1
00:01:50,270 --> 00:01:53,930
[வரிகளுக்கு இடையே காதல்]

2
00:01:54,350 --> 00:01:56,820
[எபிசோட் 10]

3
00:01:58,360 --> 00:02:00,880
ஜாவோவுக்கு நான் எப்படி விளக்க வேண்டும்

4
00:02:00,900 --> 00:02:02,570
நான் பின்வாங்குகிறேன் என்று?

5
00:02:16,180 --> 00:02:16,950
சியு,

6
00:02:16,970 --> 00:02:18,400
மீதமுள்ள கேக்கை முடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்

7
00:02:18,400 --> 00:02:19,560
என் கடையில் இருந்து.

8
00:02:24,190 --> 00:02:24,750
ஜாவோ,

9
00:02:25,329 --> 00:02:27,660
நான் எனது பழைய இடத்திற்குச் செல்கிறேன்
பாதையில்.

10
00:02:28,820 --> 00:02:30,380
நான் ஏற்கனவே என் தலைவரிடம் விவாதித்தேன்.

11
00:02:30,380 --> 00:02:32,640
நாங்கள் திட்டத்தின் முகப்பில் இருக்கிறோம்,

12
00:02:32,820 --> 00:02:35,680
எனவே இது வேலைக்கு மிகவும் வசதியானது
நாம் ஒரு இடத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டால்.

13
00:02:38,030 --> 00:02:39,140
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. நான் கவலைப்பட்டிருப்பேன்

14
00:02:39,140 --> 00:02:40,310
நீங்கள் தனியாக வாழ்ந்தால்.

15
00:02:40,579 --> 00:02:41,630
என்ன சொன்னாய்?

16
00:02:43,140 --> 00:02:44,910
இந்த அறை மிகவும் சிறியது என்றேன்.

17
00:02:45,230 --> 00:02:46,820
இது உங்களுக்கு உண்மையில் வசதியாக இல்லை
இங்கே வாழ.

18
00:02:46,820 --> 00:02:48,280
பின்வாங்குவது ஒரு நல்ல யோசனை.

19
00:02:51,980 --> 00:02:53,240
பேக் அப் செய்ய நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

20
00:02:58,660 --> 00:03:00,310
இது உண்மையில் வசதியாக இல்லை.

21
00:03:05,540 --> 00:03:07,070
நான் உன்னை பின்னர் பாதைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

22
00:03:07,070 --> 00:03:08,330
உங்களிடம் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

23
00:03:08,420 --> 00:03:09,100
தேவை இல்லை.

24
00:03:09,100 --> 00:03:10,950
எனது முதலாளி தனது காரை எனக்குக் கொடுத்தார்.

25
00:03:12,350 --> 00:03:14,810
நீங்கள் மிகவும் நல்ல உறவில் இருக்கிறீர்கள்
இப்போது உங்கள் முதலாளி?

26
00:03:15,260 --> 00:03:15,950
உண்மையில் இல்லை.

27
00:03:15,950 --> 00:03:17,190
நான் தான் சம்பாதித்தேன்

28
00:03:17,190 --> 00:03:18,630
கூடுதல் நேரம் வேலை செய்வதன் மூலம்.

29
00:03:19,380 --> 00:03:20,100
சரி.

30
00:04:08,190 --> 00:04:08,820
திரு. சியாவ்.

31
00:04:09,420 --> 00:04:11,280
என் காரைத் தெருவில் நிறுத்தியிருக்கிறாயா?

32
00:04:11,280 --> 00:04:13,280
நான் எல்லாவற்றையும் நகர்த்தி முடித்தேன்.

33
00:04:13,660 --> 00:04:15,580
நான் இப்போது அதை லாட்டில் நிறுத்துகிறேன்.

34
00:04:21,700 --> 00:04:22,230
திரு. சியாவோ,

35
00:04:22,780 --> 00:04:23,900
நானே போகலாம்.

36
00:04:24,110 --> 00:04:26,430
கொஞ்ச தூரம் தான் நடக்க வேண்டும்.
நீ என்னுடன் வரத் தேவையில்லை.

37
00:04:26,430 --> 00:04:28,290
ஆனால் இன்னும் கொஞ்ச தூரம்தான்.

38
00:04:35,900 --> 00:04:36,670
திரு. சியாவோ,

39
00:04:36,670 --> 00:04:38,750
நாம் உண்மையில் காரைக் கழுவ வேண்டுமா?
இந்த நேரத்தில்?

40
00:04:38,750 --> 00:04:40,220
கொஞ்சம் சேறுதான்.

41
00:04:40,430 --> 00:04:41,760
இன்னும் மழை பெய்கிறது.

42
00:04:43,900 --> 00:04:45,550
வானிலை முன்னறிவிப்பைச் சரிபார்த்தேன்.

43
00:04:45,550 --> 00:04:48,150
மழை நின்றுவிடும்
கார் கழுவும் நேரத்தில்.

44
00:04:52,780 --> 00:04:53,380
பரவாயில்லை.

45
00:04:53,550 --> 00:04:55,280
என்னால் ஒரு கையால் மட்டுமே சமாளிக்க முடியும்.

46
00:05:00,260 --> 00:05:01,550
அப்புறம்... அப்புறம் போய் கழுவு.

47
00:05:01,550 --> 00:05:03,340
நான் திரும்பிச் சென்று அவிழ்ப்பேன்.

48
00:05:03,870 --> 00:05:04,380
சரி.

49
00:05:31,820 --> 00:05:32,950
எதையாவது விட்டுவிட்டீர்களா?

50
00:05:33,430 --> 00:05:34,190
ஆம், ஆம்.

51
00:05:34,190 --> 00:05:35,310
நான் என் மனசாட்சியை விட்டுவிட்டேன்.

52
00:05:35,310 --> 00:05:36,430
இதோ, அதை என்னிடம் கொடு.

53
00:05:39,830 --> 00:05:41,030
நீ அங்கே போய் உட்காரு.

54
00:05:57,090 --> 00:06:02,950
♪ வாழ்க்கை என் காட்சிகளின் அவுட்லைன் ♪

55
00:06:04,190 --> 00:06:07,660
♪ கடைசி செயல்
ஒரு கனவில் ஒரு மோனோலாக் இருந்தது ♪

56
00:06:08,860 --> 00:06:12,630
♪ மேலும் அடுத்ததில்,
நான் நகரத்தின் சத்தத்தில் அலைகிறேன் ♪

57
00:06:13,790 --> 00:06:16,860
♪ பல வருகைகள்
அது ஒன்றும் இல்லை ♪

58
00:06:18,440 --> 00:06:22,090
♪ நான் கடிகாரத்தின் துடிப்பை எண்ணுகிறேன் ♪

59
00:06:23,150 --> 00:06:26,950
♪ எந்த மேடை என்று என்னால் சொல்ல முடியாது
♪ வெளியேறுவதற்கு அல்லது திரும்புவதற்கு

60
00:06:26,700 --> 00:06:27,990
நீங்கள் முன்பு உங்கள் வேலையை இழந்தபோது,

61
00:06:27,820 --> 00:06:32,090
♪ நீ என்னை நோக்கி நடக்கும் வரை

62
00:06:27,990 --> 00:06:29,070
நீங்கள் கவலைப்படவே கூடாது.

63
00:06:29,070 --> 00:06:31,400
உங்களைப் பாருங்கள், நீங்கள் கார் கழுவுவதில் சிறந்தவர்.

64
00:06:32,950 --> 00:06:33,820
திரு. சியாவோ,

65
00:06:33,520 --> 00:06:37,100
♪ என் மூச்சு மென்மையாகிறது

66
00:06:33,950 --> 00:06:36,310
ஒரு வடிவமைப்பாளராக என்னால் இன்னும் சிறப்பாகச் செய்ய முடியும்!

67
00:06:37,070 --> 00:06:37,750
நன்றாக.

68
00:06:38,140 --> 00:06:39,580
பின்னர் நாளை இரவு, கார் கழுவுதல் இல்லை.

69
00:06:38,620 --> 00:06:43,000
♪ ஒவ்வொரு அபத்தமான வரியையும் மறந்து விடுகிறேன்

70
00:06:39,780 --> 00:06:41,040
அதற்கு பதிலாக வடிவமைப்புகளை வரையவும்.

71
00:06:43,770 --> 00:06:47,750
♪ உங்களால் ♪

72
00:06:45,220 --> 00:06:46,630
இவை நான் திருத்திய வரைபடங்கள்.

73
00:06:46,630 --> 00:06:47,580
இவை அழிந்தால்,

74
00:06:47,580 --> 00:06:48,540
நீங்கள் பொறுப்பாவீர்கள்.

75
00:06:48,540 --> 00:06:55,310
♪ எனவே நீங்கள் கதைக்கு பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்
விதி ♪ எழுதியது

76
00:06:50,110 --> 00:06:50,950
காரை சரியாக கழுவவும்.

77
00:06:50,950 --> 00:06:52,280
நான் குடிக்கப் போகிறேன்.

78
00:06:54,340 --> 00:06:55,460
என் கைகள் அனைத்தும் ஈரமாக உள்ளன,

79
00:06:55,460 --> 00:06:57,190
நீங்கள் என்னை பிடிக்க வைக்கிறீர்கள் ...

80
00:06:57,850 --> 00:06:59,300
♪ ஓ, சரி ♪

81
00:07:00,300 --> 00:07:01,720
♪ ஓ, சரி ♪

82
00:07:01,260 --> 00:07:02,430
என்னை விளையாடுகிறாயா?

83
00:07:02,320 --> 00:07:03,580
♪ ஓ, சரி ♪

84
00:07:03,070 --> 00:07:03,950
உங்களுக்கு இன்னும் தண்ணீர் வேண்டுமா?

85
00:07:03,950 --> 00:07:04,670
நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் தருகிறேன்.

86
00:07:04,620 --> 00:07:06,620
♪ ஓ, சரி ♪

87
00:07:04,670 --> 00:07:06,110
நிரம்ப குடியுங்கள்! குடி!

88
00:07:06,970 --> 00:07:10,080
♪ ஓ, சரி, என் அன்பே ♪

89
00:07:11,010 --> 00:07:14,870
♪ நீங்கள் எனக்கு விதிவிலக்கு என்று மாறிவிடும்

90
00:07:25,260 --> 00:07:26,460
என்ன தவறு, ஹு சியு?

91
00:07:26,460 --> 00:07:28,120
நேற்று இரவு சரியாக தூங்கவில்லையா?

92
00:07:28,460 --> 00:07:29,340
ஆம்.

93
00:07:29,630 --> 00:07:30,260
நகரும்

94
00:07:30,260 --> 00:07:31,190
சோர்வாக இருக்கிறது.

95
00:07:33,460 --> 00:07:33,950
இங்கே.

96
00:07:35,340 --> 00:07:36,940
உங்களுக்காக ஒரு சிறிய பிக்-மீ-அப்.

97
00:07:37,360 --> 00:07:39,690
நீங்கள் இந்த கோன்ஜாக் ஜெல்லிகளை விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

98
00:07:40,430 --> 00:07:42,030
நகர்வது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

99
00:07:46,220 --> 00:07:47,430
குறிப்பாக உங்களிடம் இருக்கும்போது

100
00:07:47,430 --> 00:07:51,230
புரியாத ஒரு ரூம்மேட்
"அமைதி மற்றும் அமைதி" என்பதன் பொருள்.

