1
00:01:50,030 --> 00:01:53,950
[வரிகளுக்கு இடையே காதல்]

2
00:01:54,280 --> 00:01:56,759
[எபிசோட் 11]

3
00:01:59,350 --> 00:02:01,040
திட்டத்தின் படி அதை மேலும் மேம்படுத்தவும்

4
00:02:01,040 --> 00:02:02,100
நாங்கள் விவாதித்தோம்.

5
00:02:02,350 --> 00:02:03,210
நிச்சயமாக, திரு. சியாவோ.

6
00:02:06,150 --> 00:02:06,680
திரு. சியாவோ,

7
00:02:06,840 --> 00:02:08,240
இதற்கு உங்கள் கையெழுத்து தேவை.

8
00:02:08,240 --> 00:02:08,800
சரி.

9
00:02:10,630 --> 00:02:11,560
திரு. சியாவோ,

10
00:02:11,560 --> 00:02:13,150
இந்த முன்மொழிவுக்கு உங்கள் உறுதிப்படுத்தல் தேவை
அத்துடன்.

11
00:02:13,150 --> 00:02:13,590
நிச்சயமாக.

12
00:02:17,230 --> 00:02:18,230
மூடும் காலம்

13
00:02:18,230 --> 00:02:19,560
கடினமான ஒன்றாக இருக்கும்.

14
00:02:19,710 --> 00:02:21,170
அனைவருக்கும் ஓய்வு தருகிறேன்

15
00:02:21,280 --> 00:02:22,620
வடிவமைப்பு போட்டி முடிந்ததும்.

16
00:02:22,620 --> 00:02:25,020
-நன்றி, திரு. சியாவ்.
-நன்றி, திரு. சியாவ்.

17
00:02:25,410 --> 00:02:26,810
நான் கவலைப்பட்டேன்...

18
00:02:27,870 --> 00:02:29,430
உங்கள் காயம் கை

19
00:02:29,450 --> 00:02:30,800
நமது முன்னேற்றத்தை பாதிக்கும்.

20
00:02:30,800 --> 00:02:31,750
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை

21
00:02:31,750 --> 00:02:33,310
மிகவும் திறமையாக இருக்க வேண்டும்.

22
00:02:42,590 --> 00:02:43,590
எனவே, Xiaorou,

23
00:02:44,210 --> 00:02:46,360
அந்த அறைந்த பையன் உண்மையில் நீக்கப்பட்டான்.

24
00:02:46,390 --> 00:02:47,430
கன்னத்தில் அறையவா?

25
00:02:47,620 --> 00:02:48,970
என்ன ஒரு புனைப்பெயர்.

26
00:02:50,150 --> 00:02:52,480
திரு. காங் கடையில் இதைக் குறிப்பிடவில்லையா?

27
00:02:53,040 --> 00:02:54,320
அதை அவர் குறிப்பிடவே இல்லை.

28
00:02:55,860 --> 00:02:58,260
கடன் தேடாமல் நற்செயல்களைச் செய்கிறார்.

29
00:02:58,510 --> 00:02:59,350
ஆனால் Xiaorou,

30
00:02:59,380 --> 00:03:00,420
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

31
00:03:00,870 --> 00:03:02,270
அப்படி ஒருவரை நான் சந்தித்தால்,

32
00:03:02,270 --> 00:03:03,530
நான் மரணத்திற்கு பயப்படுவேன்.

33
00:03:04,190 --> 00:03:06,120
இதைப் பற்றி குவாங்மிங்கிடம் சொன்னீர்களா?

34
00:03:06,360 --> 00:03:08,830
அந்த ஆள் அழைத்து வரப்பட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்

35
00:03:08,850 --> 00:03:09,850
அவரால் கிளப்பிற்கு.

36
00:03:11,000 --> 00:03:11,680
நான் செய்யவில்லை.

37
00:03:12,470 --> 00:03:13,640
நீங்கள் அவரை சேர்க்கவில்லையா?

38
00:03:13,670 --> 00:03:15,170
on WeChat கடந்த முறை கரோக்கி அறையில் இருந்ததா?

39
00:03:15,170 --> 00:03:16,230
நீயும் அவனிடம் சொல்லத் துணியாதே.

40
00:03:16,230 --> 00:03:17,890
அல்லது நான் இவை அனைத்தையும் எடுத்து விடுவேன்.

41
00:03:19,890 --> 00:03:21,550
அவர் என்ன சொல்லக்கூடாது?

42
00:03:24,460 --> 00:03:26,210
நீங்கள் நினைத்திருக்கவில்லையா
இரவில் மட்டும் திரும்பி வர வேண்டுமா?

43
00:03:26,210 --> 00:03:27,560
அந்த சந்திப்பு சலிப்பாக இருந்தது

44
00:03:27,560 --> 00:03:28,560
அதனால் நான் நழுவினேன்.

45
00:03:30,910 --> 00:03:31,870
நன்றி.

46
00:03:32,980 --> 00:03:35,310
நீங்கள் இருவரும் ரகசியமாக என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

47
00:03:37,710 --> 00:03:38,400
நான் அவருக்கு கொடுத்தேன்

48
00:03:38,400 --> 00:03:40,240
மிகவும் விலையுயர்ந்த பீன்ஸ்

49
00:03:40,460 --> 00:03:41,120
கூடுதல் கட்டணம் இல்லாமல்,

50
00:03:41,120 --> 00:03:43,020
அதனால் வேண்டாம் என்று சொன்னேன்
கடையில் உள்ள மற்றவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

51
00:03:43,020 --> 00:03:44,020
ஆம், குவாங்மிங்.

52
00:03:44,220 --> 00:03:45,500
என்னால் அப்படிச் சொல்ல முடியாது.

53
00:03:46,370 --> 00:03:48,840
இல்லையெனில் எனக்கு கிடைக்காது
எதிர்காலத்தில் அத்தகைய சலுகைகள்.

54
00:03:48,840 --> 00:03:49,770
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

55
00:03:50,900 --> 00:03:52,560
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது சுற்றி வாருங்கள்.

56
00:03:59,160 --> 00:04:00,490
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

57
00:04:02,030 --> 00:04:03,430
நிறைய பேர் இருந்தனர்
அன்றைய கரோக்கியில்,

58
00:04:03,430 --> 00:04:04,490
அதனால் நான் கவனிக்கவில்லை.

59
00:04:06,140 --> 00:04:07,930
லி யூ மிகவும் அழகானவர்.

60
00:04:09,220 --> 00:04:11,680
சரி,
அவர் ஒரு நடிகராக படிக்கிறார்.

61
00:04:13,710 --> 00:04:15,120
அவர் அழகாக இருப்பதால்,

62
00:04:15,120 --> 00:04:17,720
நீங்கள் மிகவும் விலையுயர்ந்த பீன்ஸுக்கு மாறுகிறீர்கள்
அவருக்கு?

63
00:04:21,079 --> 00:04:21,930
வேறு ஏன்?

64
00:04:21,950 --> 00:04:23,740
அவரது நடிப்புத் திறமைக்காகவா?

65
00:04:29,960 --> 00:04:31,720
என்ன யோசிக்கிறாய்?

66
00:04:31,750 --> 00:04:34,080
அவன் பட்டம் கூட படிக்காத சிறுவன்.

67
00:04:34,920 --> 00:04:36,830
நீங்கள் ஜின்ஷானுக்குச் சென்றீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

68
00:04:36,830 --> 00:04:38,830
அவர்கள் எலுமிச்சையை உற்பத்தி செய்வதில்லை, இல்லையா?

69
00:04:38,920 --> 00:04:41,159
ஏன் இவ்வளவு புளிப்பு?

70
00:04:42,270 --> 00:04:43,270
கொஞ்சம் எலுமிச்சை சாப்பிடுங்கள்.

71
00:04:45,240 --> 00:04:46,120
அது என்ன?

72
00:04:47,950 --> 00:04:50,360
இது இருந்து
ஜின்ஷானில் உள்ள மிகவும் பிரபலமான இனிப்பு கடை.

73
00:04:50,360 --> 00:04:51,310
குறிப்பாக உங்களுக்காக மீண்டும் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

74
00:04:51,310 --> 00:04:53,240
இது உங்களை ஊக்குவிக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

75
00:04:53,930 --> 00:04:55,640
நீங்கள் நீண்ட நேரம் வரிசையில் நின்றிருக்க வேண்டும்!

76
00:04:55,640 --> 00:04:56,490
பரவாயில்லை.

77
00:04:56,510 --> 00:04:57,860
நான் நழுவ முடியும்
மாநாட்டில் இருந்து

78
00:04:57,860 --> 00:04:58,720
சில மணி நேரம்.

79
00:05:01,510 --> 00:05:02,070
எப்படி இருக்கிறது?

80
00:05:02,410 --> 00:05:03,410
சுவையாக இருக்கிறது.

81
00:05:05,760 --> 00:05:06,760
மூலம், தேன்.

82
00:05:07,480 --> 00:05:08,560
அடுத்த வாரம் என்னுடன் வர முடியுமா

83
00:05:08,560 --> 00:05:09,620
ஒரு வகுப்பு மீண்டும் இணைவதற்கு?

84
00:05:09,920 --> 00:05:10,890
அவ்வளவு திடீர்.

85
00:05:10,890 --> 00:05:12,680
மாநாட்டில் நான் செங் ஹானுக்குள் ஓடினேன்.

86
00:05:12,680 --> 00:05:14,510
ஏற்பாடு செய்ய விரும்புவதாக கூறினார்
நீண்ட காலமாக இந்த சந்திப்பு.

87
00:05:14,510 --> 00:05:15,910
நான் போக வேண்டும் என்று வற்புறுத்துகிறான்.

88
00:05:17,680 --> 00:05:18,240
சரி.

89
00:05:18,310 --> 00:05:18,840
பெரிய.

90
00:05:23,600 --> 00:05:24,630
ஜான் ஜீ விழித்திருக்கிறார்.

91
00:05:24,650 --> 00:05:26,380
நான் அலுவலகத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்.

92
00:05:26,580 --> 00:05:27,390
மீண்டும் இணைவது பற்றி,

93
00:05:27,390 --> 00:05:28,520
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது, இல்லையா?

94
00:05:28,520 --> 00:05:29,180
கவனமாக இருங்கள்.

95
00:05:45,080 --> 00:05:46,680
இதை வெளிநாட்டில் இருந்து கொண்டு வந்துள்ளார்.

96
00:05:46,680 --> 00:05:47,880
இது கடைசி பாட்டில்.

97
00:05:49,550 --> 00:05:51,550
உங்கள் சேகரிப்பைத் திறக்க,

98
00:05:51,560 --> 00:05:53,890
ஸ்டீல் ஆர்டர் சீராக சென்றது போல் தெரிகிறது.

99
00:05:53,950 --> 00:05:55,350
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

100
00:05:56,720 --> 00:05:57,630
ஆனால் இந்த பயணம்

101
00:05:58,040 --> 00:05:59,640
பெரிய வெகுமதியைக் கொண்டு வந்துள்ளது.

