b>Κύριε, ρίξτε μια ματιά στο δικό σας
φίλοι, συγγνώμη , οι κύριοι</b>

237
00:23:04,333 --> 00:23:07,291
<b>Όλα τα βλέμματά τους είναι μόνο πάνω μου</b>

238
00:23:16,250 --> 00:23:25,375
<b>Πριν από αυτό, ο καθένας κοιτούσε με ρομαντισμό
στις φίλες των άλλων, αγνοώντας τις δικές τους</b>

239
00:23:26,708 --> 00:23:34,625
<b>Ένιωσα ότι αυτά τα βλέμματα δεν θα έπρεπε να αναπτυχθούν σιγά-σιγά
ως αυτοκίνητο-κλειδί κουλτούρα αλλαγής των συζύγων τους</b>

240
00:23:34,708 --> 00:23:36,166
<b>Έτσι κολύμπησα .</b>

241
00:23:37,333 --> 00:23:43,083
<b>Ακόμα και τώρα σε όλους
τα βλέμματα είναι μόνο πάνω μου.</b>

242
00:23:43,291 --> 00:23:46,208
<b>Ο λόγος για αυτό δεν είναι μόνο δικός μου
ομορφιά αλλά και την παραδοσιακή μας φορεσιά</b>

243
00:23:47,125 --> 00:23:53,083
<b>Τάσεις κονσέρβας και δύο τεμαχίων
σταθείτε μπροστά στον πολιτισμό μας;</b>

244
00:23:53,375 --> 00:23:58,500
<b>Μπορεί να υπάρξει κάποια άλλη όμορφη
και σέξι φόρεμα από saree;</b>

245
00:23:59,083 --> 00:24:01,583
<b>Τι Karthik κύριε, είστε
με κοιτάζει κι εμένα έτσι;</b>

246
00:24:01,583 --> 00:24:03,791
<b>Έχετε γίνει κι εσείς σαν αυτούς;</b>

247
00:24:35,708 --> 00:24:38,166
<b>Αντίο Sanju, το ταξί έχει
έφτασε, φεύγω, Αντίο</b>

248
00:24:38,208 --> 00:24:38,875
<b>Αντίο, di</b>

249
00:24:41,541 --> 00:24:45,541
<b>Γεια, φεύγει βιαστικά
για να μεταβείτε στο τηλεφωνικό κέντρο,</b>

250
00:24:45,833 --> 00:24:48,166
<b>Αυτή τη στιγμή, και αυτό
saree, πού πας;</b>

251
00:24:48,166 --> 00:24:49,000
<b>Πάω για ύπνο</b>

252
00:24:49,041 --> 00:24:50,791
<b>Τι; Για ύπνο;</b>

253
00:24:50,791 --> 00:24:55,666
<b>Στην πραγματικότητα, το έχει πει ο φίλος μου
θα έκανε βιντεοκλήση απόψε</b>

254
00:24:55,708 --> 00:25:00,333
<b>Λοιπόν, όταν τηλεφωνεί, ζήτησε
να είμαι στο saree ,όπως του αρέσει.</b>

255
00:25:00,375 --> 00:25:03,041
<b>Είναι ο φίλος σου α
λάτρης της παράδοσης; Εντάξει καλά</b>

256
00:25:35,625 --> 00:25:37,125
<b>Πήγαινε κατευθείαν μαμά.
-Εντάξει, ευχαριστώ</b>

257
00:26:10,958 --> 00:26:12,875
<b>Γεια - Γεια, είσαι Sanjana;</b>

258
00:26:13,750 --> 00:26:15,416
<b>Ναι, είμαι η Sanjana. Εσύ;</b>

259
00:26:16,875 --> 00:26:17,875
<b>Σας ευχαριστώ πολύ</b>

260
00:26:19,875 --> 00:26:20,875
<b>Ευχαριστώ;</b>

261
00:26:21,875 --> 00:26:23,125
<b>Είμαι η Jeeva</b>

262
00:26:23,416 --> 00:26:28,833
<b>Ω, συγγνώμη, εσύ είσαι; σχεδίασα
να σε επισκεφτώ στο νοσοκομείο</b>

263
00:26:28,875 --> 00:26:31,708
<b>Αλλά ξέχασα, όταν είμαι απασχολημένος
εργασία. Πώς νιώθετε τώρα;</b>

264
00:26:31,750 --> 00:26:37,083
<b>Είμαι καλύτερα τώρα, ο γιατρός λέει ότι θα μπορούσα
να πάρει εξιτήριο σε δύο ή τρεις ημέρες.</b>

265
00:26:37,125 --> 00:26:39,541
<b>Νιώθω ότι θα σε συναντήσω
αυτοπροσώπως για να σας ευχαριστήσω.</b>

266
00:26:39,541 --> 00:26:42,875
<b>Η αιμοδοσία έχει γίνει
κάτι συνηθισμένο στις μέρες μας</b>

267
00:26:42,916 --> 00:26:46,583
<b>Μόνο αυτό, να πάρεις έναν αγώνα
η ομάδα αίματος είναι λίγο σπάνια</b>

268
00:26:46,583 --> 00:26:49,833
<b>Λοιπόν, μετά από αυτό, πάρτε
καλή φροντίδα της υγείας σας</b>

269
00:26:49,833 --> 00:26:53,666
<b>Σε παρακαλώ, θέλω να σε γνωρίσω
τουλάχιστον μία φορά και σας ευχαριστώ.</b>

270
00:27:38,000 --> 00:27:41,750
<b>Μητέρα, καταρχάς, ευχαριστώ
για την αγάπη και το έλεός σας,</b>

271
00:27:42,333 --> 00:27:44,666
<b>Θα ανακάμψω γρήγορα
από τις πληγές και τους πόνους μου</b>

272
00:27:44,958 --> 00:27:48,416
<b>λόγω του γιατρού
φροντίδα και τα φάρμακα.</b>

273
00:27:49,000 --> 00:27:50,041
<b>Το ξέρω κι εγώ</b>

274
00:27:50,791 --> 00:27:54,166
<b>Φαίνεται ότι μεταδίδεις μια ασθένεια
που δεν θεραπεύεται.</b>

275
00:27:57,333 --> 00:27:59,375
<b>Αυτό θα διχάσει την ανθρωπότητα</b>

276
00:28:01,166 --> 00:28:04,125
<b>και να τους κάνετε αδύναμους και τεμπέληδες.</b>

277
00:28:04,833 --> 00:28:10,375
<b>Τέλος, η θρησκευτική σας προπαγάνδα
θα ανοίξει τον δρόμο για έναν τρίτο παγκόσμιο πόλεμο.</b>

278
00:28:10,875 --> 00:28:13,583
<b>Μητέρα, σε παρακαλώ διάβασε
πρώτα αυτά τα βιβλία,</b>

279
00:28:14,208 --> 00:28:18,166
<b>Το Thirukural και το κοινό
βιβλία ιδεολογίας ιδιοκτησίας,</b>

280
00:28:18,208 --> 00:28:21,125
<b>μην κάνετε ποτέ κήρυγμα
ακολουθήστε μόνο ένα άτομο</b>

281
00:28:21,750 --> 00:28:25,000
<b>επειδή ενώνουν τα
ήδη διχασμένη την ανθρωπότητα</b>

282
00:28:26,875 --> 00:28:28,458
<b>Πες μου τώρα ποιο
είναι καλύτερα, μητέρα</b>

283
00:28:28,500 --> 00:28:31,000
<b>Τα θρησκευτικά βιβλία
που χωρίζουν την Ανθρωπότητα,</b>

284
00:28:31,000 --> 00:28:35,083
<b>ή την ιδεολογία της δημόσιας ιδιοκτησίας
που ενώνει ολόκληρη την Ανθρωπότητα.</b>

285
00:28:35,250 --> 00:28:36,625
<b>Αποφασίστε μόνοι σας.</b>

286
00:28:50,750 --> 00:28:53,000
<b>Τα θρησκευτικά βιβλία
που χωρίζουν την Ανθρωπότητα,</b>

287
00:28:53,416 --> 00:28:57,333
<b>ή την ιδεολογία της δημόσιας ιδιοκτησίας
που ενώνει ολόκληρη την Ανθρωπότητα.</b>

288
00:28:58,625 --> 00:28:59,666
<b>Γεια, Sanju,</b>

289
00:29:00,125 --> 00:29:01,375
<b>Τι έπαθες;</b>

290
00:29:02,916 --> 00:29:05,083
<b>Δεν το έκανες καν
παρατηρήστε ότι ήρθα.</b>

291
00:29:06,250 --> 00:29:08,666
<b>Φαίνεται ότι είσαι μέσα
μια ρομαντική διάθεση,</b>

292
00:29:09,125 --> 00:29:11,208
<b>Άγγιξε κάποιος την καρδιά σας;</b>

293
00:29:11,500 --> 00:29:12,583
<b>Πες μου ποιος είναι αυτός</b>

294
00:29:13,208 --> 00:29:16,375
<b>Γεια, δεν είναι όπως νομίζετε .</b>

295
00:29:16,375 --> 00:29:17,333
<b>Εντάξει, αφήστε το ήσυχο .</b>

296
00:29:17,375 --> 00:29:21,083
<b>Πήγες να γνωρίσεις το αγόρι σου τη Νιθίν
, σχετικά με το γάμο σας, τι έγινε;</b>

297
00:29:21,125 --> 00:29:22,416
<b>Πώς μπορώ να σας το πω αυτό</b>

298
00:29:22,416 --> 00:29:25,125
<b>Φαίνεται ότι θα παντρευόταν μόνο
με τη συγκατάθεση των γονιών του.</b>

299
00:29:25,125 --> 00:29:27,625
<b>Όταν τον ρώτησα
να τους μιλήσω ,</b>

300
00:29:27,666 --> 00:29:31,583
<b>απαντάει ότι δεν το κάνουν
φρόντισε να είναι ερωτευμένος</b>

301
00:29:31,625 --> 00:29:34,791
<b>Το μόνο που χρειάζονται είναι μια παρθένα
πιστοποιητικό πριν από το γάμο.</b>

302
00:29:34,791 --> 00:29:38,375
<b>Τώρα, τα πράγματα δεν είναι
υποτίθεται ότι θα ρωτήσω ένα 12ο τυπικό παιδί,</b>

303
00:29:38,500 --> 00:29:41,583
<b>Αν περιμένουν από μένα, μετά
ολοκλήρωση κολεγίου και εργασία σε ένα,</b>

304
00:29:41,583 --> 00:29:42,750
<b>Από πού θα το πάρω;</b>

305
00:29:42,750 --> 00:29:43,708
<b>Τι λες;</b>

306
00:29:43,708 --> 00:29:47,333
<b>Είναι η αγνότητα, η παράδοση, η πορνεία
και άλλα που ισχύουν μόνο για γυναίκες;</b>

307
00:29:47,375 --> 00:29:48,875
<b>Γιατί όχι για άνδρες;</b>

308
00:29:48,916 --> 00:29:52,708
<b>Αυτές τις μέρες δεν θυμώνω
σε άνδρες που ζητούν άμεσα σεξ</b>

309
00:29:52,750 --> 00:29:56,500
<b>αλλά με αηδιάζει
παιδιά που λένε «Σ’ αγαπώ»</b>

310
00:30:06,041 --> 00:30:07,541
<b>Σύμφωνα με εμένα,</b>

311
00:30:07,541 --> 00:30:10,875
<b>δεν υπάρχει τίποτα
ονομάζεται αληθινή αγάπη,</b>

312
00:30:10,916 --> 00:30:12,041
<b>όλα είναι πόθος</b>

313
00:30:12,958 --> 00:30:15,291
<b>Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω κάτι,</b>

314
00:30:15,750 --> 00:30:18,166
<b>Αυτοί οι άντρες απαιτούν παρθένα
πιστοποιητικό από εμάς</b>

315
00:30:18,166 --> 00:30:20,916
<b>Κι αν τους ρωτήσουμε το ίδιο;</b>

316
00:30:20,916 --> 00:30:22,500
<b>Πώς θα το αποδείξουν;</b>

317
00:30:26,375 --> 00:30:28,833
<b>Στη χώρα μας,
ισότητα των φύλων ,</b>

318
00:30:28,833 --> 00:30:30,541
<b>Ελευθερία για τις γυναίκες</b>

319
00:30:30,583 --> 00:30:33,000
<b>το δικαίωμα των γυναικών είναι
μόνο μάταιες κουβέντες</b>

320
00:30:53,666 --> 00:30:54,875
<b>Καλησπέρα Sanjana</b>

321
00:30:56,083 --> 00:30:58,041
<b>Συγγνώμη που είμαι
αργά κατά 10 λεπτά.</b>

322
00:31:00,416 --> 00:31:02,416
<b>Όταν μου έδωσες ένα
τηλεφώνησε και ζήτησε να συναντηθούμε</b>

323
00:31:02,458 --> 00:31:04,000
<b>Δεν πίστευα στα αυτιά μου</b>

324
00:31:04,041 --> 00:31:05,375
<b>Έχω ένα μικρό αίτημα ,</b>

325
00:31:05,375 --> 00:31:09,125
<b>μερικοί από τους γνωστούς μου
ανυπομονώ να σε γνωρίσω.</b>

326
00:31:09,166 --> 00:31:10,166
<b>Σίγουρα θα έρθω</b>

327
00:31:13,625 --> 00:31:14,666
<b>Γνωρίστε τον Thozhar Kadhir,</b>

328
00:31:14,666 --> 00:31:15,375
<b>Χαιρετισμούς!</b>

329
00:31:15,416 --> 00:31:16,833
<b>Thozhar Isai.
-Γεια!</b>

330
00:31:17,583 --> 00:31:19,250
<b>Αυτό είναι AKhilan - Χαιρετίσματα!</b>

331
00:31:19,291 --> 00:31:20,666
<b>και αυτό είναι το Karthik -Γεια!</b>

332
00:31:20,708 --> 00:31:22,666
<b>Thozhar, αυτή είναι η Sanjana.</b>

333
00:31:22,916 --> 00:31:24,708
<b>Ω, σας ευχαριστώ πολύ κυρία,</b>

334
00:31:25,000 --> 00:31:27,708
<b>αν δεν είχατε φτάσει
στο νοσοκομείο εγκαίρως,</b>

335
00:31:28,083 --> 00:31:30,833
<b>Δεν μπορούμε να φανταστούμε τι θα συμβεί
έχουν συμβεί στο δικό μας Thozhar.</b>

336
00:31:30,875 --> 00:31:34,833
<b>Το σύστημα Life Education,
που κάνετε όλοι,</b>

337
00:31:35,333 --> 00:31:36,666
<b>Πολλοί έχουν μιλήσει για αυτό.</b>

338
00:31:37,208 --> 00:31:38,541
<b>όταν τα βλέπω όλα αυτά,</b>

339
00:31:38,583 --> 00:31:40,375
<b>Αυτό που έκανα είναι πολύ ασήμαντο.</b>

340
00:31:40,416 --> 00:31:42,333
<b>Thozhar, όλοι εσείς
συνεχίστε να συζητάτε .</b>

341
00:31:42,333 --> 00:31:44,166
<b>Θα φέρω λίγο ζεστό καφέ</b>

342
00:31:46,250 --> 00:31:47,250
<b>Τι Sanjana,</b>

343
00:31:48,250 --> 00:31:50,291
<b>Αναρωτιέστε ότι φαίνεται
σαν παιχνίδι από υφαντουργείο;</b>

344
00:31:58,791 --> 00:32:01,000
<b>Θα δώσουμε
ζωή σε αυτά τα παιχνίδια.</b>

345
00:32:01,958 --> 00:32:03,416
<b>Αφού τους έδωσε ζωή,</b>

346
00:32:04,166 --> 00:32:05,708
<b>Απλώς δείτε τι θα έκανε.</b>

347
00:32:05,750 --> 00:32:08,916
<b>Αντί για άνδρες, θα καθάριζε
περιττώματα στο σιδηροδρομικό σταθμό ,</b>

348
00:32:08,958 --> 00:32:11,000
<b>Θα έμπαινε και
καθαρίστε την αποχέτευση.</b>

349
00:32:11,041 --> 00:32:13,416
<b>Θα καθαρίσει το σύνολο
σκουπίδια από την πόλη,</b>

350
00:32:13,458 --> 00:32:14,333
<b>Και καθαρίστε το.</b>

351
00:32:14,375 --> 00:32:17,666
<b>Χρησιμοποιώντας αυτά, μπορούμε ,
όχι μόνο να σταματήσει τους ανθρώπινους θανάτους</b>

352
00:32:17,666 --> 00:32:19,708
<b>Αλλά επίσης, για όσους έχουν
τα κάνει εδώ και χρόνια,</b>

353
00:32:19,750 --> 00:32:22,000
<b>Μπορούμε να τα σηκώσουμε από τα δικά τους
παρούσα κατάπτυστη κατάσταση</b>

354
00:32:22,041 --> 00:32:25,416
<b>Και ο στόχος μας είναι να πάρουμε
τους στο επόμενο επίπεδο .</b>

355
00:32:25,458 --> 00:32:27,500
<b>Θα επιτρέψουμε κάτι τέτοιο;</b>

356
00:32:28,291 --> 00:32:33,875
<b>Ακόμα κι αν το κάνει, θα ήταν η ανώτερη τάξη
που κυριαρχεί η Κυβέρνηση το επιτρέπει;</b>

357
00:32:33,875 --> 00:32:35,500
<b>Είμαστε σίγουροι ότι αυτοί
δεν θα επέτρεπε .</b>

358
00:32:35,541 --> 00:32:37,333
<b>λοιπόν, αυτό που θα κάνουμε είναι,</b>

359
00:32:37,333 --> 00:32:39,375
<b>για να δημιουργήσετε περισσότερα
ρομπότ σαν αυτό .</b>

360
00:32:39,916 --> 00:32:43,708
<b>αντί των χειροκίνητων οδοκαθαριστών
και εργάτες υγιεινής</b>

361
00:32:43,750 --> 00:32:45,250
<b>σχεδιάζουμε να τα χρησιμοποιήσουμε.</b>

362
00:32:45,500 --> 00:32:49,125
<b>Θα περιμένουμε να δούμε πώς θα γίνουν αυτά
Η ρατσιστική κοινότητα θα το σταματούσε αυτό</b>

363
00:33:32,458 --> 00:33:33,583
<b>Σαντζάνα,</b>

364
00:33:34,166 --> 00:33:37,375
<b>έδειξες πολύ όμορφη
με τη στολή του ζητιάνου.</b>

365
00:33:37,458 --> 00:33:39,791
<b>Αυτές τις μέρες, όταν τα κορίτσια
σταθείτε μπροστά στον καθρέφτη</b>

366
00:33:39,833 --> 00:33:43,041
<b>φαντάζονται τον εαυτό τους ως
μια παγκόσμια ομορφιά ή μια ηρωίδα,</b>

367
00:33:43,041 --> 00:33:47,333
<b>αλλά συγκρίνατε τον εαυτό σας με
εκείνο το κορίτσι με ψυχικά προβλήματα.</b>

368
00:33:47,625 --> 00:33:49,916
<b>Είσαι πραγματικά υπέροχη Sanjana!</b>

369
00:33:57,083 --> 00:34:00,125
<b>Καλύψτε αυτόν τον πίνακα.
Εντάξει, μπες μέσα</b>

370
00:34:05,625 --> 00:34:06,916
<b>Ελάτε κυρία, ας μπούμε να δούμε</b>

371
00:34:08,166 --> 00:34:11,416
<b>Αυτά είναι γαιοσκώληκες,
οι φίλοι του αγρότη .</b>

372
00:34:11,458 --> 00:34:14,291
<b>Ανακατεύουμε κοπριά αγελάδας, φύλλα καστορέλαιου,</b>

373
00:34:14,291 --> 00:34:17,375
<b>Φύλλα Senna και Neem
φύλλα και φτιάξτε μπάλες</b>

374
00:34:17,375 --> 00:34:19,166
<b>Ταΐζουμε με αυτά τα σκουλήκια της γης</b>

375
00:34:19,166 --> 00:34:20,916
<b>Όταν τα σκουλήκια τρώνε
αυτά και εκκρίνουν,</b>

376
00:34:20,916 --> 00:34:26,000
<b>λαμβάνουμε μια πλούσια κοπριά που ονομάζεται μαύρη
χρυσός που κάνει το έδαφος εξαιρετικά γόνιμο</b>

377
00:34:26,041 --> 00:34:28,291
<b>Σας ευχαριστούμε πολύ για τα δικά σας
πληροφορίες , Rama Murthi.</b>

378
00:34:29,416 --> 00:34:30,625
<b>Καλημέρα,
Γιατρέ -Καλημέρα</b>

379
00:34:30,666 --> 00:34:32,875
<b>Rajasekhar, είσαι έτοιμος;</b>

380
00:34:33,916 --> 00:34:35,958
<b>Έχετε ολοκληρώσει
MBBS και είναι γιατρός</b>

381
00:34:36,000 --> 00:34:38,625
<b>Είστε επίσης απόφοιτος σε
το Τμήμα Γεωργίας,</b>

382
00:34:38,625 --> 00:34:40,500
<b>Μπορείτε να μας πείτε το
λόγος για ενθάρρυνση</b>

383
00:34:40,541 --> 00:34:42,625
<b>οι αγρότες που
παράγουν φυσική κοπριά;</b>

384
00:34:43,166 --> 00:34:45,250
<b>Θα πρέπει οπωσδήποτε
ξέρετε τον λόγο για αυτό.</b>

385
00:34:45,250 --> 00:34:49,291
<b>Συνήθως, ο ρόλος του γιατρού ξεκινά μόνο
αφού μια ασθένεια εισέλθει στο σώμα κάποιου.</b>

386
00:34:49,416 --> 00:34:52,500
<b>Αν ερευνήσουμε τους λόγους
για προσβολή ασθένειας,</b>

387
00:34:52,541 --> 00:34:55,500
<b>ο πρωταρχικός λόγος για αυτό
θα ήταν το φαγητό που τρώει.</b>

388
00:34:55,541 --> 00:35:00,083
<b>Τα τρόφιμα που παράγονται από χημικά
κοπριά με βάση δίνει λιγότερη ανοσία</b>

389
00:35:00,125 --> 00:35:02,500
<b>αλλά μπορεί να προκαλέσει πολλές ασθένειες.</b>

390
00:35:02,666 --> 00:35:06,333
<b>Οι άνθρωποί μας , που τακτικά
λήψη τέτοιας τροφής ,</b>

391
00:35:06,375 --> 00:35:10,541
<b>Υποφέρετε από
διαβήτης και καρκίνος.</b>

392
00:35:10,583 --> 00:35:13,791
<b>Νωρίτερα, αυτές οι ασθένειες
που ήταν σπάνιες,</b>

