1
00:06:48,080 --> 00:06:52,080
www.titlovi.com
2
00:06:55,080 --> 00:06:56,440
Posso fumare?
3
00:06:59,520 --> 00:07:01,200
Normalmente no.
4
00:07:17,680 --> 00:07:19,520
Non l'ho mai fatto prima.
5
00:07:38,680 --> 00:07:39,560
E tu?
6
00:07:40,800 --> 00:07:42,480
Lo fai spesso?
7
00:07:44,200 --> 00:07:45,240
SÌ.
8
00:07:49,680 --> 00:07:51,440
Mai con la stessa persona?
9
00:07:53,240 --> 00:07:54,520
Non è rischioso?
10
00:07:58,760 --> 00:07:59,800
No, ehm.
11
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
Meno rischioso.
12
00:08:03,880 --> 00:08:05,120
Nessuna eccezione?
13
00:08:06,240 --> 00:08:07,160
No.
14
00:08:10,600 --> 00:08:12,560
Non funzionerebbe per me.
15
00:08:39,560 --> 00:08:40,840
Come ti chiami?
16
00:08:43,200 --> 00:08:44,080
Ciao.
17
00:08:44,840 --> 00:08:48,520
Se vuoi trovarmi: "makefucknotkill".
18
00:10:51,920 --> 00:10:52,800
EHI.
19
00:10:54,480 --> 00:10:55,920
Andiamo a casa mia?
20
00:10:56,680 --> 00:10:58,520
Ehi, non ne ho voglia
21
00:10:59,680 --> 00:11:00,640
Ascolta...
22
00:11:02,120 --> 00:11:04,520
Stanno già andando tutti a casa?
23
00:11:08,640 --> 00:11:10,040
Quella era la tua mano?
24
00:11:10,400 --> 00:11:11,440
Oh merda!
25
00:12:49,760 --> 00:12:51,880
Sì, vattene!
- Sì, partiamo.
26
00:12:51,960 --> 00:12:53,920
Devi andare al lavoro alle 9.
27
00:12:54,920 --> 00:12:56,080
Fanculo, merda.
28
00:13:42,840 --> 00:13:43,880
Ballare!
29
00:13:45,920 --> 00:13:47,120
Vai a casa.
30
00:13:51,320 --> 00:13:53,040
Vaffanculo!
31
00:14:04,440 --> 00:14:05,600
EHI.
32
00:14:08,320 --> 00:14:09,440
Dove sei?
33
00:14:10,360 --> 00:14:11,520
Qui.
34
00:14:22,240 --> 00:14:24,040
Sei così incoerente.
35
00:17:42,520 --> 00:17:43,520
Bigna!
36
00:17:44,360 --> 00:17:46,120
Ti unisci a noi per l'aperitivo?
37
00:17:46,200 --> 00:17:47,280
No grazie.
38
00:22:42,760 --> 00:22:44,080
Le stesse regole.
39
00:22:46,160 --> 00:22:47,560
Non mi toccare.
40
00:22:49,360 --> 00:22:51,080
Chiudi gli occhi.
41
00:23:49,320 --> 00:23:51,520
Venire. Per favore!
42
00:24:34,320 --> 00:24:36,160
Guardami.
43
00:25:00,120 --> 00:25:03,640
Il contrasto tra controllo e paura,
44
00:25:03,720 --> 00:25:05,480
che può andare storto...
45
00:25:05,560 --> 00:25:07,160
Mi eccita.
46
00:25:07,680 --> 00:25:11,120
Una volta ho dovuto picchiarne uno.
47
00:25:12,080 --> 00:25:14,640
Già imballato?
- Ovviamente.
48
00:25:16,080 --> 00:25:16,960
Un'altra domanda?
49
00:25:17,400 --> 00:25:18,840
Dopo tocca a me.
50
00:25:22,240 --> 00:25:23,760
Mostrami il tuo seno?
51
00:25:44,400 --> 00:25:45,400
Ehm...
52
00:25:46,520 --> 00:25:47,520
Andiamocene.
53
00:25:48,400 --> 00:25:49,120
Possiamo pagare?
54
00:25:49,400 --> 00:25:50,640
Ho detto che avrei pagato?
55
00:25:51,040 --> 00:25:52,680
Hai detto che mi stai invitando.