102
00:06:00,800 --> 00:06:01,630
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக,

103
00:06:01,630 --> 00:06:02,830
என்று எஃகு ஆலை இயக்குனர்

104
00:06:02,830 --> 00:06:03,750
நீங்கள் என்னிடம் தொடர்ந்து கேட்டீர்கள்,

105
00:06:03,750 --> 00:06:05,510
இறுதியாக அவரைப் பற்றிய செய்தி கிடைத்தது.

106
00:06:06,870 --> 00:06:07,800
துரதிருஷ்டவசமாக,

107
00:06:08,000 --> 00:06:09,260
அவர் இப்போது அருகில் இல்லை.

108
00:06:13,750 --> 00:06:15,280
அவரது மகளின் கூற்றுப்படி,

109
00:06:15,830 --> 00:06:17,800
ஜின்செங் மைதான சம்பவத்திற்குப் பிறகு,

110
00:06:17,800 --> 00:06:20,070
அவர்களின் இரும்பு ஆலை கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டது.

111
00:06:20,750 --> 00:06:22,430
சிறிது நேரத்திலேயே திவாலானது.

112
00:06:22,430 --> 00:06:24,690
வெளிநாடு சென்று இரண்டு வருடங்களுக்குள்,

113
00:06:24,920 --> 00:06:25,750
அவர் காலமானார்

114
00:06:25,870 --> 00:06:27,000
நோயிலிருந்து.

115
00:06:29,240 --> 00:06:31,840
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
இத்தனை வருடங்களாக அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

116
00:06:34,310 --> 00:06:36,640
இவ்வளவு நேரமும் அவனைத் தேடிக் கொண்டிருந்தாய்.

117
00:06:36,830 --> 00:06:37,870
ஏன்?

118
00:06:39,120 --> 00:06:40,850
நீங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டியதில்லை, இல்லையா?

119
00:06:42,430 --> 00:06:43,270
மாமா சூ.

120
00:06:43,270 --> 00:06:45,360
அந்த ஒப்புதல் படிவம்
என் தந்தையால் கையெழுத்துப் பெற்றிருக்க முடியாது.

121
00:06:45,360 --> 00:06:47,560
மைதானம் இடிந்து விழுந்தது அவரது தவறு அல்ல.

122
00:06:50,920 --> 00:06:51,600
யு.

123
00:06:52,920 --> 00:06:54,950
நான் உங்கள் தந்தையுடன் வேலை செய்தேன்
பல ஆண்டுகளாக.

124
00:06:54,950 --> 00:06:55,800
நானும் நம்புகிறேன்

125
00:06:56,120 --> 00:06:59,560
அவரைப் பற்றி ஏதோ சந்தேகம் இருக்கிறது
அந்த ஒப்புதல் படிவத்தில் கையொப்பமிடுதல்.

126
00:06:59,560 --> 00:07:00,950
அவரது தொழில்முறை நிபுணத்துவத்துடன்,

127
00:07:00,950 --> 00:07:02,120
அவர் நிச்சயமாக கவனித்திருப்பார்

128
00:07:02,120 --> 00:07:04,780
ஏதோ இருக்கிறது
எஃகு கடினத்தன்மையுடன்.

129
00:07:04,830 --> 00:07:05,510
ஆனால்

130
00:07:06,750 --> 00:07:09,040
இந்த வழக்கு நீண்ட காலமாக மூடப்பட்டுள்ளது.

131
00:07:09,240 --> 00:07:10,270
அந்த ஒப்புதல் படிவம்

132
00:07:11,270 --> 00:07:13,430
உண்மையில் கையெழுத்திடப்பட்டது
உங்கள் தந்தையின் சொந்த கையால்.

133
00:07:13,430 --> 00:07:14,720
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்

134
00:07:15,630 --> 00:07:17,230
அதை ஆதரிக்க எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

135
00:07:18,190 --> 00:07:19,590
நான் நிச்சயமாக அதை கண்டுபிடிப்பேன்.

136
00:07:22,160 --> 00:07:23,800
மக்களைத் தேட எனக்கு உதவுங்கள்

137
00:07:24,070 --> 00:07:25,200
அவருடன் பணிபுரிந்தவர்.

138
00:07:26,390 --> 00:07:27,360
சில விஷயங்கள்

139
00:07:28,630 --> 00:07:30,560
முழுமையாக விசாரிக்கப்பட வேண்டும்.

140
00:07:41,460 --> 00:07:42,220
திரு. சியாவ்.

141
00:07:42,580 --> 00:07:44,340
நீங்கள் ஏன் முதலில் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?

142
00:07:44,340 --> 00:07:45,870
நீங்கள் ஏற்கனவே வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

143
00:07:46,670 --> 00:07:47,310
இல்லை,

144
00:07:47,510 --> 00:07:48,380
நான் ஒரு பாரில் இருக்கிறேன்.

145
00:07:48,630 --> 00:07:50,260
வேலையை முடித்த பிறகு காரை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

146
00:07:50,260 --> 00:07:53,750
நீங்கள் குடிக்கக் கூடாது என்று டாக்டர் சொன்னார்
உங்கள் காயம் இன்னும் குணமடையும்போது.

147
00:07:53,750 --> 00:07:54,220
நான் ஏற்கனவே...

148
00:07:54,220 --> 00:07:55,140
லேனில் வசிக்கும் பழைய திரு. லி

149
00:07:55,140 --> 00:07:56,380
முன்பு எலும்பு முறிவும் இருந்தது.

150
00:07:56,380 --> 00:07:58,140
அவர் மருத்துவர் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை

151
00:07:58,310 --> 00:07:58,950
மற்றும் குடித்தார்,

152
00:07:58,950 --> 00:08:00,480
அதனால் அவரது நிலை மோசமாகியது.

153
00:08:05,900 --> 00:08:06,550
எனக்கு கிடைத்தது.

154
00:08:18,350 --> 00:08:19,010
இல்லை, நன்றி.

155
00:08:31,510 --> 00:08:32,270
திரு. சியாவ்.

156
00:08:34,270 --> 00:08:34,950
மிஸ்டர் சியாவோ?

157
00:08:43,669 --> 00:08:45,070
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்தேன்.

158
00:08:45,150 --> 00:08:45,750
அது என்ன?

159
00:08:47,030 --> 00:08:49,390
நீங்கள் கடல் உணவை உண்ண முடியாது
உங்கள் கையில் காயம் ஏற்பட்டால்.

160
00:08:49,390 --> 00:08:51,580
எனவே நான் உங்களுக்கு மாற்றாக கொண்டு வந்தேன்.

161
00:08:52,220 --> 00:08:53,860
நண்டு ஓடு பேஸ்ட்ரிகள்.

162
00:08:55,460 --> 00:08:57,920
நண்டு ஓடு பேஸ்ட்ரிகள் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

163
00:08:58,310 --> 00:08:59,910
பச்சை வெங்காயம், கடற்பாசி,

164
00:09:00,190 --> 00:09:01,340
சர்க்கரை, மற்றும் சிவப்பு பீன்.

165
00:09:01,370 --> 00:09:02,830
நீங்கள் விரும்பும் சுவையைப் பாருங்கள்.

166
00:09:05,430 --> 00:09:06,760
அவற்றைப் பிரித்துச் சொல்ல முடியுமா?

167
00:09:10,270 --> 00:09:11,220
நான் நினைக்கிறேன்...

168
00:09:11,550 --> 00:09:12,270
என்னால் முடியாது.

169
00:09:13,620 --> 00:09:15,220
நான் உங்களுக்கும் ஒரு பரிசு தயார் செய்தேன்.

170
00:09:20,460 --> 00:09:21,590
ஒரு இறுதி திருத்தம்.

171
00:09:22,700 --> 00:09:24,560
நீங்கள் எப்போதும் "இறுதி திருத்தம்" என்று கூறுகிறீர்கள்.

172
00:09:36,700 --> 00:09:37,670
என்ன நடக்கிறது?

173
00:09:38,070 --> 00:09:38,790
மிஸ்டர் வாங்!

174
00:09:39,150 --> 00:09:40,920
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறீர்களா?

175
00:09:41,070 --> 00:09:42,270
அது பற்றி என்ன?

176
00:09:42,300 --> 00:09:43,360
மின்சாரம் போய்க்கொண்டே இருக்கிறது.

177
00:09:43,360 --> 00:09:44,230
இந்த அதிர்வெண்ணில்,

178
00:09:44,230 --> 00:09:46,700
ஒரு பிரச்சனை இருக்க வேண்டும்
சுற்று தன்னை கொண்டு.

179
00:09:46,700 --> 00:09:47,900
சென்று பார்க்கலாம்.

180
00:09:57,100 --> 00:09:58,550
ஹூ, நீ இங்கே இருக்கிறாய்!

181
00:09:58,620 --> 00:10:00,100
பார்க்க எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

182
00:10:00,430 --> 00:10:02,340
நீ கல்லூரியில் கட்டிடக்கலை படிக்கவில்லையா?

183
00:10:02,340 --> 00:10:03,980
மின்சாரம் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

184
00:10:03,980 --> 00:10:04,700
உண்மையில்...

185
00:10:04,700 --> 00:10:05,460
- ஆமாம்.
-நான்...

186
00:10:05,460 --> 00:10:06,100
ஹூ,

187
00:10:06,100 --> 00:10:07,070
நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை.

188
00:10:07,070 --> 00:10:08,620
தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

189
00:10:08,620 --> 00:10:10,580
நான் பின்பற்ற வேண்டும்
கற்றுக்கொள்ள டிவியுடன்

190
00:10:10,580 --> 00:10:11,610
ஜியா மு சி ஏரோபிக்ஸ்.

191
00:10:11,610 --> 00:10:12,250
சரியாக.

192
00:10:12,500 --> 00:10:13,620
சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

193
00:10:14,580 --> 00:10:15,240
நான் அதை செய்யட்டும்.

194
00:10:15,500 --> 00:10:16,020
தேவை இல்லை.

195
00:10:16,150 --> 00:10:17,010
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

196
00:10:17,400 --> 00:10:18,250
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

197
00:10:18,860 --> 00:10:19,670
உம்...

198
00:10:22,790 --> 00:10:23,800
என்ன நடக்கிறது?

199
00:10:23,800 --> 00:10:24,740
- என்ன நடந்தது?
- என்ன தவறு?

200
00:10:24,740 --> 00:10:25,820
- அது ஏன் மீண்டும் வெளியேறுகிறது?
- அது மீண்டும் வெளிவந்தது.

201
00:10:25,820 --> 00:10:27,340
இவை அனைத்தும் இறுக்கமானவை.

202
00:10:27,340 --> 00:10:28,190
சரி...

203
00:10:29,220 --> 00:10:30,790
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
கட்டிடக்கலை படித்த ஒருவராக,

204
00:10:30,790 --> 00:10:32,520
உங்களுக்கும் சுற்றுகள் புரிகிறதா?

205
00:10:34,190 --> 00:10:36,950
நிச்சயமாக.
என்னிடம் எலக்ட்ரீஷியன் உரிமம் கூட உள்ளது.

206
00:10:38,320 --> 00:10:40,980
கேள்வி கேட்காதே
உங்களால் உதவ முடியாவிட்டால் உங்கள் வீட்டு உரிமையாளர்.

207
00:10:41,700 --> 00:10:44,100
நான் துணிய மாட்டேன். உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நில உரிமையாளரே.