393
00:35:13,833 --> 00:35:15,208
<b>Τώρα μολύνει οποιονδήποτε.</b>

394
00:35:15,250 --> 00:35:18,833
<b>Δεν έχει γλιτώσει ούτε τους αγρότες
που κοπιάζει στη λάσπη και τον καυτό ήλιο.</b>

395
00:35:18,875 --> 00:35:22,208
<b>Ο ρόλος του γιατρού δεν είναι
μόνο για τη θεραπεία ασθενειών,</b>

396
00:35:22,250 --> 00:35:24,375
<b>Αλλά και να δημιουργήσουμε ένα
κοινότητα χωρίς ασθένειες.</b>

397
00:35:24,416 --> 00:35:27,500
<b>Ο μόνος τρόπος δημιουργίας
μια τέτοια κοινότητα είναι,</b>

398
00:35:27,541 --> 00:35:30,500
<b>Μέσω της βιολογικής γεωργίας</b>

399
00:35:30,500 --> 00:35:34,333
<b>Γι' αυτό, όντας γιατρός
Επέλεξα να μάθω Γεωργία</b>

400
00:35:34,375 --> 00:35:37,166
<b>. Είμαι περήφανος που συμμετέχω
βιολογικός αγρότης Rama Murthi</b>

401
00:35:37,166 --> 00:35:39,541
<b>και συμμετάσχετε στις προσπάθειές του</b>

402
00:35:39,541 --> 00:35:42,125
<b>Ευχόμαστε επιτυχία
τις συνδυασμένες σας προσπάθειες</b>

403
00:35:42,166 --> 00:35:43,166
<b>Σας ευχαριστώ!</b>

404
00:35:45,666 --> 00:35:47,000
<b>Ωραίος πίνακας Jeeva.</b>

405
00:35:47,125 --> 00:35:49,291
<b>Αυτός ο πίνακας μεταφέρει κάτι</b>

406
00:35:49,625 --> 00:35:52,375
<b>αλλά δεν μπορώ
καταλαβαίνω ξεκάθαρα.</b>

407
00:35:53,000 --> 00:35:56,041
<b>Σαντζάνα, και τα δύο
φέρουν παρόμοια βάρη</b>

408
00:35:56,166 --> 00:35:57,166
<b>αλλά οι προθέσεις τους διαφέρουν.</b>

409
00:35:57,291 --> 00:35:59,000
<b>Το αντέχει για τον εαυτό της</b>

410
00:35:59,458 --> 00:36:01,416
<b>αλλά ο Ιησούς το αντέχει
για την κοινότητα.</b>

411
00:36:01,833 --> 00:36:04,041
<b>Αποτελεί τον εαυτό
–κέρδος και κοινό καλό.</b>

412
00:36:05,166 --> 00:36:06,583
<b>Όσοι επιδιώκουν να κερδίσουν τον εαυτό τους ,</b>

413
00:36:07,083 --> 00:36:09,041
<b>ζήστε μόνο μέχρι εκείνες
βρίσκονται σε αυτόν τον κόσμο</b>

414
00:36:09,708 --> 00:36:11,583
<b>αλλά όσοι αναζητούν το κοινό καλό</b>

415
00:36:12,208 --> 00:36:13,750
<b>ζούν ακόμη και αφού πεθάνουν .</b>

416
00:36:14,416 --> 00:36:17,083
<b>Αυτό λέει ο πίνακας.</b>

417
00:36:20,250 --> 00:36:21,791
<b>Εννοείς, κομμουνισμός;</b>

418
00:36:22,000 --> 00:36:22,875
<b>Έχετε δίκιο.</b>

419
00:36:22,916 --> 00:36:24,250
<b>Όχι μόνο ο Ιησούς,</b>

420
00:36:24,250 --> 00:36:30,916
<b>Αλλά και ο Nabi, ο οποίος είπε «Πριν
ο ιδρώτας του εργάτη στεγνώνει,</b>

421
00:36:30,958 --> 00:36:33,208
<b>θα πρέπει να πληρωθεί το
οφειλόμενοι μισθοί» είναι επίσης α</b>ν

422
00:36:33,583 --> 00:36:36,208
<b>Ο κομμουνισμός δεν είναι απλώς
ένα πολιτικό κόμμα</b>

423
00:36:37,000 --> 00:36:38,291
<b>αλλά μια Ιδεολογία Δημόσιας Ιδιοκτησίας</b>

424
00:36:38,333 --> 00:36:41,916
<b>που ενώνει την ανθρωπότητα χωρίς
διαφορές κάστας ή τάξης.</b>

425
00:36:41,958 --> 00:36:46,083
<b>Αντιλαμβάνεσαι την ομορφιά μέσα
τα πάντα και σκέψου επίσης βαθιά</b>

426
00:36:50,250 --> 00:36:52,500
<b>Σας ευχαριστώ πολύ
τα στοιχεία σας, γιατρέ</b>

427
00:36:52,541 --> 00:36:56,000
<b>Ευχόμαστε επιτυχία
τις συνδυασμένες σας προσπάθειες</b>

428
00:36:58,083 --> 00:37:01,000
<b>Το βίντεο που τραβήξατε χθες
για την ευαισθητοποίηση των αγροτών</b>

429
00:37:01,041 --> 00:37:02,791
<b>και να συμβουλεύει την κυβέρνηση</b>

430
00:37:02,791 --> 00:37:06,916
<b>μεταδίδεται τηλεοπτικά στην τηλεόρασή μου
αντί για την τηλεόρασή σας A.</b>

431
00:37:06,916 --> 00:37:12,916
<b>Σας εκπλήσσει αυτό;
Azeena , συγγνώμη Sanjana;</b>

432
00:37:13,333 --> 00:37:18,708
<b>80 ποσοστό πεδίων σε
Η Ινδία χρησιμοποιεί την κοπριά του εργοστασίου μου.</b>

433
00:37:18,750 --> 00:37:20,916
<b>Όλα αυτά βασίζονται σε χημικά</b>

434
00:37:21,125 --> 00:37:25,166
<b>Αν νομίζατε, θα μπορούσατε να σταματήσετε
μέσω του Awareness TV ,</b>

435
00:37:25,708 --> 00:37:28,208
<b>τώρα, ξέρετε ότι δεν μπορείτε.</b>

436
00:37:28,208 --> 00:37:30,625
<b>Ήσουν κάτω από το
εξώφυλλο του Azeena ,</b>

437
00:37:31,541 --> 00:37:33,000
<b>αλλά τώρα στο όνομα Sanjana,</b>

438
00:37:33,458 --> 00:37:35,541
<b>και με το πρόσχημα
της λήψης συνέντευξης</b>

439
00:37:35,583 --> 00:37:39,916
<b>Έχετε εκθέσει πολλούς
μεγάλες βολές. Το ξέρω.</b>

440
00:37:39,916 --> 00:37:42,958
<b>Ακόμα και τώρα, το κανάλι σας
Ο MD σας έστειλε εδώ,</b>

441
00:37:43,000 --> 00:37:47,000
<b>όχι για συνέντευξη, αλλά
να ευχηθώ στο νέο σας MD.</b>

442
00:37:47,000 --> 00:37:51,625
<b>Εννοώ, θα είμαι η τηλεόραση A
's νέος MD από αύριο.</b>

443
00:37:51,666 --> 00:37:53,458
<b>Αν συμβεί κάτι τέτοιο,</b>

444
00:37:53,458 --> 00:37:55,833
<b>Ακόμα και πριν από εσάς
γίνετε ο MD του ATV,</b>

445
00:37:55,833 --> 00:37:58,291
<b>Η επιστολή παραίτησής μου
θα φτάσει στο γραφείο.</b>

446
00:37:58,333 --> 00:38:00,875
<b>Μπορείτε να αγοράσετε το Awareness TV,</b>

447
00:38:01,125 --> 00:38:06,375
<b>αλλά δεν μπορείτε ποτέ να το αγοράσετε
άτομα που δημιουργούν ευαισθητοποίηση</b>

448
00:38:07,708 --> 00:38:11,708
<b>Αν μαλώσεις μαζί μου
ευαισθητοποίηση και άλλα πράγματα,</b>

449
00:38:12,541 --> 00:38:14,666
<b>θα έχανες
τα πάντα ως γυναίκα ,</b>

450
00:38:14,708 --> 00:38:16,083
<b>και να χάσετε ακόμη και τη ζωή σας</b>

451
00:38:16,125 --> 00:38:21,375
<b>Ως δημοσιογράφος, μην το κάνετε
ξέρετε αυτή την απλή αλήθεια</b>

452
00:38:23,083 --> 00:38:27,375
<b>Καθημερινά, όταν φεύγω από το σπίτι
να πάρει συνέντευξη από ανθρώπους σαν εσάς,</b>

453
00:38:27,750 --> 00:38:31,541
<b>Θα πίστευα ότι αυτό
μπορεί να είναι η τελευταία μου μέρα.</b>

454
00:38:31,750 --> 00:38:36,000
<b>Τότε πώς μπορείτε να με τρομάξετε;</b>

455
00:38:36,000 --> 00:38:38,166
<b>Δεν ξέρω πότε εσείς
θα τα καταλάβαινε όλα αυτά.</b>

456
00:39:21,291 --> 00:39:24,916
<b>Φαίνεσαι όμορφη μέσα
η στολή του ζητιάνου</b>

457
00:39:24,958 --> 00:39:29,458
<b>Τζίβα, κι εσύ φαίνεσαι όμορφη
στη φορεσιά του φέροντος</b>

458
00:40:26,541 --> 00:40:29,125
<b>Σανκάρ Μπάι, ο καλλιτέχνης που
ήρθε να παίξει στο χαρακτήρα Amjeeth</b>

459
00:40:29,166 --> 00:40:30,708
<b>φοβήθηκε και δραπέτευσε .</b>

460
00:40:30,750 --> 00:40:32,000
<b>έτσι ο Ανάν μας τεντώθηκε,</b>

461
00:40:32,375 --> 00:40:33,958
<b>Κι εγώ στενοχωρήθηκα ,</b>

462
00:40:34,000 --> 00:40:35,250
<b>αλλά την τελευταία στιγμή ,</b>

463
00:40:35,250 --> 00:40:37,375
<b>αν και είστε
Βοηθός Διευθυντή,</b>

464
00:40:37,416 --> 00:40:40,250
<b>ήρθατε με τόλμη και εμφανίσατε
εξαιρετικά καλά, σαν Καλλιτέχνης</b>

465
00:40:40,291 --> 00:40:42,500
<b>Σανκάρ, έχεις
απέδωσε πραγματικά καλά .</b>

466
00:40:42,500 --> 00:40:45,500
<b>Αυτό το στυλ των κοστουμιών σας
ο χαρακτήρας του Bhai τέλεια</b>

467
00:40:45,541 --> 00:40:46,500
<b>Σας ευχαριστώ!</b>

468
00:40:46,500 --> 00:40:48,500
<b>Σαραβανάν Άννα, Πριν
ακόμη και την ολοκλήρωση της λήψης,</b>

469
00:40:48,541 --> 00:40:50,916
<b>Παρακολουθούμε το ημίχρονο
ολοκληρώθηκε η ταινία ως προεπισκόπηση.</b>

470
00:40:50,958 --> 00:40:52,250
<b>Ποιος είναι ο σκοπός του, Άννα;</b>

471
00:40:52,458 --> 00:40:55,541
<b>Παρακολουθώ το ημίχρονο
ταινία, σαν προεπισκόπηση</b>

472
00:40:55,583 --> 00:40:57,541
<b>Θα είναι μια νέα εμπειρία για εμάς</b>

473
00:40:58,416 --> 00:41:00,166
<b>Είναι μια αυτοανάλυση για εμάς.</b>

474
00:41:00,333 --> 00:41:03,000
<b>Όχι μόνο για εμάς,</b>

475
00:41:03,041 --> 00:41:05,791
<b>ακόμη και οι Καλλιτέχνες, θα είναι
εμπνεύστηκε να κάνει καλύτερα ‘</b>

476
00:41:05,791 --> 00:41:08,000
<b>με έναν υγιή ανταγωνισμό
στις επερχόμενες σκηνές τους.</b>

477
00:41:08,000 --> 00:41:09,958
<b>Έτσι έφτιαξε ο Ανάν μας
αυτές τις ρυθμίσεις.</b>

478
00:41:10,125 --> 00:41:11,875
<b>Pooja, πού είναι το δωμάτιο ανάπαυσης;</b>

479
00:41:11,916 --> 00:41:12,666
<b>Βρίσκεται σε αυτήν την πλευρά.</b>

480
00:41:12,708 --> 00:41:14,875
<b>Akka,, Πρόσεχε,</b>

481
00:41:14,875 --> 00:41:16,375
<b>Η ταινία βγήκε πολύ καλά,</b>

482
00:41:16,375 --> 00:41:17,625
<b>Με παρεξήγηση για δοκιμαστική αίθουσα</b>

483
00:41:17,666 --> 00:41:20,000
<b>Μην καταλήξετε να φτιάξετε την κάμερα
και στο δωμάτιο ανάπαυσης.</b>

484
00:41:20,041 --> 00:41:22,541
<b>Τότε θα γυρίσει η ταινία μας
ως αληθινή ταινία για ενήλικες.</b>

485
00:41:22,583 --> 00:41:23,666
<b>Γεια, -απλά δείτε
τι σου κάνω</b>

486
00:41:23,708 --> 00:41:26,083
<b>Δεν πρέπει να θυμώνεις
μην ελέγχετε τέτοια πράγματα</b>

487
00:41:26,125 --> 00:41:27,125
<b>Συνέχισε, Άκκα</b>

488
00:41:32,583 --> 00:41:33,583
<b>Έλα μέσα, Μίθρα.</b>

489
00:41:34,875 --> 00:41:36,666
<b>Ο κύριος πήγε στο
δείτε την τοποθεσία</b>

490
00:41:42,500 --> 00:41:44,000
<b>Σκηνοθέτης, Βοηθός Σκηνοθέτη</b>

491
00:41:44,041 --> 00:41:45,833
<b>Μοιραστείτε όλοι
το ίδιο δωμάτιο.</b>

492
00:41:46,333 --> 00:41:47,416
<b>Ακόμη και στο σημείο λήψης,</b>

493
00:41:47,666 --> 00:41:50,166
<b>Όλοι εξυπηρετούνται
το ίδιο φαγητό</b>

494
00:41:50,625 --> 00:41:52,833
<b>Όπως όλοι
αντιμετωπίζεται ισότιμα,</b>

495
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
<b>Τα παρατήρησα όλα αυτά</b>

496
00:41:54,208 --> 00:41:56,000
<b>Ακόμη και την πρώτη μέρα των γυρισμάτων.</b>

497
00:41:56,291 --> 00:41:59,750
<b>Εκτιμώ το κοινό
Ιδεολογία ιδιοκτησίας της ομάδας σας.</b>

498
00:42:08,916 --> 00:42:13,041
<b>Sathish , Δώσε τη λίστα με το φως που χρειάζεται
για υπαίθρια λήψη στον Διευθυντή.</b>

499
00:42:13,708 --> 00:42:15,333
<b>Ελέγξτε τα πάντα ξανά, εντάξει;</b>

500
00:42:15,333 --> 00:42:16,375
<b>Εντάξει κύριε.</b>

501
00:42:41,791 --> 00:42:42,791
<b>Ελάτε,</b>

502
00:42:44,750 --> 00:42:45,791
<b>Σανκάρ,</b>

503
00:42:45,833 --> 00:42:47,833
<b>γιατί δεν ήρθε η Jeeva
δείτε την ταινία χθες;</b>

504
00:42:47,833 --> 00:42:50,208
<b>Η Jeeva έχει πάει στη γενέτειρά του
θέση σε προσωπική εργασία.</b>

505
00:42:50,416 --> 00:42:52,708
<b>Θα έρθει στο γραφείο σήμερα. Εμείς
μπορεί να του δείξει την ταινία εδώ η ίδια.</b>

506
00:42:53,291 --> 00:42:53,833
<b>Σανκάρ,</b>

507
00:42:53,875 --> 00:42:56,333
<b>Ο Δάσκαλος έκανε κάποιες εξετάσεις
πυροβολεί με την Jeeva .</b>

508
00:42:56,375 --> 00:42:57,375
<b>Ναι.
-Παίξτε το, ας δούμε.</b>

509
00:44:36,375 --> 00:44:41,208
<b>Δεν είμαστε καλά
πηγαίνετε στο σχολείο και μάθετε.</b>

510
00:44:44,500 --> 00:44:47,416
<b>Μην κλαις Αγαπητέ. Παρακαλώ δοκιμάστε
για να καταλάβεις τι λέω</b>

511
00:44:48,333 --> 00:44:50,083
<b>Μην είσαι πεισματάρα, Αγαπητέ μου.</b>

512
00:44:50,083 --> 00:44:52,708
<b>Πάμε και προσέχουμε τη δουλειά μας.</b>

513
00:44:53,083 --> 00:44:54,083
<b>Αργούμε.</b>

514
00:44:54,125 --> 00:44:55,625
<b>Έλα, αγαπητέ. Πάμε .</b>

515
00:44:55,958 --> 00:44:57,250
<b>Ακούστε τον Πατέρα σας</b>

516
00:44:57,291 --> 00:44:59,166
<b>Γιατί κλαίει το αγόρι;</b>

517
00:45:01,250 --> 00:45:02,541
<b>Άφησε με ήσυχο μπαμπά.</b>

518
00:45:02,583 --> 00:45:03,958
<b>Δεν θα έρθω μαζί μου
εσύ που παρακαλάς .</b>

519
00:45:03,958 --> 00:45:05,500
<b>Θα πάω σχολείο.</b>

520
00:45:05,833 --> 00:45:07,791
<b>Κύριε, θέλει να πάει στο
σχολείο, Άρα κλαίει.</b>

521
00:45:07,833 --> 00:45:09,250
<b>Τότε, γιατί δεν το κάνετε
να τον στείλω στο σχολείο;</b>

522
00:45:09,250 --> 00:45:11,125
<b>Κύριε, αυτές τις μέρες, ακόμα κι αν εμείς
χτυπάμε τον εαυτό μας με ένα μαστίγιο,</b>

523
00:45:11,166 --> 00:45:12,458
<b>Ή κάντε τούμπες'</b>

524
00:45:12,458 --> 00:45:14,875
<b>Κανείς δεν συμπάσχει,
Ούτε να προσφέρετε ελεημοσύνη, κύριε.</b>

525
00:45:14,916 --> 00:45:16,458
<b>Κάπως με τη χάρη του Μπάμπα,</b>

526
00:45:16,500 --> 00:45:17,833
<b>έχουμε λίγο να φάμε.</b>

527
00:45:18,166 --> 00:45:19,666
<b>Εντάξει, πόσο μάλλον αυτά τα πράγματα.</b>

528
00:45:20,291 --> 00:45:21,291
<b>Μην ανησυχείτε.</b>

529
00:45:21,916 --> 00:45:24,458
<b>Να εκπαιδεύσετε τον γιο σας
είναι δική μας ευθύνη.</b>

530
00:45:26,166 --> 00:45:28,000
<b>Περισσότερο από το να ταΐζεις 1000 άτομα,</b>

531
00:45:28,000 --> 00:45:30,041
<b>Κάνοντας ένα φτωχό παιδί
μαθαίνουν Είναι πολύ καλύτερο.</b>

532
00:45:30,041 --> 00:45:32,708
<b>Δεν χρειάζεται να εξηγήσω
αυτά τα πράγματα σε εσάς.</b>

533
00:45:55,916 --> 00:45:58,125
<b>Nallakannu,! Πριν
πηγαίνοντας στο σχολείο,</b>

534
00:45:58,166 --> 00:45:59,916
<b>Αντί να λατρεύετε ,</b>

535
00:45:59,958 --> 00:46:01,875
<b>Είναι πολύ καλύτερο
χαιρετίζω Kamarajar,</b>

536
00:46:02,166 --> 00:46:04,375
<b>Επειδή η σημασία
της εκπαίδευσης</b>

537
00:46:04,416 --> 00:46:06,958
<b>Είναι περισσότερο γνωστό σε
Kamaraj Κύριε παρά να</b>

538
00:46:06,958 --> 00:46:08,708
<b>Καταλαβαίνεις;
-Ναι, θείε</b>

539
00:46:28,791 --> 00:46:29,708
<b>Χαιρετισμούς, κύριε</b>

540
00:46:29,750 --> 00:46:30,750
<b>Σας χαιρετώ.
Ναι, πες μου.</b>

541
00:46:30,750 --> 00:46:32,458
<b>Κύριε, ερχόμαστε από το Τσενάι.
-Εντάξει.</b>

542
00:46:32,500 --> 00:46:35,333
<b>Αν χρειαστεί να πυροβολήσουμε εδώ για ένα
ταινία, Ποιον να προσεγγίσουμε;</b>

543
00:46:35,333 --> 00:46:37,166
<b>Θα πρέπει να πάρετε την Kali
Άδεια Θαμπή</b>

544
00:46:37,166 --> 00:46:39,958
<b>Θα εργάζεται μέσα
ο κήπος στους λόφους,</b>

545
00:46:39,958 --> 00:46:41,666
<b>μπορείτε να συναντηθείτε και να έχετε
μια λέξη μαζί του εκεί.</b>

546
00:46:45,250 --> 00:46:48,125
<b>Κύριε, το ακούσαμε εκεί
δεν υπάρχει ναός σε αυτό το μέρος,</b>

547
00:46:48,166 --> 00:46:48,833
<b>Είναι αλήθεια;</b>

548
00:46:48,875 --> 00:46:50,416
<b>Αυτό το μέρος είναι το
ναός για εμάς ,</b>

549
00:46:50,416 --> 00:46:53,333
<b>Thiruvalluvar, Marx και Periyar</b>

550
00:46:53,375 --> 00:46:54,791
<b>Αυτοί είναι οι ηγέτες μας.</b>

551
00:46:54,791 --> 00:46:56,916
<b>Η Καλή Θάμπη είναι η
λόγος πίσω από όλα αυτά.</b>

552
00:46:56,916 --> 00:46:59,083
<b>Εντάξει, μπορείτε να πάτε να τον συναντήσετε .</b>

553
00:46:59,125 --> 00:47:00,083
<b>Παίρνω άδεια</b>

554
00:47:13,625 --> 00:47:14,625
<b>Κύριε, χαιρετισμούς</b>

555
00:47:14,666 --> 00:47:17,625
<b>Χαιρετίσματα, καλώς ήρθατε -I
είμαι σκηνοθέτης κινηματογράφου</b>

556
00:47:17,625 --> 00:47:19,583
<b>Αυτός είναι ο κάμεραμαν της ταινίας μας</b>

557
00:47:19,625 --> 00:47:22,708
<b>Ήρθαμε εδώ για μια ταινία
πυροβολήστε, λοιπόν, ήρθαμε να σας δούμε</b>

