1 00:03:33,339 --> 00:03:34,423 സിയാവോ മെങ്. 2 00:03:36,383 --> 00:03:37,384 ശരി. 3 00:03:39,970 --> 00:03:41,722 മഞ്ഞ് കത്തുന്നു. 4 00:03:41,805 --> 00:03:42,932 പ്രിയേ... 5 00:03:51,106 --> 00:03:51,482 സിയാവോ മെങ്. 6 00:04:16,507 --> 00:04:18,008 വരിക! നീക്കുക! 7 00:04:18,092 --> 00:04:19,343 എല്ലാവരും പുറത്തുപോകൂ! 8 00:04:19,426 --> 00:04:20,469 പോകൂ! 9 00:04:20,552 --> 00:04:22,137 സ്യൂ, സ്യൂ, സ്യൂ, സ്യൂ! 10 00:04:22,221 --> 00:04:23,847 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 11 00:04:23,931 --> 00:04:25,891 നീ എവിടെ ആണ്? 12 00:04:27,518 --> 00:04:29,979 സൂ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! നീ എവിടെ ആണ്? 13 00:04:30,062 --> 00:04:33,524 ടാവോ, ഞങ്ങൾ വെസ്റ്റ് സ്റ്റേഷൻ്റെ അടുത്താണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്യാമ്പ് വിടണം! 14 00:04:47,621 --> 00:04:49,456 സൂ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! എവിടെ? 15 00:04:49,540 --> 00:04:51,458 താവോ, നീ എവിടെയാണ്? 16 00:04:51,542 --> 00:04:52,584 സിയാവോ മെങ് എവിടെയാണ്? 17 00:04:52,668 --> 00:04:53,919 അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 18 00:04:55,337 --> 00:04:57,923 പാരറ്റ് റോക്കിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക! വേഗം! 19 00:05:12,771 --> 00:05:14,106 വരിക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 20 00:05:19,320 --> 00:05:20,612 അമ്മേ! 21 00:05:28,787 --> 00:05:30,122 അച്ഛാ! മമ്മി അവിടെയുണ്ട്! 22 00:05:44,845 --> 00:05:47,931 സിയാവോ മെങ്! സിയാവോ മെങ്! 23 00:06:54,373 --> 00:06:56,667 പ്രകൃതി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 24 00:06:56,750 --> 00:06:58,794 വെറുപ്പും ഇല്ല. 25 00:06:58,877 --> 00:07:02,381 നശിപ്പിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് അത് നിർമ്മിക്കുന്നു. 26 00:07:02,464 --> 00:07:05,467 അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളുടെ വിനാശകരമായ ശക്തി ആർക്കും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല. 27 00:07:05,551 --> 00:07:09,680 ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗമേറിയ അഗ്നിപർവ്വത സ്ഫോടനമായിരുന്നു ടിയാൻഹുവോ. 28 00:07:09,763 --> 00:07:14,184 നീണ്ട പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂറുകൾ നീണ്ടുനിന്നതാണ് പോംപൈ സ്‌ഫോടനം. 29 00:07:14,268 --> 00:07:17,980 ഇരുപത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ടിയാൻഹുവോയുടെ കോൺ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 30 00:07:18,063 --> 00:07:20,566 അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം അക്രമാസക്തമായിരുന്നു. 31 00:07:21,733 --> 00:07:23,277 അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, 32 00:07:23,360 --> 00:07:25,988 അമിതമായി ചൂടാക്കിയ വാതകവും ചാരവും പുറത്തേക്ക് പറന്നു, 33 00:07:26,071 --> 00:07:28,449 അതിൻ്റെ വഴിയിൽ എന്തിനെയും കൊല്ലുന്നു. 34 00:07:32,119 --> 00:07:35,747 ഇരകൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 35 00:07:37,207 --> 00:07:42,129 അവരുടെ ഇടതുവശത്തേക്ക് നൂറ് മീറ്റർ, 36 00:07:42,212 --> 00:07:44,506 അല്ലെങ്കിൽ അമ്പത് വലത്തേക്ക്, 37 00:07:47,301 --> 00:07:49,803 അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ മതിയാകുമായിരുന്നു. 38 00:07:55,809 --> 00:07:57,102 എന്നിട്ടും... 39 00:07:59,062 --> 00:08:00,522 ഇന്ന്... 40 00:08:00,606 --> 00:08:03,358 അത് ഒരു തീം പാർക്കാക്കി മാറ്റി. 41 00:08:04,526 --> 00:08:07,905 ആ സ്ഥലത്ത് ഈ പാർക്ക് സ്ഥാപിച്ച ആളുകൾ 42 00:08:07,988 --> 00:08:10,741 അപകടകരമായ കളിയാണ് കളിക്കുന്നത്. 43 00:08:26,089 --> 00:08:27,216 60 മീറ്റർ കടന്നു. 44 00:08:27,299 --> 00:08:28,800 ഭൂകമ്പ പ്രവർത്തനം സ്ഥിരമാണ്. 45 00:08:28,884 --> 00:08:30,594 പകർത്തുക. 46 00:08:44,316 --> 00:08:46,860 സിയാവോ മെങ്, അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്? 47 00:08:47,736 --> 00:08:48,737 ദൃശ്യപരത നല്ലതാണ്. 48 00:08:48,820 --> 00:08:51,490 - കോർ സെൻസർ സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു. - എല്ലാം ശരി. 49 00:08:53,158 --> 00:08:55,577 വിവരശേഖരണത്തിനായി നിൽക്കുന്നു. 50 00:08:58,956 --> 00:09:01,416 ഹേയ്, അങ്ങനെ... 51 00:09:01,500 --> 00:09:03,502 നിങ്ങൾ ഇത്തവണ നിങ്ങളുടെ കുംഭം കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ? 52 00:09:17,182 --> 00:09:19,268 ഞാൻ അവസാന കോർ സെൻസർ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്. 53 00:09:19,351 --> 00:09:21,144 നിങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക റീഡിംഗുകൾ പരിശോധിക്കുക. 54 00:09:21,228 --> 00:09:22,854 നിങ്ങൾ 1,000 സിക്ക് അടുത്താണ്. 55 00:09:22,938 --> 00:09:25,983 കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഞങ്ങൾക്ക് അത് അത്ര അടുത്ത് ആവശ്യമില്ല. 56 00:09:39,079 --> 00:09:40,163 സിയാവോ മെങ്. 57 00:09:42,374 --> 00:09:44,293 അമ്മേ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 58 00:09:44,376 --> 00:09:47,004 വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. ഏത് നിമിഷവും അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 59 00:09:47,087 --> 00:09:48,422 സിയാവോ മെങ്. 60 00:09:48,505 --> 00:09:51,633 സിയാവോ മെങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 61 00:09:56,763 --> 00:09:58,682 സ്ഥലത്ത് അവസാന സെൻസർ. 62 00:10:19,077 --> 00:10:20,912 സിയാവോ മെങ്! 63 00:10:20,996 --> 00:10:22,623 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 64 00:10:22,706 --> 00:10:23,582 അവളെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! 65 00:10:30,631 --> 00:10:31,548 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 66 00:10:31,632 --> 00:10:34,134 വിഷമിക്കേണ്ട. കൊല്ലാൻ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 67 00:10:38,847 --> 00:10:40,557 ടെങ് ബോ, എന്താണ് അവിടെ സ്ഥിതി? 68 00:10:40,641 --> 00:10:41,558 ഹൃദയമിടിപ്പ് സാധാരണമാണ്. 69 00:10:41,642 --> 00:10:43,602 ഉയർന്ന ശരീര താപനില, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ആരോഗ്യകരമാണ്. 70 00:10:48,231 --> 00:10:50,233 - നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? - വരിക. 71 00:10:55,989 --> 00:10:57,407 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, സിയാവോ മെങ്. 72 00:10:57,491 --> 00:10:58,575 നന്നായി ചെയ്തതുപോലെ. 73 00:10:58,659 --> 00:11:00,327 അവൾ മിക്കവാറും സ്വയം പാകം ചെയ്തു. 74 00:11:00,410 --> 00:11:01,620 ഓ, അതെ? 75 00:11:01,703 --> 00:11:04,122 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാനത് എടുക്കാം. 76 00:11:04,206 --> 00:11:05,957 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 77 00:11:06,041 --> 00:11:08,585 നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ധൈര്യമുണ്ട്. 78 00:11:16,802 --> 00:11:18,720 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്? 79 00:11:18,804 --> 00:11:21,014 അവൻ എന്താണ് പറയുക എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 80 00:11:21,098 --> 00:11:24,184 ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു തീരും മുമ്പ്, "ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല." 81 00:11:27,479 --> 00:11:30,148 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് നേടിയതെന്ന് അവന് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 82 00:11:30,232 --> 00:11:32,401 അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കും. 83 00:11:34,903 --> 00:11:36,530 അവൻ ചെയ്യില്ല. 84 00:11:40,992 --> 00:11:42,494 ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു. 85 00:12:08,562 --> 00:12:11,106 സിയാവോ മെങ്! സിയാവോ മെങ്! 86 00:12:22,993 --> 00:12:25,203 - യോ! തേനീച്ച രാജ്ഞി മടങ്ങുന്നു! - അടിച്ചു കളയുക. 87 00:12:25,287 --> 00:12:26,747 - ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിലാണോ? - ഏതാണ്ട്. 88 00:12:26,830 --> 00:12:28,540 ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങി വരാം. 89 00:12:44,139 --> 00:12:45,640 തിരികെ സ്വാഗതം. 