1
00:01:50,009 --> 00:01:53,870
[வரிகளுக்கு இடையே காதல்]

2
00:01:54,270 --> 00:01:56,870
[எபிசோட் 22]

3
00:02:02,090 --> 00:02:07,300
♪ எனக்காக கண்களை மூடு

4
00:02:08,320 --> 00:02:10,320
♪ எழுந்திருக்க அவசரப்பட வேண்டாம்

5
00:02:10,539 --> 00:02:14,280
♪ இரவு மெதுவாக செல்லட்டும் ♪

6
00:02:16,840 --> 00:02:21,280
♪ என்னுடன் இருப்பீர்களா? ♪

7
00:02:23,050 --> 00:02:25,050
♪ ஏன் என்று கேட்காதீர்கள்

8
00:02:25,700 --> 00:02:29,000
♪ வார்த்தைகள் தேவையில்லை, இருக்கட்டும்

9
00:02:28,840 --> 00:02:29,770
எங்கே போனாய்?

10
00:02:30,280 --> 00:02:31,240
நீங்கள் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

11
00:02:30,880 --> 00:02:32,710
♪ உங்களுக்குத் தெரியாது

12
00:02:32,030 --> 00:02:33,910
நான்... சில காசுகளை எடுக்கச் சென்றேன்.

13
00:02:32,740 --> 00:02:36,110
♪ நான் அடிக்கடி தனியாக உணர்கிறேன்

14
00:02:35,030 --> 00:02:35,630
சரி...

15
00:02:35,840 --> 00:02:36,240
நான்...

16
00:02:36,590 --> 00:02:37,710
ஹோட்டல் ஊழியர்களிடம் கேட்டேன்.

17
00:02:37,710 --> 00:02:38,470
ஆனால் அவர்களிடம் எதுவும் இல்லை.

18
00:02:38,230 --> 00:02:40,630
♪ ஆனால் உன்னைப் பார்க்கிறேன்

19
00:02:38,470 --> 00:02:39,800
அதனால் நான் எடுக்க நினைத்தேன்...

20
00:02:39,800 --> 00:02:41,400
மலைக்கு கீழே விண்கலம் பேருந்து.

21
00:02:40,740 --> 00:02:44,940
♪ நான் எப்படி நிம்மதியாக உணர்கிறேன் ♪

22
00:02:41,520 --> 00:02:43,120
ஆனால் நான் உங்களை தொடர்பு கொள்ள முயன்றபோது,

23
00:02:43,120 --> 00:02:44,430
எனது தொலைபேசி இறந்துவிட்டது.

24
00:02:45,970 --> 00:02:47,950
♪ உலகத்திலிருந்து தப்பிக்க ♪

25
00:02:47,980 --> 00:02:49,730
♪ எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு

26
00:02:49,760 --> 00:02:53,170
♪ காதல் ஒளிரும் ஒரு கனவில் விழுங்கள்

27
00:02:53,190 --> 00:02:55,190
♪ தயவுசெய்து என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள்

28
00:02:55,470 --> 00:02:57,840
♪ நீயும் நானும் மட்டும் ♪

29
00:02:57,930 --> 00:03:00,290
♪ நிலவொளியின் கீழ் ♪

30
00:03:00,520 --> 00:03:03,000
உங்கள் விருப்பம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்றாலும்,

31
00:03:01,150 --> 00:03:03,230
♪ அவசரத்தில் இருந்து ஒரு இரவுக்கு மட்டும் ♪

32
00:03:03,250 --> 00:03:05,570
♪ உங்கள் ஆர்வம் பிரகாசிக்கட்டும்

33
00:03:04,120 --> 00:03:06,430
அது நிறைவேறும் என்று நம்புகிறேன்
வேறு யாரையும் விட.

34
00:03:05,590 --> 00:03:09,030
♪ தூய்மையான மற்றும் பிரகாசமான மகிழ்ச்சிக்காக ஏங்குகிறேன் ♪

35
00:03:10,600 --> 00:03:15,340
♪ ஓ, சிறப்பு இரவு ♪

36
00:03:16,400 --> 00:03:20,700
♪ நாளை சந்திப்போம்

37
00:03:22,640 --> 00:03:24,210
♪ எனக்கு தெரியும் ♪

38
00:03:24,230 --> 00:03:27,730
♪ ஓ, சிறப்பு இரவு ♪

39
00:03:27,750 --> 00:03:30,630
♪ உன்னுடன் இரு

40
00:03:30,750 --> 00:03:35,390
♪ ஓ, சிறப்பு இரவு ♪

41
00:03:38,790 --> 00:03:39,230
சரி.

42
00:03:39,250 --> 00:03:39,970
எனக்கு கிடைத்தது.

43
00:03:41,150 --> 00:03:41,880
அது நல்லது.

44
00:03:43,400 --> 00:03:44,800
அவன் அவளைக் கண்டுபிடித்தான். அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

45
00:03:46,240 --> 00:03:48,240
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும். முதலில் சாப்பிடலாம்.

46
00:03:48,670 --> 00:03:49,390
வணக்கம்.

47
00:03:53,430 --> 00:03:55,000
நீங்கள் மதியம் முழுவதும் உங்கள் அறையில் இருந்தீர்கள்

48
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
மற்றும் வெளியே செல்லவில்லையா?

49
00:03:57,670 --> 00:03:59,670
நான் வேலையுடன் இணைந்திருந்தேன்.

50
00:03:59,690 --> 00:04:00,660
நீங்கள் என்ன?

51
00:04:01,520 --> 00:04:02,850
நானும் நிறைய விஷயங்கள் செய்தேன்.

52
00:04:03,430 --> 00:04:04,080
என்ன மாதிரி?

53
00:04:04,680 --> 00:04:06,120
மொட்டை மாடியில் அமர்ந்தேன்,

54
00:04:06,440 --> 00:04:08,440
ஹோட்டல் வழங்கிய சில பழங்களை சாப்பிட்டேன்,

55
00:04:09,030 --> 00:04:10,310
கொஞ்சம் மது அருந்தினார்,

56
00:04:10,630 --> 00:04:11,960
மற்றும் தென்றலை ரசித்தார்.

57
00:04:13,080 --> 00:04:15,430
மேலும் எனது மொபைலில் சில புகைப்படங்களை அழித்துவிட்டேன்.

58
00:04:19,070 --> 00:04:20,070
எப்படியும்,

59
00:04:20,070 --> 00:04:21,310
நான் ஒருபோதும் நிம்மதியாக உணர்ந்ததில்லை

60
00:04:21,310 --> 00:04:23,310
இந்த முழு நேரத்திலும் நான் இன்று செய்வது போல.

61
00:04:24,510 --> 00:04:25,120
சரி.

62
00:04:25,390 --> 00:04:26,830
உங்களின் இந்த நிம்மதியான மனநிலைக்காக,

63
00:04:26,830 --> 00:04:28,630
பிறகு சரியாக குடிப்போம்.

64
00:04:28,750 --> 00:04:30,680
நான் கொஞ்சம் நல்ல மதுவை முன்கூட்டியே பதிவு செய்தேன்.

65
00:04:30,750 --> 00:04:31,550
அவர்கள் வராததால்,

66
00:04:31,550 --> 00:04:32,950
இது எல்லாம் நம் இருவருக்கும் தான்.

67
00:04:33,190 --> 00:04:34,720
Xiu மற்றும் Xiao வரவில்லையா?

68
00:04:35,170 --> 00:04:36,830
சியாவோ தான் போனில் சொன்னார்.

69
00:04:37,570 --> 00:04:38,570
எங்கே போனார்கள்?

70
00:04:45,659 --> 00:04:46,810
எங்கே போகிறோம்?

71
00:04:47,870 --> 00:04:49,530
நாங்கள் அங்கு வரும்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

72
00:05:18,170 --> 00:05:20,700
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது
ஒரு கண்காணிப்பு தளம் இருக்கிறதா?

73
00:05:20,720 --> 00:05:22,050
நான் அதை ஒரு வழிகாட்டியில் பார்த்தேன்.