558
00:47:23,125 --> 00:47:24,958
<b>Χαίρομαι, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;</b>

559
00:47:25,250 --> 00:47:26,500
<b>Θα ήταν χαρά μου</b>

560
00:47:26,541 --> 00:47:27,541
<b>Ευχαριστώ κύριε</b>

561
00:47:27,958 --> 00:47:30,041
<b>Κύριε, τι είχα σκεφτεί
της μεταφοράς στην ταινία μου</b>

562
00:47:30,208 --> 00:47:32,583
<b>Το έχετε κάνει α
πραγματικότητα στη θέση σας.</b>

563
00:47:32,750 --> 00:47:34,291
<b>Κανονικά, οι άνθρωποι το λένε αυτό</b>

564
00:47:34,291 --> 00:47:36,625
<b>δεν πρέπει να μένει κανείς σε α
τόπος χωρίς ναούς ,</b>

565
00:47:36,666 --> 00:47:38,791
<b>αλλά σε αυτό το μέρος
χωρίς ναό ή Θεό,</b>

566
00:47:38,958 --> 00:47:40,916
<b>Αν οι άνθρωποι ζουν ευτυχισμένοι'</b>

567
00:47:40,958 --> 00:47:42,708
<b>Ακούμε , είστε ο
λόγος πίσω από αυτό.</b>

568
00:47:42,708 --> 00:47:46,416
<b>Είμαστε χαρούμενοι και
έκπληκτος όταν το άκουσα αυτό.</b>

569
00:47:46,416 --> 00:47:48,500
<b>Δεν είμαι εχθρός του Θεού,</b>

570
00:47:48,500 --> 00:47:51,708
<b>αλλά πολλές κάστα και θρησκευόμενοι
οι ανισότητες συμβαίνουν εξαιτίας του Θεού .</b>

571
00:47:51,708 --> 00:47:54,791
<b>Στη θέση μας, Εμείς
ζήστε ως οικογένεια.</b>

572
00:47:54,791 --> 00:47:57,000
<b>Δεν θέλαμε τους θρησκευόμενους
και ανισότητες κάστας</b>

573
00:47:57,041 --> 00:47:58,250
<b>για να διαταραχθεί η ενότητά μας</b>

574
00:47:58,291 --> 00:48:00,125
<b>έτσι αποφασίσαμε να εγκαταλείψουμε τον Θεό.</b>

575
00:48:00,375 --> 00:48:03,416
<b>Γι' αυτό δεν υπάρχει ναός ή
θρησκευτικές γιορτές στο χωριό μας.</b>

576
00:48:03,416 --> 00:48:06,416
<b>Αλλά γιορτάζουμε το
Φεστιβάλ Ταμίλ, Πονγκάλ .</b>

577
00:48:06,458 --> 00:48:09,041
<b>με μεγάλη μεγαλοπρέπεια και επίδειξη.</b>

578
00:48:09,083 --> 00:48:11,791
<b>Σας καλωσορίζουμε όλους να πάρετε
μέρος στις γιορτές μας.</b>

579
00:48:11,833 --> 00:48:14,875
<b>Σίγουρα θα είμαστε
εκεί ως ομάδα.</b>

580
00:48:14,916 --> 00:48:15,708
<b>Ευχαριστώ κύριε</b>

581
00:48:35,000 --> 00:48:36,750
<b>Καληνύχτα μπαμπά. Καληνύχτα.</b>

582
00:48:37,000 --> 00:48:39,708
<b>Μπαμπά, καληνύχτα</b>

583
00:48:39,708 --> 00:48:40,875
<b>Καληνύχτα, κοιμήσου καλά.</b>

584
00:48:52,333 --> 00:48:53,500
<b>Στο χωριό μας,</b>

585
00:48:53,541 --> 00:48:55,708
<b>μόνο μετά το
οι σύζυγοι πάνε για ύπνο,</b>

586
00:48:55,750 --> 00:48:57,375
<b>οι σύζυγοι πάνε για ύπνο</b>

587
00:48:57,416 --> 00:48:59,750
<b>Αλλά δεν είμαι τυχερός
αρκετά για να γίνει αυτό.</b>

588
00:49:03,541 --> 00:49:06,583
<b>Thiruvalluvar επίσης
είπε σχετικά.</b>

589
00:49:06,625 --> 00:49:09,333
<b>Οι γυναίκες πρέπει να λάβουν υπόψη τους
οι σύζυγοι ως Θεός.</b>

590
00:49:09,333 --> 00:49:13,166
<b>«Η δίκαιη γυναίκα κοιμάται αργότερα Και
ξυπνά νωρίτερα από τον άντρα της «</b>

591
00:49:13,208 --> 00:49:15,166
<b>Έχοντας κατά νου αυτό το ρητό,
Μιλάτε αυτά τα πράγματα.</b>

592
00:49:15,208 --> 00:49:17,166
<b>Αν η Thiruvalluvar ήταν γυναίκα,</b>

593
00:49:17,208 --> 00:49:18,375
<b>Θα έλεγε τέτοια πράγματα;</b>

594
00:49:18,375 --> 00:49:20,875
<b>Thiruvalluvar, ο οποίος
αψήφησε το χρόνο,</b>

595
00:49:20,916 --> 00:49:22,750
<b>Σίγουρα όχι
έχουν γράψει ότι.</b>

596
00:49:23,125 --> 00:49:26,166
<b>Όλα αυτά είναι κόλπα
η ανδρική κυρίαρχη κοινωνία.</b>

597
00:49:26,250 --> 00:49:28,375
<b>Αφήστε με να φτιάξω πράγματα
πιο ξεκάθαρα για εσάς .</b>

598
00:49:28,416 --> 00:49:31,208
<b>Πρώτον, έστησαν ένα άγαλμα για
Kannagi , Ονομάζοντάς το "Αγνή γυναίκα" .</b>

599
00:49:31,250 --> 00:49:34,208
<b>Έτσι προσβάλλετε τις άλλες γυναίκες.</b>

600
00:49:34,250 --> 00:49:36,083
<b>Αν κάποιος ξένος επισκεφτεί την Ινδία,</b>

601
00:49:36,083 --> 00:49:37,500
<b>Και κοιτάζοντας το άγαλμα του Kannagi,</b>

602
00:49:37,541 --> 00:49:38,750
<b>Αν ρωτήσει ποιος είναι,</b>

603
00:49:38,791 --> 00:49:39,791
<b>Τι θα απαντούσαμε;</b>

604
00:49:39,833 --> 00:49:41,375
<b>"Karpukkarasi Kannagi;"</b>

605
00:49:41,666 --> 00:49:44,291
<b>Όχι, αν ήταν
εξηγήστε ξεκάθαρα</b>

606
00:49:44,375 --> 00:49:45,750
<b>Θα απαντούσαμε "Chaste Girl"</b>

607
00:49:45,791 --> 00:49:47,833
<b>Τότε, τι εντύπωση
θα είχε</b>

608
00:49:47,833 --> 00:49:51,416
<b>Σχετικά με τις άλλες γυναίκες που τις έζησαν
μέρες; Θα τα σκεφτόταν άσχημα,</b>

609
00:49:51,416 --> 00:49:53,541
<b>Θα σε κοιτάζει από ψηλά.</b>

610
00:49:53,583 --> 00:49:56,625
<b>Αυτά ήταν τα κόλπα μας
πολιτικοί και μελετητές.</b>

611
00:49:56,625 --> 00:49:59,166
<b>Ιστορικά λάθη
έκαναν για να εξαπατήσουν γυναίκες.</b>

612
00:49:59,208 --> 00:50:02,041
<b>Αν σκέφτεστε αυτά
πράγματα ανεξάρτητα.</b>

613
00:50:02,083 --> 00:50:04,916
<b>Μπορείτε να τα κατανοήσετε καλύτερα.</b>

614
00:50:04,916 --> 00:50:06,666
<b>Δεν μπορώ να ταιριάξω
εσείς στην ομιλία σας</b>

615
00:50:06,708 --> 00:50:08,666
<b>Λοιπόν, πάω για ύπνο τώρα.</b>

616
00:50:20,041 --> 00:50:21,083
<b>Γεια σου, Ραγκαβά!</b>

617
00:50:21,416 --> 00:50:23,458
<b>Κι εσύ Karuppa, Όλοι
από εσάς ελάτε εδώ.</b>

618
00:50:23,750 --> 00:50:26,125
<b>Καθένας από εσάς, να έχετε λίγο τρυφερό
καρύδες Και μετά συνεχίστε τη δουλειά σας.</b>

619
00:50:28,958 --> 00:50:29,958
<b>Velu,</b>

620
00:50:31,458 --> 00:50:32,458
<b>τι έπαθες;</b>

621
00:50:33,708 --> 00:50:34,708
<b>Φαίνεσαι πολύ βαρετή.</b>

622
00:50:35,041 --> 00:50:36,375
<b>Είσαι άρρωστος;</b>

623
00:50:37,208 --> 00:50:38,208
<b>Πρώτα πάρτε λίγη τρυφερή καρύδα.</b>

624
00:50:38,666 --> 00:50:39,666
<b>Όχι Άννα,</b>

625
00:50:39,708 --> 00:50:41,500
<b>Ο γιατρός είπε ότι μου
τα επίπεδα σακχάρου είναι υψηλά</b>

626
00:50:42,250 --> 00:50:44,208
<b>Λοιπόν, γλυκά, μάνγκο,
μπανάνα, καρύδες</b>

627
00:50:44,250 --> 00:50:46,291
<b>όλα πρέπει να αποφεύγονται. Αυτός
μου έχει δώσει μια μεγάλη λίστα ταμπού</b>

628
00:50:46,333 --> 00:50:47,750
<b>Ποιο είναι το επίπεδο σακχάρου σας;</b>

629
00:50:47,750 --> 00:50:48,541
<b>180</b>

630
00:50:48,583 --> 00:50:50,625
<b>Σας είπαν ότι το 180 ήταν υψηλό;
-Ναι Άννα.</b>

631
00:50:50,666 --> 00:50:53,625
<b>Πρώτον, όλοι θα πρέπει
γνωρίζετε για τον διαβήτη.</b>

632
00:50:53,666 --> 00:50:55,500
<b>Το επίπεδο σακχάρου θα πρέπει,</b>

633
00:50:55,958 --> 00:51:00,666
<b>να είστε 120 πριν το φαγητό.</b>

634
00:51:00,708 --> 00:51:03,958
<b>Μετά το φαγητό, αν είναι 200,</b>

635
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
<b>Είπαν ότι ήταν φυσιολογικό.</b>

636
00:51:05,500 --> 00:51:06,500
<b>Αργότερα,</b>

637
00:51:07,000 --> 00:51:09,541
<b>200 μειώθηκαν σε 180</b>

638
00:51:09,583 --> 00:51:11,666
<b>Και 120 μειώθηκαν σε 110</b>

639
00:51:11,666 --> 00:51:15,833
<b>Αργότερα 180 περαιτέρω
έπεσε στα 160</b>

640
00:51:16,166 --> 00:51:18,583
<b>Και το 110 μειώθηκε σε 100.</b>

641
00:51:18,750 --> 00:51:23,083
<b>Αργότερα, λένε αν
είναι 90 πριν το φαγητό</b>

642
00:51:23,125 --> 00:51:27,666
<b>Και 140 μετά το φαγητό
τότε είναι φυσιολογικό.</b>

643
00:51:27,708 --> 00:51:29,750
<b>Τι καταλαβαίνουμε από αυτό;</b>

644
00:51:29,791 --> 00:51:32,833
<b>Για τη μείωση
ανά 10 mg,</b>

645
00:51:32,875 --> 00:51:35,166
<b>50 εκατομμύρια ασθενείς
αποκτώνται.</b>

646
00:51:35,208 --> 00:51:38,333
<b>Δηλαδή 5 crore νέο
γίνονται ασθενείς.</b>

647
00:51:38,333 --> 00:51:40,041
<b>Εάν αυτό συνεχιστεί,</b>

648
00:51:40,041 --> 00:51:42,708
<b>Ολόκληρο το έθνος
θα γινόταν ασθενείς,</b>

649
00:51:42,958 --> 00:51:44,708
<b>Και εστάλη στην πτέρυγα ΜΕΘ.</b>

650
00:51:44,750 --> 00:51:48,333
<b>Τέλος, θα το έκαναν
κάνει όλους εμάς ασθενείς,</b>

651
00:51:48,375 --> 00:51:49,583
<b>Και κάντε μας να καταναλώνουμε ταμπλέτες,</b>

652
00:51:49,625 --> 00:51:51,250
<b>Απλώς για να βγάλω χρήματα.</b>

653
00:51:51,291 --> 00:51:54,708
<b>Το φαρμακευτικό
ιδιοκτήτες εταιρειών Και γιατροί</b>

654
00:51:54,750 --> 00:51:57,708
<b>Θα πρέπει να διδαχθεί ένα καλό μάθημα.</b>

655
00:51:57,750 --> 00:51:59,375
<b>Όλοι έχετε
λίγο νερό καρύδας.</b>

656
00:52:06,583 --> 00:52:09,416
<b>Γεια, δεν θα οδηγείς προσεκτικά;</b>

657
00:52:12,041 --> 00:52:12,958
<b>Όχι Άννα,</b>

658
00:52:12,958 --> 00:52:15,166
<b>Η οικογένειά σας είναι εντελώς
εξαρτάται από εσάς.</b>

659
00:52:15,208 --> 00:52:16,458
<b>Τίποτα ανησυχητικό, Άννα</b>

660
00:52:16,500 --> 00:52:17,666
<b>Γιατί δεν με ενημέρωσες;</b>

661
00:52:17,666 --> 00:52:19,666
<b>Μοχλείτε ανιδιοτελώς για τους άλλους,</b>

662
00:52:19,708 --> 00:52:21,500
<b>Αυτό δεν είναι τίποτα
σε σύγκριση με αυτό.</b>

663
00:52:23,833 --> 00:52:25,750
<b>Μην πηγαίνετε για δουλειά
για 4 έως 5 ημέρες.</b>

664
00:52:25,916 --> 00:52:27,291
<b>Καλή ξεκούραση, εντάξει;</b>

665
00:52:29,083 --> 00:52:30,125
<b>Κρατήστε αυτό.</b>

666
00:52:30,416 --> 00:52:31,416
<b>Να προσέχετε καλά.</b>

667
00:52:33,125 --> 00:52:34,166
<b>Να είστε ασφαλείς.</b>

668
00:52:34,708 --> 00:52:35,708
<b>Να φύγω;</b>

669
00:52:35,750 --> 00:52:36,750
<b>Εντάξει, Άννα.</b>

670
00:53:02,583 --> 00:53:04,041
<b>Pongalo pongal!</b>

671
00:53:04,125 --> 00:53:05,541
<b>Αγελάδα πονγκάλ!</b>

672
00:53:05,666 --> 00:53:06,958
<b>Buffalo Pongal!</b>

673
00:53:07,000 --> 00:53:11,166
<b>Προς όλους όσους συμμετέχουν, In
pongal της δημόσιας ιδιοκτησίας μας,</b>

674
00:53:11,416 --> 00:53:14,333
<b>Και στο κινηματογραφικό συνεργείο
καθισμένοι στα διαστήματα,</b>

675
00:53:14,375 --> 00:53:15,500
<b>Εκ μέρους του χωριού μας,</b>

676
00:53:15,541 --> 00:53:17,625
<b>Εκφράζουμε τους χαιρετισμούς μας για το πονγκάλ.</b>

677
00:53:18,291 --> 00:53:19,708
<b>Σε λίγα λεπτά ,</b>

678
00:53:19,750 --> 00:53:22,083
<b>Σύμφωνα με τις ανυπόμονες προσδοκίες σας,</b>

679
00:53:22,083 --> 00:53:23,208
<b>Το συμβάν Bull Chasing μεταξύ,</b>

680
00:53:23,208 --> 00:53:25,666
<b>Όλα τα γειτονικά
θα ξεκινούσαν χωριά.</b>

681
00:53:28,666 --> 00:53:32,500
<b>Με αυτές του
γειτονικά χωριά</b>

682
00:53:32,541 --> 00:53:36,625
<b>Για να ενημερώσετε το
κανόνες αυτού του διαγωνισμού,</b>

683
00:53:36,625 --> 00:53:38,750
<b>Καλώ τον Θαμπή Καλή .</b>

684
00:53:42,500 --> 00:53:43,666
<b>Χαιρετισμούς σε όλους.</b>

685
00:53:44,375 --> 00:53:45,958
<b>Παρατηρείται Maatu pongal .</b>

686
00:53:46,000 --> 00:53:47,833
<b>Για να ευχαριστήσω τις αγελάδες</b>

687
00:53:48,208 --> 00:53:51,291
<b>Παρατηρούσα το Maatu
pongal, Από την παιδική μου ηλικία.</b>

688
00:53:51,375 --> 00:53:53,333
<b>Η εκτίμηση που αποδίδεται στις αγελάδες,</b>

689
00:53:53,666 --> 00:53:56,208
<b>Δεν αποδίδονται ποτέ
στα βουβάλια,</b>

690
00:53:56,291 --> 00:53:57,958
<b>Αυτό μας δίνει περισσότερο γάλα.</b>

691
00:53:58,083 --> 00:54:01,000
<b>Αλλά στο πονγκάλ δημόσιας ιδιοκτησίας
πανηγύρι, Γιορτάζεται στο χωριό μας,</b>

692
00:54:01,041 --> 00:54:02,666
<b>Αγελάδες και βουβάλια
θεωρούνται εξίσου.</b>

693
00:54:03,916 --> 00:54:05,791
<b>Όταν κοιτάζω τους νέους ,</b>

694
00:54:05,791 --> 00:54:07,333
<b>Συγκεντρώθηκαν για λήψη
μέρος σε αυτόν τον διαγωνισμό,</b>

695
00:54:07,375 --> 00:54:09,875
<b>Νιώθω πολύ χαρούμενος και περήφανος,</b>

696
00:54:09,958 --> 00:54:12,625
<b>Επειδή δεν έχουν έρθει ,</b>

697
00:54:12,666 --> 00:54:14,708
<b>Για να αποδείξουν τη γενναιότητά τους
οι αγελάδες με πέντε αισθήσεις,</b>

698
00:54:14,750 --> 00:54:17,125
<b>Αλλά κάνετε μόνοι σας
ανάλυση στον εαυτό τους.</b>

699
00:54:17,166 --> 00:54:19,208
<b>Οι κανόνες αυτού του διαγωνισμού είναι</b>

700
00:54:19,416 --> 00:54:23,083
<b>Το όνομα και η μητρική
κάθε διαγωνιζόμενου</b>

701
00:54:23,125 --> 00:54:24,458
<b>Θα ήταν εμπιστευτικό .</b>

702
00:54:24,500 --> 00:54:27,583
<b>Μόνο αυτός που κερδίζει
στον τελικό γύρο</b>

703
00:54:27,625 --> 00:54:29,958
<b>Θα αποκαλυφθεί σε όλους.</b>

704
00:54:30,000 --> 00:54:32,416
<b>Αν ρωτήσετε, πώς ωφελεί αυτό,</b>

705
00:54:33,166 --> 00:54:35,333
<b>Αυτό το παιχνίδι δεν δίνει θέση</b>

706
00:54:35,375 --> 00:54:36,541
<b>Στην εχθρότητα.</b>

707
00:54:36,583 --> 00:54:38,916
<b>Ο απόλυτος νικητής</b>

708
00:54:39,125 --> 00:54:40,791
<b>Αμείβεται 1 lakh ρουπίες</b>

709
00:54:40,958 --> 00:54:42,750
<b>Και ένα μετάλλιο.</b>

710
00:54:42,750 --> 00:54:44,583
<b>Το ενημερώνω με μεγάλη χαρά.</b>

711
00:54:44,625 --> 00:54:45,958
<b>Σας ευχαριστώ όλους!</b>

712
00:54:48,000 --> 00:54:49,000
<b>Γεια, θείε</b>

713
00:54:49,041 --> 00:54:51,708
<b>Κοιτάξτε αυτό το φαλακρό κεφάλι
καθισμένος κοντά στην ηρωίδα</b>

714
00:54:51,750 --> 00:54:53,750
<b>Είναι ο ήρωας του
αυτή η ταινία , φαίνεται.</b>

715
00:54:53,791 --> 00:54:55,208
<b>Τι λες;</b>

716
00:54:55,208 --> 00:54:57,416
<b>Μοιάζει με αυτήν την ταινία
θα ήταν διαφορετικό.</b>

717
00:54:57,416 --> 00:54:59,291
<b>Προσέξτε πώς τραβάω
το πόδι του φαλακρού,</b>

718
00:54:59,333 --> 00:55:00,500
<b>Γεια σας, φαλακρό κύριε!</b>

719
00:55:00,541 --> 00:55:01,750
<b>Συγγνώμη, κύριε ήρωα!</b>

720
00:55:01,875 --> 00:55:04,583
<b>Θα μπορούσατε να πάτε στο έδαφος Και
προσπαθήστε να ανταγωνιστείτε τους ανθρώπους μας.</b>

721
00:55:04,625 --> 00:55:06,291
<b>Μη φοβάσαι. Απλά
όπως τα υπόλοιπα,</b>

722
00:55:06,291 --> 00:55:09,541
<b>Θα έβαζαν ένα φόρεμα
εσύ Και σκέπασε το πρόσωπό σου.</b>

723
00:55:09,875 --> 00:55:11,375
<b>Με τους οποίους ανταγωνίζεστε,</b>

724
00:55:11,416 --> 00:55:14,041
<b>Πόσοι γύροι
θα μπορούσες να αντέξεις,</b>

725
00:55:14,041 --> 00:55:16,166
<b>Ή ακόμα κι αν χάσετε, Όχι
θα το ήξερε κανείς .</b>

726
00:55:16,208 --> 00:55:17,333
<b>Είναι εντάξει;</b>

727
00:55:17,375 --> 00:55:18,875
<b>Ακριβώς όπως το
Ο ηθοποιός Vadivel λέει,</b>

728
00:55:19,041 --> 00:55:20,250
<b>Ακόμα και αν φαλακρός,</b>

729
00:55:20,291 --> 00:55:21,875
<b>Ωστόσο, είσαι ήρωας</b>

730
00:55:21,916 --> 00:55:23,000
<b>Θα το αποδείξεις αυτό;</b>

731
00:55:24,208 --> 00:55:25,250
<b>Φτωχοί,</b>

732
00:55:25,291 --> 00:55:27,625
<b>Μόνο στις ταινίες Μπορούν
εκτελέστε γραφικούς αγώνες.</b>