90 00:12:48,477 --> 00:12:49,436 ചുറ്റും കൂടുക. 91 00:12:49,519 --> 00:12:50,896 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 92 00:12:50,979 --> 00:12:53,273 കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെയും പ്രയത്നത്തിൻ്റെയും ഈ നീണ്ട ദിനരാത്രങ്ങൾ, 93 00:12:53,356 --> 00:12:54,441 ബ്രഷുകൾ പോലും -- 94 00:12:54,524 --> 00:12:56,234 ഞങ്ങളെ സംസാരം ഒഴിവാക്കൂ. വേഗത്തിലാക്കുക. 95 00:12:57,444 --> 00:12:58,445 തീർച്ചയായും. 96 00:13:04,117 --> 00:13:07,996 ഞാൻ താഴ്മയോടെ, എങ്കിലും അഭിമാനത്തോടെ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു... Zhuque സിസ്റ്റം. 97 00:13:13,418 --> 00:13:14,878 അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്. 98 00:13:14,961 --> 00:13:16,671 അവസാനം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 99 00:13:17,964 --> 00:13:20,884 ഇല്ല. ഞാൻ അത് കാണാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തി. 100 00:13:20,967 --> 00:13:25,013 വരിക. ഇത്രയും നേരം പ്രവർത്തിച്ചതിന് ശേഷം, എല്ലാം വിലമതിച്ചു. 101 00:13:26,473 --> 00:13:27,682 അമ്മേ... 102 00:13:27,766 --> 00:13:29,476 ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു. 103 00:13:36,399 --> 00:13:40,362 മാഗ്മ പ്രവാഹത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാണാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഗർത്തത്തിലെ ഡാറ്റ ആവശ്യമാണ്. 104 00:13:41,238 --> 00:13:43,573 എനിക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ കിട്ടി. ഞങ്ങൾ നാളെ കയറും. 105 00:13:44,366 --> 00:13:46,368 ഉണർന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. 106 00:13:46,451 --> 00:13:48,912 ഹോട്ടലിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്. 107 00:13:49,913 --> 00:13:51,832 അവർക്ക് കട പൂട്ടേണ്ടി വന്നേക്കാം. 108 00:13:51,915 --> 00:13:54,543 ഹേയ്, നിൽക്കൂ. നമുക്ക് പതുക്കെ പോകാം. 109 00:13:54,626 --> 00:13:56,837 ഇനിയും നമ്മൾ അറിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. 110 00:13:56,920 --> 00:14:00,298 അടച്ചുപൂട്ടാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് അത്ര ലളിതമല്ല. 111 00:14:00,382 --> 00:14:02,759 അതിനാൽ എല്ലാ സെൻസറുകളും ഓൺലൈനാകുന്നതുവരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം, 112 00:14:02,843 --> 00:14:04,678 എന്നിട്ട് നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം, അല്ലേ? 113 00:14:04,761 --> 00:14:07,264 ഹാരിസിനെ എത്രയും വേഗം അറിയിക്കണം. 114 00:14:07,347 --> 00:14:10,517 എന്നാൽ ഡാറ്റയും നിർണായകമായിരിക്കണം, ശരിയല്ലേ? 115 00:14:29,536 --> 00:14:31,913 ടിയാൻഹുവോ റിസോർട്ട്സ് ഹോട്ടൽ ആണ് ആശയക്കുഴപ്പം 116 00:14:31,997 --> 00:14:34,583 അന്താരാഷ്ട്ര റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഡെവലപ്പർ ജാക്ക് ഹാരിസിൻ്റെ. 117 00:14:34,666 --> 00:14:38,545 ഈ ഭീമാകാരമായ റിസോർട്ട് ആദ്യത്തെ അഗ്നിപർവ്വത തീം പാർക്കാണ് 118 00:14:38,628 --> 00:14:40,881 അത് സജീവമായ ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു. 119 00:14:40,964 --> 00:14:44,843 ഹാരിസ് സുരക്ഷാ കൺസൾട്ടൻ്റുമാരായി പ്രശസ്തമായ വൾക്കനോളജിസ്റ്റിൻ്റെ ഒരു ടീമിനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, 120 00:14:44,926 --> 00:14:46,887 പ്രൊഫസർ ജിയാങ് നേതൃത്വം നൽകി 121 00:14:46,970 --> 00:14:50,974 ടീം അംഗങ്ങളായ ലി സിയോമെംഗ്, ഷെങ് നാൻ, ടെങ് ബോ എന്നിവർക്കൊപ്പം. 122 00:14:51,057 --> 00:14:53,935 ഈ റിസോർട്ട് ഒരു അതുല്യമായ അനുഭവം നൽകുന്നു... 123 00:15:22,797 --> 00:15:23,924 എൻ്റെ ദൈവമേ. 124 00:15:38,271 --> 00:15:39,856 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ CO2 റീഡിംഗുകൾ ഉണ്ടോ? 125 00:15:39,940 --> 00:15:41,107 ഡാറ്റയുടെ പാചകം. 126 00:15:41,191 --> 00:15:42,609 മികച്ച ഭക്ഷണം അടുപ്പത്തുവെച്ചു സമയമെടുക്കും. 127 00:15:42,692 --> 00:15:45,195 ശരി, വേഗം വരൂ. അത്രയും കാലം നമുക്കില്ല. 128 00:15:45,278 --> 00:15:46,279 എന്താണ് കാര്യം? 129 00:15:47,864 --> 00:15:49,366 എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 130 00:15:49,449 --> 00:15:50,742 എല്ലാ ഡാറ്റയും അവിടെയുണ്ട്, 131 00:15:50,825 --> 00:15:52,702 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗണിതവും ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു. 132 00:15:52,786 --> 00:15:54,329 അത് തെറ്റാകാൻ വഴിയില്ല. 133 00:15:56,289 --> 00:15:58,458 പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് എന്തോ പന്തികേട് തോന്നുന്നത്? 134 00:15:58,541 --> 00:16:00,126 ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 135 00:16:43,461 --> 00:16:44,129 സിയാവോ മെങ്. 136 00:16:44,212 --> 00:16:46,423 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് സംസാരിക്കണം. 137 00:16:46,506 --> 00:16:48,091 അവൻ വെറുതെ അകത്തേക്ക് പോയി. 138 00:16:48,174 --> 00:16:50,135 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നിക്ഷേപകരോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്. 139 00:16:50,218 --> 00:16:52,887 രണ്ടാം ഘട്ടം ആരംഭിക്കാൻ ഹാരിസ് എഞ്ചിനീയർമാരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, 140 00:16:52,971 --> 00:16:57,100 എന്നാൽ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാക്കൾ അതിനുള്ള അന്തിമ പദ്ധതികൾ അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല. 141 00:21:08,810 --> 00:21:11,062 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 142 00:21:11,145 --> 00:21:12,689 ഇപ്പോഴും കണക്കുകൂട്ടുന്നു. 143 00:21:12,772 --> 00:21:13,982 ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 144 00:21:15,692 --> 00:21:17,986 ഇന്നലെ രാത്രി നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു. 145 00:21:18,069 --> 00:21:19,570 ഇന്ന് രാവിലെ വീണ്ടും വിളിച്ചു. 146 00:21:19,654 --> 00:21:22,115 സിയാവോ മെങ്... 147 00:21:22,198 --> 00:21:25,285 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 148 00:21:31,874 --> 00:21:33,793 എനിക്കും അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 149 00:22:05,992 --> 00:22:09,912 - ഹേയ്! ഇവിടെ വീണ്ടും ജിയാഹുയി? - നിങ്ങൾക്കറിയാം. സുഖമാണോ? 150 00:22:09,996 --> 00:22:11,789 Zheng Nan ഇവിടെയുണ്ട്! 151 00:22:14,250 --> 00:22:17,545 വരൂ, ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ. 152 00:22:17,628 --> 00:22:18,629 വരിക. 153 00:22:20,006 --> 00:22:23,468 ജോലിസ്ഥലത്തെ കാര്യങ്ങളിൽ അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്. അവൾ അത് മറികടക്കും. 154 00:22:24,427 --> 00:22:25,720 നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടെത്തിയോ? 155 00:22:26,763 --> 00:22:27,722 ഒന്നു നോക്കൂ. 156 00:22:30,516 --> 00:22:33,353 വൗ. വിലയേറിയതായി തോന്നുന്നു. 157 00:22:33,436 --> 00:22:36,314 അപ്പോൾ ശരി. ഇത് ചെയ്യും. 158 00:22:41,694 --> 00:22:42,862 ഇത് എന്താണ്? 159 00:22:44,906 --> 00:22:49,243 ഞാൻ കടലിൽ ആദ്യമായി യാത്ര ചെയ്തപ്പോൾ ജിയാഹുയിയുടെ മുത്തശ്ശി ഇത് എനിക്ക് തന്നു. 160 00:22:49,327 --> 00:22:51,996 ഇതോടെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വഴിതെറ്റിയില്ല. 161 00:22:52,080 --> 00:22:54,040 ഞാൻ എപ്പോഴും വീട് കണ്ടെത്തി. 162 00:22:54,123 --> 00:22:57,960 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 163 00:22:58,044 --> 00:23:00,338 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. അത് ജിയാഹുയിയുടെ മുത്തശ്ശിയുടേതായിരുന്നു. 164 00:23:03,007 --> 00:23:05,760 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ പോയി അവളോട് സംസാരിക്കാം. 165 00:23:16,312 --> 00:23:18,648 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "പുതിയ ഡ്രോൺ" വഴി 166 00:23:18,731 --> 00:23:20,525 ഇത് പോക്കറ്റിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള എന്തോ ആണെന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 167 00:23:20,608 --> 00:23:23,027 ഇതിന് HD മൾട്ടി-സ്പെക്ട്രൽ ഇമേജിംഗ് ഉണ്ട്, 168 00:23:23,111 --> 00:23:24,445 ഗ്രാവിറ്റി ഡിഫറൻഷ്യൽ ഫേസ് മീറ്ററുകൾ, 169 00:23:24,529 --> 00:23:26,823 ഭൂമിയിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്ന റഡാർ കാഴ്ചയ്ക്കായി മാത്രം, 170 00:23:26,906 --> 00:23:30,243 കൂടാതെ 24-മെഗാപിക്സൽ ക്യാമറ ബൂം, ഒരു ഗൈറോ-സ്റ്റെബിലൈസർ സൂം. 