1
00:00:05,005 --> 00:00:06,464
<i>رواچ ایک گارڈ کے ساتھ جا رہا ہے۔</i>

2
00:00:23,648 --> 00:00:25,150
<i>کیا ہوگا اگر میں آپ کو بتاؤں...</i>

3
00:00:26,568 --> 00:00:28,445
<i>میں جانتا ہوں کہ جب آپ مر جاتے ہیں تو کیا ہوتا ہے؟</i>

4
00:00:29,821 --> 00:00:30,947
<i>تم بھوت بن گئے ہو...</i>

5
00:00:32,240 --> 00:00:33,908
<i>ایک سایہ دار زمین میں پھنس گیا ہے۔</i>

6
00:00:37,495 --> 00:00:39,247
<i>سرگوشیوں کی دنیا،</i>

7
00:00:40,040 --> 00:00:43,084
<i>دیگر بھوتوں کے علاوہ غیر مرئی۔</i>

8
00:00:44,627 --> 00:00:45,627
<i>یتیم،</i>

9
00:00:47,589 --> 00:00:49,674
<i>اپنے پیاروں کے پاس واپس آنے سے قاصر۔</i>

10
00:00:58,808 --> 00:01:00,101
<i>لیکن تنہائی کے ساتھ...</i>

11
00:01:02,270 --> 00:01:03,605
<i>آتا ہے آزادی...</i>

12
00:01:10,695 --> 00:01:12,155
<i>...آپ جہاں چاہیں وہاں جائیں۔</i>

13
00:01:18,661 --> 00:01:19,954
<i>جو چاہو کرو۔</i>

14
00:01:27,128 --> 00:01:30,006
<i>بھوتوں کے پاس سب سے بڑھ کر ایک طاقت ہے:</i>

15
00:01:31,091 --> 00:01:32,467
<i>زندوں کو پریشان کرنا۔</i>

16
00:01:35,845 --> 00:01:36,930
<i>انہیں پریشان کریں...</i>

17
00:01:37,972 --> 00:01:39,808
<i>جو انہوں نے کیا ہے اس کے لیے۔</i>

18
00:01:41,476 --> 00:01:47,774
<i>♪ نیچے کھودیں ♪</i>

19
00:01:52,320 --> 00:01:55,865
<i>♪ ایمان تلاش کریں ♪</i>

20
00:01:55,949 --> 00:01:58,118
<i>♪ ہم انہیں تقسیم نہیں ہونے دیں گے... ♪</i>

21
00:01:58,243 --> 00:02:00,370
345-ٹینگو-ٹینگو۔

22
00:02:00,453 --> 00:02:03,248
<i>♪ کبھی پابندی نہ کریں ♪</i>

23
00:02:03,331 --> 00:02:05,917
<i>♪ ہم ایک راستہ تلاش کریں گے ♪</i>

24
00:02:06,000 --> 00:02:08,002
ٹینگو ٹینگو، ہمارے پاس انجن کی خرابی ہے۔

25
00:02:10,755 --> 00:02:11,840
شٹ، شٹ، شٹ!

26
00:02:11,923 --> 00:02:13,133
مئی ڈے، مئی ڈے، مئی ڈے!

27
00:02:13,216 --> 00:02:14,342
نیچے جا رہا ہے!

28
00:02:26,896 --> 00:02:28,898
<i>یہ وہ دن ہے جب میں تین سال پہلے مر گیا تھا...</i>

29
00:02:29,983 --> 00:02:31,442
<i>جہاں تک کوئی اور جانتا ہے۔</i>

30
00:02:32,277 --> 00:02:33,862
<i>کوئی تعریف نہیں تھی۔ کوئی جاگنا نہیں۔</i>

31
00:02:35,530 --> 00:02:37,198
<i>میں بھوت بن گیا۔</i>

32
00:02:37,740 --> 00:02:40,034
<i>لیکن یہ وہ جگہ نہیں ہے جہاں کہانی ہے۔
واقعی شروع ہوتا ہے. نہیں، نہیں.</i>

33
00:02:40,577 --> 00:02:43,204
یہ چار مہینے پہلے کی بات ہے،
میری ٹیم کے پہلے مشن پر۔</i>

34
00:02:43,621 --> 00:02:46,749
<i>اور یہ ایک شاندار کلسٹر فک تھا۔</i>

35
00:02:46,833 --> 00:02:50,003
- یہ کام نہیں ہوا!
<i>- ایک؟ ایک کے لیے پانچ۔</i>

36
00:02:50,086 --> 00:02:51,671
<i>خدا، مجھے ان نمبروں سے نفرت ہے۔</i>

37
00:02:51,754 --> 00:02:53,816
- وہ آپ کی اپنی حفاظت کے لیے ہیں۔
- گاڑی میں بیٹھو۔

38
00:02:53,840 --> 00:02:55,550
وہ، اہ، اسے خون بہہ رہا ہے۔

39
00:02:55,633 --> 00:02:57,233
- میں واقف ہوں.
- ڈرائیو!

40
00:02:58,511 --> 00:03:01,097
ان مدر فیکرز کو تمباکو نوشی کرنے والا!

41
00:03:03,975 --> 00:03:05,310
وہ ہم پر گولی چلا رہے ہیں!

42
00:03:07,478 --> 00:03:09,439
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

43
00:03:13,359 --> 00:03:16,362
- ہمیں ہسپتال کی ضرورت ہے۔
- یہاں تھوڑا سا تناؤ ہو رہا ہے۔

44
00:03:27,957 --> 00:03:29,375
لڑکے کہاں سے آئے؟

45
00:03:29,459 --> 00:03:31,604
- آپ نے کہا کہ آپ دروازے کو ڈھانپ رہے تھے۔
- میں دروازے کو ڈھانپ رہا تھا۔

46
00:03:31,628 --> 00:03:33,397
- آپ کو ایک کھڑکی سے گولی مار دی گئی تھی!
- اس طرح ایک شوقیہ شو.

47
00:03:33,421 --> 00:03:34,756
- اوہ، ایک شوقیہ شو؟
- ہاں!

48
00:03:34,839 --> 00:03:37,550
میں جانتا ہوں، آپ کو کھڑکی سے گولی ماری گئی۔
خدا، یہ بہت برا ہے.

49
00:03:37,634 --> 00:03:38,861
کس وکیل کے پاس اتنے محافظ ہیں؟

50
00:03:38,885 --> 00:03:39,761
تم یقینی طور پر مرنے والے ہو۔

51
00:03:39,844 --> 00:03:41,888
مجھے نہیں معلوم،
اونچی جگہوں پر دوستوں کے ساتھ وکیل۔

52
00:03:41,971 --> 00:03:43,851
- مافیا دوست یا کچھ اور؟
<i>- مافیا؟</i>

53
00:03:43,932 --> 00:03:46,351
نقطہ یہ ہے کہ ہمیں یہ مل گیا ہے۔
بس اتنا ہی اہم ہے۔

54
00:03:46,434 --> 00:03:48,436
- ہاں. وہ کیا ہے؟
- یہ... یہ پریشان کن ہے۔

55
00:03:49,938 --> 00:03:51,022
چوٹ لگے گی، ٹھیک ہے؟

56
00:03:51,105 --> 00:03:53,066
میں واقعی گہرائی میں جانے والا ہوں۔
اور اس گولی کو تلاش کریں۔

57
00:03:53,149 --> 00:03:55,818
نہیں، نہیں، نہیں. مت کرو.
نہیں، آپ اسے اس میں نہیں ڈالیں گے۔

58
00:03:55,902 --> 00:03:58,529
اوہ، میں اندر ہوں۔

59
00:03:58,613 --> 00:04:00,293
- شٹ.
- اوہ، خدا. وہاں جاتا ہے۔

60
00:04:00,365 --> 00:04:02,158
اوہ، یہ بہت سنگین ہے.

61
00:04:02,242 --> 00:04:04,002
- اوہ، میں یاک کرنے والا ہوں۔
- ہمیں ایک دم ملا۔

62
00:04:04,786 --> 00:04:06,871
اپنی بندوق سے کھیلنا بند کرو،
اور مجھے کام کرنے دو.

63
00:04:06,955 --> 00:04:09,040
چپ رہو۔ تم مرنا چاہتے ہو؟

64
00:04:09,666 --> 00:04:11,209
ارے، مجھے لگتا ہے کہ وہ ہمیں مل گئے. آپ چاہتے ہیں...

65
00:04:11,292 --> 00:04:12,502
ہاں، ہم چلتے ہیں۔ رکو.

66
00:04:12,919 --> 00:04:14,504
ٹھیک ہے۔

67
00:04:18,800 --> 00:04:20,468
یہ تھوڑا تنگ ہے۔

68
00:04:22,345 --> 00:04:23,721
دھیان رہے!

69
00:04:31,980 --> 00:04:35,233
تم لوگوں نے وہاں کیا کیا؟
کیوں خون میں ڈوبے ہو؟

70
00:04:35,316 --> 00:04:38,736
سر، گردن اور چہرہ
بہت vascular ہیں، تو یہ خون کی ایک بہت ہے.

71
00:04:39,612 --> 00:04:42,907
<i>اوہ، براہ کرم مجھے بتائیں
آپ نے اٹلی میں کسی مافیا لڑکے کو نہیں مارا!

72
00:04:43,324 --> 00:04:44,909
بھاڑ میں جاؤ... بند

73
00:04:45,827 --> 00:04:46,828
نہیں

74
00:04:47,495 --> 00:04:48,955
میں یہاں آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

75
00:04:49,038 --> 00:04:54,210
اور کچھ بھی ایک سادہ "ہاں" سے آگے
یہ آپ کے چہرے کے لئے صرف سپر چوسنے والا ہے۔

76
00:04:54,627 --> 00:04:58,006
دیکھو تمہارا کلائنٹ آدھا عقل والا ہے
fuckstain جنگی مجرم.

77
00:04:58,089 --> 00:04:59,169
تم اس کی حفاظت کیوں کر رہے ہو؟

78
00:04:59,215 --> 00:05:01,718
میرے کلائنٹ نے کبھی آرڈر نہیں کیا۔
کسی بھی گیس کے حملے.

79
00:05:01,801 --> 00:05:05,346
نہیں، اس نے چار جرنیلوں کو حکم دیا ہے۔
گیس کے حملوں کا حکم دینے کے لیے اس کے لیے کام کریں۔

80
00:05:05,430 --> 00:05:06,764
بس اسے فون پر لاؤ۔

81
00:05:07,265 --> 00:05:08,808
چلو صرف پاگل ہو جاؤ.

82
00:05:08,891 --> 00:05:09,891
آپ کیا کہتے ہیں؟

83
00:05:09,934 --> 00:05:11,728
کلائنٹ کا استحقاق۔

84
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
آپ سمندری ڈاکو بننے والے ہیں۔

85
00:05:14,397 --> 00:05:16,482
- یہ میری گاڑی پر خون ہو رہا ہے.
- چپ رہو!

86
00:05:16,566 --> 00:05:17,734
ایک BMW ہمارا پیچھا کر رہی ہے۔

87
00:05:26,701 --> 00:05:28,328
کیا میں آپ کا شکریہ ادا کرنے کے لیے ایک لمحہ نکال سکتا ہوں؟

88
00:05:28,953 --> 00:05:31,331
اس کے علاوہ میں کچھ نہیں کرنا چاہتا
میری زندگی کے ساتھ.

89
00:05:31,414 --> 00:05:32,665
مجھے کوئی پرواہ نہیں

90
00:05:34,584 --> 00:05:35,585
جاؤ، جاؤ!

91
00:05:51,768 --> 00:05:53,519
واہ!

92
00:06:00,151 --> 00:06:02,111
اوہ، راہبہ، بالکل.

93
00:06:02,820 --> 00:06:03,738
وہ مجھے معاف کر دیں گے۔

94
00:06:03,821 --> 00:06:05,573
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

95
00:06:06,574 --> 00:06:07,909
اس کا خیال رکھیں...

96
00:06:09,702 --> 00:06:12,622
اوہ...

97
00:06:12,705 --> 00:06:15,500
اوہ، مجھے راستے کا حق حاصل تھا۔

98
00:06:16,292 --> 00:06:18,127
آپ نے ایک اور شخص کو مارا، اور میں چل رہا ہوں۔

99
00:06:18,211 --> 00:06:20,505
- تم نے یہ سنا ہے؟
- بہت ساری بیک سیٹ ڈرائیونگ چل رہی ہے۔

100
00:06:30,390 --> 00:06:32,016
ڈے گلو گرین پر اچھی کال۔

101
00:06:32,100 --> 00:06:35,311
- کیا یہ بہت چمکدار ہے؟
- اطالوی فن تعمیر میں گھل مل جاتا ہے۔

102
00:06:35,395 --> 00:06:37,456
- کیا، آپ کو یہ رنگ پسند نہیں ہے؟
- بچے، بچے!

103
00:06:37,480 --> 00:06:39,982
بچے... بچے... بچے...

104
00:06:48,574 --> 00:06:51,494
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں! کتے کے بچے!

105
00:06:52,912 --> 00:06:55,540
بھاڑ میں جاؤ!

106
00:07:00,586 --> 00:07:02,213
وہ ٹھیک ہے۔ وہ ٹھیک ہے۔

107
00:07:11,013 --> 00:07:12,013
اوہ، اس کے پاس بندوق ہے۔

108
00:07:21,649 --> 00:07:22,733
- منتقل!
- کیا؟

109
00:07:24,152 --> 00:07:26,571
- یسوع! اسے گولی مارو!
- جاؤ اسے لے جاؤ!

110
00:07:29,449 --> 00:07:30,449
کرو!

111
00:07:42,795 --> 00:07:43,795
وہ ٹھیک ہے؟

112
00:07:45,047 --> 00:07:47,467
- اس نے ایک ٹن خون کھو دیا ہے۔
- یہ کوئی گڑبڑ نہیں ہے۔

113
00:07:47,550 --> 00:07:49,030
اوہ، یہ میری سیٹ کے نیچے سے رس رہا ہے!

114
00:07:49,093 --> 00:07:52,889
میں اس بات کا جج ہوں کہ کیا بات ہے
تم نے دیکھا؟ خون. سرخ

115
00:07:52,972 --> 00:07:56,058
کیا آپ اسے بس کر سکتے ہیں؟
یا آپ اسے جو کچھ بھی کہتے ہیں؟

116
00:07:56,142 --> 00:07:57,935
میں واقعی میں اسے باہر نکلتے ہوئے سن سکتا ہوں۔

117
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
وہ پھڑک اٹھی۔

118
00:08:01,689 --> 00:08:03,959
- یہ لفظی تھا... اس نے چڑ کر کہا۔
- یہ بہت خون ہے!

119
00:08:03,983 --> 00:08:05,463
بتاؤ تمہارے منہ میں نہیں گیا؟

120
00:08:11,782 --> 00:08:14,052
اندازہ لگائیں جب آپ چوری کرنے کی کوشش کرتے ہیں تو ایسا ہوتا ہے۔
ایک پورا ملک. ٹھیک ہے، ایک؟

121
00:08:14,076 --> 00:08:15,870
ہاں، ہم استعمال کر سکتے تھے۔
ایک وارم اپ مشن۔

122
00:08:15,953 --> 00:08:18,289
ہاں، یہ میرا مسئلہ ہے۔
میں ابھی گرم ہو رہا ہوں۔

123
00:08:29,717 --> 00:08:30,968
اوہ! بھاڑ میں جاؤ!

124
00:08:31,052 --> 00:08:32,052
اوہ!

125
00:08:33,137 --> 00:08:35,097
ہر کوئی ویسپا پر کیوں ہے؟

126
00:08:40,561 --> 00:08:42,230
واہ

127
00:08:42,313 --> 00:08:43,481
خدا، میں اٹلی سے محبت کرتا ہوں.

128
00:08:51,739 --> 00:08:52,949
میں اسے محسوس کرنے لگا ہوں۔

129
00:08:54,659 --> 00:08:56,953
مجھے گاڑی کی تکلیف محسوس ہو رہی ہے۔

130
00:08:59,413 --> 00:09:01,415
<i>♪ یہ کوئی اور کہانی نہیں ہے ♪</i>

131
00:09:02,250 --> 00:09:04,752
<i>♪ یہ کوئی اور ڈرل نہیں ہے ♪</i>

132
00:09:06,295 --> 00:09:07,713
چار کے لیے ایک؟

133
00:09:07,797 --> 00:09:08,965
<i>ہاں، چار کے لیے جاؤ۔</i>

134
00:09:09,048 --> 00:09:10,048
<i>ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔</i>

135
00:09:10,299 --> 00:09:11,425
’’یقیناً تمہیں میری ضرورت ہے۔

136
00:09:11,509 --> 00:09:12,510
میں یہاں ہوں

137
00:09:12,593 --> 00:09:14,929
مجھے یاد دلائیں، "یہاں" کہاں ہے؟

138
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
<i>"یہاں" یہاں۔ پسند، یہاں؟</i>

139
00:09:16,389 --> 00:09:17,682
خاصیت۔

140
00:09:17,765 --> 00:09:19,245
<i>♪...اب تک کا سب سے بڑا
دھیان رکھیں ♪</i>

141
00:09:19,308 --> 00:09:21,310
<i>♪ میں ایک ایسی طاقت ہوں جس سے آپ ڈریں گے ♪</i>

142
00:09:26,857 --> 00:09:29,235
یہاں. یہاں ٹھیک ہے!

143
00:09:29,318 --> 00:09:31,070
ڈوومو کے اوپر، جیسا کہ ہم نے بات کی تھی۔

144
00:09:31,988 --> 00:09:33,030
اوپر دیکھو۔

145
00:09:35,116 --> 00:09:36,033
کہاں جا رہے ہو؟

146
00:09:37,159 --> 00:09:39,359
<i>♪ میں خون بہنے سے کبھی نہیں ڈروں گا۔
مجھے سب کچھ دینا ♪</i>

147
00:09:39,412 --> 00:09:40,955
<i>♪ یہاں تک کہ جب یہ مشکل ہو ♪</i>

148
00:09:41,664 --> 00:09:42,873
<i>♪ اوہ ♪</i>

149
00:09:43,583 --> 00:09:44,583
اوہ، شٹ.

150
00:09:45,001 --> 00:09:46,001
نیچے آ رہا ہے۔

151
00:09:46,043 --> 00:09:48,421
<i>♪ میں یہ عزت کے لیے کرتا ہوں ♪</i>

152
00:09:48,504 --> 00:09:50,381
<i>♪ واہ-اوہ-اوہ-اوہ ♪</i>

153
00:09:51,007 --> 00:09:54,260
<i>- ♪ واہ-اوہ-اوہ-اوہ-اوہ ♪
- ♪ میں یہ عزت کے لیے کرتا ہوں ♪</i>

154
00:09:54,343 --> 00:09:56,012
<i>♪ واہ-اوہ-اوہ-اوہ ♪</i>

155
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
<i>- ♪ واہ-اوہ ♪
- ♪ میں یہ عزت کے لیے کرتا ہوں ♪</i>

156
00:09:59,765 --> 00:10:02,018
<i>♪ واہ-اوہ-اوہ-اوہ ♪</i>

157
00:10:05,354 --> 00:10:06,981
<i>♪ واہ-اوہ-اوہ-اوہ ♪</i>

158
00:10:07,064 --> 00:10:08,274
میں تمہیں دیکھتا ہوں۔

159
00:10:08,357 --> 00:10:09,609
پنچ اپ. گڑھے کی چال!

160
00:10:12,695 --> 00:10:14,363
<i>♪ میں یہ عزت کے لیے کرتا ہوں ♪</i>

161
00:10:14,447 --> 00:10:16,449
<i>♪ واہ-اوہ-اوہ-اوہ ♪</i>

162
00:10:17,658 --> 00:10:20,536
<i>♪ میں یہ عزت کے لیے کرتا ہوں ♪</i>

163
00:10:20,620 --> 00:10:22,038
<i>♪ واہ-اوہ-اوہ-اوہ ♪</i>

164
00:10:26,751 --> 00:10:27,751
آپ کے اوپر!

165
00:10:36,218 --> 00:10:39,388
شمال میں آرہا ہے۔ نیچے ویا ڈی پر... ویا ڈی...

166
00:10:39,930 --> 00:10:41,515
اٹلی میں بہت سارے fucking <i>vias</i> ہیں۔

167
00:10:42,600 --> 00:10:43,684
غلط طریقہ!

168
00:10:44,644 --> 00:10:45,770
واپس آجاؤ۔ مجھے ایک آئیڈیا ملا ہے۔

169
00:10:53,194 --> 00:10:54,194
کونے میں گول۔

170
00:10:57,114 --> 00:10:58,866
بس۔ آتے رہیں، آتے رہیں۔

171
00:11:12,213 --> 00:11:14,632
<i>چھ، آپ اسے دیکھتے ہیں؟</i>

172
00:11:14,715 --> 00:11:16,592
<i>- اسے "مہارت" کہتے ہیں۔</i>
- اوہ!

173
00:11:17,009 --> 00:11:18,761
کون جانتا تھا کہ آپٹک اعصاب اتنا لمبا تھا؟

174
00:11:18,844 --> 00:11:20,930
حیرت ہوئی کہ اس کا گدھا اس کے ساتھ نہیں آیا۔

175
00:11:21,681 --> 00:11:23,599
یہ کام نہیں کرے گا۔ وہاں پر کھینچیں۔

176
00:11:30,773 --> 00:11:32,817
آہ! کیا بات ہے یار؟

177
00:11:32,900 --> 00:11:35,152
- ارھ! نہیں!
- ٹھیک ہے. مت کرو...

178
00:11:37,279 --> 00:11:39,281
تم اسے نچوڑ مت کرو، اے مدر فیکر!

179
00:11:45,621 --> 00:11:47,221
- پکڑو! سمجھ گیا؟
- میں سنجیدہ ہوں!

180
00:11:47,248 --> 00:11:49,417
- تم نے اسکوش کرو، مشن ختم ہو گیا!
- حاصل کرو!

181
00:11:50,418 --> 00:11:51,711
- یار، چلو!
- سمجھ گیا!

182
00:11:51,794 --> 00:11:53,295
- اوہ، مجھے بھاڑ میں جاؤ!
- سمجھ گیا!

183
00:11:53,379 --> 00:11:55,881
- اسے پھینک دو! اسے پھینک دو!
- سڑک پر اپنی خدائی نظر رکھیں!

184
00:11:56,966 --> 00:11:58,300
یہ بہت دباؤ ہے۔

185
00:12:05,015 --> 00:12:07,601
- یہ کس کی آنکھ ہے؟
- یہ... یہ وکیل کا ہے۔

186
00:12:08,144 --> 00:12:12,106
- کیا آپ نے ابھی اسے نکالا، یا...
- خدا، نہیں! میں نے اسے باہر نہیں نکالا۔

187
00:12:12,189 --> 00:12:13,399
دو نے کیا۔

188
00:12:13,482 --> 00:12:15,025
ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔

189
00:12:15,901 --> 00:12:16,986
ٹھیک ہے

190
00:12:23,617 --> 00:12:25,828
ٹھیک ہے۔ Rovach کی تمام ٹرانسمیشنز۔

191
00:12:26,287 --> 00:12:28,007
ہماری سیدھی راہنمائی کریں گے۔
چار جرنیلوں کو

192
00:12:31,417 --> 00:12:33,770
- میں ہلکا پھلکا ہو رہا ہوں۔
- آپ اسے پکڑنے والے نہیں ہیں۔

193
00:12:33,794 --> 00:12:35,838
آپ کو جرنیل مل گئے؟ کیا میں جا سکتا ہوں؟

194
00:12:35,921 --> 00:12:37,548
پولیس اہلکار

195
00:12:37,631 --> 00:12:39,216
--.پولیس
- تم حرکت نہ کرو۔

196
00:12:39,300 --> 00:12:41,469
ایک پولیس والا ہماری طرف دیکھ رہا ہے۔

197
00:12:42,511 --> 00:12:44,191
جاؤ، آدمی. جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!

198
00:12:52,396 --> 00:12:53,796
آپ کو وہ پولیس ہیلی کاپٹر کھونا پڑے گا۔

199
00:12:54,690 --> 00:12:57,109
باتھ روم کہاں ہے؟

200
00:12:57,193 --> 00:12:58,402
باتھ روم کہاں ہے؟

201
00:12:59,445 --> 00:13:00,529
باتھ روم کہاں ہے؟

202
00:13:08,496 --> 00:13:09,789
<i>Buongiorno، Uno.</i>

203
00:13:09,872 --> 00:13:12,153
ہاں، ارے گندا ہو گیا...
ہم سپر بھاڑ میں گئے ہیں.

204
00:13:12,500 --> 00:13:14,260
ٹھیک ہے، میں شاید آپ کو اشارہ کر سکتا ہوں
<i>il bagno.</i> کو

205
00:13:14,293 --> 00:13:16,253
جو بھی ہو۔ چار کو اوبر کی ضرورت ہے۔

206
00:13:16,337 --> 00:13:17,505
آپ سے بہت آگے، <i>پاپی۔</i>

207
00:13:21,592 --> 00:13:22,968
<i>Buongiorno، Quattro.</i>

208
00:13:23,052 --> 00:13:24,053
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

209
00:13:27,097 --> 00:13:28,599
<i>میں نیا ایکسفیل بھیجنے والا ہوں۔</i>

210
00:13:28,682 --> 00:13:31,519
جیسے ہی ہم واضح ہو جائیں، ہیلی کاپٹر کھو دیں۔
کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟

211
00:13:31,602 --> 00:13:34,230
- ہیلی کاپٹر کھو؟
<i>- </i>"کیا میں ہیلی کاپٹر کھو سکتا ہوں؟"

212
00:13:40,236 --> 00:13:41,070
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!

213
00:13:48,035 --> 00:13:49,620
- شٹ! شٹ!
- اتارنا fucking ڈرائیو!

214
00:13:49,703 --> 00:13:50,704
تم ڈرائیو، اتارنا fucking!

215
00:13:54,250 --> 00:13:55,250
اتر جاؤ۔

216
00:14:02,216 --> 00:14:04,635
- کیا آپ کے بازو میں چوٹ لگی ہے؟
- کیا؟ کیا آپ شوٹ کرنا چاہتے ہیں؟

217
00:14:04,718 --> 00:14:06,929
پھر کیا آپ اسے واپس گولی مارنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں؟

218
00:14:07,847 --> 00:14:10,015
- تم اسے دیکھ رہے ہو؟ تم اسے دیکھ رہے ہو؟
- ہاں! جی ہاں!

219
00:14:13,435 --> 00:14:14,645
مجھے میرا کام مت بتائیں۔

220
00:14:20,985 --> 00:14:23,195
- ارے، Uffizi یاد ہے؟
- بھاڑ میں جاؤ، نہیں.

221
00:14:23,279 --> 00:14:25,423
یہ میوزیم ہے جہاں کے ساتھ
ہمارے پاس وہ موچاکینوز ہیں۔

222
00:14:25,447 --> 00:14:28,075
مجھے mochaccinos یاد ہے!
میں بھاڑ میں کہہ رہا ہوں، نہیں!

223
00:14:47,219 --> 00:14:48,387
اسے مکے مارو۔

224
00:14:58,564 --> 00:15:00,816
چیخنے کے لیے معذرت۔

225
00:15:01,942 --> 00:15:03,402
اگر میں کوئی میوزک آن کروں تو برا بھلا؟

226
00:15:03,485 --> 00:15:05,654
<i>♪ اگر آپ میرا عاشق بننا چاہتے ہیں ♪</i>

227
00:15:05,738 --> 00:15:07,740
<i>♪ آپ کو میرے دوستوں کے ساتھ ملنا ہوگا... ♪</i>

228
00:15:19,293 --> 00:15:21,086
بس لوگوں کا خیال رکھیں!

229
00:15:22,504 --> 00:15:25,341
ٹھیک ہے، سامنے کا دروازہ کہاں ہے؟

230
00:15:33,057 --> 00:15:34,892
بندوق! بندوق، بندوق، بندوق، بندوق!

231
00:15:41,982 --> 00:15:44,109
<i>- ♪ کھڑے ہونے کا وقت ہے، کھڑے ہو جاؤ ♪
- </i>دو!

232
00:15:44,193 --> 00:15:45,945
<i>♪ مجھے دکھائیں کہ آپ کس چیز سے بنے ہیں ♪</i>

233
00:15:46,028 --> 00:15:48,113
<i>♪ ہاتھ اوپر، ہاتھ اوپر ♪</i>

234
00:15:49,865 --> 00:15:52,409
<i>♪ خوف سے لڑیں۔
زمین سے اٹھیں ♪</i>

235
00:15:52,493 --> 00:15:54,995
<i>♪ آپ کو مومن بنائے گا ♪</i>

236
00:15:59,083 --> 00:16:00,250
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

237
00:16:03,295 --> 00:16:04,338
خوشی ہے کہ آپ ٹیم میں ہیں۔

238
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
مجھے بھی۔

239
00:16:09,718 --> 00:16:12,972
تم نے کہا مجھے جو بھی کرنا ہے،
ٹھیک ہے؟ تو، میں صرف یہ کرنے والا ہوں۔

240
00:16:13,681 --> 00:16:16,600
- ہم یقینی طور پر خبروں پر رہیں گے۔
- کوئی بات نہیں. رکو.