56
00:25:53,400 --> 00:25:55,840
Sono. Ma lo farò in questo modo:
57
00:25:56,120 --> 00:25:58,600
Andremo fuori a fumare una sigaretta.
58
00:25:59,960 --> 00:26:01,640
Poi ci incazzeremo e basta, ok?
59
00:26:02,560 --> 00:26:03,400
Affatto.
60
00:26:03,920 --> 00:26:06,040
Non ho soldi per pagare questa merda.
61
00:26:06,360 --> 00:26:07,920
Non hai soldi?
62
00:26:09,400 --> 00:26:10,880
Hai detto che mi stai invitando.
63
00:26:11,240 --> 00:26:13,640
Chi se ne frega. Te ne andrai domani.
64
00:26:14,080 --> 00:26:15,320
Cosa c'entra?
65
00:26:15,600 --> 00:26:16,760
Davvero non hai soldi?
66
00:26:17,240 --> 00:26:17,920
Nessuno.
67
00:26:19,160 --> 00:26:19,960
Andiamo a fumare.
68
00:26:21,400 --> 00:26:23,320
Non so cosa dire, mi spiace.
69
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
Lascerò qui il mio maglione come sacrificio.
70
00:26:30,400 --> 00:26:31,480
Andiamo a fumare?
71
00:27:11,600 --> 00:27:13,840
Faremo finalmente l'amore?
72
00:27:37,040 --> 00:27:38,240
Bigna.
73
00:27:46,720 --> 00:27:48,320
Cosa vuoi in Cile?
74
00:27:51,440 --> 00:27:53,320
Resta qui.
- Per che cosa?
75
00:27:53,400 --> 00:27:55,400
Per continuare il gioco? Scusa.
76
00:28:01,520 --> 00:28:03,200
Potremmo essere più di questo.
77
00:28:15,880 --> 00:28:17,720
Stai confondendo il sesso con l'amore.
78
00:29:06,040 --> 00:29:07,760
Non gli piace guardare la TV.
79
00:29:08,240 --> 00:29:10,120
Non gli piace guardare la TV.
80
00:29:12,640 --> 00:29:14,400
Non gli piace guardare la TV.
81
00:29:14,680 --> 00:29:16,560
Non gli piace guardare la TV.
82
00:29:17,640 --> 00:29:19,520
Legge un libro ogni settimana.
83
00:29:21,120 --> 00:29:22,960
Legge un libro ogni settimana.
84
00:30:36,080 --> 00:30:36,920
Ciao.
85
00:30:40,760 --> 00:30:42,280
Cosa vuole da me?
86
00:30:42,920 --> 00:30:44,480
Volevo vederti.
87
00:30:49,600 --> 00:30:51,920
Penso di essermi innamorato di te.
88
00:35:06,080 --> 00:35:07,000
CIAO.
89
00:35:15,560 --> 00:35:17,560
Il terremoto del primo mattino
90
00:35:17,640 --> 00:35:18,960
ha spaventato molti.
91
00:35:19,040 --> 00:35:21,120
Misurazione 4.2
92
00:35:21,200 --> 00:35:22,680
sulla scala Richter,
93
00:35:22,760 --> 00:35:24,560
era il più forte della Svizzera
94
00:35:24,640 --> 00:35:25,840
tra 6 anni.
95
00:35:51,960 --> 00:35:53,160
Ne vuoi un po' anche tu?
96
00:39:51,000 --> 00:39:51,880
Grazie.
97
00:39:52,960 --> 00:39:54,200
Abbiamo del latte?
98
00:39:55,280 --> 00:39:56,160
Grazie.
99
00:40:01,760 --> 00:40:03,760
Non va più bene.
100
00:40:05,880 --> 00:40:06,840
Nero.
101
00:40:15,720 --> 00:40:17,480
Devo avvisarti, ok?
102
00:40:18,760 --> 00:40:20,200
E che dire?
103
00:40:21,720 --> 00:40:23,160
A proposito di Frankie.
104
00:40:28,880 --> 00:40:31,880
A volte può essere uno stupido chiocciato.
105
00:40:36,480 --> 00:40:37,440
Vedere?
106
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
Finito.
107
00:41:09,560 --> 00:41:11,120
Ti dispiace se piscio nell'acqua?
108
00:41:11,200 --> 00:41:12,920
Sei fuori di testa?