171 00:23:31,411 --> 00:23:32,537 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 172 00:23:37,083 --> 00:23:38,793 നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ? 173 00:23:40,044 --> 00:23:41,546 തീർച്ചയായും. 174 00:23:41,629 --> 00:23:43,214 എന്നാൽ സ്ത്രീകൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 175 00:23:43,297 --> 00:23:44,424 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചത്! 176 00:23:55,143 --> 00:23:56,227 അവൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 177 00:24:06,946 --> 00:24:08,614 സിയാവോ മെങ്. 178 00:24:08,698 --> 00:24:10,575 അഗ്നിപർവ്വതം അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. 179 00:24:10,658 --> 00:24:12,660 എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വരൂ. 180 00:24:15,037 --> 00:24:16,664 ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ട്. 181 00:24:16,747 --> 00:24:19,083 രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നമുക്ക് ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം. 182 00:24:20,209 --> 00:24:22,128 നീ ഇത് വരെ വന്നത് എന്നോട് അത് പറയാനാണോ? 183 00:24:22,211 --> 00:24:24,213 ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല! 184 00:24:24,297 --> 00:24:26,299 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 185 00:24:26,382 --> 00:24:28,384 എല്ലാവരേയും പോലെ ഞാനും നിൽക്കുകയാണ്. 186 00:24:28,468 --> 00:24:30,928 സിയാവോ മെങ്, പിടിവാശി കാണിക്കരുത്. 187 00:24:31,012 --> 00:24:33,097 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്. 188 00:24:39,604 --> 00:24:41,939 ഈ ദ്വീപ് വളരെ അപകടകരമാണ്. 189 00:24:44,066 --> 00:24:45,401 ഡാറ്റ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല. 190 00:24:45,485 --> 00:24:47,403 ഡാറ്റ? 191 00:24:47,487 --> 00:24:49,363 ഇതൊരു അഗ്നിപർവ്വതമാണ്! 192 00:24:49,447 --> 00:24:51,657 ലി സിയോമെങ്, ഇതൊരു കളിയല്ല! 193 00:24:51,741 --> 00:24:53,576 ശരി, നിർത്തുക! ഇതിനകം മതി! 194 00:25:09,800 --> 00:25:12,053 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ ഷുക്ക് സിസ്റ്റം? 195 00:25:15,014 --> 00:25:17,099 ഉപരിതല മർദ്ദം ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 196 00:25:19,352 --> 00:25:20,937 അല്ലെങ്കിൽ CO2 റീഡിംഗുകൾ. 197 00:25:21,020 --> 00:25:21,938 ഇവിടെ. 198 00:25:22,021 --> 00:25:24,148 വിറയൽ കേന്ദ്രം? 199 00:25:24,232 --> 00:25:25,191 ഇവിടെ. 200 00:25:25,274 --> 00:25:26,984 കാന്തികക്ഷേത്ര സാന്ദ്രത? 201 00:25:27,068 --> 00:25:28,861 ഇവിടെത്തന്നെ. 202 00:25:28,945 --> 00:25:31,113 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 1,000 സെൻസർ യൂണിറ്റുകൾ സ്ഥാപിച്ചു, 203 00:25:31,197 --> 00:25:32,865 ചിലത് പർവതത്തിൽ ആഴത്തിൽ. 204 00:25:32,949 --> 00:25:36,160 നാളെ ഈ സമയത്തോടെ, ഡാറ്റ തത്സമയം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 205 00:25:36,244 --> 00:25:38,329 ഇത് ആളുകൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല. 206 00:25:38,412 --> 00:25:41,874 ഈ സംഖ്യകളെല്ലാം, അവ എങ്ങനെ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 207 00:25:41,958 --> 00:25:43,376 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 208 00:25:43,459 --> 00:25:45,878 അതൊരു അഗ്നിപർവ്വതമാണ്. അത് സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, അത് ചെയ്യുന്നില്ല - 209 00:25:45,962 --> 00:25:47,797 അത് നിർമ്മിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 210 00:25:47,880 --> 00:25:50,132 ഞാൻ അത് എത്രയോ തവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല. 211 00:25:50,216 --> 00:25:52,552 അമ്മ കരുതുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ എന്നെ അകറ്റുന്നു. 212 00:25:52,635 --> 00:25:53,553 സിയാവോ മെങ്-- 213 00:25:53,636 --> 00:25:55,805 ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. ഞാനത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. 214 00:25:56,889 --> 00:25:58,391 ഹെലികോപ്റ്റർ ഇവിടെയുണ്ട്! 215 00:25:59,308 --> 00:26:00,768 നിങ്ങൾ കയറുകയാണോ? 216 00:26:04,313 --> 00:26:05,815 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. 217 00:26:09,652 --> 00:26:10,695 എന്തുതന്നെയായാലും. 218 00:26:20,580 --> 00:26:22,665 അമ്മേ, വേഗം! 219 00:26:22,748 --> 00:26:24,834 ഈ ദ്വീപിൻ്റെ കഥ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആദ്യമായി വായിച്ചപ്പോൾ, 220 00:26:24,917 --> 00:26:26,460 നവീകരണത്തിനായി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാഴ്ചപ്പാടുണ്ടായിരുന്നു. 221 00:26:26,544 --> 00:26:29,213 ജോലിയും അവസരങ്ങളും കൊണ്ടുവരാൻ 222 00:26:29,297 --> 00:26:31,632 ഇന്നത്തെ വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ സൃഷ്ടിക്കാനും. 223 00:26:31,716 --> 00:26:34,302 രണ്ടാം ഘട്ടം യുവകുടുംബങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ റിസോർട്ട് ഏരിയ നൽകുന്നു, 224 00:26:34,385 --> 00:26:36,846 വാട്ടർ പാർക്കും ഡേകെയർ സെൻ്ററും ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക. 225 00:26:38,222 --> 00:26:40,474 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ, മിസ് വാങ്? 226 00:26:41,225 --> 00:26:43,185 ഈ റിസോർട്ട് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്. 227 00:26:44,061 --> 00:26:46,480 ഷാൻഷൻ, കണ്ടോ? മനോഹരം, അല്ലേ? 228 00:27:25,936 --> 00:27:28,147 3, 2, 1, പോകുക. 229 00:27:43,204 --> 00:27:44,789 ബേസ് സ്റ്റേഷൻ പേജിംഗ് ആൽഫ ടീം. 230 00:27:44,872 --> 00:27:46,582 ഡ്രോൺ വായുവിലൂടെയാണ്. 231 00:28:04,350 --> 00:28:05,810 നാലുവർഷമെടുത്തു നിർമാണം. 232 00:28:05,893 --> 00:28:08,729 മൂന്നാം പാദത്തിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ നമ്മുടെ നിക്ഷേപം തിരിച്ചുപിടിക്കണം. 233 00:28:45,516 --> 00:28:47,059 അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 234 00:28:47,810 --> 00:28:49,687 ഞങ്ങളും പാടില്ല. 235 00:28:56,736 --> 00:28:58,904 മലയിലൂടെ കേബിൾ കാർ കൊണ്ടുവരുന്നു 236 00:28:58,988 --> 00:29:02,283 ഞങ്ങളുടെ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ടീമിൻ്റെ നിരവധി നേട്ടങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. 237 00:29:26,432 --> 00:29:27,725 ഈ വഴി, ദയവായി. 238 00:29:29,018 --> 00:29:32,354 200 ടണ്ണിലധികം സംയോജിത ഉരുക്ക് ഉപയോഗിച്ചാണ് നിരീക്ഷണ ഡെക്ക് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 239 00:29:32,438 --> 00:29:34,815 ഞങ്ങൾ അതിനെ "കുമിള" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 240 00:29:34,899 --> 00:29:37,818 120 ബാലിസ്റ്റിക് ഗ്ലാസ് കൊണ്ടാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് 241 00:29:37,902 --> 00:29:40,738 കൂടാതെ മാഗ്മയുടെ ഉയർന്ന താപനിലയെ നേരിടാൻ കഴിയും. 242 00:29:40,821 --> 00:29:44,366 ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്താണ് ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത്. 243 00:29:44,450 --> 00:29:49,413 വാതിലുകൾ അടച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ അഗ്നിപർവ്വതത്തിലേക്ക് 150 മീറ്റർ ഇറങ്ങും. 244 00:29:49,497 --> 00:29:52,333 നമുക്ക് ലാവയുടെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയുന്നത്ര അടുത്താണ്. 245 00:29:56,504 --> 00:29:59,882 അഗ്നിപർവ്വത പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്ന സേവന സ്റ്റേഷനാണിത്. 246 00:30:19,568 --> 00:30:20,820 ഹേയ്, ജിയാങ്. 247 00:30:26,200 --> 00:30:28,410 ഞാനൊരിക്കലും നിന്നോട് അവളെ തൊഴാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 248 00:30:29,620 --> 00:30:31,330 എന്നാൽ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും! 249 00:30:34,625 --> 00:30:36,502 നിനക്ക് അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരണമായിരുന്നോ? 250 00:30:38,629 --> 00:30:41,048 അവൾ ഇവിടെ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു. 251 00:30:42,591 --> 00:30:44,593 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 252 00:30:44,677 --> 00:30:47,054 അവൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മാറ്റം വരുത്താനുള്ള അവസരമുണ്ട്. 253 00:30:48,347 --> 00:30:50,182 - അവൾക്ക് നിങ്ങളെ അവളുടെ വശത്ത് വേണം. - എന്ത്? 