241
00:16:34,827 --> 00:16:35,744
شٹ!

242
00:16:35,828 --> 00:16:37,079
آہ، شٹ!

243
00:16:40,791 --> 00:16:41,917
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!

244
00:16:42,376 --> 00:16:44,044
وہ اپولو اور ڈیفنے تھے!

245
00:16:51,593 --> 00:16:54,430
آپ کو کوئی ہیلی کاپٹر نظر آتا ہے؟
مجھے کوئی ہیلی کاپٹر نظر نہیں آتا۔

246
00:16:55,889 --> 00:16:57,266
تین، ہیلی کاپٹر کھو دیا.

247
00:16:57,349 --> 00:16:59,661
ڈیوڈ نہیں۔ نہیں! ڈیوڈ نہیں،
ڈیوڈ نہیں، نہیں...

248
00:16:59,685 --> 00:17:02,229
کیا ڈیوڈ وہی ہے؟
واقعی چھوٹے کے ساتھ...

249
00:17:02,312 --> 00:17:03,439
جی ہاں، بس۔

250
00:17:03,897 --> 00:17:06,577
آپ باہر نکل کر موازنہ کرنا چاہتے ہیں،
یا ہمیں جانے کے بارے میں سوچنا چاہئے؟

251
00:17:06,608 --> 00:17:07,860
- نہیں میں ٹھیک ہوں
- جی ہاں. چلو۔

252
00:17:07,943 --> 00:17:08,986
جاؤ!

253
00:17:12,740 --> 00:17:15,367
اوہ، شٹ!
دو سیاہ مضافاتی علاقے آپ کے راستے میں آ رہے ہیں۔

254
00:17:15,993 --> 00:17:18,078
چھ، جعلی انہیں باہر. میں آپ کے پاس آ رہا ہوں۔

255
00:17:24,501 --> 00:17:25,961
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!

256
00:17:32,176 --> 00:17:33,456
وہ توقع کر رہے ہیں، "جاؤ، جاؤ، جاؤ!"

257
00:18:00,662 --> 00:18:02,414
آپ کو اسکواڈ میں ایک سپر ہیرو مل گیا ہے!

258
00:18:07,669 --> 00:18:09,296
<i>♪ یہاں ہم جاتے ہیں، ہم یہاں جاتے ہیں ♪</i>

259
00:18:09,838 --> 00:18:12,198
<i>♪ اب وقت آگیا ہے کہ ہم اسے بند کردیں ♪</i>

260
00:18:12,257 --> 00:18:13,937
میرے پاس مزید گولیاں نہیں ہیں!

261
00:18:13,967 --> 00:18:15,385
میں یہ نہیں بولتا۔

262
00:18:15,886 --> 00:18:17,805
<i>♪ سرخ روشنیاں، میں کبھی نہیں روک سکتا ♪</i>

263
00:18:19,056 --> 00:18:20,432
شیٹ پاگل ہونے کو ہے۔

264
00:18:20,516 --> 00:18:22,601
اب؟ میں سرجری کروا رہا ہوں۔

265
00:18:22,684 --> 00:18:25,205
- میں ایک ہزار کاریں کھونے کی کوشش کر رہا ہوں۔
- وہ مرنے والی ہے، تم جانتے ہو؟

266
00:18:25,229 --> 00:18:27,564
آپ بندوق کی گولی کے زخم کے ساتھ دنوں تک زندہ رہ سکتے ہیں۔
پیٹ میں

267
00:18:27,648 --> 00:18:29,208
وہ ٹھیک ہو جائے گی۔

268
00:18:29,233 --> 00:18:30,567
نہیں یہ بھی مت بولو۔

269
00:18:32,694 --> 00:18:33,694
اوپر اوپر!

270
00:18:40,494 --> 00:18:42,621
- اوہ، اوہ، اوہ، اوہ!
- واہ۔

271
00:18:43,747 --> 00:18:45,374
اوہ، میں اسے محسوس کرتا ہوں، میں اسے محسوس کرتا ہوں.

272
00:18:46,166 --> 00:18:47,584
میں سمجھ گیا، میں سمجھ گیا۔

273
00:18:47,668 --> 00:18:48,669
ہاں!

274
00:18:48,752 --> 00:18:50,921
اوہ، میں اب بہت بہتر محسوس کر رہا ہوں۔

275
00:18:51,004 --> 00:18:52,172
میں سمجھ گیا، بچے!

276
00:18:53,882 --> 00:18:56,426
<i>♪ خون، پسینہ، میں اپنی ہڈیاں توڑ دوں گا ♪</i>

277
00:18:56,510 --> 00:18:59,138
<i>♪ جب تک میرے تمام نشانات سونا نہیں بن جاتے ♪</i>

278
00:18:59,221 --> 00:19:01,723
<i>♪ واہ، واہ ♪</i>

279
00:19:02,224 --> 00:19:05,185
<i>♪ خون، پسینہ، میں اپنی ہڈیاں توڑ دوں گا ♪</i>

280
00:19:05,769 --> 00:19:08,355
جی ہاں! اب، <i>یہ </i>ڈرائیونگ ہے! یہ ڈرائیونگ ہے!

281
00:19:08,438 --> 00:19:10,774
<i>♪ میرا نام ہمیشہ کے لیے جانا جاتا ہے ♪</i>

282
00:19:10,858 --> 00:19:11,692
<i>♪ واہ-اوہ... ♪</i>

283
00:19:11,775 --> 00:19:12,818
کیا بات ہے؟

284
00:19:13,694 --> 00:19:16,155
<i>♪ بینگ، بینگ
اس وقت تک نہیں رکیں گے جب تک ہم لیجنڈ نہیں ہیں ♪</i>

285
00:19:16,238 --> 00:19:17,239
میں نہیں دیکھ سکتا!

286
00:19:19,908 --> 00:19:21,034
واہ، شٹ!

287
00:19:21,910 --> 00:19:23,412
اوہ، شٹ!

288
00:19:34,840 --> 00:19:35,840
ٹھیک ہے۔

289
00:19:38,510 --> 00:19:39,511
ٹھیک ہے۔

290
00:19:39,595 --> 00:19:40,595
چلو۔

291
00:19:41,138 --> 00:19:42,639
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

292
00:19:46,602 --> 00:19:47,769
کہاں ہے...

293
00:20:09,124 --> 00:20:11,710
یہاں ایک بچے کے لیے ٹوسٹ ہے جو مجھے پسند ہے۔

294
00:20:12,419 --> 00:20:13,462
کیا آپ رو رہے ہیں؟

295
00:20:14,671 --> 00:20:16,506
ہم اس کا نام تک نہیں جانتے تھے۔

296
00:20:16,840 --> 00:20:18,342
ہم <i>کوئی </i>نام نہیں جانتے ہیں۔

297
00:20:18,759 --> 00:20:19,968
اس کا نام کیا تھا؟

298
00:20:21,553 --> 00:20:22,596
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

299
00:20:24,223 --> 00:20:25,432
وہ ایک اچھا آدمی تھا۔

300
00:20:36,818 --> 00:20:38,737
سوچا کہ میں نے خطرے کو سنبھال لیا ہے۔ مجھے افسوس ہے

301
00:20:40,948 --> 00:20:42,157
کیا اس کا کوئی خاندان تھا؟

302
00:20:43,158 --> 00:20:44,701
مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے دیکھ رہے ہیں۔

303
00:20:45,285 --> 00:20:46,453
ہم سب۔

304
00:20:51,792 --> 00:20:53,252
ہم ایک خاندان نہیں ہیں۔

305
00:20:54,836 --> 00:20:56,380
Cleavers نہیں.

306
00:20:56,838 --> 00:20:57,714
کیا؟

307
00:20:57,798 --> 00:20:58,882
کلیورز۔

308
00:20:59,675 --> 00:21:01,176
وارڈ، جون؟

309
00:21:01,260 --> 00:21:02,737
- کیا؟ نہیں
<i>- اسے بیور پر چھوڑ دو۔</i>

310
00:21:02,761 --> 00:21:04,721
- <i>اسے بیور پر چھوڑ دیں؟</i>
- جیری Mathers؟

311
00:21:04,972 --> 00:21:05,847
- نہیں.
- ٹونی ڈاؤ؟

312
00:21:05,931 --> 00:21:08,183
- نہیں.
- باربرا بلنگسلی، ہیو بیومونٹ؟

313
00:21:08,267 --> 00:21:10,667
- اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔
- نہیں؟ <i>Nick at Nite؟</i> کوئی نہیں دیکھتا

314
00:21:10,727 --> 00:21:13,105
فرانسیسی اس طرح کی گندگی نہیں دیکھتے ہیں۔

315
00:21:13,188 --> 00:21:15,816
ہزار سالہ، فرانسیسی لوگ۔
آئیے ذرا سر پکڑ لیں۔

316
00:21:15,899 --> 00:21:17,401
اس کا کیا مطلب ہے؟

317
00:21:17,609 --> 00:21:19,945
اس کا مطلب ہے کہ ہمیں ایک سات ملتے ہیں۔

318
00:21:35,085 --> 00:21:36,503
<i>مرکزی، امداد اور بنیاد۔</i>

319
00:21:36,586 --> 00:21:39,506
<i>امداد اور بنیاد، یہ مرکزی ہے۔
نیٹ آپ کا ہے۔</i>

320
00:22:00,902 --> 00:22:02,988
جیک پاٹ

321
00:22:11,413 --> 00:22:13,623
<i>اب ڈرو نہیں،
میں اپنا پاؤں ڈالنے والا ہوں...</i>

322
00:22:17,627 --> 00:22:19,338
<i>- واہ!
- ہم ایک سیکنڈ کے لیے خاموش رہیں گے۔</i>

323
00:22:19,421 --> 00:22:20,839
<i>کیا آپ کو کوئی شور سنائی دے رہا ہے؟</i>

324
00:22:20,922 --> 00:22:22,049
<i>- صفر۔
- صفر۔</i>

325
00:22:27,721 --> 00:22:29,056
ہائے واہ!

326
00:22:29,139 --> 00:22:30,640
واہ، ارے، ارے!

327
00:22:31,433 --> 00:22:33,393
<i>ہمیں باہر نکلنے والی ایک وین ملی۔
اقوام متحدہ۔</i>

328
00:22:33,477 --> 00:22:35,228
<i>ISR کوآرڈینیٹ تک پہنچ رہا ہے۔</i>

329
00:22:35,312 --> 00:22:37,112
<i>بلیک ہاک، سفید وین پر نظریں ملا؟</i>

330
00:22:38,440 --> 00:22:40,650
وہ پریشان لگ رہا ہے، آدمی. کچھ گڑبڑ ہے۔

331
00:22:40,734 --> 00:22:42,569
وہ میرے لڑکوں کی طرف جا رہا ہے،
اور مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

332
00:22:42,652 --> 00:22:44,488
میں نے کہا کہ وہ میرے لڑکوں کی طرف جا رہا ہے۔

333
00:22:44,571 --> 00:22:47,324
<i>میرے لوگ...</i>

334
00:22:53,622 --> 00:22:55,457
لگتا ہے کہ حروف پیچھے کی طرف ہیں۔

335
00:22:56,958 --> 00:23:00,545
میں نے کہا اقوام متحدہ پیچھے ہے۔
فائر کرنے کی اجازت طلب کریں۔

336
00:23:00,629 --> 00:23:02,789
<i>شاید آپ نے نہیں سنا،
ہم یہاں تماشائی ہیں۔</i>

337
00:23:02,839 --> 00:23:04,799
- <i>کمانڈر...
- جب تک آپ چاہیں</i>

338
00:23:04,841 --> 00:23:08,387
میرا مشورہ ہے کہ کورٹ مارشل کرو
تم ایک کرسی کھینچ کر تماشہ دیکھو۔</i>

339
00:23:08,887 --> 00:23:10,347
وین! وین!

340
00:23:10,430 --> 00:23:11,848
آر پی جی!

341
00:23:44,214 --> 00:23:45,494
<i>پیارے مسٹر اور مسس،</i>

342
00:23:47,300 --> 00:23:48,844
<i>ہو سکتا ہے آپ مجھے نہ جانتے ہوں،</i>

343
00:23:49,302 --> 00:23:52,931
<i>لیکن جانی میرے ڈیلٹا بھائیوں میں سے ایک ہے۔
ایک دوست

344
00:24:01,731 --> 00:24:03,150
گھر میں خوش آمدید، بلین۔

345
00:24:06,528 --> 00:24:09,406
ہم ایک خصوصی آپریٹر کی تلاش میں ہیں۔
تھوڑی دیر کے لئے آپ کی طرح.

346
00:24:12,826 --> 00:24:13,994
تم کون ہو؟

347
00:24:15,370 --> 00:24:17,414
میں کوئی ایسا شخص ہوں جس نے آپ کو جانے دیا تھا۔
ٹرگر ھیںچو.

348
00:24:17,914 --> 00:24:18,914
معاف کیجئے گا؟

349
00:24:22,794 --> 00:24:23,962
میں نے تمہاری پکار سنی۔

350
00:24:24,588 --> 00:24:25,755
کوئی اعتراض نہیں کیسے.

351
00:24:27,090 --> 00:24:28,967
میں آپ کو وہ ٹرگر کھینچنے دیتا۔

352
00:24:32,137 --> 00:24:33,305
کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟

353
00:24:40,145 --> 00:24:41,146
شکریہ

354
00:24:44,065 --> 00:24:45,817
دنیا کو کوئی نہیں بچا سکے گا۔

355
00:24:48,487 --> 00:24:51,865
لیکن ہم اسے تھوڑا کم کر سکتے ہیں،
تم جانتے ہو

356
00:24:54,242 --> 00:24:56,244
اور میں وہ لڑکا ہوں جو ایسا کرنے میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

357
00:24:59,456 --> 00:25:00,736
آپ حیران ہیں کہ یہ کیسا ہوگا۔

358
00:25:00,790 --> 00:25:03,502
اگر آپ کام کر سکتے ہیں
کہ آپ کو اس زمین پر کرنے کے لیے رکھا گیا تھا؟

359
00:25:04,127 --> 00:25:05,127
ہمم؟

360
00:25:06,338 --> 00:25:10,050
آپ واقعی کچھ برے لوگوں کو نکال سکتے ہیں۔

361
00:25:12,385 --> 00:25:14,345
وہ لوگ نہیں جو حکومت آپ کو بتاتی ہے۔
برے ہیں،

362
00:25:14,387 --> 00:25:17,807
کیونکہ اس کی بنیاد پر، آپ جانتے ہیں،
پالیسیاں یا سیاست اور بیوروکریسی

363
00:25:17,891 --> 00:25:19,559
یا تجارتی تعلقات یا اس گندگی میں سے کوئی بھی۔

364
00:25:19,643 --> 00:25:26,066
نہیں، میں واقعی عالمی معیار کی بات کر رہا ہوں۔
شریر مادر فریکرز

365
00:25:28,610 --> 00:25:30,737
میں ان لوگوں کے پیچھے جانے میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

366
00:25:32,239 --> 00:25:36,159
اور میں تمہیں کبھی نہیں بتاؤں گا۔
اس ٹرگر کو نہ کھینچنے کے لیے۔

367
00:25:38,328 --> 00:25:39,746
آپ اس پر کیا کہیں گے؟

368
00:25:56,930 --> 00:25:58,139
ارے بچے!

369
00:26:03,728 --> 00:26:06,040
- ارے، وہ آدمی کیا کر رہا ہے؟
- یہ مت کرو!

370
00:26:06,064 --> 00:26:07,064
ارے!

371
00:26:08,733 --> 00:26:10,068
آدمی اوور بورڈ!

372
00:26:17,993 --> 00:26:19,744
<i>بلین ایک پیدائشی آپریٹر تھا،</i>

373
00:26:21,246 --> 00:26:22,872
چوتھی نسل کا سپاہی۔

374
00:26:23,540 --> 00:26:27,252
حقیقت کے طور پر، اس کے خاندان سے لڑا
دوسری جنگ عظیم کے بعد سے ہمارے لئے۔

375
00:26:27,335 --> 00:26:30,213
اور اس سے پہلے والوں کی طرح
بلین صحیح اور غلط پر یقین رکھتا تھا،

376
00:26:30,297 --> 00:26:33,341
فرق جاننے میں
اور پھر اس کے بارے میں کچھ کرنا۔

377
00:26:35,260 --> 00:26:36,970
<i>اس نے مجھے کہانیاں سنائیں...</i>

378
00:26:38,513 --> 00:26:40,724
اس نے بچپن میں اپنے دادا کے بارے میں سنا تھا۔

379
00:26:41,766 --> 00:26:44,936
ایک ٹسکیگی ایئر مین
1944 میں کارروائی میں مارا گیا۔

380
00:26:45,770 --> 00:26:47,188
وہ چاہے گا کہ ہم یہاں ہوں،

381
00:26:48,356 --> 00:26:50,066
ان تصاویر کو ایک ساتھ رکھ کر...

382
00:26:50,734 --> 00:26:52,569
اپنے ہیرو کی قبر پر۔

383
00:26:54,654 --> 00:26:57,073
<i>اور وہ یقیناً اپنے ملک سے محبت کرتا تھا،</i>

384
00:26:57,157 --> 00:26:59,534
<i>کیپٹن امریکہ کی طرح۔</i>

385
00:27:00,035 --> 00:27:02,495
اور ہم میں سے کوئی نہیں جانتا کہ ہم کیا ردعمل ظاہر کریں گے۔

386
00:27:02,579 --> 00:27:04,706
اگر ہمیں ایک ہی پوزیشن میں رکھا گیا تھا۔
وہ تھا.

387
00:27:05,165 --> 00:27:06,750
<i>خوف، شور۔</i>

388
00:27:07,334 --> 00:27:08,585
<i>لیکن اگر میں بلین تھا،</i>

389
00:27:09,294 --> 00:27:12,380
میں مدر فیکرز کو گولی مار دیتا۔
میں ان کے سروں کو اڑا دیتا۔

390
00:27:12,464 --> 00:27:13,590
بس میں ہی ہوں۔

391
00:27:13,673 --> 00:27:16,635
میں کھڑا آخری آدمی ہوتا۔

392
00:27:17,135 --> 00:27:20,639
اور میرا کوئی فوجی پس منظر نہیں ہے،
لیکن میں ماں بطخ کی طرح ہوں۔

393
00:27:20,722 --> 00:27:22,307
تم میری بطخ کے بچوں کے راستے میں آ جاؤ...

394
00:27:22,724 --> 00:27:24,160
یار ذرا بیٹھو۔

395
00:27:24,184 --> 00:27:25,518
بس... بس بیٹھو۔

396
00:27:25,602 --> 00:27:28,521
آپ کو اسے <i>کوکو</i> دیکھتے ہوئے دیکھنا چاہیے تھا۔

397
00:27:29,105 --> 00:27:30,148
آنسوؤں کا جھنڈ۔

398
00:27:31,149 --> 00:27:32,901
یہ ایک جذباتی فلم ہے۔

399
00:27:33,526 --> 00:27:34,986
وہ واقعی ہیوینگ ہے۔

400
00:27:35,070 --> 00:27:36,613
خدا، یہ دیکھنا مشکل ہے۔

401
00:27:37,864 --> 00:27:39,658
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے کافی دیکھا ہے۔

402
00:27:41,951 --> 00:27:44,162
اب سے آپ کو سات کے نام سے جانا جائے گا۔

403
00:27:44,829 --> 00:27:45,829
میں ایک ہوں۔

404
00:27:46,289 --> 00:27:47,499
تو، ہم میں سے سات ہیں.

405
00:27:47,582 --> 00:27:49,167
نہیں، چھ۔

406
00:27:51,419 --> 00:27:53,380
<i>♪ آپ ♪</i>

407
00:27:54,422 --> 00:27:58,468
<i>♪ میرے ظالم تھے ♪</i>

408
00:27:58,593 --> 00:28:01,096
<i>♪ اور میں ♪</i>

409
00:28:01,846 --> 00:28:03,390
<i>♪ اور مجھے پروگرام کیا گیا ہے... ♪</i>

410
00:28:03,473 --> 00:28:06,351
<i>یہ چال ہے جو ہم سب کرتے ہیں۔
ہمارے دن کے ذریعے حاصل کرنے کے لئے

411
00:28:06,434 --> 00:28:10,689
<i>ہم ایک باکس لیتے ہیں اور اس باکس میں،
ہم دنیا کی تمام ہولناکیوں کو جگہ دیتے ہیں،</i>

412
00:28:10,772 --> 00:28:13,400
<i>وہ تمام غلطیاں جو انسان ایک دوسرے کے ساتھ کرتے ہیں۔</i>

413
00:28:13,900 --> 00:28:16,861
<i>اور پھر ہم باکس بند کر دیتے ہیں۔
اور دکھاوا کریں کہ یہ موجود نہیں ہے۔</i>

414
00:28:18,488 --> 00:28:21,616
<i>صرف ہم میں سے کچھ لوگ بہت زیادہ وقت گزارتے ہیں۔
باکس کے اندر۔</i>

415
00:28:22,075 --> 00:28:24,369
<i>ہم نے دکھاوا کرنے کی اپنی صلاحیت کھو دی ہے۔</i>

416
00:28:24,911 --> 00:28:26,830
<i>ہم جانتے ہیں کہ بہت زیادہ ہے۔
نامکمل کاروبار</i>

417
00:28:26,913 --> 00:28:28,039
<i>اس گھٹیا دنیا میں۔</i>

418
00:28:29,249 --> 00:28:33,169
<i>بھوتوں کے طور پر ہمارا کام گندا کام کرنا ہے۔
زندہ نہیں کر سکتا یا نہیں کرے گا

419
00:28:34,754 --> 00:28:36,423
<i>اور ہم اسے یہاں سے کرتے ہیں۔</i>

420
00:28:37,132 --> 00:28:39,092
<i>یہ ہمارا پریتوادت گھر ہے۔</i>

421
00:28:39,718 --> 00:28:43,138
یہ بہت کچھ Batcave کی طرح ہے،
سوائے اس کے کہ یہ Batcave جیسا کچھ نہیں ہے۔

422
00:28:43,221 --> 00:28:44,472
سات، تم مر چکے ہو۔

423
00:28:45,390 --> 00:28:48,184
<i>آپ کو شہروں تک محدود رکھا جائے گا۔
جو آپ نے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔</i>

424
00:28:48,268 --> 00:28:49,436
وہ لوگ جن سے آپ کبھی نہیں ملے۔

425
00:28:49,519 --> 00:28:51,688
سب، یقیناً، سوائے آپ کے ساتھی بھوتوں کے۔

426
00:28:51,771 --> 00:28:55,066
جن میں سے کوئی بھی آپ کے نام سے نہیں جانتے،
صرف نمبر، حفاظت کے لیے،

427
00:28:56,067 --> 00:28:57,652
اور اس طرح کوئی بھی قریب نہیں آتا۔

428
00:28:58,737 --> 00:28:59,737
یہاں سے چلو۔

429
00:29:01,072 --> 00:29:02,615
یہ ہمارا ٹارگٹ ہٹ بورڈ ہے۔

430
00:29:03,074 --> 00:29:07,287
یہ نو آدمی لگا رہے ہیں۔
باکس کے اندر بہت زیادہ گندگی.

431
00:29:07,704 --> 00:29:08,955
تو، اب، وہ ہمیں جواب دیتے ہیں.

432
00:29:11,750 --> 00:29:13,877
ہدف نمبر ایک: یہ چبھن۔

433
00:29:15,044 --> 00:29:16,212
پہلا مشن:

434
00:29:16,963 --> 00:29:20,467
ترکستان کا آمر رواچ علیموف۔

435
00:29:21,009 --> 00:29:23,009
جب تم مر جاتے ہو،
آپ کو تمام بکواس کو روکنا ہوگا۔

436
00:29:23,052 --> 00:29:26,014
مزید DMV لائنیں نہیں،
کرسمس کی مزید خریداری نہیں...

437
00:29:26,097 --> 00:29:27,390
یا گرل فرینڈز کی پشت پر چھرا مارنا۔

438
00:29:27,474 --> 00:29:30,101
انہیں بنانا چاہیے۔
مردہ لوگوں کے لیے "آفس سے باہر" جواب۔

439
00:29:30,185 --> 00:29:31,865
"معاف کیجئے گا میں ابھی سیارے سے دور ہوں۔

440
00:29:32,312 --> 00:29:33,312
میں مر گیا ہوں۔"

441
00:29:33,354 --> 00:29:36,024
مزید ٹیکس نہیں، مزید مجرمانہ ریکارڈ نہیں،

442
00:29:36,107 --> 00:29:40,320
خنزیروں کے ہاتھوں مزید گرفتار نہیں ہوں گے۔
صرف ننگے ہونے کے لیے یا صرف معمول کی چیزیں۔

443
00:29:40,403 --> 00:29:42,697
تم جانتے ہو، ننگا ہونا، شرابی ہونا۔
آرام دہ اور پرسکون چیزیں.

444
00:29:43,198 --> 00:29:44,878
مردہ ہونے کے بارے میں بہترین حصہ جانتے ہیں؟

445
00:29:44,908 --> 00:29:47,118
- مم.
- مزید امیگریشن لائنیں نہیں۔

446
00:29:47,702 --> 00:29:49,746
مجھے ایسے مت دیکھو۔
میں امریکی ہوں.

447
00:29:49,829 --> 00:29:51,039
میں غیر قانونی ہوں۔

448
00:29:51,581 --> 00:29:52,916
آپ لوگ یقیناً گھٹیا ہیں۔

449
00:29:52,999 --> 00:29:54,250
ہائی بلڈ پریشر کے بارے میں کیا خیال ہے؟

450
00:29:54,334 --> 00:29:56,894
بھاڑ میں جاؤ، ہائی بلڈ پریشر.
میں جو چاہوں گا کھاؤں گا۔

451
00:29:56,920 --> 00:29:58,254
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

452
00:29:58,338 --> 00:30:00,465
آپ کو احساس ہے کہ آپ ابھی تک زندہ ہیں،
ٹھیک ہے؟

453
00:30:08,473 --> 00:30:10,141
بھاڑ میں جاؤ، تم بھی، ٹیکنالوجی.

454
00:30:10,683 --> 00:30:12,620
<i>جو وہ نہیں جانتے
کیا میں میگنےٹ بنا رہا ہوں</i>

455
00:30:12,644 --> 00:30:14,687
<i>میری ساتویں جماعت سے
سائنس فیئر پروجیکٹ،</i>

456
00:30:15,313 --> 00:30:16,953
<i>جس پر میں نے مکمل طور پر غلبہ حاصل کیا، ویسے۔</i>

457
00:30:17,732 --> 00:30:19,692
<i>مجھے پتہ چلا
اس طرح کی بڑی چیزیں کیسے لیں...</i>

458
00:30:19,776 --> 00:30:20,902
یہ خالص گندگی ہے۔

459
00:30:20,985 --> 00:30:21,986
<i>...اس میں۔</i>

460
00:30:22,570 --> 00:30:25,365
<i>میں نیوڈیمیم، مائیکرو میگنےٹ لے کر آیا ہوں۔</i>

461
00:30:25,448 --> 00:30:27,408
<i>مساوی وائبریٹنگ فونز،
دس ملین سیل فونز...</i>

462
00:30:27,450 --> 00:30:30,012
<i>...Priuses، Teslas، سبھی میری آسانی کا استعمال کرتے ہیں۔</i>

463
00:30:30,036 --> 00:30:33,081
اور کسی دن،
یہ مجھے بہت، بہت امیر بنا دے گا۔

464
00:30:35,416 --> 00:30:38,169
آپ لوگ، آپ کو یہ سب غلط ملا، آپ جانتے ہیں.

465
00:30:38,920 --> 00:30:40,505
مرنے کی سب سے اچھی بات...

466
00:30:41,422 --> 00:30:42,423
آزادی ہے.

467
00:30:44,050 --> 00:30:45,718
میرا مطلب ہے، ہم سب مرنے والے ہیں۔

468
00:30:46,594 --> 00:30:49,138
یہ بھی کر سکتا ہے۔
جب تک ہم زندہ ہیں، ٹھیک ہے؟

469
00:30:49,597 --> 00:30:52,809
جب آپ جوان ہوتے ہیں تو آپ خود کو بند کر لیتے ہیں۔
ان تمام برے فیصلوں میں

470
00:30:52,892 --> 00:30:55,854
تم جانتے ہو، شادیاں اور رہن،
اور اس قسم کی تمام چیزیں۔

471
00:30:55,937 --> 00:30:56,938
لیکن تم مر جاؤ...

472
00:30:58,940 --> 00:31:00,400
یہ سب مٹا دیا گیا ہے.

473
00:31:01,776 --> 00:31:03,528
پوف! چلا گیا

474
00:31:04,320 --> 00:31:09,242
اس مقام سے آگے،
یہ سب اہم ہے کہ آپ کیا منتخب کرتے ہیں۔

475
00:31:10,702 --> 00:31:13,162
بات یہ ہے کہ ہمیں سیون لانا چاہیے۔
پردے کے پیچھے.