733
00:55:27,625 --> 00:55:30,875
<b>Μπορεί να τραπεί σε φυγή φοβισμένος.</b>

734
00:55:31,916 --> 00:55:34,666
<b>Μπορεί, μόνο εάν το
χειρονομίες ηρωίδας,</b>

735
00:55:34,708 --> 00:55:35,916
<b>Θα λάβετε μέρος στον διαγωνισμό.</b>

736
00:55:36,666 --> 00:55:37,958
<b>Γεια, τι είναι αυτό;</b>

737
00:55:38,000 --> 00:55:38,833
<b>Κάντε ησυχία.</b>

738
00:55:39,041 --> 00:55:42,083
<b>Γιατί κοροϊδεύεις το
καλεσμένοι των γιορτών μας στο πονγκάλ;</b>

739
00:55:42,125 --> 00:55:43,791
<b>Δεν κάνουμε πλάκα, κύριε.</b>

740
00:55:43,833 --> 00:55:45,833
<b>Παρακολουθώντας το
διπλές μάχες που</b>

741
00:55:45,833 --> 00:55:47,750
<b>Παρουσιάζουν στον κινηματογράφο,
Χτυπάμε τα χέρια, σφυρίζουμε</b>

742
00:55:47,791 --> 00:55:50,041
<b>Και ξοδεύουμε τα χρήματά μας αφειδώς,
Να λούζουν τις εικόνες τους με γάλα.</b>

743
00:55:50,041 --> 00:55:54,333
<b>Ζητήστε του να αντιμετωπίσει τους χωριανούς μας.
Και κάντε τον ίδιο αγώνα εδώ.</b>

744
00:55:54,375 --> 00:55:55,583
<b>Πείτε του να κερδίσει.</b>

745
00:55:55,583 --> 00:55:57,166
<b>Μπορούμε να τον ανταμείψουμε
με χρήματα και μετάλλιο,</b>

746
00:55:57,166 --> 00:55:59,291
<b>Ρίξτε γάλα στο κόψιμο του
Και γιορτάστε την επιτυχία του.</b>

747
00:55:59,333 --> 00:56:01,416
<b>Τι είναι αυτό; Απλά
μείνε ήσυχος για λίγο.</b>

748
00:58:20,708 --> 00:58:21,750
<b>ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός;</b>

749
00:58:46,791 --> 00:58:47,791
<b>Ένα μικρό αίτημα.</b>

750
00:58:48,125 --> 00:58:49,541
<b>Ακούστε όλοι.</b>

751
00:58:49,791 --> 00:58:52,083
<b>Καθώς αυτό συνέβη απροσδόκητα ,</b>

752
00:58:52,458 --> 00:58:54,458
<b>Επιπλέον, αυτό συμβαίνει
να είναι ο τελικός γύρος,</b>

753
00:58:54,500 --> 00:58:56,416
<b>Ζητώ από τον διαγωνιζόμενο
με μπλε φόρεμα επίσης</b>

754
00:58:56,458 --> 00:58:58,500
<b>Να αποκαλύψει το πρόσωπό του και
συνεχίστε τον αγώνα..</b>

755
00:58:58,583 --> 00:59:01,333
<b>Αυτό ζητώ εκ μέρους μου
ολόκληρου του χωριού.</b>

756
00:59:09,666 --> 00:59:10,791
<b>Μητέρα, είναι ο μπαμπάς.</b>

757
00:59:10,833 --> 00:59:12,375
<b>Ναι, αυτός είναι ο μπαμπάς.</b>

758
01:01:35,291 --> 01:01:37,083
<b>Ήρωας, κύριε; γιατί να κάνεις
φαίνεσαι έκπληκτος</b>

759
01:01:57,833 --> 01:01:58,875
<b>Στο σινεμά,</b>

760
01:01:58,916 --> 01:02:03,041
<b>Πριν από την οθόνη, έχουμε
σφύριξε και χειροκρότησε ,</b>

761
01:02:03,083 --> 01:02:04,458
<b>Για πολλούς ήρωες.</b>

762
01:02:04,875 --> 01:02:06,875
<b>Τώρα καταλαβαίνουμε Αυτά
είναι όλα απλά ενθουσιασμός.</b>

763
01:02:06,916 --> 01:02:11,083
<b>Αλλά είμαστε πραγματικά περήφανοι
Τι σας κάναμε σήμερα.</b>

764
01:02:11,125 --> 01:02:12,208
<b>Γιατί μας κοιτάς έτσι;</b>

765
01:02:12,250 --> 01:02:14,458
<b>Μας ενημέρωσε η Κάλι Ανάν</b>

766
01:02:14,458 --> 01:02:16,583
<b>Όλα αυτά είχαν συμβεί σήμερα.
Δεν κάναμε αυτές τις τιμές</b>

767
01:02:16,625 --> 01:02:18,750
<b>Εσκεμμένα
κάνοντας την Κάλι Ανάν να κερδίσει.</b>

768
01:02:18,750 --> 01:02:22,375
<b>Είπατε ότι οι αγρότες
που ταΐζουν τη χώρα</b>

769
01:02:22,375 --> 01:02:25,625
<b>Και ο κόσμος πρέπει
ποτέ μην χάνεις σε τίποτα.</b>

770
01:02:25,625 --> 01:02:27,041
<b>Αυτό ήταν που κινήθηκε
να το κάνουμε αυτό.</b>

771
01:02:27,083 --> 01:02:28,583
<b>Χωρίς να γνωρίζετε τον πραγματικό σας εαυτό ,</b>

772
01:02:28,625 --> 01:02:30,041
<b>Σας γελάσαμε.</b>

773
01:02:30,083 --> 01:02:31,166
<b>Σύμφωνα με εμάς,</b>

774
01:02:31,208 --> 01:02:33,916
<b>Δεν είσαι ήρωας
μόνο στις ταινίες,</b>

775
01:02:33,958 --> 01:02:35,250
<b>Είστε ένας ανάμεσά μας.</b>

776
01:03:17,875 --> 01:03:19,750
<b>Εντάξει, ας περάσουμε
μια ακολουθία οθόνης;</b>

777
01:03:19,791 --> 01:03:21,541
<b>Ναι, κύριε,</b>

778
01:03:37,666 --> 01:03:39,250
<b>εντάξει, πάμε να πάρουμε</b>

779
01:03:39,291 --> 01:03:40,291
<b>Εντάξει κύριε</b>

780
01:03:45,416 --> 01:03:47,333
<b>Camera -Rolling Sir</b>

781
01:03:47,750 --> 01:03:48,750
<b>Ενέργεια</b>

782
01:04:09,291 --> 01:04:10,291
<b>Καλημέρα!</b>

783
01:04:10,625 --> 01:04:12,666
<b>Συγγνώμη, κακό ξημέρωμα!</b>

784
01:04:12,791 --> 01:04:14,250
<b>Διευθυντής Sivako.</b>

785
01:04:14,291 --> 01:04:15,625
<b>Μην προσπαθείτε να μάθετε ποιος είμαι</b>

786
01:04:15,666 --> 01:04:17,166
<b>Ή από πού καλώ.</b>

787
01:04:17,208 --> 01:04:20,791
<b>Απλώς ακούστε τι λέω .</b>

788
01:04:20,833 --> 01:04:23,375
<b>Επειδή μπορείτε
άκου μόνο εμένα.</b>

789
01:04:23,375 --> 01:04:25,041
<b>Ονομάζοντας την ταινία σας ως A Padam,</b>

790
01:04:25,083 --> 01:04:26,500
<b>Θα έπρεπε να έχετε
επικεντρώθηκε στη σκοποβολή</b>

791
01:04:26,541 --> 01:04:28,041
<b>Αισχρές σκηνές και
κέρδισε καλά χρήματα,</b>

792
01:04:28,083 --> 01:04:30,041
<b>Και πέρασα καλά με γυναίκες.</b>

793
01:04:30,083 --> 01:04:31,416
<b>Αλλά στο όνομα του
αφήγηση μιας καλής ιστορίας,</b>

794
01:04:31,416 --> 01:04:33,416
<b>Αγγίζετε θέματα Εσείς
δεν πρέπει να αναδεικνύονται.</b>

795
01:04:33,416 --> 01:04:35,375
<b>Σταματήστε την ταινία σας
φτιάχνοντας με αυτό.</b>

796
01:04:35,583 --> 01:04:39,916
<b>Διαφορετικά δεν θα πω τι θα πω
κάνε στον ήρωά σου, ηρωίδα</b>

797
01:04:39,916 --> 01:04:41,541
<b>Και ολόκληρη η ομάδα.</b>

798
01:04:41,541 --> 01:04:43,541
<b>Θα το αποδείξω μόνο με τη δράση μου.</b>

799
01:04:43,541 --> 01:04:46,125
<b>Μαζέψτε το δικό σας
πυροβολισμός αμέσως.</b>

800
01:05:09,333 --> 01:05:10,333
<b>Πακέτο σκοποβολής.</b>

801
01:06:44,291 --> 01:06:45,791
<b>Ποιος είναι ο Ήρωας;</b>

802
01:06:45,916 --> 01:06:49,000
<b>Κοιτάξτε! Φαίνεται πολύ ακριβής!</b>

803
01:06:50,416 --> 01:06:52,000
<b>Ακριβώς όπως ο Ambedkar.</b>

804
01:06:52,041 --> 01:06:54,041
<b>Μοιάζει με πολιτικό κόμμα.</b>

805
01:08:03,125 --> 01:08:06,375
<b>Για όλους όσους έχουν έρθει για τον Dr,
Εορτασμοί γενεθλίων του Ambedkar,</b>

806
01:08:06,541 --> 01:08:10,000
<b>Εκφράζω τους ταπεινούς μου χαιρετισμούς!</b>

807
01:08:12,166 --> 01:08:13,416
<b>Για λίγα λεπτά,</b>

808
01:08:13,750 --> 01:08:15,125
<b>Με όλη την άδειά σας,</b>

809
01:08:15,625 --> 01:08:18,375
<b>Θα ήθελα να μιλήσουμε
ως ο ίδιος ο Dr.Ambedkar.</b>

810
01:08:18,916 --> 01:08:21,250
<b>Συγχωρέστε με εάν
υπάρχουν λάθη.</b>

811
01:08:21,625 --> 01:08:24,250
<b>Το όνομά μου δεν είναι Ambedkar.</b>

812
01:08:24,291 --> 01:08:25,666
<b>Είναι το Bheema Rao Ramji.</b>

813
01:08:25,666 --> 01:08:29,166
<b>Το Ambedkar είναι αυτό που ονόμασα τον εαυτό μου.</b>

814
01:08:29,250 --> 01:08:31,291
<b>Σε αυτήν τη ρατσιστική κοινωνία,</b>

815
01:08:31,291 --> 01:08:33,250
<b>Αυτή που παρέβλεψε
όλες οι ανισότητες,</b>

816
01:08:33,250 --> 01:08:35,166
<b>Και με αγάπησε</b>

817
01:08:35,166 --> 01:08:36,416
<b>Και μου παρείχε εκπαίδευση ,</b>

818
01:08:36,500 --> 01:08:38,041
<b>Είναι ο δάσκαλός μου .</b>

819
01:08:38,041 --> 01:08:39,291
<b>Το όνομά του είναι Dr.Ambedkar</b>

820
01:08:39,291 --> 01:08:40,750
<b>Το Σύνταγμα της Ινδίας</b>

821
01:08:40,791 --> 01:08:42,541
<b>Αντί να κυβερνώνται
βάσει κανόνων και κανονισμών,</b>

822
01:08:42,625 --> 01:08:46,166
<b>Μια χώρα</b>

823
01:08:46,250 --> 01:08:48,541
<b>να κυβερνάται από έναν δίκαιο άνθρωπο.</b>

824
01:08:48,541 --> 01:08:52,541
<b>Σε αυτή τη χώρα όπου 1000 θρησκείες
Δημιουργούνται θεοί και κάστες,</b>

825
01:08:52,541 --> 01:08:54,291
<b>Πού μπορούμε να βρούμε
ένας δίκαιος άνθρωπος;</b>

826
01:08:54,291 --> 01:08:58,291
<b>Αυτοί που κάνουν την ψαλμωδία και προκαλούν
Οι θρησκευτικές ανισότητες είναι η άρχουσα τάξη.</b>

827
01:08:58,541 --> 01:08:59,916
<b>Πώς θα είναι ο άνθρωπος
ανάμεσα σε τέτοιους ανθρώπους;</b>

828
01:09:00,166 --> 01:09:02,125
<b>Σύμφωνα με τους θρησκευτικούς τους
και διακρίσεις τάξεων ,</b>

829
01:09:02,166 --> 01:09:06,791
<b>Είστε κατώτεροι, ανέγγιχτοι
Νταλίτες και δεσμευμένοι άνθρωποι σκλάβοι</b>

830
01:09:06,875 --> 01:09:09,125
<b>εμφάνιση θρησκευτικών
η ιεραρχία ως λόγος.</b>

831
01:09:09,250 --> 01:09:11,375
<b>Σύμφωνα με το καθένα
επάγγελμα κάποιου,</b>

832
01:09:11,416 --> 01:09:13,541
<b>έχουν διχάσει την ανθρωπότητα
σε διάφορες τάξεις.</b>

833
01:09:13,625 --> 01:09:16,166
<b>Εκείνοι που κάνουν θρησκευτικό
ψάλλοντας είναι η ανώτερη τάξη</b>

834
01:09:16,166 --> 01:09:18,625
<b>Φαίνεται να αποβάλλει τους άλλους.</b>

835
01:09:18,666 --> 01:09:20,666
<b>Όποιος έχει αυτή τη στάση είναι ο
ο πιο ανόητος άνθρωπος σε αυτήν την κοινωνία.</b>

836
01:09:20,666 --> 01:09:22,041
<b>Ρωτάς πώς;</b>

837
01:09:22,041 --> 01:09:23,125
<b>Αυτοί οι ανόητοι είναι αυτοί</b>

838
01:09:23,166 --> 01:09:24,916
<b>Ποιος έκανε επάγγελμα
πολύ κληρονομικό.</b>

839
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
<b>και έκανε τους ανθρώπους να δουλέψουν</b>

840
01:09:25,916 --> 01:09:28,041
<b>σύμφωνα με την κάστα τους.</b>

841
01:09:28,041 --> 01:09:29,250
<b>Το αποδέχτηκες και εσύ τυφλά.</b>

842
01:09:29,250 --> 01:09:33,541
<b>Έπλεξες ρούχα, Έφτιαξες σπίτια,</b>

843
01:09:33,625 --> 01:09:35,166
<b>επισκευασμένα παπούτσια,</b>

844
01:09:35,500 --> 01:09:37,791
<b>κόψτε τα μαλλιά, κουρεμένα
γένια και ωραιοποιημένα.</b>

845
01:09:37,791 --> 01:09:39,291
<b>Καταργήσατε τα σκουπίδια</b>

846
01:09:39,375 --> 01:09:41,500
<b>και τα έκανε όλα
εισπνεύστε, καθαρός αέρας</b>

847
01:09:41,541 --> 01:09:45,000
<b>Εσείς, που έχετε παράσχει Όλα
τις ανάγκες της ανθρωπότητας,</b>

848
01:09:45,125 --> 01:09:46,791
<b>δεν είναι κατώτερης κατηγορίας,</b>

849
01:09:46,791 --> 01:09:49,416
<b>Είστε αυτής της κοινωνίας
Δημιουργοί και Δημιουργοί.</b>

850
01:09:50,750 --> 01:09:53,000
<b>Όλοι οι ρατσιστές μελετητές και ηγέτες!</b>

851
01:09:53,041 --> 01:09:54,791
<b>Σας αποκαλούν "κατώτερη τάξη"</b>

852
01:09:55,083 --> 01:09:56,458
<b>Ακούγοντάς τους,
Το πιστεύεις κι εσύ,</b>

853
01:09:56,541 --> 01:09:57,916
<b>Από τη γέννηση μέχρι το θάνατο,</b>

854
01:09:57,958 --> 01:09:59,375
<b>Υπάρχει κάτι που ονομάζεται CASTE.</b>

855
01:09:59,416 --> 01:10:01,458
<b>Και αποδέξου το ως το πεπρωμένο σου και
ζήστε τη ζωή που υπαγόρευσαν.</b>

856
01:10:01,541 --> 01:10:03,625
<b>Τι θέλεις
αθώοι άνθρωποι;</b>

857
01:10:03,666 --> 01:10:06,625
<b>Έχετε διδαχθεί και
Μόνο αυτό έχεις μάθει.</b>

858
01:10:06,916 --> 01:10:08,541
<b>Στα σχολεία της χώρας μας,</b>

859
01:10:08,625 --> 01:10:12,291
<b>Για να μάθετε το ποίημα, «εκεί
δεν υπάρχουν διαφορές καστών»</b>

860
01:10:12,375 --> 01:10:14,250
<b>Ζητούν πιστοποιητικό κάστας.</b>

861
01:10:14,291 --> 01:10:16,291
<b>Αυτή είναι η κατάσταση του
το εκπαιδευτικό μας σύστημα.</b>

862
01:10:16,375 --> 01:10:19,000
<b>Μιλάνε για
Ταμίλια και Ινδιάνοι</b>

863
01:10:19,041 --> 01:10:21,916
<b>Και ενώστε όλες τις κάστες
μόνο για να κερδίσετε μερικές ψήφους.</b>

864
01:10:21,916 --> 01:10:23,291
<b>Χωρίς να το καταλάβω,</b>

865
01:10:23,375 --> 01:10:25,666
<b>Πες κι εσύ «Πες το περήφανα
ότι είστε Ταμίλια</b>

866
01:10:25,750 --> 01:10:27,166
<b>Σταθείτε, με τα κεφάλια σας
ψηλά, Μπάραθ Μάθα κι Τζάι”</b>

867
01:10:27,166 --> 01:10:28,625
<b>Το φωνάζεις δυνατά.</b>

868
01:10:28,875 --> 01:10:32,500
<b>Αν όμως τα παιδιά αυτών
που αυτοαποκαλούνται «υψηλής τάξης»</b>

869
01:10:32,541 --> 01:10:34,666
<b>και τα παιδιά μας ερωτεύονται ,</b>

870
01:10:34,666 --> 01:10:35,916
<b>και ζητήστε να τους παντρευτείτε,</b>

871
01:10:36,000 --> 01:10:37,500
<b>για να τους ενώσουμε, Όχι
Θα εμφανιζόταν η Ταμίλια</b>

872
01:10:37,541 --> 01:10:39,041
<b>Ούτε θα ερχόταν κάποιος Ινδός.</b>

873
01:10:39,041 --> 01:10:41,375
<b>Αλλά για να τα χωρίσουμε</b>

874
01:10:41,375 --> 01:10:43,250
<b>Θρησκευτικός φανατικός
θα ήταν το πρώτο</b>

875
01:10:43,291 --> 01:10:45,291
<b>Για να εμφανιστείτε. Ζώντας με
τα ρατσιστικά συναισθήματα</b>

876
01:10:45,291 --> 01:10:48,250
<b>Κάστας, θρησκείας και τάξης, Κάλεσμα
τον εαυτό σας Ινδό ή Ταμίλια</b>

877
01:10:48,250 --> 01:10:49,791
<b>Δεν είναι τιμητικό
πράγμα καθόλου.</b>

878
01:10:49,875 --> 01:10:50,916
<b>Αγαπητοί φίλοι,</b>

879
01:10:51,000 --> 01:10:52,541
<b>Για χάρη του
‘αλλοτριωμένη τάξη</b>

880
01:10:52,541 --> 01:10:53,750
<b>Όλες οι κρυμμένες αλήθειες</b>

881
01:10:53,791 --> 01:10:55,000
<b>Πρέπει να βγει ναρκωτικά.</b>

882
01:10:55,541 --> 01:10:57,666
<b>Λέω ένα σημαντικό
κάτι για όλους σας,</b>

883
01:10:58,041 --> 01:11:00,375
<b>Ταμίλια, Τελούγκου,
Malayaalee, Kanadiga ,</b>

884
01:11:00,375 --> 01:11:03,625
<b>Όλα αυτά που χωρίστηκαν για λογαριασμό
της κάστας και των γλωσσών,</b>

885
01:11:03,916 --> 01:11:05,166
<b>Πρέπει να καταλάβει ποιος είσαι,</b>

886
01:11:05,375 --> 01:11:06,500
<b>Στην πραγματικότητα.</b>

887
01:11:06,916 --> 01:11:09,166
<b>Για αυτό, αν δοκιμάσετε το DNA σας,</b>

888
01:11:09,416 --> 01:11:10,625
<b>Θα το μάθετε</b>

889
01:11:10,625 --> 01:11:14,000
<b>Όλοι έχετε προέλθει από την καταγωγή του
Πρώτοι Ταμίλια , που μοιράζονται το ίδιο αίμα.</b>

890
01:11:14,041 --> 01:11:15,875
<b>Το αποτέλεσμα της έρευνας
θα το επιβεβαίωνε επίσης.</b>

891
01:11:15,916 --> 01:11:17,291
<b>Τώρα κατάλαβες;</b>

892
01:11:17,291 --> 01:11:18,916
<b>Δεν είστε κατώτεροι</b>

893
01:11:18,916 --> 01:11:20,250
<b>Ή ανέγγιχτα</b>

894
01:11:20,250 --> 01:11:21,666
<b>Όμως όλοι είναι Ταμίλια.</b>

895
01:11:21,666 --> 01:11:23,791
<b>Γι' αυτό το λέω συνέχεια
από την πρώτη στιγμή</b>

896
01:11:23,791 --> 01:11:25,458
<b>ότι οι Ταμίλια έχουν περισσότερα</b>

897
01:11:25,500 --> 01:11:27,333
<b>Δικαιώματα διεκδίκησης
Η Ινδία ως Πατρίδα.</b>

898
01:11:30,250 --> 01:11:32,666
<b>Αν πρέπει η επόμενη γενιά</b>

899
01:11:32,708 --> 01:11:35,625
<b>μάθε την αλήθεια ότι εσύ
δεν είναι κατώτεροι άνθρωποι</b>

900
01:11:35,666 --> 01:11:38,041
<b>Αλλά οι άνθρωποι, όποιο κι αν είναι
σε ξενερώνει</b>

901
01:11:38,041 --> 01:11:39,375
<b>ως κατώτεροι ή Dalits</b>

902
01:11:39,416 --> 01:11:41,000
<b>Θα πρέπει να απορριφθεί.</b>

903
01:11:41,041 --> 01:11:44,541
<b>Ακόμα και αν είναι φωτογραφία
από εμένα στο σπίτι σου.</b>

904
01:11:44,625 --> 01:11:46,625
<b>Αν υπάρχει μέρος , με την εικόνα μου</b>

905
01:11:46,666 --> 01:11:50,500
<b>Σας συσχετίζει με κατώτερους
Άνθρωποι, καταργήστε και αυτό.</b>