101
00:07:57,240 --> 00:07:58,150
திருமதி ஹு,

102
00:07:58,220 --> 00:08:00,510
நான் ஏன் உங்களை சமீபத்தில் ஓட்டலில் பார்க்கவில்லை?

103
00:08:01,920 --> 00:08:03,600
நான் ஏற்கனவே நகர்ந்துவிட்டேன்.

104
00:08:06,670 --> 00:08:07,670
ஏன்?

105
00:08:07,950 --> 00:08:09,480
அந்த வீடியோ காரணமா?

106
00:08:09,870 --> 00:08:10,820
வீடியோவா?

107
00:08:12,000 --> 00:08:13,150
என்ன வீடியோ?

108
00:08:27,190 --> 00:08:27,750
சரி.

109
00:08:28,400 --> 00:08:30,330
நான் அவர்களுடன் மீண்டும் தொடர்பு கொள்கிறேன்.

110
00:08:30,550 --> 00:08:31,080
குட்பை.

111
00:08:32,620 --> 00:08:33,270
திரு. சியாவ்.

112
00:08:35,390 --> 00:08:36,789
நான் இரண்டு மணி நேரம் முன்னதாகவே புறப்பட விரும்புகிறேன்

113
00:08:36,789 --> 00:08:37,700
இன்று.

114
00:08:38,070 --> 00:08:38,700
எப்படி

115
00:08:38,700 --> 00:08:40,390
நீ இன்றிரவு டாக்ஸியில் வீட்டுக்குப் போவாயா?

116
00:08:41,429 --> 00:08:42,289
என்ன நடந்தது?

117
00:08:42,860 --> 00:08:43,500
இது ஜாவோ,

118
00:08:43,620 --> 00:08:45,430
கஃபே நடத்தும் என் நண்பர்.

119
00:08:45,700 --> 00:08:47,070
கடந்த முறை கிளப்பில் சண்டை போட்டாள்

120
00:08:47,070 --> 00:08:48,520
மேலும் சில பிரச்சனைகளில் சிக்கிக்கொண்டாள்.

121
00:08:48,520 --> 00:08:50,510
மற்றும் நான் வெளியேறினேன்
அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாமல்.

122
00:08:50,510 --> 00:08:52,510
நான் சிறிது நேரம் கஃபேக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

123
00:08:53,430 --> 00:08:53,950
சரி.

124
00:08:54,910 --> 00:08:55,460
காத்திருங்கள்.

125
00:08:56,620 --> 00:08:57,950
உங்களிடம் என் சாவி இருக்கிறது, இல்லையா?

126
00:08:58,250 --> 00:08:59,090
என் காரை எடு.

127
00:09:00,860 --> 00:09:01,990
நன்றி, திரு. சியாவ்.

128
00:09:10,370 --> 00:09:12,030
திருமதி ஜாவோ, உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

129
00:09:14,070 --> 00:09:15,130
என்ன விஷயம்?

130
00:09:17,220 --> 00:09:18,030
திருமதி ஜாவோ,

131
00:09:18,160 --> 00:09:19,680
உங்களுக்குத் தெரிவிக்கவே வந்துள்ளேன்

132
00:09:19,740 --> 00:09:21,740
அடுத்த காலாண்டில், உங்கள் கடையின் வாடகை

133
00:09:22,100 --> 00:09:24,430
விதிமுறைகளின்படி உயர்த்தப்படும்.

134
00:09:24,820 --> 00:09:25,860
இல்லை, அது சரியல்ல.

135
00:09:25,860 --> 00:09:27,800
இதை நான் ஏற்கனவே விவாதித்துள்ளேன்
தொழில்துறை பூங்கா நிர்வாகத்துடன்.

136
00:09:27,800 --> 00:09:29,670
நான் தள்ளுபடி காபி தருகிறேன்
ஈடாக

137
00:09:29,670 --> 00:09:30,550
வாடகையை அப்படியே வைத்திருத்தல்.

138
00:09:30,550 --> 00:09:31,810
ஏன் திடீர் மாற்றம்?

139
00:09:31,980 --> 00:09:33,070
சரி...

140
00:09:33,340 --> 00:09:35,340
முந்தைய வணிக ஏற்பாடுகள் அனைத்தும்

141
00:09:35,340 --> 00:09:36,980
இனி செல்லுபடியாகாது.

142
00:09:40,340 --> 00:09:41,820
ஏதாவது நடந்ததா?

143
00:09:42,700 --> 00:09:43,430
திருமதி ஜாவோ,

144
00:09:44,030 --> 00:09:46,390
உங்கள் கடை குறித்து தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
கலப்பு வணிக மற்றும் குடியிருப்பு பயன்பாட்டிற்கு.

145
00:09:46,390 --> 00:09:46,950
நம்மால் முடியாது

146
00:09:46,950 --> 00:09:48,680
இந்த வகையான விஷயத்தை புறக்கணிக்கவும்.

147
00:09:48,740 --> 00:09:50,100
தலைமை கண்டுபிடித்த பிறகு,

148
00:09:50,100 --> 00:09:52,390
அவர்கள் நிறுத்தினர்
உங்களுடன் முந்தைய அனைத்து ஒத்துழைப்பு.

149
00:09:52,390 --> 00:09:52,990
அதனால் தான்

150
00:09:53,460 --> 00:09:55,790
நிலைமையை சரிபார்க்க என்னை இங்கு அனுப்பினார்கள்.

151
00:09:55,820 --> 00:09:58,980
ஆனால் நான் குறிப்பாக ஆலோசனை செய்தேன்
இது பற்றி சொத்து நிர்வாகம்.

152
00:09:58,980 --> 00:10:00,030
எனது இரண்டாவது மாடி மாடி

153
00:10:00,030 --> 00:10:01,460
பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்படவில்லை.

154
00:10:01,460 --> 00:10:03,190
குறுகிய கால குடியிருப்பு என்றார்கள்
ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

155
00:10:03,190 --> 00:10:04,550
ஆம், அது உண்மைதான்.

156
00:10:04,550 --> 00:10:06,460
பொதுவாக, நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்
அது பற்றி மிகவும் கண்டிப்பானது.

157
00:10:06,460 --> 00:10:07,260
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க...

158
00:10:07,430 --> 00:10:08,760
யாரோ ஒரு அறிக்கை தாக்கல் செய்தார்,

159
00:10:08,820 --> 00:10:10,620
எனவே நாம் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும், இல்லையா?

160
00:10:13,520 --> 00:10:13,980
சரி,

161
00:10:13,980 --> 00:10:15,700
யார் புகாரளித்தது என்று சொல்ல முடியுமா?

162
00:10:15,700 --> 00:10:17,500
நான் அவர்களுடன் விவாதிக்க விரும்புகிறேன்.

163
00:10:17,550 --> 00:10:18,340
சரி...

164
00:10:18,620 --> 00:10:21,030
நான் பயப்படுகிறேன்
அந்த தகவலை என்னால் வெளியிட முடியாது.

165
00:10:21,030 --> 00:10:21,860
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

166
00:10:21,860 --> 00:10:22,700
தெரிந்து கொண்டேன்.

167
00:10:23,900 --> 00:10:25,630
இது அனைத்தும் கியான் ஜின்சினின் செயல்.

168
00:10:51,390 --> 00:10:52,100
திருமதி ஜாவோ,

169
00:10:52,310 --> 00:10:54,100
முழு வீடியோவையும் உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளேன்.

170
00:10:54,100 --> 00:10:54,950
ஒருவேளை அது உதவும்.

171
00:10:54,950 --> 00:10:55,910
நீங்கள் முழுவதும் அறிந்திருக்கவில்லை

172
00:10:55,910 --> 00:10:59,170
உங்கள் சிறந்தவர் என்று
வேறொரு நடிகருடன் உல்லாசமாக இருக்கிறீர்களா?

173
00:11:00,890 --> 00:11:02,190
ஒரு பெண்ணை அடித்தான்.

174
00:11:02,190 --> 00:11:02,980
அவன் ஒரு பெண்ணை அடித்தானா?

175
00:11:02,980 --> 00:11:03,740
வெட்கமில்லை!

176
00:11:15,620 --> 00:11:16,270
நான்தான் உரிமையாளர்

177
00:11:16,270 --> 00:11:17,550
ரெகார்ட் கஃபே.

178
00:11:17,700 --> 00:11:19,310
உண்மையில் நடந்தது இதோ

179
00:11:19,310 --> 00:11:20,340
அந்த நாள்

180
00:11:20,670 --> 00:11:22,470
கொலை மர்ம விளையாட்டு கிளப்பில்.

181
00:11:29,390 --> 00:11:32,030
உலகின் மிக அழகான கஃபே உரிமையாளர் -

182
00:11:32,420 --> 00:11:34,150
நீங்கள் இன்னும் காபி சாப்பிடுகிறீர்களா?

183
00:11:37,580 --> 00:11:39,670
இன்னும் ஒரு கோப்பை குளிர் காபி மட்டுமே உள்ளது.

184
00:11:39,670 --> 00:11:41,330
மற்றும் லேட் கலை பயங்கரமானது.

185
00:11:41,600 --> 00:11:43,240
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,

186
00:11:43,460 --> 00:11:44,460
அது வீட்டின் மீது உள்ளது.

187
00:11:44,690 --> 00:11:48,990
♪ தெருவிளக்கின் கீழ்,
நான் அதிகமாக சோர்வடைகிறேன் ♪

188
00:11:45,770 --> 00:11:46,530
நான் கவலைப்படவில்லை.

189
00:11:51,140 --> 00:11:55,980
♪ சில தூசுகள்
காற்றில் நகர்ந்து ♪

190
00:11:58,080 --> 00:12:02,240
♪ ஒருமுறை பெண்
சூரிய ஒளியில் ♪

191
00:12:03,100 --> 00:12:06,020
♪ அவள் எங்கே விளையாடப் போனாள்? ♪

192
00:12:03,860 --> 00:12:05,050
சியூ, மன்னிக்கவும்.

193
00:12:06,460 --> 00:12:09,430
♪ எனக்கும் புரியவில்லை

194
00:12:07,310 --> 00:12:10,110
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்கியிருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு முன்பு.

195
00:12:11,150 --> 00:12:12,700
நான் நினைத்தேன்

196
00:12:11,670 --> 00:12:15,500
♪ பழைய அரட்டை பதிவுகள் மூலம் ஃபிளிக்கிங் ♪

197
00:12:13,030 --> 00:12:15,030
வாங்கின் திட்டம் தோல்வியடைந்தது,

198
00:12:15,270 --> 00:12:16,070
மற்றும் நான் இருந்தால்

199
00:12:16,070 --> 00:12:17,980
Qian Jinxin பற்றி ஆன்லைனில் மோசமாகப் பேசினார்
அந்த நேரத்தில்,

200
00:12:17,750 --> 00:12:22,630
♪ நான் பதில்களை உணர்ந்தேன்
சற்றே தாமதமானது ♪

201
00:12:18,670 --> 00:12:21,330
என்னால் முடியாமல் போயிருக்கலாம்
இந்த கடையை திறந்து வையுங்கள்.