476
00:31:13,246 --> 00:31:15,164
آپ مجھے وہیں حوالے کرنا چاہتے ہیں؟

477
00:31:15,623 --> 00:31:19,377
یہاں ہم چلتے ہیں۔ ٹھیک ہے،
تھوڑا سا مظاہرہ، کوئی ٹیکنالوجی نہیں۔

478
00:31:19,460 --> 00:31:24,549
اس طرح بغاوت کا مرحلہ ہوتا ہے۔
تین غیر آسان مراحل میں۔

479
00:31:24,632 --> 00:31:27,427
ٹھیک ہے، آپ کو ایک ملک مل گیا،
ترگستان، ہاں؟

480
00:31:27,510 --> 00:31:30,555
یہ لوگ ہیں اچھے لوگ
جا رہے ہیں، اپنا کام کر رہے ہیں۔

481
00:31:31,222 --> 00:31:35,643
پھر آپ کو چار جرنیل مل گئے،
<i>cuatro </i>Cunts، بہت برے لوگ۔

482
00:31:35,727 --> 00:31:37,228
لیکن ایک بدتر آدمی ہے۔

483
00:31:38,187 --> 00:31:39,606
یہی وہ ڈکٹیٹر ہے۔

484
00:31:40,273 --> 00:31:41,608
وہیں سب سے اوپر۔

485
00:31:41,691 --> 00:31:42,984
اس کے بھائی کو مت بھولنا۔

486
00:31:43,067 --> 00:31:44,694
جمہوریت پسند بھائی۔

487
00:31:45,278 --> 00:31:46,487
وہ کلید ہے۔

488
00:31:47,363 --> 00:31:50,783
تو، ہم چار جرنیلوں کو مارنے والے ہیں۔
وہ ہمیں بھائی کے پاس لے جائیں گے۔

489
00:31:50,867 --> 00:31:54,120
تم بڑے جنرلوں کو مارو
تم ایک آمر کے دن بھاڑ میں جاؤ.

490
00:31:54,203 --> 00:31:56,243
دوسری چیز جو ہم کرنے والے ہیں۔
آزاد ہے بھائی

491
00:31:56,289 --> 00:31:59,459
آخری چیز جو ہم کرنے والے ہیں۔
کیا ہم الوداع کہنے والے ہیں؟

492
00:31:59,542 --> 00:32:03,838
ڈکٹیٹر کو
اور جمہوریت سے محبت کرنے والے بھائی کو سلام۔

493
00:32:04,589 --> 00:32:07,133
یہ سب چار ماہ میں ختم ہو جاتا ہے۔

494
00:32:07,216 --> 00:32:10,470
<i>El Día de los Muertos.</i>
مرنے والوں کا دن۔

495
00:32:14,182 --> 00:32:15,266
اوہ، یہ ہے؟

496
00:32:16,184 --> 00:32:18,436
اوہ، ٹھیک ہے، یہ بہت آسان ہے، آپ جانتے ہیں؟

497
00:32:20,188 --> 00:32:21,188
یہ کپ ہے۔

498
00:32:22,315 --> 00:32:24,943
تو کیا ہم سب مر جائیں گے؟

499
00:32:25,735 --> 00:32:26,778
مجھے نہیں۔

500
00:32:27,195 --> 00:32:29,113
وہ نہیں ہے۔ ہم سب ہیں۔

501
00:32:30,198 --> 00:32:32,241
- دردناک.
- ہاں، آپ سب مضحکہ خیز ہیں۔

502
00:32:32,325 --> 00:32:35,703
تو، آپ مجھے اور کیا بتا سکتے ہیں
ترگستان میں اس آدمی رواچ کے بارے میں؟

503
00:32:41,793 --> 00:32:43,273
<i>ترگستان کی سرحد پر،</i>

504
00:32:43,336 --> 00:32:46,089
<i>سینکڑوں ہزاروں
رواچ کے دور سے فرار ہو رہے ہیں...</i>

505
00:32:46,172 --> 00:32:47,858
<i>ملٹری امدادی کاموں کو نشانہ بناتی ہے...</i>

506
00:32:47,882 --> 00:32:50,843
<i>رواچ کے فوجی اہداف
یہ خفیہ ہسپتال۔</i>

507
00:32:50,927 --> 00:32:52,929
<i>جیسا کہ دنیا سائیڈ لائن پر بیٹھی ہے...</i>

508
00:33:09,153 --> 00:33:11,823
ایک ملین لوگ بے گھر ہو چکے ہیں۔
جب سے تنازعہ شروع ہوا ہے۔

509
00:33:11,906 --> 00:33:14,951
صرف اس کیمپ میں ہمارے پاس 80,000 سے زیادہ ہیں،
ان میں سے تقریباً نصف بچے۔

510
00:33:15,034 --> 00:33:16,744
--.دل دہلا دینے والا n. خدا
- ہاں.

511
00:33:16,828 --> 00:33:18,955
میں آپ کو دکھانا پسند کروں گا۔
ہسپتال جو ہم نے ابھی بنایا ہے۔

512
00:33:19,038 --> 00:33:20,498
ہم ہسپتال نہیں جائیں گے۔

513
00:33:20,581 --> 00:33:22,458
میں تھوڑا پیچھے ہوں۔
میری ملیریا کی گولیوں پر، لیکن...

514
00:33:22,542 --> 00:33:24,085
ملیریا اس حصے میں کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

515
00:33:24,168 --> 00:33:25,294
میں اس کا جج بنوں گا۔

516
00:33:25,378 --> 00:33:27,547
یہاں ہم کیا کرنے والے ہیں، اگرچہ.
ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں...

517
00:33:28,172 --> 00:33:30,174
- آپ کا نام پھر کیا ہے؟
- اولیور.

518
00:33:30,258 --> 00:33:33,386
اولیور۔ اولیور یہاں لینے والا ہے۔
وہیں ہماری ایک تصویر،

519
00:33:33,469 --> 00:33:36,848
اور پھر میں کچھ شاٹس لینے جا رہا ہوں۔
کچھ بچوں میں سے، امید ہے کہ زیادہ بیمار نہیں ہوں گے،

520
00:33:36,931 --> 00:33:38,808
کچھ بھی زیادہ افسردہ کرنے والا نہیں، کوئی عضو تناسل نہیں ہے۔

521
00:33:38,891 --> 00:33:41,310
پھر میں کچھ لے جاؤں گا...

522
00:33:41,394 --> 00:33:43,146
...آپ جانتے ہیں، پانی کے جگ چاروں طرف،

523
00:33:43,229 --> 00:33:46,482
اور پھر میں تمہاری بنیاد کاٹ دوں گا۔
ایک بڑا چیک.

524
00:33:46,566 --> 00:33:48,192
- ٹھیک ہے، آپ کا نام کیا ہے؟
- مائیک.

525
00:33:48,276 --> 00:33:50,361
ہاں، ٹھیک ہے۔ شکریہ، مائیک۔

526
00:33:52,822 --> 00:33:54,032
وہاں دیکھو.

527
00:33:54,115 --> 00:33:55,867
- براہ مہربانی، مجھے آپ کی مدد کرنے دو.
- یہ متوازن ہے۔

528
00:33:55,950 --> 00:33:56,784
اگر میں نے ایک گرا دیا،

529
00:33:56,868 --> 00:33:59,037
میں صرف دائروں میں گھوموں گا۔

530
00:33:59,287 --> 00:34:01,080
وہ امیر آدمی یہاں کیا کر رہا ہے؟

531
00:34:01,164 --> 00:34:03,291
میں نہیں جانتا
سوشل میڈیا کے لیے فوٹو آپشن؟

532
00:34:03,374 --> 00:34:04,374
دکھا رہا ہے کہ وہ پرواہ کرتا ہے؟

533
00:34:05,251 --> 00:34:07,712
مجھے فٹ بال کا کھلاڑی ہونا چاہیے تھا۔
میں پرو جا سکتا تھا۔

534
00:34:07,795 --> 00:34:09,273
چلو یہاں سے۔ ہم اچھے ہیں۔

535
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
- وہ ہمیں ماریں گے!
- کیا ہو رہا ہے؟

536
00:34:35,281 --> 00:34:36,824
ہمارے ساتھ آؤ! ہمیں ماسک لینا پڑے گا!

537
00:34:45,083 --> 00:34:47,627
- ماسک حاصل کریں!
- گیس! گیس!

538
00:34:47,710 --> 00:34:48,710
- ماسک حاصل کریں!
- گیس!

539
00:34:56,427 --> 00:34:58,679
گیس! گیس! گیس!

540
00:34:58,763 --> 00:35:01,163
- جاؤ بکس کھولو۔
- ان کو باہر منتقل.

541
00:35:49,897 --> 00:35:51,232
اسے لگائیں۔ یہ لگائیں۔

542
00:37:37,755 --> 00:37:40,841
ہم لوور میں ہیں۔
دنیا کی سب سے خوبصورت جگہ پر۔

543
00:37:40,925 --> 00:37:41,926
اسے بند کرو۔

544
00:37:42,009 --> 00:37:43,052
لیکن جناب...

545
00:37:43,135 --> 00:37:45,638
- آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
- سوشل میڈیا، جناب.

546
00:37:45,721 --> 00:37:48,933
یہ ہر جگہ ہے۔ خبر رساں ادارے
اور غیر ملکی حکومتیں اسے خوش آمدید کہہ رہی ہیں۔

547
00:37:49,016 --> 00:37:50,434
عالمی مذمت کے ساتھ۔

548
00:37:50,518 --> 00:37:52,958
<i>وہ جنگی مجرم ہے۔
کہ کوئی بھی جوابدہ نہیں ہے۔</i>

549
00:37:53,020 --> 00:37:57,024
<i>اس کے بدترین مظالم شامل ہیں۔
ممنوعہ کیمیائی ہتھیار

550
00:37:57,441 --> 00:37:58,441
ایسی ہنگامہ آرائی۔

551
00:37:59,277 --> 00:38:00,903
یہ سب بالکل خون کے بغیر ہے۔

552
00:38:01,529 --> 00:38:02,947
آپ کے خیال میں اسے کس نے گولی ماری؟

553
00:38:03,447 --> 00:38:04,573
مجھے متاثر کریں۔

554
00:38:05,866 --> 00:38:06,951
تم نے اسے گولی مار دی،

555
00:38:07,451 --> 00:38:09,203
اسے گولی مار کر لیک کیا گیا تھا،

556
00:38:09,912 --> 00:38:12,832
عزم سے بات چیت کرنے کے لیے، خوف کو متاثر کرنے کے لیے۔

557
00:38:17,586 --> 00:38:20,840
میرے دشمنوں کو دکھاؤ کہ ان کے لیے کیا ہے۔
اور ان لوگوں کے لیے جو وہ پیار کرتے ہیں۔

558
00:38:21,340 --> 00:38:22,591
یہ صرف شروعات ہے۔

559
00:38:26,470 --> 00:38:29,348
<i>آپ کو اپنے غلط دماغ سے مشتعل کیا گیا تھا،</i>

560
00:38:29,974 --> 00:38:33,436
جس نے کبھی خواب میں بھی نہیں دیکھا تھا۔
لیکن قصاب.

561
00:38:33,519 --> 00:38:35,479
کہو کہ میں نے انہیں قتل نہیں کیا۔

562
00:38:35,563 --> 00:38:38,607
لیکن وہ مر چکے ہیں،
اور شیطانی تیرے ہاتھوں مارے گئے۔

563
00:38:41,944 --> 00:38:43,487
تم مجھ پر کیوں تھوکتے ہو؟

564
00:38:43,571 --> 00:38:46,282
تیری خاطر، کیا یہ فانی زہر ہوتا۔

565
00:38:46,907 --> 00:38:49,952
اتنی میٹھی جگہ سے زہر کبھی نہیں آیا۔

566
00:38:50,036 --> 00:38:52,997
زہر کو کبھی بھی ٹاڈ پر نہ لٹکائیں۔

567
00:38:53,080 --> 00:38:56,625
تیری آنکھیں،
پیاری عورت، مجھے متاثر کیا ہے.

568
00:38:56,709 --> 00:38:59,545
کیا وہ ہوتے
basilisks، آپ کو ہلاک کرنے کے لئے!

569
00:39:11,724 --> 00:39:12,725
مارٹینی

570
00:39:13,434 --> 00:39:15,561
ہلایا۔ ہلایا نہیں، ہلایا۔

571
00:39:21,317 --> 00:39:22,357
آپ کی کیا رائے ہے؟

572
00:39:22,401 --> 00:39:23,986
میں نیگرونی لوں گا۔

573
00:39:24,070 --> 00:39:25,071
بس ڈالا.

574
00:39:27,281 --> 00:39:28,324
معذرت

575
00:39:28,407 --> 00:39:30,326
پر... ڈرامے پر؟

576
00:39:30,409 --> 00:39:33,829
وہ پرانا کلچ ہے،
"کیا فن حقیقت میں زندگی کی نقل کرتا ہے؟"

577
00:39:33,913 --> 00:39:36,832
کیونکہ آپ کو یہ ظالم مل گیا ہے۔
کون سٹیج پر چل رہا ہے...

578
00:39:36,916 --> 00:39:37,750
باشا

579
00:39:37,833 --> 00:39:39,668
اور، اوہ، پہلے ایکٹ میں،

580
00:39:41,379 --> 00:39:43,339
اس کا ظلم مکمل طور پر ناقابل سزا ہے.

581
00:39:43,422 --> 00:39:44,548
لیکن پانچویں میں...

582
00:39:46,384 --> 00:39:49,470
پانچویں میں... انصاف۔

583
00:39:51,055 --> 00:39:52,640
ہمیشہ انصاف کریں۔

584
00:39:53,432 --> 00:39:55,017
آپ کو ایک ظالم نظر آتا ہے۔

585
00:39:55,101 --> 00:39:58,479
میں نے ایک آدمی کو آرڈر لاتے ہوئے دیکھا
ایک بے ترتیب دنیا میں۔

586
00:39:59,146 --> 00:40:02,650
اس کی گندگی کو چھانتے ہوئے،
اسے چمکانے تک پالش کریں۔

587
00:40:02,733 --> 00:40:05,945
آرٹ میں، ہماری سب سے پرجوش امیدیں پوری ہوتی ہیں۔

588
00:40:06,028 --> 00:40:07,655
ہیرو ہمیشہ جیتتے ہیں۔

589
00:40:08,739 --> 00:40:09,739
یہ بکواس ہے۔

590
00:40:10,699 --> 00:40:13,869
زندگی میں... بالکل مختلف۔

591
00:40:16,163 --> 00:40:19,750
نہیں، میں شیکسپیئر کے ساتھ ہوں۔
ایکٹ فائیو آرہا ہے۔

592
00:40:19,834 --> 00:40:21,544
- شیکسپیئر کو۔
- مم.

593
00:40:21,627 --> 00:40:22,627
بل کو۔

594
00:40:23,379 --> 00:40:25,297
مجھے لگتا ہے کہ آپ دونوں نے صرف انجام خراب کیا۔

595
00:40:26,340 --> 00:40:27,341
نہیں

596
00:40:29,802 --> 00:40:30,928
ہم نے نہیں کیا۔

597
00:40:36,767 --> 00:40:38,436
میں نے آپ کا نام نہیں سمجھا۔

598
00:40:38,519 --> 00:40:40,604
--.روواچ n.
- نہیں، میں اس سے بات کر رہا تھا.

599
00:40:43,732 --> 00:40:45,860
آپ کو کوئی اعتراض ہے؟ میں ٹپ محسوس کر سکتا ہوں.

600
00:40:49,196 --> 00:40:50,196
ہاں۔

601
00:40:51,157 --> 00:40:53,200
وہ اب میرے اندر نہیں ہے۔ ہم محفوظ ہیں۔

602
00:40:54,493 --> 00:40:55,493
آپ کا نام کیا ہے؟

603
00:40:56,245 --> 00:40:57,288
اریانا۔

604
00:40:57,371 --> 00:41:00,332
اریانا۔
بڑا آدمی اب بھی مجھے گھور رہا ہے، ہے نا؟

605
00:41:02,001 --> 00:41:03,961
- ہاں.
- وہ بعد میں میری گدی کو لات مارے گا۔

606
00:41:04,044 --> 00:41:05,044
- اچھا.
- ہاں.

607
00:41:11,594 --> 00:41:14,930
<i>♪ جب امید ♪</i>

608
00:41:15,014 --> 00:41:18,809
<i>♪ اور محبت ختم ہو گئی ♪</i>

609
00:41:18,893 --> 00:41:22,146
<i>♪ اور آپ زمین پر گر پڑے ♪</i>

610
00:41:22,229 --> 00:41:25,566
<i>♪ آپ کو ایک راستہ تلاش کرنا ہوگا ♪</i>

611
00:41:25,649 --> 00:41:28,444
<i>♪ Ohhhh ♪</i>

612
00:41:29,153 --> 00:41:30,988
<i>♪ نیچے کھودیں... ♪</i>

613
00:41:33,365 --> 00:41:35,159
ہم کچھ غلط کر رہے ہوں گے۔

614
00:41:35,242 --> 00:41:36,118
کیوں؟

615
00:41:36,202 --> 00:41:39,121
'کیونکہ چاکلیٹ ختم ہو چکی ہیں۔
پوری رات وہیں

616
00:41:39,205 --> 00:41:41,325
- جیسے وہ وہاں چپکے ہوئے ہیں۔
- یہ پاگل ہے.

617
00:41:42,750 --> 00:41:43,792
میں بوڑھا ہو رہا ہوں۔

618
00:41:46,045 --> 00:41:47,963
کیا آپ اس آدمی کی بات پر یقین کرتے ہیں؟

619
00:41:49,173 --> 00:41:51,425
برائی بغیر سزا کے جاتی ہے۔

620
00:41:52,176 --> 00:41:53,719
مجھے یقین ہے کہ وہ اس پر یقین کرتا ہے۔

621
00:41:54,720 --> 00:41:56,055
اور آپ کا کیا ہوگا؟

622
00:41:58,682 --> 00:42:01,143
مجھے تو ایسا لگتا ہے جیسے ساری دنیا،
جیسے، ایک پر...

623
00:42:01,936 --> 00:42:03,812
لامتناہی، برائی...

624
00:42:04,605 --> 00:42:05,940
shitty لوپ.

625
00:42:06,524 --> 00:42:07,608
ہمم

626
00:42:08,901 --> 00:42:10,361
لیکن وہ اپنا لے گا۔

627
00:42:17,034 --> 00:42:18,702
تم جانتے ہو، یہ مزہ تھا.

628
00:42:20,871 --> 00:42:22,373
کیا تم مجھے بھوت بنا رہے ہو؟

629
00:42:24,124 --> 00:42:25,324
کیا میں آپ کو بھوت لگتی ہوں؟

630
00:42:25,376 --> 00:42:28,587
نہیں، یہ آپ کی باتوں کی طرح ہے،
ایسا لگتا ہے کہ آپ بننا چاہتے ہیں۔

631
00:42:28,671 --> 00:42:30,089
- وہ چیزیں جو میں کہتا ہوں۔
- ہممم۔

632
00:42:31,757 --> 00:42:34,426
لیکن آپ کو کیا سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔
کہ میں آپ سے دوبارہ ملنا چاہتا ہوں؟

633
00:42:38,347 --> 00:42:40,099
تم اتنے یادگار نہیں تھے۔

634
00:42:40,808 --> 00:42:42,059
اوہ!

635
00:42:42,810 --> 00:42:45,479
اس کے علاوہ، میں نیویارک جا رہا ہوں۔

636
00:42:46,272 --> 00:42:47,731
مم۔

637
00:42:47,815 --> 00:42:49,233
وہیں میں رہتا ہوں۔

638
00:42:49,316 --> 00:42:50,359
چوسنے والا۔

639
00:42:51,360 --> 00:42:53,028
تو اب تم میرا پیچھا کر رہے ہو؟

640
00:42:54,405 --> 00:42:55,405
شاید تھوڑا سا۔

641
00:43:07,459 --> 00:43:10,337
<i>اور اب آپ سب کو پکڑ لیا گیا ہے۔</i>

642
00:43:16,343 --> 00:43:18,143
<i>آج اسکول میں کچھ ہوا؟</i>

643
00:43:18,178 --> 00:43:20,806
انجیلا ویلنٹائن نے کہا
وہ کلاس میں بیمار ہونے والی تھی۔</i>

644
00:43:20,889 --> 00:43:22,016
<i>کیا ہوا؟</i>

645
00:43:22,099 --> 00:43:23,099
<i>اس نے کیا۔</i>

646
00:43:23,392 --> 00:43:26,478
- ارے، آپ ایک کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
- وہ ولی کتے سے محبت کرتا ہے۔

647
00:43:27,062 --> 00:43:29,648
وہ اس <i>بیور </i> شو کا جنون میں مبتلا ہے۔
میرے خیال میں وہ یتیم ہے۔

648
00:43:29,732 --> 00:43:32,192
ہم نے ایک چھوٹی سی شرط لگائی
اگر آپ کچھ رقم ڈالنا چاہتے ہیں۔

649
00:43:32,610 --> 00:43:34,290
یہ ایک دلچسپ عملہ ہے۔
آپ یہاں پہنچ گئے، بھائی

650
00:43:34,320 --> 00:43:35,696
تم لوگ کتنے مشن چلاتے ہو؟

651
00:43:35,779 --> 00:43:36,859
- فلورنس کی گنتی؟
- ہاں.

652
00:43:36,905 --> 00:43:39,033
- ایک.
- ایک کیا؟

653
00:43:39,116 --> 00:43:41,219
دراصل، نہیں، وہاں تھا، ام،
یہ، جیسے، منی مشن،

654
00:43:41,243 --> 00:43:43,162
تو شاید ایک اور ایک چوتھائی.
یہ سسلی میں تھا۔

655
00:43:43,245 --> 00:43:45,414
لیکن فلورنس، مطلق شٹ شو۔

656
00:43:45,497 --> 00:43:48,334
میرا مطلب ہے، اگر میں وہاں نہ ہوتا،
شاید ہم میں سے ایک سے زیادہ مر چکے ہیں۔

657
00:43:48,417 --> 00:43:50,537
- میں یہی کہہ رہا ہوں۔
- کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

658
00:43:51,420 --> 00:43:52,338
میں ارد گرد نہیں بھاڑ میں جاؤ.

659
00:43:52,421 --> 00:43:55,061
آپ کو احساس ہے کہ میں نے ابھی خود کو دفن کیا ہے۔
اپنے خاندان اور دوستوں کے سامنے؟

660
00:43:55,090 --> 00:43:56,550
ہاں، ایک نے مجھے اس کے بارے میں بتایا۔

661
00:43:56,634 --> 00:43:58,302
بڑا فوجی جنازہ۔

662
00:43:58,385 --> 00:43:59,595
بندوقیں نکل رہی ہیں، جھنڈے۔

663
00:44:00,220 --> 00:44:02,616
یہ بہت اچھا ہے۔ میرے جنازے میں،
وہاں پانچ لوگ تھے

664
00:44:02,640 --> 00:44:04,224
اور ان میں سے دو ختم ہونے سے پہلے ہی چلے گئے۔

665
00:44:04,308 --> 00:44:06,352
یہ دیکھنا مشکل ہے۔
تمہاری ماں تمہاری قبر پر رو رہی ہے۔

666
00:44:06,435 --> 00:44:07,269
ہاں۔

667
00:44:07,353 --> 00:44:08,812
یہ مشن، مجھے ایک اچھا احساس ملا۔

668
00:44:08,896 --> 00:44:11,106
مجھے واقعی ایک اچھا احساس ملا
اس مشن کے بارے میں

669
00:44:13,692 --> 00:44:15,361
آپ اس آدمی کو کیسے نہیں ڈھونڈ سکتے؟

670
00:44:15,444 --> 00:44:18,656
میں نہیں جانتا عام طور پر کسی کو بھی مل سکتا ہے،
لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ اسے تلاش نہیں کر سکتا۔

671
00:44:18,739 --> 00:44:20,824
اس نے کہا کہ امریکیوں نے اسے پکڑ لیا۔
چند سال پہلے.

672
00:44:20,908 --> 00:44:22,076
امریکیوں؟

673
00:44:22,576 --> 00:44:23,494
میں نہیں جانتا

674
00:44:24,870 --> 00:44:26,550
<i>اپنی ٹیم کو تیار کریں، ہدف...</i>

675
00:44:26,622 --> 00:44:28,102
<i>کیملی، میں تمہیں اس سے نفرت کرتا ہوں،</i>

676
00:44:28,165 --> 00:44:30,125
<i>لیکن بعض اوقات آپ کو برے لوگوں کو ڈالنا پڑتا ہے۔
تختوں پر۔</i>

677
00:44:30,209 --> 00:44:31,293
<i>بس اپنا کام کرو۔</i>

678
00:44:54,983 --> 00:44:56,777
کوئی ہاتھ نہیں لگاتا۔ وہ میرا ہے۔

679
00:44:56,860 --> 00:44:59,405
<i>♪ وہ سب کچھ جو ہم آپ سے سنتے ہیں۔
کیا بلہ، بلہ، بلہ ♪</i>

680
00:44:59,488 --> 00:45:03,409
<i>♪ تو ہم صرف یہ کرتے ہیں کہ جاؤ یا، یا، یا ♪</i>

681
00:45:03,784 --> 00:45:06,829
<i>♪ اور ہمیں پرواہ بھی نہیں ہے۔
اس کے بارے میں جو وہ کہتے ہیں ♪</i>

682
00:45:06,912 --> 00:45:08,747
<i>♪ 'کیونکہ یہ ya, ya, ya, ya ہے ♪</i>

683
00:45:10,624 --> 00:45:12,334
<i>♪ بلاہ، بلہ، بلہ، بلہ ♪</i>

684
00:45:12,418 --> 00:45:13,961
<i>♪ بلاہ، بلہ، بلہ ♪</i>

685
00:45:17,798 --> 00:45:20,509
مجھے آپ کے سٹیٹ ڈیپارٹمنٹ نے یقین دلایا تھا...

686
00:45:20,592 --> 00:45:22,720
- میں ایک مختلف شعبہ سے ہوں۔
- خدا، سی آئی اے

687
00:45:22,803 --> 00:45:24,471
میں تمہیں تمہارے بھائی تک پہنچانے آیا ہوں۔

688
00:45:25,013 --> 00:45:28,267
آپ میرے بھائی کو نہیں جانتے۔
رواچ ایک عفریت ہے۔

689
00:45:28,350 --> 00:45:33,021
وہ ہر ایک اصول کی خلاف ورزی کرے گا۔
آپ کی قوم عزیز رکھتی ہے۔

690
00:45:33,105 --> 00:45:35,983
میں نے ڈائریکٹر سے درخواست کی۔
ایسا نہ کرنا، مرات، منت کی۔

691
00:45:36,233 --> 00:45:38,753
امریکیوں نے اسے برسوں پہلے پکڑا تھا۔
اور اسے اپنے بھائی کے حوالے کر دیا۔

692
00:45:38,819 --> 00:45:41,697
وہ گنجا سا آدمی۔
اگرچہ آپ اسے پسند کرتے ہیں، ایک، ہاں؟

693
00:45:41,780 --> 00:45:44,074
وہ یقینی طور پر ایک گڑھا ہے،
لیکن ایک پسند کی گڑیا، نہیں؟

694
00:45:44,700 --> 00:45:46,410
- نہیں.
- ٹھیک ہے، وہ آپ کو پسند کرتا ہے.

695
00:45:48,328 --> 00:45:49,496
یہاں مزہ حصہ ہے.

696
00:45:49,580 --> 00:45:51,623
<i>کتنے ارب پتی؟
کیا آپ واقعی جانتے ہیں؟

697
00:45:51,707 --> 00:45:54,501
<i>آپ نے ایلون مسک کے بارے میں سنا ہے،
بل گیٹس، وہ ہے... بھاڑ میں جاؤ۔</i>

698
00:45:54,585 --> 00:45:56,754
<i>ٹھیک ہے۔ یقینا
آپ نے میرے بارے میں پہلے نہیں سنا۔</i>

699
00:45:56,837 --> 00:45:59,465
<i>اس طرح مجھے یہ پسند ہے۔ میں ایک اچھا موجد ہوں۔</i>

700
00:45:59,548 --> 00:46:02,801
<i>بہت ساری ٹیک، ٹریکنگ بنائی
اور لوگوں کے ڈیجیٹل ٹریلز کو چھپانا

701
00:46:02,885 --> 00:46:04,845
<i>کچھ کو میں نے CIA کو بھی بیچ دیا،</i>

702
00:46:04,928 --> 00:46:07,681
<i>جہاں میں کچھ دلچسپ لوگوں سے ملا،
کچھ مہم جوئی کی.</i>

703
00:46:09,933 --> 00:46:12,811
لیکن آہستہ آہستہ، میں نے گھر صاف کیا،
اور میرے پاس دوسرے خیالات تھے۔</i>

704
00:46:12,895 --> 00:46:14,897
<i>لوگوں کی مدد کے لیے میرا پیسہ استعمال کیا۔
خراب حالات میں

705
00:46:14,980 --> 00:46:17,608
<i>لیکن میں نے محسوس کیا،
میرے اربوں، یہ کافی نہیں ہے۔</i>

706
00:46:17,691 --> 00:46:19,693
<i>حکومتیں واقعی مدد نہیں کرتی ہیں۔
ضرورت مند لوگ

707
00:46:19,777 --> 00:46:23,447
<i>تو، میں نے کہا، "بھاڑ میں جاؤ حکومت۔
میں یہ خود کروں گا۔"</i>

708
00:46:23,530 --> 00:46:26,450
<i>تو، ہم یہاں ہیں۔ ایک چھوٹی سی آنکھ ہماری رہنمائی کرتی ہے۔
ان فک ہیڈ جرنیلوں کو،</i>

709
00:46:26,533 --> 00:46:27,576
<i>اور یہ گیم آن ہے۔</i>

710
00:46:28,035 --> 00:46:30,704
ٹھیک ہے جنرل،
آپ ویگاس کے لیے پرواز کر رہے ہیں۔

711
00:46:30,788 --> 00:46:33,165
میرے پاس آپ کے لیے ایک بہت اہم مشن ہے۔

712
00:46:33,248 --> 00:46:35,918
آپ وکٹر سے ملنے جا رہے ہیں،
اسلحہ ڈیلر.