254 00:30:50,266 --> 00:30:51,225 അത് ശരിയാണ്. 255 00:30:51,308 --> 00:30:54,019 ഞാൻ അവളെ വേണ്ടത്ര പിന്തുണയ്ക്കാത്തതുപോലെ. 256 00:30:54,103 --> 00:30:56,939 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്, അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് 257 00:30:57,022 --> 00:30:59,149 വളരെ വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ്. 258 00:31:17,793 --> 00:31:19,920 ഇതിന് ഹാരിസ് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രതിഫലം നൽകുന്നു? 259 00:31:21,589 --> 00:31:23,841 ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ? 260 00:31:23,924 --> 00:31:27,469 നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ, അത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ? 261 00:31:33,100 --> 00:31:35,269 ഹേയ്! എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 262 00:31:42,234 --> 00:31:44,737 അപ്പോൾ നിങ്ങളെ എന്താണ് തിന്നുന്നത്? 263 00:31:44,820 --> 00:31:47,072 രണ്ടാം ഘട്ട പ്ലാനിൽ ഒരു സുരക്ഷാ പ്രശ്നം ഞാൻ കണ്ടെത്തി, 264 00:31:47,156 --> 00:31:49,909 എന്നാൽ ഇതിനെതിരെ ഒന്നും കേൾക്കാൻ ഹാരിസ് തയ്യാറായില്ല. 265 00:31:49,992 --> 00:31:52,453 അഗ്നിപർവ്വതം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് സിയാവോ മെങ് ശ്രദ്ധിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 266 00:31:52,536 --> 00:31:54,163 സുഖമാണോ? 267 00:31:54,246 --> 00:31:56,081 അത് മറക്കുക. എനിക്ക് സുഖമാകും. 268 00:32:04,340 --> 00:32:07,927 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ. 269 00:32:08,010 --> 00:32:09,720 അപ്പോൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? 270 00:32:15,476 --> 00:32:17,603 ഹേയ്! ഷെങ് നാൻ! 271 00:32:20,731 --> 00:32:22,566 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 272 00:32:22,650 --> 00:32:24,151 വെറുതെ ചാടുക! 273 00:32:25,152 --> 00:32:27,279 ഇവിടെ ആരുമില്ല. അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്. 274 00:32:27,363 --> 00:32:29,114 വരിക. 275 00:32:29,198 --> 00:32:31,367 വെള്ളം തികഞ്ഞതാണ്. 276 00:32:31,450 --> 00:32:32,660 നന്നായി. 277 00:32:39,041 --> 00:32:40,334 അകത്തേക്ക് വരൂ. 278 00:33:20,666 --> 00:33:22,126 എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ? 279 00:33:22,209 --> 00:33:24,211 ആവശ്യമില്ല. എനിക്കത് കിട്ടി. 280 00:33:34,263 --> 00:33:37,224 നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ഞാനില്ല. 281 00:33:37,307 --> 00:33:39,893 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 282 00:33:39,977 --> 00:33:42,896 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ... 283 00:33:42,980 --> 00:33:45,315 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 284 00:33:47,317 --> 00:33:51,655 അമ്മ എന്നോടൊപ്പം മലയിറങ്ങുമ്പോൾ നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 285 00:33:51,739 --> 00:33:54,533 പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 286 00:33:54,616 --> 00:33:57,077 എൻ്റെ കോളേജ് ബിരുദദാനച്ചടങ്ങിൽ നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 287 00:33:57,161 --> 00:33:59,913 ഫീൽഡിലെ എൻ്റെ ആദ്യ അസൈൻമെൻ്റിൽ, നിങ്ങൾ അപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 288 00:34:01,290 --> 00:34:04,501 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ സുപ്രധാന നിമിഷത്തിലും നീ പോയി. 289 00:34:05,544 --> 00:34:08,881 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമെന്ന്? 290 00:34:10,424 --> 00:34:12,593 അതാണ് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം. 291 00:34:14,678 --> 00:34:17,973 ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ആഗ്രഹം തോന്നണം. 292 00:34:20,059 --> 00:34:23,062 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ പോകുന്നില്ല. 293 00:34:23,145 --> 00:34:27,733 അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഷുക്ക് സംവിധാനം പൂർത്തിയാക്കുക എന്നത് അമ്മയുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നു. 294 00:34:29,693 --> 00:34:32,696 ഞാൻ കടന്നുപോയ വഴികളിലൂടെ ആരും കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 295 00:34:38,619 --> 00:34:40,662 എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം. 296 00:34:44,500 --> 00:34:46,919 ടെങ് ബോ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഓൺലൈനിലാണോ? 297 00:34:50,005 --> 00:34:52,800 എല്ലാ ക്രേറ്റർ സെൻസറുകളും ഓൺലൈനിലാണ്. 298 00:34:52,883 --> 00:34:54,760 പക്ഷേ, സിയാവോ മെങ്, 299 00:34:54,843 --> 00:34:57,346 ഈ പുതിയ സെൻസറുകൾ കിഴക്കൻ ചരിവിൽ ചലനം എടുക്കുന്നു. 300 00:34:59,890 --> 00:35:01,058 അതെ, വിറയലാണ്. 301 00:35:01,141 --> 00:35:02,976 Zhuque എന്താണ് പറയുന്നത്? 302 00:35:03,811 --> 00:35:05,354 പർവതത്തിനകത്ത് മൈക്രോ വിറയൽ. 303 00:35:05,437 --> 00:35:08,565 നമുക്ക് സഞ്ചാരികളെ പുറത്താക്കാം. എനിക്കായി ഹെലികോപ്റ്റർ തിരികെ വിളിക്കൂ. 304 00:35:08,649 --> 00:35:10,150 ഞാൻ അതിലുണ്ട്. 305 00:36:18,719 --> 00:36:21,180 എല്ലാ എക്സിറ്റ് ഗേറ്റുകളും ലാവ തടയുന്നു. 306 00:36:21,263 --> 00:36:23,557 ഇവിടെ നിന്ന് മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം. 307 00:36:24,975 --> 00:36:27,978 അവിടെ. നമ്മൾ ആ പൈപ്പുകൾ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്. 308 00:36:28,061 --> 00:36:29,146 വേഗം! 309 00:36:54,338 --> 00:36:55,631 ബേസ് സ്റ്റേഷൻ ആൽഫ ടീമിനെ വിളിക്കുന്നു. 310 00:36:55,714 --> 00:36:57,257 സിയാവോ മെങ്, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ട്. 311 00:36:57,341 --> 00:36:58,383 എന്താണിത്? 312 00:36:58,467 --> 00:36:59,885 കാമ്പിൽ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മ വിറയൽ. 313 00:36:59,968 --> 00:37:02,054 7 മുതൽ 8 വരെയുള്ള ശ്രേണിയിൽ ഡ്രോൺ ഘട്ടം റീഡിംഗുകൾ എടുക്കുന്നു. 314 00:37:02,137 --> 00:37:03,347 ചൂട് കൂടുന്നു. 315 00:37:03,430 --> 00:37:04,973 - എൻ്റെ ഹെലികോപ്റ്റർ എവിടെ? - രണ്ട് മിനിറ്റ്. 316 00:37:11,521 --> 00:37:12,689 എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക! 317 00:37:12,773 --> 00:37:15,067 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം! 318 00:37:15,150 --> 00:37:17,778 ഹേയ്, അത് നിർത്തൂ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അതിഥികളോട് കയർക്കുന്നത്? 319 00:37:17,861 --> 00:37:20,697 നിങ്ങൾ പോകാതിരിക്കുകയും ആരെങ്കിലും മരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാകും. 320 00:37:23,784 --> 00:37:26,286 എല്ലാവരും, ശ്രദ്ധിക്കുക! അഗ്നിപർവ്വതം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു! 321 00:37:26,370 --> 00:37:27,579 ഇവിടെ വളരെ അപകടകരമാണ്! 322 00:37:27,663 --> 00:37:30,415 ഇപ്പോൾ മോണോറെയിലിൽ കയറി മലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 323 00:37:33,835 --> 00:37:36,088 എല്ലാവരും! പോകാനുള്ള സമയമായി! 324 00:38:11,206 --> 00:38:14,543 ജിയാഹുയി, സുഖമാണോ? 325 00:38:14,626 --> 00:38:16,211 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 326 00:38:22,259 --> 00:38:23,760 ജിയാഹുയി! 327 00:38:44,614 --> 00:38:47,200 സുഖമാണോ? ഇവിടെ വരിക. 328 00:38:48,285 --> 00:38:50,329 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 329 00:38:51,538 --> 00:38:54,041 ഓ, ഇല്ല. സിയാവോ മെങ്! പ്രൊഫസർ! തിരികെ ഇറങ്ങി വരൂ! 330 00:38:54,124 --> 00:38:55,459 മാഗ്മ അതിവേഗം ഉയരുന്നു! 331 00:39:02,215 --> 00:39:03,842 പർവ്വതം ഒഴുകുന്നു. 332 00:39:03,925 --> 00:39:04,926 പ്രൊഫസർ! 333 00:39:07,095 --> 00:39:09,139 താങ്കൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തണം, പ്രൊഫസർ! 334 00:39:10,515 --> 00:39:11,850 ഓടുക, പ്രൊഫസർ! 335 00:39:14,811 --> 00:39:17,147 ദ്വീപിൽ എത്തുന്നത്. ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്. 336 00:39:17,230 --> 00:39:18,482 മാറി നിൽക്കൂ! 337 00:39:30,118 --> 00:39:32,371 കോളിംഗ് ബേസ്! ടിയാഹു പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു! 338 00:39:32,454 --> 00:39:33,580 എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു! 