202
00:12:21,460 --> 00:12:22,620
அவர் இன்னும் தனது வணிகத்தை உருவாக்குகிறார்,

203
00:12:22,620 --> 00:12:23,310
அதனால்...

204
00:12:23,770 --> 00:12:29,760
♪ தேர்வுகளின் குறுக்கு வழியில்,
பரபரப்பான கூட்டத்தின் மத்தியில் ♪

205
00:12:25,430 --> 00:12:26,670
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

206
00:12:26,670 --> 00:12:28,100
நான் காத்திருக்க நினைத்தேன்
இவை அனைத்தும் முடியும் வரை,

207
00:12:28,100 --> 00:12:28,630
பிறகு நான்...

208
00:12:31,000 --> 00:12:38,270
♪ யார் விலை கொடுக்கவில்லை
இன்னும் குறைவாக விழுந்ததா? ♪

209
00:12:36,950 --> 00:12:37,670
ஜாவோ,

210
00:12:38,070 --> 00:12:39,620
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க தேவையில்லை,

211
00:12:38,290 --> 00:12:42,840
♪ இன்றிரவு என்னுடன் நில்,
நட்சத்திர ஒளியைப் பார் ♪

212
00:12:39,620 --> 00:12:42,480
மற்றும் நீங்கள் தேவையில்லை
எதையும் எனக்கு விளக்கவும்.

213
00:12:43,650 --> 00:12:49,690
♪ நாம் எப்போதும் இருந்தாலும்
யதார்த்தத்தால் ஒதுக்கி தள்ளப்பட்டது ♪

214
00:12:43,700 --> 00:12:46,230
ஆனால் Qian Jinxin என்றால் என்ன
மீண்டும் சிக்கலை ஏற்படுத்துமா?

215
00:12:47,070 --> 00:12:47,800
நான் கவலைப்படவில்லை.

216
00:12:48,790 --> 00:12:50,570
நான் இப்போதே எதிர்த்துப் போராடப் போகிறேன்.

217
00:12:50,570 --> 00:12:56,780
♪ கருமேகங்கள் இன்னும் வரும் என்று எனக்குத் தெரியும்

218
00:12:56,220 --> 00:12:56,860
ஜாவோ.

219
00:12:57,320 --> 00:13:05,670
♪ ஆனால் இந்த உலகில்,
எப்போதும் யாராவது இருப்பார்கள் ♪

220
00:12:58,310 --> 00:12:59,110
நான் உன்னை ஆதரிக்கிறேன்.

221
00:12:59,460 --> 00:13:01,590
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் நான் உங்களுக்கு ஆதரவாக இருப்பேன்.

222
00:13:03,910 --> 00:13:06,390
அப்போது நீங்கள் என்னை ஆதரிக்க வேண்டும்
எப்போதும் இப்படி.

223
00:13:06,390 --> 00:13:09,670
♪ யார் எதிர்நோக்குகிறார்கள்
என்னைப் போன்ற அதே நம்பிக்கையுடன் ♪

224
00:13:07,460 --> 00:13:08,500
காபி சிந்தியது.

225
00:13:08,500 --> 00:13:09,790
தரையைத் துடைக்கவும்.

226
00:13:10,100 --> 00:13:11,500
நீங்கள் என்னை சுற்றி கட்டளையிடுகிறீர்களா?

227
00:13:11,500 --> 00:13:12,270
நான் அதை துடைப்பேன். நான் அதை துடைப்பேன்.

228
00:13:12,270 --> 00:13:13,600
என் தவறு. அது என் தவறு.

229
00:13:13,620 --> 00:13:14,980
இவ்வளவு விலை உயர்ந்த காபி -

230
00:13:14,980 --> 00:13:16,070
என்ன வீண்.

231
00:13:16,600 --> 00:13:17,060
சரி...

232
00:13:17,520 --> 00:13:18,430
பிறகு குடிக்கவும்.

233
00:13:21,510 --> 00:13:23,220
நான் அதை குடிப்பேன். நான் உண்மையிலேயே குடிப்பேன்.

234
00:13:23,220 --> 00:13:23,800
நான் குடிப்பேன்.

235
00:13:23,800 --> 00:13:24,370
மேலே போ.

236
00:13:25,430 --> 00:13:26,160
கியான் ஜின்சின்,

237
00:13:26,500 --> 00:13:27,800
நான் உன்னை இங்கு மாற்றினேன்,

238
00:13:27,800 --> 00:13:29,150
நீங்கள் ஏற்கனவே ஏற்படுத்தியிருக்கிறீர்கள்
இவ்வளவு பெரிய குழப்பம்!

239
00:13:29,150 --> 00:13:30,150
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

240
00:13:30,150 --> 00:13:30,700
முதலாளி,

241
00:13:31,030 --> 00:13:32,220
நான் குற்றமற்றவன்.

242
00:13:32,340 --> 00:13:34,700
அது அந்த இரண்டு பெண்கள்
எனக்கு தொந்தரவு கொடுத்தவர்கள்.

243
00:13:34,700 --> 00:13:35,270
போதும்!

244
00:13:35,670 --> 00:13:37,230
ஆன்லைனில் முழுமையான வீடியோ உள்ளது.

245
00:13:37,230 --> 00:13:38,430
சாக்கு சொல்வதை நிறுத்து!

246
00:13:38,430 --> 00:13:39,620
நீ மட்டும் இருப்பதால்,

247
00:13:39,620 --> 00:13:41,860
முழுமையின் புகழ்
தொழில் பூங்கா ஊழியர்கள் களங்கம்!

248
00:13:41,860 --> 00:13:43,030
தாக்கம் பயங்கரமானது!

249
00:13:43,030 --> 00:13:43,580
என் அலுவலகத்திற்கு வா

250
00:13:43,580 --> 00:13:44,340
நாளை காலை முதல் விஷயம்!

251
00:13:44,340 --> 00:13:45,550
முதலாளி, நான் தவறு செய்தேன்.

252
00:13:45,550 --> 00:13:46,100
முதலாளி...

253
00:14:09,750 --> 00:14:11,230
நீங்கள் பகிர ஆரம்பித்த பிறகு
உங்கள் முதலாளியுடன் ஒரு அபார்ட்மெண்ட்,

254
00:14:11,230 --> 00:14:12,750
நீங்களும் ஒரு காரைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்களா?

255
00:14:13,500 --> 00:14:14,900
அவருக்கும் எனக்கும் இடையிலான விஷயங்கள்

256
00:14:14,980 --> 00:14:16,860
மாறாக சிக்கலானவை.

257
00:14:17,150 --> 00:14:20,150
விஷயங்கள் சிக்கலாகிவிட்டால்,
அவர்கள் ஆபத்தானவர்களாக மாறுகிறார்கள்.

258
00:14:23,790 --> 00:14:24,790
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

259
00:14:26,050 --> 00:14:27,650
Qian Jinxin, உனக்கு பைத்தியமா?

260
00:14:27,820 --> 00:14:28,860
என்னை நிம்மதியாக வாழ விடவில்லை என்றால்,

261
00:14:28,860 --> 00:14:30,280
உங்களில் யாருக்கும் நிம்மதி இருக்காது!

262
00:14:30,280 --> 00:14:31,280
சியூ, கவனமாக இரு.

263
00:14:31,310 --> 00:14:31,950
பரவாயில்லை.

264
00:14:58,070 --> 00:14:59,190
அங்கேயே நிறுத்து!

265
00:15:05,930 --> 00:15:06,860
பெய் ஜென்?

266
00:15:08,420 --> 00:15:08,990
சியு,

267
00:15:09,310 --> 00:15:10,970
நாம் இப்போது காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும்.

268
00:15:11,340 --> 00:15:18,650
[சதி நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே - பின்பற்ற வேண்டாம்]

269
00:15:54,610 --> 00:15:56,000
நீங்கள் எப்படி அப்படி ஓட்டினீர்கள்?

270
00:15:56,000 --> 00:15:57,300
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?

271
00:15:57,300 --> 00:15:58,900
உனக்கு ஓட்டுவது கூட தெரியுமா?

272
00:16:08,310 --> 00:16:08,670
காத்திருங்கள்...

273
00:16:08,670 --> 00:16:09,980
W-உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

274
00:16:12,390 --> 00:16:13,590
எனக்கு ஒரு மரண ஆசை இருக்கிறது.

275
00:16:13,670 --> 00:16:15,270
மேலே சென்று காவல்துறையை அழைக்கவும்.

276
00:16:16,810 --> 00:16:17,210
நீ...

277
00:16:19,550 --> 00:16:20,670
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

278
00:16:27,030 --> 00:16:27,580
திரு. பெய்.

279
00:16:27,950 --> 00:16:28,620
திருமதி ஹூ.

280
00:16:28,980 --> 00:16:30,430
இன்றிரவு பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

281
00:16:30,430 --> 00:16:31,390
இது எல்லாம் திடீரென்று நடந்தது,

282
00:16:31,390 --> 00:16:31,950
மற்றும் நான்...

283
00:16:31,950 --> 00:16:33,480
உங்கள் கார் வருவதை பார்க்கவில்லை.

284
00:16:33,860 --> 00:16:34,430
பரவாயில்லை.

285
00:16:34,430 --> 00:16:36,670
கார் மோதியது உங்கள் தவறு அல்ல.

286
00:16:36,670 --> 00:16:39,500
உண்மையில், நீங்கள் தேவையில்லை
அவனை துரத்த.

287
00:16:41,040 --> 00:16:42,270
அந்த நேரத்தில் நான் அதிகம் யோசிக்கவில்லை.

288
00:16:42,270 --> 00:16:43,460
அவர் ஓடுவதை நான் பார்த்தேன்,

289
00:16:43,460 --> 00:16:45,730
அதனால் நான் ஒரு ஷார்ட்கட் எடுக்க நினைத்தேன்
அவரை நிறுத்த.

290
00:16:45,730 --> 00:16:47,550
அப்போது அவர் திரும்பிவிடுவார் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

291
00:16:47,550 --> 00:16:48,950
இப்போது யோசித்துப் பார்க்கையில்,

292
00:16:48,980 --> 00:16:50,220
அது மிகவும் பயமாக இருந்தது.

293
00:16:52,550 --> 00:16:53,790
சொத்து தளத்தில் கடைசியாக,

294
00:16:53,790 --> 00:16:55,850
நான் உன்னை ஒரு கடினமான நிலையில் வைத்தேனா?

295
00:16:56,390 --> 00:17:00,340
திரு. சியாவோ விஷயங்களை கடினமாக்க மாட்டார்
ஒரு சிறிய விஷயத்தில் ஒருவருக்கு.

296
00:17:00,340 --> 00:17:01,860
பாவம் என்று தான் நினைக்கிறேன்.

297
00:17:02,100 --> 00:17:04,440
எங்கள் இரு நிறுவனங்களும் போட்டியாளர்களாக இல்லாவிட்டால்,

298
00:17:04,440 --> 00:17:06,569
நீங்களும் நானும் நல்ல நண்பர்களாக இருந்திருக்கலாம்.