713
00:46:36,752 --> 00:46:37,586
شرابی ہو جاؤ۔

714
00:46:42,341 --> 00:46:44,134
ہم ویگاس جا رہے ہیں، بچے!

715
00:46:44,760 --> 00:46:46,053
<i>وکٹر، ویگاس، وائسرائے۔</i>

716
00:46:46,136 --> 00:46:48,889
<i>جنرل گیریوف، بہت سے حرف،
تو ہم اسے آسان بنا دیں گے۔</i>

717
00:46:48,972 --> 00:46:51,725
<i>چھوٹا موٹا، وہ ہینڈلر ہے۔
رواچ کے بچے کے بھائی کا۔</i>

718
00:46:51,809 --> 00:46:54,311
<i>♪ آپ جانتے ہیں، سچائی ایک ہتھیار ہو سکتی ہے... ♪</i>

719
00:46:54,394 --> 00:46:58,398
لاس ویگاس میں چہرے کی شناخت زیادہ ہے۔
زمین پر کسی بھی جگہ سے زیادہ سافٹ ویئر۔

720
00:46:58,482 --> 00:46:59,775
اوہ، میں جانتا ہوں کہ میں کیا ہونے والا ہوں۔

721
00:46:59,858 --> 00:47:02,945
اپنے بھیس کا انتخاب سمجھداری سے کریں۔

722
00:47:03,028 --> 00:47:05,280
میں ایک بڑا آدمی ہوں۔ میں اپنی گندگی کو سنبھال سکتا ہوں۔

723
00:47:05,364 --> 00:47:06,764
اس طرح اظہار نہیں ہوتا ہے۔

724
00:47:06,824 --> 00:47:09,585
اپنی گندگی کو نہ سنبھالو، اسے نیچے پھینک دو
ٹوائلٹ ایک بڑے گدھے آدمی کی طرح.

725
00:47:09,618 --> 00:47:12,246
لطیف ہونا۔ گھل مل جانا۔ غائب ہو جانا۔

726
00:47:12,955 --> 00:47:15,541
<i>♪ اسی سوال کا ایک نیا جواب ♪</i>

727
00:47:15,624 --> 00:47:19,336
<i>♪ کتنی بار
کیا آپ بھی یہی سبق سیکھیں گے؟ ♪</i>

728
00:47:19,878 --> 00:47:22,339
<i>♪ ادائیگی کا خواب دیکھ رہا تھا ♪</i>

729
00:47:22,923 --> 00:47:25,592
<i>♪ جدوجہد کے ذریعے
اور تجارت ♪</i>

730
00:47:25,717 --> 00:47:28,971
<i>♪ دانت اور ناخن سے لڑنا
راستے میں ♪</i>

731
00:47:29,054 --> 00:47:32,558
<i>♪ انہیں سچ بتائیں
لیکن ان کے خیال میں یہ صرف بنا ہوا ہے ♪</i>

732
00:47:37,396 --> 00:47:38,772
ٹھیک ہے، اب یہ محفوظ ہے۔

733
00:47:41,149 --> 00:47:43,069
<i>آپ کا مطلب سرخ ہے یا نیلا؟</i>

734
00:47:43,110 --> 00:47:45,871
- <i>شاید فیراری۔
- آپ کو اس معیار کی گیس نظر نہیں آتی۔</i>

735
00:47:46,071 --> 00:47:50,325
<i>یہ امریکی فوج ہے، تجرباتی سارین گیس
اینٹی ڈوٹس کی جانچ کے لیے۔</i>

736
00:47:50,409 --> 00:47:52,619
<i>جو کچھ بچا ہے،
وہ صحرا میں دفن ہوتے ہیں۔</i>

737
00:47:52,703 --> 00:47:54,121
<i>اب، میں اسے حاصل کر سکتا ہوں،</i>

738
00:47:55,080 --> 00:47:56,582
<i>لیکن آپ یہاں ڈیلیوری لیتے ہیں۔</i>

739
00:47:57,249 --> 00:47:58,625
<i>اور کوئی درمیانی نہیں۔</i>

740
00:48:01,670 --> 00:48:02,670
ان سب کو مار ڈالو؟

741
00:48:02,713 --> 00:48:03,755
مم-ہمم۔

742
00:48:04,298 --> 00:48:05,298
اس سے محبت کرتے ہیں.

743
00:48:11,513 --> 00:48:13,724
کتنی اچھی قسمت ہے.

744
00:48:13,807 --> 00:48:16,476
- وکٹر کی طرف سے ایک تحفہ۔
- میں وکٹر سے محبت کرتا ہوں۔

745
00:48:20,856 --> 00:48:23,442
<i>♪ کوئی بھی پریشان نہیں ہے ♪</i>

746
00:48:28,238 --> 00:48:29,424
<i>♪ چلو ♪</i>

747
00:48:29,448 --> 00:48:30,448
<i>♪ چلو ♪</i>

748
00:48:30,782 --> 00:48:32,618
<i>♪ اب کوئی میری مدد کرے ♪</i>

749
00:48:32,701 --> 00:48:34,536
<i>♪ میں آپ کو وہاں لے جاؤں گا ♪</i>

750
00:48:36,538 --> 00:48:37,998
اوہ!

751
00:48:38,916 --> 00:48:39,916
آ رہا ہے!

752
00:48:40,834 --> 00:48:43,045
پارٹی میں خوش آمدید!

753
00:48:43,128 --> 00:48:44,963
<i>- ♪ میں آپ کو وہاں لے جاؤں گا ♪
- ♪ اوہ ♪</i>

754
00:48:46,924 --> 00:48:48,967
<i>♪ میں آپ کو وہاں لے جاؤں گا ♪</i>

755
00:48:51,094 --> 00:48:53,263
<i>- ♪ رحم ♪
- ♪ میں آپ کو وہاں لے جاؤں گا ♪</i>

756
00:48:54,056 --> 00:48:56,767
<i>♪ اوہ، مجھے آپ کو وہاں لے جانے دو ♪</i>

757
00:48:56,850 --> 00:48:58,185
<i>♪ میں آپ کو وہاں لے جاؤں گا ♪</i>

758
00:48:58,268 --> 00:48:59,519
<i>♪ اوہ-اوہ-اوہ-اوہ ♪</i>

759
00:48:59,603 --> 00:49:01,229
لعنت ہو!

760
00:49:01,980 --> 00:49:03,148
<i>♪ ٹھیک ہے ♪</i>

761
00:49:10,072 --> 00:49:12,199
<i>♪ اب چلو، اس پر کھیلیں ♪</i>

762
00:49:35,347 --> 00:49:37,391
تم آخری زندہ جنرل ہو...

763
00:49:39,393 --> 00:49:40,936
بہت دیر ہو چکی ہے۔

764
00:49:41,937 --> 00:49:43,689
ڈیل ہو گئی۔

765
00:49:45,357 --> 00:49:47,401
دو ٹن سارین گیس۔

766
00:49:48,944 --> 00:49:50,946
- تم روچ کے بھائی کو کہاں رکھ رہے ہو؟
- کیا؟

767
00:49:51,029 --> 00:49:53,115
آپ کے پاس تین سیکنڈ ہیں۔ مخصوص ہو.

768
00:49:53,198 --> 00:49:54,950
نہیں، مت سوچو، مت سوچو۔ بات کریں!

769
00:49:55,909 --> 00:49:57,411
تین، دو...

770
00:49:57,494 --> 00:50:01,665
نی ہائی ٹاور، ہانگ کانگ میں، پینٹ ہاؤس۔

771
00:50:02,332 --> 00:50:03,375
...ایک

772
00:50:08,005 --> 00:50:09,006
یہ بدتر ہو سکتا ہے.

773
00:50:09,089 --> 00:50:10,757
تم جانتے ہو، وہ ختم کر سکتا تھا۔

774
00:50:11,383 --> 00:50:15,929
اچھا کام میں نے خفیہ طور پر کہا،
بورگ اور میکنرو کو تیار نہیں کیا گیا۔

775
00:50:16,555 --> 00:50:18,473
مجھے اس شہر سے نفرت ہے۔ میں واقعی کرتا ہوں۔

776
00:50:19,307 --> 00:50:22,310
نہیں، یہ Navratilova ہے۔
وہ ایک خاتون ٹینس کھلاڑی ہیں۔

777
00:50:22,394 --> 00:50:24,771
آپ کا لباس بھی احمقانہ ہے۔
موٹر سائیکل ڈک۔

778
00:50:25,731 --> 00:50:27,983
مجھے بہت افسوس ہے، خواتین۔

779
00:50:28,066 --> 00:50:29,776
لیکن ویگاس میں کیا ہوتا ہے...

780
00:50:31,069 --> 00:50:32,487
آپ باقی جانتے ہیں، ہاں؟

781
00:50:41,329 --> 00:50:42,329
ہم نہیں کر سکتے۔

782
00:50:45,584 --> 00:50:47,252
اوہ! بندوق دیکھو۔

783
00:50:47,335 --> 00:50:48,335
اوہ، میرے خدا.

784
00:50:50,130 --> 00:50:51,590
- ہم یہ نہیں کر سکتے۔
- کیا؟

785
00:50:51,673 --> 00:50:52,841
کوئی بوسہ نہیں لینا۔

786
00:50:53,842 --> 00:50:54,885
میں اس کے ساتھ ٹھنڈا ہوں۔

787
00:50:58,138 --> 00:50:59,473
<i>♪ کیا ہم اپنے بارے میں بات کر سکتے ہیں ♪</i>

788
00:50:59,556 --> 00:51:01,683
چومنا بند کرو!

789
00:51:01,767 --> 00:51:03,643
<i>♪ جیسے ہمیں ہماری پرواہ ہے؟ ♪</i>

790
00:51:04,227 --> 00:51:05,562
کیا؟ میں بوسہ نہیں لے رہا ہوں۔

791
00:51:05,645 --> 00:51:07,898
<i>♪ کیا ہم اپنے بارے میں بات کر سکتے ہیں ♪</i>

792
00:51:07,981 --> 00:51:09,775
- یہاں آو.
- ناک بند.

793
00:51:10,734 --> 00:51:11,734
بہت بہتر۔

794
00:51:16,114 --> 00:51:18,950
<i>♪ کیا ہم اپنے بارے میں بات کر سکتے ہیں ♪</i>

795
00:51:19,618 --> 00:51:22,370
<i>♪ جیسے ہمیں ہماری پرواہ ہے؟ ♪</i>

796
00:51:22,954 --> 00:51:25,707
<i>♪ کیا ہم اپنے بارے میں بات کر سکتے ہیں... ♪</i>

797
00:51:27,042 --> 00:51:28,627
تم کہاں بھاگ رہے ہو؟

798
00:51:29,753 --> 00:51:31,630
ایک نے میری روح کو واپس کرنے کا وعدہ کیا۔

799
00:51:32,714 --> 00:51:34,299
مجھے صرف کسی سے بات کرنی ہے۔

800
00:51:34,382 --> 00:51:35,717
تم ڈر رہے ہو۔

801
00:51:36,468 --> 00:51:37,636
تم ایسے بلی ہو.

802
00:51:38,053 --> 00:51:39,554
کبھی <i>بغاوت کا مرحلہ؟</i>

803
00:51:40,347 --> 00:51:42,390
نہیں، نہیں، میں یہ بھی نہیں جانتا کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

804
00:51:43,433 --> 00:51:47,270
اوہ، واہ۔ ایک بغاوت۔ ایک <i>بغاوت۔</i>
یہ فرانسیسی ہے، نپولین۔

805
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
فرانسیسی تاریخ کا سامان۔

806
00:51:49,481 --> 00:51:50,482
ٹھیک ہے۔

807
00:51:51,441 --> 00:51:52,521
آپ کسی جگہ کو نہیں پھاڑ سکتے

808
00:51:52,567 --> 00:51:54,319
جب تک آپ کے پاس کوئی نہ ہو۔
اسے بیک اپ بنانے کے لیے۔

809
00:51:54,402 --> 00:51:57,155
کہ کوئی رواچ کا بھائی مرات ہے۔

810
00:51:57,239 --> 00:51:58,782
ہانگ کانگ میں قید۔

811
00:51:58,865 --> 00:52:01,368
تم نے دیکھا، فوج بھاڑ میں گئی ہے۔
اب ہم نے جرنیلوں کو مارا۔

812
00:52:02,077 --> 00:52:03,745
وہ نئے لیڈر کی تلاش کریں گے۔

813
00:52:03,829 --> 00:52:05,205
اور ہم انہیں ایک دیں گے۔

814
00:52:06,623 --> 00:52:09,251
"بغاوت۔" مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
احمقانہ لفظ۔

815
00:52:28,145 --> 00:52:29,813
اوہ، میرا پسندیدہ.

816
00:52:29,896 --> 00:52:32,107
میں جانتا ہوں، ماما. آپ کیسے ہیں؟

817
00:52:32,566 --> 00:52:33,900
ٹھیک ہے، آپ نے دیکھا، ماں ...

818
00:52:36,945 --> 00:52:41,783
یہ ملک ہے، ازبک...
نہیں، ترگ...

819
00:52:42,367 --> 00:52:44,661
ترک... ترک...

820
00:52:44,744 --> 00:52:46,746
بھاڑ میں جاؤ! ترککاسازہان۔

821
00:52:46,830 --> 00:52:49,541
ماں، میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ اس کا ایک "اسٹین" ہے
آخر میں،

822
00:52:49,624 --> 00:52:52,335
- اور یہ ایشیا میں ہے۔
- اوہ، کنساس کی طرف سے!

823
00:52:53,128 --> 00:52:55,881
ایش۔ ہاں، ماما، کنساس کے ذریعے۔

824
00:52:55,964 --> 00:52:59,009
بہرحال جس نے اسے چلایا وہ مر گیا
اور، آہ...

825
00:53:01,511 --> 00:53:03,722
اس نے اپنے پیچھے دو بیٹے چھوڑے ہیں۔

826
00:53:03,805 --> 00:53:04,931
ایک اچھا اور ایک برا۔

827
00:53:06,183 --> 00:53:07,893
اور برا سب سے اوپر نکل آیا۔

828
00:53:07,976 --> 00:53:10,016
تو کیا دیکھ رہے ہو،
نرس Ratched؟

829
00:53:10,395 --> 00:53:11,395
ہہ؟

830
00:53:11,688 --> 00:53:13,648
بھاڑ میں جاؤ راہباؤں کے ساتھ پھانسی
یا کچھ اور؟

831
00:53:14,482 --> 00:53:15,567
ہاں چلو۔

832
00:53:15,650 --> 00:53:16,650
چلنا۔

833
00:53:17,068 --> 00:53:19,571
میں آپ کو باہر نکال دوں گا۔
میری ماں کے سامنے.

834
00:53:22,782 --> 00:53:23,782
معذرت، ماما.

835
00:53:24,618 --> 00:53:27,954
ویسے بھی دونوں بیٹے لڑ پڑے
اور برا سب سے اوپر نکل آیا،

836
00:53:28,038 --> 00:53:30,498
تو اس نے اچھے کو بند کر دیا، اور...

837
00:53:30,582 --> 00:53:32,250
میں نے ڈیاگو کو کبھی پسند نہیں کیا۔

838
00:53:33,001 --> 00:53:36,254
ہاں، میں بھی، ماما۔
اس کے لیے کام کرنا مجھ سے متفق نہیں تھا۔

839
00:53:37,547 --> 00:53:40,634
لیکن میں اب کسی اور کے لیے کام کرتا ہوں، ماں۔
ہم اچھی چیزیں کر رہے ہیں۔

840
00:53:41,509 --> 00:53:43,929
ہہ؟ ہم ٹھیک کر رہے ہیں۔
کنساس میں کیا ہو رہا ہے۔

841
00:53:45,764 --> 00:53:48,266
اچھی چیزیں برائیوں کو مٹا سکتی ہیں
ٹھیک ہے، ماں؟

842
00:53:51,019 --> 00:53:52,938
میں تم سے پیار کرتا ہوں، اینڈریس۔

843
00:53:53,021 --> 00:53:54,648
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

844
00:53:54,731 --> 00:53:57,651
نہیں، ما، اینڈریس بوگوٹا میں ہے۔
یہ میں ہوں، جاوی۔

845
00:53:58,485 --> 00:54:00,445
--.جاوی n.
- جاوی؟

846
00:54:00,528 --> 00:54:03,907
میں جاوی سے مزید بات نہیں کروں گا۔
کیونکہ وہ قاتل ہے۔

847
00:54:04,491 --> 00:54:07,535
ماں، یہ صرف برے لوگ تھے، ماما.

848
00:54:17,545 --> 00:54:19,385
برائے مہربانی،
آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

849
00:54:19,422 --> 00:54:20,590
نہیں، میں کرتا ہوں۔ میرا کام

850
00:54:28,139 --> 00:54:29,516
ڈیڈی۔

851
00:54:29,599 --> 00:54:31,184
میں سو نہیں سکتا

852
00:54:42,779 --> 00:54:43,779
ڈیڈی۔

853
00:54:46,366 --> 00:54:47,450
وہ یہاں نہیں ہے۔

854
00:54:48,201 --> 00:54:49,244
تمہاری ماں کہاں ہے؟

855
00:54:49,828 --> 00:54:51,746
میری ماں نہیں ہے۔

856
00:55:00,630 --> 00:55:02,215
جیوی آپ سے پیار کرتی ہے، ماما۔ ہہ؟

857
00:55:07,929 --> 00:55:10,682
آپ اور آپ کے بروس وین شٹ!

858
00:55:10,765 --> 00:55:11,891
بو

859
00:55:12,475 --> 00:55:13,475
ایک اصول۔

860
00:55:14,686 --> 00:55:15,770
ایک اصول۔

861
00:55:18,231 --> 00:55:20,191
آپ نہیں جانتے کہ یہ کیسا ہے۔
کسی کے پاس ہونا

862
00:55:20,275 --> 00:55:22,152
اسے میرا نام بھی یاد نہیں۔

863
00:55:22,235 --> 00:55:23,945
تو، وہ کبھی نہیں جان سکے گی کہ آپ نے آنا بند کر دیا ہے۔

864
00:55:24,029 --> 00:55:27,324
دیکھو تم خوش قسمت ہو کہ میں پینٹ نہیں کرتا
اس گاڑی کے اندر

865
00:55:27,407 --> 00:55:28,783
آپ کی کھوپڑی کے ٹکڑوں کے ساتھ۔

866
00:55:28,867 --> 00:55:30,452
یسوع، آپ کو کس نے اٹھایا، ہجوم؟

867
00:55:30,535 --> 00:55:32,704
یہ تمہارا کوئی کام نہیں،
تین۔

868
00:55:33,705 --> 00:55:35,999
ہم نے سب کچھ قربان کر دیا۔
اس کا حصہ بننے کے لیے۔

869
00:55:36,082 --> 00:55:38,251
اس کی عزت کرو، اس کی عزت کرو۔ یہ سب ہمارے پاس ہے۔

870
00:55:45,633 --> 00:55:48,636
میں عموماً تقریب میں کھڑا نہیں ہوتا،
لیکن آج،

871
00:55:49,429 --> 00:55:51,765
آپ کے اعلیٰ افسران پر کیا گزری۔
امریکہ میں

872
00:55:52,432 --> 00:55:55,935
60 سال سے زیادہ وفاداری کی خدمت کو ختم کر دیا۔
میرے خاندان کو.

873
00:55:56,644 --> 00:55:58,813
ان اچھے آدمیوں کو آسانی سے تبدیل نہیں کیا جائے گا۔

874
00:55:58,897 --> 00:56:04,110
کرنل زگا، نیازو، عبداللیم، دہیم۔

875
00:56:05,445 --> 00:56:07,113
آپ قطار میں اگلے ہیں، حضرات۔

876
00:56:09,657 --> 00:56:13,244
آپ کا مشترکہ تجربہ تقریباً اتنا ہی ہے۔
اپنے پیشروؤں میں سے

877
00:56:13,995 --> 00:56:16,289
لیکن اگر میرے جرنیلوں کے جوتے
بھرنا ہے،

878
00:56:18,291 --> 00:56:19,709
مجھے آپ جیسے مردوں کی ضرورت ہے۔

879
00:56:20,960 --> 00:56:22,003
آپ کی طرح،

880
00:56:23,296 --> 00:56:24,339
لیکن تم نہیں.

881
00:56:44,067 --> 00:56:46,236
میں نہیں جانتا
جس نے میرے جرنیلوں کو مارا

882
00:56:46,778 --> 00:56:49,781
لیکن میں مردوں پر بھروسہ کرنا بیوقوف بنوں گا۔
جنہوں نے سب سے زیادہ فائدہ اٹھایا۔

883
00:56:50,448 --> 00:56:53,993
تو، اگلے آدمی، مبارک ہو!

884
00:57:02,669 --> 00:57:06,172
ٹھیک ہے، ہم ٹپٹو کرنے والے ہیں۔
ریڈار کے نیچے ان راستوں کے ذریعے۔

885
00:57:06,256 --> 00:57:07,841
ہانگ کانگ کے لیے ہمارا پچھلا دروازہ ہے۔

886
00:57:08,466 --> 00:57:09,466
ارے، ایک!

887
00:57:09,843 --> 00:57:11,678
آپ نے کبھی مجھے سکس کال کرنے کا ارادہ کیا ہے؟

888
00:57:12,470 --> 00:57:14,180
- نہیں.
- ٹھیک ہے.

889
00:57:15,056 --> 00:57:17,535
- ارے، دیکھو، میں جانتا ہوں کہ ہمیں پوچھنا نہیں آتا...
- پھر مت کرو.

890
00:57:17,559 --> 00:57:19,352
لیکن، اہ، ایک کون ہے؟

891
00:57:19,769 --> 00:57:21,563
- وہ کون ہے؟
- ایک امیر آدمی جس نے بولا۔

892
00:57:21,646 --> 00:57:22,480
بس اتنا ہی مجھے ملا۔

893
00:57:22,564 --> 00:57:24,691
’’ہاں، لیکن تم اس سے کیسے ملے؟
- ہم نے نہیں کیا.

894
00:57:24,774 --> 00:57:27,485
وہ ہم سے ملا۔ واقعی عجیب طریقوں سے۔

895
00:57:27,569 --> 00:57:28,987
- اوہ، ہاں.
- ہاں. بہت عجیب،

896
00:57:29,070 --> 00:57:31,781
جیسے، کامل ٹائمنگ قسم کی عجیب۔

897
00:57:41,624 --> 00:57:43,251
سستا جعلی

898
00:57:43,334 --> 00:57:46,754
بھاڑ میں جاؤ! ہم نہیں جا رہے ہیں۔
جب تک ہم کلہاری تلاش نہیں کرتے۔

899
00:57:59,684 --> 00:58:01,060
چلو۔

900
00:58:28,129 --> 00:58:29,214
اوہ، شٹ.

901
00:58:34,636 --> 00:58:35,636
شٹ!

902
00:58:43,853 --> 00:58:45,021
واہ، واہ!

903
00:58:46,689 --> 00:58:48,983
میرا ہاتھ پکڑو! میرا ہاتھ پکڑو!

904
00:58:49,651 --> 00:58:50,651
رکو!

905
00:59:13,299 --> 00:59:14,300
میں امیر ہوں۔

906
00:59:31,568 --> 00:59:33,861
تم کیا چاہتے ہو؟
تم کیا چاہتے ہو؟

907
00:59:33,945 --> 00:59:35,947
ارے! ارے! پرسکون ہو جاؤ۔

908
00:59:36,614 --> 00:59:38,908
آپ کیا ہیں؟ کیا تم ایک بھاڑ میں جاؤ سور؟

909
00:59:42,120 --> 00:59:43,288
کیا تم ڈرتے ہو؟

910
00:59:44,914 --> 00:59:46,082
کبھی نہیں۔

911
00:59:50,712 --> 00:59:51,921
اس میں طاقت ہے۔

912
00:59:53,715 --> 00:59:56,134
ایک وجہ تلاش کرنے میں زیادہ طاقت۔

913
00:59:58,886 --> 01:00:00,966
کچھ بہت اہم
کہ تم اسے کھونے سے ڈرتے ہو،

914
01:00:01,014 --> 01:00:03,266
ڈر ہے کہ تم مر جاؤ گے
کسی اور طریقے سے

915
01:00:03,349 --> 01:00:04,517
کچھ بھی نہیں...

916
01:00:04,601 --> 01:00:07,496
- اس کے بجائے جس کے لئے آپ لڑ رہے ہیں۔
- تم ایسا کرنے میں غلطی کر رہے ہو۔

917
01:00:07,520 --> 01:00:08,688
میں چور ہوں۔

918
01:00:08,771 --> 01:00:10,982
میں نے اپنا سارا مال لوٹ لیا ہے...
میں آپ کو پیسے بنا سکتا ہوں۔

919
01:00:11,065 --> 01:00:12,734
- کیا تم ڈرتے ہو؟
- میرے پاس ہنر ہے۔

920
01:00:13,693 --> 01:00:15,987
- میں مفید ہو سکتا ہوں. میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
- تم اب مرنے والے ہو۔

921
01:00:16,070 --> 01:00:17,923
- میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں!
- اب مرنے والا ہے۔

922
01:00:17,947 --> 01:00:20,366
- اگر آپ یہ کرنے جا رہے ہیں، بھاڑ میں جاؤ یہ کرو.
- تم اب مر جاؤ!

923
01:00:20,450 --> 01:00:21,451
بھاڑ میں جاؤ!

924
01:00:28,583 --> 01:00:31,836
- اوہ، میرے خدا!
- تم بیمار بھاڑ میں جاؤ! ایسا کون کرتا ہے؟

925
01:00:31,919 --> 01:00:34,756
’’تمہیں اپنا چہرہ دیکھنا چاہیے تھا۔
- تم بیمار بھاڑ میں جاؤ!

926
01:00:34,839 --> 01:00:36,174
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے!

927
01:00:36,257 --> 01:00:37,717
یہ واقعی مضحکہ خیز ہے۔

928
01:00:38,718 --> 01:00:41,304
اوہ، میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں کسی خاندان سے ملوں گا۔
مجھ سے زیادہ خراب.

929
01:00:41,387 --> 01:00:44,307
ارے نہیں ایسا مت کہو۔
وہ لفظ "خاندان" سے نفرت کرتا ہے۔ میں نہیں جانتا

930
01:00:44,390 --> 01:00:45,516
مجھے لگتا ہے کہ اس کے پاس کبھی نہیں تھا۔

931
01:00:45,600 --> 01:00:47,644
اور اگر آپ کبھی پیچھے رہ گئے ہیں۔
ایک مشن میں...

932
01:00:48,144 --> 01:00:49,646
وہ آپ کے لیے واپس نہیں آ رہا ہے۔

933
01:00:49,729 --> 01:00:50,729
کیا؟

934
01:00:51,272 --> 01:00:52,940
ہم ڈیلٹا اس طرح کام نہیں کرتے ہیں۔

935
01:00:53,399 --> 01:00:55,985
چیزوں کو بدلنا پڑے گا۔
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

936
01:00:56,694 --> 01:00:59,530
<i>FMS، ہانگ کانگ۔ انجن اسٹارٹ۔</i>

937
01:01:00,782 --> 01:01:03,284
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ ہمیں پوچھنا نہیں ہے،
لیکن میں ایک بدتمیز آدمی ہوں۔

938
01:01:03,368 --> 01:01:04,827
تو، یہاں جاتا ہے.