109
00:41:24,800 --> 00:41:25,880
Ciao.
- Ciao.
110
00:41:27,280 --> 00:41:29,320
Pensi che uno lo diventi automaticamente
111
00:41:29,400 --> 00:41:31,040
così?
- Jogger?
112
00:41:32,040 --> 00:41:33,680
Aspetto. Qui.
113
00:42:01,160 --> 00:42:02,680
Voglio scoprire a chi appartiene questo.
114
00:42:04,240 --> 00:42:05,880
Con questa visione...
115
00:42:07,840 --> 00:42:09,120
Perché vuoi scoprirlo?
116
00:42:09,200 --> 00:42:10,560
chi possiede questo?
117
00:42:15,360 --> 00:42:16,680
Dannatamente bello.
118
00:42:24,920 --> 00:42:27,160
A cosa ti serve una casa?
119
00:42:29,600 --> 00:42:31,240
Potremmo andare ovunque.
120
00:42:35,960 --> 00:42:37,560
Sono stufo delle persone.
121
00:42:38,280 --> 00:42:40,080
Mi piace qui, mi rilasso.
122
00:42:48,320 --> 00:42:50,240
Ho altre priorità nella mia vita,
123
00:42:50,560 --> 00:42:51,880
che una casa.
124
00:42:54,640 --> 00:42:55,760
Va bene.
125
00:42:57,600 --> 00:42:58,640
Penso
126
00:42:58,720 --> 00:43:00,800
a entrambi piace essere liberi.
127
00:43:10,520 --> 00:43:11,960
Che sei rimasto qui...
128
00:43:15,000 --> 00:43:16,600
L'hai fatto per me?
129
00:43:16,680 --> 00:43:17,880
o anche per te stesso?
130
00:43:22,520 --> 00:43:23,920
Per entrambi.
131
00:43:24,960 --> 00:43:26,600
Quindi avremmo tempo.
132
00:43:27,720 --> 00:43:30,360
Quanto abbiamo?
- Cosa intendi?
133
00:43:30,960 --> 00:43:32,240
Per quanto?
134
00:43:33,520 --> 00:43:34,840
Smettila. Per sempre.
135
00:43:39,080 --> 00:43:40,520
Per sempre è molto tempo.
136
00:44:16,280 --> 00:44:17,480
Cos'hai in mente?
137
00:44:21,520 --> 00:44:23,240
Cose che mi piacerebbe fare.
138
00:44:29,800 --> 00:44:30,680
Scusa.
139
00:44:31,360 --> 00:44:32,320
Grazie?
140
00:44:32,400 --> 00:44:33,880
Stasera avrai il turno al bar.
141
00:44:33,960 --> 00:44:36,160
Puoi farlo?
- Sto arrivando.
142
00:44:36,240 --> 00:44:37,200
Scusa.
143
00:45:48,120 --> 00:45:48,960
SÌ?
144
00:45:50,360 --> 00:45:51,640
Frank è lì?
145
00:45:56,440 --> 00:45:58,520
No. Vuoi lasciare un messaggio?
146
00:46:01,080 --> 00:46:03,760
No, volevo solo salutarti.
147
00:46:03,840 --> 00:46:05,120
È al club?
148
00:46:07,600 --> 00:46:09,200
No. Ciao.
149
00:46:26,640 --> 00:46:27,720
Franco?
150
00:47:40,680 --> 00:47:41,760
Ubriaco?
151
00:47:42,440 --> 00:47:43,720
Vuoi andare a casa?
152
00:48:12,600 --> 00:48:14,120
Vuoi sposarmi?
153
00:48:16,960 --> 00:48:18,280
Diavolo, no.
154
00:48:44,920 --> 00:48:47,120
EHI! Qual è il tuo problema?
155
00:48:47,440 --> 00:48:50,400
Facciamo tutti quello che vogliamo.
156
00:48:51,120 --> 00:48:52,080
Ehi...
- Giusto?
157
00:48:52,320 --> 00:48:53,800
Noi non siamo così...
158
00:48:54,080 --> 00:48:55,120
Convenzionale.
159
00:48:55,960 --> 00:48:57,160
Non lo siamo?
160
00:48:59,200 --> 00:49:00,800
Vai a fanculo!