299
00:17:07,430 --> 00:17:08,670
நாம் வெற்றி பெற வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது

300
00:17:08,670 --> 00:17:10,530
விரைவில் வடிவமைப்பு போட்டி.

301
00:17:11,430 --> 00:17:12,980
அவரும் தோற்க மாட்டார்.

302
00:17:18,530 --> 00:17:19,480
எல்லாம் முடிந்தது, சியூ.

303
00:17:19,980 --> 00:17:21,150
காவல்துறை கூறியது

304
00:17:21,150 --> 00:17:23,220
நிர்வாக அபராதம் என்று
அவருக்கும் நமக்கும் தவிர்க்க முடியாதது.

305
00:17:23,220 --> 00:17:24,260
குற்றப் பொறுப்பைப் பொறுத்தவரை,

306
00:17:24,260 --> 00:17:25,650
அவர்கள் மேலும் விசாரணை செய்வார்கள்.

307
00:17:25,650 --> 00:17:26,589
அவர்களுக்கு நமது ஒத்துழைப்பு தேவைப்பட்டால்,

308
00:17:26,589 --> 00:17:27,720
அவர்கள் எங்களை தொடர்பு கொள்வார்கள்.

309
00:17:29,460 --> 00:17:30,720
நீங்கள் மிஸ்டர் பெய், இல்லையா?

310
00:17:30,780 --> 00:17:32,190
இன்றைக்கு மிக்க நன்றி.

311
00:17:32,190 --> 00:17:33,500
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

312
00:17:33,500 --> 00:17:34,830
அதிகாரியிடம் தான் கேட்டேன்

313
00:17:34,830 --> 00:17:36,740
வாகன சேத கோரிக்கைகள்
மிகவும் சிக்கலான,

314
00:17:36,740 --> 00:17:38,150
மற்றும் உங்களுக்கு சில வகையான தேவை தெரிகிறது
பொறுப்பு நிர்ணய அறிக்கை...

315
00:17:38,150 --> 00:17:38,980
பரவாயில்லை.

316
00:17:39,030 --> 00:17:40,050
என் உதவியாளர் வருகிறார்.

317
00:17:40,050 --> 00:17:41,390
நான் அவரைப் பார்த்துக் கொள்ளச் சொல்கிறேன்.

318
00:17:41,390 --> 00:17:41,980
சரி.

319
00:17:42,390 --> 00:17:43,060
பிறகு,

320
00:17:43,060 --> 00:17:44,350
தொடர்புத் தகவலைப் பரிமாறிக் கொள்வோம்.

321
00:17:44,350 --> 00:17:44,540
நிச்சயமாக.

322
00:17:44,540 --> 00:17:46,110
உங்களுக்கு பின்னர் எனது உதவி தேவைப்பட்டால்,

323
00:17:46,110 --> 00:17:46,910
எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.

324
00:17:46,910 --> 00:17:48,040
நான் உங்கள் குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்கிறேன்.

325
00:17:48,840 --> 00:17:50,440
நான்தான் காரை ஓட்டினேன்.

326
00:17:50,540 --> 00:17:51,430
ஆனால் நீங்கள் என் சூழ்நிலையில் எனக்கு உதவுகிறீர்கள்.

327
00:17:51,430 --> 00:17:53,830
எனவே நிச்சயமாக நான் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

328
00:17:54,910 --> 00:17:56,350
மிஸ்டர் பேய், அது சரி.

329
00:17:56,350 --> 00:17:58,150
பின்னர் ஏதாவது வந்தால்,
என்னை நேரடியாக தொடர்பு கொள்ளவும்.

330
00:17:58,150 --> 00:17:58,680
சரி.

331
00:17:58,980 --> 00:18:00,040
நாங்கள் இப்போது செல்வோம்.

332
00:18:00,300 --> 00:18:00,870
விடைபெறுகிறேன், திருமதி ஹூ.

333
00:18:00,870 --> 00:18:01,430
விடைபெறுகிறேன்.

334
00:18:14,870 --> 00:18:15,350
திரு. பெய்.

335
00:18:15,990 --> 00:18:16,870
நலமா?

336
00:18:16,870 --> 00:18:17,400
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

337
00:18:17,910 --> 00:18:19,630
தண்டனையை சமாளித்து முடித்தேன்.

338
00:18:19,630 --> 00:18:20,500
ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை -

339
00:18:20,500 --> 00:18:21,670
ஏன் உங்கள் நேரத்தை வீணடித்தீர்கள்

340
00:18:21,670 --> 00:18:22,700
அவர்களுக்கு உதவுகிறதா?

341
00:18:26,220 --> 00:18:28,110
அது சியாவோ ஜியுவின் கார், இல்லையா?

342
00:18:28,110 --> 00:18:28,910
அது சரிதான்.

343
00:18:29,130 --> 00:18:31,190
ஆர்வமில்லாமல் இருப்பது கடினம், இல்லையா?

344
00:18:34,980 --> 00:18:37,780
நீண்ட ஆட்டத்தை விளையாட வேண்டும்
பெரிய மீன் பிடிக்க.

345
00:18:38,460 --> 00:18:39,460
உங்கள் காரைப் பற்றி என்ன?

346
00:18:39,460 --> 00:18:40,740
நான் முதலில் அதை பழுதுபார்ப்பதற்காக எடுத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

347
00:18:40,740 --> 00:18:42,110
பின்னர் அந்த பையனுடன் சமாளிக்கவும், அல்லது...

348
00:18:42,110 --> 00:18:43,440
எனக்காக அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

349
00:18:50,980 --> 00:18:52,900
ஒரு குறைபாடுள்ள தயாரிப்பு
ஒரு குறைபாடுள்ள தயாரிப்பு.

350
00:18:52,900 --> 00:18:55,430
அது இன்னும் பழுதடையாமல் இருக்கும்,
அது சரி செய்யப்பட்டாலும் கூட.

351
00:19:11,430 --> 00:19:12,060
திரு. சியாவோ,

352
00:19:12,500 --> 00:19:13,700
நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

353
00:19:14,460 --> 00:19:15,670
என்னை திடுக்கிட வைத்தாய்.

354
00:19:16,060 --> 00:19:17,390
இந்தக் கையை சரியாகப் பயன்படுத்தினால்,

355
00:19:17,390 --> 00:19:20,250
நான் இரவு முழுவதும் இங்கே உட்கார்ந்திருக்க மாட்டேன்
எதுவும் செய்யவில்லை.

356
00:19:22,350 --> 00:19:23,390
மன்னிக்கவும்.

357
00:19:23,910 --> 00:19:24,950
நான்...

358
00:19:26,150 --> 00:19:28,680
நடத்தப்பட்டது
என் நண்பருக்கு ஏதாவது உதவி செய்கிறேன்.

359
00:19:29,020 --> 00:19:30,430
நான் இப்போது வேலை செய்ய முடியும்.

360
00:19:41,060 --> 00:19:42,260
ஏதாவது நடந்ததா?

361
00:19:46,260 --> 00:19:46,980
திரு. சியாவ்.

362
00:19:48,260 --> 00:19:49,150
உண்மையில்...

363
00:19:49,950 --> 00:19:51,020
இப்போது தான்...

364
00:19:51,260 --> 00:19:52,950
நான் உங்கள் காரை கிட்டத்தட்ட நொறுக்கிவிட்டேன்.

365
00:19:54,080 --> 00:19:54,840
நலமா?

366
00:19:57,800 --> 00:19:58,430
ஆனால்

367
00:19:58,450 --> 00:19:59,730
நான் மிஸ்டர் பெய்க்குள் ஓடினேன்.

368
00:20:04,870 --> 00:20:06,730
அதுதான் அடிப்படையில் நடந்தது.

369
00:20:07,350 --> 00:20:09,300
எனக்கு தெரியாது
இது ஏன் தற்செயல் நிகழ்வு,

370
00:20:09,300 --> 00:20:11,230
ஆனால் நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

371
00:20:11,950 --> 00:20:12,500
கவலைப்படாதே.

372
00:20:12,500 --> 00:20:14,560
நான் மிஸ்டர் பேயுடன் வேலை பற்றி பேசவில்லை.

373
00:20:14,590 --> 00:20:16,060
ஏதாவது இருந்தால்
இது பின்னர் கையாளப்பட வேண்டும்,

374
00:20:16,060 --> 00:20:17,520
ஜாவோவை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
எதையும் தவிர்க்க

375
00:20:17,520 --> 00:20:18,220
தவறான புரிதலை ஏற்படுத்தலாம்.

376
00:20:18,220 --> 00:20:19,020
அடுத்த முறை,

377
00:20:19,840 --> 00:20:22,570
முதலில் கார் உரிமையாளரை தொடர்பு கொள்ளவும்
ஏதாவது நடந்தால்.

378
00:20:25,350 --> 00:20:26,460
அதாவது,

379
00:20:27,220 --> 00:20:28,220
முதலில் என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.

380
00:20:30,780 --> 00:20:31,500
கிடைத்தது.

381
00:20:36,740 --> 00:20:38,670
நாங்கள் வரைபடங்களைத் தொடரவில்லையா?

382
00:20:38,670 --> 00:20:39,780
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

383
00:21:39,850 --> 00:21:40,680
வணக்கம், ஜாவோ.

384
00:21:41,950 --> 00:21:42,500
வணக்கம், சியூ.

385
00:21:42,500 --> 00:21:45,100
தொழில்துறை பூங்காவை சரிபார்க்கவும்
இப்போது அறிவிப்பு.

386
00:21:45,100 --> 00:21:45,870
என்ன தெரியுமா?

387
00:21:45,870 --> 00:21:47,110
இன்று அதிகாலையில்,

388
00:21:47,110 --> 00:21:50,310
பூங்காவின் தலைமை எனக்காகக் காத்திருந்தது
நுழைவாயிலில்.

389
00:21:50,910 --> 00:21:52,710
அவர்கள் உங்களுக்கு மீண்டும் தொந்தரவு கொடுத்தார்களா?

390
00:21:53,190 --> 00:21:54,110
இல்லை

391
00:21:54,500 --> 00:21:56,540
தலைமை
என்னிடம் தனிப்பட்ட முறையில் மன்னிப்பு கேட்டார்.

392
00:21:56,540 --> 00:21:59,300
பூங்காவிற்கு எனது ஒத்துழைப்பு என்றார்கள்
வழக்கம் போல் தொடரும்.

393
00:21:59,300 --> 00:22:00,220
மற்றும் வாடகை

394
00:22:00,300 --> 00:22:01,980
அதிகரிக்காது.

395
00:22:02,950 --> 00:22:03,910
அருமை!

396
00:22:04,570 --> 00:22:05,220
அதுமட்டுமல்ல.

397
00:22:05,220 --> 00:22:06,480
ஒரு வீடியோவைக் காட்டுகிறேன்.

398
00:22:14,540 --> 00:22:15,980
படப்பிடிப்பை நிறுத்து... படப்பிடிப்பை நிறுத்து!

399
00:22:15,980 --> 00:22:16,830
உன்னைப்போல் ஒருவன்

400
00:22:16,830 --> 00:22:17,500
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வெளியேற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும்!