74
00:05:25,550 --> 00:05:28,510
போல் தெரிகிறது
திரு. சியாவோ இதை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டார்.

75
00:05:31,480 --> 00:05:32,270
உண்மையில்,

76
00:05:32,830 --> 00:05:34,560
நானும் வேறு ஏதாவது தயார் செய்தேன்.

77
00:05:35,790 --> 00:05:36,390
இங்கே வா.

78
00:05:55,480 --> 00:05:57,280
இதையும் வழிகாட்டியில் பார்த்தீர்களா?

79
00:06:01,780 --> 00:06:03,110
இப்போதும் கோபமா?

80
00:06:04,360 --> 00:06:05,000
கோபமா?

81
00:06:08,600 --> 00:06:09,520
நான் கோபப்படவில்லை.

82
00:06:10,240 --> 00:06:11,190
நான் தான்...

83
00:06:17,950 --> 00:06:18,950
நான் தான் பயந்தேன்.

84
00:06:23,510 --> 00:06:24,770
நான் மிகவும் சிறியவனாக இருந்தபோது,

85
00:06:25,920 --> 00:06:28,250
என் அப்பாவும் ஒரு நாள் திடீரென்று காணாமல் போனார்.

86
00:06:29,510 --> 00:06:30,640
மீண்டும் அவனைப் பார்த்தபோது,

87
00:06:31,750 --> 00:06:33,750
அவருக்கு ஏற்கனவே ஏதோ நடந்தது.

88
00:06:36,120 --> 00:06:37,450
அதனால்தான் நான் கொஞ்சம்...

89
00:07:03,240 --> 00:07:03,870
ஹு சியு.

90
00:07:05,750 --> 00:07:06,510
உங்களுக்கு இன்னும் பலூன்கள் நினைவிருக்கிறதா

91
00:07:06,510 --> 00:07:08,240
அன்று உன் கூரையில் விழுந்தது?

92
00:07:10,160 --> 00:07:10,870
ஆம்.

93
00:07:13,600 --> 00:07:14,560
நீ இல்லாமல்,

94
00:07:15,600 --> 00:07:18,070
நான் அந்த பலூன்களைப் போல இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

95
00:07:18,920 --> 00:07:20,920
நான் எங்கு சென்றிருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

96
00:07:33,390 --> 00:07:34,310
எனவே,

97
00:07:37,000 --> 00:07:39,260
நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று தெரியாமல் என்னை விட்டுவிடாதே.

98
00:07:40,790 --> 00:07:42,520
நான் எப்பொழுதும் உன்னைப் பார்க்க முடியும்.

99
00:07:46,159 --> 00:07:47,040
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

100
00:07:48,700 --> 00:07:51,170
மேலும் நான் உன்னை எப்போதும் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்வேன்.

101
00:09:06,630 --> 00:09:08,270
இது என்ன பயங்கரமான மது?

102
00:09:08,270 --> 00:09:09,870
இது மிகவும் வலிமையானது.

103
00:09:11,670 --> 00:09:12,320
நீ...

104
00:09:12,650 --> 00:09:14,600
நீங்களே ஒரு முழு பாட்டில் குடித்தீர்கள்.

105
00:09:15,360 --> 00:09:16,820
நிச்சயமாக நான் பிடிக்க வேண்டியிருந்தது.

106
00:09:17,080 --> 00:09:19,170
ஆனால் அது உண்மையில் மிகவும் வலுவானது.

107
00:09:21,130 --> 00:09:22,560
நீங்கள் இருவரும் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

108
00:09:22,560 --> 00:09:25,420
இது இலவச ஹேங்கொவர் சூப்
எங்கள் ஹோட்டல் மூலம் வழங்கப்படுகிறது.

109
00:09:25,570 --> 00:09:26,360
மன்னிக்கவும்

110
00:09:26,360 --> 00:09:28,360
நேற்று உங்களுக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்தியதற்காக.

111
00:09:31,550 --> 00:09:33,550
- சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
-நன்றி.

112
00:09:43,550 --> 00:09:44,670
இந்த நேரத்தில்,

113
00:09:44,670 --> 00:09:46,290
Xiu ஒருவேளை இன்னும் விழித்திருக்கவில்லை, இல்லையா?

114
00:09:46,290 --> 00:09:47,290
ஒருவேளை இல்லை.

115
00:09:47,440 --> 00:09:48,240
என்ன தவறு?

116
00:09:49,750 --> 00:09:51,540
இரவு முழுவதும் நான் திரும்பி வரவில்லை.

117
00:09:52,870 --> 00:09:53,870
நீங்கள் ஏன் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறீர்கள்?

118
00:09:53,870 --> 00:09:55,630
அவள் எங்களை தவறாக புரிந்து கொள்வாள் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

119
00:09:55,630 --> 00:09:56,880
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

120
00:09:56,910 --> 00:09:58,090
எங்களுக்கிடையில் எப்படி எதுவும் இருக்க முடியும்?

121
00:09:58,090 --> 00:09:59,550
சீக்கிரம் திரும்பி தூங்கு.

122
00:09:59,680 --> 00:10:01,540
காத்திருங்கள், அதைப் பற்றி யார் சிந்திக்கிறார்கள்?

123
00:10:02,240 --> 00:10:03,630
நீங்கள் ஒரு உறவில் கூட இருந்ததில்லை.

124
00:10:03,630 --> 00:10:04,460
நீயும் நானும் -

125
00:10:04,490 --> 00:10:05,720
நிச்சயமாக அது சாத்தியமற்றது.

126
00:10:05,720 --> 00:10:07,030
இதை ஏன் மீண்டும் கொண்டு வருகிறீர்கள்?

127
00:10:07,030 --> 00:10:07,510
நான்...

128
00:10:07,510 --> 00:10:08,510
நீ குட்டி வீர்...

129
00:10:08,810 --> 00:10:09,610
என்ன...

130
00:10:09,960 --> 00:10:11,360
நீங்கள் இருவரும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

131
00:10:18,800 --> 00:10:20,330
நேற்று இரவு எங்கு சென்றாய்?

132
00:10:21,030 --> 00:10:22,600
அறையில் மெத்தை

133
00:10:22,600 --> 00:10:24,390
நேர்த்தியாக மடிக்கப்பட்டு இருந்தது.

134
00:10:24,390 --> 00:10:25,850
அப்படியானால் நேற்று இரவு எங்கு சென்றாய்?

135
00:10:25,850 --> 00:10:27,910
குயில் இல்லாமல் சோபாவில் தூங்கினீர்களா?

136
00:10:28,530 --> 00:10:29,560
நான் சொல்ல மாட்டேன்.

137
00:10:29,630 --> 00:10:30,320
நீ முதலில் சொல்லு.

138
00:10:30,320 --> 00:10:30,720
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

139
00:10:30,720 --> 00:10:31,790
நீங்கள் இருவரும் எங்கே போனீர்கள்?

140
00:10:31,790 --> 00:10:32,470
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்தீர்கள்?

141
00:10:32,470 --> 00:10:32,960
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

142
00:10:32,960 --> 00:10:33,510
என்னிடம் சொன்னால் நான் சொல்கிறேன்.

143
00:10:33,510 --> 00:10:34,240
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். நீ...

144
00:10:34,240 --> 00:10:34,810
நீ முதலில் சொல்லு.

145
00:10:34,810 --> 00:10:35,950
- நீங்கள் முதலில் சொல்லுங்கள்.
- நான் மாட்டேன்.

146
00:10:35,950 --> 00:10:36,480
போகலாம்.

147
00:10:45,160 --> 00:10:47,290
அவர்கள் இப்போது எங்களைப் பற்றி கிசுகிசுத்தார்கள்.

148
00:10:47,340 --> 00:10:48,390
அவர்களைப் பாருங்கள்.

149
00:10:48,520 --> 00:10:49,960
-ஏன்?
-அனைத்தும் அன்பான புறாவாக இருப்பது.