161
00:49:01,080 --> 00:49:02,200
Smettila!
162
00:49:04,600 --> 00:49:06,280
Quindi dimostralo...
163
00:49:06,600 --> 00:49:07,960
E fanculo a lei.
164
00:49:10,480 --> 00:49:12,400
Perché le dai quel cazzo di MDMA?
165
00:51:41,280 --> 00:51:42,240
No grazie.
166
00:51:51,600 --> 00:51:53,920
Ti dispiace se faccio pipì nell'acqua?
167
00:52:08,560 --> 00:52:10,760
Ne vuoi un po'? Cocaina.
168
00:52:27,840 --> 00:52:29,320
È così bello che ti abbiamo incontrato.
169
00:52:38,920 --> 00:52:40,520
Vieni anche tu!
170
00:54:01,520 --> 00:54:03,520
Voglio che tu vada a letto con lei.
171
00:58:55,600 --> 00:58:57,600
Ho provato ad analizzare
172
00:58:57,680 --> 00:58:59,720
alcuni dati durante il volo,
173
00:59:00,120 --> 00:59:01,720
ma non ho finito.
174
00:59:02,720 --> 00:59:04,760
Possiamo farlo più tardi.
175
00:59:07,800 --> 00:59:08,960
Spero che tu abbia fame.
176
00:59:09,480 --> 00:59:10,760
Moltissimo.
177
00:59:13,120 --> 00:59:14,880
Grazie.
178
00:59:21,360 --> 00:59:22,760
E come ti piace l'appartamento?
179
00:59:23,360 --> 00:59:24,840
Super: un po' vuoto.
180
00:59:25,080 --> 00:59:26,560
Sono così curioso.
181
00:59:30,920 --> 00:59:33,160
Il volto parlante è sovraordinato
182
00:59:33,240 --> 00:59:34,640
alla bocca parlante.
183
00:59:34,880 --> 00:59:36,840
È quasi la stessa cosa.
- Sì.
184
00:59:41,880 --> 00:59:44,160
Avevo un messaggio vocale.
185
00:59:45,280 --> 00:59:47,000
Me lo hanno chiesto
186
00:59:47,080 --> 00:59:48,680
se volessi tenere una lezione il prossimo semestre.
187
00:59:49,960 --> 00:59:50,840
COME...?
188
00:59:51,520 --> 00:59:53,760
Come docente.
- Sì, naturalmente.
189
00:59:54,720 --> 00:59:56,600
Ma su cosa?
190
00:59:56,680 --> 00:59:58,640
Sulla gestione delle catastrofi naturali attraverso
191
00:59:58,720 --> 01:00:01,000
monitoraggio del comportamento animale.
192
01:00:01,080 --> 01:00:02,280
Meraviglioso!
193
01:00:03,120 --> 01:00:05,640
SÌ. Se non ricevo notizie dal Giappone,
194
01:00:06,320 --> 01:00:07,120
Lo farò.
195
01:00:31,320 --> 01:00:32,760
Puoi alzare la musica?
196
01:00:40,360 --> 01:00:42,200
Più forte, più forte, più forte!
197
01:01:51,280 --> 01:01:52,200
Qui.
198
01:03:00,880 --> 01:03:01,840
È notevole
199
01:03:01,920 --> 01:03:03,840
che la persona che amiamo di più
200
01:03:03,920 --> 01:03:05,880
è quello che possiamo meno descrivere.
201
01:03:05,960 --> 01:03:07,480
Semplicemente amiamo quella persona.
202
01:03:07,880 --> 01:03:10,200
Queste sono le parole di Max Frisch.
203
01:03:10,280 --> 01:03:13,800
E voi due vi amate e basta,
204
01:03:13,880 --> 01:03:15,560
senza se e senza ma.
205
01:03:15,840 --> 01:03:18,280
Camilla, Stefano. Sei disposto?
206
01:03:18,360 --> 01:03:20,400
accettare e seguire pienamente
207
01:03:20,480 --> 01:03:22,360
il tuo partner ovunque?
208
01:03:22,440 --> 01:03:24,080
Forse senza logica.
209
01:03:24,440 --> 01:03:26,000
Ma certamente sempre
210
01:03:26,080 --> 01:03:27,200
con il tuo cuore.
211
01:03:27,280 --> 01:03:28,320
SÌ.