401
00:22:17,500 --> 00:22:17,910
படப்பிடிப்பை நிறுத்து!

402
00:22:17,910 --> 00:22:18,540
அது சரி!

403
00:22:18,540 --> 00:22:19,300
படப்பிடிப்பை நிறுத்து!

404
00:22:19,300 --> 00:22:20,910
நான் ஏற்கனவே மன்னிப்பு கேட்டுவிட்டேன்!

405
00:22:21,500 --> 00:22:22,540
வெட்கமில்லை!

406
00:22:22,540 --> 00:22:22,870
முகத்தை மறைக்காதே!

407
00:22:22,870 --> 00:22:24,470
படப்பிடிப்பை நிறுத்து! படப்பிடிப்பை நிறுத்து!

408
00:22:24,780 --> 00:22:25,630
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

409
00:22:25,630 --> 00:22:26,430
படப்பிடிப்பை நிறுத்து!

410
00:22:28,980 --> 00:22:29,980
நான் சுற்றி கேட்டேன்.

411
00:22:29,980 --> 00:22:31,780
வெளிப்படையாக, ME கிளப்பின் உரிமையாளர்

412
00:22:31,780 --> 00:22:33,150
பூங்கா நிர்வாகத்திற்கு அழுத்தம் கொடுத்தார்.

413
00:22:33,150 --> 00:22:33,830
உறுதியாக அனுமதிக்க மறுக்கிறது

414
00:22:33,830 --> 00:22:35,910
கியான் ஜின்சின் போன்ற ஒருவர்
பூங்காவை நிர்வகிக்க.

415
00:22:35,910 --> 00:22:37,780
அதனால் அவர் உடனடியாக பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

416
00:22:39,210 --> 00:22:40,820
ME கிளப் உரிமையாளரா?

417
00:23:05,260 --> 00:23:06,590
காலை வணக்கம், திரு. சியாவ்.

418
00:23:06,590 --> 00:23:07,720
காலை உணவு தயார்.

419
00:23:13,820 --> 00:23:15,260
அதைத்தான் நாங்கள் நேற்று இரவு முடிக்கவில்லை.

420
00:23:15,260 --> 00:23:17,060
இன்று மதியம் தொடர்வோம்.

421
00:23:17,220 --> 00:23:17,950
மேலும்,

422
00:23:18,630 --> 00:23:19,630
இந்த கஞ்சி கிண்ணம்-

423
00:23:19,630 --> 00:23:21,360
நன்றிப் பரிசாக வாங்கினேன்.

424
00:23:24,020 --> 00:23:25,430
நீங்கள் உதவி செய்தீர்கள்

425
00:23:25,690 --> 00:23:27,820
விற்பனையாளர்களின் எதிர்ப்பும், இல்லையா?

426
00:23:28,780 --> 00:23:30,110
எனக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும் என்றுதான் ஆசைப்பட்டேன்

427
00:23:30,110 --> 00:23:31,240
என் காயப்பட்ட கைக்கு.

428
00:23:32,670 --> 00:23:33,470
எனக்கு புரிகிறது.

429
00:23:34,300 --> 00:23:35,100
எனக்கு புரிகிறது.

430
00:23:39,980 --> 00:23:40,840
இவை என்ன?

431
00:23:41,590 --> 00:23:42,350
வெங்காய பல்புகள்.

432
00:23:43,020 --> 00:23:44,260
நான் பச்சை வெங்காயம் வளர்க்க விரும்புகிறேன்.

433
00:23:44,260 --> 00:23:45,630
நாம் வீட்டில் சமைத்தால்,

434
00:23:45,630 --> 00:23:46,980
நாம் எப்படி பச்சை வெங்காயம் இல்லாமல் இருக்க முடியும்?

435
00:23:46,980 --> 00:23:47,540
உண்மையான வெங்காயம்.

436
00:23:47,540 --> 00:23:47,980
தேவை இல்லை.

437
00:23:47,980 --> 00:23:49,240
உங்கள் டெலிவரி இங்கே உள்ளது!

438
00:23:50,150 --> 00:23:50,700
வருகிறது!

439
00:23:53,330 --> 00:23:54,220
வணக்கம், உங்கள் பூக்கள்.

440
00:23:54,220 --> 00:23:55,150
நன்றி.

441
00:23:55,150 --> 00:23:55,910
இனிய நாள்.

442
00:23:55,910 --> 00:23:56,780
நீங்களும்.

443
00:23:59,220 --> 00:24:00,020
அவர்களை அனுப்பியது யார்?

444
00:24:00,780 --> 00:24:01,980
நானே அவற்றை வாங்கினேன்.

445
00:24:04,230 --> 00:24:05,500
அதுவும் எனக்கான நன்றிப் பரிசா?

446
00:24:05,500 --> 00:24:06,260
இல்லை

447
00:24:09,590 --> 00:24:10,260
நிச்சயமாக, திரு. சியாவோ,

448
00:24:10,260 --> 00:24:11,390
நீங்கள் அவர்களை விரும்பினால்,

449
00:24:11,910 --> 00:24:13,110
பாதியை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

450
00:24:13,110 --> 00:24:13,740
தேவை இல்லை.

451
00:24:18,780 --> 00:24:19,870
இன்னொரு டெலிவரி?

452
00:24:21,220 --> 00:24:21,910
சியு?

453
00:24:23,360 --> 00:24:24,510
சியூ, கதவைத் திற.

454
00:24:24,830 --> 00:24:25,500
என் அப்பா தான்.

455
00:24:25,830 --> 00:24:26,460
என் அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.

456
00:24:26,460 --> 00:24:27,660
சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

457
00:24:30,010 --> 00:24:30,650
சியு?

458
00:24:40,020 --> 00:24:41,220
குளியலறை! குளியலறை!

459
00:24:46,950 --> 00:24:47,500
அப்பா!

460
00:24:47,830 --> 00:24:48,870
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

461
00:24:48,870 --> 00:24:49,740
நான் என்றென்றும் தட்டிக் கொண்டிருக்கிறேன்,
மற்றும் நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை.

462
00:24:49,740 --> 00:24:51,830
நான்... இசையைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

463
00:24:51,830 --> 00:24:53,630
நான்... என் அறையில் நடனமாடிக் கொண்டிருந்தேன்.

464
00:24:54,510 --> 00:24:55,230
நடனம்.

465
00:24:56,260 --> 00:24:57,350
ஏன் திடீரென்று வந்தாய்

466
00:24:57,350 --> 00:24:58,980
முதலில் என்னிடம் சொல்லாமல்?

467
00:24:59,910 --> 00:25:02,510
நான்... நான் உங்களிடம் தெரிவிக்க வேண்டுமா
வரும் முன்?

468
00:25:02,830 --> 00:25:04,260
நான்... இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

469
00:25:05,500 --> 00:25:06,780
நான் உனக்காக கொஞ்சம் உணவு செய்தேன்.

470
00:25:06,780 --> 00:25:08,430
ஒன்றிரண்டு கிண்ணங்களை எடுத்து அதை வெளியே எடுக்கவும்.

471
00:25:08,430 --> 00:25:09,060
சரி.

472
00:25:11,110 --> 00:25:12,710
இங்கே ஏன் ஒரு புதிய அட்டவணை உள்ளது?

473
00:25:13,500 --> 00:25:14,780
வேலைக்காக எனக்கு இது தேவைப்பட்டது,

474
00:25:14,780 --> 00:25:15,840
அதனால் நான் அதை வாங்கினேன்.

475
00:25:20,830 --> 00:25:21,460
சியு.

476
00:25:21,910 --> 00:25:22,840
உன் அம்மாவும் நானும்

477
00:25:22,880 --> 00:25:24,410
இந்த வழியில் வந்தது
அந்த இரண்டு பைஜியு பாட்டில்களை கொண்டு வருகிறேன்.

478
00:25:24,410 --> 00:25:26,270
நீங்கள் அவற்றை உங்கள் முதலாளிக்கு கொடுக்கவில்லையா?

479
00:25:28,190 --> 00:25:30,630
அப்பா, அது வீணாகிவிடும்
அவற்றை என் முதலாளியிடம் கொடுக்க வேண்டும்.

480
00:25:30,950 --> 00:25:31,500
அவர்...

481
00:25:31,670 --> 00:25:33,350
அவருக்கு உயர் ரத்த அழுத்தம்,
உயர் இரத்த சர்க்கரை மற்றும் அதிக கொழுப்பு -

482
00:25:33,350 --> 00:25:34,670
அவனால் ஒரு துளி கூட மது அருந்த முடியாது.

483
00:25:34,670 --> 00:25:36,150
நான் ஆவலுடன் அவருக்கு பைஜியு கொடுத்தால்,

484
00:25:36,150 --> 00:25:38,220
நான் துப்பு இல்லாதவன் என்று அது காட்டாதா?

485
00:25:39,500 --> 00:25:41,150
டி-அவ்வளவு உடல்நல பிரச்சனையா?

486
00:25:41,150 --> 00:25:42,880
நீ என்னிடம் முன்பே சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

487
00:25:43,150 --> 00:25:44,780
அப்பா, நீங்கள் எனக்கு உணவு கொண்டு வர தேவையில்லை.

488
00:25:44,780 --> 00:25:45,510
நான் நினைக்கிறேன்

489
00:25:45,540 --> 00:25:47,060
என்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

490
00:25:47,350 --> 00:25:48,060
உங்களுக்கு முன்

491
00:25:48,060 --> 00:25:49,430
அடுத்த முறை அப்படி சொல்லு

492
00:25:49,430 --> 00:25:50,590
இந்த குப்பை உணவை தூக்கி எறியுங்கள்

493
00:25:50,590 --> 00:25:51,290
முதலில்.

494
00:25:51,310 --> 00:25:51,860
பகலின் நடுப்பகுதி.

495
00:25:51,860 --> 00:25:53,460
நீங்கள் ஏன் கஞ்சி சாப்பிடுகிறீர்கள்?

496
00:25:53,540 --> 00:25:55,400
நான்-இது காலை உணவின் மிச்சம்.

497
00:25:56,880 --> 00:25:58,800
அப்பா, இதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

498
00:25:58,870 --> 00:26:00,260
என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது

499
00:26:00,260 --> 00:26:02,190
சாப்பிட்ட பிறகு நிறைய வேலை இருக்கிறது.

500
00:26:02,670 --> 00:26:03,590
என்னால் முடியாவிட்டால்

501
00:26:03,590 --> 00:26:04,950
என் வேலையை சரியான நேரத்தில் முடிக்க,

502
00:26:04,950 --> 00:26:06,430
எவ்வளவு பரிசு கொடுத்தாலும் உதவாது

503
00:26:06,430 --> 00:26:06,950
சரியா?

504
00:26:07,390 --> 00:26:08,150
சரி, சரி.

505
00:26:08,150 --> 00:26:09,870
நான் உன்னை ஒரு டாக்ஸி எடுக்க வெளியே நடக்கிறேன்.

506
00:26:09,870 --> 00:26:10,690
போகலாம். போகலாம்.

507
00:26:10,690 --> 00:26:11,020
சரி, சரி.

508
00:26:11,020 --> 00:26:12,260
நான் இன்று மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன் அப்பா.