339 00:39:33,663 --> 00:39:35,874 പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കുക! പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കുക! 340 00:40:24,631 --> 00:40:26,341 നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണോ? 341 00:40:52,701 --> 00:40:53,785 എഴുന്നേൽക്കുക. 342 00:40:54,619 --> 00:40:55,412 വേഗം! 343 00:40:55,996 --> 00:40:56,538 നീക്കുക! 344 00:41:01,084 --> 00:41:02,627 ഷാൻഷൻ നീ എവിടെയാണ്? 345 00:41:03,253 --> 00:41:06,506 ഇവിടെ വരിക. പേടിക്കേണ്ട. നീക്കുക. വരിക! 346 00:41:32,282 --> 00:41:33,867 വരിക! 347 00:41:33,950 --> 00:41:35,494 പോകൂ! 348 00:41:38,538 --> 00:41:40,540 വേഗം! വേഗത്തിലാക്കുക! 349 00:41:52,302 --> 00:41:53,220 എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക! 350 00:41:53,303 --> 00:41:55,138 ഹലോ? ടെങ് ബോ? ടെങ് ബോ? 351 00:41:55,222 --> 00:41:56,264 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 352 00:41:56,348 --> 00:41:57,641 - അഗ്നിപർവ്വതം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 353 00:41:57,724 --> 00:41:59,226 നിരവധി സഞ്ചാരികൾക്ക് ഇവിടെ പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്. 354 00:41:59,309 --> 00:42:02,187 റിസോർട്ടിനോട് പെട്ടെന്ന് ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ പറയുക. 355 00:42:02,270 --> 00:42:03,480 നിങ്ങളും പുറത്തുകടക്കുക! 356 00:42:03,563 --> 00:42:05,815 ഇതാണ് ടിയാൻഹുവോ ബേസ് സ്റ്റേഷൻ. 357 00:42:05,899 --> 00:42:08,026 പ്രദേശത്തെ എല്ലാ കപ്പലുകളോടും, ദയവായി പ്രതികരിക്കുക. 358 00:42:08,109 --> 00:42:09,444 ടിയാൻഹുവോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 359 00:42:09,528 --> 00:42:12,280 റേഡിയോകളും ബീക്കണുകളും കൊണ്ടുവരിക. സ്കീഫ് എടുത്ത് മുകളിലേക്ക് തല ഉയർത്തുക. 360 00:42:12,364 --> 00:42:14,699 - നീ വരുന്നില്ലേ? - അവർക്ക് എന്നെ വേണം. 361 00:42:14,783 --> 00:42:17,702 ഇതാണ് ടിയാൻഹുവോ ബേസ് സ്റ്റേഷൻ. പ്രദേശത്തെ എല്ലാ കപ്പലുകളേയും വിളിക്കുന്നു. 362 00:42:17,786 --> 00:42:19,037 ദയവായി പ്രതികരിക്കൂ! 363 00:42:41,685 --> 00:42:44,604 സിയാവോ മെങ്, എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ! 364 00:42:45,689 --> 00:42:49,276 വരൂ, എത്തിച്ചേരൂ! 365 00:42:49,359 --> 00:42:51,903 സിയാവോ മെങ്, എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ! 366 00:42:55,115 --> 00:42:57,784 പേടിക്കേണ്ട. അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 367 00:43:28,148 --> 00:43:30,233 വേഗം, എന്നെ പിന്തുടരൂ! 368 00:43:30,317 --> 00:43:32,235 1,2,3, പോകൂ! 369 00:43:32,319 --> 00:43:34,029 - വരിക. - ചാടുക! 370 00:43:40,243 --> 00:43:41,703 ചാടുക! പോകൂ, പോകൂ. 371 00:43:46,207 --> 00:43:47,375 പോകൂ! 372 00:44:03,308 --> 00:44:06,269 ഇത് മുന്നിലാണ്. ഇത് ബ്രേക്ക് ചെയ്യാനുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 373 00:44:50,689 --> 00:44:52,357 ഓ, ഇല്ല! ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കാറിൽ നിൽക്കാനാവില്ല! 374 00:44:52,440 --> 00:44:53,858 എല്ലാവരും മറ്റൊരു കാറിലേക്ക്! 375 00:44:56,695 --> 00:44:57,696 തുറക്കുക! 376 00:44:57,779 --> 00:45:02,283 ആ വാതിൽ തുറക്കൂ! വാതിൽ തുറക്കൂ! 377 00:45:03,410 --> 00:45:05,078 ഇടവേള എണ്ണുക! 378 00:45:08,456 --> 00:45:09,958 ഇത് അഞ്ച് സെക്കൻഡാണ്! 379 00:45:11,418 --> 00:45:12,877 ആദ്യം നീ! 380 00:45:18,800 --> 00:45:22,929 നീ ഇവിടെ വാ! ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക. പേടിക്കേണ്ട. 381 00:45:23,012 --> 00:45:24,139 തയ്യാറാണോ? 382 00:45:28,393 --> 00:45:29,185 വിഷമിക്കേണ്ട. 383 00:45:29,269 --> 00:45:32,522 വേഗത്തിലാക്കുക. ഇതിനകം ചാടുക! 384 00:45:33,857 --> 00:45:35,233 തയ്യാറാണോ? 385 00:46:05,096 --> 00:46:08,099 നിങ്ങൾ ചാടണം! ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല! 386 00:46:10,727 --> 00:46:11,895 ഇത് വളരെ വൈകി! 387 00:46:40,131 --> 00:46:41,132 നോക്കൂ! 388 00:47:03,613 --> 00:47:04,405 നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം. 389 00:47:34,894 --> 00:47:36,437 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല! 390 00:47:43,444 --> 00:47:44,946 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സുഖമാണോ? 391 00:47:45,029 --> 00:47:47,490 ചിട്ടിയില്ല. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 392 00:47:47,574 --> 00:47:49,325 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ? 393 00:47:49,409 --> 00:47:50,702 അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ? 394 00:47:52,370 --> 00:47:54,080 നിനക്ക് ആ ദേഷ്യം എവിടെനിന്നാണ് കിട്ടിയതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 395 00:47:54,163 --> 00:47:56,040 കാറിൽ കയറൂ! എല്ലാവരും അകത്ത്! 396 00:48:23,818 --> 00:48:25,236 സിയാവോ മെങ്. 397 00:48:25,320 --> 00:48:26,779 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്താണ് സ്ഥിതി? 398 00:48:26,863 --> 00:48:30,033 Zhuque അപ്ഡേറ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നു. കാമ്പ് അതിവേഗം മാറുകയാണ്. 399 00:48:32,952 --> 00:48:35,705 ലാവയിൽ കുടുങ്ങിയ ഒരു കൂട്ടം ഗ്രാമീണരെ ഡ്രോണുകൾ കാണിക്കുന്നു. 400 00:48:35,788 --> 00:48:38,625 ലാവ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു, അവർക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല. 401 00:48:38,708 --> 00:48:41,336 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഗ്രാമത്തിലാണ്. എനിക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകണം. 402 00:48:41,419 --> 00:48:42,462 ഇല്ല. 403 00:48:42,545 --> 00:48:45,423 ഒന്നാമതായി, നാം നമ്മെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു. നമുക്ക് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 404 00:48:47,008 --> 00:48:49,135 ടെങ് ബോ, നമുക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്? 405 00:48:49,218 --> 00:48:50,386 ഒരു മണിക്കൂർ, പരമാവധി. 406 00:48:51,721 --> 00:48:53,640 അതിനുള്ള സമയം പോരാ. 407 00:48:53,723 --> 00:48:55,808 മിന്നൽ, മണ്ണിടിച്ചിൽ, ചൂടുള്ള വാതക മേഘങ്ങൾ, 408 00:48:55,892 --> 00:48:57,936 ഉപരിതലം ശുദ്ധമാകും. 409 00:48:58,019 --> 00:48:59,228 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 410 00:49:02,774 --> 00:49:05,985 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. എനിക്ക് അവനെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 411 00:49:12,367 --> 00:49:14,452 നമ്മൾ പോയാൽ ആരാണ് ഗ്രാമീണരെ സഹായിക്കുക? 412 00:49:26,047 --> 00:49:28,466 ടെങ് ബോ, ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തൂ. 413 00:49:28,549 --> 00:49:29,968 അത് പകർത്തുക. 414 00:49:33,846 --> 00:49:35,723 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 415 00:49:37,100 --> 00:49:38,267 എല്ലാവരും പിടിച്ചു നിൽക്കൂ. 416 00:52:16,884 --> 00:52:17,885 വരിക! 417 00:52:20,513 --> 00:52:21,180 പുറത്തുപോകുക. 418 00:52:22,390 --> 00:52:23,724 എൻ്റെ ഭർത്താവ്... 419 00:52:25,434 --> 00:52:27,436 അവൻ ഇപ്പോഴും റിസോർട്ടിൽ ഉണ്ട്. 420 00:52:29,897 --> 00:52:32,150 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ, 421 00:52:32,233 --> 00:52:34,485 എത്ര ജീവനുകളാണ് നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാക്കിയത്. 422 00:52:34,569 --> 00:52:37,238 ഇത് നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലമാണ്. 423 00:52:39,073 --> 00:52:42,076 അതൊരു പ്രകൃതി ദുരന്തമല്ല. അത് മനുഷ്യ നിർമ്മിതമാണ്. 424 00:52:48,040 --> 00:52:50,418 സിയാവോ മെങ്, നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്? 425 00:52:50,501 --> 00:52:51,961 മാഗ്മ നദിയിലൂടെ ഒഴുകി. 426 00:52:52,044 --> 00:52:54,088 ഗ്രാമത്തിലേക്കുള്ള വഴികളെല്ലാം തകർന്നു. 427 00:52:54,172 --> 00:52:55,882 റിസോർട്ടിലെ അതിഥികൾ ഇപ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്. 428 00:52:55,965 --> 00:52:58,509 വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം! 429 00:52:58,593 --> 00:53:02,722 ഇല്ല. ലാവ ജലനിരപ്പിൽ എത്തിയാൽ, 430 00:53:02,805 --> 00:53:05,016 ആ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും മരിച്ചു. 431 00:53:06,642 --> 00:53:09,520 അവരെ സുരക്ഷിതമായി പുറത്തെത്തിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണം. 