- SÌ.
212
01:03:35,640 --> 01:03:37,720
Vado a prenderci del prosecco.
- Bene.
213
01:03:39,840 --> 01:03:41,000
Mi scusi?
214
01:03:46,960 --> 01:03:48,560
CIAO.
- CIAO.
215
01:03:57,680 --> 01:04:00,320
Stai visitando?
- SÌ. No.
216
01:04:00,400 --> 01:04:01,280
Beh...
217
01:04:07,400 --> 01:04:09,160
E tu?
218
01:04:11,200 --> 01:04:12,120
Grazie.
219
01:04:14,960 --> 01:04:16,240
E tu sei...?
220
01:04:16,320 --> 01:04:18,440
Georg Huber, il marito di questa signora.
221
01:04:23,360 --> 01:04:24,280
Che cosa?
222
01:04:24,520 --> 01:04:26,120
Il marito di questa signora...
223
01:05:26,120 --> 01:05:27,800
È un gioco?
224
01:05:43,720 --> 01:05:46,600
Bigna? Vieni, il servizio fotografico.
225
01:05:47,560 --> 01:05:49,120
Venire!
- In arrivo!
226
01:07:50,280 --> 01:07:51,800
Frank, per favore.
227
01:09:58,960 --> 01:09:59,920
Ciao.
228
01:11:33,320 --> 01:11:34,400
Grazie?
229
01:13:18,080 --> 01:13:20,320
Bigna, io...
230
01:15:27,280 --> 01:15:29,120
Ehi! Fanculo.
231
01:15:39,560 --> 01:15:42,720
SÌ. Via Vonnegut 20, piano terra.
232
01:15:43,800 --> 01:15:45,320
Una persona non reagisce.
233
01:16:00,920 --> 01:16:02,240
Sì, l'ho fatto.
234
01:16:04,320 --> 01:16:06,320
Il polso è debole. Per favore, vieni.
235
01:16:09,120 --> 01:16:10,240
Svegliati.
236
01:16:19,760 --> 01:16:21,600
Sono qui, sono qui.
237
01:17:31,160 --> 01:17:32,280
Con piacere.
238
01:17:32,360 --> 01:17:34,080
Un piatto freddo e un'acqua minerale.
239
01:17:34,160 --> 01:17:35,240
Ciao!
240
01:18:24,560 --> 01:18:25,480
Reggimi.
241
01:18:32,320 --> 01:18:33,600
Cosa c'è che non va?
242
01:18:35,720 --> 01:18:38,400
Non ho il ciclo da 5 settimane.
243
01:18:38,480 --> 01:18:39,520
Sei sicuro?
244
01:18:41,280 --> 01:18:42,280
Oh.
245
01:18:54,440 --> 01:18:55,440
Sei sicuro?
246
01:18:56,040 --> 01:18:57,840
SÌ. Quanto spesso te lo devo dire?
247
01:19:44,480 --> 01:19:46,320
Buongiorno Trudy, Guendalina!
248
01:19:47,840 --> 01:19:48,720
Che cosa succede?
249
01:19:53,200 --> 01:19:55,240
Guarda, questo ti piacerà.
250
01:19:56,440 --> 01:19:58,800
Uscire.
251
01:19:59,960 --> 01:20:01,640
Sempre nascosto.
252
01:20:09,000 --> 01:20:10,160
Sei stressato?
253
01:20:10,920 --> 01:20:12,600
Vediamo se ci sono le uova.
254
01:20:15,920 --> 01:20:17,200
Ti senti male?
255
01:20:21,320 --> 01:20:23,240
Non sono sicuro di volerlo.
256
01:21:40,840 --> 01:21:42,160
Ciao!
257
01:21:47,080 --> 01:21:48,000
Rocco!
258
01:21:54,000 --> 01:21:55,080
Rocco!
259
01:21:59,480 --> 01:22:01,400
Dovremmo dargli un campanello.
260
01:22:03,120 --> 01:22:04,560
Hai annaffiato la pianta?
261
01:22:07,240 --> 01:22:08,240
Non ancora.
262
01:22:12,720 --> 01:22:14,240
Morirà prima dell'inverno.
263
01:22:15,440 --> 01:22:17,160
No, non credo.
264
01:22:26,440 --> 01:22:28,760
Mi dai una sigaretta?