509
00:26:12,260 --> 00:26:12,980
சரி, சரி.

510
00:26:14,910 --> 00:26:15,740
காத்திருங்கள், அவசரம் இல்லை.

511
00:26:18,240 --> 00:26:19,300
அது என்ன சத்தம்?

512
00:26:19,540 --> 00:26:21,400
ஒருவேளை Dazhong குளிக்கிறார்!

513
00:26:23,430 --> 00:26:25,190
அவரது குளியலறை மற்றும் எங்கள் வாழ்க்கை அறை

514
00:26:25,190 --> 00:26:26,920
ஒரு சுவரால் மட்டுமே பிரிக்கப்படுகின்றன.

515
00:26:27,300 --> 00:26:28,630
இல்லை, சத்தம் வருவது போல் தெரிகிறது
அங்கே...

516
00:26:28,630 --> 00:26:29,540
அது காலி.

517
00:26:29,540 --> 00:26:31,260
அப்பா எப்படி இருக்க முடியும்?

518
00:26:31,260 --> 00:26:32,740
நான் உன்னை வெளியே நடத்துகிறேன். உங்கள் காலணிகளை அணியுங்கள்.

519
00:26:32,740 --> 00:26:33,190
சரி.

520
00:26:33,430 --> 00:26:34,060
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

521
00:26:34,060 --> 00:26:34,780
சரி, சரி.

522
00:26:35,780 --> 00:26:36,260
இந்த கால்.

523
00:26:36,260 --> 00:26:36,910
சரி, அவ்வளவுதான்.

524
00:26:36,910 --> 00:26:37,190
உங்கள் காலில் கவனமாக இருங்கள்.

525
00:26:37,190 --> 00:26:37,950
உங்கள் வேலையை தொடருங்கள்.

526
00:26:37,950 --> 00:26:39,020
நான் உங்களை கீழே கொண்டு செல்கிறேன், அப்பா.

527
00:26:39,020 --> 00:26:39,460
தேவை இல்லை, தேவை இல்லை.

528
00:26:39,460 --> 00:26:39,950
நான் உன்னை நடக்க விடு...

529
00:26:39,950 --> 00:26:41,300
உங்கள் வேலையில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

530
00:26:41,300 --> 00:26:41,830
உன்னைத் தாங்கிப்பிடிக்க விடாதே.

531
00:26:41,830 --> 00:26:42,300
சரி.

532
00:26:42,390 --> 00:26:42,870
விடைபெறுகிறேன்.

533
00:26:42,870 --> 00:26:44,390
நான் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

534
00:26:44,390 --> 00:26:44,920
சரி!

535
00:26:45,260 --> 00:26:46,690
கவனமாக கீழே செல்லுங்கள்!

536
00:26:46,690 --> 00:26:47,170
சரி.

537
00:26:47,780 --> 00:26:48,310
பை-பை!

538
00:26:48,460 --> 00:26:49,190
பை-பை!

539
00:27:00,990 --> 00:27:02,050
என்ன செய்கிறாய்?

540
00:27:03,590 --> 00:27:04,260
திரு. சியாவோ,

541
00:27:04,540 --> 00:27:05,630
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

542
00:27:06,780 --> 00:27:07,780
இது திடீரென்று நடந்தது.

543
00:27:07,780 --> 00:27:09,110
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

544
00:27:09,340 --> 00:27:10,540
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் -

545
00:27:10,590 --> 00:27:11,540
அதிகபட்சம் மூன்று மடங்கு!

546
00:27:11,780 --> 00:27:12,870
அதிகபட்சம் மூன்று மடங்கு?

547
00:27:13,390 --> 00:27:15,720
அப்படியென்றால் இன்னும் ஒரு முறை இருக்கிறதா?

548
00:27:16,430 --> 00:27:17,430
ஓ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

549
00:27:21,760 --> 00:27:24,120
நீங்கள் அங்கு குளித்தீர்களா?

550
00:27:28,060 --> 00:27:29,460
என் தெர்மோஸ் கொள்கலன்...

551
00:27:30,350 --> 00:27:31,220
-அப்பா!
- அப்பா.

552
00:27:33,190 --> 00:27:34,150
யு-மாமா, வணக்கம்.

553
00:27:36,930 --> 00:27:38,690
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?

554
00:27:39,260 --> 00:27:41,660
நான் ஏன் எதுவும் கேட்கவில்லை?

555
00:27:42,610 --> 00:27:45,670
- நீங்கள் கதவை மூடவில்லை.
- நீங்கள் கதவை மூடவில்லை.

556
00:27:56,690 --> 00:27:57,210
அப்பா,

557
00:27:57,500 --> 00:27:58,670
இது யூ.

558
00:27:58,840 --> 00:28:00,100
நீங்கள் அவரை முன்பே சந்தித்திருக்கிறீர்கள்.

559
00:28:01,350 --> 00:28:02,060
எனக்கு தெரியும்.

560
00:28:02,390 --> 00:28:03,460
நீங்கள் சக ஊழியர்கள், இல்லையா?

561
00:28:03,460 --> 00:28:03,910
ஆம்.

562
00:28:04,670 --> 00:28:05,700
நீ இன்று வந்தாய்

563
00:28:06,660 --> 00:28:08,060
ஒரு ஒப்பந்தத்தையும் எடுக்கவா?

564
00:28:08,670 --> 00:28:09,870
மாமா, நான் எடுக்க வந்தேன்...

565
00:28:09,870 --> 00:28:11,930
மேலே சென்று உடைகளை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

566
00:28:12,430 --> 00:28:13,490
சளி பிடிக்காதே.

567
00:28:17,330 --> 00:28:17,860
மேலே போ.

568
00:28:30,260 --> 00:28:32,220
நீங்கள் வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
உங்கள் தொழிலில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

569
00:28:32,220 --> 00:28:33,110
நிறைய விஷயங்கள் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்

570
00:28:33,110 --> 00:28:34,110
திருமணத்தை விட முக்கியமானது.

571
00:28:34,110 --> 00:28:35,470
நான் உண்மையில் உன்னை நம்பினேன்.

572
00:28:35,470 --> 00:28:37,400
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்
ஜாங் கிரான் ஏற்கனவே, இல்லையா?

573
00:28:37,400 --> 00:28:38,930
உங்களுடன் டேட்டிங் செய்வதற்கு நான் எதிரானவன் அல்ல.

574
00:28:39,110 --> 00:28:39,460
ஆனால்

575
00:28:39,460 --> 00:28:41,740
நீங்கள் பிரிந்து எவ்வளவு காலம் ஆகிறது
அவருடன் உங்கள் நிச்சயதார்த்தம்?

576
00:28:41,740 --> 00:28:42,300
இப்போது, நீங்கள்...

577
00:28:42,300 --> 00:28:44,310
சரி, நீங்கள் ஏற்கனவே ஒன்றாக வாழ்கிறீர்களா?

578
00:28:44,310 --> 00:28:45,830
இந்த பாதை பெரிதாக இல்லை.

579
00:28:45,870 --> 00:28:46,630
மக்கள் அனைத்தையும் பார்க்கிறார்கள்.

580
00:28:46,630 --> 00:28:48,160
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்கள்?

581
00:28:48,300 --> 00:28:50,560
மற்றவர்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

582
00:28:51,680 --> 00:28:53,720
யூவும் நானும் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்.

583
00:28:55,170 --> 00:28:56,970
ஆனால் நாங்கள் உறவில் இல்லை.

584
00:28:57,170 --> 00:28:58,410
அவன் என் குடியானவன்.

585
00:28:58,560 --> 00:29:00,480
சரியாகச் சொல்வதானால், நாங்கள் அறை தோழர்கள்.

586
00:29:00,830 --> 00:29:01,350
அறை...

587
00:29:01,670 --> 00:29:02,590
அறை தோழர்களா?

588
00:29:04,830 --> 00:29:06,540
உங்கள் மற்ற சக ஊழியர்களையும் செய்யுங்கள்

589
00:29:06,540 --> 00:29:08,670
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக வாழ்வது தெரியுமா?

590
00:29:08,860 --> 00:29:10,730
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி கிசுகிசுப்பார்களா?

591
00:29:13,830 --> 00:29:14,960
எனது மற்ற சகாக்கள்

592
00:29:15,030 --> 00:29:15,870
தெரியாது.

593
00:29:17,060 --> 00:29:17,790
அது நல்லது.

594
00:29:18,290 --> 00:29:20,090
ஏனென்றால் நான் ஏற்கனவே ராஜினாமா செய்துவிட்டேன்.

595
00:29:23,300 --> 00:29:24,160
அந்த பைஜியு...

596
00:29:24,700 --> 00:29:26,260
நான் அதை திரு. சூவிடம் கொடுக்கவே இல்லை.

597
00:29:27,300 --> 00:29:28,260
நான் அவரை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அகற்றினேன்.

598
00:29:28,260 --> 00:29:29,500
அவர் அதற்கு தகுதியானவர் அல்ல.

599
00:29:29,500 --> 00:29:30,190
மேலும்,

600
00:29:30,190 --> 00:29:31,390
நான் மாடியை வாடகைக்கு விடவில்லை

601
00:29:31,390 --> 00:29:33,020
ஏனெனில் அவர் பொருளாதார ரீதியாக சிரமப்பட்டார்

602
00:29:33,020 --> 00:29:34,150
அல்லது உதவி தேவை.

603
00:29:34,830 --> 00:29:35,670
நான் அதை செய்தேன்

604
00:29:35,870 --> 00:29:37,800
ஏனென்றால் நானே பணத்தை விரும்பினேன்.

605
00:29:39,100 --> 00:29:40,900
யூவும் நானும் உண்மையில் சக ஊழியர்கள்.

606
00:29:42,590 --> 00:29:43,630
அவர் என் முதலாளி,

607
00:29:44,590 --> 00:29:46,950
டி டிசைன் ஸ்டுடியோவின் நிறுவனர்.

608
00:29:47,590 --> 00:29:48,630
W-W-என்ன?

609
00:29:48,630 --> 00:29:49,910
என்ன? என்ன வடிவமைக்க?

610
00:29:50,060 --> 00:29:50,430
என்ன?

611
00:29:50,430 --> 00:29:51,980
டி டிசைன் ஸ்டுடியோ.

612
00:29:53,950 --> 00:29:56,150
இது ஒரு கட்டிடக்கலை வடிவமைப்பு நிறுவனம்.

613
00:29:57,500 --> 00:29:59,870
மீண்டும் கட்டடக்கலை வடிவமைப்பு ஏன்?

614
00:30:00,260 --> 00:30:01,190
இல்லை, நீ...

615
00:30:01,890 --> 00:30:03,830
நீங்கள் வேலையில் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.
அதனால் நீ விலகு

616
00:30:03,830 --> 00:30:05,090
மற்றும் நான் அதை புரிந்துகொள்கிறேன்.

617
00:30:05,150 --> 00:30:06,260
ஷாங்காய் மிகவும் பெரியது.

618
00:30:06,430 --> 00:30:07,630
எத்தனையோ நிறுவனங்கள் உள்ளன.