208
00:10:44,190 --> 00:10:46,700
எல்லோரிடமும் ஏதாவது சான்றிதழ் உள்ளது
இந்த நாட்களில்.

209
00:10:46,700 --> 00:10:48,340
இங்கே. காப்பு உடைந்துவிட்டது.

210
00:10:48,340 --> 00:10:49,790
இது அநேகமாக ஒரு குறுகிய சுற்று.

211
00:10:49,790 --> 00:10:51,740
அது உங்களுக்காக எங்கள் ஹூ. எனவே தொழில்முறை.

212
00:10:51,740 --> 00:10:53,270
அவள் பிரச்சினைகளை மிக விரைவாகக் கண்டுபிடித்தாள்.

213
00:10:53,270 --> 00:10:54,340
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

214
00:10:54,340 --> 00:10:56,340
நாம் இன்னும் பழுதுபார்ப்பவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

215
00:10:56,620 --> 00:10:58,950
நான் ஏற்கனவே கட்டிட மேலாளரை அழைத்தேன்.

216
00:10:58,950 --> 00:10:59,740
என்றனர்

217
00:10:59,740 --> 00:11:02,140
நாளை வரை டெக்னீஷியன் வரமாட்டார்.

218
00:11:03,070 --> 00:11:04,030
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்

219
00:11:04,030 --> 00:11:05,620
மேலாளருடன் நல்ல முறையில்.

220
00:11:05,620 --> 00:11:07,620
அவர்களை ஏன் இன்று வர வைக்க முடியாது?

221
00:11:07,740 --> 00:11:08,390
நன்றாக.

222
00:11:08,520 --> 00:11:08,880
சரி,

223
00:11:08,910 --> 00:11:10,460
யாரிடமாவது காப்பிடப்பட்ட கையுறைகள் உள்ளனவா?

224
00:11:10,460 --> 00:11:11,270
நான் கையுறைகளை அணிய முடியும்,

225
00:11:11,270 --> 00:11:13,030
அதை மின் நாடா மூலம் சுற்றி,

226
00:11:13,030 --> 00:11:14,860
பின்னர் அதை ஒரு பிளாஸ்டிக் பையால் மூடி வைக்கவும்
தற்காலிக தீர்வாக.

227
00:11:14,860 --> 00:11:16,670
டெக்னீஷியனுக்காக நாளை காத்திருக்கலாம்.

228
00:11:16,670 --> 00:11:17,860
என்னிடம் அவை உள்ளன. நான் அவற்றை எடுத்து வருகிறேன்.

229
00:11:17,860 --> 00:11:19,150
சரி. போய் பெற்றுக்கொள்.

230
00:11:19,550 --> 00:11:20,790
சீக்கிரம்!

231
00:11:20,790 --> 00:11:21,430
ஹு சியு.

232
00:11:22,350 --> 00:11:23,880
பிரச்சனை இங்குதான் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

233
00:11:25,190 --> 00:11:27,070
வயரிங் நன்றாக தெரிகிறது.

234
00:11:27,070 --> 00:11:28,580
காப்பு உரிகிறது.

235
00:11:28,580 --> 00:11:30,100
உறை சேதமடைந்துள்ளது,

236
00:11:30,100 --> 00:11:31,070
ஆனால் அது சிறியது,

237
00:11:31,070 --> 00:11:33,070
ஷார்ட் சர்க்யூட்டை ஏற்படுத்த போதுமானதாக இல்லை.

238
00:11:33,070 --> 00:11:34,550
இந்த பகுதி சேதமடையவில்லை.

239
00:11:34,550 --> 00:11:37,340
மேலும் அது ஏற்படுத்தியிருக்காது
குறுகிய சுற்று.

240
00:11:37,340 --> 00:11:38,340
நான் அவற்றைப் பெற்றேன்!

241
00:11:38,620 --> 00:11:39,620
கையுறைகள் இங்கே உள்ளன.

242
00:11:39,620 --> 00:11:40,100
நன்றி.

243
00:11:40,100 --> 00:11:41,460
- இதோ டேப்.
-என்னை முயற்சிக்கிறேன்.

244
00:11:41,460 --> 00:11:42,550
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் இறைச்சியை சுண்டவைக்கிறீர்கள்,

245
00:11:42,550 --> 00:11:44,070
குறுகிய சுற்றுகளை ஏற்படுத்துகிறது,

246
00:11:44,070 --> 00:11:45,800
ஆனால் தேவையான அனைத்து பொருட்களும் உள்ளன.

247
00:12:00,360 --> 00:12:01,740
ஏன் இன்னும் வேலை செய்யவில்லை?

248
00:12:01,740 --> 00:12:02,820
என்ன நடக்கிறது?

249
00:12:04,030 --> 00:12:05,910
மீண்டும் சரிபார்க்கிறேன்.

250
00:12:09,460 --> 00:12:11,110
இந்த கேபிள் நன்றாக உள்ளது.

251
00:12:17,860 --> 00:12:18,460
திரும்பி வந்துவிட்டது.

252
00:12:19,950 --> 00:12:20,790
பெரிய.

253
00:12:20,790 --> 00:12:23,120
நாம் இளைஞர்களை நம்ப வேண்டும்
இப்போதெல்லாம்.

254
00:12:23,860 --> 00:12:24,700
நன்றி.

255
00:12:24,700 --> 00:12:25,740
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

256
00:12:26,430 --> 00:12:27,790
நான் இப்போது என் வகுப்பிற்குச் செல்கிறேன்,

257
00:12:27,790 --> 00:12:29,150
என் ஜியா மு சி ஏரோபிக்ஸ்.

258
00:12:30,150 --> 00:12:31,950
இளைஞர்கள் உண்மையில் ஏதோவொன்று.

259
00:12:31,950 --> 00:12:32,500
திரு. சியாவ்.

260
00:12:33,580 --> 00:12:34,790
உங்கள் கை குணமாகிவிட்டதா?

261
00:12:57,550 --> 00:12:58,100
ஏய்.

262
00:12:59,390 --> 00:13:00,100
வேண்டாம்.

263
00:13:00,100 --> 00:13:00,550
வேண்டாம்.

264
00:13:00,550 --> 00:13:01,550
தயவு செய்து வேண்டாம்.

265
00:13:01,580 --> 00:13:04,180
நீங்கள் கடினமாக அழுத்தினால்,
என் பழைய காயம் எரியும்.

266
00:13:08,930 --> 00:13:09,450
பார்,

267
00:13:09,710 --> 00:13:11,840
எனது பலம் இப்போது மீண்டும் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

268
00:13:14,860 --> 00:13:15,700
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

269
00:13:15,700 --> 00:13:17,270
நீங்கள் பூரண குணமடைந்துவிட்டீர்கள்.

270
00:13:17,580 --> 00:13:19,640
ஆனாலும் நீங்கள் இன்னும் எனக்கு உத்தரவு கொடுக்கிறீர்கள்.

271
00:13:20,460 --> 00:13:22,700
உங்களைச் சுற்றி ஆர்டர் செய்வதை எப்படி அழைப்பது?

272
00:13:22,700 --> 00:13:24,500
நான் காரை ஓட்டி கழுவுகிறேன்.

273
00:13:24,620 --> 00:13:25,980
நான் உங்களுக்கு பகலில் சேவை செய்கிறேன்

274
00:13:25,980 --> 00:13:27,740
மற்றும் இரவில் கூடுதல் நேரம் வரைதல் திட்டங்கள் வேலை.

275
00:13:27,740 --> 00:13:29,910
இவை அனைத்தும் காரணம்
உங்கள் காயம் கை.

276
00:13:29,910 --> 00:13:31,790
சரி, அது என்னைச் சுற்றி ஆர்டர் செய்யவில்லை-

277
00:13:31,790 --> 00:13:33,190
அது பாதிக்கப்பட்டவராக விளையாடுகிறது.

278
00:13:36,100 --> 00:13:37,310
பாதிக்கப்பட்டவனாக விளையாடுவது ஒன்றுதான்.

279
00:13:37,310 --> 00:13:38,310
உங்கள் கையில் காயம் ஏற்பட்டது

280
00:13:38,310 --> 00:13:39,510
அது என் தவறு,

281
00:13:39,550 --> 00:13:42,410
ஆனால் அதை மறைப்பது மிக அதிகம் அல்லவா
நீங்கள் குணமடைந்துவிட்டீர்களா?

282
00:13:42,950 --> 00:13:43,550
அது.

283
00:13:46,460 --> 00:13:47,070
எனவே,

284
00:13:47,620 --> 00:13:49,740
நாளை ஓட்டுவது நீயா அல்லது நானா?

285
00:13:50,070 --> 00:13:50,740
நான்.

286
00:13:53,250 --> 00:13:53,980
பிறகு,

287
00:13:54,000 --> 00:13:55,790
இந்தத் திட்டங்களை யார் வரைவது, நீங்களா அல்லது நானா?

288
00:13:55,790 --> 00:13:56,430
நீங்கள்.

289
00:13:59,620 --> 00:14:00,460
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

290
00:14:01,460 --> 00:14:02,520
நீ முன்னேறுகிறாய்.

291
00:14:16,580 --> 00:14:17,620
உண்மையில்.

292
00:14:18,460 --> 00:14:19,720
முன்னேற்றம் இருக்கிறது.

293
00:14:50,150 --> 00:14:51,150
இவ்வளவு திடீர்னு?

294
00:14:51,500 --> 00:14:51,950
கஃபே பற்றி

295
00:14:51,950 --> 00:14:54,210
இப்போது ஒரு புதிய கேக்கை அறிமுகப்படுத்தவில்லை.

296
00:14:54,980 --> 00:14:56,640
நான் திடீரென்று உத்வேகம் பெற்றேன்.

297
00:14:58,700 --> 00:14:59,270
ஹு சியு.

298
00:15:02,190 --> 00:15:03,720
திரு. சியாவோ உங்களைத் தேடுகிறார்.

299
00:15:05,380 --> 00:15:06,590
என்ன நடந்தது?

300
00:15:08,010 --> 00:15:09,290
நான் அதிகம் சொல்ல முடியாது.

301
00:15:09,310 --> 00:15:11,040
நீங்கள் அங்கு வரும்போது தெரியும்.

302
00:15:11,190 --> 00:15:12,070
எப்படியும்,

303
00:15:12,550 --> 00:15:13,550
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

304
00:15:37,220 --> 00:15:38,030
திரு. சியாவ்.

305
00:15:38,740 --> 00:15:39,340
உள்ளே வா.

306
00:15:48,070 --> 00:15:48,670
திரு. சியாவ்.

307
00:15:49,390 --> 00:15:51,310
நான்-நான் மட்டும் தளர்ந்து கொண்டிருந்தேன்
இப்போது சிறிது நேரம்.

308
00:15:51,310 --> 00:15:54,310
கடுமையாக உழைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
மீதமுள்ள நேரத்தில் வரைபடங்களில்.

309
00:15:55,670 --> 00:15:56,800
அது பற்றி இல்லை?

310
00:15:57,700 --> 00:15:58,390
பிறகு...

311
00:16:01,030 --> 00:16:03,460
நான் ஒரு ரொட்டியை பதுங்கியிருந்ததால் தான்

312
00:16:03,670 --> 00:16:05,070
உங்கள் காரில்

313
00:16:05,310 --> 00:16:07,310
நீங்கள் காலையில் இறங்குவதற்கு முன்?