939
01:01:04,911 --> 01:01:06,663
آپ لاکھوں جنگیں لڑ سکتے تھے۔

940
01:01:06,746 --> 01:01:09,666
اب کیوں... اور کیوں ترگستان؟

941
01:01:10,208 --> 01:01:13,294
ہر کوئی مدد کرنے کی بات کرتا ہے۔
حقیقت میں کچھ کرنا اچھا لگتا ہے۔

942
01:01:33,398 --> 01:01:35,566
یہ بالکل منظر ہے چھوٹے بھائی۔

943
01:01:38,569 --> 01:01:40,863
ذاتی طور پر، میں زیادہ سونے کو ترجیح دوں گا،
تم جانتے ہو

944
01:01:43,032 --> 01:01:43,950
سیاہ

945
01:01:44,033 --> 01:01:47,161
- میں اکیلا ہوں۔
- آپ پر بند ہونا، یہ، جیسے، اندھیرا ہے۔

946
01:01:49,038 --> 01:01:51,082
آپ سلطان احمد اول کو جانتے ہیں؟

947
01:01:51,582 --> 01:01:52,625
وہ گندگی.

948
01:01:52,709 --> 01:01:57,213
1603ء میں سلطان احمد اول
اپنے چھوٹے بہن بھائیوں کو تحفہ دیا۔

949
01:01:57,296 --> 01:01:59,298
توپکاپی محل میں شاندار ونگ۔

950
01:01:59,382 --> 01:02:00,550
سنہری پنجرا۔

951
01:02:01,092 --> 01:02:03,386
ہاں، میں نے اپنی تاریخ بھی سیکھ لی ہے۔

952
01:02:04,762 --> 01:02:07,306
کیا آپ احمد سے پہلے سلطانوں کو ترجیح دیں گے؟

953
01:02:08,099 --> 01:02:11,227
جس نے چھوٹے بھائی کا گلا گھونٹ دیا۔
اسی ریشم کی چادروں کے ساتھ؟

954
01:02:14,981 --> 01:02:18,067
آپ کی اپنی لائبریری، اسکریننگ روم ہے۔

955
01:02:18,776 --> 01:02:20,445
ہاں، یہ ایک تفریحی جیل ہے۔

956
01:02:20,528 --> 01:02:23,448
اور یہ، کیا ہے... یہ کیا ہے؟

957
01:02:23,865 --> 01:02:24,741
فن

958
01:02:24,824 --> 01:02:25,867
بدصورت فن۔

959
01:02:26,743 --> 01:02:29,412
اور کبھی کبھار دورہ
ایک پیارے بھائی سے

960
01:02:29,495 --> 01:02:32,582
آپ کو لینے کی کوشش کرنے کے بعد کافی سخی
جو صحیح طور پر میرا تھا.

961
01:02:32,665 --> 01:02:34,917
تخت تیرا ہے نہ میرا۔

962
01:02:35,334 --> 01:02:37,503
- یہ عوام کا ہے۔
- لوگ؟

963
01:02:37,587 --> 01:02:39,005
ہاں بھائی، عوام۔

964
01:02:39,088 --> 01:02:40,798
جیسے وہ کوئی مقدس جسم ہوں۔

965
01:02:41,591 --> 01:02:46,220
ایک متشدد، جاہل کے بجائے،
ناخواندہ ہجوم جو صرف کوڑے کی بھیک مانگتا ہے۔

966
01:02:46,304 --> 01:02:48,556
اس کے غصے کے مسائل ہیں۔

967
01:02:50,433 --> 01:02:52,518
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

968
01:02:53,060 --> 01:02:56,063
تمہارے یہ شرمناک کیمیائی حملے،

969
01:02:56,147 --> 01:02:58,566
آپ مجھے زیادہ مقبول بنا رہے ہیں۔
اپنے سے زیادہ

970
01:02:59,525 --> 01:03:01,360
اس جگہ کو چھوڑنے کا واحد راستہ

971
01:03:01,444 --> 01:03:04,489
اگر دقیق آپ کو یہاں پھینک دیتا ہے۔
اس کھڑکی کے ذریعے

972
01:03:04,572 --> 01:03:06,032
کاش

973
01:03:13,247 --> 01:03:16,125
میرے جرنیل، فور ہارس مین،
صرف پھانسی دی گئی.

974
01:03:17,335 --> 01:03:19,128
کیا آپ اس کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟

975
01:03:20,671 --> 01:03:21,756
کیا آپ؟

976
01:03:25,551 --> 01:03:27,220
یہ حملے میرے جرنیلوں پر

977
01:03:27,303 --> 01:03:30,223
صرف فریکوئنسی میں اضافہ کرے گا
میرے کیمیائی حملوں کا۔

978
01:03:31,307 --> 01:03:35,061
سال لگ سکتے ہیں،
لیکن وہ تمہیں تراشیں گے۔

979
01:03:35,144 --> 01:03:38,356
تمام خوبصورت چیزوں کے لیے
تم نے ان لوگوں کے لیے کیا ہے۔

980
01:03:38,439 --> 01:03:41,025
ڈبلیو ایچ او؟ امریکہ؟ انہوں نے مجھے بنایا۔

981
01:03:41,651 --> 01:03:43,986
روس؟ انہوں نے مجھے مسلح کیا۔

982
01:03:46,364 --> 01:03:48,825
دقیق، سنجیدگی سے؟

983
01:03:48,908 --> 01:03:50,535
کیا آپ نے وہ قمیض خود خریدی ہے؟

984
01:03:51,410 --> 01:03:52,410
آپ مجھے شرمندہ کر رہے ہیں۔

985
01:03:52,995 --> 01:03:54,705
معذرت میرا ذائقہ خراب ہے۔

986
01:03:57,291 --> 01:03:59,085
ضعیق سخت حکم کے تحت ہے:

987
01:03:59,168 --> 01:04:02,964
اگر مجھے کوئی نقصان پہنچے تو
وہی نقصان آپ کو پہنچے گا۔

988
01:04:03,047 --> 01:04:04,841
خاص طور پر اور فوری طور پر۔

989
01:04:05,800 --> 01:04:07,301
میں واپس ترگستان جا رہا ہوں۔

990
01:04:08,219 --> 01:04:09,595
میرے محفوظ سفر کے لیے۔

991
01:04:13,307 --> 01:04:14,976
<i>ارے، ٹیم، ہم ریڈار کے نیچے ہیں۔</i>

992
01:04:15,059 --> 01:04:17,687
<i>تو، بکل اپ
'کیونکہ یہ گڑبڑ ہونے والا ہے۔</i>

993
01:04:18,688 --> 01:04:19,689
اوہ، مجھے بھاڑ میں جاؤ.

994
01:04:20,606 --> 01:04:23,568
آپ جانتے ہیں، میں عام طور پر ملازمہ کو دیکھتا ہوں۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا مجھے ڈرنا چاہیے۔

995
01:04:24,277 --> 01:04:25,736
فلائٹ اٹینڈنٹ۔

996
01:04:26,988 --> 01:04:27,989
آپ میری طرف دیکھ سکتے ہیں۔

997
01:04:29,031 --> 01:04:31,242
اوہ، پیارے، آپ کو آگ لگ سکتی ہے،

998
01:04:31,325 --> 01:04:33,925
اور آپ کے پاس وہی خوفناک ہوگا،
آپ کے چہرے پر خالی تاثرات۔

999
01:04:33,953 --> 01:04:34,954
کوئی جرم نہیں۔

1000
01:04:36,205 --> 01:04:37,582
تم جانتے ہو، لوگ، کیا بیکار ہے؟

1001
01:04:37,999 --> 01:04:41,586
اگر ہم کریش ہو جائیں،
کوئی بھی کبھی نہیں جانتا یا پرواہ نہیں کرے گا.

1002
01:04:41,669 --> 01:04:43,421
ہم پر کسی چیز کا کوئی اثر نہیں پڑے گا۔

1003
01:04:43,504 --> 01:04:44,797
جیسے ہمارا وجود ہی نہیں تھا۔

1004
01:04:44,881 --> 01:04:47,651
<i>میں آپ کو سن سکتا ہوں،
اور اگر آپ اپنی پتلون کو خراب کرنے والے ہیں،</i>

1005
01:04:47,675 --> 01:04:49,176
<i>پیچھے میں ایک باتھ روم ہے۔</i>

1006
01:04:52,388 --> 01:04:55,266
<i>دنیا سرخ فیتے میں لپٹی ہوئی ہے،</i>

1007
01:04:55,975 --> 01:04:59,312
<i>اور میں اسے ختم نہیں کر سکا
یہاں تک کہ ایک ارب ڈالر کی تلوار کے ساتھ

1008
01:05:00,563 --> 01:05:02,231
<i>تو، ہم نے سب کچھ پیچھے چھوڑ دیا،</i>

1009
01:05:02,857 --> 01:05:04,525
<i>ہر کوئی،</i>

1010
01:05:04,609 --> 01:05:05,776
<i>بننا...</i>

1011
01:05:06,527 --> 01:05:07,527
<i>کوئی نہیں۔</i>

1012
01:05:11,282 --> 01:05:13,993
تو، یہ کب سے ہو رہا ہے؟

1013
01:05:15,119 --> 01:05:16,245
کیا؟

1014
01:05:16,329 --> 01:05:19,081
میں بھی یہی سوچ رہا ہوں۔
فلورنس؟

1015
01:05:20,041 --> 01:05:21,167
نہیں، ویگاس۔

1016
01:05:21,250 --> 01:05:23,127
- ویگاس
- یقینی طور پر ویگاس۔

1017
01:05:24,086 --> 01:05:25,421
تو، آپ لوگ ہمارے بارے میں جانتے ہیں؟

1018
01:05:26,464 --> 01:05:28,883
- ٹھیک ہے، ہم اب کرتے ہیں، dumbass.
- اچھا.

1019
01:05:28,966 --> 01:05:31,594
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ قواعد کے خلاف نہیں ہے،
ٹھیک ہے؟

1020
01:05:31,677 --> 01:05:35,264
انحصار کرتا ہے۔
تو کیا تم لوگ پیار کر رہے ہو یا پیار کر رہے ہو؟

1021
01:05:35,348 --> 01:05:36,515
کیا فرق ہے؟

1022
01:05:37,266 --> 01:05:38,266
ہم چود رہے ہیں.

1023
01:05:39,518 --> 01:05:40,645
اوہ اچھا۔

1024
01:05:40,728 --> 01:05:43,230
ہائے یہ ہنی بیجر کون ہے؟

1025
01:05:43,314 --> 01:05:45,566
- میں ہوں... میں ریمنڈ ہوں۔
- ہیلو، ریمنڈ.

1026
01:05:45,650 --> 01:05:46,901
کیا آپ ٹیم میں نئے ہیں؟

1027
01:05:46,984 --> 01:05:48,486
بس... بس گھومنا پھرنا۔

1028
01:05:49,153 --> 01:05:50,153
یہ برٹنی ہے، کتیا۔

1029
01:05:50,446 --> 01:05:53,240
لہذا، ہمیں شاید بحث کرنا چاہئے
ہمارے حساس جغرافیائی سیاسی مسائل

1030
01:05:53,324 --> 01:05:56,035
جب ہم ہیں، آپ جانتے ہیں، ریمنڈ فری۔
عظیم سیکورٹی، اگرچہ.

1031
01:05:56,118 --> 01:05:57,286
واقعی بہت اچھا۔

1032
01:05:57,745 --> 01:05:58,829
خاص طور پر آپ۔

1033
01:06:00,915 --> 01:06:02,959
ہانگ کانگ، پینٹ ہاؤس نکالنے.

1034
01:06:03,501 --> 01:06:06,754
<i>ہم روواچ کو توڑنے والے ہیں۔
بچہ بھائی اپنی 90ویں منزل کی جیل سے

1035
01:06:07,421 --> 01:06:10,466
یہ ایک سادہ چھیننا اور پکڑنا ہے۔
مائنس لفظ سادہ کیونکہ ایسا نہیں ہے۔

1036
01:06:10,549 --> 01:06:12,176
- اور مائنس لفظ سنیچ...
- چھیننا؟

1037
01:06:12,259 --> 01:06:13,636
- چھیننا.
- چھیننا.

1038
01:06:13,719 --> 01:06:15,322
- کیا چھیننا؟
- مائنس لفظ "چھیننا اور پکڑنا۔"

1039
01:06:15,346 --> 01:06:16,949
- ان کا ایک ہی مطلب ہے۔
- چھیننا؟

1040
01:06:16,973 --> 01:06:18,391
چھیننا۔ یہ کہنا بند کرو۔

1041
01:06:19,517 --> 01:06:20,935
یہ میرا۔

1042
01:06:21,894 --> 01:06:23,312
<i>ہاں، کچھ بھی آسان نہیں ہے۔</i>

1043
01:06:23,396 --> 01:06:25,856
<i>اگلی عمارت پر،
ہم اسکائی کرین استعمال کرتے ہیں۔</i>

1044
01:06:25,940 --> 01:06:27,692
آپ کے لیے ایک سپنر کے گھونسلے کے طور پر،

1045
01:06:27,775 --> 01:06:29,375
<i>ایک کراس اوور کے طور پر،
عمارت سے عمارت

1046
01:06:30,027 --> 01:06:32,071
<i>کرین کنٹرول کھو دیتی ہے۔ بہت خطرناک۔</i>

1047
01:06:32,655 --> 01:06:34,575
- چھت سے دور رہو۔
<i>- آپ کا کیا مطلب ہے؟</i>

1048
01:06:34,657 --> 01:06:36,657
- کیونکہ میں تمہیں چودوں گا.
- تم مجھے نہیں بھاڑ میں جاؤ.

1049
01:06:36,701 --> 01:06:38,869
مدر فیکر

1050
01:06:38,953 --> 01:06:40,097
- کیا؟
<i>- مجھ سے اس طرح بات نہ کرو!</i>

1051
01:06:40,121 --> 01:06:42,081
- آپ کو کتیا کی طرح توڑ دو۔
- نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

1052
01:06:42,164 --> 01:06:43,499
نہیں؟ الوداع

1053
01:06:51,757 --> 01:06:54,343
<i>ہمارے پاس 15 منٹ ہیں۔
HK پولیس کے پہنچنے سے پہلے

1054
01:07:06,647 --> 01:07:08,524
- تم ڈرتے ہو؟
- نہیں

1055
01:07:08,607 --> 01:07:10,985
- اچھی قسمت.
- اچھی قسمت کہنا بد نصیبی ہے۔

1056
01:07:11,068 --> 01:07:13,404
- میں اسے واپس لیتا ہوں۔
- اسے واپس لینا اس سے بھی بدتر قسمت ہے۔

1057
01:07:13,487 --> 01:07:15,281
- جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ.
- ہاں.

1058
01:07:16,115 --> 01:07:17,115
گڈ لک۔

1059
01:07:17,533 --> 01:07:18,993
کیا تم چاہتے ہو کہ میں مر جاؤں؟

1060
01:07:19,493 --> 01:07:20,493
وانکر۔

1061
01:07:23,706 --> 01:07:24,706
یہ وقت ہے.

1062
01:07:34,175 --> 01:07:35,301
<i>فراری اتری ہے۔</i>

1063
01:07:40,097 --> 01:07:41,297
<i>یہ ایک اچھی سواری ہے، ایک۔</i>

1064
01:07:41,348 --> 01:07:43,225
<i>یہاں تھوڑا سا خوفناک، لیکن...</i>

1065
01:07:43,309 --> 01:07:46,228
<i>نہیں، یہ مزہ ہے۔
بلی مت بنو، سات۔</i>

1066
01:07:46,729 --> 01:07:48,731
ہاں، مجھے بندوق مل گئی، اسمارٹ۔

1067
01:07:48,814 --> 01:07:49,815
وہ یاد رکھیں۔

1068
01:07:52,234 --> 01:07:54,195
<i>اسے آہستہ کریں، ایک۔ اسے سست کر دیں۔</i>

1069
01:07:57,865 --> 01:07:59,158
<i>اوور واچ سیٹ ہے۔</i>

1070
01:08:02,536 --> 01:08:04,747
میں نے اس کے بستر میں نشانہ بنایا،
اس کی گیندوں کو نوچنا،

1071
01:08:04,830 --> 01:08:06,290
کچھ چینی کتاب پڑھنا۔

1072
01:08:06,373 --> 01:08:07,458
اسے مارو، لوگو۔

1073
01:08:17,384 --> 01:08:18,719
<i>عقاب اترا ہے۔</i>

1074
01:08:18,803 --> 01:08:20,429
<i>مجھے وہ فلم لائن پسند ہے۔</i>

1075
01:08:34,693 --> 01:08:35,861
ہیلو، لڑکوں.

1076
01:08:40,699 --> 01:08:43,702
تم جانتے ہو، ہنسی زندگی ہے.

1077
01:08:44,411 --> 01:08:46,872
صرف مذاق کر رہا ہوں۔
میں نے اسے اپنے پرانے دندان ساز کے دفتر سے چرایا ہے۔

1078
01:08:46,956 --> 01:08:48,332
نائٹرس کی ایک گندگی کے ساتھ ساتھ.

1079
01:08:51,752 --> 01:08:52,753
ارے!

1080
01:08:53,796 --> 01:08:56,423
بیجز؟ ہمیں بدبودار بیجز کی ضرورت نہیں ہے۔

1081
01:08:58,384 --> 01:09:00,177
ایک، ہنسنے والی گیس کام کر رہی ہے۔

1082
01:09:04,640 --> 01:09:05,933
اوہ، شٹ.

1083
01:09:08,686 --> 01:09:09,937
ہمارے پاس 911 ہے۔

1084
01:09:10,396 --> 01:09:12,314
<i>- پولیس کو بلایا گیا۔</i>
- پولیس؟

1085
01:09:12,398 --> 01:09:13,649
<i>ہمیں 13 منٹ ملے۔</i>

1086
01:09:18,404 --> 01:09:19,530
زپ لائن محفوظ۔

1087
01:09:21,740 --> 01:09:22,740
تیار، تیار۔

1088
01:09:23,534 --> 01:09:24,534
<i>ایک۔</i>

1089
01:09:26,203 --> 01:09:27,580
حرکت ہے یار۔

1090
01:09:27,663 --> 01:09:28,747
کہاں؟

1091
01:09:28,831 --> 01:09:31,000
<i>چار بوگیاں۔ چھت۔</i>

1092
01:09:40,050 --> 01:09:42,845
کیا، میں آپ کے لیے مضحکہ خیز ہوں؟

1093
01:09:42,928 --> 01:09:43,804
ہہ؟

1094
01:09:43,888 --> 01:09:44,930
میں مضحکہ خیز ہوں؟

1095
01:09:45,014 --> 01:09:46,724
میں آپ کے لیے کیسا مضحکہ خیز ہوں؟

1096
01:09:46,807 --> 01:09:48,350
کیا میں آپ کو خوش کرتا ہوں؟

1097
01:09:50,936 --> 01:09:52,521
مجھے آپ کی انگلی کی ضرورت ہوگی۔ یہاں آؤ۔

1098
01:09:59,236 --> 01:10:00,988
<i>دو اور تین، لفٹ میں۔</i>

1099
01:10:02,615 --> 01:10:04,033
<i>ٹھیک ہے۔ آپ کو اہداف مل گئے ہیں۔</i>

1100
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
آپ کے بائیں طرف، آنکھ کی سطح۔

1101
01:10:18,797 --> 01:10:20,633
<i>پانی کے اندر۔ تیس سیکنڈز۔</i>

1102
01:10:24,511 --> 01:10:25,804
وہ کچھ گڑبڑ میں ہے، یار۔

1103
01:10:31,101 --> 01:10:32,269
<i>منجمد، چار۔</i>

1104
01:10:32,811 --> 01:10:33,854
<i>وہ آپ سے اوپر ہے۔</i>

1105
01:10:35,272 --> 01:10:36,482
<i>ساٹھ سیکنڈز۔</i>

1106
01:10:36,565 --> 01:10:39,318
ایک، وہ ڈوبنے والا ہے۔ میرے پاس چار لڑکے ہیں۔
اوپر اوپر. کیا میں انہیں ڈراپ کرنا چاہتا ہوں؟

1107
01:10:39,401 --> 01:10:40,694
نہیں، مشن پر سمجھوتہ کیا جائے گا۔

1108
01:10:41,487 --> 01:10:43,864
<i>مجھے انہیں چھوڑنے دو، ایک۔ میں یہی کرتا ہوں۔</i>

1109
01:10:46,951 --> 01:10:48,244
<i>اس کی عمر 120 سال سے کم ہے۔</i>

1110
01:10:50,079 --> 01:10:51,079
<i>وہ ڈوبنے والا ہے۔</i>

1111
01:10:51,997 --> 01:10:52,997
چار، دائیں طرف بڑھیں۔

1112
01:10:55,417 --> 01:10:56,669
<i>آنے والا راؤنڈ۔</i>

1113
01:11:00,381 --> 01:11:01,465
<i>آپ کا استقبال ہے۔</i>

1114
01:11:01,548 --> 01:11:04,093
<i>اور آپ سب مجھے مسٹر سیون کہہ سکتے ہیں۔
اب سے۔</i>

1115
01:11:06,720 --> 01:11:08,013
گرم ماسک۔

1116
01:11:08,097 --> 01:11:10,808
ڈارٹ وڈر کی بیٹی کی طرح۔

1117
01:11:11,225 --> 01:11:13,477
شاید بعد میں ہم کر سکتے ہیں... coochie-coochie؟

1118
01:11:13,560 --> 01:11:14,395
اسے روکو۔

1119
01:11:14,478 --> 01:11:15,854
<i>ووچی-ووچی-کوچی۔</i>

1120
01:11:15,938 --> 01:11:17,314
تھوڑا سا اوور دی ٹاپ، لوگو۔

1121
01:11:17,398 --> 01:11:18,607
اوہ، یہ چیک کریں

1122
01:11:18,691 --> 01:11:20,067
میں دندان ساز کے پاس گیا۔

1123
01:11:20,609 --> 01:11:21,735
اوہ، میرے خدا.

1124
01:11:21,819 --> 01:11:24,196
- آپ نے مہروں میں سے ایک کھو دیا!
- ہہ؟

1125
01:11:24,280 --> 01:11:26,448
آپ ہنسنے والی گیس پر ہیں،
تم گونگے مادر فریکر.

1126
01:11:26,532 --> 01:11:27,676
مجھے اپنی بندوق دو۔

1127
01:11:27,700 --> 01:11:30,262
- میں آپ کو اپنی بندوق نہیں دے رہا ہوں۔
- تم اپنے لیے خطرہ ہو۔

1128
01:11:30,286 --> 01:11:32,413
میں <i>ہوں </i>خطرہ۔

1129
01:11:32,496 --> 01:11:33,536
<i>مزید مووی لائنز نہیں ہیں۔</i>

1130
01:11:33,580 --> 01:11:35,582
ٹھیک ہے؟ صرف آج رات ہی نہیں... بلکہ ہمیشہ۔

1131
01:11:35,666 --> 01:11:37,710
یہ ٹی وی لائن ہے، فلم لائن نہیں۔

1132
01:11:37,793 --> 01:11:39,003
بس میرے پیچھے رہو۔

1133
01:11:39,086 --> 01:11:40,838
ہاں، مس وڈر۔

1134
01:11:43,841 --> 01:11:46,152
- آپ نے تقریبا وہاں کیا؟
<i>- ٹھیک ہے، ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔</i>

1135
01:11:46,176 --> 01:11:49,138
تینوں کو نائٹرس کا نشانہ بنایا گیا،
اور وہ معمول سے زیادہ بیوقوف ہے۔

1136
01:11:49,221 --> 01:11:51,849
یہ اب تک کی سب سے مضحکہ خیز گندگی ہے!

1137
01:11:55,185 --> 01:11:57,062
<i>آپ وہاں کیسے ہیں؟</i>

1138
01:11:57,146 --> 01:11:58,188
<i>آپ کو ابھی تک مزہ آرہا ہے؟</i>

1139
01:11:58,272 --> 01:12:00,752
کسی نے بھی آپ سے بے وقوف سوالات پوچھے۔
جب آپ 90 کہانیاں اوپر کر رہے ہیں؟

1140
01:12:01,233 --> 01:12:02,484
غصے میں چڑھنے کی ضرورت نہیں۔

1141
01:12:02,568 --> 01:12:05,070
یار، تم واقعی میرا بہاؤ خراب کر رہے ہو۔
ابھی، آپ جانتے ہیں کہ؟

1142
01:12:05,154 --> 01:12:06,840
<i>وہ حاصل کریں۔
اعلی شدت والے اسپیکر رکھے گئے ہیں۔</i>

1143
01:12:06,864 --> 01:12:08,866
مجھے تمام اہداف مل گئے۔
باورچی خانے میں

1144
01:12:08,949 --> 01:12:12,161
ارے، کیا تم نے کبھی... تم کبھی رہے ہو؟
ایک امریکی فلم تھیٹر میں؟

1145
01:12:12,244 --> 01:12:14,246
<i>1983 اور 2015 کے درمیان؟</i>

1146
01:12:14,330 --> 01:12:16,206
نہیں، میں انہیں صرف اپنے فون پر سمندری ڈاکو بناتا ہوں۔

1147
01:12:16,665 --> 01:12:18,584
یہ ایک گھٹیا حرکت ہے۔ ٹھیک ہے

1148
01:12:18,667 --> 01:12:20,711
اس ٹرگر کو کھینچنے کے لیے تیار ہو جائیں۔

1149
01:12:20,794 --> 01:12:22,046
جب تک میری انگلی میں درد نہ ہو۔

1150
01:12:33,182 --> 01:12:35,976
اس موسیقی کو بند کرو!

1151
01:12:36,060 --> 01:12:37,603
یہاں کوئی پارٹی نہیں! کوئی پارٹی نہیں!

1152
01:12:46,987 --> 01:12:47,988
اسے مارو۔

1153
01:12:48,072 --> 01:12:49,072
<i>اب۔</i>

1154
01:12:55,662 --> 01:12:57,247
میں مردہ لوگوں کو دیکھتا ہوں۔

1155
01:13:08,884 --> 01:13:09,944
میری مدد کرو۔

1156
01:13:09,968 --> 01:13:10,968
تین!

1157
01:13:11,303 --> 01:13:12,763
اتر جاؤ۔

1158
01:13:14,098 --> 01:13:15,178
کیا کر رہے ہو؟

1159
01:13:16,475 --> 01:13:18,936
منتقل، منتقل، منتقل.
منتقل، منتقل، منتقل، منتقل، منتقل.

1160
01:13:25,275 --> 01:13:27,528
میں نے انہیں اوپر اٹھایا۔

1161
01:13:30,948 --> 01:13:31,949
<i>منتقل کریں۔</i>

1162
01:13:35,035 --> 01:13:37,579
تم کون ہو؟ دور رہو۔ دور رہو!

1163
01:13:38,330 --> 01:13:40,250
- چلو چلتے ہیں.
<i>- ایک، چار کو ہدف ملا۔</i>

1164
01:13:40,290 --> 01:13:41,959
<i>ہمیشہ اچھی شروعات ہوتی ہے۔</i>

1165
01:13:42,042 --> 01:13:44,162
- کم رہو.
- آپ امریکی فوجی ہیں؟

1166
01:13:45,712 --> 01:13:47,714
<i>دو، تین، آپ اوپر جانے کے لیے بالکل واضح ہیں۔</i>

1167
01:13:48,465 --> 01:13:49,967
چار، منتقل.

1168
01:13:50,050 --> 01:13:51,427
ہدف ملا۔ باہر منتقل.

1169
01:13:52,010 --> 01:13:53,137
چلو۔

1170
01:13:53,220 --> 01:13:54,847
اوہ، واہ۔ یہ دیکھو۔

1171
01:13:54,930 --> 01:13:57,015
- میرے پیچھے رہو، بیوقوف.
- اوہ، ہاں.

1172
01:14:01,270 --> 01:14:02,830
- حرکت نہ کرو!
<i>- میں نے اسے حاصل کیا۔</i>

1173
01:14:04,273 --> 01:14:05,273
چلو۔

1174
01:14:05,566 --> 01:14:07,067
منتقل، منتقل، منتقل، منتقل، منتقل.

1175
01:14:11,697 --> 01:14:13,323
یہاں واپس جاؤ!

1176
01:14:13,407 --> 01:14:14,450
ایک سیکنڈ

1177
01:14:15,117 --> 01:14:16,994
- اوہ، موتی ہینڈل.
- اوہ، گندگی.

1178
01:14:17,077 --> 01:14:18,454
یہ ایک ٹھنڈا ٹکڑا ہے۔

1179
01:14:18,537 --> 01:14:20,664
یہ ایک بچے کو لانے کے مترادف ہے۔
بندوق کی لڑائی تک.

1180
01:14:22,749 --> 01:14:23,749
واہ

1181
01:14:24,710 --> 01:14:28,755
وہاں تم جاؤ. آؤ، چلو، آؤ۔
پیک-اے-بو کہو، تم گنڈا۔

1182
01:14:29,798 --> 01:14:30,798
نہیں، نہیں! رکو!