150
00:10:49,960 --> 00:10:51,290
நாங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

151
00:11:52,520 --> 00:11:53,380
நாங்கள் வந்துவிட்டோமா?

152
00:11:56,010 --> 00:11:58,340
இது உங்கள் சமூகத்தில் வாகன நிறுத்துமிடம்.

153
00:12:00,530 --> 00:12:02,200
நாள் முழுவதும் வாகனம் ஓட்டுவது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது,

154
00:12:02,200 --> 00:12:03,270
மற்றும் எரிபொருள் குறைவாக உள்ளது.

155
00:12:03,270 --> 00:12:04,670
அதனால் நான் நேராக திரும்பி ஓட்டினேன்.

156
00:12:05,500 --> 00:12:06,900
பின்னர் சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.

157
00:12:06,930 --> 00:12:08,130
நான் ஒரு டாக்ஸியில் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.

158
00:12:10,630 --> 00:12:11,430
திரும்பிப் போகாதே.

159
00:12:14,080 --> 00:12:15,280
ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

160
00:12:15,320 --> 00:12:16,650
இன்றிரவு இங்கேயே இரு.

161
00:12:18,630 --> 00:12:19,960
நான் என் பொருட்களை கொண்டு வரவில்லை...

162
00:12:19,960 --> 00:12:21,560
உங்கள் சாமான்கள் டிங்கியில் உள்ளது.

163
00:13:02,180 --> 00:13:03,780
நான் போய் தண்ணீர் பாட்டில் கொண்டு வருகிறேன்.

164
00:13:13,670 --> 00:13:15,120
இது இன்னும் உங்கள் வீடா?

165
00:13:16,510 --> 00:13:17,200
சென்ற முறை நீ இங்கு வந்தாய்,

166
00:13:17,200 --> 00:13:18,720
நான் எதையும் தயார் செய்யவில்லை.

167
00:13:18,720 --> 00:13:20,000
அதனால் நான் பாடம் கற்றுக்கொண்டேன்.

168
00:13:21,200 --> 00:13:21,750
மேலும்,

169
00:13:21,840 --> 00:13:24,200
நான் கவனித்தேன்
உங்களுக்கு அடிக்கடி வயிற்று அசௌகரியம் இருக்கும்.

170
00:13:24,200 --> 00:13:26,240
இந்த மருந்து உங்கள் வயிற்றுக்கு நல்லது.

171
00:13:26,240 --> 00:13:27,700
நான் அதை முன்பே வாங்க விரும்பினேன்.

172
00:13:28,030 --> 00:13:29,100
மேலும் பனிக்கட்டி தண்ணீரை இனி குடிக்க வேண்டாம்.

173
00:13:29,100 --> 00:13:31,240
நான் உனக்கு ஒரு கோப்பை செய்து தருகிறேன்
இருண்ட பிளம் மற்றும் டேன்ஜரின் பீல் தேநீர்.

174
00:13:31,240 --> 00:13:32,080
இது இதைப் போன்றது.

175
00:13:32,080 --> 00:13:33,510
இரண்டுமே வயிற்றுக்கு நல்லது.

176
00:13:33,510 --> 00:13:34,750
உனக்கும் சாப்பிட ஏதாவது செய்து தருகிறேன்.

177
00:13:34,750 --> 00:13:36,810
நீங்கள் ப்ரெஷ் ஆன பிறகு வெளியே வந்து சாப்பிடுங்கள்.

178
00:13:42,130 --> 00:13:44,210
எளிமையான ஒன்றைச் செய்யுங்கள்.

179
00:13:47,780 --> 00:13:49,310
நான் போய் என் சாமான்களை எடுத்து வைக்கிறேன்.

180
00:13:52,720 --> 00:13:53,510
உம்...

181
00:13:53,930 --> 00:13:55,570
பைஜாமா மட்டும் கொண்டு வந்தேன்.

182
00:13:55,600 --> 00:13:57,130
நான் லவுஞ்ச் உடைகள் கொண்டு வரவில்லை.

183
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
நீங்கள் என்னுடையதை அணியலாம்.

184
00:14:01,370 --> 00:14:02,910
படுக்கையறை அலமாரியில் புதியவை உள்ளன.

185
00:14:02,910 --> 00:14:03,580
போய் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

186
00:14:42,870 --> 00:14:44,600
எப்படி நான் முன்பு கவனிக்கவில்லை

187
00:14:44,750 --> 00:14:46,150
உன் உடை இவ்வளவு பெரியதா?

188
00:14:46,150 --> 00:14:47,030
நான் அறையைச் சுற்றி நடந்தால்,

189
00:14:47,030 --> 00:14:48,760
நான் அவர்களுடன் தரையைத் துடைக்க முடியும்.

190
00:14:52,090 --> 00:14:53,510
புதிய காய்கறிகள் இல்லை
குளிர்சாதன பெட்டியில்.

191
00:14:53,510 --> 00:14:54,580
நம்மிடம் இருப்பதைக் கொண்டு செய்வோம்.

192
00:14:54,580 --> 00:14:55,100
வா.

193
00:15:04,480 --> 00:15:05,080
நன்றி.

194
00:15:07,720 --> 00:15:08,850
இதோ, ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

195
00:15:26,780 --> 00:15:28,210
நீங்கள் ஏன் சாப்பிடவில்லை?

196
00:15:29,720 --> 00:15:30,580
எனக்கு பசி இல்லை.

197
00:15:32,000 --> 00:15:33,050
எனக்கும் பசி இல்லை,

198
00:15:33,050 --> 00:15:34,330
ஆனாலும் என்னுடன் சாப்பிடு.

199
00:15:53,690 --> 00:15:55,240
நாளை என்ன உணவுகளை விரும்புவீர்கள்?

200
00:15:55,240 --> 00:15:56,170
நான் அவற்றை வாங்கப் போகிறேன்.

201
00:15:59,140 --> 00:16:00,740
இன்னும் கொஞ்ச நாள் இங்கேயே இரு.

202
00:16:08,360 --> 00:16:08,840
ஏன்...

203
00:16:10,150 --> 00:16:13,190
ஏன்... ஏன் திடீரென்று...

204
00:16:13,240 --> 00:16:14,200
g- போகிறது...

205
00:16:15,040 --> 00:16:15,470
நான்...

206
00:16:15,490 --> 00:16:16,940
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

207
00:16:17,270 --> 00:16:18,800
நாம் ஒன்றாக வாழ்ந்தால் என்ன செய்வது?

208
00:16:19,280 --> 00:16:20,210
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

209
00:16:27,060 --> 00:16:27,670
நான் ஏன் உணர்கிறேன்

210
00:16:27,670 --> 00:16:29,800
இன்று என்னை இங்கு அழைத்தது ஒரு அமைப்பா?

211
00:16:30,680 --> 00:16:32,510
நான் உன்னைப் பிரிந்து இருக்க விரும்பவில்லை.

212
00:16:32,510 --> 00:16:33,240
அமைப்பு இல்லை.

213
00:16:44,840 --> 00:16:46,720
எனவே மிஸ்டர் சியாவோ, நீங்கள் காதலிக்கும்போது,

214
00:16:46,840 --> 00:16:47,970
நீங்கள் மிகவும் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

215
00:17:49,750 --> 00:17:50,550
அவர் எங்கே?

216
00:17:55,920 --> 00:17:56,880
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

217
00:17:58,200 --> 00:17:59,120
உங்களுக்கு தூக்கம் வருகிறதா?

218
00:17:59,670 --> 00:18:02,000
நீங்கள் புத்துணர்ச்சி அடைந்திருந்தால், முதலில் தூங்கச் செல்லுங்கள்.

219
00:18:02,550 --> 00:18:03,510
என்ன தவறு?

220
00:18:04,200 --> 00:18:05,350
என்ன நடந்தது?

221
00:18:07,160 --> 00:18:07,810
ஒன்றுமில்லை.

222
00:18:07,840 --> 00:18:09,300
வேலை தொடர்பான விஷயங்கள் மட்டுமே.

223
00:18:09,680 --> 00:18:10,590
எனக்காக காத்திருக்காதே.