619
00:30:07,630 --> 00:30:09,500
உங்களுக்கு அனுபவம் உண்டு
பொது மேலாளரின் உதவியாளராக,

620
00:30:09,500 --> 00:30:09,980
சரியா?

621
00:30:10,060 --> 00:30:11,980
நீங்கள் விரும்பும் எந்த நிறுவனத்திலும் வேலை செய்யலாம்.

622
00:30:11,980 --> 00:30:13,870
ஏன் குதித்துக்கொண்டே இருக்கிறாய்

623
00:30:13,870 --> 00:30:14,700
மீண்டும் கட்டிடக்கலையில் முடிவடைகிறதா?

624
00:30:14,700 --> 00:30:16,460
எனக்கு கட்டிடக்கலை பிடிக்கும்.

625
00:30:16,940 --> 00:30:20,090
♪ பட்டாசுகள் வானத்தில் சிதறுகின்றன ♪

626
00:30:18,010 --> 00:30:18,490
அப்பா,

627
00:30:18,950 --> 00:30:20,540
இந்த புதிய வேலை இல்லை என்றால்,

628
00:30:20,470 --> 00:30:24,600
♪ என் கண்களில் மங்கலான ஒளி
அவர்களுடன் மங்குகிறது ♪

629
00:30:20,540 --> 00:30:22,780
நான் இவ்வளவு சீக்கிரம் நகர்ந்திருக்க மாட்டேன்.

630
00:30:23,430 --> 00:30:25,830
கட்டிடக்கலையில் வேலை செய்வது எது நல்லது?

631
00:30:25,830 --> 00:30:27,540
இது கடினமானது, சோர்வானது மற்றும் ஆபத்தானது.

632
00:30:26,550 --> 00:30:29,850
♪ எங்கள் கதையின் முடிவைப் போலவே

633
00:30:27,540 --> 00:30:29,190
உங்களுக்கு இதெல்லாம் தெரியும்.

634
00:30:29,460 --> 00:30:31,390
நான் நிரப்பும் போது நீங்கள் சொன்னீர்கள்
எனது கல்லூரி விண்ணப்பங்கள்.

635
00:30:30,490 --> 00:30:32,380
♪ யார் சொல்வது ♪

636
00:30:31,390 --> 00:30:32,390
சரியாக அதே.

637
00:30:32,810 --> 00:30:37,180
♪ விடைபெறுவதற்காகத்தான் சந்திப்போமா? ♪

638
00:30:33,910 --> 00:30:34,710
ஆம், நான் சொன்னேன்.

639
00:30:35,190 --> 00:30:36,250
ஆனால் நீங்கள் கேட்டீர்களா?

640
00:30:37,220 --> 00:30:39,260
அப்போது, நீங்கள் கூட வைத்திருந்தீர்கள்
என்னிடமிருந்து உங்கள் கல்லூரி விண்ணப்பங்கள்

641
00:30:38,030 --> 00:30:42,970
♪ இப்படிப்பட்ட விதிக்கு யார் காரணம்? ♪

642
00:30:39,260 --> 00:30:40,700
மேலும் கட்டிடக்கலை படிக்க வலியுறுத்தினார்.

643
00:30:40,700 --> 00:30:41,830
நீ பட்டம் பெற்ற போது,

644
00:30:42,060 --> 00:30:44,190
என்னுடைய இந்த பயனற்ற கால் காரணமாக...

645
00:30:44,220 --> 00:30:46,970
♪ குறுக்கே நடப்பது ♪

646
00:30:45,910 --> 00:30:47,570
நீ படிக்க வெளியூர் போகவில்லை.

647
00:30:47,980 --> 00:30:49,910
இருப்பினும், நீங்கள் ஒரு நிலையான வேலையைத் தேடுகிறீர்கள்
ஷாங்காயில்.

648
00:30:48,170 --> 00:30:53,720
♪ விதியின் இந்த வெற்றுப் பாலம் ♪

649
00:30:50,540 --> 00:30:52,070
அது மிகவும் நல்லது என்று நினைத்தேன்.

650
00:30:52,070 --> 00:30:54,070
மாறுவேடத்தில் அது ஒரு வரம் அல்லவா?

651
00:30:54,190 --> 00:30:54,830
அப்போதிருந்து நான் நினைத்தேன்,

652
00:30:54,830 --> 00:30:56,150
நான் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை

653
00:30:55,000 --> 00:31:00,220
♪ மற்ற கரையை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லை என்றால்,
திரும்பவும் ♪

654
00:30:56,150 --> 00:30:56,980
இனி உன்னை பற்றி.

655
00:30:56,980 --> 00:30:57,540
இன்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை...

656
00:30:57,540 --> 00:30:58,700
அப்படியா?

657
00:30:58,980 --> 00:30:59,740
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

658
00:30:59,740 --> 00:31:01,060
நான் ஏற்கனவே ஒரு வாய்ப்பை தவறவிட்டேன்.

659
00:31:01,060 --> 00:31:02,430
நான் ஏற்கனவே ஒருமுறை கைவிட்டேன்.

660
00:31:01,830 --> 00:31:04,040
♪ ஒரு சில நட்சத்திரங்கள் மட்டுமே பிரகாசிக்கின்றன

661
00:31:02,430 --> 00:31:04,960
நான் வேண்டுமா
மீண்டும் அதே தவறை செய்வாயா?

662
00:31:05,100 --> 00:31:08,270
♪ உண்மைதான் ♪

663
00:31:07,500 --> 00:31:09,220
அப்பா, நான் மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு தங்கியிருந்தேன்.

664
00:31:08,900 --> 00:31:12,180
♪ நான் உன்னை இழக்கிறேன் ♪

665
00:31:09,220 --> 00:31:10,910
மற்றும் நான் அதற்காக ஒருபோதும் வருத்தப்படவில்லை.

666
00:31:11,460 --> 00:31:12,870
எனக்கு ஒரு சிறு வருத்தம் மட்டுமே இருந்தது.

667
00:31:12,200 --> 00:31:18,440
♪ இரவு என்னை உங்களிடம் கொண்டு வரும் என்று நம்புகிறேன்

668
00:31:12,870 --> 00:31:14,830
ஆனால் நீங்கள் எப்படி என் வருத்தத்தை அழைக்க முடியும்

669
00:31:14,830 --> 00:31:16,220
ஒரு ஆசீர்வாதம்?

670
00:31:19,660 --> 00:31:22,300
♪ எனக்கும் தெரியும் ♪

671
00:31:22,900 --> 00:31:29,240
♪ இரவு கடந்து போகும்
நான் உன்னைப் பிரிந்து செல்ல வேண்டும் ♪

672
00:31:29,970 --> 00:31:38,150
♪ ஏற்றுக்கொள்வது கடினம் ஆனால் உண்மை ♪

673
00:32:00,300 --> 00:32:02,250
♪ உண்மைதான் ♪

674
00:32:04,170 --> 00:32:06,360
♪ நான் உன்னை காதலித்தேன் ♪

675
00:32:04,340 --> 00:32:05,600
என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை,

676
00:32:06,310 --> 00:32:07,460
நான் இன்னும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

677
00:32:06,780 --> 00:32:12,860
♪ கனவு என்னை உங்களிடம் கொண்டு வரும் என்று நம்புகிறேன் ♪

678
00:32:09,880 --> 00:32:11,710
ஆனால் உன்னை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

679
00:32:14,650 --> 00:32:16,610
♪ எனக்கும் தெரியும் ♪

680
00:32:16,630 --> 00:32:22,800
♪ கனவுகள் பொய்யானவை
நான் உன்னை மறக்க வேண்டும் ♪

681
00:32:23,220 --> 00:32:23,910
மாமா.

682
00:32:24,150 --> 00:32:34,150
♪ ஏற்றுக்கொள்வது கடினம் ஆனால் உண்மை ♪

683
00:33:06,590 --> 00:33:07,460
அப்பா,

684
00:33:07,980 --> 00:33:10,110
நாம் உண்மையில் நகர வேண்டுமா?

685
00:33:10,390 --> 00:33:11,540
நான் எண்ணிவிட்டேன்.

686
00:33:11,910 --> 00:33:14,830
இது ஒரு தளத்திற்கு 30 படிகள்.

687
00:33:15,110 --> 00:33:16,870
நீங்கள் மேலே அல்லது கீழே செல்ல விரும்பினால்,

688
00:33:16,980 --> 00:33:18,300
நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்.

689
00:33:18,630 --> 00:33:20,020
நான் உனக்கு நடக்க உதவுகிறேன்.

690
00:33:20,150 --> 00:33:22,670
அந்த வழியில், உங்கள் கால் வலிக்காது.

691
00:33:23,540 --> 00:33:24,910
நான் நகர விரும்பவில்லை.

692
00:33:25,150 --> 00:33:27,150
எல்லாரையும் இங்கே விட்டுச் செல்வதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

693
00:33:27,950 --> 00:33:29,260
சியூ, பேசுவதை நிறுத்து.

694
00:33:29,500 --> 00:33:30,910
இது உங்கள் அப்பாவின் காலைப் பற்றியது அல்ல.

695
00:33:30,910 --> 00:33:32,710
அவர் மனம் உடைந்து விட்டார், புரிகிறதா?

696
00:33:41,020 --> 00:33:42,630
பள்ளியில் வாழ்வது மிகவும் வசதியானது.

697
00:33:42,630 --> 00:33:43,780
நீங்கள் ஏன் வெளியேற வேண்டும்?

698
00:33:43,780 --> 00:33:44,870
என்ன ஒரு தொந்தரவு.

699
00:33:45,260 --> 00:33:46,740
சியு உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

700
00:33:46,740 --> 00:33:48,740
தங்குமிடம் விளக்குகளை அணைக்கிறது
ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில்.

701
00:33:48,740 --> 00:33:50,590
அவளால் மேசை விளக்கில் மட்டுமே வரைய முடியும்.

702
00:33:50,700 --> 00:33:51,540
உனக்கு தெரியுமா?

703
00:33:51,540 --> 00:33:52,150
அப்பா, அம்மா,

704
00:33:52,150 --> 00:33:53,500
நான் எங்கள் அறைகளை மறுவடிவமைப்பு செய்துள்ளேன்.

705
00:33:53,500 --> 00:33:54,500
போய் பாருங்கள்.

706
00:34:02,630 --> 00:34:03,460
அப்பாவா? அம்மா?

707
00:34:04,940 --> 00:34:06,380
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

708
00:34:08,639 --> 00:34:10,500
நான் உங்கள் அப்பாவை ஃபாலோ-அப் செய்ய அழைத்துச் செல்கிறேன்
மருத்துவமனையில்.

709
00:34:10,500 --> 00:34:12,330
நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம், எனவே நாங்கள் உங்களைப் பார்க்க வந்தோம்.

710
00:34:12,330 --> 00:34:14,060
நீங்கள் ஒரு வழக்கமான பணியாளராகிவிட்டீர்களா?

711
00:34:17,020 --> 00:34:17,949
உண்மையில்,

712
00:34:17,969 --> 00:34:19,719
ஷியுவான் ரியல் எஸ்டேட் மிகவும் நல்லது.