432 00:53:10,938 --> 00:53:13,065 എങ്കിലോ... 433 00:53:13,149 --> 00:53:15,067 ജിയോതെർമൽ പൈപ്പുകൾ റിസർവോയറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 434 00:53:15,151 --> 00:53:16,152 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 435 00:53:17,904 --> 00:53:19,655 തെക്കൻ ജലസംഭരണി വറ്റിച്ചാൽ... 436 00:53:19,739 --> 00:53:21,574 അത് സ്ഫോടനത്തെ വഴിതിരിച്ചുവിടും. 437 00:53:24,535 --> 00:53:27,205 ടെങ് ബോ, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 438 00:53:28,539 --> 00:53:30,208 ഭൂഗർഭജലം റിസർവോയറിലേക്ക് പമ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 439 00:53:30,291 --> 00:53:32,793 ഫ്ളഡ് ഗേറ്റുകൾ തുറക്കാൻ അണക്കെട്ട് ട്രിഗർ ചെയ്യുക. 440 00:53:34,253 --> 00:53:35,671 പമ്പുകൾ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? 441 00:53:35,755 --> 00:53:37,673 വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ജിയോതെർമൽ സ്റ്റേഷൻ. 442 00:53:37,757 --> 00:53:39,884 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 443 00:53:39,967 --> 00:53:41,969 ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 444 00:53:43,095 --> 00:53:46,349 പക്ഷേ, കീ കാർഡ് ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ പറ്റില്ല. 445 00:53:48,643 --> 00:53:50,353 എൻ്റെ പക്കൽ കോഡ് ഉണ്ട്. 446 00:53:52,021 --> 00:53:54,607 തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ പ്രശസ്തമായ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രം, 447 00:53:54,690 --> 00:53:58,027 ടിയാൻഹുവോ ദ്വീപിൽ ഗുരുതരമായ അഗ്നിപർവ്വത സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി. 448 00:53:58,110 --> 00:54:02,114 പ്രാദേശിക ഭരണകൂടം അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചു. 449 00:54:02,198 --> 00:54:04,784 കുറഞ്ഞത് 50,000 നിവാസികൾ ദ്വീപിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ട്. 450 00:54:04,867 --> 00:54:07,078 ഇപ്പോൾ മാരകമായ അപകടത്തിലാണ്. 451 00:54:07,161 --> 00:54:09,205 മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെയാണ് ടിയാൻഹുവോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്. 452 00:54:09,288 --> 00:54:11,249 മരിച്ചവരുടെ എണ്ണം ഇപ്പോൾ വ്യക്തമല്ല. 453 00:54:11,332 --> 00:54:13,542 ടിയാൻഹുവോ സ്‌ഫോടനം ലോകം സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്. 454 00:54:36,607 --> 00:54:39,568 അമ്മേ... 455 00:54:39,652 --> 00:54:42,905 അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്? 456 00:54:44,740 --> 00:54:46,367 അമ്മ! 457 00:55:05,052 --> 00:55:07,888 അമ്മേ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 458 00:55:17,106 --> 00:55:18,232 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് മാതാപിതാക്കൾ? 459 00:55:21,944 --> 00:55:24,322 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചുവപ്പ് ധരിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ? 460 00:55:24,405 --> 00:55:25,948 ചുവപ്പ്. 461 00:56:24,340 --> 00:56:26,384 മിസ്റ്റർ ഹാരിസ്! 462 00:56:26,467 --> 00:56:27,718 വേഗം! 463 00:56:28,844 --> 00:56:30,179 വേഗം! 464 00:56:30,262 --> 00:56:32,473 വേഗം! കുട്ടിയെ എനിക്ക് തരൂ! 465 00:56:34,100 --> 00:56:35,393 അകത്തേക്ക് വരൂ, മിസ്റ്റർ ഹാരിസ്! 466 00:56:35,476 --> 00:56:37,186 വിടരുത്! ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 467 00:56:51,283 --> 00:56:53,994 എനിക്കത് കേൾക്കാം! 468 00:56:59,291 --> 00:57:01,210 ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ്! 469 00:57:39,915 --> 00:57:42,168 ടെങ് ബോ, സുക്ക് തെക്കൻ റിസർവോയർ കാണാൻ കഴിയുമോ? 470 00:57:42,251 --> 00:57:44,170 അതെ. 471 00:57:44,253 --> 00:57:47,173 എന്നാൽ നമ്മൾ തെക്കൻ ജലസംഭരണി ശരിക്കും വറ്റിച്ചാൽ, 472 00:57:47,256 --> 00:57:48,507 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 473 00:57:48,591 --> 00:57:51,635 എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ സ്ഫോടന ശ്രേണിയിൽ തന്നെയായിരിക്കും. 474 00:57:52,511 --> 00:57:54,096 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 475 00:58:15,242 --> 00:58:16,577 എന്തൊരു നരകമാണ്? 476 00:58:16,660 --> 00:58:20,664 സിയാവോ മെങ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ എന്തോ എടുക്കുകയാണ്. 477 00:58:20,748 --> 00:58:22,541 ചൂട് സിഗ്നൽ വളരെ വലുതാണ്. 478 00:58:22,625 --> 00:58:24,668 ചാരമേഘത്തിലൂടെ അതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, 479 00:58:24,752 --> 00:58:26,587 എന്നാൽ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു. 480 00:58:30,716 --> 00:58:31,800 വണ്ടി നിർത്തൂ. 481 00:58:44,438 --> 00:58:45,439 ലാവാ പ്രവാഹം. 482 00:58:53,322 --> 00:58:54,740 ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! വേഗം! 483 00:58:57,743 --> 00:58:59,161 - മുറുകെ പിടിക്കുക! - ഇത് അടുത്തുവരികയാണ്! 484 00:58:59,245 --> 00:59:00,287 വേഗം! വേഗത്തിൽ! 485 00:59:09,380 --> 00:59:10,464 കഷ്ടം. 486 01:00:17,448 --> 01:00:19,283 കാറിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 487 01:00:22,661 --> 01:00:24,788 ആ ഗ്യാസ് ക്യാൻ ഊതാൻ പോകുന്നു. അത് ഒഴിവാക്കുക. 488 01:00:27,207 --> 01:00:29,084 സിയാവോ മെങ്, തിരികെ വരൂ! 489 01:00:35,341 --> 01:00:36,216 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 490 01:00:39,720 --> 01:00:41,305 സിയാവോ മെങ്! 491 01:01:29,478 --> 01:01:31,230 ഇതാണ് ടിയാൻഹുവോ ബേസ് സ്റ്റേഷൻ. 492 01:01:31,313 --> 01:01:33,023 സമീപത്തുള്ള എല്ലാ ബോട്ടുകളും വിളിക്കുന്നു. 493 01:01:33,107 --> 01:01:34,483 ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തര പലായനം ആവശ്യമാണ്. 494 01:01:34,566 --> 01:01:37,277 ദയവായി പ്രതികരിക്കൂ! ദയവായി പ്രതികരിക്കൂ! 495 01:01:37,361 --> 01:01:39,405 ഇതാണ് Huaxia Tianhuo Base എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 496 01:01:39,488 --> 01:01:42,866 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് തെക്ക് ആണ്. ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും. 497 01:01:45,953 --> 01:01:47,871 സിയാവോ മെങ് എന്ന രക്ഷാപ്രവർത്തക സംഘം യാത്രയിലാണ്. 498 01:01:47,955 --> 01:01:49,206 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 499 01:01:49,289 --> 01:01:51,667 രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ രക്ഷാസംഘം എത്തും. 500 01:01:51,750 --> 01:01:54,420 പകർത്തുക! ഞങ്ങൾ ജിയോതെർമൽ സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 501 01:01:55,462 --> 01:01:57,131 സിയാവോ മെങ്, നിങ്ങൾ വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 502 01:01:57,214 --> 01:01:58,841 ലാവ ഗ്രാമത്തിലെത്താൻ പോകുന്നു. 503 01:02:09,351 --> 01:02:10,853 ടെങ് ബോ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 504 01:02:11,895 --> 01:02:13,188 നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 505 01:02:15,149 --> 01:02:17,317 മാഗ്മ തെക്കൻ റിസർവോയറിലേക്ക് പോകുന്നു. 506 01:02:17,401 --> 01:02:18,944 ജിയാഹുയി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 507 01:02:19,027 --> 01:02:20,946 നമുക്ക് റിലീസ് വാൽവ് തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്. 508 01:02:24,533 --> 01:02:26,869 - അതാണ് റിലീസ് വാൽവ്? - അതെ, അത് തന്നെ. 509 01:02:35,502 --> 01:02:38,130 ടെങ് ബോ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡ്രോൺ കടം വാങ്ങണം. 510 01:02:38,213 --> 01:02:39,173 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്. 511 01:02:39,256 --> 01:02:42,301 മേൽക്കൂരയിൽ ജനൽ. പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ അടിക്കുക. 512 01:02:42,384 --> 01:02:45,304 രണ്ട് ആഫ്റ്റർബേണറുകളുമായാണ് ഡ്രോൺ വരുന്നത്. നിങ്ങൾക്കും അവ വേണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 513 01:02:45,387 --> 01:02:46,680 പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ പോകൂ! 514 01:02:46,764 --> 01:02:48,348 റോജർ! 515 01:02:55,522 --> 01:02:56,356 അത് അവിടെയുണ്ട്! 516 01:02:58,609 --> 01:02:59,985 പോകൂ! നമുക്ക് പോകാം! 517 01:03:23,383 --> 01:03:25,636 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചു. 