1183
01:14:33,427 --> 01:14:34,261
<i>اوچ!</i>

1184
01:14:34,344 --> 01:14:35,971
<i>وہ بھاڑ میں کون تھا؟</i>

1185
01:14:36,054 --> 01:14:37,639
<i>کوئی مجھ سے بات کرے۔</i>

1186
01:14:37,723 --> 01:14:41,268
<i>- براہ کرم مجھے بتائیں کہ میں نے صرف تین کو نہیں مارا۔</i>
- کیا؟ یہ اچھے ماسک ہیں۔

1187
01:14:41,351 --> 01:14:43,687
جہنم تم اٹھا رہے ہو
ایک برے آدمی کی بندوق، آدمی؟

1188
01:14:43,770 --> 01:14:45,707
- <i>آپ نے مجھے گولی مار دی، بھائی!
- </i>یہ بہت اچھا جا رہا ہے۔

1189
01:14:45,731 --> 01:14:47,584
- تم نے مجھے گولی مار دی!
<i>- کیونکہ تم بیوقوف ہو۔</i>

1190
01:14:47,608 --> 01:14:50,777
<i>- آپ گولی کے سوراخ سے نہیں دیکھتے۔</i>
- میں اس وقت سب پر بہت پاگل ہوں۔

1191
01:14:50,861 --> 01:14:52,488
نیا کیا ہے؟ میں آپ کو پاگل پسند کرتا ہوں۔

1192
01:14:52,571 --> 01:14:54,740
غلط انٹیل۔ بہت سارے مرد۔

1193
01:14:54,823 --> 01:14:56,909
اوہ، نہیں. میں اب ناراض ہوں

1194
01:14:56,992 --> 01:14:59,578
مجھے ابھی اپنے ہی آدمی نے گولی مار دی۔
مزید لوگ آرہے ہیں۔

1195
01:15:08,795 --> 01:15:10,523
<i>کیا ہو رہا ہے؟
آپ لوگوں کے پاس ایک منٹ باقی ہے۔</i>

1196
01:15:10,547 --> 01:15:12,966
ہمارے پاس صرف ہونا چاہئے۔
سات لوگ کام کر رہے ہیں۔

1197
01:15:13,050 --> 01:15:14,551
وہ کہاں سے آ رہے ہیں؟

1198
01:15:14,968 --> 01:15:15,968
جاؤ

1199
01:15:16,011 --> 01:15:17,638
<i>ہمیں مزید پانچ اہداف ملے۔</i>

1200
01:15:27,189 --> 01:15:28,469
اب یہاں سے اٹھو، تمہارے پاس سب کچھ ہے۔

1201
01:15:34,988 --> 01:15:36,156
سنائپرز پر نظر رکھیں۔

1202
01:15:37,282 --> 01:15:39,493
دو بار میں، تین کونے میں۔

1203
01:15:39,576 --> 01:15:42,579
ٹھیک ہے، ہمیں وہ فلم پسند ہے۔
<i>بچ کیسڈی اور سنڈینس کڈ،</i> ٹھیک ہے؟

1204
01:15:43,413 --> 01:15:45,207
وہ اس فلم کے آخر میں مر گئے۔

1205
01:15:46,458 --> 01:15:48,126
- وہ کرتے ہیں؟
<i>- </i>ہاں۔

1206
01:16:01,723 --> 01:16:03,267
ارے، چن، کیا ہو رہا ہے؟

1207
01:16:10,649 --> 01:16:12,359
<i>دو، تین، سیڑھی پر پکڑو۔</i>

1208
01:16:27,207 --> 01:16:29,001
پندرہ منٹ۔

1209
01:16:30,377 --> 01:16:32,671
<i>لابی میں آدھا چین۔</i>

1210
01:16:32,754 --> 01:16:34,381
یہ ہے... یہ بہت زیادہ ہے۔

1211
01:16:34,464 --> 01:16:37,217
<i>ہمارا وقت ختم ہو گیا ہے۔
تم لوگ وہاں کیا کر رہے ہو؟</i>

1212
01:16:37,301 --> 01:16:38,844
چلو۔

1213
01:16:41,305 --> 01:16:42,806
ہم سیڑھیوں پر پھنس گئے ہیں۔

1214
01:16:43,473 --> 01:16:44,850
<i>کیا ہم نیچے جا سکتے ہیں؟</i>

1215
01:16:44,933 --> 01:16:47,603
منفی یہ جگہ پولیس سے بھری پڑی ہے۔
نیچے نہ آئیں۔

1216
01:16:51,148 --> 01:16:52,649
وہ ہمیں گھیرے ہوئے ہیں۔

1217
01:16:52,733 --> 01:16:54,526
نکلنے کا صرف ایک راستہ۔ یہ ہے.

1218
01:16:56,153 --> 01:16:57,362
دو آ رہے ہیں۔

1219
01:16:59,698 --> 01:17:01,283
دوستو، مجھے ایک برا خیال آیا۔

1220
01:17:01,366 --> 01:17:04,453
آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ کو برا خیال ہے؟
نہیں، آپ کے پاس اچھے خیالات ہونے چاہئیں۔

1221
01:17:06,580 --> 01:17:10,208
جیسے... واقعی، واقعی برا خیال۔

1222
01:17:12,836 --> 01:17:15,172
<i>ایک، یاد رکھنا جب میں نے کہا
کچھ گندگی خراب ہونے والی تھی؟

1223
01:17:15,255 --> 01:17:17,215
لوگوں کو گولی مارو! تم ایک سپنر ہو، خدا کی قسم!

1224
01:17:17,299 --> 01:17:20,052
<i>ابھی گڑبڑ ہو گئی ہے،
تو مجھے کام کرتے دیکھو میں بہتر بنا رہا ہوں۔</i>

1225
01:17:20,135 --> 01:17:22,262
ہو سکتا ہے آپ سب پکڑنا چاہتے ہوں۔
کچھ گندگی کی.

1226
01:17:23,347 --> 01:17:25,140
”کیا مطلب؟
- پول!

1227
01:17:25,223 --> 01:17:26,683
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں! واپس، واپس!

1228
01:17:26,767 --> 01:17:28,518
کچھ پکڑو!

1229
01:17:34,941 --> 01:17:36,193
چھلانگ!

1230
01:18:04,388 --> 01:18:05,430
رکو!

1231
01:18:33,125 --> 01:18:34,918
تم نے سب کو ڈبو دیا!

1232
01:18:35,836 --> 01:18:38,171
پوری ٹیم کو غرق کر دیا!

1233
01:18:38,255 --> 01:18:39,774
- اب تک کا سب سے گھٹیا خیال۔
- پاگل پاگل.

1234
01:18:39,798 --> 01:18:41,526
- تقریبا ہمیں مار دیا.
- مجھے سیون پسند نہیں ہے۔

1235
01:18:41,550 --> 01:18:44,153
- <i>ہمیں اس کے بعد ایک طویل گفتگو کی ضرورت ہے۔
- ہم بعد میں بات کریں گے۔</i>

1236
01:18:44,177 --> 01:18:46,555
ہائے واہ، واہ۔ٹھیک ہے۔

1237
01:18:47,055 --> 01:18:48,055
واہ

1238
01:18:57,649 --> 01:19:00,009
<i>آپ سب کو بتانا چاہتے ہیں۔
آپ نے وہ گند کہاں سے سیکھا؟

1239
01:19:04,489 --> 01:19:07,325
- جاؤ.
- کیا ہیلی کاپٹر ہمیں بچانے آ رہا ہے؟

1240
01:19:07,409 --> 01:19:08,729
- بہت جلد.
- 'کیونکہ...

1241
01:19:08,785 --> 01:19:11,329
اوہ، نہیں. نہیں، نہیں، نہیں.
چلو، نہیں. کیا؟ انتظار کرو۔

1242
01:19:11,413 --> 01:19:14,624
اوہ، میرے خدا. مجھے بلندیوں سے ڈر لگتا ہے۔
مجھے دل کا دورہ پڑے گا۔

1243
01:19:14,708 --> 01:19:16,835
- ہاں؟ اپنا چہرہ نہ ڈھانپیں!
- آہ!

1244
01:19:16,918 --> 01:19:18,628
- اوہ!
”کیوں؟

1245
01:19:20,213 --> 01:19:21,691
- میں اسے باہر دستک کر رہا ہوں.
- رک جاؤ.

1246
01:19:21,715 --> 01:19:23,467
- آپ کو بچانا ہے ...
- چلو!

1247
01:19:23,550 --> 01:19:25,051
یہ جلد ہی ختم ہونے والا ہے!

1248
01:19:25,135 --> 01:19:26,678
- اوہ!
- ارے، ارے، ارے!

1249
01:19:26,762 --> 01:19:28,180
- نیچے جاؤ!
- رکو!

1250
01:19:28,263 --> 01:19:30,140
- خدا کی قسم!
- یہ کیا بکواس ہے؟

1251
01:19:30,223 --> 01:19:31,863
میں نے سوچا کہ آپ لوگ مجھے بچانے کے لیے آئے ہیں۔

1252
01:19:31,892 --> 01:19:33,560
- وہ <i>اچھا آدمی ہے۔</i>
- ہاں!

1253
01:19:33,643 --> 01:19:35,979
تمھیں کیا ہو گیا ہے، تم بکواس ہو؟

1254
01:19:36,062 --> 01:19:38,666
- میں اسے باہر نکالنے کی کوشش کر رہا تھا۔
- نہیں، وہ مشن کا نقطہ ہے۔

1255
01:19:38,690 --> 01:19:40,050
- اپنا سر استعمال کریں۔
- وہ نہیں جا رہا تھا.

1256
01:19:40,108 --> 01:19:40,942
نہیں، باہر نکلو! جاؤ!

1257
01:19:41,026 --> 01:19:44,821
اے میرے خدا!

1258
01:19:44,905 --> 01:19:46,281
- جاؤ.
- جو بھی ہو. میں جا رہا ہوں۔

1259
01:19:46,364 --> 01:19:47,532
<i>Adiós،</i> گدی۔

1260
01:20:01,922 --> 01:20:02,964
نہیں، نہیں!

1261
01:20:03,048 --> 01:20:05,675
- نہیں! نہیں، نہیں. دور رہو۔
- یہاں آو!

1262
01:20:09,179 --> 01:20:10,472
مجھ سے ہٹو۔

1263
01:20:11,515 --> 01:20:13,642
- تم بھاڑ میں جاؤ...
- ارے!

1264
01:20:15,435 --> 01:20:16,269
چلو۔

1265
01:20:16,353 --> 01:20:17,521
اوہ، اب کیا؟

1266
01:20:18,522 --> 01:20:19,898
- کیا آپ کو ریبیز ہے؟
- نہیں.

1267
01:20:19,981 --> 01:20:21,107
آپ کو ریبیز ہے؟

1268
01:20:21,191 --> 01:20:22,234
- کیا؟
- کیا؟

1269
01:20:22,317 --> 01:20:24,945
- آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟
- وہ فرار ہو رہا تھا.

1270
01:20:25,028 --> 01:20:27,447
اور آپ کیوں سوچتے ہیں
کیا وہ آپ سے دور جانا چاہتا ہے؟

1271
01:20:27,531 --> 01:20:29,331
آپ کو میرا شکریہ ادا کرنا چاہیے۔
میں نے صرف مشن کو بچایا۔

1272
01:20:29,366 --> 01:20:31,034
کیا؟ اُس سے ہٹو۔

1273
01:20:31,535 --> 01:20:33,055
- اس سے دور ہو جاؤ.
- مجھ سے دور ہو جاؤ.

1274
01:20:33,119 --> 01:20:35,288
کتنی بار
کیا مجھے اس مشن کو بچانا ہے؟ بھاڑ میں جاؤ.

1275
01:20:35,372 --> 01:20:38,500
- شاید گاڑی میں کچھ برف ہے۔
- اتارنا fucking sick prick. مجھے بہت افسوس ہے۔

1276
01:20:38,583 --> 01:20:40,223
- تمہارا دوست گدھا ہے۔
- ارے.

1277
01:20:40,252 --> 01:20:41,545
چلو۔ یہ بہتر ہو جاتا ہے۔

1278
01:20:41,628 --> 01:20:42,628
مدد نہ کرو۔

1279
01:20:42,921 --> 01:20:45,507
مدد نہ کرو۔ بس وہیں رہو،
جیمز بانڈ۔ شکریہ

1280
01:20:47,008 --> 01:20:48,051
اوہ، شٹ.

1281
01:20:51,137 --> 01:20:52,137
تین گولیاں۔

1282
01:20:55,392 --> 01:20:57,686
چلو، چار۔ ہم آگے بڑھ رہے ہیں۔

1283
01:20:58,562 --> 01:20:59,562
بس جاؤ۔

1284
01:21:00,605 --> 01:21:01,605
<i>میں عبور نہیں کر سکتا۔</i>

1285
01:21:02,607 --> 01:21:03,984
<i>انہوں نے زپ لائن کاٹ دی۔</i>

1286
01:21:04,734 --> 01:21:05,777
مجھے افسوس ہے

1287
01:21:07,195 --> 01:21:08,363
یہ صرف بدقسمتی ہے.

1288
01:21:14,286 --> 01:21:15,370
ہاں۔

1289
01:21:15,453 --> 01:21:16,580
بد نصیبی۔

1290
01:21:28,258 --> 01:21:30,552
چلو، چلو۔

1291
01:21:32,095 --> 01:21:33,138
یہ بہت سارے پولیس والے ہیں۔

1292
01:21:36,016 --> 01:21:37,559
چلو۔ اٹھو!

1293
01:21:38,643 --> 01:21:40,228
واہ! میں آ رہا ہوں، میں آ رہا ہوں۔

1294
01:21:44,941 --> 01:21:47,110
آپ کے صدر نے اپنا خیال کس چیز سے بدلا؟

1295
01:21:48,194 --> 01:21:51,865
یہ وہ نہیں تھا۔ آدمی نہیں جانتا
ترگستان کیسے لکھیں؟

1296
01:21:52,657 --> 01:21:54,784
یہ نہ ہونا بہتر ہے۔
میں جو سوچ رہا ہوں وہ ہے۔

1297
01:21:55,577 --> 01:21:57,245
- وہ کیا ہے؟
- ایک بغاوت.

1298
01:21:57,829 --> 01:21:59,748
میرے ساتھ اپنے بھائی کا تبادلہ۔

1299
01:21:59,831 --> 01:22:00,831
<i>♪ چلائیں ♪</i>

1300
01:22:14,137 --> 01:22:15,137
<i>♪ چلائیں ♪</i>

1301
01:22:27,984 --> 01:22:30,153
- وہ کیا ہے؟
- تین نے فیراری پر بجٹ اڑا دیا۔

1302
01:22:31,488 --> 01:22:33,823
- معذرت. میرا برا۔ میرا برا۔
- بیوقوف.

1303
01:22:33,907 --> 01:22:36,368
یہ دلکش ہے۔
ہماری رات اچھی نہیں گزر رہی۔

1304
01:22:53,218 --> 01:22:56,346
میں سکس کی طرح آگے نہیں بڑھ سکتا، تو آئیے اس سے بچیں۔
کوئی پرتشدد بدتمیزی، ٹھیک ہے؟

1305
01:23:09,067 --> 01:23:10,068
اوہ!

1306
01:23:13,446 --> 01:23:14,614
اوہ، شٹ!

1307
01:23:14,698 --> 01:23:15,949
کیا وہ برا آدمی تھا؟

1308
01:23:32,048 --> 01:23:34,592
شٹ

1309
01:23:34,926 --> 01:23:35,760
اسے مارو؟

1310
01:23:35,844 --> 01:23:37,655
- ٹھہرو! بہت خطرناک!
- نہیں.

1311
01:23:37,679 --> 01:23:39,281
- کیا میں اسے مارنا چاہتا ہوں؟
- نہیں.

1312
01:23:39,305 --> 01:23:40,515
ارے!

1313
01:23:40,598 --> 01:23:42,976
--.پولیس مجھے اغوا کر لیا گیا ہے!
- میں اسے مار ڈالوں گا۔

1314
01:23:43,059 --> 01:23:45,270
- اور میں آپ کو جانے دوں گا۔
- وہ مجھے اغوا کر رہے ہیں!

1315
01:23:45,353 --> 01:23:47,593
ارے، پولیس والے، تم کہاں جا رہے ہو؟

1316
01:23:51,985 --> 01:23:53,361
واہ شٹ

1317
01:24:13,298 --> 01:24:15,550
شٹ

1318
01:24:16,926 --> 01:24:17,761
بھاڑ میں جاؤ.

1319
01:24:17,844 --> 01:24:20,138
دستی بم وہاں پھینک دو!

1320
01:24:28,897 --> 01:24:29,898
واہ!

1321
01:24:58,885 --> 01:25:00,345
بھاڑ میں جاؤ.

1322
01:25:00,428 --> 01:25:01,471
<i>میں نے اسے عبور کیا۔</i>

1323
01:25:01,971 --> 01:25:03,181
<i>جنوب مغرب کی طرف۔</i>

1324
01:25:04,557 --> 01:25:05,975
کہاں ہو تم لوگ؟

1325
01:25:06,059 --> 01:25:07,059
نہیں!

1326
01:25:11,606 --> 01:25:13,274
- گاڑی روکو۔
<i>- </i>نہیں، گاڑی مت روکو۔

1327
01:25:13,358 --> 01:25:14,526
- ہم اسے چھوڑ رہے ہیں۔
- کیا؟

1328
01:25:14,609 --> 01:25:15,485
- نہیں.
- وہ اپنے طور پر ہے.

1329
01:25:15,568 --> 01:25:17,445
- گاڑی روکو۔
- گاڑی نہ روکو۔

1330
01:25:17,529 --> 01:25:19,656
- fucking کار کو روکو!
- ارے! بھاڑ میں جاؤ ایسا مت کرو!

1331
01:25:21,574 --> 01:25:23,076
اس نے سب سے پہلے اسے لٹکایا۔

1332
01:25:23,159 --> 01:25:25,912
میں یہ دوبارہ نہیں کر رہا ہوں۔
میں اسے پیچھے نہیں چھوڑ رہا ہوں۔

1333
01:25:26,955 --> 01:25:28,206
ہمارے پاس سب کچھ ہے۔

1334
01:25:31,960 --> 01:25:34,400
- گاڑی سے باہر نکلو۔
- وہ وہاں جال میں ہے۔

1335
01:25:42,887 --> 01:25:45,181
یار، تھوڑی سی جگہ۔

1336
01:25:51,229 --> 01:25:52,229
مرو!

1337
01:26:00,280 --> 01:26:01,573
چلو۔ جلدی کرو، سات۔

1338
01:26:04,742 --> 01:26:05,994
آؤ، چلو، آؤ۔

1339
01:26:07,162 --> 01:26:08,746
میں تمہیں مارنے والا ہوں۔

1340
01:26:09,497 --> 01:26:10,415
نہیں!

1341
01:26:12,667 --> 01:26:13,835
جلدی کرو، سات۔

1342
01:26:32,478 --> 01:26:33,479
اچھا شاٹ۔

1343
01:26:35,273 --> 01:26:36,316
نقش و نگار

1344
01:26:40,570 --> 01:26:41,654
کلیور۔

1345
01:26:51,372 --> 01:26:53,333
وہ مجھ سے جنگ کر رہے ہیں۔

1346
01:26:53,416 --> 01:26:56,461
میرے سب سے وفادار جرنیل مر چکے ہیں
اور میرا بھائی ڈھیلا ہے۔

1347
01:26:56,544 --> 01:26:58,338
وہ سائے نہیں ہیں۔ وہ مرد ہیں۔

1348
01:26:58,421 --> 01:26:59,464
اور خواتین۔

1349
01:26:59,547 --> 01:27:02,508
غیر معمولی ہنر مند
ان کی پٹریوں کو چھپانے میں۔

1350
01:27:02,592 --> 01:27:05,362
آپ کے خلاف ان کے تشدد سے باہر،
ایسا لگتا ہے کہ وہ بالکل موجود نہیں ہیں.

1351
01:27:05,386 --> 01:27:08,181
آپ کا مطلب ایک دنیا میں مجھے بتانا ہے۔
سیل فونز اور انٹرنیٹ براؤزرز کے...

1352
01:27:08,264 --> 01:27:10,475
ہمیں کوئی ڈیجیٹل قدموں کے نشانات نہیں ملے۔

1353
01:27:11,351 --> 01:27:14,312
اسے سات ماہ قبل مردہ قرار دیا گیا تھا۔

1354
01:27:14,395 --> 01:27:15,980
آپ کی فرم بے بس ہے۔

1355
01:27:16,731 --> 01:27:19,776
میں لوگوں کو ان کے لنکس کی جانچ کرکے تلاش کرتا ہوں۔
دنیا کو،

1356
01:27:19,859 --> 01:27:23,988
خاندانوں، دوستوں کو،
آجروں، تنظیموں.

1357
01:27:24,072 --> 01:27:28,868
ایک بار جب مجھے کوئی دھاگہ مل جاتا ہے، میں اسے کھینچ لیتا ہوں۔
اور اسے کھینچتے رہیں جب تک میں ان تک نہ پہنچوں

1358
01:27:28,952 --> 01:27:30,954
تاکہ میں اپنی ٹیموں سے ان کو مار سکوں۔

1359
01:27:31,037 --> 01:27:32,247
یہ کیسے مختلف ہے؟

1360
01:27:33,081 --> 01:27:37,001
دنیا سے جو بھی تعلق ہو۔
ان لوگوں کے پاس تھا، انہوں نے انہیں کاٹ دیا ہے۔

1361
01:27:37,085 --> 01:27:38,878
اور پھر بھی وہ زمین پر چلتے ہیں۔
آپ اور میں کی طرح.

1362
01:27:39,754 --> 01:27:42,715
ان کے خون کی اقسام اور سالگرہ ہے۔
اور جراب دراز.

1363
01:27:42,799 --> 01:27:45,343
یہ بھوت فعل بذات خود حبس کی ایک شکل ہے۔

1364
01:27:45,885 --> 01:27:48,429
اگر وہ موجود ہیں، تو انہیں نہیں بنایا جا سکتا۔

1365
01:27:53,559 --> 01:27:54,559
ہم اچھے ہیں۔

1366
01:28:07,991 --> 01:28:10,591
یہ گندا میرے ساتھ نہیں بیٹھا،
آدمی تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا۔

1367
01:28:10,618 --> 01:28:12,418
تم نے کہا تھا کہ تم مجھے ہمیشہ چھوڑ دو گے۔
ٹرگر ھیںچو.

1368
01:28:12,453 --> 01:28:14,289
ہاں۔ ہاں، میں نے یہ کہا۔

1369
01:28:14,372 --> 01:28:16,165
- ہاں، تمہیں وہ یاد ہے؟
- ٹھیک ہے، آسان.

1370
01:28:16,249 --> 01:28:18,918
- آپ جانتے ہیں کہ ہم نام کیوں استعمال نہیں کرتے؟
”کیوں؟

1371
01:28:19,002 --> 01:28:20,562
کوئی جرم نہیں، چار، مجھے خوشی ہے کہ تم زندہ ہو،

1372
01:28:20,586 --> 01:28:23,506
لیکن تم نے ہمیں اس گلی میں چھوڑ دیا۔
ہم بالکل بے نقاب تھے۔

1373
01:28:23,589 --> 01:28:26,109
اگر میں وہاں ہوتا تو میں آپ کی توقع کرتا
مجھے چھوڑنے کے لیے اور پیچھے نہ ہٹنا۔

1374
01:28:26,134 --> 01:28:28,070
- بھاڑ میں جاؤ.
- مشن انسان سے زیادہ اہم ہے۔

1375
01:28:28,094 --> 01:28:29,095
مشن بھاڑ میں جاؤ.

1376
01:28:30,888 --> 01:28:33,266
- تم ایک سپاہی کو پیچھے نہیں چھوڑتے۔
- مجھے آپ کے لئے خبر ملی ہے.

1377
01:28:33,349 --> 01:28:36,686
سات، آپ اب سپاہی نہیں رہے ہیں۔
وہ ڈاکٹر نہیں ہے۔

1378
01:28:36,769 --> 01:28:38,062
وہ جاسوس نہیں ہے۔

1379
01:28:38,146 --> 01:28:41,149
- وہ ہٹ مین نہیں ہے۔ اور میں سی ای او نہیں ہوں۔
- ایک امیر گدی؟

1380
01:28:41,232 --> 01:28:42,775
اوہ، میں اب بھی ایک امیر گدی ہوں.

1381
01:28:42,859 --> 01:28:44,670
- میرے پاس صرف نام نہیں ہے۔
- تم ہو. آپ کا نام کیا ہے؟

1382
01:28:44,694 --> 01:28:46,946
- اسے مت بتانا۔
- میں Blaine ہوں.

1383
01:28:47,030 --> 01:28:48,406
میں نے صرف تمہاری جان بچائی ہے۔

1384
01:28:49,240 --> 01:28:50,325
آپ کا نام کیا ہے؟

1385
01:28:52,410 --> 01:28:53,410
یہ بلی ہے۔

1386
01:28:53,453 --> 01:28:54,370
بلی

1387
01:28:54,454 --> 01:28:56,456
- تم ایک بلی کی طرح لگ رہے ہو.
- تم ایک چار کی طرح لگ رہے ہو.

1388
01:28:57,749 --> 01:28:58,791
میں جیویر ہوں۔

1389
01:28:59,334 --> 01:29:00,334
کیملی۔

1390
01:29:00,752 --> 01:29:01,752
امیلیا

1391
01:29:02,712 --> 01:29:04,922
سب سے مل کر اچھا لگا۔ یہ بہت اچھا ہے.

1392
01:29:05,631 --> 01:29:07,216
یہ بہت اچھا ہے. چلو چلو چلو۔

1393
01:29:09,177 --> 01:29:10,177
بہت اچھا

1394
01:29:10,845 --> 01:29:14,057
<i>ارے، بھوت۔
یہ سات ہے، AKA بلین۔</i>

1395
01:29:14,140 --> 01:29:16,392
<i>ہم ریڈار کے نیچے ہیں،
ہم ترگستان کی فضائی حدود میں داخل ہو رہے ہیں۔</i>

1396
01:29:16,476 --> 01:29:18,353
<i>اس سے ہمیں چار دن ملتے ہیں۔
میت کے دن تک

1397
01:29:24,317 --> 01:29:25,902
<i>مرتکز دائرے۔</i>

1398
01:29:25,985 --> 01:29:28,696
<i>آپ کے دشمن کی کارروائیوں کا رداس
سکڑ رہا ہے

1399
01:29:28,780 --> 01:29:29,906
<i>اڑتیس گھنٹے پہلے،</i>

1400
01:29:29,989 --> 01:29:33,326
ایک نامعلوم طیارہ لاپتہ ہو گیا۔
ٹائرس کے قریب آف ریڈار۔

1401
01:29:33,785 --> 01:29:37,622
<i>اس نے کوئی فلائٹ پلان فائل نہیں کیا،
اس نے کنٹرول کو نظر انداز کیا اور پھر غائب ہو گیا۔</i>

1402
01:29:49,342 --> 01:29:50,718
دو، تین، آپ کو ہلچل؟

1403
01:29:51,135 --> 01:29:52,178
<i>اسے تیز کریں۔</i>

1404
01:29:53,513 --> 01:29:54,347
اسے نہ گراؤ۔

1405
01:29:54,430 --> 01:29:55,848
یہ دو بلاک کی واک ہے۔ چلو۔

1406
01:30:00,061 --> 01:30:01,646
مضحکہ خیز آدمی۔ آپ کا نمبر کیا ہے؟

1407
01:30:01,729 --> 01:30:04,857
ایک، دو، تین؟ جو بھی ہو۔
میرا نمبر زیرو ہے۔

1408
01:30:04,941 --> 01:30:06,818
میں یہاں جیک گدا کر رہا ہوں۔

1409
01:30:07,235 --> 01:30:11,280
آپ کو تمام وجہ سے سب سے بڑا کام مل گیا ہے۔
اگر آپ قدم نہیں بڑھاتے تو اس میں سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

1410
01:30:11,364 --> 01:30:13,199
وہ ہم سب کو پکڑ لیں گے!

1411
01:30:13,282 --> 01:30:14,492
کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟

1412
01:30:14,575 --> 01:30:16,994
اگر آپ کے پاس ایک گولی تھی،

1413
01:30:17,370 --> 01:30:19,580
ایک موقع
ہر چیز پر قبضہ کرنے کے لئے جو آپ چاہتے ہیں

1414
01:30:19,664 --> 01:30:23,084
ایک لمحے میں،
کیا آپ اسے پکڑیں گے یا اسے پھسلنے دیں گے؟

1415
01:30:27,338 --> 01:30:28,338
کیا وہ تھا...

1416
01:30:28,798 --> 01:30:29,798
کیا وہ ایمنیم تھی؟

1417
01:30:31,092 --> 01:30:33,594
- جی ہاں.
- تم نے مجھے fucking goosebumps دیا.

1418
01:30:34,762 --> 01:30:38,057
اگر میں وہ کروں جو آپ مجھ سے کرنے کو کہہ رہے ہیں،
میرا بھائی میرا سر کاٹ دے گا۔

1419
01:30:38,141 --> 01:30:41,102
<i>اور اسے سر کاٹنا پسند ہے۔
اور مجھ پر یقین کرو،</i>

1420
01:30:41,185 --> 01:30:43,729
<i>اس کے مقابلے میں جو وہ کرے گا۔
آپ بھوتوں کے ساتھ، یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

1421
01:30:43,813 --> 01:30:45,690
انہیں بازو۔ دائیں طرف کلک کریں۔

1422
01:30:47,316 --> 01:30:49,777
میں حیران ہوں کہ آپ نے کتنے لوگوں کو مارنا ہے۔
ان میں سے ایک حاصل کرنے کے لئے.