906
01:11:50,541 --> 01:11:54,000
<b>Μεταξύ των ανθρώπων, δεν υπάρχει κατώτερο
φυλή. Ας το διακηρύξουμε δυνατά.</b>

907
01:11:54,041 --> 01:12:00,000
<b>Για αυτόν τον κόσμο, Γίνε σαν το ελεύθερο αεράκι
που δεν μπορεί να πληγωθεί από κανένα σπαθί.</b>

908
01:12:00,041 --> 01:12:02,541
<b>Jai Bheem ! Jai Bheem!!</b>

909
01:12:02,541 --> 01:12:05,500
<b>Jai Bheem ! Jai Bheem!!</b>

910
01:12:36,166 --> 01:12:37,625
<b>Τι κύριε Σιβάκο;</b>

911
01:12:37,875 --> 01:12:38,875
<b>Πώς είσαι;</b>

912
01:12:39,125 --> 01:12:40,541
<b>Είσαι πολύ απασχολημένος με τα γυρίσματα;</b>

913
01:12:41,041 --> 01:12:43,041
<b>Παρά την προειδοποίησή μου,</b>

914
01:12:43,250 --> 01:12:45,125
<b>Συνεχίζετε
οι βλαστοί Σωστά;</b>

915
01:12:45,541 --> 01:12:46,750
<b>Μετά τη φωτογράφηση σε εξωτερικό χώρο,</b>

916
01:12:46,791 --> 01:12:48,541
<b>Ο φαλακρός επαναστάτης
Ο Ήρωας χάθηκε ,</b>

917
01:12:48,541 --> 01:12:52,166
<b>Δεν φαίνεται να ανησυχείς
αν είναι ζωντανός ή όχι.</b>

918
01:12:52,166 --> 01:12:54,291
<b>Αλλά, αυτός που
ενήργησε ως φίλος,</b>

919
01:12:54,291 --> 01:12:56,791
<b>Σχεδιάζατε να
κάντε τον να ενεργήσει Ήρωας,</b>

920
01:12:56,875 --> 01:12:58,875
<b>Αλλά χάθηκε και αυτός.</b>

921
01:12:59,125 --> 01:13:00,791
<b>Χωρίς αναζήτηση
αυτός που χάθηκε,</b>

922
01:13:00,791 --> 01:13:02,916
<b>Έχετε φέρει έναν αγρότη,</b>

923
01:13:03,291 --> 01:13:07,916
<b>Και τον έκαναν να ενεργήσει ως Ambedkar και
ένας νέος επαναστατικός ήρωας. Εάν είναι δυνατόν,</b>

924
01:13:08,000 --> 01:13:11,500
<b>Προσπαθήστε να πραγματοποιήσετε μια λήψη
με αυτόν τον αγρότη,</b>

925
01:13:11,541 --> 01:13:12,875
<b>Για μία ακόμη μέρα.</b>

926
01:13:44,791 --> 01:13:47,666
<b>Ωχ, ευκαιρία για υποκριτική;</b>

927
01:13:48,916 --> 01:13:49,916
<b>Elakiya,</b>

928
01:13:50,791 --> 01:13:53,166
<b>Ένας καλλιτέχνης ήρθε
Ελάτε να ελέγξετε έξω.</b>

929
01:13:54,291 --> 01:13:56,875
<b>Ξέρεις υποκριτική;
-Ναι, κύριε, το κάνω</b>

930
01:13:56,875 --> 01:13:58,541
<b>Έλα, δείξε μας .</b>

931
01:13:58,541 --> 01:14:01,291
<b>Κύριε, ξέρω μόνο α
λίγο Ταμίλ,</b>

932
01:14:01,375 --> 01:14:03,291
<b>Μπορώ να ενεργήσω στα Κανάντα;</b>

933
01:14:03,291 --> 01:14:06,166
<b>Τι; Δεν ξέρετε καν Ταμίλ;</b>

934
01:14:06,250 --> 01:14:10,291
<b>Ποιος είναι αυτός ο Τρελός
Βοηθός σκηνοθέτη;</b>

935
01:14:10,375 --> 01:14:14,416
<b>Ένας καλλιτέχνης δεν γνωρίζει κάστα,
θρησκεία, γλώσσα και τάξη</b>

936
01:14:14,500 --> 01:14:15,625
<b>Ξέρεις να χορεύεις;</b>

937
01:14:15,666 --> 01:14:16,666
<b>Ναι, κύριε</b>

938
01:14:17,166 --> 01:14:18,166
<b>Γεια σου, Σουλ!</b>

939
01:14:18,166 --> 01:14:20,750
<b>Έλα να παίξεις ένα ανατριχιαστικό τραγούδι.</b>

940
01:14:44,416 --> 01:14:45,416
<b>Τι συμβαίνει εδώ;</b>

941
01:14:47,291 --> 01:14:48,291
<b>Σας ζήτησα</b>

942
01:14:48,291 --> 01:14:50,416
<b>Για να κάνω εργαστήριο Αλλά είσαι εσύ
περνάτε καλά εδώ;</b>

943
01:14:51,875 --> 01:14:53,416
<b>Δεν χρειάζεται συνεργείο
Ή οτιδήποτε άλλο.</b>

944
01:14:53,416 --> 01:14:56,166
<b>Αφήστε αυτό το μέρος αμέσως.
Μέχρι να καλέσω ξανά,</b>

945
01:14:56,166 --> 01:14:57,541
<b>Δεν θέλω κανέναν
να έρθω εδώ.</b>

946
01:15:02,875 --> 01:15:05,791
<b>Εντάξει, ακούστε όλοι προσεκτικά
σε αυτό που έχω να πω.</b>

947
01:15:05,791 --> 01:15:07,791
<b>Στις σκηνές που
πάμε να πυροβολήσουμε</b>

948
01:15:07,875 --> 01:15:11,041
<b>Δεν υπάρχει Ήρωας, Ηρωίδα
ή καλλιτέχνης χαρακτήρων.</b>

949
01:15:12,041 --> 01:15:13,541
<b>Θα υπάρχουν μόνο δημόσια
και junior Artists.</b>

950
01:15:13,625 --> 01:15:15,666
<b>Προετοιμάστε το junior
Καλλιτέχνες όπως λέω.</b>

951
01:15:15,666 --> 01:15:16,375
<b>Εντάξει κύριε</b>

952
01:15:16,416 --> 01:15:18,041
<b>Έχετε αυτό το ένα πράγμα υπόψη</b>

953
01:15:18,125 --> 01:15:20,666
<b>Ο μικρός καλλιτέχνης που έρχεται
σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία,</b>

954
01:15:20,750 --> 01:15:23,666
<b>Δεν πρέπει, με οποιοδήποτε κόστος
εμφανίζονται σε οποιαδήποτε άλλη τοποθεσία.</b>

955
01:15:23,666 --> 01:15:25,875
<b>Να είστε σαφείς σχετικά με αυτό. Εντάξει, κύριε.</b>

956
01:16:43,875 --> 01:16:45,541
<b>Σάνκαρ, Ας κάνουμε μια λήψη.</b>

957
01:16:45,916 --> 01:16:46,916
<b>Εντάξει, πάμε, Άννα</b>

958
01:17:02,875 --> 01:17:05,291
<b>Γεια, στο σημείο λήψης,</b>

959
01:17:05,625 --> 01:17:07,791
<b>Μας ζήτησαν να κοιτάξουμε
εδώ και μετά εκεί,</b>

960
01:17:07,875 --> 01:17:09,916
<b>Υπάρχει τέτοια ιστορία
πίσω από όλα αυτά;</b>

961
01:17:09,916 --> 01:17:12,416
<b>Γεια, σιωπή. Είναι
συγκλονιστικό και για μένα.</b>

962
01:17:16,041 --> 01:17:17,166
<b>Άννα, είμαι καθ' οδόν.</b>

963
01:17:17,916 --> 01:17:19,291
<b>(Μην βιάζεστε.)</b>

964
01:17:19,541 --> 01:17:20,875
<b>(Θα τα καταφέρουν πολύ σύντομα)</b>

965
01:17:20,875 --> 01:17:22,625
<b>(Akka, παρακαλώ βιάσου!)</b>

966
01:17:22,791 --> 01:17:23,791
<b>Κύριε, αύριο,</b>

967
01:17:23,791 --> 01:17:27,916
<b>Η ομάδα λογοκρισίας παρακολουθεί το δικό μας
ταινία στο στούντιο Ravi Prasad.</b>

968
01:17:28,166 --> 01:17:29,166
<b>Τι ώρα, Άννα;</b>

969
01:17:29,416 --> 01:17:32,041
<b>Ο χρόνος προβολής είναι
απότομα στις 3.00 μ.μ., κύριε.</b>

970
01:17:32,291 --> 01:17:33,291
<b>( Akka, φτιάξε μια ομελέτα)</b>

971
01:18:11,500 --> 01:18:16,291
<b>Στο εξής, να είστε σαν ένα ελεύθερο αεράκι.
Αυτό δεν μπορεί να πληγωθεί από κανένα σπαθί.</b>

972
01:18:16,291 --> 01:18:17,291
<b>Jai bheem!!</b>

973
01:19:03,500 --> 01:19:05,833
<b>Ω, σημαία τριών χρωμάτων.
Είσαι ίσος με τη δική μου μητέρα</b>

974
01:19:06,250 --> 01:19:08,000
<b>Πρώτον, υποκλίνομαι μπροστά σας.</b>

975
01:19:08,625 --> 01:19:10,000
<b>Είμαι αγρότης.</b>

976
01:19:10,500 --> 01:19:12,958
<b>Η δουλειά μου είναι να οργώνω τα χωράφια,</b>

977
01:19:13,291 --> 01:19:18,416
<b>και Ταΐστε τον κόσμο, Σπείρε
σπόροι, Καλλιεργήστε καλλιέργειες, Συγκομίστε το</b>

978
01:19:18,500 --> 01:19:19,958
<b>Το δικαίωμα στο έθνος μας</b>

979
01:19:20,000 --> 01:19:21,208
<b>ξεκινά από τις συμβουλές του</b>

980
01:19:21,250 --> 01:19:22,875
<b>ένα άροτρο και ένα στυλό.</b>

981
01:19:22,875 --> 01:19:24,125
<b>Στη χώρα μας,</b>

982
01:19:24,125 --> 01:19:27,500
<b>Όλοι οι μαθητές αποκτούν Εκπαίδευση
μέσω της μητρικής τους γλώσσας.</b>

983
01:19:27,875 --> 01:19:28,875
<b>Στη χώρα μας,</b>

984
01:19:29,125 --> 01:19:33,208
<b>Κανένας νεαρός δεν καπνίζει ούτε
έχει αλκοολούχα ποτά ..</b>

985
01:19:33,208 --> 01:19:34,125
<b>Στη χώρα μας,</b>

986
01:19:34,125 --> 01:19:38,500
<b>Οι νεαρές γυναίκες μπορούν να πάνε οπουδήποτε
Ελεύθερα Ακόμα και τη νύχτα.</b>

987
01:19:38,500 --> 01:19:43,125
<b>Στη χώρα μας λοιπόν υπάρχουν
Κανένας κρατούμενος στις φυλακές.</b>

988
01:19:43,125 --> 01:19:44,500
<b>Στη χώρα μας,</b>

989
01:19:44,500 --> 01:19:47,250
<b>Δεν υπάρχει φτώχεια ούτε ζητιάνοι.</b>

990
01:19:47,333 --> 01:19:48,500
<b>Στο έθνος μας,</b>

991
01:19:48,875 --> 01:19:52,458
<b>Κανείς δεν πάει για ύπνο πεινασμένος.</b>

992
01:19:52,750 --> 01:19:54,750
<b>Πότε θα έρθει εκείνη η ώρα,</b>

993
01:19:54,833 --> 01:19:58,125
<b>Όταν μπορώ να πάρω ένα
Ολόθερμος Όρκος σαν αυτό;</b>

994
01:19:58,125 --> 01:19:59,375
<b>Ωχ, σημαία τριών χρωμάτων</b>

995
01:19:59,708 --> 01:20:01,458
<b>Έχω ένα αίτημα ακόμη και σήμερα.</b>

996
01:20:01,750 --> 01:20:03,875
<b>Αν κάποιος εχθρός επιτεθεί στο έθνος μας,</b>

997
01:20:04,083 --> 01:20:08,833
<b>Μαζευόμαστε όλοι στο
σύνορα Ενοποιημένοι ως Ινδοί.</b>

998
01:20:09,208 --> 01:20:12,208
<b>Στην Ινδία, σε οποιαδήποτε από τις πολιτείες,</b>

999
01:20:12,500 --> 01:20:14,875
<b>Αν μια καταστροφή όπως
Σεισμός ή καταιγίδα,</b>

1000
01:20:15,083 --> 01:20:17,750
<b>Όλοι, ως συμπολίτες Ινδοί,</b>

1001
01:20:18,208 --> 01:20:20,000
<b>δώστε ένα χέρι βοήθειας,</b>

1002
01:20:20,041 --> 01:20:21,541
<b>Ωχ σημαία τριών χρωμάτων,</b>

1003
01:20:21,541 --> 01:20:23,916
<b>Έχοντας ανοίξει καταστήματα αλκοολούχων ποτών
παντού ή έθνος,</b>

1004
01:20:23,916 --> 01:20:26,166
<b>Η κυβέρνηση ενθάρρυνε
είναι πολίτης να πίνει.</b>

1005
01:20:26,166 --> 01:20:28,666
<b>Έχω χάσει κάθε ελπίδα
μια τέτοια διοίκηση.</b>

1006
01:20:28,875 --> 01:20:33,416
<b>Τα μέσα που το προτρέπουν είναι
άτομα για να παίξουν ράμι στο Διαδίκτυο,</b>

1007
01:20:33,541 --> 01:20:36,666
<b> επηρεάζεται ψυχικά και
σε Κρίσιμη κατάσταση στη ΜΕΘ,</b>

1008
01:20:36,750 --> 01:20:39,625
<b>Λοιπόν, ποιον να κάνουμε
Να αναφέρουμε τις ανησυχίες μας;</b>

1009
01:20:39,666 --> 01:20:41,041
<b>Το χώμα μας γίνεται άγονο.</b>

1010
01:20:41,041 --> 01:20:42,041
<b>Ο λαός μας εξαπατήθηκε .</b>

1011
01:20:42,166 --> 01:20:45,041
<b>Η νεολαία μας είναι φτιαγμένη
εθισμένος στο ποτό.</b>

1012
01:20:45,041 --> 01:20:47,916
<b>Η ανθρωπότητα είναι χωρισμένη και
Από αυτά εξάγεται εργασία.</b>

1013
01:20:47,916 --> 01:20:51,750
<b>Έτσι οι πονηροί, οι απατεώνες,
Εγωιστές , οι εταιρικοί ιδιοκτήτες</b>

1014
01:20:51,791 --> 01:20:56,416
<b>Και η διοικητική τάξη
που ευνοεί όλα αυτά να ευδοκιμήσουν.</b>

1015
01:20:56,416 --> 01:20:59,041
<b>Η καρδιά μου βροντάει για να καταστρέψει τέτοια
άτακτους και τους ξεφορτωθείτε από αυτήν την κοινωνία.</b>

1016
01:20:59,125 --> 01:21:00,791
<b>Το μυαλό μου προχωρά μπροστά.</b>

1017
01:21:00,791 --> 01:21:03,250
<b>Τα πόδια μου λαχταρούν να ταξιδέψουν και μετά</b>

1018
01:21:03,250 --> 01:21:06,416
<b>Για να ξεριζωθούν αυτά
δηλητηριώδη Ανθρώπινα ζιζάνια.</b>

1019
01:21:06,666 --> 01:21:09,375
<b>Τα χέρια μου τρέμουν από το άγχος.</b>

1020
01:21:09,375 --> 01:21:11,041
<b>Τα χέρια μου είναι ανήσυχα.</b>

1021
01:21:11,041 --> 01:21:14,041
<b>Είναι πολύ ανήσυχοι…</b>

1022
01:21:15,000 --> 01:21:19,041
<b>Αν τα συναισθήματά μου αντιτίθενται στο
ιερότητα του έθνους μου,</b>

1023
01:21:20,041 --> 01:21:22,291
<b>Συγχωρέστε με, σημαία τριών χρωμάτων!</b>

1024
01:21:23,166 --> 01:21:24,416
<b>Με συγχωρείτε,</b>

1025
01:21:28,291 --> 01:21:31,041
<b>Αν γονατίσουμε και αναζητήσουμε
συγχώρεση δεν θα χαθούμε.</b>

1026
01:21:31,125 --> 01:21:33,791
<b>Αυτά τα ανθρώπινα θηρία που
Διαπράξτε αυθάδεια εγκλήματα,</b>

1027
01:21:33,875 --> 01:21:36,416
<b>Θα νικήσουμε από το δικό μας
Όπλο νοημοσύνης.</b>

1028
01:21:43,458 --> 01:21:44,458
<b>Γεια σου, Ανίτα,</b>

1029
01:21:44,666 --> 01:21:45,791
<b>Δείτε εδώ,</b>

1030
01:21:45,833 --> 01:21:47,333
<b>αν χρησιμοποιήσουμε αυτήν την κρέμα,</b>

1031
01:21:47,333 --> 01:21:48,125
<b>εντός έξι εβδομάδων ,</b>

1032
01:21:48,166 --> 01:21:50,333
<b>όλα τα σπυράκια πάνω σου
το πρόσωπο θα εξαφανιζόταν.</b>

1033
01:21:50,708 --> 01:21:52,750
<b>Η μαυρίλα θα γινόταν
καταργήθηκε και θα γίνετε δίκαιοι.</b>

1034
01:21:52,875 --> 01:21:55,250
<b>Εδώ, χρησιμοποιήστε και δείτε</b>

1035
01:21:56,000 --> 01:21:58,291
<b>Κυρία, χρησιμοποιήστε αυτήν την κρέμα</b>

1036
01:21:58,291 --> 01:21:59,500
<b>Θα είναι κατάλληλο για το δέρμα σας
, και επίσης ομορφαίνει</b>

1037
01:22:00,958 --> 01:22:02,625
<b>Λέει ποιος;</b>

1038
01:22:03,750 --> 01:22:06,000
<b>Α, είναι γραμμένο πάνω του;</b>

1039
01:22:06,291 --> 01:22:07,291
<b>Γεια, Άγγελοι,</b>

1040
01:22:07,583 --> 01:22:09,708
<b>Γιατί ψάχνεις
εδώ κι εκεί;</b>

1041
01:22:09,875 --> 01:22:12,125
<b>Δεν είναι αυτή η φωνή
της διαφήμισης</b>

1042
01:22:12,416 --> 01:22:15,166
<b>Αλλά χρειάζεται μια πληροφορία
για την πραγματική σας ζωή.</b>

1043
01:22:15,666 --> 01:22:17,041
<b>Ακούστε προσεκτικά.</b>

1044
01:22:18,000 --> 01:22:21,583
<b>Ποιος είπε ότι ο Μαύρος είναι
άσχημο Και το δίκαιο είναι όμορφο;</b>

1045
01:22:22,000 --> 01:22:25,041
<b>Όλα αυτά είναι οι πλοκές του
Οι Δυτικοί Εταιρικοί άνθρωποι.</b>

1046
01:22:25,041 --> 01:22:30,166
<b>Στα μάτια τους, εμείς οι Ινδοί
είναι μαύροι άνθρωποι, άσχημη φυλή.</b>

1047
01:22:30,375 --> 01:22:34,625
<b>Μόνο αυτά που έχουν ανοιχτόχρωμο δέρμα
και τα δίκαια είναι όμορφα και ανώτερα.</b>

1048
01:22:34,666 --> 01:22:36,875
<b>Το έχει αποτυπώσει αυτό
σκέψη στο μυαλό μας,</b>

1049
01:22:37,041 --> 01:22:38,875
<b>Πολλές εκατοντάδες χρόνια πριν.</b>

1050
01:22:38,875 --> 01:22:41,625
<b>Έτσι δημιούργησαν ένα
σύμπλεγμα κατωτερότητας μέσα μας ,</b>

1051
01:22:41,750 --> 01:22:43,875
<b>για να πραγματοποιήσετε μετατροπή
για επιχειρήσεις,</b>

1052
01:22:43,875 --> 01:22:46,666
<b>Έχουν παράγει οι ίδιοι
μια ποικιλία από κρέμες .</b>

1053
01:22:46,666 --> 01:22:48,500
<b>και μέσω των διαγωνισμών ομορφιάς,</b>

1054
01:22:48,541 --> 01:22:54,166
<b>Επιλέγουν γυναίκες για τίτλους όπως η Μις.
Ινδία, Miss.World, Miss.Universe.</b>

1055
01:22:54,166 --> 01:22:57,500
<b>Αργότερα, φέρνοντάς τα στην ταινία
Βιομηχανία, τους κάνουν διασημότητες.</b>

1056
01:22:57,541 --> 01:23:00,916
<b>Μέσα από αυτές τις διασημότητες
, ηθοποιοί και ηθοποιοί.</b>

1057
01:23:01,208 --> 01:23:02,750
<b>Στο όνομα των προϊόντων ομορφιάς,</b>

1058
01:23:02,750 --> 01:23:05,291
<b>μας αναγκάζουν να αγοράζουμε κρέμες.</b>

1059
01:23:05,291 --> 01:23:08,750
<b>Μας προτρέπουν να το κάνουμε
κάνε μας Δίκαιους και Όμορφους.</b>

1060
01:23:08,791 --> 01:23:11,541
<b>Διαφημίζουν και
επιτέλους πουλήστε το σε εμάς.</b>

1061
01:23:11,541 --> 01:23:12,541
<b>Χωρίς να το καταλαβαίνω,</b>

1062
01:23:12,541 --> 01:23:18,125
<b>Μας ξεγελούν ότι είναι Fair
όμορφα και αγοράστε και χρησιμοποιήστε τα.</b>

1063
01:23:18,291 --> 01:23:19,666
<b>Απλώς λέω αυτό.</b>

1064
01:23:19,666 --> 01:23:23,791
<b>Αν παράγαμε μια κρέμα και
πάρτε το στις δυτικές χώρες,</b>

1065
01:23:24,000 --> 01:23:26,041
<b>και παροτρύνετε τους να χρησιμοποιήσουν, λέγοντας</b>

1066
01:23:26,041 --> 01:23:29,166
<b>ότι θα γίνονταν μαύροι
και όμορφα αν τα χρησιμοποιούν</b>

1067
01:23:29,166 --> 01:23:31,166
<b>Ούτε ένα λευκό
γυναίκα θα το αγόραζε.</b>

1068
01:23:31,416 --> 01:23:34,750
<b>Επειδή ξέρουν την αλήθεια
ότι η ομορφιά βρίσκεται στην υγεία</b>