518 01:03:25,719 --> 01:03:29,223 അണക്കെട്ടിൽ നിന്ന് തുറന്നുവിടുന്ന വെള്ളം ലാവാ പ്രവാഹത്തിൻ്റെ ഗതി മാറ്റിയേക്കാം. 519 01:03:29,306 --> 01:03:31,391 ഗ്രാമവാസികൾ രക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ് ഇപ്പോൾ. 520 01:03:31,475 --> 01:03:33,769 എന്നിരുന്നാലും, ഇത് അജ്ഞാതമാണെന്ന് ജിയോളജിസ്റ്റുകൾ പറയുന്നു 521 01:03:33,852 --> 01:03:36,230 സ്ഫോടനം ഒരു ചെയിൻ റിയാക്ഷന് കാരണമാകുമോ എന്ന്. 522 01:03:42,319 --> 01:03:44,279 സിയാവോ മെങ്, അഗ്നിപർവ്വതം പൈറോക്ലാസ്റ്റിക് ആകാൻ പോകുന്നു! 523 01:03:44,363 --> 01:03:45,697 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്! 524 01:03:45,781 --> 01:03:49,576 സിയാവോ മെങ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? സിയാവോ മെങ്! 525 01:04:25,070 --> 01:04:27,281 പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യൂ, മണ്ടൻ. 526 01:04:27,364 --> 01:04:29,283 - ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - ഇത് എഞ്ചിനാണ്. 527 01:04:29,366 --> 01:04:32,160 ചാരം റേഡിയേറ്ററിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തും. 528 01:04:42,212 --> 01:04:43,380 അതെ, അത് അമിതമായി ചൂടായിരിക്കുന്നു. 529 01:04:46,550 --> 01:04:47,801 ഷെങ് നാൻ. 530 01:04:50,304 --> 01:04:51,513 എന്താണിത്? 531 01:04:52,389 --> 01:04:54,725 എനിക്ക് തിരികെ പോയി മുത്തശ്ശനെ കൊണ്ടുവരണം. 532 01:04:55,934 --> 01:04:58,020 പക്ഷേ അവരെ ഇവിടെ നമുക്കുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല. 533 01:04:58,103 --> 01:05:00,147 അപ്പോൾ ഞാൻ തനിയെ പോകും. 534 01:05:02,900 --> 01:05:06,570 അത് സുരക്ഷിതമല്ല. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. 535 01:05:06,653 --> 01:05:08,572 ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും? 536 01:05:08,655 --> 01:05:10,782 ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കൊണ്ടുവരാൻ തിരികെ പോകുന്നു. 537 01:05:10,866 --> 01:05:12,743 അവനെ വെറുതെ വിടാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല. 538 01:05:14,494 --> 01:05:15,829 അതിനെക്കുറിച്ച് വേഗത്തിലാക്കുക. 539 01:05:15,913 --> 01:05:18,206 എഞ്ചിൻ തണുക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. 540 01:05:19,124 --> 01:05:21,335 വരിക. നമുക്ക് വേഗം പോകാം. 541 01:05:34,139 --> 01:05:36,850 വായുവിലെ കാർബണിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റാറ്റിക് വൈദ്യുതി. 542 01:05:36,934 --> 01:05:39,019 ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ അമ്മ എന്നോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. 543 01:05:41,605 --> 01:05:43,607 ഞാൻ തന്നെ കാണുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. 544 01:05:44,650 --> 01:05:48,403 ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും ഒരിക്കൽ ഒരുമിച്ചു കണ്ടിരുന്നു. 545 01:05:51,698 --> 01:05:53,325 തത്ത പാറ. 546 01:05:56,912 --> 01:05:58,038 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 547 01:06:00,540 --> 01:06:02,918 അപ്പോഴും അമ്മ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 548 01:06:21,979 --> 01:06:24,898 മുത്തച്ഛൻ! മുത്തച്ഛൻ! 549 01:06:24,982 --> 01:06:26,400 മുത്തച്ഛൻ! 550 01:06:27,150 --> 01:06:28,151 വേഗം. 551 01:06:33,365 --> 01:06:34,032 മുത്തച്ഛൻ! 552 01:06:36,410 --> 01:06:37,494 ജിയാഹുയി! 553 01:06:37,577 --> 01:06:39,538 മുത്തച്ഛൻ. 554 01:06:39,621 --> 01:06:42,249 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 555 01:06:42,332 --> 01:06:44,084 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 556 01:06:44,167 --> 01:06:45,335 ജിയാഹുയി... 557 01:06:45,419 --> 01:06:47,045 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു. 558 01:06:47,129 --> 01:06:49,339 എനിക്ക് നടക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 559 01:06:54,177 --> 01:06:55,887 ജിയാഹുയി... 560 01:06:55,971 --> 01:06:57,764 ധൈര്യമായിരിക്കുക. 561 01:06:59,141 --> 01:07:02,227 എൻ്റെ ബോട്ട് എനിക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു. 562 01:07:02,310 --> 01:07:07,274 നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത സന്തോഷം തോന്നുന്നു. 563 01:07:09,443 --> 01:07:11,028 ഷെങ് നാൻ. 564 01:07:12,696 --> 01:07:14,656 മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 565 01:07:14,740 --> 01:07:17,409 നിങ്ങൾ ജിയാഹുയിയെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. 566 01:07:17,492 --> 01:07:20,162 അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക. 567 01:07:23,749 --> 01:07:24,875 ഞാൻ ചെയ്യും. 568 01:07:41,433 --> 01:07:43,810 നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം! 569 01:07:55,781 --> 01:07:57,240 ഷെങ് നാൻ. 570 01:07:58,492 --> 01:08:00,827 ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴിയുമില്ല. 571 01:08:05,791 --> 01:08:07,459 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 572 01:08:08,752 --> 01:08:10,420 ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. 573 01:08:26,019 --> 01:08:28,313 - കാറിൽ കയറുക! - പോകൂ. വേഗം! 574 01:09:07,686 --> 01:09:11,064 സിയാവോ മെങ്, ലാവ ബേസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അടുക്കുന്നു. 575 01:09:11,148 --> 01:09:13,150 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ? പ്രതികരിക്കുക! 576 01:09:52,105 --> 01:10:00,530 - ശപിക്കുക. - ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി. 577 01:10:00,614 --> 01:10:02,240 ഞങ്ങൾ കത്തുകയാണ്! 578 01:10:02,324 --> 01:10:03,533 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക! 579 01:10:03,617 --> 01:10:04,951 വരിക! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 580 01:10:05,035 --> 01:10:06,328 എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. 581 01:10:06,411 --> 01:10:08,038 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 582 01:10:28,016 --> 01:10:30,101 വിപരീതം! ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരിച്ച്. 583 01:10:36,024 --> 01:10:38,276 ഷെങ് നാൻ, പിടിക്കൂ! 584 01:10:39,236 --> 01:10:40,779 എല്ലാവരും, കാത്തിരിക്കുക! 585 01:10:41,655 --> 01:10:44,115 ഞങ്ങൾ വീഴാൻ പോകുന്നു! ഞങ്ങൾ വീഴുകയാണ്! 586 01:11:09,933 --> 01:11:11,768 എല്ലാവരും പുറത്ത്! 587 01:11:14,604 --> 01:11:16,731 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ! 588 01:11:20,277 --> 01:11:23,196 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ! 589 01:11:24,197 --> 01:11:25,323 താഴേക്ക് നോക്കരുത്! 590 01:11:27,575 --> 01:11:29,369 നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ! ഞാൻ പിന്തുടരും! 591 01:11:55,145 --> 01:11:56,229 ഇതാണ് Huaxia! 592 01:11:56,313 --> 01:11:58,106 ടിയാൻഹുവോ ബേസ് വരൂ! ടിയാൻഹുവോ ബേസ് വരൂ! 593 01:11:58,189 --> 01:12:00,025 ഇതാണ് ടിയാൻഹുവോ ബേസ്. പകർത്തുക. മുന്നോട്ടുപോകുക. 594 01:12:00,108 --> 01:12:02,485 ഹെലികോപ്റ്റർ ETA, 15 മിനിറ്റ്. 595 01:12:02,569 --> 01:12:04,738 ഞങ്ങൾ സൗത്ത് ബീച്ചിൽ തൊടാം. 596 01:12:04,821 --> 01:12:07,657 പകർത്തുക. സിയാവോ മെങ്... 597 01:12:07,741 --> 01:12:08,783 ഇവിടെ തന്നെ! 598 01:12:08,867 --> 01:12:10,452 എനിക്കൊരു മെഡിക്കൽ കിറ്റ് തരൂ. എൻ്റെ അച്ഛന് പരിക്കുണ്ട്. 599 01:12:10,535 --> 01:12:11,745 നേരെ വരുന്നു. 600 01:12:23,798 --> 01:12:25,800 കുറച്ചുകൂടി കൈ തുറക്കൂ. 601 01:12:28,970 --> 01:12:30,972 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി. 602 01:12:40,440 --> 01:12:41,649 അവിടെ. 603 01:13:10,678 --> 01:13:12,347 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 604 01:13:35,120 --> 01:13:36,538 ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി. 605 01:13:38,331 --> 01:13:39,874 ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു. 606 01:13:42,502 --> 01:13:44,629 ഞാൻ എപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു ... 607 01:13:44,712 --> 01:13:47,006 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന്. 608 01:13:48,091 --> 01:13:52,345 സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല ... 