- Non c'è modo.
265
01:22:33,320 --> 01:22:35,160
Credi che l'avrei immaginato?
266
01:22:37,520 --> 01:22:39,000
Ma è così.
267
01:22:39,080 --> 01:22:41,360
Semplicemente non mi sembra giusto.
268
01:22:44,320 --> 01:22:46,400
Lo farà, ad un certo punto.
269
01:22:50,920 --> 01:22:52,280
Esci dalla tua testa.
270
01:22:53,680 --> 01:22:54,560
Siamo qui.
271
01:22:55,480 --> 01:22:56,560
Sentilo.
272
01:22:58,200 --> 01:22:59,160
SÌ.
273
01:23:48,200 --> 01:23:49,640
Ho paura che...
274
01:23:53,360 --> 01:23:55,560
Il tipo di relazione che abbiamo...
275
01:24:00,160 --> 01:24:01,640
Non c'è spazio per questo.
276
01:24:29,440 --> 01:24:30,440
Aspettare!
277
01:24:40,000 --> 01:24:41,480
È questo che vuoi?
278
01:24:49,640 --> 01:24:50,600
Fallo.
279
01:25:04,600 --> 01:25:06,600
Smettila! È ridicolo.
280
01:27:06,280 --> 01:27:07,360
Vuoi anche un uovo?
281
01:27:26,400 --> 01:27:28,600
Lo stai decidendo da solo?
282
01:28:02,600 --> 01:28:04,120
Molinari, Bigna.
283
01:28:06,400 --> 01:28:08,680
Ho bisogno di un appuntamento per...
284
01:28:08,760 --> 01:28:10,440
un aborto.
285
01:28:18,560 --> 01:28:20,160
Circa 5 settimane.
286
01:28:33,200 --> 01:28:34,920
Oggi, 16:30.
287
01:28:36,880 --> 01:28:38,840
Grazie. Ciao.
288
01:29:19,320 --> 01:29:20,520
Rocco, vieni!
289
01:29:26,520 --> 01:29:28,160
Rocco, torna indietro!
290
01:32:46,360 --> 01:32:49,080
Ciao. Ho prenotato per Molinari.
291
01:32:49,160 --> 01:32:50,720
Per una notte, giusto?
292
01:32:50,800 --> 01:32:53,080
Potresti stirarlo fino a domani?
293
01:32:53,480 --> 01:32:55,160
Portamelo il più presto possibile,
294
01:32:55,240 --> 01:32:56,840
non importa quanto tardi.
295
01:34:19,560 --> 01:34:20,320
CIAO.
296
01:34:21,200 --> 01:34:22,080
CIAO.
297
01:34:24,960 --> 01:34:26,120
Come stai?
298
01:34:28,240 --> 01:34:29,520
E te stesso?
299
01:34:29,600 --> 01:34:30,800
Grazie.
300
01:34:31,480 --> 01:34:33,000
Ciao Rocco.
301
01:34:33,920 --> 01:34:34,960
Non ricordo
302
01:34:35,040 --> 01:34:36,320
ti è piaciuto così tanto.
303
01:34:50,880 --> 01:34:51,600
E tu sei...?
304
01:34:54,800 --> 01:34:55,520
Massimo.
305
01:34:56,920 --> 01:34:58,000
E io sono un fantasma.
306
01:34:58,720 --> 01:34:59,880
Un fantasma?
307
01:35:01,480 --> 01:35:02,640
Sì, certo.
308
01:35:20,480 --> 01:35:22,840
Un colloquio di lavoro, come prof.
309
01:35:24,600 --> 01:35:26,440
E ho una stanza a Kyoto.
310
01:35:26,880 --> 01:35:27,560
Oh.
311
01:35:34,600 --> 01:35:35,800
Torniamo a casa in questo modo.
312
01:35:36,640 --> 01:35:37,920
Da questa parte.
313
01:35:39,800 --> 01:35:42,000
Da questa parte nell'altra direzione.
314
01:35:42,400 --> 01:35:44,800
Bigna viene a cena?
315
01:35:45,920 --> 01:35:47,480
Anche Bigna deve tornare a casa.
316
01:35:47,560 --> 01:35:50,280
Solo per cena.
- Non ha tempo.
317
01:35:51,600 --> 01:35:52,880
Sono solo in visita.