713
00:34:19,719 --> 00:34:22,620
உங்கள் உறவினர் முன்பு அங்கு வேலை செய்ய விரும்பினார்
ஆனால் உள்ளே செல்ல முடியவில்லை.

714
00:34:22,620 --> 00:34:24,750
எனக்கு தெரியும். நான் உங்கள் இருவரையும் ஒரு டாக்ஸி எடுக்க நடக்க அனுமதிக்கிறேன்.

715
00:35:11,730 --> 00:35:13,620
நீங்கள் ஆர்டர் செய்தீர்கள்
இவை அனைத்தும் வறுத்த கோழி மற்றும் பொரியல்,

716
00:35:13,620 --> 00:35:14,750
நீங்கள் அதை இங்கே விட்டுவிடுகிறீர்களா?

717
00:35:14,750 --> 00:35:16,410
குறைந்த பட்சம் சாப்பிட உள்ளே எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

718
00:35:17,830 --> 00:35:18,890
மற்றும் இந்த மலர்கள்.

719
00:35:19,180 --> 00:35:20,060
அவர்களை இப்படியே விட்டால்,

720
00:35:20,060 --> 00:35:21,120
அவை விரைவில் மறைந்துவிடும்.

721
00:35:39,830 --> 00:35:41,270
வெங்காய பல்புகள் தரையில் விழுந்தன,

722
00:35:41,270 --> 00:35:43,730
மேலும் நீங்கள் வெளியே வரவில்லை
அவற்றை சுத்தம் செய்ய.

723
00:37:22,710 --> 00:37:24,770
மாடிக்கு கீழே உள்ள வடிகால் குழாய் மூழ்கும்
உடைந்துவிட்டது.

724
00:37:24,770 --> 00:37:26,690
மாடியில் வெள்ளம் வருவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,

725
00:37:26,690 --> 00:37:27,890
இப்போது வந்து சரி செய்யுங்கள்.

726
00:37:28,500 --> 00:37:30,100
உதிரி குழாய்கள் உள்ளன
வாழ்க்கை அறை அமைச்சரவையில்.

727
00:37:30,100 --> 00:37:31,460
அதை நீங்களே மாற்றிக் கொள்ளலாம்.

728
00:37:31,460 --> 00:37:32,060
இல்லை

729
00:37:33,020 --> 00:37:33,820
என் கை வலிக்கிறது.

730
00:38:23,910 --> 00:38:25,830
பைப்பை மட்டும் மாற்றவில்லையா
சில மாதங்களுக்கு முன்பு?

731
00:38:25,830 --> 00:38:27,090
ஏன் மீண்டும் உடைந்தது?

732
00:38:27,500 --> 00:38:28,500
நீங்களே பாருங்கள்.

733
00:38:44,390 --> 00:38:45,560
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைகிறீர்களா?

734
00:38:45,560 --> 00:38:47,580
நான் நாடவில்லை என்றால்
அத்தகைய ஒரு மோசமான தந்திரம்,

735
00:38:47,580 --> 00:38:50,660
நீங்கள் படுக்கையில் இருந்திருப்பீர்கள்
வடிவமைப்பு போட்டி வரை.

736
00:38:50,660 --> 00:38:51,660
நான் மாட்டேன்.

737
00:38:55,580 --> 00:38:57,620
ஆனால் நீங்கள் ஒரு விஷயத்தில் சரியாகச் சொன்னீர்கள் -

738
00:38:58,270 --> 00:38:59,230
என் பெற்றோரிடம் சொல்லவில்லை

739
00:38:59,230 --> 00:39:00,620
வேலைகளை மாற்றுவது பற்றி

740
00:39:01,450 --> 00:39:03,050
டைம் பாம் போடுவது போல் இருந்தது.

741
00:39:03,990 --> 00:39:05,590
ஆனால் அதை நீங்களே செயலிழக்கச் செய்துவிட்டீர்கள்.

742
00:39:05,950 --> 00:39:08,610
நீங்கள் இன்னும் இங்கே நிற்கவில்லையா
நன்றாக?

743
00:39:10,790 --> 00:39:11,710
எனக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது

744
00:39:11,870 --> 00:39:14,230
எல்லாவற்றையும் தற்காலிகமாக மறக்க உதவும்.

745
00:39:14,230 --> 00:39:14,830
இங்கே காத்திருங்கள்.

746
00:39:21,000 --> 00:39:21,910
கவனி.

747
00:39:21,910 --> 00:39:23,240
நீங்கள் என்னை விட உயரமானவர்.

748
00:39:27,570 --> 00:39:30,450
நீங்கள் சொன்ன அந்த முறை என்ன?

749
00:39:40,640 --> 00:39:42,100
உண்மையில் இது ஒரு நல்ல முறை.

750
00:39:43,460 --> 00:39:44,140
செய்வோம்.

751
00:39:53,410 --> 00:39:57,960
♪ எனக்காக கண்களை மூடு

752
00:39:59,480 --> 00:40:01,650
♪ எழுந்திருக்க அவசரப்பட வேண்டாம்

753
00:40:02,130 --> 00:40:05,350
♪ இரவு முடியும் முன் ♪

754
00:40:06,750 --> 00:40:07,500
இங்கே.

755
00:40:08,230 --> 00:40:13,550
♪ என்னுடன் இருப்பீர்களா? ♪

756
00:40:14,470 --> 00:40:16,470
♪ நான் தேட மாட்டேன்

757
00:40:17,270 --> 00:40:20,080
♪ நாம் சந்தித்ததற்கான காரணம்

758
00:40:21,890 --> 00:40:27,420
♪ நகரம் படிப்படியாக வெளிர் நிறமாக மாறும்
ஜன்னலுக்கு வெளியே ♪

759
00:40:28,430 --> 00:40:29,750
பரிமாணங்கள் தவறானவை.

760
00:40:28,800 --> 00:40:30,920
♪ நட்சத்திரங்கள் மின்னும் ♪

761
00:40:29,980 --> 00:40:31,840
முன்பு இதே தவறை செய்தீர்கள்.

762
00:40:31,910 --> 00:40:35,920
♪ நான் அமைதியாகிவிட்டேன் ♪

763
00:40:37,480 --> 00:40:39,320
♪ உலகத்திலிருந்து தப்பிக்க ♪

764
00:40:39,340 --> 00:40:40,940
♪ எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு

765
00:40:40,980 --> 00:40:44,340
♪ மற்றும் ஒரு நீண்ட, காதல் கனவு கீழே விழும் ♪

766
00:40:44,360 --> 00:40:46,670
♪ நீயும் நானும் மட்டுமே

767
00:40:47,360 --> 00:40:49,680
♪ நிலவொளியின் கீழ் ♪

768
00:40:52,040 --> 00:40:54,610
♪ சுருக்கமாக, கூச்சலுக்கு அப்பால் ♪

769
00:40:54,650 --> 00:40:56,550
♪ ரகசியமாக உங்களுடன் நெருங்கி பழகுதல்

770
00:40:56,570 --> 00:41:00,420
♪ தெரியாத மகிழ்ச்சியின் சுவடு மீது ஒட்டிக்கொண்டது ♪

771
00:41:00,810 --> 00:41:04,820
♪ ஓ, சிறப்பு இரவு ♪

772
00:41:08,050 --> 00:41:12,320
♪ நாளை சந்திப்போம்

773
00:41:13,680 --> 00:41:15,290
♪ எனக்கு தெரியும் ♪

774
00:41:15,650 --> 00:41:19,640
♪ ஓ, சிறப்பு இரவு ♪

775
00:41:22,910 --> 00:41:26,830
♪ ஓ, சிறப்பு இரவு ♪

776
00:41:48,060 --> 00:41:48,860
பார்த்தீர்களா?

777
00:41:49,580 --> 00:41:50,230
எப்படி இருக்கிறது?

778
00:41:50,580 --> 00:41:51,230
மோசமாக இல்லை.

779
00:41:51,950 --> 00:41:52,750
நீங்கள் எப்படி?

780
00:41:54,910 --> 00:41:55,640
மிகவும் நல்லது.

781
00:42:00,100 --> 00:42:01,430
நான் இப்போது அதை கண்டுபிடித்தேன்.

782
00:42:01,790 --> 00:42:03,580
ஒரே ஒரு குறுக்குவழிதான் உள்ளது

783
00:42:04,060 --> 00:42:05,390
எல்லாவற்றையும் தீர்க்க -

784
00:42:05,790 --> 00:42:06,790
மற்றும் வெற்றி பெற வேண்டும்.

785
00:42:08,430 --> 00:42:09,060
வெற்றியா?

786
00:42:11,830 --> 00:42:12,790
கடினமான ஒன்று,

787
00:42:12,790 --> 00:42:14,250
நீங்கள் அதை குறுக்குவழி என்று அழைக்கிறீர்களா?

788
00:42:16,910 --> 00:42:18,620
கடினமாக இருந்தாலும்,

789
00:42:19,260 --> 00:42:21,520
அது நிறைய பிரச்சனைகளை தீர்க்க முடியும்
ஒரே நேரத்தில்.

790
00:42:21,830 --> 00:42:22,460
பார்,

791
00:42:22,950 --> 00:42:24,580
இந்த போட்டியில் வெற்றி பெற்றால்

792
00:42:24,910 --> 00:42:26,710
என்னால் ஒரு வழக்கமான பணியாளராக முடியும்.

793
00:42:26,870 --> 00:42:28,310
நான் ஒரு வழக்கமான பணியாளரானவுடன்,
நான் சம்பள உயர்வு பெற முடியும்

794
00:42:28,310 --> 00:42:30,390
மற்றும் வேலை
பின்தொடர்தல் திட்டத்தை செயல்படுத்துதல்.

795
00:42:30,390 --> 00:42:31,140
திட்டம் செயல்படுத்தப்படும் போது,

796
00:42:31,140 --> 00:42:33,070
நான் ஒரு சிறிய சாதனையைப் பெறுவேன்.

797
00:42:33,430 --> 00:42:34,390
அப்போது, அந்த நேரத்தில்,
என் அப்பா எப்படி இருந்தாலும்...

798
00:42:34,390 --> 00:42:35,320
பிடி, பிடி.

799
00:42:37,500 --> 00:42:39,020
நீங்கள் "விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை."

800
00:42:39,020 --> 00:42:40,550
நீங்கள் தெளிவாக என்னைத் தள்ளுகிறீர்கள்.

801
00:42:43,280 --> 00:42:44,550
நான் துணிய மாட்டேன்.

802
00:42:48,350 --> 00:42:49,620
அவர்கள் இப்போது தங்கள் ஸ்டால்களில் இருக்க வேண்டும்.

803
00:42:49,620 --> 00:42:50,180
வாருங்கள், மிஸ்டர் சியாவோ.

804
00:42:50,180 --> 00:42:51,360
காலை உணவை எடுத்துக் கொண்டு போகலாம்.

805
00:42:51,360 --> 00:42:52,290
என்ன அவசரம்?

806
00:42:53,500 --> 00:42:54,460
நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.

807
00:42:54,460 --> 00:42:56,140
நான் திரும்பி வந்து அடுத்ததை வரைய வேண்டும்.

808
00:42:56,140 --> 00:42:57,500
வாருங்கள், நகருங்கள். போகலாம்.