314
00:16:08,190 --> 00:16:10,990
ஜன்னலைத் திறந்தேன்
உடனடியாக காற்றோட்டத்திற்காக.

315
00:16:13,270 --> 00:16:14,800
சன் யீஃபி உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?

316
00:16:15,550 --> 00:16:16,580
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

317
00:16:16,600 --> 00:16:18,840
அவர் தான் எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் சொன்னார்.

318
00:16:20,860 --> 00:16:22,390
நான் பதிலடி கொடுப்பேன் என்று நினைத்தீர்களா?

319
00:16:23,310 --> 00:16:25,570
மிஸ்டர் சியாவோ, நீங்கள் அப்படிப்பட்ட நபர் இல்லை.

320
00:16:26,860 --> 00:16:27,500
எனவே...

321
00:16:28,190 --> 00:16:29,740
என்னை ஏன் உள்ளே அழைத்தாய்?

322
00:16:31,820 --> 00:16:33,390
நான் திருமதி சோவுடன் கலந்துரையாடினேன்
மற்றும் பல வடிவமைப்பாளர்கள்,

323
00:16:33,390 --> 00:16:34,450
மற்றும் நாங்கள் அதை முடிவு செய்தோம்

324
00:16:34,550 --> 00:16:35,810
எலுமிச்சை திட்டத்திற்காக,

325
00:16:35,910 --> 00:16:37,390
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு வடிவமைப்பாளர் கடன் வழங்குவோம்.

326
00:16:37,390 --> 00:16:39,030
நிச்சயமாக,
உங்கள் பெயர் கடைசியில் இருக்கும்.

327
00:16:39,030 --> 00:16:40,160
அதை உங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியுமா?

328
00:16:41,460 --> 00:16:42,190
ஆம்,

329
00:16:42,370 --> 00:16:43,250
நிச்சயமாக என்னால் முடியும்.

330
00:16:43,430 --> 00:16:44,820
எல்லோரும் என்னை விட அதிக வேலை செய்தார்கள்.

331
00:16:44,820 --> 00:16:47,340
நான் தான் நிழலை அனுபவிக்கிறேன்
மரத்தின் கீழ்.

332
00:16:47,340 --> 00:16:47,940
சரி,

333
00:16:48,070 --> 00:16:49,530
அவ்வளவுதான். நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

334
00:16:50,090 --> 00:16:51,330
த-அவ்வளவுதானா?

335
00:16:52,390 --> 00:16:52,990
வேறென்ன?

336
00:16:54,460 --> 00:16:56,790
நன்றி, திரு. சியாவ்.
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

337
00:17:00,670 --> 00:17:01,530
வேறு ஏதாவது?

338
00:17:02,340 --> 00:17:03,030
திரு. சியாவோ,

339
00:17:03,030 --> 00:17:05,089
நாளை மதியம் நீ வீட்டில் இருப்பாயா?

340
00:17:06,890 --> 00:17:08,420
நான் உங்களுக்கு உணவு உபசரிக்க வேண்டும்.

341
00:17:08,670 --> 00:17:10,349
புதிய உணவகத்தைக் கேட்டேன்
பாதை நுழைவாயிலில்

342
00:17:10,349 --> 00:17:11,260
மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

343
00:17:11,550 --> 00:17:13,540
எந்த காரணமும் இல்லாமல் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

344
00:17:13,540 --> 00:17:15,430
நான் என் நன்றியை மட்டும் காட்டுகிறேன்.

345
00:17:15,520 --> 00:17:16,430
உன்னைப் பார்.

346
00:17:16,460 --> 00:17:18,260
என்னால உன் கை வலிக்குது.

347
00:17:18,950 --> 00:17:21,020
ஆனால் என் பணத்தை நீங்கள் கழிக்கவில்லை
மற்றும் வாடகையை என்னுடன் பகிர்ந்து கொண்டார்.

348
00:17:21,020 --> 00:17:23,500
இப்போது நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கிறீர்கள்
வேலைக்குச் செல்ல உங்கள் பயணத்தைத் தடுக்க,

349
00:17:23,500 --> 00:17:26,099
இப்போது நீங்கள் எனக்கு கடன் தருகிறீர்கள்
திட்டத்தில்.

350
00:17:29,950 --> 00:17:31,210
அப்படி வைக்கும்போது,

351
00:17:31,210 --> 00:17:31,900
உண்மையில்,

352
00:17:31,920 --> 00:17:33,380
இந்த உணவை நான் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

353
00:17:34,670 --> 00:17:35,390
முகவரியை எனக்கு அனுப்பவும்.

354
00:17:35,390 --> 00:17:37,120
நாளை மதியம் எத்தனை மணிக்கு?

355
00:17:37,300 --> 00:17:38,220
நேரத்தைப் பொறுத்தவரை,

356
00:17:38,220 --> 00:17:39,420
நான் இன்னும் ஒன்றை அமைக்கவில்லை.

357
00:17:41,630 --> 00:17:42,190
திரு. சியாவோ,

358
00:17:42,190 --> 00:17:43,910
எப்படியும் நாளை சனிக்கிழமை.

359
00:17:44,150 --> 00:17:45,190
நீங்கள் வீட்டில் இருந்தால்,

360
00:17:45,190 --> 00:17:45,870
நீங்கள் கீழே வரலாம்

361
00:17:45,870 --> 00:17:47,070
நான் உன்னைப் பார்த்த பிறகு.

362
00:17:49,540 --> 00:17:51,000
அப்போது நான் வீட்டில் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

363
00:17:51,870 --> 00:17:53,910
நீங்கள் பாதையில் இருக்கிறீர்கள்
அல்லது நிறுவனத்தில்.

364
00:17:53,910 --> 00:17:55,300
அதிகபட்சம், நீங்கள் பகுதி நேர வேலை செய்யலாம்
கொலை மர்ம விளையாட்டு இடத்தில்.

365
00:17:55,300 --> 00:17:56,630
வேறு எங்கு செல்வீர்கள்?

366
00:17:58,260 --> 00:17:59,110
நான் சொல்வது என்னவென்றால்,

367
00:17:59,110 --> 00:18:00,390
என் செய்திக்காக காத்திருங்கள்.

368
00:18:00,390 --> 00:18:01,650
அது சரியா?

369
00:18:28,500 --> 00:18:29,500
நீங்கள் வரைந்து முடித்துவிட்டீர்களா?

370
00:18:29,500 --> 00:18:31,060
இதை உங்களிடம் கொண்டு வர வந்தேன்.

371
00:18:36,950 --> 00:18:38,150
மாடிக்கு இடம் குறைவாக உள்ளது.

372
00:18:38,150 --> 00:18:39,390
ஒருவர் உள்ளேயும் வெளியேயும் செல்வது எப்படி என்று கொடுக்கப்பட்டால்,

373
00:18:39,390 --> 00:18:41,830
இது உங்கள் படுக்கைக்கு செல்லும் பாதை

374
00:18:41,980 --> 00:18:44,510
மற்றும் நீங்கள் பெரும்பாலும் எங்கே இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் தலையில் அடிக்க.

375
00:18:44,980 --> 00:18:47,000
இங்கே கண்ணைக் கவரும் ஏதோ ஒன்றுடன்,

376
00:18:47,000 --> 00:18:49,060
நீங்கள் அதை நிச்சயமாக கவனிப்பீர்கள், இல்லையா?

377
00:18:51,790 --> 00:18:52,460
திரு. சியாவோ,

378
00:18:52,920 --> 00:18:55,560
உங்கள் தலையை நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்

379
00:18:56,950 --> 00:18:58,610
அல்லது வேறு எப்படி ஜெயிக்கப் போகிறோம்?

380
00:19:05,540 --> 00:19:08,590
[அத்தை]

381
00:19:09,540 --> 00:19:10,220
அத்தை.

382
00:19:10,740 --> 00:19:11,630
சியு,

383
00:19:11,630 --> 00:19:12,690
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்களா?

384
00:19:13,220 --> 00:19:14,020
மிகவும் மோசமாக இல்லை.

385
00:19:14,020 --> 00:19:15,740
என்ன ஆச்சு? ஏன் திடீர் அழைப்பு?

386
00:19:15,740 --> 00:19:16,980
உங்க அப்பா சொன்னாரா

387
00:19:16,980 --> 00:19:18,390
குருட்டு தேதி பற்றி?

388
00:19:19,300 --> 00:19:20,230
அதை அவர் குறிப்பிட்டார்.

389
00:19:20,350 --> 00:19:21,780
நாளை சனிக்கிழமை.

390
00:19:22,110 --> 00:19:22,980
அந்த இளைஞன்

391
00:19:22,980 --> 00:19:24,630
உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்.

392
00:19:24,950 --> 00:19:26,350
எங்கு சந்திக்க வேண்டும்?

393
00:19:27,500 --> 00:19:28,910
மதியம் என்றால் சிறந்தது,

394
00:19:29,220 --> 00:19:31,020
எனவே நீங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

395
00:19:36,420 --> 00:19:38,740
அத்தை, இதை நான் என் அப்பாவிடம் சொல்லிவிட்டேன்.

396
00:19:38,960 --> 00:19:40,000
அதை மறந்து விடுவோம்.

397
00:19:40,500 --> 00:19:41,700
நீங்கள் அதை அவரிடம் சொன்னீர்களா?

398
00:19:42,390 --> 00:19:44,060
உங்கள் தந்தை என்னிடம் சொல்லவில்லை.

399
00:19:44,060 --> 00:19:44,590
பார்,

400
00:19:44,590 --> 00:19:46,950
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
இதை இப்போது அவர்களுக்கு விளக்குவாயா?

401
00:19:46,950 --> 00:19:47,700
இல்லை

402
00:19:48,060 --> 00:19:49,620
நான் உன் அப்பாவிடம் பேச வேண்டும்.

403
00:19:49,620 --> 00:19:50,270
அத்தை,

404
00:19:50,530 --> 00:19:51,960
என் அப்பாவை தொந்தரவு செய்யாதே.

405
00:19:52,430 --> 00:19:54,430
அவர் சமீப காலமாக மன அழுத்தத்தில் இருந்திருக்கலாம்.

406
00:19:55,460 --> 00:19:57,590
மறந்துவிடு. அந்த பையனின் WeChat ஐ எனக்கு அனுப்பு.

407
00:19:57,980 --> 00:19:59,260
அப்படியானால் தாமதிக்க வேண்டாம்.

408
00:19:59,540 --> 00:20:00,540
எனக்கு தெரியும்.

409
00:20:00,540 --> 00:20:01,780
நான் நேரத்துக்கு வருவேன்.

410
00:20:01,950 --> 00:20:02,700
சரி.

411
00:20:18,590 --> 00:20:19,220
சியாவோ.

412
00:20:19,500 --> 00:20:21,630
நாளை ஷிப்ட் எடுக்க வேண்டுமா?

413
00:20:21,740 --> 00:20:22,740
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

414
00:20:22,740 --> 00:20:23,470
நான் சுதந்திரமாக இல்லை.

415
00:20:24,390 --> 00:20:25,670
ஏன்? தேதி கிடைத்ததா?