224
00:18:10,590 --> 00:18:11,510
முதலில் ஓய்வெடுங்கள்.

225
00:18:12,660 --> 00:18:14,050
மிகவும் தாமதமாக எழுந்திருக்க வேண்டாம்.

226
00:18:26,020 --> 00:18:27,540
அவர் என்னை தங்கச் சொன்னார்,

227
00:18:28,300 --> 00:18:29,830
ஆனால் அவர் இப்போது வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறார்.

228
00:20:08,400 --> 00:20:09,200
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

229
00:20:10,880 --> 00:20:13,280
நீங்கள் ஏற்கனவே கழுவி தயாராகிவிட்டீர்களா?

230
00:20:14,250 --> 00:20:15,780
நான் பல் துலக்கவில்லை.

231
00:20:15,860 --> 00:20:16,580
பரவாயில்லை.

232
00:20:18,220 --> 00:20:19,020
நன்றாக.

233
00:20:22,040 --> 00:20:22,970
காலை உணவு செய்தேன்.

234
00:20:22,970 --> 00:20:24,370
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்வதற்கு முன் சாப்பிடுங்கள்.

235
00:20:25,400 --> 00:20:26,000
மூலம்,

236
00:20:26,350 --> 00:20:26,960
பின்னர்,

237
00:20:26,960 --> 00:20:28,700
உங்கள் கைரேகையை பதிவு செய்கிறேன்.

238
00:20:28,700 --> 00:20:30,320
நான் வெளியே போக வேண்டும்
இன்று சில விஷயங்களைக் கையாள,

239
00:20:30,320 --> 00:20:31,680
அதனால் என்னால் உங்களை நிறுவனத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

240
00:20:31,680 --> 00:20:33,280
நான் உங்களுக்கு ஒரு காரை பிறகு அழைக்கிறேன்.

241
00:20:34,440 --> 00:20:36,040
வேலைக்குப் பிறகு, முதலில் திரும்பி வாருங்கள்.

242
00:20:36,350 --> 00:20:37,410
நான் பிறகு வருவேன்.

243
00:20:38,280 --> 00:20:39,760
நீங்கள் நாள் முழுவதும் பிஸியாக இருப்பீர்களா?

244
00:20:41,240 --> 00:20:43,040
இது மிகவும் முக்கியமான விஷயமா?

245
00:20:45,960 --> 00:20:46,650
சரி.

246
00:20:56,510 --> 00:20:57,070
திரு. பெய்.

247
00:20:57,750 --> 00:20:58,350
உள்ளே வா.

248
00:20:59,880 --> 00:21:00,920
இன்று காலை கூட்டத்தின் போது,

249
00:21:00,920 --> 00:21:02,650
நீங்கள் நன்றாக இல்லை என்பதை நான் கவனித்தேன்.

250
00:21:02,980 --> 00:21:04,710
ஏதாவது மருந்து சாப்பிட வேண்டும்.

251
00:21:05,720 --> 00:21:06,520
இங்கேயே விடுங்கள்.

252
00:21:11,400 --> 00:21:11,880
திரு. பெய்.

253
00:21:13,750 --> 00:21:17,510
தலைவர் நீங்கள் ஈடுபட விரும்பவில்லை
நிறுவனத்தின் நிதி விஷயங்களில்.

254
00:21:17,510 --> 00:21:18,880
அவருக்கு எதிராக ஏன் செல்ல வேண்டும்?

255
00:21:25,590 --> 00:21:27,850
நான் இந்த நிறுவனத்தின் பொது மேலாளர்.

256
00:21:28,400 --> 00:21:30,060
நிறுவனத்திற்கு என்ன ஆனது,

257
00:21:30,400 --> 00:21:32,400
அவர் என்னிடமிருந்து எத்தனை விஷயங்களை மறைக்கிறார் -

258
00:21:33,070 --> 00:21:34,030
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

259
00:21:35,200 --> 00:21:37,260
அவற்றைக் கையாள்வதற்கான வழிகளை நான் சிந்திக்க வேண்டும்.

260
00:21:38,550 --> 00:21:39,810
கடந்த 6 மாதங்களாக,

261
00:21:40,270 --> 00:21:42,600
ஒட்டுமொத்த தொழில்துறையும் போராடி வருகிறது.

262
00:21:43,110 --> 00:21:44,380
Forma இன் தற்போதைய நிலைமை

263
00:21:44,380 --> 00:21:45,580
உங்கள் தவறு அல்ல.

264
00:21:51,640 --> 00:21:52,840
நான் ஃபார்மாவைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

265
00:21:54,160 --> 00:21:54,960
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக...

266
00:22:03,540 --> 00:22:04,140
என்ன ஆச்சு?

267
00:22:05,000 --> 00:22:06,160
வரவேற்பறையில் உள்ள ஒருவர் திரு. பேயைப் பார்க்க விரும்புகிறார்,

268
00:22:06,160 --> 00:22:08,360
அவள் ஒரு மதிய உணவுப் பெட்டியைத் திருப்பிக் கொடுக்க வந்திருக்கிறாள்.

269
00:22:09,310 --> 00:22:09,790
திரு. பெய்,

270
00:22:10,350 --> 00:22:13,010
வரவேற்பு கூறினார்
யாரோ உங்களுக்கு மதிய உணவுப் பெட்டியைக் கொண்டு வந்தார்கள்.

271
00:22:17,010 --> 00:22:18,110
எனக்காக காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.

272
00:22:18,110 --> 00:22:19,840
நான் உடனே கீழே இருப்பேன்.

273
00:22:59,270 --> 00:23:00,270
திரு. சியாவோ, உங்கள் பணிச்சுமை தெரிகிறது

274
00:23:00,270 --> 00:23:02,000
இன்னும் போதுமான அளவு நிறைவுற்றது.

275
00:23:02,270 --> 00:23:05,130
உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது
வேறொருவருக்காக வேலை செய்ய.

276
00:23:07,440 --> 00:23:10,100
எதையாவது திரும்பப் பயன்படுத்துதல்
சந்திக்க ஒரு சாக்காக -

277
00:23:10,160 --> 00:23:11,200
மிஸ்டர் பேய், உங்களுடைய இந்த சிறிய தந்திரம்

278
00:23:11,200 --> 00:23:12,460
இன்னும் வெளிப்படையாக இருக்க முடியாது.

279
00:23:15,440 --> 00:23:16,640
உங்கள் திட்டம் தோல்வியடைந்தது,

280
00:23:16,660 --> 00:23:17,810
இப்ப உனக்கு கோபமா?

281
00:23:24,590 --> 00:23:27,190
உங்கள் தந்தையிடம் சொல்லுங்கள்
Hu Xiu விசாரணையை நிறுத்த வேண்டும்.

282
00:23:31,080 --> 00:23:31,710
என்ன?

283
00:23:32,550 --> 00:23:35,480
கடந்த சில நாட்களாக,
யாரோ Hu Xiu வால் பிடிக்கிறார்கள்.

284
00:23:35,630 --> 00:23:37,810
ஸ்டுடியோவில் இருந்து அவள் வீட்டிற்கு அருகில் உள்ள பகுதிக்கு,

285
00:23:37,810 --> 00:23:40,340
அவளுடைய அசைவுகள்
கண்காணிப்பில் இருந்துள்ளனர்.

286
00:23:41,450 --> 00:23:43,380
என் தந்தை அதைச் செய்தார் என்று நீங்கள் சொல்வது என்ன?

287
00:23:43,880 --> 00:23:45,310
ஒரு கருப்பு ப்யூக் செடான்,

288
00:23:45,470 --> 00:23:47,190
தட்டு BF69H முடிவடைகிறது.

289
00:23:47,610 --> 00:23:48,350
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

290
00:23:48,350 --> 00:23:49,880
நீங்களே சரிபார்க்கலாம்.

291
00:23:52,790 --> 00:23:53,790
உண்மையில், இது முதல் முறை அல்ல

292
00:23:53,790 --> 00:23:55,470
உங்கள் தந்தை இப்படி செய்திருக்கிறார்.