1423
01:31:01,164 --> 01:31:02,623
ہم ٹی وی ریلے پر ہیں۔

1424
01:31:09,755 --> 01:31:10,755
ارے کیا تم ڈرتے ہو؟

1425
01:31:14,218 --> 01:31:15,052
<i>وہ اندر ہے۔</i>

1426
01:31:15,136 --> 01:31:17,889
تین چھوٹے الفاظ
آمروں کو حکومت کرنے میں مدد کی ہے:

1427
01:31:19,098 --> 01:31:21,476
سرکاری ٹیلی ویژن۔

1428
01:31:26,939 --> 01:31:29,317
<i>ہم بننے والے ہیں۔
پروگرامنگ کے نئے سربراہان...</i>

1429
01:31:29,400 --> 01:31:31,120
انورٹر اپنی جگہ پر ہے۔

1430
01:31:32,278 --> 01:31:34,030
...اور آپ ہونے والے ہیں۔
ہمارے نئے ترجمان۔

1431
01:31:36,073 --> 01:31:39,410
اپنے قومی خطاب کے بعد
وہ اپنی کشتی پر ایک بڑی پارٹی کرے گا۔

1432
01:31:41,370 --> 01:31:43,414
<i>اگر ہم روواچ کو اس کی یاٹ تک لے جانے والے ہیں،</i>

1433
01:31:43,498 --> 01:31:45,541
<i>ہمیں اس کے محل میں سیکورٹی کو غیر فعال کرنے کی ضرورت ہے،</i>

1434
01:31:46,000 --> 01:31:47,793
<i>جس کا مطلب ہے۔
بجلی کا شدید اضافہ،</i>

1435
01:31:47,877 --> 01:31:51,380
<i>جس کا مطلب ہے ایک غیر اعلانیہ دورہ
ایک سرکاری پاور جنریٹر کے لیے۔</i>

1436
01:31:51,464 --> 01:31:55,510
<i>یہ انتہائی محفوظ ہے، پچھلے دروازے نہیں،
تو ہم سامنے سے چلتے ہیں۔</i>

1437
01:31:56,052 --> 01:31:57,929
ٹھیک ہے لوگو۔ آپ گیٹ پر صاف ہیں۔

1438
01:31:58,012 --> 01:32:00,973
<i>کبھی طاقت کو کم نہ سمجھیں۔
بہت اچھے سوٹ کا۔</i>

1439
01:32:02,433 --> 01:32:05,228
یاد رکھیں، وہ امریکیوں کو پسند نہیں کرتے۔

1440
01:32:05,311 --> 01:32:07,146
سب کچھ اچھا لگ رہا ہے۔ وہ اندر ہیں۔

1441
01:32:07,230 --> 01:32:08,564
سیٹوں پر گال۔

1442
01:32:22,745 --> 01:32:24,025
مانچسٹر۔

1443
01:32:24,080 --> 01:32:27,583
مانچسٹر اور فارکوارسن۔
ہمارے پاس ایک ویب سائٹ ہے، اسے دیکھو۔

1444
01:32:27,667 --> 01:32:29,794
معائنہ ہمارا کاروبار ہے۔
یہی نعرہ ہے۔

1445
01:32:29,877 --> 01:32:30,795
اور آپ کا نام پھر؟

1446
01:32:30,878 --> 01:32:32,255
میرا نام مسٹر ورتھنگٹن ہے،

1447
01:32:32,338 --> 01:32:35,298
- اور یہ میرا ساتھی ہے، مسٹر فیرجپس...
--.فرجیلپو n.

1448
01:32:35,341 --> 01:32:36,551
سرجےپو۔

1449
01:32:37,009 --> 01:32:38,010
اور وہ یہاں سے ہے...

1450
01:32:38,094 --> 01:32:39,136
ترگستان۔

1451
01:32:40,221 --> 01:32:41,764
--.ترگستان n.
--.ترگستان n.

1452
01:32:41,847 --> 01:32:42,932
آپ سوپ چاہتے ہیں؟

1453
01:32:43,558 --> 01:32:44,976
وہاں کوئی شراب ہے؟

1454
01:32:46,894 --> 01:32:47,937
نہیں

1455
01:32:48,020 --> 01:32:50,147
--.کپ n. اس کی بیوی کی تعریف کریں۔
- کیا یہ آپ کی بیوی ہے؟

1456
01:32:51,190 --> 01:32:52,190
یہ میری بیٹی ہے۔

1457
01:32:56,571 --> 01:32:57,780
آہ...

1458
01:32:59,407 --> 01:33:01,284
یہاں رہنا مشکل ہے، ہے نا؟

1459
01:33:02,368 --> 01:33:03,995
وہ پوری ہو کر باہر آئے؟

1460
01:33:04,078 --> 01:33:06,289
مجھے وہاں سے دھوکہ دیا۔
سرمئی بالوں اور جھریوں کے ساتھ

1461
01:33:06,372 --> 01:33:08,624
- اور آرتھوپیڈک جوتے اور...
”تم کیا چاہتے ہو؟

1462
01:33:08,708 --> 01:33:10,042
ایک غیر اعلانیہ تناؤ کا امتحان۔

1463
01:33:10,501 --> 01:33:12,128
پودے تین سے سات تک، وہ گزر گئے۔

1464
01:33:12,211 --> 01:33:14,255
اور مجھے کوئی شک نہیں کہ آپ بھی کریں گے۔
ٹھیک ہے

1465
01:33:14,338 --> 01:33:15,715
صرف ناکامی پلانٹ ٹو میں تھی۔

1466
01:33:15,798 --> 01:33:16,841
تم جانتے ہو، یہ بہت...

1467
01:33:16,924 --> 01:33:18,009
پلانٹ دو ناکام؟

1468
01:33:18,092 --> 01:33:19,844
..معمولی جی ہاں، آپ نور کو جانتے ہیں؟

1469
01:33:19,927 --> 01:33:22,054
- ہم اس کا نام اس سے دور رکھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
- ہاں.

1470
01:33:22,138 --> 01:33:23,598
نور احمق ہے۔

1471
01:33:26,017 --> 01:33:27,017
ہاں۔

1472
01:33:28,686 --> 01:33:31,522
”نور مر چکی ہے۔ کہو کہ وہ مر گیا ہے۔
- نہیں، وہ مر گیا ہے.

1473
01:33:31,606 --> 01:33:32,648
وہ مر گیا۔

1474
01:33:32,732 --> 01:33:34,692
غلط آدمی۔ وہ زندہ ہے۔ بھاڑ میں جاؤ!

1475
01:33:38,613 --> 01:33:40,489
بس ٹھیک ہو جاؤ۔ بازیافت کریں۔

1476
01:33:40,906 --> 01:33:42,783
ہاں۔ وہ بیلٹ کے ساتھ ملا تھا...

1477
01:33:43,701 --> 01:33:46,537
اس کے گلے میں باندھ دیا
ایک بدقسمت مشت زنی کے حادثے میں۔

1478
01:33:48,289 --> 01:33:50,791
زبردست مشت زنی کا حادثہ۔

1479
01:33:51,459 --> 01:33:52,293
یہ بہت اداس تھا۔

1480
01:33:52,376 --> 01:33:53,878
ایک، بھاڑ میں جاؤ.

1481
01:33:54,420 --> 01:33:56,464
- کیا؟
- چلو. ہم سب نے اپنا گلا گھونٹ لیا ہے۔

1482
01:33:56,547 --> 01:33:58,174
تھوڑا سا دم گھٹ رہا ہے، ہے نا؟

1483
01:34:01,844 --> 01:34:02,844
آؤ

1484
01:34:03,346 --> 01:34:05,222
اور یہ ہمارا بہترین کمرہ ہے۔

1485
01:34:05,306 --> 01:34:09,226
یہ تمام سرکاری ٹیلی ویژن نشر کرتا ہے۔
اور محل کو طاقت.

1486
01:34:09,310 --> 01:34:10,436
بہت موثر۔

1487
01:34:13,356 --> 01:34:17,109
ہو سکتا ہے مسٹر گریس اس کا ذکر کر سکیں
بشیر صاحب کو

1488
01:34:18,110 --> 01:34:19,236
مجھے اس پر شک ہے۔

1489
01:34:21,739 --> 01:34:23,240
کیا یہ آپ کو کبھی پریشان کرتا ہے، بھائی؟

1490
01:34:23,741 --> 01:34:26,202
کسی کے لیے کچھ بھی معنی نہیں رکھتا۔

1491
01:34:27,203 --> 01:34:31,457
جیسے، وہاں ایک غلط لفظ،
اور وہ خود کو ایک آٹھ تلاش کرتے ہیں؟

1492
01:34:31,874 --> 01:34:32,792
نو؟

1493
01:34:32,875 --> 01:34:34,335
آپ کو کیوں لگتا ہے کہ میں نے آپ کو منتخب کیا ہے؟

1494
01:34:35,044 --> 01:34:37,129
ایک آدمی جس کا سب سے طویل رشتہ ہے۔
ایک رائفل کے ساتھ.

1495
01:34:37,213 --> 01:34:39,632
آپ میری زندگی کو نہیں جانتے بھائی۔

1496
01:34:40,216 --> 01:34:43,302
آپ وہ چیزیں نہیں کر سکتے جو ہم کرتے ہیں۔
اور کوئی ایسا شخص ہے جس سے آپ محبت کرتے ہو۔

1497
01:34:43,386 --> 01:34:44,595
یہ نہیں کرتا... یہ کام نہیں کرتا۔

1498
01:34:44,679 --> 01:34:47,598
ہر کسی کے پاس کوئی نہ کوئی ہے۔
یا کچھ کھونے کے لئے، آدمی.

1499
01:34:48,516 --> 01:34:49,516
یہاں تک کہ آپ۔

1500
01:34:51,644 --> 01:34:56,315
نہیں، میں... میں اس دنیا کو چھوڑنے والا ہوں۔
اسی طرح جس طرح میں اس میں آیا تھا۔

1501
01:34:57,024 --> 01:34:58,275
تنہا، شکریہ۔

1502
01:34:59,360 --> 01:35:02,238
آپ بو-ہو بکواس چھوڑ سکتے ہیں۔
کیونکہ میں اس کے ذریعے دیکھتا ہوں۔

1503
01:35:03,698 --> 01:35:04,949
آپ وہاں اچھے تھے۔

1504
01:35:05,032 --> 01:35:07,076
- میں جانتا ہوں.
- ہاں، وہ ترکمان کچرا تھا۔

1505
01:35:07,159 --> 01:35:08,494
بھاڑ میں جاؤ.

1506
01:35:09,245 --> 01:35:11,622
آپ کو ایک روح مل گئی ہے، آدمی.
آپ کو اسے باہر جانے دینا چاہئے۔

1507
01:35:19,755 --> 01:35:21,966
<i>صدر، </i>ہم پانچ منٹ میں لائیو ہو جاتے ہیں۔

1508
01:35:29,974 --> 01:35:31,174
<i>جب گندگی نیچے جاتی ہے،</i>

1509
01:35:31,225 --> 01:35:33,894
<i>صدارتی پروٹوکول ہے۔
وہ اسے اپنی کشتی پر لے جاتے ہیں۔

1510
01:35:34,729 --> 01:35:36,313
<i>وہ اسے سٹیٹ روم میں محفوظ کرتے ہیں۔</i>

1511
01:35:36,397 --> 01:35:37,898
<i>یہ بنکر کی طرح سخت ہے۔</i>

1512
01:35:40,484 --> 01:35:43,446
واہ! یہ بہت <i>بڑا ہے!</i>

1513
01:35:43,529 --> 01:35:46,574
یہ لمبائی نہیں ہے۔
کشتی کے...

1514
01:35:47,074 --> 01:35:49,660
...یہ گھیراؤ ہے!

1515
01:35:56,667 --> 01:35:57,947
آپ کیسی ہیں، ماما؟

1516
01:35:59,670 --> 01:36:01,338
تین، محل میں سیٹ۔

1517
01:36:09,638 --> 01:36:10,806
یہ خوبصورت ہے۔

1518
01:36:11,432 --> 01:36:12,433
شکریہ

1519
01:36:13,142 --> 01:36:14,477
میں نے اسے صرف ایک ساتھ پھینک دیا۔

1520
01:36:15,770 --> 01:36:17,897
روواچ کی کشتی کا راستہ
تقریبا ایک گھنٹہ لگے گا.

1521
01:36:19,106 --> 01:36:20,441
ہمیں ہر سیکنڈ کی ضرورت ہے۔

1522
01:36:25,154 --> 01:36:26,989
تم جانتے ہو، ہم میں سے کسی کو یاد نہیں کیا جائے گا۔

1523
01:36:31,160 --> 01:36:32,661
جو ہونے والا ہے وہ ہو جائے گا۔

1524
01:36:35,581 --> 01:36:38,250
چھوٹی چیزیں، وہ بڑی چیزوں میں اضافہ کرتی ہیں۔

1525
01:36:43,255 --> 01:36:44,840
چلو دنیا بدلتے ہیں۔

1526
01:36:57,561 --> 01:36:58,729
<i>ارے، ایک۔</i>

1527
01:36:58,813 --> 01:36:59,853
میں باہر بھاڑ میں جا رہا ہوں.

1528
01:37:03,400 --> 01:37:05,444
<i>میرے ہم وطنو، ٹھیک ہے...</i>

1529
01:37:05,528 --> 01:37:06,570
<i>نہیں، میں یہ نہیں کر سکتا۔</i>

1530
01:37:06,654 --> 01:37:08,072
<i>میں لائیو نہیں جا سکتا۔</i>

1531
01:37:09,156 --> 01:37:10,156
<i>اوہ...</i>

1532
01:37:13,536 --> 01:37:16,205
میرے بھائیو اور میری بہنو۔

1533
01:37:16,288 --> 01:37:18,123
<i>میں یہاں پڑھانے آیا ہوں۔</i>

1534
01:37:19,708 --> 01:37:21,335
<i>یہ انقلاب کا وقت ہے۔</i>

1535
01:37:21,418 --> 01:37:25,589
<i>اتنے سالوں سے، ہمارے لوگ
میرے بھائی کے ماتحت برداشت کیا ہے۔

1536
01:37:25,673 --> 01:37:26,715
خود کو آزاد کرو،

1537
01:37:26,799 --> 01:37:27,883
<i>اٹھو۔</i>

1538
01:37:27,967 --> 01:37:29,510
<i>ہمیں آزاد کرو۔</i>

1539
01:37:29,593 --> 01:37:31,178
<i>یہ انقلاب کا وقت ہے۔</i>

1540
01:37:31,262 --> 01:37:36,851
<i>♪ اوہ، میرا سفید جھنڈا نہیں لہرائے گا، نہیں ♪</i>

1541
01:37:36,934 --> 01:37:40,104
<i>♪ اس بار میں جانے نہیں دوں گا ♪</i>

1542
01:37:40,187 --> 01:37:41,564
<i>♪ میں مرنا پسند کروں گا ♪</i>

1543
01:37:41,647 --> 01:37:44,942
<i>♪ لڑائی ترک کرنے کے بجائے
لڑائی چھوڑ دو، لڑائی چھوڑ دو... ♪</i>

1544
01:37:47,069 --> 01:37:48,153
یہ کس نے اٹھایا؟

1545
01:37:49,321 --> 01:37:50,239
آپ کا استقبال ہے۔

1546
01:37:50,322 --> 01:37:51,824
- یہ ایک اچھا گانا ہے۔
- یہ... نہیں

1547
01:37:51,907 --> 01:37:54,535
- یہ کامل ہے.
- یہ سبجیکٹو ہے۔

1548
01:37:54,618 --> 01:37:57,621
<i>♪ لڑائی ترک کرنے کے بجائے
لڑائی چھوڑ دو، لڑائی چھوڑ دو</i>

1549
01:37:57,705 --> 01:37:58,831
<i>♪ لڑائی چھوڑ دو ♪</i>

1550
01:37:58,914 --> 01:38:01,625
<i>♪ اوہ اوہ، اوہ اوہ ♪</i>

1551
01:38:01,709 --> 01:38:02,869
<i>اٹھیں</i>

1552
01:38:02,918 --> 01:38:04,837
<i>اور آئیے اپنے ملک کو واپس لے جائیں۔</i>

1553
01:38:04,920 --> 01:38:06,881
<i>♪ اوہ اوہ ♪</i>

1554
01:38:06,964 --> 01:38:10,050
<i>♪ اوہ-اوہ-اوہ-اوہ، اوہ-اوہ ♪</i>

1555
01:38:10,134 --> 01:38:11,385
<i>♪ اوہ-اوہ-اوہ ♪</i>

1556
01:38:13,470 --> 01:38:15,014
ہم دیکھیں گے کہ آیا یہ کام کرتا ہے۔

1557
01:38:16,098 --> 01:38:18,851
<i>♪ شعلے بڑھ رہے ہیں۔
شعلے بڑھ رہے ہیں ♪</i>

1558
01:38:18,934 --> 01:38:20,294
<i>♪ اوہ-اوہ-اوہ ♪</i>

1559
01:38:20,352 --> 01:38:24,690
<i>♪ اوہ، میرا سفید جھنڈا نہیں لہرائے گا، نہیں ♪</i>

1560
01:38:24,773 --> 01:38:28,027
<i>♪ اس بار میں جانے نہیں دوں گا ♪</i>

1561
01:38:28,110 --> 01:38:29,737
<i>♪ میں مرنا پسند کروں گا... ♪</i>

1562
01:38:34,158 --> 01:38:37,369
<i>♪ میرا سفید جھنڈا نہیں لہرائے گا، نہیں ♪</i>

1563
01:38:37,453 --> 01:38:39,538
<i>♪ اوہ، میں آہستہ نہیں جاؤں گا... ♪</i>

1564
01:38:39,622 --> 01:38:41,542
- نہیں، مجھے واقعی پرواہ نہیں ہے۔
- بجلی ختم ہے۔

1565
01:38:41,624 --> 01:38:43,334
ذرا بتاؤ۔ آخر یہ کون ہے؟

1566
01:38:43,417 --> 01:38:45,794
سرکاری ٹی وی سے سمجھوتہ کیا گیا ہے۔
یہ ہر جگہ دکھائی دے رہا ہے۔

1567
01:38:45,878 --> 01:38:47,421
ہم حملے کی زد میں ہیں۔

1568
01:38:58,682 --> 01:38:59,910
- <i>بریک تھرو...
- BBC...</i>

1569
01:38:59,934 --> 01:39:02,311
<i>- بریکنگ نیوز...
- ایک بغاوت جاری ہے...</i>

1570
01:39:04,730 --> 01:39:06,970
ہمارے پاس ہر آدمی،
مکمل طور پر مسلح اور ٹاسک.

1571
01:39:13,948 --> 01:39:15,407
ٹھیک ہے، لوگ، وہ یہاں آتے ہیں.

1572
01:39:21,914 --> 01:39:23,832
میں کاریں گن رہا ہوں۔
یہ ایک پریڈ کی طرح ہے۔

1573
01:39:25,501 --> 01:39:26,669
<i>مرات، جاؤ۔</i>

1574
01:39:41,767 --> 01:39:43,394
<i>تمام اسکواڈرن کو گھماؤ۔</i>

1575
01:39:43,477 --> 01:39:45,771
<i>مجھے لے جانے کے لیے ہڑتالی جنگجوؤں کو لے آئیں۔</i>

1576
01:39:45,854 --> 01:39:48,315
روایتی آرڈیننس کو تبدیل کریں۔
سارن VX کے ساتھ۔

1577
01:39:48,732 --> 01:39:50,275
میری بات پر شروع کریں۔

1578
01:39:54,279 --> 01:39:56,740
یہ ہمیشہ میں ہی کیوں ہوں۔
اسے اس قسم کی گندگی کرنی ہے، یار؟

1579
01:39:58,993 --> 01:40:02,329
ارے، چیٹی کیتھی۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ اوور اینڈ آؤٹ کا کیا مطلب ہے؟

1580
01:40:02,413 --> 01:40:04,498
مجھے تھوڑا ڈر لگتا ہے۔
آپ مجھ سے کیا کہنا چاہتے ہیں؟

1581
01:40:04,581 --> 01:40:06,208
بات چیت ختم۔ <i>کیپسس؟</i>

1582
01:40:06,291 --> 01:40:09,503
بہت برے لوگ ہیں،
اور میں یہاں واحد اچھا آدمی ہوں۔ منتقل!

1583
01:40:09,586 --> 01:40:11,880
<i>اگر میں مر جاؤں تو بس اپنی ماں کو بتا دینا
کہ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔</i>

1584
01:40:11,964 --> 01:40:13,298
زیادہ اور باہر!

1585
01:40:17,302 --> 01:40:19,638
وہ گھونسلے کو ٹھونستے ہیں،
وہ ہارنٹس تلاش کرنے والے ہیں۔

1586
01:40:19,722 --> 01:40:22,474
<i>♪ اس بار میں جانے نہیں دوں گا ♪</i>

1587
01:40:22,558 --> 01:40:23,934
<i>♪ میں مرنا پسند کروں گا ♪</i>

1588
01:40:24,018 --> 01:40:26,937
<i>♪ لڑائی ترک کرنے کے بجائے
لڑائی چھوڑ دو، لڑائی چھوڑ دو ♪</i>

1589
01:40:27,021 --> 01:40:28,439
<i>♪ لڑائی چھوڑ دو ♪</i>

1590
01:40:28,522 --> 01:40:31,734
<i>♪ میرا سفید جھنڈا نہیں لہرائے گا، نہیں ♪</i>

1591
01:40:31,817 --> 01:40:34,445
<i>♪ نہیں، میں آہستہ نہیں جاؤں گا ♪</i>

1592
01:40:34,528 --> 01:40:36,697
<i>♪ سست نہیں جائیں گے... ♪</i>

1593
01:40:37,239 --> 01:40:39,575
اوہ، ٹھیک ہے، <i>پاپی۔ </i>ان کے پاس لڑاکا طیارے ہیں۔

1594
01:40:39,658 --> 01:40:41,201
<i>ان کے پاس لڑاکا طیارے ہیں، یار۔</i>

1595
01:40:45,122 --> 01:40:46,122
کیا یہ کام کرے گا؟

1596
01:40:46,582 --> 01:40:47,582
خیر...

1597
01:40:49,960 --> 01:40:51,628
مجھے امید ہے۔

1598
01:40:51,712 --> 01:40:52,588
بہتر ہے کہ ہم جلدی کریں۔

1599
01:41:08,937 --> 01:41:09,937
آپ کو یہ کہاں سے ملے؟

1600
01:41:10,689 --> 01:41:11,774
یہ حامی گندگی ہے.

1601
01:41:12,274 --> 01:41:13,609
بھوت بندوقیں.

1602
01:41:13,692 --> 01:41:16,445
سیرامک بیرل،
پلاسٹک کے فریم، پلاسٹک میگ۔

1603
01:41:24,661 --> 01:41:26,455
یہ اب میرے لوگ نہیں رہے۔

1604
01:41:26,538 --> 01:41:28,415
اس بھیڑ کے ذریعے۔ اس بھیڑ کے ذریعے!

1605
01:41:34,004 --> 01:41:35,255
نہیں، تم بری بھاڑ میں جاؤ!

1606
01:41:49,269 --> 01:41:51,480
یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ مجھ سے پوچھتے ہیں کہ کیا میں ڈرتا ہوں۔

1607
01:41:51,563 --> 01:41:53,565
ابھی، میں خوفزدہ ہوں۔

1608
01:42:03,784 --> 01:42:06,328
ایک گرا رہا ہے! دو!

1609
01:42:07,121 --> 01:42:08,997
تین! چار!

1610
01:42:15,337 --> 01:42:16,337
ڈرائیو تیز چلائیں۔

1611
01:42:29,059 --> 01:42:30,435
کیا حیثیت ہے، تین؟

1612
01:42:30,519 --> 01:42:33,063
میں اچھا ہوں بس دنیا بنانا
ایک بہتر جگہ، بس۔

1613
01:42:48,245 --> 01:42:49,997
جاؤ! جاؤ! چلو!

1614
01:42:51,540 --> 01:42:53,792
TOT، چلو چلتے ہیں، چلتے ہیں، چلتے ہیں!

1615
01:42:53,876 --> 01:42:55,961
ارے، چار،
آپ کو اس اینکر کو سبوتاژ کرنا ہے۔

1616
01:42:56,044 --> 01:42:57,337
دوسری طرف ملتے ہیں۔

1617
01:43:04,094 --> 01:43:05,512
پل کھولو۔

1618
01:43:05,596 --> 01:43:06,597
سارے راستے۔

1619
01:43:09,808 --> 01:43:11,435
میرے بغیر پارٹی شروع نہ کریں۔

1620
01:43:13,061 --> 01:43:14,313
<i>وقت کی گھڑی۔ لوگ۔</i>

1621
01:43:14,396 --> 01:43:15,731
چلو۔ جاؤ

1622
01:43:23,906 --> 01:43:25,824
صدر جاری رہنے کے لیے تیار ہیں۔

1623
01:43:45,260 --> 01:43:47,100
- تم کہاں سے آئے ہو؟
- واہ!

1624
01:43:47,304 --> 01:43:48,347
ہیلو

1625
01:43:57,898 --> 01:43:58,898
ہم حرکت کیوں نہیں کر رہے؟

1626
01:44:00,776 --> 01:44:02,069
گوبھی بہت عمدہ ہے۔

1627
01:44:02,152 --> 01:44:04,321
- میں منتقل کرنا چاہتا ہوں!
- میں نے کپتان کو حرکت دینے کو کہا۔

1628
01:44:04,404 --> 01:44:06,907
- اس سے زیادہ میں کچھ نہیں کر سکتا۔
- میں ابھی منتقل کرنا چاہتا ہوں!

1629
01:44:06,990 --> 01:44:08,742
وہ جرمن ہے۔ وہ بہت عین مطابق ہے۔

1630
01:44:08,825 --> 01:44:10,661
انجن شروع کریں۔ جانے کی تیاری کریں۔

1631
01:44:20,796 --> 01:44:22,464
<i>سائیڈ کا دروازہ کھل رہا ہے۔</i>

1632
01:44:40,357 --> 01:44:41,900
وہیل لے لو! وہیل لے لو!

1633
01:44:53,996 --> 01:44:54,913
کشتی کو بند کر دیں۔

1634
01:44:54,997 --> 01:44:56,498
ہر کوئی، جسم کے کوچ پر پٹا،

1635
01:44:56,581 --> 01:44:58,083
<i>اور کپتان سے کہو چلو چلتے ہیں۔</i>

1636
01:45:00,877 --> 01:45:02,254
کسمت کا کپتان۔

1637
01:45:02,337 --> 01:45:03,547
مجھے ملٹری اسکارٹ کی ضرورت ہے۔

1638
01:45:03,630 --> 01:45:05,966
اتنی جلدی نہیں۔ ہم قیام کریں گے اور پارٹی کریں گے۔
اتر جاؤ۔

1639
01:45:06,049 --> 01:45:07,926
نیچے اتر جاؤ۔ اپنے گھٹنوں پر۔

1640
01:45:08,010 --> 01:45:10,178
- ٹھیک ہے.
- مجھے اپنے ہاتھ دکھائیں، <i>اپنا حق۔</i>

1641
01:45:10,721 --> 01:45:11,763
دو ہاتھ!

1642
01:45:14,725 --> 01:45:18,270
<i>یہ ترگستان کی سیکیورٹی ہے۔
کسمت پر قزاقوں نے ابھی...</i>

1643
01:45:19,104 --> 01:45:20,564
<i>کمز کٹ۔ ہم اچھے ہیں۔</i>

1644
01:45:27,195 --> 01:45:28,697
<i>- بونجور۔</i>
- ہیلو.

1645
01:45:28,780 --> 01:45:29,780
- ارے.
- ہیلو.

1646
01:45:33,368 --> 01:45:34,411
ارے، <i>پاپی۔</i>

1647
01:45:44,880 --> 01:45:45,964
غور سے سنیں۔

1648
01:45:47,049 --> 01:45:48,383
دشمن ہم ہیں۔

1649
01:45:49,051 --> 01:45:51,720
ہمیں اسے نشانہ بنانا چاہیے جہاں وہ مضبوط ہو۔
لیکن جہاں وہ کمزور ہے۔

1650
01:45:52,220 --> 01:45:54,598
<i>اسپتال، اس کی حفاظت چھیننے کے لیے۔</i>

1651
01:45:55,098 --> 01:45:57,684
<i>اسکول، اس کا مستقبل چھیننے کے لیے۔</i>

1652
01:45:58,560 --> 01:46:01,480
نوجوان، اس کی امید کا دم گھٹنے کے لیے۔

1653
01:46:01,563 --> 01:46:02,397
رک جاؤ۔

1654
01:46:02,481 --> 01:46:04,459
- <i>گیس حملہ شروع کریں۔
- </i>میرے راستے سے ہٹ جاؤ۔

1655
01:46:04,483 --> 01:46:05,483
<i>ابھی کرو۔</i>

1656
01:46:06,651 --> 01:46:07,736
کرو!