1069
01:23:35,000 --> 01:23:37,416
<b>και όχι στο δέρμα.
Γνωρίζοντας αυτήν την αλήθεια,</b>

1070
01:23:37,500 --> 01:23:39,416
<b>τις δυτικές γυναίκες</b>

1071
01:23:39,416 --> 01:23:45,291
<b>επιλέξτε άσκηση για να δείτε
νέα και όμορφη.</b>

1072
01:23:45,291 --> 01:23:47,791
<b>Δεν αναζητούν
Τέτοιες κρέμες δικαιοσύνης.</b>

1073
01:23:47,791 --> 01:23:52,291
<b>Τουλάχιστον στο εξής σταματήστε να τρέχετε
τα σαλόνια και τα καταστήματα καλλυντικών ,</b>

1074
01:23:52,375 --> 01:23:54,666
<b>που έχουν περικοπεί
επάνω σε κάθε γωνία.</b>

1075
01:23:54,666 --> 01:23:58,166
<b>Αντίθετα, αναζητήστε υγεία και
γνώση. Σας ευχαριστώ.</b>

1076
01:24:15,500 --> 01:24:17,416
<b>Μια σημαντική ανακοίνωση
στους πιστούς!</b>

1077
01:24:17,958 --> 01:24:20,958
<b>Όπως υπάρχει ένδειξη για
Εμφάνιση τσουνάμι και σεισμού,</b>

1078
01:24:21,000 --> 01:24:25,041
<b>Σας συμβουλεύουμε να πάρετε
καταφύγιο σε ασφαλή μέρη.</b>

1079
01:24:25,166 --> 01:24:28,041
<b>Οι θιασώτες, μην τρέχετε. Περιμένετε!</b>

1080
01:24:28,041 --> 01:24:30,625
<b>Οι θιασώτες, μην πανικοβάλλεστε και τρέχετε</b>

1081
01:24:30,625 --> 01:24:32,041
<b>Περιμένετε λίγο.</b>

1082
01:24:32,041 --> 01:24:35,666
<b>Όλα αυτά που είπα για το τσουνάμι
και ο Σεισμός είναι ψέμα.</b>

1083
01:24:35,750 --> 01:24:38,541
<b>Να είστε ήρεμοι και να με ακούσετε.</b>

1084
01:24:38,541 --> 01:24:40,916
<b>Εδώ και πολλά χρόνια, έχετε
προσκυνούσε,</b>

1085
01:24:40,916 --> 01:24:43,916
<b>προσευχή και υπόκλιση
ενώπιον αυτών των Θεών.</b>

1086
01:24:43,916 --> 01:24:45,541
<b>Αλλά έφυγες
στη σκέψη ότι</b>

1087
01:24:45,541 --> 01:24:48,250
<b>Καμία βοήθεια από το τσουνάμι και τη γη
ο σεισμός θα ερχόταν από αυτούς τους Θεούς.</b>

1088
01:24:48,250 --> 01:24:50,541
<b>Καταρχάς καλωσορίζω
η πράξη φυγής σας.</b>

1089
01:24:50,541 --> 01:24:54,875
<b>Χωρίς να διερευνήσω , ποιος
Είμαι και από πού μιλάω,</b>

1090
01:24:55,041 --> 01:24:56,750
<b>Ακούστε
τι έχω να πω.</b>

1091
01:24:57,041 --> 01:25:01,416
<b>Όντας ένθερμοι μαθητές, πιστεύετε
ότι μόνο ο Θεός είχε δημιουργήσει τη Γη.</b>

1092
01:25:01,750 --> 01:25:07,166
<b>Δεν υπάρχει καμία απόδειξη, επιστημονικά
ότι ο Θεός είχε δημιουργήσει τη Γη.</b>

1093
01:25:07,250 --> 01:25:10,750
<b>Η χειρότερη ανακάλυψη
της ανθρωπότητας είναι ο Θεός.</b>

1094
01:25:10,750 --> 01:25:12,625
<b>Είναι πιο επικίνδυνο
παρά ατομικά όπλα.</b>

1095
01:25:12,666 --> 01:25:14,041
<b>Τι κοιτάς;</b>

1096
01:25:14,375 --> 01:25:17,041
<b>Θα είναι σωστό να το πούμε αυτό
ήταν ο άνθρωπος που δημιούργησε τον Θεό.</b>

1097
01:25:17,375 --> 01:25:20,791
<b>Γι' αυτό, έδωσε
τη δική του εικόνα σε αυτό.</b>

1098
01:25:20,791 --> 01:25:23,666
<b>Και τους παρέδωσε παρόμοια όπλα</b>

1099
01:25:23,666 --> 01:25:26,166
<b>που χρησιμοποιεί ο ίδιος.
Έτσι δημιούργησε τον Θεό</b>

1100
01:25:26,166 --> 01:25:29,250
<b>Νόμιζε ότι είχε τη δύναμη
για να σώσει αυτόν και τον κόσμο,</b>

1101
01:25:29,250 --> 01:25:30,916
<b>Έτσι άρχισε να λατρεύει τον Θεό.</b>

1102
01:25:30,916 --> 01:25:33,625
<b>Αυτό είναι το πρώτο λάθος
διαπράχθηκε από την Ανθρωπότητα.</b>

1103
01:25:33,625 --> 01:25:37,291
<b>Από εκεί έγινε ο χωρισμός
και ξεκίνησε η καταστροφή της Ανθρωπότητας.</b>

1104
01:25:37,375 --> 01:25:41,208
<b>Οι πιστοί, είπε ο Ιησούς οι εκκλησίες
γίνονται το λάκκο των κλεφτών.</b>

1105
01:25:41,500 --> 01:25:44,541
<b>Ο Νάμπι είπε επίσης ότι η Λατρεία
μια εικόνα δεν πρέπει να γίνει.</b>

1106
01:25:45,708 --> 01:25:47,875
<b>Αίτημα από τον Θεό για τα πράγματα</b>

1107
01:25:47,916 --> 01:25:50,875
<b>Με σταυρωμένα χέρια είναι οι
ανόητος, χωρίς αυτοπεποίθηση.</b>

1108
01:25:50,916 --> 01:25:54,666
<b>Ο Βούδας είπε σε τέτοιους ανθρώπους ότι
η επιθυμία είναι η αιτία των ανησυχιών.</b>

1109
01:25:54,666 --> 01:25:57,166
<b>Όλη αυτή η ιστορία είναι κρυμμένη,</b>

1110
01:25:57,208 --> 01:25:59,666
<b>Και οι ίδιοι
έγιναν ως Θεός.</b>

1111
01:25:59,916 --> 01:26:01,000
<b>Αυτή είναι η θλιβερή αλήθεια.</b>

1112
01:26:01,041 --> 01:26:02,291
<b>Θεραστές,</b>

1113
01:26:02,291 --> 01:26:04,750
<b>Ακούστε προσεκτικά
τι έχω να πω.</b>

1114
01:26:04,750 --> 01:26:08,250
<b>Για να σωθείς από τον κορωνοϊό
που συγκλόνισε ολόκληρο τον κόσμο,</b>

1115
01:26:08,291 --> 01:26:12,416
<b>Δεν κάνατε αναζήτηση
Ναός, εκκλησία ή τζαμί.</b>

1116
01:26:12,500 --> 01:26:14,416
<b>Αναζήτησες τον εμβολιασμό.</b>

1117
01:26:14,416 --> 01:26:19,041
<b>Οι θεοί οποιουδήποτε από τους ισχυρούς
Οι θρησκείες δεν μπορούσαν να καταστρέψουν το στέμμα.</b>

1118
01:26:19,125 --> 01:26:23,916
<b>Ήταν το Corona που έκλεισε όλα τα
εκκλησίες, τζαμιά και ναούς.</b>

1119
01:26:23,916 --> 01:26:24,916
<b>Θεραστές,</b>

1120
01:26:24,916 --> 01:26:28,416
<b>Οι θεοί που είναι
ανίκανος να σώσει την Ανθρωπότητα</b>

1121
01:26:28,500 --> 01:26:30,500
<b>από αυτά τα συνηθισμένα
ασθένειες, Σκέψου ,</b>

1122
01:26:30,541 --> 01:26:32,000
<b>Πώς θα μπορούσαν να έχουν
δημιούργησε τον κόσμο.</b>

1123
01:26:32,000 --> 01:26:37,875
<b>Ο Αλλάχ, ο Ιησούς ή ο Ραμάν δεν μπορούν καν
κόψτε και ξανασυνδέστε το μικρό δάχτυλο του άντρα.</b>

1124
01:26:37,916 --> 01:26:39,291
<b>Τι κοιτάς;</b>

1125
01:26:39,291 --> 01:26:43,250
<b>Πριν από λίγο , όταν εμείς
είπε τσουνάμι και σεισμός,</b>

1126
01:26:43,291 --> 01:26:47,625
<b>γνωρίζοντας ότι κανένας Θεός δεν θα μπορούσε να σώσει,
Τρέξατε όλοι προς την ασφάλεια.</b>

1127
01:26:47,666 --> 01:26:49,416
<b>Αυτή είναι η ασφάλεια
λογικός συλλογισμός..</b>

1128
01:26:49,416 --> 01:26:53,041
<b>Είτε θεός, διάβολος και δαίμονες υπάρχουν και
για πολλές άλλες ερωτήσεις και αμφιβολίες,</b>

1129
01:26:53,125 --> 01:26:57,625
<b>Το δικό σας λογικό σκεπτικό
και αυτοσυλλογισμός</b>

1130
01:26:57,666 --> 01:26:58,916
<b>Θα έδινα τις απαντήσεις.</b>

1131
01:26:59,291 --> 01:27:00,416
<b>Θεραστές,</b>

1132
01:27:00,541 --> 01:27:02,875
<b>Συμπεραίνω σθεναρά,</b>

1133
01:27:02,875 --> 01:27:07,291
<b>Η Bhagavath Gita είναι ινδουιστική
ιερό βιβλίο. Δημιουργεί Ινδουιστές.</b>

1134
01:27:07,291 --> 01:27:09,375
<b>Το Κοράνι ανήκει στους Μουσουλμάνους</b>

1135
01:27:09,416 --> 01:27:11,166
<b>Και με τη σειρά του δημιουργεί μουσουλμάνους.</b>

1136
01:27:11,250 --> 01:27:13,291
<b>Βίβλος, δημιουργεί Χριστιανούς.
Όλες αυτές οι θρησκείες</b>

1137
01:27:14,375 --> 01:27:15,875
<b>Thirukural, δημιουργεί τον άνθρωπο.</b>

1138
01:27:16,000 --> 01:27:17,958
<b>Θέλετε να ζήσετε ως άντρας;</b>

1139
01:27:17,958 --> 01:27:20,958
<b>Ή πολεμήστε και πεθάνετε μέσα
το όνομα της θρησκείας;</b>

1140
01:27:21,000 --> 01:27:22,500
<b>Αποφασίστε μόνοι σας.</b>

1141
01:27:22,500 --> 01:27:23,500
<b>Σας ευχαριστώ.</b>

1142
01:27:43,541 --> 01:27:45,666
<b>Κύριε, μην ανησυχείτε</b>

1143
01:27:45,666 --> 01:27:47,666
<b>Η ταινία ήρθε
πολύ καλά.</b>

1144
01:27:47,666 --> 01:27:51,166
<b>Είμαι πολύ περήφανος που δούλεψα
ως Διευθυντής σε αυτήν την ταινία.</b>

1145
01:27:51,166 --> 01:27:53,291
<b>Από το light boy
στον τεχνικό,</b>

1146
01:27:53,291 --> 01:27:57,291
<b>Μιλούν περήφανα ότι αυτό
Η ταινία θα αποσπούσε βραβείο.</b>

1147
01:27:57,291 --> 01:27:58,291
<b>Βραβείο;</b>

1148
01:27:58,416 --> 01:27:59,791
<b>Τι το χρειαζόμαστε;</b>

1149
01:28:00,291 --> 01:28:02,416
<b>Αν περιμένουμε ένα βραβείο
για όσα κάναμε</b>

1150
01:28:02,416 --> 01:28:05,041
<b>Ξέρετε πόσα άτομα
κάνετε καλύτερη δουλειά από εμάς;</b>

1151
01:28:05,041 --> 01:28:06,791
<b>Γιατί κοιτάς
έκπληκτος, Άννα;</b>

1152
01:28:06,791 --> 01:28:08,416
<b>Σκούπισμα του σπιτιού και
καθαρισμός των δρόμων</b>

1153
01:28:08,541 --> 01:28:10,916
<b>γίνονται από το
εργάτες υγιεινής και</b>

1154
01:28:10,916 --> 01:28:12,416
<b>οι χειροκίνητοι οδοκαθαριστές.</b>

1155
01:28:12,416 --> 01:28:14,791
<b>Ξέρετε πώς κάνουν
να μας σώσει από ασθένειες;</b>

1156
01:28:15,291 --> 01:28:17,416
<b>Τι βραβείο θα πρέπει να τους δοθεί;</b>

1157
01:28:17,416 --> 01:28:19,416
<b>Άννα, πρέπει να δείξουμε
αυτά τα πράγματα στην ταινία μας.</b>

1158
01:28:19,541 --> 01:28:21,166
<b>Οι αγρότες που το κάνουν
βιολογική γεωργία,</b>

1159
01:28:21,166 --> 01:28:25,291
<b>Ξέρετε σε πόσους άλλους αρέσουν
να πολεμήσουμε για να σώσουμε το λαό μας και το χώμα μας;</b>

1160
01:28:25,291 --> 01:28:28,541
<b>Ας τους δοθεί πρώτα το
National and Padma Shri Awards.</b>

1161
01:28:30,166 --> 01:28:32,291
<b>Άννα, η προβολή έχει τελειώσει.
Σας καλούν μέσα.</b>

1162
01:28:39,791 --> 01:28:42,416
<b>Ελάτε κύριε Σίβακο, καθίστε.</b>

1163
01:28:43,416 --> 01:28:44,666
<b>Έχετε φτιάξει καλά την ταινία,</b>

1164
01:28:44,791 --> 01:28:50,416
<b>αλλά το A MOVIE σας έχει χάσει την ικανότητά του
να προβληθεί μπροστά στο κοινό.</b>

1165
01:28:51,166 --> 01:28:53,666
<b>Λοιπόν, αυτή η ταινία
δεν μπορεί να λογοκριθεί.</b>

1166
01:28:53,666 --> 01:28:58,666
<b>Εάν δεν συμφωνείτε με τις αποφάσεις μας
μπορείτε να πάτε στην επιτροπή αναθεώρησης.</b>

1167
01:28:59,750 --> 01:29:00,458
<b>Γιατί κύριε;</b>

1168
01:29:00,458 --> 01:29:01,625
<b>Μπορώ να μάθω τον λόγο;</b>

1169
01:29:01,625 --> 01:29:03,375
<b>Όχι ένα , υπάρχουν πολλά .</b>

1170
01:29:03,458 --> 01:29:06,500
<b>Σύμφωνα με σας
όνομα τίτλου ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ</b>

1171
01:29:06,500 --> 01:29:08,458
<b>Έχετε υπερβολικά εκτεθειμένες γυναίκες,</b>

1172
01:29:08,500 --> 01:29:10,375
<b>Και τράβηξε άσεμνες σκηνές.</b>

1173
01:29:11,208 --> 01:29:12,208
<b>Όχι μόνο αυτό,</b>

1174
01:29:12,208 --> 01:29:14,083
<b>Τα έχετε φτιάξει
κάνε μερικές χυδαιές κουβέντες.</b>

1175
01:29:14,083 --> 01:29:15,958
<b>ενάντια στην ευημερία του
κάστα και θρησκευτική ενότητα,</b>

1176
01:29:16,000 --> 01:29:17,625
<b>Έχετε πάρει κάποιες αμφιλεγόμενες
σκηνές και τις προσαρμόστηκαν.</b>

1177
01:29:17,625 --> 01:29:18,875
<b>Και είσαι
υποκίνηση βίας.</b>

1178
01:29:18,875 --> 01:29:22,250
<b>Διακήρυξη ότι δεν υπάρχει Θεός, Εσύ
προσβάλλουν τον Θεό και το διαδίδουν αυτό.</b>

1179
01:29:23,000 --> 01:29:24,000
<b>Η συνολική εντύπωση είναι αυτή</b>

1180
01:29:24,083 --> 01:29:26,500
<b>Η ταινία σας είναι κατά
Ινδικές Θρησκευτικές πεποιθήσεις.</b>

1181
01:29:26,958 --> 01:29:29,458
<b>Παραπατάτε την
η νεολαία από το σωστό μονοπάτι.</b>

1182
01:29:29,541 --> 01:29:32,666
<b>Δεδομένου ότι υπάρχουν πολλές διαμάχες
και συγκρούσεις σε όλη την ταινία</b>

1183
01:29:32,666 --> 01:29:36,916
<b>δεν μπορούμε να επιτρέψουμε την ταινία
να ελεγχθεί ενώπιον ανθρώπων.</b>

1184
01:29:37,041 --> 01:29:38,166
<b>Μπορώ να πω κάτι;</b>

1185
01:29:38,166 --> 01:29:41,666
<b>Όπως έχουμε δικαιώματα
για να λογοκρίνουν την ταινία σας,</b>

1186
01:29:41,666 --> 01:29:46,291
<b>Μπορείτε και εσείς να αναδείξετε το δικό σας
δικαιολογίες για την ταινία σας.</b>

1187
01:29:46,416 --> 01:29:47,416
<b>Σας ευχαριστώ πολύ.</b>

1188
01:29:47,666 --> 01:29:51,291
<b>Λέτε ότι έχω δημιουργήσει άσεμνες
σκηνές γυναικών σε αυτήν την ταινία.</b>

1189
01:29:51,666 --> 01:29:53,791
<b>Τουλάχιστον, έχω
ολοκλήρωσε τη λήψη μιας ταινίας</b>

1190
01:29:53,791 --> 01:29:57,041
<b>και προβλήθηκε πριν από εσάς και είμαι
αναμονή για πιστοποιητικό λογοκρισίας.</b>

1191
01:29:57,041 --> 01:29:58,666
<b>Αλλά στην τηλεόραση,</b>

1192
01:29:58,666 --> 01:30:01,416
<b>οι γυναίκες που διαφημίζονται για προϊόντα
από τις εταιρικές εταιρείες</b>

1193
01:30:01,416 --> 01:30:03,916
<b>βάλε σχεδόν μικροσκοπικά εσώρουχα
το μέγεθος των κουτιών σπίρτων.</b>

1194
01:30:03,916 --> 01:30:06,416
<b>Εμφανίζονται κάθε λεπτό
σε minimal ρούχα</b>

1195
01:30:06,416 --> 01:30:08,416
<b>Και ξέρετε πώς
μας κάνουν πλύση εγκεφάλου;</b>

1196
01:30:10,500 --> 01:30:13,125
<b>Ποιος αξιωματικός λογοκρισίας
πιστοποιεί αυτά τα πράγματα και</b>

1197
01:30:13,208 --> 01:30:15,000
<b>πώς βρίσκουν
το δρόμο τους στις τηλεοράσεις μας;</b>

1198
01:30:15,000 --> 01:30:16,833
<b>Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό κύριε;</b>

1199
01:30:18,125 --> 01:30:18,958
<b>Όχι μόνο αυτό,</b>

1200
01:30:19,000 --> 01:30:23,125
<b>Ολόκληρη η αισχρότητα του κόσμου είναι συλλογική
διαθέσιμο στα τηλέφωνα Andriod.</b>

1201
01:30:23,125 --> 01:30:24,500
<b>Η νεολαία του έθνους μας,</b>

1202
01:30:24,500 --> 01:30:28,208
<b>παρακολουθήστε κάθε αισχρότητα σε αυτά τα Android
τηλέφωνα και ενώ λείπουν ο χρόνος τους.</b>

1203
01:30:28,250 --> 01:30:29,583
<b>Έχουν αρρωστήσει από λαγνεία.</b>

1204
01:30:29,625 --> 01:30:31,500
<b>Χωρίς να το καταλαβαίνω,</b>

1205
01:30:31,500 --> 01:30:34,875
<b>συνεχίζουμε να λέμε περήφανα ότι το μέλλον μας
της Ινδίας βρίσκεται στα χέρια της νεολαίας.</b>

1206
01:30:34,875 --> 01:30:37,458
<b>Γιατί; Ακόμη και στη νομοθετική
και κοινοβουλευτικές συνεδριάσεις,</b>

1207
01:30:37,500 --> 01:30:40,375
<b>μερικοί παρακολουθούσαν
άσεμνα βίντεο, σωστά;</b>

1208
01:30:40,375 --> 01:30:42,500
<b>Πώς θα πάμε
σταματήστε αυτά με λογοκρισία;</b>

1209
01:30:43,833 --> 01:30:48,125
<b>Κύριε, όπως και εσείς
λογοκρισία για ταινίες,</b>

1210
01:30:48,125 --> 01:30:49,458
<b>Αν αποφασίσει η κυβέρνησή μας,</b>

1211
01:30:49,500 --> 01:30:51,625
<b>μπορούν επίσης να λογοκρίνουν και να σταματήσουν
τέτοια πράγματα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.</b>

1212
01:30:51,625 --> 01:30:55,208
<b>Για αυτό, δεν χρειάζεται να είναι
πιστοί στους εταιρικούς ιδιοκτήτες.</b>

1213
01:30:55,208 --> 01:30:56,833
<b>Πάνω από αυτό, η διοίκηση</b>

1214
01:30:56,875 --> 01:30:58,750
<b>θα πρέπει να νοιάζεται πραγματικά
για την ευημερία του λαού.</b>

1215
01:30:58,958 --> 01:31:00,833
<b>Λες ότι έχω
προσέβαλε το έθνος μας,</b>

1216
01:31:01,708 --> 01:31:04,750
<b>Κύριε, οι αγρότες
που μας ταΐζουν όλους</b>

1217
01:31:04,750 --> 01:31:06,208
<b>αυτοκτονήστε, δεν αντέχετε</b>

1218
01:31:06,250 --> 01:31:08,750
<b>Φτώχεια και πείνα.</b>

1219
01:31:08,750 --> 01:31:12,208
<b>Δεν μας ενδιαφέρουν πολύ ,</b>

1220
01:31:12,250 --> 01:31:14,083
<b>Ούτε εξετάζουμε τις διαμαρτυρίες τους.</b>

1221
01:31:14,125 --> 01:31:17,916
<b>Για να πραγματοποιηθούν
θλίψη, πόνο και απώλεια ζωής,</b>