293
00:23:55,470 --> 00:23:56,730
நான் வெளிநாட்டில் இருந்தபோது,

294
00:23:57,620 --> 00:23:59,480
நான் பெய் குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறிய உடனேயே,

295
00:24:00,440 --> 00:24:02,240
அங்கே அவன் கண்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தன.

296
00:24:09,750 --> 00:24:11,270
நான் முன்பே எச்சரித்தேன்:

297
00:24:12,720 --> 00:24:13,590
Hu Xiu செய்ய வேண்டாம்

298
00:24:13,590 --> 00:24:15,320
உங்கள் விருப்பமான சிந்தனைக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

299
00:24:18,350 --> 00:24:19,550
அவளுக்காக நீ செய்த காரியங்கள் -

300
00:24:19,550 --> 00:24:22,210
இப்போதைக்கு, நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் அவற்றை நேர்மையுடன் செய்தீர்கள்.

301
00:24:22,310 --> 00:24:23,160
ஆனால் இப்போது,

302
00:24:23,810 --> 00:24:25,540
நீங்கள் விளைவுகளை பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

303
00:24:28,920 --> 00:24:30,380
தயவுசெய்து அவளிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.

304
00:24:36,580 --> 00:24:38,050
நான் அவளைப் பாதுகாப்பேன்.

305
00:24:45,480 --> 00:24:46,550
அவனை எதிர்கொண்டு -

306
00:24:49,330 --> 00:24:50,170
உனக்கு தைரியமா?

307
00:25:11,590 --> 00:25:12,200
திரு. பெய்,

308
00:25:13,590 --> 00:25:14,240
உன்னால் முடியுமா...

309
00:25:14,870 --> 00:25:16,130
தயவுசெய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்?

310
00:25:16,860 --> 00:25:18,660
என்ன செய்ய வேண்டும்... நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

311
00:25:19,640 --> 00:25:22,570
பின்பற்றவும்
ஒழுங்குமுறை துறையின் தேவைகள்.

312
00:25:22,960 --> 00:25:24,830
தொழிற்சாலையின் உமிழ்வுகள் இருந்து
தரத்தை மீறுதல்,

313
00:25:24,830 --> 00:25:26,470
உங்களுக்கு எதிரான அறிக்கை நியாயமானது.

314
00:25:26,470 --> 00:25:27,400
அதை மட்டும் சரி செய்யுங்கள்.

315
00:25:28,920 --> 00:25:29,510
சரி,

316
00:25:30,830 --> 00:25:33,160
திருத்தம் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.

317
00:25:33,180 --> 00:25:34,790
இந்த உத்தரவுக்கு,

318
00:25:34,810 --> 00:25:36,570
எனக்கு சொந்தமான அனைத்தையும் அடமானம் வைத்தேன்.

319
00:25:36,600 --> 00:25:37,790
வங்கிக் கடன் வாங்கினேன்

320
00:25:38,030 --> 00:25:39,380
உபகரணங்கள் வாங்க மற்றும் உற்பத்தி விரிவாக்க.

321
00:25:39,380 --> 00:25:39,860
நான்...

322
00:25:42,080 --> 00:25:43,940
கடன் சுறாக்களிடம் கூட கடன் வாங்கினேன்.

323
00:25:45,160 --> 00:25:45,880
எனவே...

324
00:25:46,480 --> 00:25:48,080
தொழிற்சாலை உற்பத்தியை நிறுத்தினால்,

325
00:25:48,080 --> 00:25:49,480
ஒழுங்கு விழுகிறது.

326
00:25:50,920 --> 00:25:52,870
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
இவ்வளவு பெரிய தொகையை திருப்பி கொடுக்கவா?

327
00:25:52,870 --> 00:25:55,070
இவ்வளவு பெரிய இறைச்சித் துண்டு உங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.

328
00:25:55,150 --> 00:25:57,550
உங்கள் உதடுகளில் சரியாக வைக்கவும்,
நீங்கள் இன்னும் பட்டினி கிடக்கிறீர்களா?

329
00:25:57,550 --> 00:25:58,200
நான்... நான்...

330
00:25:59,310 --> 00:25:59,920
திரு. பெய்,

331
00:26:00,640 --> 00:26:03,000
விரைவில் கடன் சுறா கடன் உள்ளது.

332
00:26:03,110 --> 00:26:05,030
தயவுசெய்து கொஞ்சம் கருணை காட்ட முடியுமா?

333
00:26:05,030 --> 00:26:06,830
20 ஆண்டுகளாக நான் உங்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறேன்.

334
00:26:07,920 --> 00:26:09,070
ஒரு நாய் கூட

335
00:26:09,960 --> 00:26:12,160
இப்போது அதன் சொந்த உணவை கண்டுபிடிக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

336
00:26:19,920 --> 00:26:20,600
திரு. பெய்.

337
00:26:22,750 --> 00:26:24,350
நீ... உண்மையில்...

338
00:26:24,670 --> 00:26:26,000
எனக்கு உதவ மறுக்க முடியாது.

339
00:26:29,200 --> 00:26:30,060
நிச்சயமாக என்னால் முடியும்.

340
00:26:39,720 --> 00:26:41,110
நீ கவலைப்படாதே நான்...

341
00:26:41,110 --> 00:26:42,310
நீங்கள் என்ன என்று கவலைப்படுகிறீர்களா?

342
00:26:44,440 --> 00:26:46,070
20 வருடங்களுக்கு முன்பு என்ன நடந்தது -

343
00:26:46,390 --> 00:26:46,920
நான் எப்போதும்...

344
00:26:46,920 --> 00:26:48,250
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

345
00:26:50,200 --> 00:26:51,350
நீங்கள் உருவாக்கிய கதையுடன்,

346
00:26:51,350 --> 00:26:53,010
நீங்கள் என்னை அச்சுறுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

347
00:26:53,160 --> 00:26:54,240
நான் அதை உருவாக்கிவிட்டேனா?

348
00:26:55,230 --> 00:26:56,030
பெய் கங்குவா,

349
00:26:56,570 --> 00:26:58,090
நீங்கள் என்னை தள்ளாமல் இருப்பது நல்லது!

350
00:26:58,240 --> 00:26:58,970
அவனை வெளியே காட்டு!

351
00:27:06,000 --> 00:27:06,640
திரு. ஹுவாங்,

352
00:27:07,350 --> 00:27:07,960
தயவுசெய்து.

353
00:27:10,000 --> 00:27:11,110
நீங்கள் வெளியேறவில்லை என்றால்,

354
00:27:11,390 --> 00:27:13,320
நான் பாதுகாப்புடன் உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

355
00:27:14,480 --> 00:27:15,200
இனிமேல்,

356
00:27:16,230 --> 00:27:18,230
இந்த நபரை மீண்டும் உள்ளே வர விடாதீர்கள்.

357
00:27:18,400 --> 00:27:18,920
ஆம்.

358
00:27:21,750 --> 00:27:22,270
தயவுசெய்து.

359
00:27:39,170 --> 00:27:40,430
மிஸ்டர் பெய், என்ன தவறு?

360
00:27:42,680 --> 00:27:43,480
மிஸ்டர் பேய்! மிஸ்டர் பேய்!

361
00:27:43,480 --> 00:27:44,200
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

362
00:27:44,200 --> 00:27:45,110
காத்திருங்கள், மிஸ்டர் பேய்!

363
00:27:45,420 --> 00:27:45,940
மிஸ்டர் பேய்!

364
00:27:51,810 --> 00:27:53,010
மன்னிக்கவும் தலைவரே.

365
00:27:55,520 --> 00:27:57,650
Hu Xiu ஐப் பார்க்க மக்களை ஏன் அனுப்பியுள்ளீர்கள்?

366
00:27:58,030 --> 00:27:59,690
அவளைப் பற்றி எப்படிக் கண்டுபிடித்தாய்?

367
00:27:59,750 --> 00:28:00,810
அது சியாவோ வான்யூவா?