416
00:20:27,150 --> 00:20:27,870
நான் செய்தேன்,

417
00:20:28,110 --> 00:20:29,910
ஆனால் இப்போது அது அநேகமாக ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.

418
00:20:30,540 --> 00:20:32,020
எனவே நீங்கள் எழுந்து நின்றீர்களா?

419
00:20:32,380 --> 00:20:33,060
எப்படிப்பட்ட வாடிக்கையாளர்

420
00:20:33,060 --> 00:20:34,260
அதை செய்ய தைரியமா?

421
00:20:34,350 --> 00:20:36,210
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால் வாருங்கள்.

422
00:20:38,540 --> 00:20:39,140
மறந்துவிடு.

423
00:20:40,800 --> 00:20:41,880
ஹாஹா! முட்டாள்! முட்டாள்

424
00:20:42,470 --> 00:20:43,630
ஹாஹா! முட்டாள்! முட்டாள்

425
00:20:44,220 --> 00:20:45,280
ஹாஹா! முட்டாள்! முட்டாள்

426
00:20:45,870 --> 00:20:47,110
ஹாஹா! முட்டாள்! முட்டாள்

427
00:20:48,460 --> 00:20:49,740
ஹாஹா! முட்டாள்! முட்டாள்

428
00:20:50,870 --> 00:20:52,220
ஹாஹா! முட்டாள்! முட்டாள்

429
00:20:53,060 --> 00:20:54,220
ஹாஹா! முட்டாள்! முட்டாள்

430
00:20:55,560 --> 00:20:56,880
ஹாஹா! முட்டாள்! முட்டாள்

431
00:20:57,460 --> 00:20:58,220
திரு. சியாவோ,

432
00:20:58,710 --> 00:21:00,190
உன் தலை நன்றாக இருக்கிறதா?

433
00:21:00,870 --> 00:21:01,930
ஹாஹா! முட்டாள்! முட்டாள்

434
00:21:02,330 --> 00:21:02,870
வாயை மூடு!

435
00:21:02,870 --> 00:21:03,950
ஹாஹா! முட்டாள்! முட்டாள்

436
00:21:04,500 --> 00:21:05,720
ஹாஹா! முட்டாள்! முட்டாள்

437
00:21:06,910 --> 00:21:08,200
ஹாஹா! முட்டாள்! முட்டாள்

438
00:21:09,380 --> 00:21:10,620
ஹாஹா! முட்டாள்! முட்டாள்

439
00:21:10,980 --> 00:21:11,670
திரு. சியாவோ,

440
00:21:11,950 --> 00:21:14,250
அதன் காதுகளைத் திருப்பவும்
அது உன்னைப் பார்த்து சிரிப்பதை நிறுத்திவிடும்.

441
00:21:14,250 --> 00:21:15,920
ஹாஹா! முட்டாள்! முட்டாள்

442
00:21:16,220 --> 00:21:17,570
ஹாஹா! ஐடி -

443
00:22:12,110 --> 00:22:13,460
நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

444
00:22:17,150 --> 00:22:18,020
நீ...

445
00:22:18,060 --> 00:22:19,110
சரி,

446
00:22:19,130 --> 00:22:21,060
நீங்கள் அங்கு வரும்போதுதான் என்னால் வெளியே செல்ல முடியும்.

447
00:22:33,460 --> 00:22:34,830
இப்போது அவரை எதிர்கொள்ள எனக்கு தைரியம் இல்லை.

448
00:22:34,830 --> 00:22:37,030
நான் எப்போது வெளியே போகிறேன் என்று அவர் கேட்பார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

449
00:22:38,370 --> 00:22:39,640
எனவே எனக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட கால அவகாசம் தர முடியுமா?

450
00:22:39,640 --> 00:22:41,160
நீங்கள் அங்கு வருவீர்கள்.

451
00:22:41,430 --> 00:22:42,670
நான் பல வருடங்களுக்கு முன்பே என் வேலையை முடித்துவிட்டேன்.

452
00:22:42,670 --> 00:22:44,630
டெலிவரி பையன் தான்
யார் இன்னும் காட்டவில்லை.

453
00:22:44,630 --> 00:22:46,030
நான் ஏற்கனவே அவரை அவசரப்படுத்தினேன்.

454
00:22:46,190 --> 00:22:46,870
ஜாவோ.

455
00:22:47,190 --> 00:22:49,060
நீங்கள் இந்தப் புதிய தொழிலைத் தொடங்க விரும்பினால்,

456
00:22:49,060 --> 00:22:50,540
உங்களுக்கு அதிக பயிற்சி தேவை.

457
00:22:50,950 --> 00:22:53,080
அதனால்தான் நான் உங்களை பயிற்சிக்காக பயன்படுத்துகிறேன்.

458
00:22:58,460 --> 00:23:00,390
என் கணவர் காலை முழுவதும் காணவில்லை

459
00:23:00,390 --> 00:23:02,150
இறுதியாக எனது செய்திக்கு பதிலளித்துள்ளார்.

460
00:23:02,150 --> 00:23:03,060
அவர் மிகவும் பிஸியா?

461
00:23:03,530 --> 00:23:05,360
ஆம், இந்த நாட்களில் நாம் ஒருவரையொருவர் பார்ப்பதில்லை.

462
00:23:05,360 --> 00:23:07,110
நாங்கள் இப்போது கிட்டத்தட்ட ரூம்மேட்கள் போல இருக்கிறோம்
வாழ்க்கைத் துணைக்கு பதிலாக.

463
00:23:07,110 --> 00:23:07,700
எனக்கு விரிசல் வரும்.

464
00:23:07,700 --> 00:23:08,590
நான் போக வேண்டும்.

465
00:23:11,630 --> 00:23:12,540
உங்கள் காபி.

466
00:23:12,770 --> 00:23:13,670
இது என்னுடையது அல்ல.

467
00:23:13,670 --> 00:23:14,630
நான் இப்போது ஆர்டர் செய்கிறேன்.

468
00:23:15,060 --> 00:23:15,870
திரு. பெய்.

469
00:23:16,010 --> 00:23:16,770
மன்னிக்கவும்.

470
00:23:17,980 --> 00:23:19,440
நல்ல மதியம், திருமதி ஜாவோ.

471
00:23:20,300 --> 00:23:22,300
மிஸ்டர் பேய், நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

472
00:23:22,350 --> 00:23:23,950
நான் ஒரு பனிக்கட்டி அமெரிக்கனோ சாப்பிடுவேன்.

473
00:23:24,220 --> 00:23:24,950
நிச்சயமாக.

474
00:23:26,430 --> 00:23:28,430
உங்கள் இடம் மிகவும் தனித்துவமான அலங்காரத்தைக் கொண்டுள்ளது.

475
00:23:29,020 --> 00:23:29,870
ஆம்.

476
00:23:33,150 --> 00:23:35,350
திரு. பெய்,
நீங்கள் காபி குடிக்க வரவில்லை

477
00:23:35,350 --> 00:23:37,190
ஏனென்றால் நீங்கள் கடந்து சென்றீர்கள்,
நீ செய்தாயா?

478
00:23:37,190 --> 00:23:38,910
எனக்கு கொஞ்சம் வியாபாரம் இருந்தது
இந்த தொழில் பூங்காவை சுற்றி.

479
00:23:38,910 --> 00:23:40,260
உங்கள் WeChat இல் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்

480
00:23:40,260 --> 00:23:41,590
நீங்கள் இங்கே ஒரு ஓட்டலைத் திறந்தீர்கள்,

481
00:23:41,590 --> 00:23:42,920
அதனால் நான் கைவிட நினைத்தேன்.

482
00:23:43,430 --> 00:23:44,890
ஓ, மற்றும் வாழ்த்துக்கள்.

483
00:23:45,150 --> 00:23:47,080
கார் பிரச்சினை தீர்ந்துவிட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.

484
00:23:47,780 --> 00:23:50,040
கடந்த முறை உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி.

485
00:23:50,950 --> 00:23:52,390
உங்கள் கார் சரியாகிவிட்டதா?

486
00:23:52,390 --> 00:23:54,740
மற்றும் காப்பீட்டு கோரிக்கை உள்ளது
செயலாக்கப்பட்டதா?

487
00:23:54,740 --> 00:23:55,430
அது சரி செய்யப்பட்டது.

488
00:23:55,980 --> 00:23:56,740
அது நல்லது.

489
00:23:58,020 --> 00:23:59,150
நான் முதலில் உனக்கு காபி செய்து தருகிறேன்.

490
00:23:59,150 --> 00:23:59,540
மேலே போ.

491
00:23:59,540 --> 00:24:01,070
சரி, கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

492
00:24:05,590 --> 00:24:07,190
நான் உன்னை போனில் கேட்டேன்.

493
00:24:07,300 --> 00:24:08,700
நீங்கள் ஏற்கனவே திருமணமானவரா?

494
00:24:09,500 --> 00:24:11,430
கல்லூரி முடிந்த உடனேயே எனக்கு திருமணம் நடந்தது.

495
00:24:13,060 --> 00:24:14,150
அது மிகவும் அரிது.

496
00:24:14,150 --> 00:24:15,780
இன்றைய பெரும்பாலான இளைஞர்கள்

497
00:24:15,780 --> 00:24:17,240
சீக்கிரம் திருமணம் செய்ய விரும்பவில்லை.

498
00:24:17,870 --> 00:24:18,910
திருமதி ஹூவைப் போல.

499
00:24:19,390 --> 00:24:21,350
அவள் அநேகமாக அந்த பெரும்பான்மையின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்.

500
00:24:21,350 --> 00:24:22,150
சியு?

501
00:24:23,430 --> 00:24:24,590
அவள் தனியாக இருக்கிறாள்.

502
00:24:26,740 --> 00:24:27,390
முதலாளி,

503
00:24:27,590 --> 00:24:29,520
உங்களிடம் கேக் டெலிவரி ஆர்டர் இருக்கிறதா?

504
00:24:29,670 --> 00:24:30,870
நீங்கள் இறுதியாக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

505
00:24:31,020 --> 00:24:32,460
எண். 27, லேன் 9, யான்ஹுவா சாலை.

506
00:24:32,460 --> 00:24:33,460
ஹு சியு, சரியா?

507
00:24:33,670 --> 00:24:35,670
ஆம், அது சரிதான். அங்கே முடிந்துவிட்டது.

508
00:24:35,800 --> 00:24:36,190
இங்கே,

509
00:24:36,910 --> 00:24:37,740
இது தான்.

510
00:24:39,280 --> 00:24:40,430
[நன்றி, திரு. சியாவ்.]

511
00:24:41,060 --> 00:24:42,060
கவனமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

512
00:24:42,060 --> 00:24:42,670
நன்றி.

513
00:25:01,060 --> 00:25:03,150
எண் 27, லேன் 9, யான்ஹுவா சாலைக்குச் செல்லவும்.

514
00:25:26,590 --> 00:25:27,190
திரு. சியாவோ,

515
00:25:27,460 --> 00:25:29,060
அந்த ரெண்டரிங்கை எனக்கு அனுப்ப முடியுமா?

516
00:25:29,060 --> 00:25:30,590
நீங்கள் கடந்த முறை தேர்வுமுறைக்கு எடுத்துக் கொண்டீர்களா?