318
01:36:00,400 --> 01:36:02,200
Ti piacerebbe unirti a noi per cena?
319
01:36:02,280 --> 01:36:03,920
Saremo felici di averti.
320
01:36:05,600 --> 01:36:09,280
Frank ha quello più grande. No, tu!
321
01:36:09,360 --> 01:36:10,360
NO!
322
01:36:10,440 --> 01:36:12,800
Una volta l'ho preso
323
01:36:13,440 --> 01:36:15,240
baciarsi allo specchio.
324
01:36:16,720 --> 01:36:19,400
È stato un momento privato.
- Sì, molto.
325
01:36:19,840 --> 01:36:22,320
Allora ero ancora nella pancia.
326
01:36:22,400 --> 01:36:23,520
Sì, lo eri.
327
01:36:25,080 --> 01:36:26,480
Ci sono ancora gli spaghetti.
328
01:36:26,920 --> 01:36:28,600
Ne vuoi ancora?
- No grazie.
329
01:36:30,280 --> 01:36:32,080
No, ma è stato molto bello.
330
01:36:33,240 --> 01:36:34,400
Qual è il problema?
331
01:36:37,240 --> 01:36:38,720
Sei un fantasma?
332
01:36:39,560 --> 01:36:40,320
No.
333
01:36:41,520 --> 01:36:43,480
Non sono un fantasma. Aspetto.
334
01:36:44,000 --> 01:36:45,320
E' proprio vero.
335
01:36:46,160 --> 01:36:47,280
I fantasmi sono freddi.
336
01:36:47,920 --> 01:36:49,680
Salta fuori dalla finestra e ciao ciao!
337
01:36:49,760 --> 01:36:50,800
Max, è ora di andare a letto.
338
01:36:50,880 --> 01:36:52,120
Lo penso anch'io.
339
01:36:52,720 --> 01:36:54,680
Salta fuori dalla finestra e ciao ciao!
340
01:36:56,160 --> 01:37:00,240
No, papà!
- Oggi tocca a me.
341
01:37:14,240 --> 01:37:15,280
E?
342
01:37:16,040 --> 01:37:17,600
A volte pensi...
343
01:37:21,920 --> 01:37:23,200
Noi...
344
01:37:24,680 --> 01:37:25,560
Mi dispiace.
345
01:37:57,360 --> 01:37:59,000
Va bene, lo farò.
346
01:38:05,040 --> 01:38:06,120
Sono felice di farlo.
347
01:38:42,040 --> 01:38:43,600
Devo prendere il treno.
348
01:38:54,040 --> 01:38:55,680
Porta i miei saluti a Frank e Max.
349
01:38:55,760 --> 01:38:56,800
Sicuro.
350
01:39:01,720 --> 01:39:03,400
Ti accompagno alla stazione.
351
01:39:06,760 --> 01:39:07,480
OK?
352
01:39:08,400 --> 01:39:09,200
Sta dormendo.
353
01:39:09,280 --> 01:39:10,720
No, va bene, grazie.
354
01:39:11,920 --> 01:39:13,080
Grazie di tutto.
355
01:39:13,160 --> 01:39:14,800
Non c'è più nessun autobus.
356
01:39:19,440 --> 01:39:20,320
Ciao.
357
01:39:21,600 --> 01:39:22,880
Ci vediamo tra un attimo.
358
01:40:36,960 --> 01:40:37,920
Vieni a trovarmi?
359
01:40:40,800 --> 01:40:42,160
Hotel Q, stanza 609.
360
01:41:39,600 --> 01:41:41,760
Cosa sto facendo?
361
01:41:49,640 --> 01:41:50,760
Sì, Molinari.
362
01:41:53,440 --> 01:41:55,000
Devo cambiare stanza immediatamente.
363
01:42:00,400 --> 01:42:01,720
Cosa, impossibile?
364
01:42:02,920 --> 01:42:03,720
Fanculo.
365
01:42:31,240 --> 01:42:32,280
La signora Molinari?
366
01:42:35,640 --> 01:42:37,400
Ecco.
- Grazie.
367
01:50:09,720 --> 01:50:16,224
..l'equipaggio non ha cervello, ma dieci dita sentono nel buio..
368
01:50:19,224 --> 01:50:23,224
Preuzeto su www.titlovi.com