368
00:28:00,890 --> 00:28:02,350
அவள் என்ன முட்டாள்தனமாக சொன்னாள்?

369
00:28:04,620 --> 00:28:05,830
அவள் உன் மூத்தவள்.

370
00:28:07,880 --> 00:28:09,810
அடிப்படை பழக்கவழக்கங்கள் கூட தெரியாதா?

371
00:28:12,720 --> 00:28:14,280
நீங்கள் தினமும் என்ன செய்கிறீர்கள்,

372
00:28:14,310 --> 00:28:15,200
நீங்கள் யாரை சந்திக்கிறீர்கள் -

373
00:28:15,640 --> 00:28:17,370
எனக்குத் தெரியாத ஏதாவது இருக்கிறதா?

374
00:28:17,940 --> 00:28:19,400
மற்றவர்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

375
00:28:41,440 --> 00:28:42,200
ஹு சியு...

376
00:28:43,510 --> 00:28:44,920
எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

377
00:28:46,070 --> 00:28:47,800
இது என்னுடைய ஆசை மட்டுமே.

378
00:28:48,590 --> 00:28:49,240
அப்பா,

379
00:28:50,410 --> 00:28:52,740
அவளை தொந்தரவு செய்ய ஆட்களை அனுப்புவதை நிறுத்த முடியுமா?

380
00:28:53,630 --> 00:28:54,970
நான் ஏதாவது நடிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

381
00:28:54,970 --> 00:28:56,370
உங்கள் இருவரையும் பிரிப்பதா?

382
00:28:57,570 --> 00:28:59,880
நீங்களும் அந்த பெண் ஹு சியுவும்
தொடர்பில் இருந்துள்ளனர்

383
00:28:59,880 --> 00:29:01,160
சிறிது நேரம்.

384
00:29:02,310 --> 00:29:03,590
உண்மையில் உங்களுக்கு தெரியாதா

385
00:29:04,270 --> 00:29:05,600
அவள் தந்தை யார்?

386
00:29:18,460 --> 00:29:19,390
மிகவும் கவனக்குறைவு.

387
00:29:27,560 --> 00:29:31,720
[ஃபார்மா குழு]

388
00:29:27,740 --> 00:29:28,910
நீங்கள் பார்வையற்றவரா?

389
00:29:51,590 --> 00:29:52,310
ஹு சியு.

390
00:31:06,600 --> 00:31:08,230
இப்போது இருப்பதை விட மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

391
00:31:55,360 --> 00:31:56,360
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்!

392
00:31:57,710 --> 00:31:59,510
இத்தனை நாள் நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

393
00:32:01,640 --> 00:32:02,710
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?

394
00:32:02,970 --> 00:32:04,370
உங்கள் பயணம் சீராக இருந்ததா?

395
00:32:05,380 --> 00:32:06,940
நான் இரண்டு வழிகளிலும் டாக்ஸியில் சென்றேன்.

396
00:32:07,110 --> 00:32:08,320
நிச்சயமாக அது மென்மையாக இருந்தது.

397
00:32:08,320 --> 00:32:10,320
கட்டணம் சற்று அதிகம் தான்.

398
00:32:10,440 --> 00:32:11,840
நான் நாளை உன்னை ஓட்டுகிறேன்.

399
00:32:12,070 --> 00:32:13,200
இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

400
00:32:13,640 --> 00:32:14,310
இல்லை

401
00:32:14,880 --> 00:32:15,680
நான் உங்கள் இடத்தில் இருக்கிறேன்,

402
00:32:15,680 --> 00:32:17,740
அதனால் நிச்சயமாக நான் உங்களை இறக்கி வைக்கிறேன்.

403
00:32:17,790 --> 00:32:19,250
நீங்கள் சமைப்பதை நான் சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

404
00:32:21,000 --> 00:32:21,720
மளிகை சாமான்கள் வாங்கினேன்.

405
00:32:21,720 --> 00:32:22,980
அவர்கள் குளிர்சாதன பெட்டியில் இருக்கிறார்கள்.

406
00:32:24,790 --> 00:32:26,520
எனவே நீங்கள் உண்மையில் விரும்புவது இதுதான்.

407
00:32:27,110 --> 00:32:27,710
மூலம்,

408
00:32:27,830 --> 00:32:29,830
நானும் சில பொருட்களை வாங்கினேன்.

409
00:32:30,160 --> 00:32:31,440
அன்றாட தேவைகள் மற்றும் பல.

410
00:32:31,440 --> 00:32:32,700
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை, இல்லையா?

411
00:32:32,960 --> 00:32:34,220
நிச்சயமாக நான் கவலைப்படவில்லை.

412
00:32:34,650 --> 00:32:36,710
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

413
00:32:37,840 --> 00:32:38,880
மற்றும் நான் விரும்புகிறேன் ...

414
00:32:39,260 --> 00:32:41,390
நான் வீட்டிற்கு வந்தவுடன் உன்னைப் பார்க்கலாம் என்று.

415
00:32:45,880 --> 00:32:48,160
நீங்கள் என்னை சுமக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

416
00:32:48,750 --> 00:32:51,480
நான் செருப்பு போட மறந்துவிட்டேன்
நான் இப்போது உள்ளே வந்தபோது.

417
00:32:54,680 --> 00:32:55,210
போகலாம்!

418
00:32:55,220 --> 00:32:56,870
ஆர்டர் செய்ய சமையலறைக்குச் செல்லுங்கள்!

419
00:32:59,240 --> 00:33:00,640
முதலில் செருப்புகளைக் கண்டுபிடி.

420
00:33:04,000 --> 00:33:05,400
உங்கள் செருப்புகள் எங்கே?

421
00:33:05,840 --> 00:33:07,640
நான்... நான் அவற்றை இங்கே போட்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

422
00:33:09,590 --> 00:33:10,240
எங்கே?

423
00:33:11,070 --> 00:33:13,070
அவர்களா... சோபாவின் அடியில் இருக்கிறார்களா?

424
00:33:13,470 --> 00:33:14,530
நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாயா?

425
00:33:16,790 --> 00:33:18,520
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.

426
00:33:19,090 --> 00:33:20,420
நீங்கள் என்னை முட்டாளாக்குகிறீர்கள், இல்லையா?

427
00:33:20,440 --> 00:33:21,770
நீங்கள் என்னை முட்டாளாக்குகிறீர்கள், இல்லையா?

428
00:33:21,790 --> 00:33:23,070
கூச்சம் இல்லை. கூச்சம் இல்லை!

429
00:33:23,070 --> 00:33:24,130
நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாயா?

430
00:33:24,160 --> 00:33:24,750
நீங்களா?

431
00:33:25,880 --> 00:33:26,960
உன்னை யார் இவ்வளவு தாமதமாக வரச் சொன்னது?

432
00:33:26,960 --> 00:33:27,560
இங்கே வா.

433
00:33:28,160 --> 00:33:28,680
போ.

434
00:33:28,680 --> 00:33:29,550
சமைக்க போ.

435
00:33:29,920 --> 00:33:30,960
எனக்கு பசிக்கிறது.

436
00:33:31,240 --> 00:33:32,440
இங்கே வா. ஓடாதே.

437
00:33:33,110 --> 00:33:34,400
சீக்கிரம், எனக்கு இரத்தச் சர்க்கரைக் குறைவு ஏற்படுகிறது.

438
00:33:34,400 --> 00:33:35,030
இங்கே வா.

439
00:33:35,110 --> 00:33:36,260
எனக்கு இப்போது உண்மையில் தலைசுற்றுகிறது.

440
00:33:36,260 --> 00:33:37,520
நான் சாப்பிட வேண்டும். போகலாம்.

441
00:33:56,790 --> 00:33:58,520
படிப்பில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

442
00:33:58,830 --> 00:34:00,000
நான் உன்னை இங்கே வாழச் சொன்னேன்,

443
00:34:00,000 --> 00:34:01,240
கூடுதல் நேரம் வேலை செய்யக்கூடாது.