517
00:25:30,590 --> 00:25:31,990
இது எனது பணி கணினியில் உள்ளது.

518
00:25:32,590 --> 00:25:33,110
பரவாயில்லை.

519
00:25:33,110 --> 00:25:33,830
திங்கட்கிழமை என்னிடம் கொடுங்கள்.

520
00:25:33,830 --> 00:25:35,230
நான் இப்போது அலுவலகம் செல்லலாம்.

521
00:25:51,300 --> 00:25:53,230
ஒன்றும் சொல்லாமல் கிளம்பினான்.

522
00:25:53,350 --> 00:25:54,180
எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்.

523
00:26:04,150 --> 00:26:04,720
இளைஞன்,

524
00:26:04,720 --> 00:26:05,450
வெளியே செல்கிறதா?

525
00:26:05,950 --> 00:26:06,500
ஆம்.

526
00:26:10,020 --> 00:26:10,550
நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

527
00:26:10,700 --> 00:26:11,260
மேலே போ.

528
00:26:12,350 --> 00:26:13,350
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

529
00:26:22,150 --> 00:26:23,150
வணக்கம், திருமதி ஹூ.

530
00:26:23,150 --> 00:26:24,700
அது எந்தக் கட்டிடம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

531
00:26:24,700 --> 00:26:25,150
சரி,

532
00:26:25,150 --> 00:26:26,540
நீங்கள் எண் 27 பார்க்கிறீர்களா?

533
00:26:26,570 --> 00:26:27,060
அது இங்கே இருக்கிறது.

534
00:26:27,060 --> 00:26:27,630
நான் பார்க்கிறேன்.

535
00:26:27,740 --> 00:26:28,980
இரண்டாவது மாடிக்கு செல்லுங்கள்
இந்த படிக்கட்டுகளை பயன்படுத்தி.

536
00:26:28,980 --> 00:26:29,830
சரி.

537
00:26:42,060 --> 00:26:42,670
உங்கள் கேக்.

538
00:26:42,670 --> 00:26:43,270
நன்றி.

539
00:26:51,430 --> 00:26:52,150
திரு. சியாவோ,

540
00:26:52,390 --> 00:26:54,110
நாம் இப்போது புறப்பட தயாராகலாம்.

541
00:26:58,220 --> 00:26:58,870
மிஸ்டர் சியாவோ?

542
00:27:04,670 --> 00:27:05,350
மிஸ்டர் சியாவோ?

543
00:27:08,020 --> 00:27:08,670
மிஸ்டர் சியாவோ?

544
00:27:09,630 --> 00:27:10,670
நான் உள்ளே வருகிறேன்.

545
00:27:13,350 --> 00:27:14,060
திரு. சியாவ்.

546
00:27:21,910 --> 00:27:22,910
அவர் இங்கே இல்லையா?

547
00:27:25,980 --> 00:27:28,830
மன்னிக்கவும்,
நீங்கள் டயல் செய்த சந்தாதாரர் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறார்.

548
00:27:29,020 --> 00:27:29,970
முயற்சிக்கவும்-

549
00:27:30,060 --> 00:27:31,060
எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்.

550
00:27:32,460 --> 00:27:33,910
நான் தான் கொஞ்சம் தாமதமாக வந்தேன்.

551
00:27:44,060 --> 00:27:45,670
சொல்லு,

552
00:27:45,670 --> 00:27:47,430
ஒரு ஆணும் பெண்ணும் என்றால்
உறவில் இல்லை

553
00:27:47,430 --> 00:27:48,630
ஆனால் ஒன்றாக வாழ,

554
00:27:49,020 --> 00:27:50,420
என்ன காரணம் இருக்க முடியும்?

555
00:27:52,670 --> 00:27:54,270
இது உண்மையில் மிகவும் பொதுவானது.

556
00:27:54,590 --> 00:27:55,990
அவர்கள் அறை தோழர்களாக இருக்கலாம்.

557
00:27:57,260 --> 00:27:58,020
எனினும்,

558
00:27:58,460 --> 00:28:00,390
நாம் Xiao Zhiyu பற்றி பேசினால்,

559
00:28:00,390 --> 00:28:02,120
அந்த சாத்தியம் நிராகரிக்கப்படுகிறது.

560
00:28:02,700 --> 00:28:05,300
அவர் தொடர வாய்ப்புள்ளது
அவரது பெண் துணை.

561
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
சென்று சரிபார்க்கவும்

562
00:28:10,700 --> 00:28:11,870
அவன் இங்கு வாழ்ந்தால்

563
00:28:12,110 --> 00:28:13,220
மற்றும் அப்படியானால்,

564
00:28:13,220 --> 00:28:14,540
அவர் உள்ளே சென்றபோது.

565
00:28:15,590 --> 00:28:16,110
சரி.

566
00:28:30,950 --> 00:28:34,060
மன்னிக்கவும்,
நீங்கள் டயல் செய்த சந்தாதாரர் முடக்கப்பட்டுள்ளார்.

567
00:28:34,300 --> 00:28:37,390
பிறகு முயற்சிக்கவும். மன்னிக்கவும்-

568
00:28:37,870 --> 00:28:38,670
பரவாயில்லை.

569
00:28:38,670 --> 00:28:39,500
நான் திட்டமிட்டு இருந்தேன்

570
00:28:39,500 --> 00:28:41,260
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல உணவை உபசரிக்க.

571
00:28:42,500 --> 00:28:43,830
நானே சாப்பிடுவேன்.

572
00:29:07,910 --> 00:29:08,540
திரு. சியாவ்.

573
00:29:09,590 --> 00:29:10,720
என்ன ஒரு தற்செயல்.

574
00:29:13,150 --> 00:29:14,480
உங்களுக்கு எவ்வளவு வசதியானது.

575
00:29:14,500 --> 00:29:17,430
நீ கவலைப்படாதே
வேறு இடம் தேடுகிறது.

576
00:29:17,670 --> 00:29:19,070
உங்கள் தேதி காட்டப்படவில்லையா?

577
00:29:19,440 --> 00:29:20,970
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

578
00:29:21,980 --> 00:29:23,020
திரு. சியாவோ, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

579
00:29:23,020 --> 00:29:24,150
இன்று சற்று தாமதமாக கிளம்பினேன்.

580
00:29:24,150 --> 00:29:25,010
அது என் தவறு.

581
00:29:25,220 --> 00:29:27,150
ஆனால் அது என்னை நிலைநிறுத்த எந்த காரணமும் இல்லை.

582
00:29:28,300 --> 00:29:29,460
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்றால், சரி,

583
00:29:29,460 --> 00:29:30,870
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கே சாப்பிடுகிறீர்கள்.

584
00:29:30,870 --> 00:29:31,930
இது எதைப் பற்றியது?

585
00:29:31,950 --> 00:29:33,610
என்னைக் குற்றம் சொல்ல உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

586
00:29:34,670 --> 00:29:36,730
நீங்கள் கண்மூடித்தனமாக சந்திக்கவில்லையா?

587
00:29:45,110 --> 00:29:45,700
திரு. சியாவோ,

588
00:29:45,700 --> 00:29:47,980
மற்றவர்களின் உரையாடல்களை ஒட்டு கேட்பது

589
00:29:47,980 --> 00:29:49,390
நல்ல பழக்கம் இல்லை.

590
00:29:51,590 --> 00:29:52,980
அது பகிரப்பட்ட பகுதி.

591
00:29:53,390 --> 00:29:54,060
தவிர,

592
00:29:54,460 --> 00:29:56,150
நீ தான் இருந்தாய்
ஒலிபெருக்கியில் வைத்தவர்.

593
00:29:56,150 --> 00:29:57,280
போன்ற விஷயங்களைச் சொன்னீர்கள்

594
00:29:57,340 --> 00:30:00,400
உன்னால் வெளியேற முடியவில்லை
உறவினர்களால் அமைக்கப்பட்ட குருட்டு தேதி.

595
00:30:00,500 --> 00:30:01,460
எனக்கு புரிகிறது.

596
00:30:01,930 --> 00:30:02,980
இன்று மதியம் எனக்கும் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் இருந்தன.

597
00:30:02,980 --> 00:30:04,110
அலுவலகம் சென்றேன்.

598
00:30:09,190 --> 00:30:09,870
ஆனால் நீங்கள் கூடாது

599
00:30:09,870 --> 00:30:11,200
என்னிடம் முன்கூட்டியே சொல்லியிருக்கிறாயா?

600
00:30:12,150 --> 00:30:13,460
நான் உன்னிடம் முன்கூட்டியே சொல்லவில்லை

601
00:30:13,460 --> 00:30:15,320
ஏனென்றால் நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினேன்.

602
00:30:16,540 --> 00:30:17,430
எனக்கு ஆச்சரியமா?

603
00:30:25,700 --> 00:30:26,960
இது மிகவும் ஆச்சரியம்.

604
00:30:31,670 --> 00:30:32,540
பார்ப்பதை நிறுத்து.

605
00:30:32,540 --> 00:30:34,200
குருட்டு தேதி காட்டப்படவில்லை.

606
00:30:36,200 --> 00:30:37,040
அத்தை,

607
00:30:37,060 --> 00:30:38,700
என் அப்பாவை தொந்தரவு செய்யாதே.

608
00:30:39,150 --> 00:30:41,150
அவர் சமீப காலமாக மன அழுத்தத்தில் இருந்திருக்கலாம்.

609
00:30:42,670 --> 00:30:44,730
மறந்துவிடு. அந்த பையனின் WeChat ஐ எனக்கு அனுப்பு.

610
00:30:45,910 --> 00:30:46,780
மேலும்,

611
00:30:47,030 --> 00:30:48,980
அடுத்த மாதம்
எங்கள் குழந்தையின் முதல் பிறந்தநாள் விழா.

612
00:30:48,980 --> 00:30:50,220
நான் உங்களுக்கு முகவரியை அனுப்பியுள்ளேன்.

613
00:30:50,220 --> 00:30:51,920
மீண்டும் ஓவர் டைம் வேலை செய்ய ஓடாதீர்கள்

614
00:30:51,920 --> 00:30:54,020
நீங்கள் கடந்த முறை செய்தது போல்
முழு மாத கொண்டாட்டத்தில்.

615
00:30:54,020 --> 00:30:56,220
சரி, நான் கண்டிப்பாக நேரத்துக்கு வருவேன்.

616
00:31:03,150 --> 00:31:03,780
வணக்கம்.

617
00:31:03,980 --> 00:31:04,950
நான் ஹு சியு.

618
00:31:05,260 --> 00:31:07,020
சியுயிங் அத்தை என்னை அறிமுகப்படுத்தினார்.

619
00:31:07,500 --> 00:31:08,350
மன்னிக்கவும்,

620
00:31:08,430 --> 00:31:09,890
நாளை உன்னை சந்திக்க முடியாது.

621
00:31:11,780 --> 00:31:12,700
ஆனால் மதியம்,

622
00:31:12,700 --> 00:31:15,300
நீ யாருக்காகவும் காத்திருக்கவில்லையா?
உன்னை அழைத்துச் செல்ல?

623
00:31:15,430 --> 00:31:17,540
டெலிவரி பையனுக்காக காத்திருந்தேன்.

624
00:31:17,870 --> 00:31:19,260
என் நண்பர் முக்கியமாக ஒரு பாரிஸ்டா.