1657
01:46:08,153 --> 01:46:09,153
<i>میں نے کہا...</i>

1658
01:46:09,654 --> 01:46:11,073
میرے ساتھ شامل ہوں بھائیوں۔

1659
01:46:11,156 --> 01:46:13,450
تو تمہیں مارنے کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ کے اپنے لوگ دوبارہ.

1660
01:46:14,576 --> 01:46:17,162
فوج سے کہو پیچھے ہٹ جائے۔
اس کشتی سے

1661
01:46:17,704 --> 01:46:21,166
ہم مل کر امن لائیں گے۔
ہمارے پیارے ملک کو.

1662
01:46:22,084 --> 01:46:23,085
ہم اچھے ہیں۔

1663
01:46:24,252 --> 01:46:25,837
محافظوں کے پاس سینے کی بکتر ہوتی ہے۔

1664
01:46:25,921 --> 01:46:26,921
ہاں، وہ کرتے ہیں۔

1665
01:46:26,963 --> 01:46:29,841
ہمیں فینسی کمپوزٹ کیولر مل گیا۔
مجھے امید ہے کہ یہ کام کرتا ہے، آدمی.

1666
01:46:29,925 --> 01:46:32,165
- یہ کام کرے گا.
- ان کے پاس وہاں کچھ فینسی کھانا ہے۔

1667
01:46:32,219 --> 01:46:34,179
واقعی؟ مجھے اس کے بارے میں مزید بتائیں۔
پیچھے نہ رہو۔

1668
01:46:34,262 --> 01:46:38,809
اس مچھلی کے سوپ کو وہ کہتے ہیں...
لابو... لابوان...

1669
01:46:38,892 --> 01:46:40,227
میں مذاق کر رہا ہوں فوکس

1670
01:46:40,310 --> 01:46:42,771
یہ بہت مزیدار ہے، آدمی.
انہوں نے اس پر یہ چھوٹا پنیر ڈال دیا۔

1671
01:46:43,313 --> 01:46:46,942
کیا یہ واکی ٹاکی پر ہونا ضروری ہے؟
اور ہم سب یہیں کھڑے ہیں۔ ہاں؟

1672
01:46:47,359 --> 01:46:49,069
کیا تم مجھے رویہ نہیں دیتے، ٹھیک ہے؟

1673
01:46:49,152 --> 01:46:51,613
- زیادہ اور باہر.
- میں...

1674
01:46:51,696 --> 01:46:55,075
میری کشتی کو اپنی بندوقوں سے نہ نوچو۔
اس پر مجھے ایک ارب منات لاگت آئی۔

1675
01:46:55,158 --> 01:46:58,078
آپ اب اچھوت ہیں۔

1676
01:46:58,161 --> 01:46:59,704
یہ سمندر پر سب سے محفوظ جہاز ہے۔

1677
01:46:59,788 --> 01:47:02,749
یہ ڈیک کرسیاں والا گھبراہٹ کا کمرہ ہے۔

1678
01:47:08,588 --> 01:47:11,883
جب میں اسے پاپ کرتا ہوں،
مقناطیس کی نبض 15 سیکنڈ تک رہتی ہے۔

1679
01:47:17,264 --> 01:47:19,433
دنیا کے سب سے بڑے مقناطیس میں خوش آمدید۔

1680
01:47:22,477 --> 01:47:25,689
میں سوچ رہا تھا کہ یہ کب ختم ہو جائے گا
میں چاہتا ہوں کہ تم میری ماں سے ملو، ہاں؟

1681
01:47:26,148 --> 01:47:28,191
اوہ، خدا. تم نے یہ نہیں کہا۔

1682
01:47:28,275 --> 01:47:29,985
کیا؟ ہاں، میں نے کہا۔

1683
01:47:31,695 --> 01:47:33,113
آپ لوگوں کو کیا ہوا ہے؟

1684
01:47:40,745 --> 01:47:42,581
اوہ! بڑی بندوقیں۔

1685
01:47:42,873 --> 01:47:43,915
اوہ، لا لا!

1686
01:47:45,500 --> 01:47:47,377
مجھے رواچ کے سویٹ کے پچھلے دروازے مل گئے۔

1687
01:47:55,594 --> 01:47:56,803
بھاڑ میں جاؤ!

1688
01:47:59,973 --> 01:48:01,641
آہ، امریکی ساختہ!

1689
01:48:05,061 --> 01:48:06,438
چودائی چپ باہر گر گئی.

1690
01:48:07,105 --> 01:48:08,106
- کیا؟
- کیا؟

1691
01:48:08,190 --> 01:48:09,941
- چپ باہر گر گئی!
- ٹھیک ہے، اسے ٹھیک کرو.

1692
01:48:10,025 --> 01:48:13,987
میں اسے ٹھیک نہیں کر سکتا، ٹھیک ہے؟
فون بہت پیچیدہ ہے۔

1693
01:48:16,490 --> 01:48:18,825
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔ نہیں، نہیں.
جاؤ جاؤ، جاؤ، جاؤ.

1694
01:48:19,367 --> 01:48:21,929
- سر، براہ مہربانی، ہمیں ابھی جانا چاہئے.
- بھوک لگی ہے. میں ڈبکی کے لیے چلا گیا۔

1695
01:48:21,953 --> 01:48:23,431
- میں اہم مہمان ہوں
- ہمیں کرنا ہوگا...

1696
01:48:23,455 --> 01:48:24,775
میں صرف ایک ڈپ کے لئے گیا تھا، ٹھیک ہے؟

1697
01:48:24,831 --> 01:48:26,625
یہ رسیلا چکن ہے، یار۔

1698
01:48:27,083 --> 01:48:28,877
- مجھے اپنے ہاتھ دکھائیں۔
- یہ couscous؟

1699
01:48:30,170 --> 01:48:31,171
مجھے اپنے ہاتھ دکھاؤ!

1700
01:48:33,423 --> 01:48:34,423
ٹھیک ہے

1701
01:48:35,675 --> 01:48:36,676
ہائے

1702
01:48:37,135 --> 01:48:38,178
تم جانتے ہو کیا؟

1703
01:48:39,346 --> 01:48:40,972
میں آپ کی والدہ سے ملنا پسند کروں گا۔

1704
01:48:41,723 --> 01:48:42,891
واقعی؟

1705
01:49:04,120 --> 01:49:05,622
میں واقعی خوش ہوں۔

1706
01:49:06,790 --> 01:49:08,750
رابطہ کریں!

1707
01:49:16,383 --> 01:49:17,383
چلو۔

1708
01:49:25,100 --> 01:49:26,540
- <i>کیا بات ہے؟
- ایک!</i>

1709
01:49:28,687 --> 01:49:31,898
- کیا بھاڑ میں جاؤ؟
- فون نیچے رکھیں، اور اپنی بندوق استعمال کریں۔

1710
01:49:40,282 --> 01:49:41,449
مجھے مل گیا، میں سمجھ گیا! میں سمجھ گیا!

1711
01:49:44,327 --> 01:49:46,079
دستی بم!

1712
01:50:03,305 --> 01:50:04,139
گاہ!

1713
01:50:13,106 --> 01:50:13,982
اوہ!

1714
01:50:41,885 --> 01:50:44,679
ہولی شٹ!
میرا مطلب ہے، مجھے یقین نہیں تھا کہ یہ کام کرے گا۔

1715
01:50:44,763 --> 01:50:47,682
میرا مطلب ہے، مجھے "یقین" یقین نہیں تھا۔
مجھے شک تھا، لیکن میں، آہ...

1716
01:50:48,058 --> 01:50:50,101
خدا، یہ سب بہت خطرناک ہے.

1717
01:50:50,185 --> 01:50:51,185
منتقل!

1718
01:50:54,189 --> 01:50:55,189
ارے، ارے!

1719
01:50:55,231 --> 01:50:56,983
تمہیں وہ فون پسند ہے <i>اب، </i>مدر فکر؟

1720
01:50:57,400 --> 01:50:58,400
یہ چیز حیرت انگیز ہے۔

1721
01:50:59,319 --> 01:51:01,404
گھومنا بند کرو۔ ہمیں رواچ کو تلاش کرنا ہوگا۔

1722
01:51:05,158 --> 01:51:06,493
اوہ، شٹ. کیا ہوا؟

1723
01:51:06,951 --> 01:51:08,536
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

1724
01:51:12,832 --> 01:51:14,626
یہ جہاز کسی قسم کا مقناطیس ہے۔

1725
01:51:20,799 --> 01:51:22,550
یسوع تم نے کیا کیا؟

1726
01:51:22,634 --> 01:51:24,010
تم خدا کے جانور۔

1727
01:51:24,094 --> 01:51:25,679
میری طرف مت دیکھو۔ وہ بری ہے۔

1728
01:51:26,096 --> 01:51:27,639
- تم نے یہ کیا؟
- ہاں.

1729
01:51:27,722 --> 01:51:29,033
”کیوں؟
- اگر ہم جلدی نہ بڑھیں،

1730
01:51:29,057 --> 01:51:31,309
- وہ انہیں کشتی سے کھینچیں گے۔
- تم بیمار ہو.

1731
01:51:31,393 --> 01:51:32,686
ناگوار۔

1732
01:51:35,522 --> 01:51:36,731
آئیے رواچ کو تلاش کریں۔

1733
01:51:53,164 --> 01:51:54,249
چلو۔

1734
01:52:08,555 --> 01:52:09,764
مزید لوگ آرہے ہیں۔

1735
01:52:11,516 --> 01:52:12,726
فلیش بینگ!

1736
01:52:12,809 --> 01:52:14,185
اسے یہاں منتقل کریں!

1737
01:52:28,575 --> 01:52:29,576
منتقل، منتقل.

1738
01:52:35,665 --> 01:52:37,834
- کشتی چل رہی ہے۔
- یہ برا ہے.

1739
01:52:39,919 --> 01:52:41,254
میگ!

1740
01:52:42,338 --> 01:52:45,091
- مقناطیس! مقناطیس کہاں ہے؟
- وہ اپنی بندوقیں لے رہے ہیں!

1741
01:52:46,718 --> 01:52:48,803
- فون ٹھیک کرو!
- میں کوشش کر رہا ہوں!

1742
01:52:49,596 --> 01:52:51,723
اسکرین <i>کریک ہے!</i>

1743
01:52:55,310 --> 01:52:56,811
ہم اسے حاصل کرتے ہیں! وہ مر چکے ہیں!

1744
01:52:57,228 --> 01:52:59,564
شٹ انہیں ہماری پوزیشن مل گئی۔
ہمیں حرکت کرنے کی ضرورت ہے۔

1745
01:52:59,647 --> 01:53:02,025
سچ میں، میں نے نہیں سوچا
ہم اسے یہاں تک پہنچائیں گے۔

1746
01:53:02,567 --> 01:53:04,110
جاؤ انجن کو مار ڈالو۔

1747
01:53:18,041 --> 01:53:19,751
یہ ناگوار ہے!

1748
01:53:19,834 --> 01:53:20,877
یہ ایک فلیش بینگ تھا۔

1749
01:53:21,336 --> 01:53:22,462
ہولی شٹ۔

1750
01:53:23,463 --> 01:53:24,923
ہمیں الگ ہونا چاہیے۔

1751
01:53:28,301 --> 01:53:29,385
اس کے ساتھ چلو۔

1752
01:53:30,470 --> 01:53:31,471
مجھے کشتی تک پہنچا دو۔

1753
01:53:39,229 --> 01:53:42,649
آپ Rovach کہاں ہے؟

1754
01:53:52,075 --> 01:53:53,201
میں جیدی کی طرح محسوس کرتا ہوں۔

1755
01:54:02,919 --> 01:54:04,337
پانچ، اسے باہر نکال دو۔

1756
01:54:27,735 --> 01:54:29,737
<i>پانچ، رواچ تلاش کریں۔
میں محافظوں کی توجہ ہٹا دوں گا۔</i>

1757
01:54:35,326 --> 01:54:36,326
میں ایسا نہیں کروں گا۔

1758
01:54:53,720 --> 01:54:55,013
ہم ڈوب رہے ہیں۔

1759
01:55:01,185 --> 01:55:04,105
میرے پاس چار لوگ ہیں
میں اوپری ڈیک پر ہوں، اور میں خراب ہوں۔

1760
01:55:07,275 --> 01:55:08,610
تم کون ہو؟

1761
01:55:08,943 --> 01:55:10,486
وہ وہاں ہے! سب سے اوپر!

1762
01:55:16,242 --> 01:55:17,242
نہیں، نہیں، نہیں!

1763
01:55:23,333 --> 01:55:24,250
چلو!

1764
01:55:24,334 --> 01:55:27,045
اوہ، نہیں، رکو۔ انتظار کرو۔ میں سمجھ گیا

1765
01:55:29,130 --> 01:55:31,174
بڑا مادر فیکر۔

1766
01:55:57,909 --> 01:56:00,069
میں نے آپ کے سر میں تقریباً گولی مار دی تھی۔

1767
01:56:00,119 --> 01:56:01,579
لعنت ہو تم جا کر کھانا کھا لو۔

1768
01:56:01,663 --> 01:56:02,789
- تم بھاڑ میں جاؤ.
- تم بھاڑ میں جاؤ.

1769
01:56:02,872 --> 01:56:03,748
نہیں، تم بھاڑ میں جاؤ.

1770
01:56:07,126 --> 01:56:09,629
<i>میں رواچ کے سٹیٹر روم میں ہوں۔</i>

1771
01:56:10,964 --> 01:56:13,549
- مجھے ریسکیو بوٹ تک لے جاؤ۔
- ایک.

1772
01:56:14,133 --> 01:56:15,593
<i>رواچ ایک گارڈ کے ساتھ جا رہا ہے۔</i>

1773
01:56:15,677 --> 01:56:17,011
<i>آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟</i>

1774
01:56:17,095 --> 01:56:18,095
چار، تم کہاں ہو؟

1775
01:56:23,267 --> 01:56:24,143
<i>ایک، براہ مہربانی!</i>

1776
01:56:24,227 --> 01:56:25,478
- چار؟
<i>- میری مدد کرو!</i>

1777
01:56:25,561 --> 01:56:26,561
مجھے ایک اشارہ دو دوست۔

1778
01:56:31,109 --> 01:56:32,860
مجھے اس کشتی سے نکال دو۔

1779
01:56:34,070 --> 01:56:34,904
آپ کے 20 کیا ہیں؟

1780
01:56:34,988 --> 01:56:36,322
<i>کسی کی نظر ہدف پر پڑی؟</i>

1781
01:56:36,406 --> 01:56:39,200
میں اپنے 20 کو نہیں جانتا۔ چینل سے دور رہو۔
میں چار کے لیے جا رہا ہوں۔

1782
01:56:39,450 --> 01:56:42,286
<i>- چار، تم کہاں ہو، دوست؟
- آپ اپنے ہی اصول توڑ رہے ہیں۔</i>

1783
01:56:44,497 --> 01:56:46,249
میں نے سوچا کہ آپ کا کوئی خاندان نہیں ہے۔

1784
01:57:02,849 --> 01:57:03,975
<i>صدر!</i>

1785
01:57:13,192 --> 01:57:14,485
بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ!

1786
01:57:17,572 --> 01:57:19,365
یہ ایک بڑا جہاز ہے۔ کچھ بولو یار۔

1787
01:57:20,992 --> 01:57:21,993
وہ مجھے مارنے والا ہے۔

1788
01:57:22,410 --> 01:57:24,412
<i>دیکھو، بانڈ، تمہیں یہاں جلدی پہنچنا ہوگا۔</i>

1789
01:57:34,338 --> 01:57:35,757
وہاں آپ ہیں.

1790
01:57:35,840 --> 01:57:36,716
کلیور۔

1791
01:57:36,799 --> 01:57:37,799
کیا؟

1792
01:57:37,842 --> 01:57:39,552
یہ ایک ٹی وی شو ہے۔ چلو، چلتے ہیں۔

1793
01:57:39,635 --> 01:57:41,012
Fucking millennials.

1794
01:57:41,095 --> 01:57:42,513
جہاز ڈوب رہا ہے۔ چلو۔

1795
01:57:44,057 --> 01:57:47,351
<i>♪ اس بار میں جانے نہیں دوں گا ♪</i>

1796
01:57:47,435 --> 01:57:48,478
<i>♪ میں مرنا پسند کروں گا ♪</i>

1797
01:57:49,020 --> 01:57:51,564
<i>♪ لڑائی ترک کرنے کے بجائے
لڑائی چھوڑ دو، لڑائی چھوڑ دو ♪</i>

1798
01:57:51,647 --> 01:57:53,191
<i>♪ لڑائی چھوڑ دو ♪</i>

1799
01:57:53,274 --> 01:57:56,611
<i>♪ میرا سفید جھنڈا نہیں لہرائے گا، نہیں ♪</i>

1800
01:57:56,778 --> 01:57:59,155
<i>♪ اوہ، میں آہستہ نہیں جاؤں گا ♪</i>

1801
01:57:59,947 --> 01:58:01,449
<i>♪ میں مرنا پسند کروں گا ♪</i>

1802
01:58:01,699 --> 01:58:03,576
<i>♪ لڑائی ترک کرنے کے بجائے... ♪</i>

1803
01:58:12,460 --> 01:58:13,294
وہ سب اندر ہیں۔

1804
01:58:13,377 --> 01:58:15,505
<i>♪ اوہ-اوہ-اوہ-اوہ ♪</i>

1805
01:58:15,588 --> 01:58:18,674
<i>♪ میرا سفید جھنڈا نہیں لہرائے گا، نہیں ♪</i>

1806
01:58:18,758 --> 01:58:22,011
<i>♪ اس بار میں جانے نہیں دوں گا ♪</i>

1807
01:58:22,095 --> 01:58:23,554
<i>♪ میں مرنا پسند کروں گا ♪</i>

1808
01:58:23,638 --> 01:58:26,390
<i>♪ لڑائی ترک کرنے کے بجائے
لڑائی چھوڑ دو، لڑائی چھوڑ دو... ♪</i>

1809
01:58:34,816 --> 01:58:37,527
جتنی تیزی سے وہ اڑ سکتی ہے۔
Dezar میں ولا.

1810
01:58:37,610 --> 01:58:39,028
انہوں نے میری کشتی کو ڈبو دیا۔

1811
01:58:41,030 --> 01:58:43,533
میں کہیں اور سوچ رہا تھا۔

1812
01:58:48,079 --> 01:58:50,373
- ارے.
<i>- </i>میں تمہارا سر اڑا دوں گا!

1813
01:58:53,918 --> 01:58:54,961
تم کون ہو؟

1814
01:58:55,419 --> 01:58:56,419
کوئی نہیں۔

1815
01:59:06,514 --> 01:59:07,515
مرات!

1816
01:59:19,026 --> 01:59:21,380
ترکستان میں،
ہم حکومت کی تبدیلی کا مشاہدہ کر رہے ہیں۔</i>

1817
01:59:21,404 --> 01:59:23,340
<i>ہم ایک اہم بریکنگ کہانی کی پیروی کر رہے ہیں۔</i>

1818
01:59:23,364 --> 01:59:24,508
<i>ملک کا تختہ الٹ دیا گیا...</i>

1819
01:59:24,532 --> 01:59:26,051
<i>دنیا بھر کے ممالک</i>

1820
01:59:26,075 --> 01:59:27,555
<i>اب ان کی مدد کے لیے متحرک ہو رہے ہیں۔</i>

1821
01:59:27,618 --> 01:59:30,163
<i>مہاجرین کے کیمپ خالی ہو رہے ہیں۔
یہ دیکھنا ایک حیرت انگیز نظارہ ہے۔</i>

1822
01:59:39,380 --> 01:59:41,674
<i>ہم ایک اہم بریکنگ کہانی کی پیروی کر رہے ہیں۔</i>

1823
01:59:41,757 --> 01:59:44,927
<i>اب ہم سمجھتے ہیں۔
وہ رواچ کو باغیوں کے حوالے کر رہے ہیں۔</i>

1824
02:00:14,248 --> 02:00:15,416
میں آپ کو جانتا ہوں

1825
02:00:17,168 --> 02:00:18,211
اوپیرا سے، ٹھیک ہے؟

1826
02:00:18,920 --> 02:00:21,005
- ایکٹ فائیو میں خوش آمدید۔
- میں یہ جانتا تھا.

1827
02:00:21,756 --> 02:00:22,965
تم کیا کرنے والے ہو؟

1828
02:00:28,221 --> 02:00:29,221
مرات!

1829
02:00:29,722 --> 02:00:30,806
میں تمہارا بھائی ہوں!

1830
02:00:32,475 --> 02:00:34,477
آپ نے میری بات نہیں سنی بھائی۔

1831
02:00:36,187 --> 02:00:37,480
مجھے یہاں مار ڈالو، ہہ؟

1832
02:00:38,981 --> 02:00:40,399
میں عزت کے ساتھ مرنا چاہتا ہوں۔

1833
02:00:41,108 --> 02:00:41,943
مجھے یہاں مار ڈالو۔

1834
02:00:42,026 --> 02:00:43,026
مجھے یہاں مار ڈالو!

1835
02:00:45,029 --> 02:00:46,072
مجھے مار ڈالو!

1836
02:00:50,159 --> 02:00:51,535
مجھے ابھی مار دو۔

1837
02:01:01,337 --> 02:01:02,630
انہیں مجھے چھونے نہ دیں۔

1838
02:01:02,713 --> 02:01:04,298
مجھے ابھی گولی مارو!

1839
02:01:09,470 --> 02:01:10,471
مرات!

1840
02:01:12,306 --> 02:01:13,724
نہیں! نہیں!

1841
02:02:05,484 --> 02:02:06,485
<i>سچ؟</i>

1842
02:02:08,404 --> 02:02:10,531
<i>مجھے نہیں معلوم کہ جب آپ مر جاتے ہیں تو کیا ہوتا ہے۔</i>

1843
02:02:11,699 --> 02:02:13,117
<i>موت اب بھی ایک معمہ ہے۔</i>

1844
02:02:18,998 --> 02:02:20,249
<i>لیکن زندگی...</i>

1845
02:02:22,626 --> 02:02:23,836
<i>تھوڑا کم تو۔</i>

1846
02:02:27,131 --> 02:02:28,131
<i>اکیلا...</i>

1847
02:02:30,092 --> 02:02:31,427
<i>ہم زمین پر چلتے ہیں...</i>

1848
02:02:33,637 --> 02:02:34,637
<i>خاموش۔</i>

1849
02:02:38,559 --> 02:02:39,769
<i>لیکن ایک ساتھ؟</i>

1850
02:02:41,520 --> 02:02:42,563
<i>ایک ٹیم کے طور پر؟</i>

1851
02:02:44,815 --> 02:02:46,650
<i>اوہ، ہم کچھ گڑبڑ کر سکتے ہیں...</i>

1852
02:02:48,152 --> 02:02:49,904
<i>بہت تیز۔</i>

1853
02:02:52,698 --> 02:02:54,992
<i>وہ کہتے ہیں کہ تمہاری روح چلی جاتی ہے۔
جب آپ گزر جاتے ہیں۔

1854
02:02:58,662 --> 02:03:00,873
<i>ٹھیک ہے، ہمارے لیے، یہ اس کے برعکس تھا۔</i>

1855
02:03:05,836 --> 02:03:07,838
<i>وہ لمحہ جس کو کھونے کے لیے کچھ نہیں...</i>

1856
02:03:09,882 --> 02:03:11,592
<i>حاصل کرنے کے لیے کچھ بن گیا۔</i>

1857
02:05:10,044 --> 02:05:11,879
<i>اور پوری دنیا...</i>

1858
02:05:13,130 --> 02:05:14,590
<i>تھوڑا کم پریشان لگ رہا تھا۔</i>

1859
02:05:15,883 --> 02:05:17,218
<i>میں ایک ہوں...</i>

1860
02:05:17,927 --> 02:05:18,927
<i>لیکن نہیں کیا گیا۔</i>

1861
02:05:24,642 --> 02:05:27,937
<i>♪ کاش، کاش میں بلٹ پروف ہوتا
بلٹ پروف ♪</i>

1862
02:05:28,020 --> 02:05:31,106
<i>♪ میری خواہش ہے کہ میں ماسک پہنوں
اور سچ کا سامنا کریں ♪</i>

1863
02:05:31,190 --> 02:05:32,274
<i>♪ کاش میں ہوتا ♪</i>

1864
02:05:32,358 --> 02:05:34,151
<i>♪ بلٹ پروف ♪</i>

1865
02:05:34,777 --> 02:05:37,821
اگلی بار،
کیا ہم صرف ایک fucking casino کو دستک دے سکتے ہیں؟

1866
02:05:40,908 --> 02:05:44,411
<i>♪ کاش، کاش میں بلٹ پروف ہوتا
بلٹ پروف ♪</i>

1867
02:05:44,495 --> 02:05:47,498
<i>♪ میری خواہش ہے کہ میں ماسک پہنوں
اور سچ کا سامنا کریں ♪</i>

1868
02:05:47,581 --> 02:05:48,666
<i>♪ کاش میں ہوتا ♪</i>

1869
02:05:48,749 --> 02:05:51,460
<i>♪ بلٹ بلٹ پروف
بلٹ بلٹ بلٹ پروف ♪</i>

1870
02:05:51,544 --> 02:05:53,837
<i>♪ بلٹ بلٹ پروف
گولی-گولی-گولی ♪</i>

1871
02:05:53,921 --> 02:05:57,132
<i>♪ کاش میں بلٹ پروف ہوتا
بلٹ پروف ♪</i>

1872
02:05:57,216 --> 02:06:00,386
<i>♪ آگے مارچ
جیسا کہ وہ پھندے کے اندر ریکوشیٹ کرتے ہیں ♪</i>

1873
02:06:00,469 --> 02:06:01,469
<i>♪ کاش میں ہوتا ♪</i>

1874
02:06:01,512 --> 02:06:04,348
<i>♪ بلٹ بلٹ پروف
بلٹ بلٹ بلٹ پروف ♪</i>

1875
02:06:04,431 --> 02:06:07,434
<i>♪ بلٹ بلٹ پروف
بلٹ بلٹ بلٹ پروف ♪</i>

1876
02:06:20,489 --> 02:06:24,827
<i>♪ میری جلد کے اندر ایک عفریت
اور میں نہیں جانتا کہ کہاں سے شروع کروں، نہیں ♪</i>

1877
02:06:26,370 --> 02:06:31,542
<i>♪ میری جلد کے اندر ایک عفریت ہے۔
اور میں نہیں جانتا کہ کون جیتے گا، اوہ ♪</i>

1878
02:06:33,502 --> 02:06:37,172
<i>♪ کاش، کاش میں بلٹ پروف ہوتا
بلٹ پروف ♪</i>

1879
02:06:37,256 --> 02:06:40,259
<i>♪ میری خواہش ہے کہ میں ماسک پہنوں
اور سچ کا سامنا کریں ♪</i>

1880
02:06:40,342 --> 02:06:41,343
<i>♪ کاش میں ہوتا ♪</i>

1881
02:06:41,427 --> 02:06:44,430
<i>♪ بلٹ بلٹ پروف
بلٹ بلٹ بلٹ پروف ♪</i>

1882
02:06:44,513 --> 02:06:46,807
<i>♪ بلٹ بلٹ پروف
بلٹ بلٹ بلٹ پروف ♪</i>

1883
02:06:46,890 --> 02:06:49,935
<i>♪ کاش میں بلٹ پروف ہوتا
بلٹ پروف ♪</i>

1884
02:06:50,019 --> 02:06:53,147
<i>♪ آگے مارچ
جیسا کہ وہ پھندے کے اندر ریکوشیٹ کرتے ہیں ♪</i>

1885
02:06:53,230 --> 02:06:54,315
<i>♪ کاش میں ہوتا ♪</i>

1886
02:06:54,398 --> 02:06:57,151
<i>♪ بلٹ بلٹ پروف
بلٹ بلٹ بلٹ پروف ♪</i>

1887
02:06:57,234 --> 02:07:00,446
<i>♪ بلٹ بلٹ پروف
بلٹ بلٹ بلٹ پروف ♪</i>

1888
02:07:00,529 --> 02:07:03,616
<i>♪ بلٹ بلٹ پروف
بلٹ بلٹ بلٹ پروف ♪</i>

1889
02:07:03,699 --> 02:07:06,827
<i>♪ بلٹ بلٹ پروف
بلٹ بلٹ بلٹ پروف ♪</i>

1890
02:07:06,910 --> 02:07:10,289
<i>♪ بلٹ بلٹ پروف
بلٹ بلٹ بلٹ پروف ♪</i>

1891
02:07:10,372 --> 02:07:13,167
<i>♪ بلٹ بلٹ پروف
بلٹ بلٹ بلٹ پروف ♪</i>