444
00:34:03,270 --> 00:34:04,920
போட்டோ போட வந்தேன்.

445
00:34:07,740 --> 00:34:10,000
நாங்கள் வெளியே வேடிக்கையாக இருந்தபோது எடுத்த புகைப்படமா?

446
00:34:14,510 --> 00:34:15,960
நான் ஒழுங்குபடுத்தும் போது,

447
00:34:15,960 --> 00:34:17,320
இந்தப் புகைப்படத்தைப் பார்த்தேன்

448
00:34:18,110 --> 00:34:19,770
அதற்கு ஒரு சட்டகம் தேவை என்று நினைத்தேன்.

449
00:34:20,590 --> 00:34:22,280
அதனால் ஆன்லைனில் ஆர்டர் செய்தேன்.

450
00:34:22,590 --> 00:34:24,590
இவ்வளவு வேகமாக வரும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

451
00:34:37,590 --> 00:34:39,719
ஒரு சட்டத்துடன்,

452
00:34:39,739 --> 00:34:42,090
புகைப்படம் நீண்ட நேரம் சேமிக்கப்படும்.

453
00:34:43,840 --> 00:34:45,000
அதனால் பரவாயில்லை

454
00:34:45,219 --> 00:34:46,300
அதை காட்ட.

455
00:34:47,590 --> 00:34:48,590
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

456
00:34:51,230 --> 00:34:52,190
அதை இங்கே வையுங்கள்.

457
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
நான் நினைக்கிறேன்

458
00:34:55,460 --> 00:34:57,190
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறீர்கள்.

459
00:34:57,910 --> 00:34:59,070
தோற்றத்தில் மட்டுமல்ல -

460
00:34:59,960 --> 00:35:02,030
உங்களுக்கும் இதே பாணி உள்ளது.

461
00:35:08,070 --> 00:35:09,280
நேரம் கிடைக்கும் போது,

462
00:35:10,110 --> 00:35:12,030
உன் அப்பாவைப் பற்றி சொல்லு.

463
00:35:16,360 --> 00:35:16,880
சரி.

464
00:35:19,150 --> 00:35:20,440
ஆனால் அவசரம் இல்லை.

465
00:35:21,030 --> 00:35:22,830
எப்போது பேச வேண்டும் என்று தோன்றுகிறதோ, அப்போதெல்லாம்

466
00:35:23,590 --> 00:35:24,320
நான் இங்கே இருப்பேன்.

467
00:35:54,280 --> 00:35:55,960
திரு. சியாவோ,
உங்கள் நண்பர் ஒருவர் உங்களைப் பார்க்க வந்துள்ளார்.

468
00:35:55,960 --> 00:35:58,020
நான் அவரை லவுஞ்ச் பகுதியில் காத்திருக்கச் சொன்னேன்.

469
00:36:04,630 --> 00:36:05,230
திரு. சியாவ்.

470
00:36:07,380 --> 00:36:08,710
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

471
00:36:09,990 --> 00:36:12,050
இது புதிய நிகழ்வு நிலவறை பற்றியது.

472
00:36:12,070 --> 00:36:14,190
நீங்கள் பல நாட்களாக கிளப்பில் இல்லை.

473
00:36:14,310 --> 00:36:15,980
உங்கள் வீட்டிற்குச் செல்ல எனக்கு தைரியம் இல்லை.

474
00:36:17,040 --> 00:36:19,290
அங்கே ஒரு பெண் இருப்பாளோ என்ற கவலை.

475
00:36:21,230 --> 00:36:22,110
விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.

476
00:36:22,110 --> 00:36:23,490
இன்று மதியம் எனக்கு மீட்டிங் இருக்கிறது.

477
00:36:23,490 --> 00:36:26,220
உங்கள் பெரிய திட்டம் ஏற்கனவே தீர்க்கப்பட்டது.

478
00:36:26,630 --> 00:36:28,030
நீங்கள் ஏன் இன்னும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்?

479
00:36:28,480 --> 00:36:29,230
கேள்,

480
00:36:29,470 --> 00:36:31,200
கூட்டு நிகழ்வை புறக்கணித்தல்
என்பது ஒன்று.

481
00:36:31,200 --> 00:36:33,460
ஆனால் இப்போது நீங்கள் விளையாடுவதில்லை.

482
00:36:33,480 --> 00:36:34,320
நான் இல்லாவிட்டாலும்,

483
00:36:34,320 --> 00:36:36,250
எல்லாம் சரியாக நடக்கவில்லையா?

484
00:36:36,250 --> 00:36:37,480
அதுவே இல்லை.

485
00:36:38,110 --> 00:36:38,760
சியாவோ,

486
00:36:39,590 --> 00:36:40,710
கிளப் விஷயங்களில்,

487
00:36:40,710 --> 00:36:42,770
நீங்கள் இன்னும் முடிவுகளை எடுக்க வேண்டும்.

488
00:36:42,920 --> 00:36:43,480
சமீபத்தில், கூட்டு நிகழ்வு

489
00:36:43,480 --> 00:36:43,880
Regard Café உடன்

490
00:36:43,880 --> 00:36:44,630
இருந்திருக்கிறது

491
00:36:44,630 --> 00:36:45,830
நல்ல வரவேற்பு, இல்லையா?

492
00:36:45,830 --> 00:36:46,790
அதனால் நான் நினைக்கிறேன்,

493
00:36:46,840 --> 00:36:49,400
நாம் ஒரு புதிய உதாரண நிலவறையை அறிமுகப்படுத்தினால்
ஆண்டின் இரண்டாம் பாதியில்,

494
00:36:49,400 --> 00:36:51,000
நாம் புதிதாக முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

495
00:36:51,960 --> 00:36:52,840
நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.

496
00:36:53,410 --> 00:36:55,740
நீங்கள் கிளப்பின் பொறுப்பாளராக இருப்பீர்கள்
இனிமேல்.

497
00:36:56,400 --> 00:36:56,960
காத்திருங்கள்.

498
00:36:58,480 --> 00:36:58,920
நான்...

499
00:36:59,320 --> 00:37:00,320
நான் பொறுப்பாக இருப்பேனா?

500
00:37:01,150 --> 00:37:01,670
பிறகு...

501
00:37:01,960 --> 00:37:03,070
நீங்கள் இனி ஈடுபடவில்லையா?

502
00:37:03,070 --> 00:37:04,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

503
00:37:04,670 --> 00:37:05,550
நான்...

504
00:37:06,420 --> 00:37:07,850
கிளப்பில் இருந்து பின்வாங்க திட்டமிட்டுள்ளனர்

505
00:37:07,850 --> 00:37:08,850
மற்றும் விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்.

506
00:37:09,670 --> 00:37:10,400
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

507
00:37:12,360 --> 00:37:13,960
வேண்டாம்... என்னுடன் கேலி செய்யாதீர்கள்.

508
00:37:14,430 --> 00:37:16,630
நீ... அப்படியே விட்டுவிடுகிறாயா?

509
00:37:16,710 --> 00:37:17,630
நீ விலகினால்,

510
00:37:17,630 --> 00:37:18,400
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

511
00:37:18,400 --> 00:37:20,200
கழகம் தனது முதுகெலும்பை இழக்கும்.

512
00:37:21,210 --> 00:37:22,280
இவ்வளவு நேரம் ஓடிய பிறகு,

513
00:37:22,280 --> 00:37:23,550
நீங்கள் உணரவில்லையா

514
00:37:23,950 --> 00:37:25,810
நீங்கள் இந்த கிளப்பின் முதுகெலும்பா?

515
00:37:26,210 --> 00:37:28,370
நான் வடிவமைப்பு தொடர்பான விஷயங்களை மட்டுமே கையாண்டேன்.

516
00:37:29,110 --> 00:37:30,480
தவிர, செயல்பாடுகள்

517
00:37:30,480 --> 00:37:31,490
அடிப்படையில் இப்போது நிலையாக உள்ளன.

518
00:37:31,490 --> 00:37:32,300
உங்களால் முடியும்.