625
00:31:19,260 --> 00:31:21,060
அவள் பொதுவாக இனிப்புகள் செய்வதில்லை.

626
00:31:21,060 --> 00:31:22,590
சாமான்கள் மதியம் தான் வரும்.

627
00:31:22,590 --> 00:31:24,110
அவள் எப்போது முடிப்பாள் என்று தெரியவில்லை.

628
00:31:24,110 --> 00:31:25,910
நான் எப்போது வெளியேற முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

629
00:31:26,630 --> 00:31:29,290
அதனால் அது மாறியது
இந்த முழு தவறான புரிதலில்.

630
00:31:39,790 --> 00:31:40,420
வெயிட்டர்.

631
00:31:43,570 --> 00:31:45,830
பாருங்கள்
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

632
00:31:50,300 --> 00:31:50,950
இது ஒன்று,

633
00:31:51,460 --> 00:31:52,740
இது மற்றும் இது.

634
00:31:52,770 --> 00:31:53,550
இவை அனைத்தும் என்னிடம் இருக்கும்.

635
00:31:53,550 --> 00:31:54,180
நன்றி.

636
00:31:59,190 --> 00:31:59,830
திரு. சியாவோ,

637
00:32:00,500 --> 00:32:01,830
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

638
00:32:02,060 --> 00:32:02,740
மேலே போ.

639
00:32:03,500 --> 00:32:05,700
நான் உன்னை எழுந்து நிற்கிறேன் என்று சந்தேகப்பட்டால்,

640
00:32:06,060 --> 00:32:08,460
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் முன்பே உறுதிப்படுத்தவில்லை?

641
00:32:12,540 --> 00:32:13,430
உறுதிப்படுத்த எதுவும் இல்லை.

642
00:32:13,430 --> 00:32:14,500
நான் அவ்வளவு சுதந்திரமாக இல்லை.

643
00:32:16,910 --> 00:32:17,220
நீங்கள் நினைத்தீர்கள்

644
00:32:17,220 --> 00:32:18,830
நான் உன்னை எழுப்பினேன்,

645
00:32:18,830 --> 00:32:20,890
இன்னும் நீங்கள் இங்கே அமர்ந்து இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்கள்.

646
00:32:29,190 --> 00:32:29,950
திரு. சியாவோ,

647
00:32:30,740 --> 00:32:33,670
நீங்கள் உண்மையில்
நீங்களும் இந்த உணவை சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

648
00:32:33,670 --> 00:32:35,870
ஆனால் நீங்கள் அதை காட்ட மிகவும் வெட்கப்பட்டீர்கள்,

649
00:32:36,390 --> 00:32:38,540
அதனால் நீங்கள் முதலில் என்னை தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

650
00:32:41,220 --> 00:32:42,020
அது சரிதான்.

651
00:32:42,780 --> 00:32:44,350
இது ஒருவருக்கு அரிது
எனக்கு உணவு உபசரிக்க.

652
00:32:44,350 --> 00:32:45,910
நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பதாகத் தோன்றினால்,

653
00:32:46,150 --> 00:32:47,480
அவள் நினைப்பாளோ என்று பயந்தேன்

654
00:32:47,590 --> 00:32:49,060
அவளுடைய முதலாளி பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்

655
00:32:49,060 --> 00:32:50,660
மற்றும் இலவச உணவைப் பெற முயற்சிக்கிறது.

656
00:32:52,870 --> 00:32:54,110
மன்னிக்கவும்.

657
00:32:59,300 --> 00:33:00,030
கவலைப்படாதே.

658
00:33:00,350 --> 00:33:01,950
இந்த உணவு

659
00:33:02,150 --> 00:33:03,390
நன்றி தெரிவிப்பதாகும்.

660
00:33:03,630 --> 00:33:04,980
என்ன சொன்னாலும் போகும்.

661
00:33:09,020 --> 00:33:10,300
நாம் இப்போது கேக் சாப்பிடுகிறோமா?

662
00:33:11,390 --> 00:33:12,190
வேறென்ன?

663
00:33:12,260 --> 00:33:13,590
இரவு உணவை முதலில் சாப்பிட்டால்,

664
00:33:13,590 --> 00:33:15,120
எங்களுக்கு கேக்கிற்கு இடமில்லை.

665
00:33:21,390 --> 00:33:22,720
மெழுகுவர்த்திகள் தேவையில்லை.

666
00:33:22,980 --> 00:33:25,240
மெழுகுவர்த்தி இல்லாமல் எப்படி ஆசைகளை உருவாக்க முடியும்?

667
00:33:26,500 --> 00:33:27,030
திரு. சியாவோ,

668
00:33:27,190 --> 00:33:29,630
உன்னிடம் சிறப்பு எதுவும் இல்லையா

669
00:33:29,710 --> 00:33:31,800
நீங்கள் முற்றிலும் நிறைவேற விரும்புகிறீர்களா?

670
00:33:45,090 --> 00:33:46,150
பின்னர் நான் மேலே செல்கிறேன்.

671
00:33:47,430 --> 00:33:48,230
என் முதல் ஆசை:

672
00:33:48,350 --> 00:33:51,080
நாம் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டியதில்லை என்று நம்புகிறேன்
மீண்டும் வரைபடங்கள்.

673
00:33:53,430 --> 00:33:54,290
என் இரண்டாவது ஆசை:

674
00:33:54,350 --> 00:33:56,300
நான் வடிவமைப்பு போட்டியை நம்புகிறேன்

675
00:33:57,220 --> 00:33:59,220
வெற்றி பெற்று சுமுகமாக நடக்கும்.

676
00:34:00,740 --> 00:34:02,300
என் மூன்றாவது ஆசை...

677
00:34:16,389 --> 00:34:18,100
நீங்கள் ஏன் ஆசைப்படக்கூடாது?

678
00:34:20,179 --> 00:34:21,440
நீங்கள் என்ன ஆசை செய்தீர்கள்?

679
00:34:22,500 --> 00:34:23,350
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

680
00:34:23,350 --> 00:34:24,949
நான் சொன்னால் அது நிறைவேறாது.

681
00:34:27,270 --> 00:34:27,710
பரவாயில்லை.

682
00:34:27,710 --> 00:34:30,639
நீங்கள் ஆசைப்படாவிட்டால்,
மெழுகுவர்த்தியை ஊதுங்கள்.

683
00:34:54,389 --> 00:34:58,690
♪ தெருவிளக்கின் கீழ்,
நான் அதிகமாக சோர்வடைகிறேன் ♪

684
00:35:00,840 --> 00:35:05,680
♪ சில தூசுகள்
காற்றில் நகர்ந்து ♪

685
00:35:07,430 --> 00:35:09,390
ஜாவோ என்னை கடினமாக்குகிறார்.

686
00:35:07,780 --> 00:35:11,940
♪ ஒருமுறை பெண்
சூரிய ஒளியில் ♪

687
00:35:11,100 --> 00:35:12,230
சரி, சாப்பிடலாம்.

688
00:35:12,800 --> 00:35:15,720
♪ அவள் எங்கே விளையாடப் போனாள்? ♪

689
00:35:14,350 --> 00:35:15,480
இது மிகவும் காதல்

690
00:35:16,160 --> 00:35:19,130
♪ எனக்கும் புரியவில்லை

691
00:35:21,370 --> 00:35:25,200
♪ பழைய அரட்டை பதிவுகள் மூலம் ஃபிளிக்கிங் ♪

692
00:35:27,450 --> 00:35:32,330
♪ நான் பதில்களை உணர்ந்தேன்
சற்றே தாமதமானது ♪

693
00:35:29,460 --> 00:35:30,520
நான் மீண்டும் ஓட்டுகிறேனா?

694
00:35:31,750 --> 00:35:33,210
உங்கள் பெற்றோரைப் பார்க்கச் செல்வோம்.

695
00:35:33,470 --> 00:35:39,460
♪ தேர்வுகளின் குறுக்கு வழியில்,
பரபரப்பான கூட்டத்தின் மத்தியில் ♪

696
00:35:35,350 --> 00:35:35,790
ஏன்...

697
00:35:35,910 --> 00:35:37,710
என் பெற்றோரைப் பார்க்கிறீர்களா?

698
00:35:40,310 --> 00:35:41,460
நான் உன்னை போகச் சொல்கிறேன்.

699
00:35:40,700 --> 00:35:47,970
♪ யார் விலை கொடுக்கவில்லை
இன்னும் குறைவாக விழுந்ததா? ♪

700
00:35:41,460 --> 00:35:42,520
நீ தானே போ.

701
00:35:45,430 --> 00:35:47,890
நான் ஏன் பார்க்க வேண்டும்
என் பெற்றோர் இவ்வளவு இரவில்?

702
00:35:47,990 --> 00:35:52,540
♪ இன்றிரவு என்னுடன் நில்,
நட்சத்திர ஒளியைப் பார் ♪

703
00:35:48,140 --> 00:35:48,870
நீ போகவில்லை என்றால்,

704
00:35:48,870 --> 00:35:50,930
உங்கள் மூன்றாவது ஆசையை எப்படி நிறைவேற்றுவீர்கள்?

705
00:35:52,460 --> 00:35:53,660
இன்று சனிக்கிழமை.

706
00:35:53,750 --> 00:35:54,620
நாளைக்கு வேலை இல்லை.

707
00:35:53,810 --> 00:35:59,860
♪ சதி வியத்தகு முறையில் மாற்றப்பட்டாலும்
விதியால் மீண்டும் ♪

708
00:35:55,180 --> 00:35:56,870
இது ஒரு சரியான இரவு

709
00:35:56,870 --> 00:35:58,020
விஷயங்களை தெளிவுபடுத்த.

710
00:36:00,270 --> 00:36:06,480
♪ கருமேகங்கள் இன்னும் வரும் என்று எனக்குத் தெரியும்

711
00:36:00,710 --> 00:36:01,270
ஹு சியு,

712
00:36:02,620 --> 00:36:03,950
நமது உள் பிரச்சனைகளை தீர்க்கும் போது தான்

713
00:36:03,950 --> 00:36:06,350
வெளிப்புற சவால்களை எதிர்கொள்ள முடியுமா?
ஒன்றாக.

714
00:36:07,020 --> 00:36:15,370
♪ ஆனால் இந்த உலகில்,
எப்போதும் யாராவது இருப்பார்கள் ♪

715
00:36:10,430 --> 00:36:12,230
நான் உங்கள் காரை எடுத்துச் செல்கிறேன்.

716
00:36:12,350 --> 00:36:13,880
பிறகு எப்படி மீண்டு வருவீர்கள்?

717
00:36:14,750 --> 00:36:16,710
இந்த இடம் பாதையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை,

718
00:36:16,090 --> 00:36:19,370
♪ யார் எதிர்நோக்குகிறார்கள்
என்னைப் போன்ற அதே நம்பிக்கையுடன் ♪

719
00:36:16,710 --> 00:36:18,440
ஆனால் அது அவ்வளவு நெருக்கமாக இல்லை.

720
00:36:19,100 --> 00:36:20,030
நான் ஒரு டாக்ஸியில் செல்கிறேன்.

721
00:36:23,060 --> 00:36:23,540
நான் இப்போது போகிறேன்.