609 01:14:04,858 --> 01:14:10,071 പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ആദ്യം ഞാൻ അവളെ തേടി പോയി. 610 01:14:10,155 --> 01:14:13,950 ഞാൻ അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു. 611 01:14:16,995 --> 01:14:18,037 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 612 01:14:19,622 --> 01:14:21,666 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 613 01:14:22,584 --> 01:14:26,045 എനിക്ക് ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 614 01:14:26,129 --> 01:14:28,047 എനിക്ക് നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 615 01:14:28,131 --> 01:14:28,756 അച്ഛൻ... 616 01:14:44,147 --> 01:14:47,066 നീ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി. 617 01:14:59,871 --> 01:15:02,081 സിയാവോ മെങ്, അവൾ ഊതാൻ പോകുകയാണ്! 618 01:15:08,588 --> 01:15:11,007 എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 619 01:15:24,979 --> 01:15:26,898 പാലത്തിലൂടെ പോകൂ! 620 01:15:26,981 --> 01:15:29,234 ഓടുക! ഓട്ടം തുടരുക! 621 01:15:32,946 --> 01:15:34,989 വേഗം! പോകൂ! 622 01:15:35,740 --> 01:15:36,741 വേഗം! 623 01:15:37,575 --> 01:15:40,161 ആദ്യം നീ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്! 624 01:15:40,245 --> 01:15:41,871 പ്രൊഫസർ, വേഗം! 625 01:15:48,253 --> 01:15:49,712 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്! 626 01:16:13,778 --> 01:16:14,946 അച്ഛാ! 627 01:16:18,575 --> 01:16:21,077 ഞാൻ ഹെലികോപ്റ്റർ എടുക്കാം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും! 628 01:16:27,709 --> 01:16:29,836 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 629 01:16:32,547 --> 01:16:35,133 സിയാവോ മെങ്, സമയമില്ല! വേഗത്തിലാക്കുക! 630 01:16:35,216 --> 01:16:35,800 അച്ഛൻ... 631 01:16:37,885 --> 01:16:39,012 നമുക്ക് പോകണം! 632 01:16:39,095 --> 01:16:41,514 അച്ഛാ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ! 633 01:16:48,021 --> 01:16:50,565 സിയാവോ മെങ്, സമയമില്ല! വരിക! 634 01:16:50,648 --> 01:16:52,108 നമുക്ക് പോകാം! 635 01:17:22,889 --> 01:17:25,600 ടിയാൻഹുവോ ദ്വീപിനെ വിളിക്കുന്നു! ദ്വീപ് നമ്മുടെ മുന്നിലാണ്. 636 01:17:25,683 --> 01:17:26,851 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലാൻഡിംഗ്. 637 01:17:30,313 --> 01:17:32,273 - വേഗം! - വരിക! 638 01:17:34,734 --> 01:17:35,985 സൂക്ഷിക്കുക! 639 01:18:12,230 --> 01:18:12,814 വേഗം! 640 01:18:37,547 --> 01:18:39,882 എൻ്റെ അച്ഛൻ ബേസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്. 641 01:18:39,966 --> 01:18:42,051 എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകണം. 642 01:18:42,135 --> 01:18:43,469 ഇപ്പോൾ അത് വളരെ അപകടകരമാണ്! 643 01:18:43,553 --> 01:18:46,639 എനിക്ക് തിരികെ പോകണം! എനിക്ക് തിരികെ പോകണം! 644 01:18:46,723 --> 01:18:49,142 - സിയാവോ മെങ്! - ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ തിരികെ പോകട്ടെ! 645 01:19:15,126 --> 01:19:18,212 Huaxia-യെ വിളിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ ടിയാൻഹുവോ ബേസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 646 01:19:18,296 --> 01:19:20,465 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്ഫോടനങ്ങൾ നേരിട്ടു. 647 01:19:20,548 --> 01:19:22,508 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, കൂടുതൽ പൊട്ടിത്തെറികൾ! 648 01:19:51,329 --> 01:19:52,747 എൻ്റെ അച്ഛനാണ്! 649 01:20:21,484 --> 01:20:23,194 അച്ഛാ! 650 01:20:39,335 --> 01:20:41,963 ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 651 01:20:43,422 --> 01:20:46,050 നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 652 01:20:52,139 --> 01:20:53,808 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 653 01:21:24,213 --> 01:21:26,799 ടിയാൻഹുവോ ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള കൂടുതൽ ബ്രേക്കിംഗ് വാർത്തകളുമായി ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു. 654 01:21:26,883 --> 01:21:28,926 ടിയാൻഹുവോയിലെ അഗ്നിപർവ്വത സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം, 655 01:21:29,010 --> 01:21:31,095 സമീപത്തുള്ള കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ നിന്നുള്ള വോളണ്ടിയർ റെസ്ക്യൂ ടീമുകൾ 656 01:21:31,178 --> 01:21:34,473 അതിജീവിച്ചവർക്കായി ആദ്യ അടിയന്തര തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്, 657 01:21:34,557 --> 01:21:36,517 ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ധീരമായി പോരാടുന്നു. 658 01:21:36,601 --> 01:21:39,687 ദേശീയ സർക്കാരും അയൽ രാജ്യങ്ങളും 659 01:21:39,770 --> 01:21:42,189 റെസ്ക്യൂ റെസ്പോൺസ് ചട്ടക്കൂട് അതിവേഗം രൂപീകരിച്ചു, 660 01:21:42,273 --> 01:21:44,859 ടിയാൻഹുവോ ദ്വീപിലേക്ക് രക്ഷാപ്രവർത്തകരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 661 01:21:44,942 --> 01:21:47,361 ഇതുവരെ പണി തകൃതിയായി നടന്നു. 662 01:22:17,516 --> 01:22:18,976 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഞാനുണ്ട്. 663 01:22:51,550 --> 01:22:53,219 എല്ലാം ശരിയാകും. 664 01:23:25,876 --> 01:23:29,380 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാച്ച് കാണാൻ കഴിയുമോ? 665 01:23:43,477 --> 01:23:45,813 നിങ്ങൾക്ക് ഈ വാച്ച് തന്ന മനുഷ്യൻ, 666 01:23:45,896 --> 01:23:47,940 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരേ ബോട്ടിൽ ആയിരുന്നോ? 667 01:24:01,829 --> 01:24:04,707 തൽക്കാലം ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല 668 01:24:04,790 --> 01:24:06,250 കൂടുതൽ മുന്നറിയിപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മുന്നറിയിപ്പുകൾ, 669 01:24:06,333 --> 01:24:08,586 എന്നാൽ ടിയാൻഹുവോ ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള അഗ്നിപർവ്വത ചാര മേഘം 670 01:24:08,669 --> 01:24:10,004 അതിവേഗം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 671 01:24:10,087 --> 01:24:13,549 വായു പ്രവാഹങ്ങൾ സ്ട്രാറ്റോസ്ഫിയറിൽ ചാരം പരത്തുന്നു. 672 01:24:14,550 --> 01:24:16,552 എല്ലാം ശരിയാകും. 673 01:24:18,262 --> 01:24:22,099 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ച ഫൂട്ടേജ് കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 674 01:24:22,183 --> 01:24:24,602 ഹുവാക്സിയ ഇൻഷുറൻസ് റെസ്ക്യൂ ടീമാണ് ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്തത് 675 01:24:24,685 --> 01:24:26,979 പ്രദേശത്തെ തിരച്ചിലിനിടെ. 676 01:24:30,107 --> 01:24:31,442 സിയാവോ മെങ്, നോക്കൂ! 677 01:24:31,525 --> 01:24:33,694 ഈ ദുരന്തം ജനജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിച്ചു. 678 01:24:33,778 --> 01:24:36,655 ഇനിയൊരിക്കലും പഴയതുപോലെ ആകില്ല. 679 01:24:36,739 --> 01:24:40,409 ഇവിടെ രക്ഷാസംഘം രക്ഷപ്പെട്ട ഒരാളെ കണ്ടെത്തി. 680 01:24:40,493 --> 01:24:43,496 അത് അവനാണ്, പ്രൊഫസർ! 681 01:24:43,579 --> 01:24:45,164 അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! 682 01:24:46,207 --> 01:24:47,541 അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! 683 01:24:48,834 --> 01:24:51,837 ടിയാൻഹുവോയിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ റിപ്പോർട്ടുകൾക്കായി ഈ ചാനലിൽ തുടരുക. 684 01:25:05,726 --> 01:25:06,811 ഇത് എവിടെയാണ്? 685 01:25:06,894 --> 01:25:10,314 വരിക! വരിക. 686 01:25:11,315 --> 01:25:14,819 അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, പക്ഷേ എവിടെ, എവിടെ? 687 01:26:24,638 --> 01:26:25,806 അച്ഛാ! 688 01:27:05,346 --> 01:27:07,765 നിങ്ങളുടെ Zhuque സിസ്റ്റം... 689 01:27:07,848 --> 01:27:09,808 സുരക്ഷിതമായ ലാവ ട്യൂബ് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിച്ചു, 690 01:27:09,892 --> 01:27:12,728 സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്. 691 01:27:17,316 --> 01:27:19,318 നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 692 01:27:22,112 --> 01:27:24,782 നിന്നെയും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 693 01:27:29,370 --> 01:27:31,080 ഒരു അവസരമല്ല. 694 01:27:32,498 --> 01:27:34,208 ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 695 01:27:37,211 --> 01:27:38,587 നിങ്ങളുടെ അരികിൽ തന്നെ.