519
00:37:33,480 --> 00:37:34,440
ஆனால்...

520
00:37:35,670 --> 00:37:36,150
உங்கள்...

521
00:37:36,510 --> 00:37:38,320
உங்கள் முடிவு மிகவும் திடீர்.

522
00:37:41,190 --> 00:37:42,320
முன்பு, NPC ஆக விளையாடியது

523
00:37:42,320 --> 00:37:44,120
மன அழுத்தத்தை போக்க ஒரு வழியாக இருந்தது.

524
00:37:45,360 --> 00:37:46,670
ஆனால் இப்போது...

525
00:37:50,550 --> 00:37:51,440
கின் Xiaoyi

526
00:37:52,070 --> 00:37:54,530
இனி ரோங்செங்கில் சிக்கிக் கொள்ளக் கூடாது.

527
00:38:00,710 --> 00:38:01,510
அப்போ சரி.

528
00:38:02,320 --> 00:38:04,050
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டதால்,

529
00:38:04,290 --> 00:38:06,040
நான் இன்னும் சொல்ல மாட்டேன்.

530
00:38:07,510 --> 00:38:09,110
தயார் செய்ய எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.

531
00:38:10,590 --> 00:38:11,280
திரு. சியாவ்.

532
00:38:12,230 --> 00:38:13,070
ஜியு,

533
00:38:13,320 --> 00:38:14,980
நீங்கள் மதிய உணவு சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?

534
00:38:16,090 --> 00:38:16,740
அம்மா.

535
00:38:19,230 --> 00:38:20,230
வணக்கம், திருமதி சியாவோ.

536
00:38:21,480 --> 00:38:22,480
நீங்கள்...

537
00:38:22,480 --> 00:38:23,540
நான் காங் ஹுவாய்காங்,

538
00:38:23,550 --> 00:38:25,480
சியாவோ ஜியுவின் வகுப்புத் தோழன் யு.எஸ்.

539
00:38:25,490 --> 00:38:26,970
பட்டப்படிப்பில் சந்தித்தோம்.

540
00:38:28,880 --> 00:38:30,590
நான் உணவு வழங்க வந்தேன்.

541
00:38:30,910 --> 00:38:32,330
பிறகு சேர்ந்து சாப்பிடலாம்.

542
00:38:32,330 --> 00:38:33,860
சரி. நன்றி, திருமதி சியாவோ.

543
00:38:34,360 --> 00:38:35,000
ஜியு,

544
00:38:35,020 --> 00:38:36,460
கடந்த முறை நீங்கள் விரும்பிய சூப்-

545
00:38:36,460 --> 00:38:37,780
இன்னும் சிலவற்றை செய்தேன்.

546
00:38:38,510 --> 00:38:40,440
மேலும் சில சைட் டிஷ்களையும் கொண்டு வந்தேன்.

547
00:38:41,550 --> 00:38:42,670
அவள் உன்னைப் பார்க்க வந்தாள்.

548
00:38:42,910 --> 00:38:43,770
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்களா?

549
00:38:44,630 --> 00:38:45,550
நான் நினைக்கிறேன்...

550
00:38:46,070 --> 00:38:47,480
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

551
00:38:48,190 --> 00:38:50,550
பிறகு நீங்கள் நினைப்பதை மறைக்காதீர்கள்.

552
00:38:50,920 --> 00:38:52,400
அப்போதுதான் மற்றவர்களுக்குத் தெரியும்

553
00:38:52,400 --> 00:38:53,510
உனக்கு என்ன பிடிக்கும்,

554
00:38:53,840 --> 00:38:54,590
உனக்கு என்ன வேண்டும்,

555
00:38:54,590 --> 00:38:55,790
மற்றும் நீங்கள் எதை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்.

556
00:38:55,980 --> 00:38:58,040
மற்றவர் அக்கறை கொள்ளும் வரை,

557
00:38:58,120 --> 00:39:00,520
உங்கள் உறவை விரைவாக மீட்டெடுக்க முடியும்.

558
00:39:04,440 --> 00:39:05,320
நன்றி, அம்மா.

559
00:39:06,820 --> 00:39:07,530
சியாவோ.

560
00:39:08,550 --> 00:39:09,550
உங்கள் அம்மா உங்களுக்கு மிகவும் நல்லவர்.

561
00:39:09,550 --> 00:39:11,410
மூடி வைத்தாலும் என்னால் வாசனை தெரியும்.

562
00:39:15,500 --> 00:39:17,300
இதை முதலில் அங்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்.

563
00:39:20,800 --> 00:39:21,550
ஜியு,

564
00:39:21,630 --> 00:39:23,500
அமெரிக்காவில் உள்ள எங்கள் அண்டை வீட்டாரை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா,

565
00:39:23,500 --> 00:39:24,540
மிஸ்டர் வு?

566
00:39:24,650 --> 00:39:26,380
அவரது குடும்பம் ஷாங்காய்க்கு வந்தது.

567
00:39:27,020 --> 00:39:29,320
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
எங்கள் இரு குடும்பங்களையும் ஒன்று சேர்க்க வேண்டும்.

568
00:39:29,320 --> 00:39:30,280
குறிப்பாக நீங்கள் -

569
00:39:30,390 --> 00:39:32,590
பல ஆண்டுகளாக நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை, இல்லையா?

570
00:39:33,630 --> 00:39:35,760
பட்டம் பெற்றதிலிருந்து நான் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை.

571
00:39:36,990 --> 00:39:39,720
ஜென் இப்போது அவர் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்.

572
00:39:39,930 --> 00:39:41,790
உங்களுக்கு ஒரு துணை இருப்பார் என்றும் நம்புகிறேன்

573
00:39:41,790 --> 00:39:43,140
விரைவில் உங்கள் பக்கத்தில்.

574
00:39:44,000 --> 00:39:46,670
லூனா உன்னுடன் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றாள்.

575
00:39:47,170 --> 00:39:48,430
நீங்கள் நன்றாக பழகியுள்ளீர்கள்.

576
00:39:48,820 --> 00:39:50,760
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பின்னணியை அறிவீர்கள்,
நீங்கள் அண்டை வீட்டாராக இருந்தீர்கள்.

577
00:39:50,760 --> 00:39:53,360
நீங்கள் அவளை மேலும் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கும்போது.

578
00:39:56,360 --> 00:39:56,920
சரி.

579
00:39:57,070 --> 00:39:57,880
அம்மா, எனக்கு புரிந்தது.

580
00:39:59,320 --> 00:40:00,070
உம்...

581
00:40:00,070 --> 00:40:02,800
திரு வு குடும்பம்
மெயிலாய் ஹோட்டலில் தங்கியுள்ளார்.

582
00:40:02,990 --> 00:40:04,070
நாளை மாலை,

583
00:40:04,300 --> 00:40:07,010
நாங்கள் ஒரு தனி அறையில் இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்
இரண்டாவது மாடியில்.

584
00:40:07,010 --> 00:40:08,530
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால் வாருங்கள்.

585
00:40:10,940 --> 00:40:12,340
நான் இப்போது போகிறேன்.

586
00:40:13,110 --> 00:40:14,040
நீ உட்கார்ந்து இரு.

587
00:40:14,140 --> 00:40:15,340
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், திருமதி சியாவோ.

588
00:40:15,360 --> 00:40:16,360
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

589
00:40:29,760 --> 00:40:30,230
இந்த...

590
00:40:30,630 --> 00:40:31,630
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

591
00:40:34,070 --> 00:40:34,630
உம்...

592
00:40:34,630 --> 00:40:35,190
லூனா...

593
00:40:35,190 --> 00:40:36,120
வாயை மூடு.

594
00:40:37,070 --> 00:40:37,930
சொல்கிறேன்.

595
00:40:38,280 --> 00:40:39,080
குறிப்பிட வேண்டாம்

596
00:40:39,090 --> 00:40:40,950
இதைப் பற்றி ஹூ சியுவிடம் ஒரு வார்த்தை.

597
00:40:41,950 --> 00:40:42,540
ஆமாம் சார்.