1222
01:31:17,916 --> 01:31:19,250
<b>Γύρισα τη σκηνή.</b>

1223
01:31:19,500 --> 01:31:20,875
<b>Αν εγκαταλείψουμε τη γεωργία</b>

1224
01:31:20,875 --> 01:31:23,375
<b>που είναι η ρίζα όλων των άλλων
επιχειρήσεις και τους αγρότες.</b>

1225
01:31:23,500 --> 01:31:27,041
<b>Θα φτάσουμε σε κατάσταση αγοράς
ένα κιλό ρύζι για 1000 ρουπίες.</b>

1226
01:31:27,125 --> 01:31:30,750
<b>Έχω γυρίσει σκηνές ενάντια σε κάστα
και θρησκευτική Συνύπαρξη.</b>

1227
01:31:31,083 --> 01:31:33,625
<b>Πώς μπορεί να κάνει κάστα και
η θρησκεία κάνει καλό στον άνθρωπο;</b>

1228
01:31:33,666 --> 01:31:34,833
<b>Η ταυτότητα της κάστας
ότι αυτή η κοινωνία</b>

1229
01:31:34,875 --> 01:31:37,750
Το <b>έχει δώσει σε εσάς και σε εμένα
,εκ γενετής δεν μπορεί να αλλάξει</b>

1230
01:31:37,833 --> 01:31:39,958
<b>ακόμα κι αν αποφασίσει κάποιος από εμάς.</b>

1231
01:31:40,125 --> 01:31:43,166
<b>Είναι επιβλαβές και
αφόρητο σε αυτόν τον βαθμό.</b>

1232
01:31:43,166 --> 01:31:46,666
<b>Γι' αυτό, Dr, Ambedkar
είπε εδώ και πολύ καιρό,</b>

1233
01:31:46,708 --> 01:31:48,416
<b>"Αν η κάστα είναι μέσα στην κοινωνία</b>

1234
01:31:48,416 --> 01:31:49,791
<b>μετά αφήστε το δηλητήριο να εξαπλωθεί
μέσα από το αεράκι που φυσάει».</b>

1235
01:31:49,791 --> 01:31:52,166
<b>Το έθνος που δεν απορρίπτει</b>

1236
01:31:52,166 --> 01:31:53,750
<b>Κάστα και θρησκευόμενοι
οι ταυτότητες δεν μπορούν ποτέ να αναπτυχθούν ,</b>

1237
01:31:53,791 --> 01:31:55,375
<b>ούτε μπορεί να είναι καλή κυβέρνηση.</b>

1238
01:31:55,458 --> 01:31:56,916
<b>Όποια και αν είναι η αιτιολόγησή σας,</b>

1239
01:31:56,958 --> 01:32:02,208
<b>Δεν μπορούμε να δεχτούμε ή να συμφωνήσουμε με το "Όχι".
Η ιδεολογία του Θεού ή οι προσβολές σας στον Θεό.</b>

1240
01:32:02,250 --> 01:32:04,625
<b>Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να φύγω
στο δικαστήριο για να πάρει λογοκρισία</b>

1241
01:32:04,625 --> 01:32:06,625
<b>Πρέπει να έρθετε εκεί
αποδείξει την παρουσία του Θεού.</b>

1242
01:32:06,625 --> 01:32:10,375
<b>Ο Θεός πρέπει να έρθει στο βήμα του μάρτυρα
και να καταθέσω πώς Τον είχα προσβάλει.</b>

1243
01:32:10,833 --> 01:32:13,000
<b>Επειδή όλα αυτά το δικαστήριο
ανάγκες είναι μαρτυρία και απόδειξη.</b>

1244
01:32:13,625 --> 01:32:15,833
<b>Θα μπει ο Θεός σου
πρόσωπο και να δώσει μαρτυρία;</b>

1245
01:32:18,000 --> 01:32:20,208
<b>Τα χιλιάδες σχολεία
που έχτισε ο Καμαράτζαρ</b>

1246
01:32:20,208 --> 01:32:22,208
<b>προώθηση της εκπαίδευσης είναι
εκεί μπροστά στα μάτια μας.</b>

1247
01:32:22,375 --> 01:32:25,125
<b>Δείξε μου τουλάχιστον έναν ναό
που είχε φτιάξει ο Σαρασουάτι σας.</b>

1248
01:32:27,625 --> 01:32:31,750
<b>Ωστόσο, συγκρίνετε το kamarajar και
Η συμβολή του Saraswati για την εκπαίδευση.</b>

1249
01:32:31,833 --> 01:32:34,083
<b>Στη συνέντευξη
σκηνή της τηλεόρασής σας A,</b>

1250
01:32:34,125 --> 01:32:36,291
<b>Έχετε δείξει ότι όποιος
απαγορεύει την ιδιωτική εκπαίδευση</b>

1251
01:32:36,333 --> 01:32:38,291
<b>και ανακοινώνει δωρεάν εκπαίδευση,</b>

1252
01:32:45,583 --> 01:32:50,916
<b>Τέτοιες άσεμνες και χυδαίες συζητήσεις
είναι εντελώς απαράδεκτα για εμάς.</b>

1253
01:32:50,958 --> 01:32:54,083
<b>Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε τέτοιες σκηνές
για να προσεγγίσετε το κοινό.</b>

1254
01:32:54,125 --> 01:32:57,541
<b>Ο λόγος που το κορίτσι
μίλησε κάτι τέτοιο είναι</b>

1255
01:32:57,625 --> 01:33:01,708
<b>Πώς γίνεται η εκπαίδευση και η ιατρική
Οι εγκαταστάσεις που είναι διαθέσιμες σε όλους είναι σημαντικές,</b>

1256
01:33:01,708 --> 01:33:04,333
<b>όχι μόνο στο TamilNadu αλλά
και σε οποιοδήποτε άλλο μέρος.</b>

1257
01:33:04,333 --> 01:33:08,333
<b>Η εκπαίδευση και οι ιατρικές εγκαταστάσεις θα πρέπει
να μην είναι στα χέρια του ιδιώτη.</b>

1258
01:33:09,458 --> 01:33:11,750
<b>Αν η ιατρική και η εκπαίδευση είναι
δεν έγινε κοινή ιδιοκτησία,</b>

1259
01:33:11,833 --> 01:33:13,958
<b>αυτοί με κίνητρο για χρήματα</b>

1260
01:33:14,000 --> 01:33:15,958
<b>θα εξαπλωθεί επιβλαβής
ασθένειες όπως ο κορωνοϊός</b>

1261
01:33:16,333 --> 01:33:17,833
<b>θα έπαιζαν
με ανθρώπινες ζωές.</b>

1262
01:33:18,375 --> 01:33:20,375
<b>Και ακόμη και πριν
εξάπλωση μιας ασθένειας,</b>

1263
01:33:20,375 --> 01:33:22,708
<b>οι χώρες που
βρήκαν τη θεραπεία,</b>

1264
01:33:22,750 --> 01:33:24,458
<b>στο όνομα των δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας,</b>

1265
01:33:24,500 --> 01:33:25,500
<b>θα είχε τεράστια κέρδη.</b>

1266
01:33:26,000 --> 01:33:27,250
<b>Η ανθρώπινη φυλή
δεν θα μπορούσε να</b>

1267
01:33:27,250 --> 01:33:30,833
<b>βγείτε από αυτή την πλοκή
ή παλέψετε με αυτό,</b>

1268
01:33:30,875 --> 01:33:32,375
<b>και καταστραφείτε εντελώς.</b>

1269
01:33:32,375 --> 01:33:35,750
<b>Γι' αυτό το λέω αυτό
εκπαίδευση που δίνει γνώση</b>

1270
01:33:35,750 --> 01:33:37,458
<b>και φάρμακο που σώζει ζωή</b>

1271
01:33:37,458 --> 01:33:39,458
<b>θα πρέπει να είναι διαθέσιμο
ελεύθερα σε όλους.</b>

1272
01:33:39,500 --> 01:33:41,125
<b>Οι χώρες που
δεν μπορεί να γίνει αυτό</b>

1273
01:33:41,208 --> 01:33:42,833
<b>δεν μπορούν να αποκαλούν περήφανα τον εαυτό τους</b>

1274
01:33:42,833 --> 01:33:45,250
<b>μια υπερδύναμη ή α
ανεπτυγμένο έθνος.</b>

1275
01:33:45,250 --> 01:33:47,750
<b>Αν και τα λες αυτά
πράγματα, Στη σκηνή της σημαίας,</b>

1276
01:33:47,750 --> 01:33:51,500
<b>Έχετε πει ότι θα καταστρέψετε
οι ιδιοκτήτες επιχειρήσεων ανατινάζοντας βόμβα.</b>

1277
01:33:51,583 --> 01:33:52,708
<b>Μετά την παρακολούθηση αυτής της ταινίας,</b>

1278
01:33:52,708 --> 01:33:56,250
<b>Αν κάποιος το κάνει πραγματικά και
το ενδιαφερόμενο άτομο βλάπτεται,</b>

1279
01:33:56,250 --> 01:33:57,333
<b>ποιος θα αναλάβει την ευθύνη;</b>

1280
01:33:57,375 --> 01:33:59,333
<b>Αν τα 140 crore
οι άνθρωποι πρέπει να ευημερούν,</b>

1281
01:33:59,333 --> 01:34:02,625
<b>Μια 100 εταιρική εταιρεία
οι ιδιοκτήτες μπορούν ακόμη και να πεθάνουν…</b>

1282
01:34:07,125 --> 01:34:08,208
<b>Συγγνώμη</b>

1283
01:34:12,833 --> 01:34:15,208
<b>Πόσες φορές τοποθετώ επιχειρήματα,</b>

1284
01:34:15,250 --> 01:34:17,125
<b>αν αποφασίσετε να απαγορεύσετε την ταινία μου.</b>

1285
01:34:17,125 --> 01:34:18,625
<b>Σίγουρα θα το κάνατε.</b>

1286
01:34:19,125 --> 01:34:23,208
<b>Δεν πρόκειται να πάω για
ανώτερη έφεση Ή στο δικαστήριο</b>

1287
01:34:23,208 --> 01:34:26,916
<b>επειδή δεν κοιτάζω
εσείς ως αξιωματικοί λογοκρισίας,</b>

1288
01:34:27,000 --> 01:34:28,500
<b>αλλά ως δίκαιοι άνθρωποι.</b>

1289
01:34:29,125 --> 01:34:31,708
<b>Δώστε λίγο
σκέφτηκα αυτό που είπα.</b>

1290
01:34:31,750 --> 01:34:34,250
<b>Κύριε, κυρία, όλοι
συμπεριλαμβανομένου και εμένα. Ζούμε</b>

1291
01:34:34,250 --> 01:34:40,125
<b>Υπό την κάλυψη της θρησκείας,
κάστα, γλώσσα και ούτω καθεξής.</b>

1292
01:34:40,125 --> 01:34:42,833
<b>Αν πετάξετε
αυτές οι ταυτότητες</b>

1293
01:34:42,875 --> 01:34:44,750
<b>και παρακολουθήστε το
η άποψη ενός άνδρα,</b>

1294
01:34:44,750 --> 01:34:46,208
<b>θα καταλάβετε
η αλήθεια του</b>

1295
01:34:46,250 --> 01:34:48,750
<b>πόσο σημαντικό είναι αυτό
Η ταινία απευθύνεται στην κοινωνία.</b>

1296
01:34:48,833 --> 01:34:49,875
<b>Μετά από αυτό,</b>

1297
01:34:49,875 --> 01:34:52,333
<b>Πιστεύω ότι εσύ
θα το λογοκρίνει</b>

1298
01:34:52,375 --> 01:34:54,333
<b>σε συμμόρφωση με τους κανόνες</b>

1299
01:34:54,333 --> 01:34:57,333
<b>και βοηθήστε με να το βγάλω έξω
ορισμένες αλήθειες μέσω αυτού.</b>

1300
01:35:15,750 --> 01:35:18,375
<b>Κύριε, είχατε καλέσει
για μένα αμέσως.</b>

1301
01:35:18,958 --> 01:35:19,958
<b>Τι συμβαίνει;</b>

1302
01:35:19,958 --> 01:35:23,083
<b>Η ταινία μας δέχθηκε λογοκρισία. Είναι
υπάρχει κάποιο πρόβλημα μετά από αυτό;</b>

1303
01:35:23,833 --> 01:35:26,750
<b>Με συγχωρείτε, Kali Sir. έχω
έκανε ένα μεγάλο λάθος.</b>

1304
01:35:29,583 --> 01:35:31,625
<b>Δεν έπρεπε να είχα πάρει
μια τέτοια ταινία</b>

1305
01:35:31,708 --> 01:35:33,000
<b>Τι λέτε, κύριε;</b>

1306
01:35:37,250 --> 01:35:38,333
<b>Σκοποβολή , μαζέψτε!</b>

1307
01:35:40,875 --> 01:35:41,875
<b>Τι πρέπει να κάνω τώρα, κύριε;</b>

1308
01:35:41,875 --> 01:35:44,125
<b>Μπορείτε να ενεργήσετε στο
χαρακτήρας του ήρωα Jeeva;</b>

1309
01:35:47,458 --> 01:35:48,500
<b>Αν το κάνω μπορεί να χάσω τη ζωή μου,</b>

1310
01:35:48,500 --> 01:35:49,500
<b>Δεν είναι αυτό;</b>

1311
01:35:49,875 --> 01:35:52,250
<b>Ας είναι. Ακόμα και όπως ήμασταν
γεννημένος Ο θάνατος είναι αναπόφευκτος.</b>

1312
01:35:52,333 --> 01:35:53,833
<b>Σε σύγκριση με την αφήγηση
η αλήθεια στον κόσμο,</b>

1313
01:35:53,875 --> 01:35:55,708
<b>Η απώλεια ζωής δεν είναι α
πολύ σημαντικό πράγμα.</b>

1314
01:35:56,125 --> 01:35:57,750
<b>Πώς να αποδεχτείτε τον θάνατο ευτυχώς ,</b>

1315
01:35:57,833 --> 01:35:59,250
<b>είναι κάτι που
αυτά τα άφθαρτα βιβλία</b>

1316
01:36:01,500 --> 01:36:03,583
<b>μου έχουν μάθει ξεκάθαρα
και ρητά.</b>

1317
01:36:04,000 --> 01:36:05,375
<b>Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
για αυτά τα πράγματα, κύριε</b>

1318
01:36:05,583 --> 01:36:07,625
<b>Θα το κάνω. Μπορούμε
αντιμετωπίστε ό,τι έρθει.</b>

1319
01:36:10,500 --> 01:36:12,625
<b>Την επόμενη κιόλας μέρα
ότι γνώρισα τον Karthik,</b>

1320
01:36:12,875 --> 01:36:14,125
<b>δεν γύρισε
μέχρι το γραφείο.</b>

1321
01:36:15,625 --> 01:36:17,083
<b>Σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου,</b>

1322
01:36:17,125 --> 01:36:19,083
<b>και γνωρίζοντας ότι και εσείς
θα μπει σε μπελάδες,</b>

1323
01:36:19,083 --> 01:36:20,625
<b>Έχω φτιάξει και εσένα
για να παίξετε στην ταινία.</b>

1324
01:36:20,625 --> 01:36:22,375
<b>Με συγχωρείτε, κύριε.</b>

1325
01:36:22,375 --> 01:36:23,750
<b>Αυτό είναι το καθήκον μας, κύριε.</b>

1326
01:36:23,750 --> 01:36:24,583
<b>Καλί Κύριε,</b>

1327
01:36:24,750 --> 01:36:27,000
<b>Αυτό μπορεί ακόμη και
γίνει η τελευταία μας συνάντηση.</b>

1328
01:36:27,333 --> 01:36:29,458
<b>Αν κάτι είναι απροσδόκητο
συμβαίνει ακριβώς όπως σας ζήτησα,</b>

1329
01:36:32,000 --> 01:36:35,708
<b>μεταφορτώστε το
τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.</b>

1330
01:36:45,333 --> 01:36:46,958
<b>Εντάξει. Πού είναι το Καλάι και η Ιλλάκια;</b>

1331
01:36:47,000 --> 01:36:49,000
<b>Ο κύριος έστειλε και τα δύο
για εξωτερική εργασία.</b>

1332
01:36:58,000 --> 01:37:01,375
<b>Κύριε, σήμερα είναι δικό μου
γενέθλια, πρώτα ευλόγησέ με.</b>

1333
01:37:01,750 --> 01:37:02,750
<b>Όχι, όχι Sanjana,</b>

1334
01:37:03,833 --> 01:37:06,500
<b>Γυναίκα είναι αυτή
ο πρώτος ηγέτης της κοινωνίας,</b>

1335
01:37:06,625 --> 01:37:07,625
<b>Ένας που βρήκε τη γεωργία,</b>

1336
01:37:07,708 --> 01:37:09,083
<b>Όχι αυτός που βρήκε τον Θεό ,</b>

1337
01:37:09,125 --> 01:37:11,708
<b>Μην ανόητα και αλόγιστα
πέφτω στα πόδια του άλλου.</b>

1338
01:37:11,708 --> 01:37:14,333
<b>Μην χάσεις το δικό σου
αυτοσεβασμός οπουδήποτε,</b>

1339
01:37:14,375 --> 01:37:15,375
<b>Διατηρήστε την ισότητα παντού.</b>

1340
01:37:15,625 --> 01:37:16,875
<b>Χρόνια πολλά, Sanjana!</b>

1341
01:38:57,875 --> 01:39:00,875
<b>Αυτή είναι η τελική αποστολή
εκτός επιθυμίας, κύριε Διευθυντά.</b>

1342
01:39:00,875 --> 01:39:02,250
<b>Τι διευθυντής κύριε,</b>

1343
01:39:02,458 --> 01:39:04,375
<b>Κάνετε αναζήτηση
εδώ κι εκεί;</b>

1344
01:39:04,375 --> 01:39:05,625
<b>Αναρωτιέστε , Πώς
η φωνή στο τηλέφωνο</b>

1345
01:39:05,625 --> 01:39:08,500
<b>ηχεί μέσα
και το γραφείο σας;</b>

1346
01:39:08,500 --> 01:39:11,250
<b>Ολόκληρο το γραφείο σας
είναι στον έλεγχό μου τώρα.</b>

1347
01:39:11,250 --> 01:39:14,208
<b>Στη συνέχεια, το δικό σας
επανάσταση φαλακρός ήρωας,</b>

1348
01:39:14,500 --> 01:39:15,500
<b>Ο δεύτερος ήρωάς σας</b>

1349
01:39:15,750 --> 01:39:16,750
<b>Η ηρωίδα σας</b>

1350
01:39:17,125 --> 01:39:18,708
<b>Τι συνέβη με όλους αυτούς;</b>

1351
01:39:18,708 --> 01:39:21,125
<b>Για να το μάθετε, ανοίξτε το
whattsapp μια φορά και κοίτα</b>

1352
01:40:17,250 --> 01:40:18,833
<b>Τι είσαι
σοκαρισμένος στο ?</b>

1353
01:40:18,875 --> 01:40:20,875
<b>Έφερες ένα
Kannadiga πρόσωπο και</b>

1354
01:40:21,250 --> 01:40:24,375
<b>Τον εκπαιδεύσατε να
ερευνήστε με και θεσπίστε.</b>

1355
01:40:24,458 --> 01:40:27,083
<b>Έχω ένα μικρό πρόβλημα
με την προφορά Ταμίλ, κύριε!</b>

1356
01:40:27,125 --> 01:40:28,375
<b>Μπορείτε να μιλάτε καλά ταμίλ,</b>

1357
01:40:28,958 --> 01:40:29,958
<b>Επειδή είναι στο αίμα σας.</b>

1358
01:40:30,250 --> 01:40:32,458
<b>Βλέπεις τι
κατάσταση στην οποία βρίσκεται τώρα;</b>

1359
01:40:32,500 --> 01:40:33,500
<b>Εντάξει, αφήστε το.</b>

1360
01:40:33,500 --> 01:40:36,500
<b>Ο τίτλος του αύριο είναι
τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης θα ήταν ,</b>

1361
01:40:36,583 --> 01:40:38,458
<b>"Λόγω σεξουαλικής παρενόχλησης,</b>

1362
01:40:38,500 --> 01:40:40,000
<b>Η ηρωίδα του A MOVIE γύρισε το</b>

1363
01:40:40,375 --> 01:40:44,458
<b>Ο σκηνοθέτης και ο
βοηθοί σκηνοθέτες.</b>

1364
01:40:44,750 --> 01:40:48,500
<b>Αυτές οι ειδήσεις θα κυκλοφορήσουν σύντομα.</b>

1365
01:40:48,500 --> 01:40:50,500
<b>Αλλά δεν θα είσαι ζωντανός</b>

1366
01:40:50,500 --> 01:40:51,875
<b>για να παρακολουθήσετε αυτές τις έκτακτες ειδήσεις.</b>

1367
01:40:51,875 --> 01:40:56,000
<b>Ο κινηματογράφος δεν μπορεί να καταστρέψει
κάστα και θρησκεία.</b>

1368
01:40:56,000 --> 01:40:57,875
<b>Ούτε μπορεί να ενώσει κανέναν.</b>

1369
01:40:57,875 --> 01:40:59,875
<b>Δείτε πώς σας κατέστρεψα</b>

1370
01:40:59,875 --> 01:41:02,375
<b>Και ο κινηματογράφος σας από τα χέρια
των ανθρώπων του κινηματογράφου ..</b>

1371
01:41:02,375 --> 01:41:04,875
<b>Πολλοί άλλοι συγγραφείς
και δημοσιογράφοι</b>

1372
01:41:04,958 --> 01:41:07,500
<b>που προσπάθησε να δημιουργήσει ένα
επανάσταση καλύτερη από σένα .</b>

1373
01:41:07,500 --> 01:41:09,500
<b>Έχουμε καταστρέψει
τους χωρίς ίχνος.</b>

1374
01:41:09,500 --> 01:41:11,875
<b>Είστε πολύ ασήμαντοι για εμάς.</b>

1375
01:41:11,875 --> 01:41:13,500
<b>Ακριβώς όπως ένας απλός άνθρωπος.</b>

1376
01:41:13,500 --> 01:41:14,708
<b>Μέχρι το τέλος,</b>

1377
01:41:15,000 --> 01:41:16,375
<b>Η ταινία ευαισθητοποίησης που τραβήξατε</b>

1378
01:41:16,375 --> 01:41:19,625
<b>Για τους ανθρώπους θα
να μην κυκλοφορήσει ποτέ.</b>

1379
01:41:19,708 --> 01:41:21,125
<b>Η ηρωίδα σας</b>

1380
01:41:21,208 --> 01:41:25,708
<b>θα σας απαλλάξει από
τον πόνο που υπομένεις.</b>