722
00:36:23,540 --> 00:36:24,100
மேலே போ.

723
00:37:36,580 --> 00:37:37,270
சியு!

724
00:37:37,500 --> 00:37:38,020
அம்மா.

725
00:37:38,270 --> 00:37:39,350
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

726
00:37:40,910 --> 00:37:42,020
உள்ளே வா, உள்ளே வா.

727
00:37:49,710 --> 00:37:50,430
உன் அப்பாவும் நானும்

728
00:37:50,430 --> 00:37:52,020
திட்டமிட்டு இருந்தனர்
நாளை உனக்கு உணவு கொண்டு வா.

729
00:37:52,020 --> 00:37:53,270
நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப இருந்தேன்

730
00:37:53,270 --> 00:37:54,330
நீங்கள் காட்டிய போது.

731
00:37:55,870 --> 00:37:58,200
நான் சமையலறையில் இருந்து சில உணவுகளை எடுத்து வைப்பேன்.

732
00:38:16,950 --> 00:38:17,540
அப்பா,

733
00:38:18,460 --> 00:38:20,100
சென்ற முறை என்னை பார்க்க வந்தாய்

734
00:38:20,620 --> 00:38:22,310
நீங்கள் கீழே சென்று மீண்டும் மேலே வந்தீர்கள் -

735
00:38:23,430 --> 00:38:25,390
நீ என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்பினாய்?

736
00:38:26,430 --> 00:38:27,980
உங்கள் அத்தையின் சிறிய குழந்தை

737
00:38:28,980 --> 00:38:30,840
முதல் பிறந்தநாள் விழாவை நடத்துகிறார்.

738
00:38:34,460 --> 00:38:35,910
நீ இப்படியெல்லாம் வரவில்லை

739
00:38:35,910 --> 00:38:37,640
அதைப் பற்றி கேட்க, நீங்கள் செய்தீர்களா?

740
00:38:37,870 --> 00:38:38,660
இல்லை

741
00:38:42,020 --> 00:38:43,830
நான் பகிர்ந்து கொள்ள நல்ல செய்தி உள்ளது

742
00:38:44,390 --> 00:38:45,430
உங்கள் இருவருடனும்.

743
00:38:46,180 --> 00:38:47,410
எங்கள் நிறுவனம்

744
00:38:47,440 --> 00:38:48,770
தற்போது செயல்பட்டு வருகிறது

745
00:38:48,980 --> 00:38:51,310
ஹோட்டல் திட்டத்திற்கான வடிவமைப்பு போட்டி.

746
00:38:52,430 --> 00:38:53,750
இது மிகவும் பெரிய திட்டம்.

747
00:38:53,750 --> 00:38:54,810
அது முடிவடையும் போது,

748
00:38:55,180 --> 00:38:56,110
நான் வரவு வைக்கப்படுவேன்

749
00:38:56,650 --> 00:38:58,210
வடிவமைப்பாளராக.

750
00:39:05,710 --> 00:39:06,980
பின்னர் நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டும்.

751
00:39:18,280 --> 00:39:18,880
அப்பா.

752
00:39:19,180 --> 00:39:19,870
சியு.

753
00:39:26,230 --> 00:39:27,100
எப்போதோ

754
00:39:28,980 --> 00:39:30,140
எனக்கு இந்த காலில் காயம் ஏற்பட்டது

755
00:39:30,910 --> 00:39:31,870
என்னுடைய,

756
00:39:33,460 --> 00:39:34,590
நான் எப்போதும் நினைத்திருக்கிறேன்

757
00:39:41,580 --> 00:39:42,750
இந்த வாழ்க்கையில்,

758
00:39:44,090 --> 00:39:46,350
இனி என்னால் சரியாக நடக்க முடியாது.

759
00:39:47,500 --> 00:39:49,350
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

760
00:39:50,540 --> 00:39:52,670
நான் உன்னை தடுத்து நிறுத்துவேன் என்று...

761
00:39:53,830 --> 00:39:54,790
உன்னைத் தடுத்து நிறுத்துகிறது

762
00:39:55,870 --> 00:39:57,800
நீங்கள் விரும்பிய பாதையில் இருந்து.

763
00:39:59,710 --> 00:40:00,540
அப்பா, நான்...

764
00:40:02,060 --> 00:40:02,870
சரி சரி.

765
00:40:02,870 --> 00:40:03,910
இனி அதைப்பற்றி பேச வேண்டாம்.

766
00:40:03,910 --> 00:40:06,230
இந்த உணவுகளை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்

767
00:40:06,350 --> 00:40:07,830
மற்றும் சீக்கிரம் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

768
00:40:08,100 --> 00:40:09,710
நீங்கள் வெற்றி பெறும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்

769
00:40:09,740 --> 00:40:10,700
திட்டம்.

770
00:40:13,390 --> 00:40:14,660
அப்பா, நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உட்கார்ந்தேன்

771
00:40:14,660 --> 00:40:16,620
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை அனுப்புகிறீர்களா?

772
00:40:16,620 --> 00:40:18,580
ஏனென்றால், நீங்கள் விரைவில் வெளியேறவில்லை என்றால்,

773
00:40:18,580 --> 00:40:21,180
உங்கள் தந்தை
இனி தாங்க முடியாது.

774
00:40:24,710 --> 00:40:26,620
நான் வருவதற்கு முன், என் முதலாளி என்னிடம் கூறினார்

775
00:40:26,950 --> 00:40:28,830
இன்று சனிக்கிழமை
மற்றும் நான் நாளை வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை.

776
00:40:28,830 --> 00:40:30,390
உங்கள் இருவரையும் சந்திக்க இது சரியான நேரம்.

777
00:40:30,390 --> 00:40:31,430
அதன் அர்த்தம் என்ன?

778
00:40:31,430 --> 00:40:32,580
இதன் பொருள்

779
00:40:32,980 --> 00:40:36,040
என்னால் அழ முடியும், ஒரு காட்சியை உருவாக்க முடியும்,
அல்லது வியத்தகு முறையில் அச்சுறுத்தலாம்.

780
00:40:36,540 --> 00:40:38,230
அது தீர்க்கப்படாவிட்டால்,
நாம் தொடர்ந்து பேசலாம்.

781
00:40:38,230 --> 00:40:39,890
நாம் உணர்ச்சிவசப்பட்டாலும் பரவாயில்லை.

782
00:40:40,020 --> 00:40:41,140
எப்படியும் எனக்கு நாளை வேலை இல்லை.

783
00:40:41,140 --> 00:40:43,540
அதனால் எனக்கு ஒரு நாள் முழுவதும் இருக்கிறது
எல்லாவற்றையும் செயலாக்க.

784
00:40:44,980 --> 00:40:45,870
ஆனால்,

785
00:40:46,430 --> 00:40:47,830
அவருக்கு ஒருவேளை தெரியாது

786
00:40:48,100 --> 00:40:49,710
என் பெற்றோர் என்று

787
00:40:49,980 --> 00:40:51,500
மிகவும் நியாயமான மக்கள்

788
00:40:51,500 --> 00:40:52,790
உலகில்.

789
00:40:52,790 --> 00:40:53,910
புரிந்து கொள்கிறார்கள்

790
00:40:54,390 --> 00:40:55,720
எல்லாம் உடனடியாக.

791
00:40:59,020 --> 00:41:01,420
உங்கள் முதலாளி மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறார்.

792
00:41:01,950 --> 00:41:02,870
நான் என்னை சங்கடப்படுத்தவில்லை

793
00:41:02,870 --> 00:41:04,530
நான் அவரை கடைசியாக சந்தித்தபோது, ​​இல்லையா?

794
00:41:05,020 --> 00:41:05,910
இல்லை

795
00:41:05,940 --> 00:41:06,820
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

796
00:41:06,870 --> 00:41:07,530
பேசுவது

797
00:41:07,580 --> 00:41:09,540
உங்கள் முதலாளி,

798
00:41:09,950 --> 00:41:11,660
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்

799
00:41:12,140 --> 00:41:13,500
வாங்குவதற்கு பதிலாக வாடகைக்கு விடுபவர்கள்
அவர்கள் தொடங்கும் போது

800
00:41:13,500 --> 00:41:14,140
அவர்களின் தொழில்கள்.

801
00:41:14,140 --> 00:41:14,870
ஆனால்

802
00:41:15,100 --> 00:41:16,160
அதில் வாழ வேண்டும்

803
00:41:16,390 --> 00:41:17,350
கீழே உள்ள மாடி

804
00:41:17,350 --> 00:41:18,500
உண்மையில் அசாதாரணமானது.

805
00:41:19,580 --> 00:41:20,950
அவர் நம்பகமானவரா?

806
00:41:21,310 --> 00:41:22,580
நிச்சயமாக அவர் தான்.

807
00:41:24,540 --> 00:41:25,980
இந்த பையன்,

808
00:41:26,350 --> 00:41:27,060
முதல் பார்வையில்,

809
00:41:27,060 --> 00:41:29,060
அவரது ஆளுமை சாதாரணமாகத் தோன்றலாம்.

810
00:41:29,910 --> 00:41:31,390
ஆனால் அவருடன் நேரம் செலவிட்ட பிறகு,
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்

811
00:41:31,390 --> 00:41:33,790
அவர் உண்மையில் மிகவும் எளிமையானவர்
உடன் பழக வேண்டும்.

812
00:41:35,390 --> 00:41:36,230
அவர் கொஞ்சம் ஒத்தவர்

813
00:41:36,230 --> 00:41:39,100
பாதையில் வசிக்கும் ஹுவாங்கிற்கு.

814
00:41:38,020 --> 00:41:42,570
♪ எனக்காக கண்களை மூடு

815
00:41:40,660 --> 00:41:41,460
ஹுவாங்?

816
00:41:42,390 --> 00:41:44,100
அந்த பெயரில் எனக்கு யாரும் நினைவில் இல்லை.

817
00:41:44,090 --> 00:41:46,260
♪ எழுந்திருக்க அவசரப்பட வேண்டாம்

818
00:41:45,350 --> 00:41:46,140
அம்மா.

819
00:41:46,430 --> 00:41:48,790
ஹுவாங் திருமதி லியுவின் நாய்க்குட்டி.

820
00:41:46,740 --> 00:41:49,960
♪ இரவு முடியும் முன் ♪

821
00:41:49,710 --> 00:41:51,540
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ஒவ்வொரு முறையும் நான் அதற்கு உணவளித்தேன்.

822
00:41:51,540 --> 00:41:53,230
அது எப்போதும் போல் இருந்தது
அது என்னை கடிக்க விரும்பியது.

823
00:41:52,840 --> 00:41:58,160
♪ என்னுடன் இருப்பீர்களா? ♪

824
00:41:55,230 --> 00:41:57,950
ஆனால் 21 வது முறை நான் அதற்கு உணவளித்தேன்,

825
00:41:59,080 --> 00:42:01,080
♪ நான் தேட மாட்டேன்

826
00:41:59,580 --> 00:42:01,390
அது என் கையை தலையால் தடவியது

827
00:42:01,880 --> 00:42:04,690
♪ நாம் சந்தித்ததற்கான காரணம்

828
00:42:04,710 --> 00:42:08,700
♪ ஓ, சிறப்பு இரவு ♪