1381
01:41:25,833 --> 01:41:27,625
<b>Σαντζάνα, πυροβολήστε τον!</b>

1382
01:41:27,958 --> 01:41:29,500
<b>Αυτή είναι η τελική μου παραγγελία.</b>

1383
01:41:29,625 --> 01:41:30,625
<b>Πυροβολήστε τον.!</b>

1384
01:41:31,125 --> 01:41:32,125
<b>Πυροβολήστε τον, Sanjana.!</b>

1385
01:42:07,500 --> 01:42:08,500
<b>Δεσποινίς Sanjana,</b>

1386
01:42:08,500 --> 01:42:10,875
<b>Ο εγκέφαλός σας είναι τώρα
υπό τον έλεγχό μας.</b>

1387
01:42:10,875 --> 01:42:14,625
<b>Στο εξής, θα ταξιδέψετε
στη διαδρομή που υπαγορεύουμε.</b>

1388
01:42:14,625 --> 01:42:17,208
<b>Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου,</b>

1389
01:42:17,250 --> 01:42:18,750
<b>Χρόνια πολλά, Sanjana!</b>

1390
01:42:18,750 --> 01:42:20,625
<b>Ως κέρασμα γενεθλίων,</b>

1391
01:42:20,875 --> 01:42:23,375
<b>Πρόκειται να
δώστε τον εαυτό σας σε εμάς.</b>

1392
01:42:23,375 --> 01:42:25,083
<b>Αλλά στην ομάδα A MOVIE,</b>

1393
01:42:25,083 --> 01:42:27,458
<b>Πρόκειται να
δώστε μια λιχουδιά θανάτου.</b>

1394
01:42:27,458 --> 01:42:28,208
<b>Εννοώ,</b>

1395
01:42:28,208 --> 01:42:32,083
<b>Θα σκοτώσεις όλα σου
μέλη της ομάδας με τα χέρια σας.</b>

1396
01:42:32,125 --> 01:42:33,750
<b>Πώς πρέπει να πάτε εκεί,</b>

1397
01:42:33,833 --> 01:42:36,958
<b>Τι και με ποιον
πρέπει να μιλήσεις,</b>

1398
01:42:37,000 --> 01:42:40,125
<b>Όλα θα κριθούν από
ο εγκέφαλός σας που βρίσκεται υπό τον έλεγχό μας.</b>

1399
01:42:40,125 --> 01:42:40,750
<b>Εντάξει;</b>

1400
01:42:40,833 --> 01:42:42,375
<b>Πρώτα, αφαιρέστε το επάνω μέρος σας.</b>

1401
01:42:51,625 --> 01:42:53,250
<b>Αγόρια, τελειώνει ο χρόνος.</b>

1402
01:44:46,250 --> 01:44:47,250
<b>Τι Mr.kali;</b>

1403
01:44:47,625 --> 01:44:49,625
<b>Αυτό αναρωτιέστε
λαμβάνετε μια κλήση;</b>

1404
01:44:51,250 --> 01:44:54,250
<b>Χωρίς να αναρωτιέμαι ποιος είμαι
Είμαι , απλά ακούστε με.</b>

1405
01:44:56,750 --> 01:44:59,458
<b>Επειδή μπορείτε μόνο να με ακούσετε.</b>

1406
01:44:59,458 --> 01:45:00,833
<b>Κοιτάξτε τον φορητό υπολογιστή σας.</b>

1407
01:45:00,875 --> 01:45:03,625
<b>Τώρα, είστε όλοι υπό τον έλεγχό μου.</b>

1408
01:45:08,375 --> 01:45:10,250
<b>Έχοντας Kaleeshwaran
όπως το όνομά σας,</b>

1409
01:45:10,750 --> 01:45:12,125
<b>δημιουργήσατε ένα ολόκληρο
χωριό χωρίς ναούς.</b>

1410
01:45:12,208 --> 01:45:13,333
<b>Φαίνεται ότι κανένα
στο χωριό σας</b>

1411
01:45:14,250 --> 01:45:20,125
<b>θα χρησιμοποιούσε ομπρέλα
όταν βρέχει.</b>

1412
01:45:21,625 --> 01:45:22,875
<b>Μετά από έρευνα, I
τους άκουσα να λένε ότι</b>

1413
01:45:23,875 --> 01:45:27,375
<b>Η βροχή είναι για κοινό καλό αλλά
ομπρέλα δηλώνει μόνο εγωισμό».</b>

1414
01:45:28,583 --> 01:45:32,000
<b>Είναι πολύ ενδιαφέρον
για να δείτε ένα μέρος σαν αυτό.</b>

1415
01:45:33,208 --> 01:45:34,625
<b>Ό,τι καλύτερο, κύριε Καλή.</b>

1416
01:45:35,583 --> 01:45:38,208
<b>Αφήστε όλα αυτά, Τι
πρέπει να κάνετε τώρα είναι,</b>

1417
01:45:40,750 --> 01:45:45,583
<b>Δώστε μου τον σκληρό δίσκο
και άλλα σχετικά πράγματα</b>

1418
01:45:45,583 --> 01:45:47,250
<b>Εάν όχι , σκεφτείτε το
τιμή της κόρης Σου</b>

1419
01:45:47,250 --> 01:45:51,625
<b>Ποιος μόλις βγήκε
του δωματίου ανάπαυσης,</b>

1420
01:45:51,625 --> 01:45:55,625
<b>ο πατέρας σου, η γυναίκα σου
και όλοι οι άλλοι χωριανοί..</b>

1421
01:45:55,708 --> 01:45:58,208
<b>Χρειάζεται να πω τι
θα συνέβαινε σε όλους αυτούς;</b>

1422
01:45:59,250 --> 01:46:02,250
<b>Αποτελούμε το σύνολο
σύστημα, κ. Καλή.</b>

1423
01:46:27,750 --> 01:46:30,083
<b>" Χτυπήστε τα χέρια σας,
Χτυπήστε τα χέρια σας,</b>

1424
01:46:30,083 --> 01:46:33,250
<b>Φωνάξτε δυνατά , το
όνομα του αρχηγού μας.</b>

1425
01:46:38,250 --> 01:46:40,583
<b>Χτυπήστε τα χέρια σας,
Χτυπήστε τα χέρια σας,</b>

1426
01:46:40,625 --> 01:46:43,583
<b>Πες ότι είσαι ο μεγάλος
κόρη του γενειοφόρου.</b>

1427
01:46:43,583 --> 01:46:45,875
<b>Όλες οι γυναίκες και όλες οι άλλες,</b>

1428
01:46:48,625 --> 01:46:51,083
<b>Χτυπήστε τα χέρια σας
,Χτυπήστε τα χέρια σας,</b>

1429
01:46:51,083 --> 01:46:56,625
<b>Διακηρύξτε ότι δεν υπάρχουν κάστες
, Και τραγουδήστε τα τραγούδια του Bharathi,</b>

1430
01:46:56,708 --> 01:46:59,083
<b>Όλες οι γυναίκες και όλοι.</b>

1431
01:47:01,625 --> 01:47:06,250
<b>Ένας που μας ζήτησε να υποστηρίξουμε
δικαιοσύνη και καταστρέψτε κάθε κακό.</b>

1432
01:47:06,250 --> 01:47:09,750
<b>Λέγοντας το όνομά μας
αγαπημένε αδερφέ Kali,</b>

1433
01:47:09,750 --> 01:47:10,625
<b>Χτυπήστε τα χέρια σας,</b>

1434
01:47:10,625 --> 01:47:12,833
<b>Όλες οι γυναίκες και όλοι οι άλλοι!</b>

1435
01:47:12,833 --> 01:47:14,625
<b>Όλες οι γυναίκες!</b>

1436
01:49:12,291 --> 01:49:13,333
<b>Elakiya!</b>

1437
01:49:13,916 --> 01:49:16,833
<b>Αυτοί οι μεταμφιεσμένοι εγκληματίες
που ήρθε με μάσκες ηθοποιών,</b>

1438
01:49:18,000 --> 01:49:20,666
<b>μου έστειλε το βίντεο του
δολοφονία των μελών της ομάδας μας .</b>

1439
01:49:20,916 --> 01:49:22,916
<b>Με απαιτούν, δικό μας
σκληρός δίσκος της ταινίας,</b>

1440
01:49:23,500 --> 01:49:25,458
<b>και συνεχίστε να με απειλείτε γι' αυτό.</b>

1441
01:49:26,041 --> 01:49:29,375
<b>Είναι εγκληματίες;
θρησκευτικοί φανατικοί,</b>

1442
01:49:30,041 --> 01:49:31,500
<b>Ή εταιρικοί ιδιοκτήτες</b>

1443
01:49:31,708 --> 01:49:33,083
<b>Ή πολιτικοί;</b>

1444
01:49:33,541 --> 01:49:35,000
<b>Μπορεί να είναι οποιοδήποτε από αυτά.</b>

1445
01:49:36,333 --> 01:49:39,041
<b>Αλλά ήρθαν
πολύ κοντά μου.</b>

1446
01:49:39,750 --> 01:49:41,666
<b>Μέχρι να λάβετε
μια κλήση από εμένα,</b>

1447
01:49:42,000 --> 01:49:43,833
<b>Δεν θέλω κανέναν από εσάς
να προσπαθήσει να με φτάσει.</b>

1448
01:49:44,708 --> 01:49:49,875
<b>Δεν υπάρχει καμία διαβεβαίωση για αυτό
αύριο θα ξημερώσει για μας.</b>

1449
01:49:50,333 --> 01:49:52,750
<b>Αλλά σίγουρα, αυτό
θα ήταν μια αρχή</b>

1450
01:49:52,791 --> 01:49:55,375
<b>για μια Κοινοτική Αλλαγή.</b>

1451
01:49:55,625 --> 01:49:56,750
<b>Το πιστεύω ακράδαντα.</b>

1452
01:49:57,041 --> 01:49:59,958
<b>Τέλος πάντων, όλα
εσείς , να είστε προσεκτικοί.</b>

1453
01:50:00,416 --> 01:50:01,416
<b>ΟΚ</b>

1454
01:50:18,708 --> 01:50:21,625
<b>Ελακίγια, δεν είμαι
μιλώντας πράγματα σε</b>

1455
01:50:21,666 --> 01:50:24,958
<b>Εσείς όλοι, για να σας φτιάξω
διαπράξει κάτι λάθος.</b>

1456
01:50:25,625 --> 01:50:27,666
<b>Σας προτρέπω να ορίσετε
σωστά, τα σφάλματα.</b>

1457
01:50:27,833 --> 01:50:29,541
<b>τρανσέξουαλ σαν εσάς ,</b>

1458
01:50:29,541 --> 01:50:32,375
<b>Μπορεί να μην είναι σε θέση να γεννήσει
μια ζωή Ή δημιουργήστε μια γενιά,</b>

1459
01:50:32,416 --> 01:50:33,958
<b>Αλλά πιστεύω ότι εσύ
μπορεί να σταματήσει αυτή τη γενιά</b>

1460
01:50:34,000 --> 01:50:39,250
<b>από το να γίνεις σκλάβος σε ένα άτομο
Και τελικά αντιμέτωπος με την καταστροφή.</b>

1461
01:51:09,541 --> 01:51:12,583
<b>Αν κάποιος από εσάς το έχει
σκληρός δίσκος της A MOVIE</b>

1462
01:51:12,625 --> 01:51:14,166
<b>Παράδωσέ μου το αμέσως.</b>

1463
01:51:14,166 --> 01:51:16,166
<b>"Σκληρός δίσκος! Δεν το κάνουμε
έχουν κάτι τέτοιο "</b>

1464
01:51:16,208 --> 01:51:18,666
<b>Είναι το τελευταίο ψευδές
λόγος που θέλω να ακούσω;.</b>

1465
01:51:18,666 --> 01:51:21,666
<b>Τότε, ίσως χρειαστεί να θυσιαστώ
εσείς στον ναό Koothandavar .</b>

1466
01:56:25,958 --> 01:56:28,583
<b>«Θα ξεριζώσουμε τον αναλφαβητισμό
από το έθνος μας .»</b>

1467
01:56:28,583 --> 01:56:30,166
<b>Είναι ο υπάκουος ηγέτης μας
Ο όρκος του Kamarajar.</b>

1468
01:56:30,166 --> 01:56:32,083
<b>Και όλη η κυβέρνηση
σχολεία που χτίστηκαν στη βασιλεία του</b>

1469
01:56:32,125 --> 01:56:35,250
<b>Όλα τώρα έχουν κλείσει και το
ιδιωτικά σχολεία και κολέγια</b>

1470
01:56:35,250 --> 01:56:37,458
<b>έχουν εμφανιστεί στις θέσεις τους
μόνο για να κερδίσετε crores χρήματα.</b>

1471
01:56:37,458 --> 01:56:39,416
<b>Κανένας από αυτούς τους εγωιστές
πρέπει να γλυτώσουμε ,Elakiya!</b>

1472
01:56:42,541 --> 01:56:44,500
<b>Οι βάναυσοι άντρες,</b>

1473
01:56:44,750 --> 01:56:46,166
<b>που προωθούν τον τζόγο και</b>

1474
01:56:46,583 --> 01:56:48,083
<b>σκόπιμη εξάπλωση ασθενειών</b>

1475
01:56:48,208 --> 01:56:52,375
<b>για να ληστέψουμε από τους πολίτες</b>

1476
01:56:52,583 --> 01:56:54,291
<b>Είναι οι ιατρικές μαφίες.</b>

1477
01:56:54,875 --> 01:56:57,666
<b>Τέτοια άτομα δεν θα έπρεπε να έχουν
έναν ήσυχο ύπνο, Τζάνσι!</b>

1478
01:57:01,333 --> 01:57:03,833
<b>Σε τηλεοράσεις, θέατρα
και κοινά μέρη,</b>

1479
01:57:04,166 --> 01:57:06,833
<b>Διαφημίσεις φθηνών
και ανάξιες μάρκες</b>

1480
01:57:07,375 --> 01:57:09,666
<b>Μεταδίδονται τηλεοπτικά , μόνο για να
πλύση εγκεφάλου στους ανθρώπους.</b>

1481
01:57:10,500 --> 01:57:12,500
<b>Αλλά στερείται κοινωνικής δικτύωσης
ευθύνη και</b>

1482
01:57:13,250 --> 01:57:15,333
<b>Για χάρη του
τα χρήματα που προσφέρονται,</b>

1483
01:57:15,916 --> 01:57:18,333
<b>Μερικοί ήρωες, ηρωίδες
,Cricket Stars</b>

1484
01:57:18,375 --> 01:57:20,166
<b>Και Διαγωνισμοί Ομορφιάς
και Μοντέλα χαρακτηριστικό</b>

1485
01:57:20,250 --> 01:57:23,500
<b>Σε αυτό Όχι ένα από
τέτοιοι άνθρωποι πρέπει</b>

1486
01:57:23,500 --> 01:57:25,166
<b>Με γλιτώνεις, Nachiyaar!</b>

1487
01:57:27,000 --> 01:57:28,000
<b>Vembu!,</b>

1488
01:57:28,916 --> 01:57:31,375
<b>Αυτοί που σπέρνουν υβρίδιο
σπόρους στο χώμα μας,</b>

1489
01:57:31,500 --> 01:57:33,458
<b>καθιστώντας το στείρο και
γίνεται ο λόγος πίσω</b>

1490
01:57:33,458 --> 01:57:36,458
<b>η αυτοκτονία του
αγρότες που μας τάισαν,</b>

1491
01:57:36,791 --> 01:57:39,958
<b>δεν πρέπει να βρίσκεται σε αυτήν τη χώρα.</b>

1492
01:57:46,250 --> 01:57:47,416
<b>Εθισμένος στη μέθη,</b>

1493
01:57:47,458 --> 01:57:48,750
<b>Διαχωρίζοντας την ανθρωπότητα</b>

1494
01:57:48,791 --> 01:57:50,458
<b>Και εξαγωγή του σκληρού τους
εργάζονται για τα οφέλη τους.</b>

1495
01:57:50,458 --> 01:57:53,041
<b>Τέτοιοι είναι οι πονηροί
και εγωιστές -</b>

1496
01:57:53,041 --> 01:57:55,750
<b>Που ενεργούν ως συνεργοί τους.</b>

1497
01:57:55,916 --> 01:57:58,708
<b>Η καρδιά μου το λαχταρά.</b>

1498
01:59:10,416 --> 01:59:11,416
<b>Είναι κάτι ασήμαντο,</b>

1499
01:59:11,708 --> 01:59:13,291
<b>Για να σας καταστρέψω, κύριε Καλή</b>

1500
01:59:13,666 --> 01:59:14,666
<b>Αλλά αν το κάνω,</b>

1501
01:59:15,166 --> 01:59:16,416
<b>Θα φυτρώσεις σαν σπόρος</b>

1502
01:59:16,750 --> 01:59:17,875
<b>Και περικόψτε σε χιλιάδες</b>

1503
01:59:17,916 --> 01:59:20,333
<b>Και χιλιάδες και αύξηση
ανεξέλεγκτα .</b>

1504
01:59:20,875 --> 01:59:22,666
<b>Δεν θα σας καταστρέψουμε λοιπόν.</b>

1505
01:59:23,166 --> 01:59:26,000
<b>Αντίθετα, θα σας κάνουμε να υποφέρετε</b>

1506
01:59:26,041 --> 01:59:27,541
<b>κάθε λεπτό για τη γη σας</b>

1507
01:59:27,583 --> 01:59:29,000
<b>και τους ανθρώπους του</b>

1508
01:59:58,583 --> 02:00:01,041
<b>λόγοι και φίλοι.</b>

1509
02:00:01,541 --> 02:00:04,000
<b>Επειδή το ανώνυμο Online
εγκληματίες με απειλούν,</b>

1510
02:00:04,333 --> 02:00:07,458
<b>Δεν το έχω πάρει αυτό
απόφαση με φόβο.</b>

1511
02:00:07,833 --> 02:00:09,875
<b>Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε τον λόγο μου.</b>

1512
02:00:10,333 --> 02:00:11,333
<b>Στους ανθρώπους μου που
ζήστε σαν άνθρωποι,</b>

1513
02:00:11,791 --> 02:00:17,291
<b>Μετά την παραίτηση
θρησκεία και κάστα,</b>

1514
02:00:17,541 --> 02:00:21,125
<b>Ο Θάνατός μου ΔΕΝ θα ήταν
απλώς μια περιστασιακή εκδήλωση.</b>

1515
02:00:38,583 --> 02:00:42,500
<b>Ο αγρότης Κάλι που ενήργησε ως Ambedkar
σε ΤΑΙΝΙΑ έχει δολοφονηθεί</b>

1516
02:00:42,541 --> 02:00:44,333
<b>Απόψε, από αγνώστους ταυτότητας
κακοί .</b>

1517
02:00:44,375 --> 02:00:47,041
<b>Οι ηθοποιοί, οι ηθοποιοί, ο σκηνοθέτης</b>

1518
02:00:47,041 --> 02:00:49,833
<b>Και οι επικεφαλής τεχνικοί της ταινίας
έχουν επίσης εξαφανιστεί μυστηριωδώς.</b>

1519
02:00:49,833 --> 02:00:52,958
<b>Η αστυνομία ερευνά
με την άποψη ότι</b>

1520
02:00:52,958 --> 02:00:55,125
<b>Θα μπορούσαν επίσης να έχουν
δολοφονήθηκε .</b>

1521
02:00:55,125 --> 02:00:57,583
<b>Αυτό το περιστατικό έχει
δημιούργησε μεγάλο σοκ</b>

1522
02:00:57,625 --> 02:00:59,041
<b>όχι μόνο μεταξύ των
ντόπιοι αλλά και</b>

1523
02:00:59,083 --> 02:01:01,000
<b>μεταξύ της ταινίας
κατασκευαστές και το κοινό.</b>

1524
02:01:04,083 --> 02:01:06,958
<b>Κύριος Καλή, ο οποίος θέσπισε ως
Ο Ambedkar στην ταινία A MOVIE</b>

1525
02:01:07,000 --> 02:01:10,583
Η <b>κυκλοφόρησε την ταινία στα social
media Και αυτοκτόνησε.</b>

1526
02:01:13,250 --> 02:01:14,041
<b>Ταυτόχρονα,</b>

1527
02:01:14,041 --> 02:01:18,916
<b>Η βόμβα εκρήγνυται σε διάφορα μέρη
Και το A MOVIE φαίνεται να είναι συνδεδεμένο.</b>

1528
02:01:18,916 --> 02:01:21,708
<b>Αυτό ήρθε στο φως
μέσω αστυνομικής έρευνας.</b>

1529
02:01:23,333 --> 02:01:27,541
<b>Οι μασκοφόροι ηθοποιοί που έπαιξαν στο
Η σκηνή κορύφωσης της ταινίας είναι υπεύθυνη</b>

1530
02:01:27,541 --> 02:01:29,666
<b>για τις χθεσινές εκρήξεις βομβών.</b>

1531
02:01:29,708 --> 02:01:32,041
<b>Αυτό αποδεικνύεται από το
συλλέχθηκαν στοιχεία</b>

1532
02:01:32,083 --> 02:01:35,083
<b>από πλάνα CCTV και
Αστυνομικές έρευνες.</b>

1533
02:01:36,708 --> 02:01:40,208
<b>Η ΤΑΙΝΙΑ που ήταν
μεταφορτώθηκε και κυκλοφόρησε</b>

1534
02:01:40,208 --> 02:01:44,166
<b>από τον αγρότη Κάλι πριν από το θάνατό του
έχει γίνει viral μεταξύ των ανθρώπων.</b>

1535
02:01:44,166 --> 02:01:45,291
<b>Τώρα, παρακολουθείτε</b>

1536
02:01:45,333 --> 02:01:47,833
<b>η τελευταία σκηνή του A MOVIE That
είναι υπεύθυνος για τις εκρήξεις βομβών.</b>

1537
02:01:49,875 --> 02:01:52,041
<b>Με το να μην αποκαλύπτουμε την αλήθεια
στους ανθρώπους αυτού του έθνους,</b>

1538
02:01:52,250 --> 02:01:53,541
<b>και κάνοντας τους ανθρώπους να αγνοούν .</b>

1539
02:01:53,666 --> 02:01:55,000
<b>δεν καταστρέφει
κάστα και θρησκεία,</b>

1540
02:01:55,125 --> 02:01:58,083
<b>Με τη μη διάδοση της ευαισθητοποίησης
Κάνοντάς τους αδύναμους.</b>

1541
02:01:58,375 --> 02:02:01,500
<b>Και καταστρέφοντας την ενότητα,
πολιτισμός και κληρονομιά</b>

1542
02:02:01,500 --> 02:02:03,208
<b>του έθνους μας είναι
τα εταιρικά μέσα.</b>

1543
02:02:03,250 --> 02:02:05,166
<b>Δεν χρειάζονται
για το έθνος μας πια.</b>