1
00:00:17,351 --> 00:00:19,361
Sebelumnya di The Institute...
2
00:00:24,400 --> 00:00:27,152
Bagaimana dengan
Reporter Tuan Stackhouse?
3
00:00:27,153 --> 00:00:28,695
Saya memberinya pekerjaan itu tiga tahun lalu
4
00:00:28,996 --> 00:00:31,748
hanya untuk jenis ini
kemungkinan.
5
00:00:31,749 --> 00:00:35,168
Tapi tahukah kamu,
dalam kasus tertentu,
6
00:00:35,169 --> 00:00:39,630
nilai sebenarnya subjek kita...
nilai yang jauh lebih tinggi...
7
00:00:39,631 --> 00:00:41,507
mungkin terletak di tempat lain.
8
00:00:41,508 --> 00:00:42,925
eh...
9
00:00:42,926 --> 00:00:44,677
Jangan khawatir.
10
00:00:44,678 --> 00:00:46,721
Mikrofon di koridor ini
11
00:00:46,722 --> 00:00:49,975
sedang mengalami
kerusakan sementara.
12
00:00:52,686 --> 00:00:55,646
Temukan anak yang berpotensi
untuk pengembangan PC
13
00:00:55,647 --> 00:00:57,440
dan mengembangkannya.
14
00:00:57,441 --> 00:00:59,109
Ellis, maksudmu.
15
00:01:02,654 --> 00:01:04,406
POLISI!
Turun ke tanah!
16
00:01:07,993 --> 00:01:10,996
Hei, hei, Tuan Dobira.
17
00:01:12,164 --> 00:01:13,623
Drew, ambulans, kawan!
Anda dapat ini, kawan.
18
00:01:13,624 --> 00:01:14,832
Eh, eh, ya.
19
00:01:14,833 --> 00:01:16,918
Kerja bagus, Drew.
20
00:01:16,919 --> 00:01:18,128
Terima kasih, Ketua.
21
00:01:19,797 --> 00:01:23,132
Apa yang sebenarnya kita butuhkan
adalah TP yang sangat kuat.
22
00:01:23,133 --> 00:01:24,884
Lihat ke dalam pikiran
dari staf,
23
00:01:24,885 --> 00:01:26,552
bahkan hal-hal yang mereka sembunyikan.
24
00:01:29,389 --> 00:01:31,225
Yang ini kuat.
25
00:01:32,476 --> 00:01:34,061
Aku belum pernah merasakan yang sekuat ini.
26
00:01:36,980 --> 00:01:38,899
Mintalah dan kamu akan menerima.
27
00:01:52,788 --> 00:01:55,206
♪ Berteriak, berteriak ♪
28
00:01:55,207 --> 00:01:58,292
♪ Keluarkan semuanya ♪
29
00:01:58,293 --> 00:02:02,755
♪ Ini dia
Saya bisa melakukannya tanpa ♪
30
00:02:02,756 --> 00:02:06,300
♪ Ayolah ♪
31
00:02:06,301 --> 00:02:08,094
♪ Aku sedang berbicara denganmu ♪
32
00:02:08,095 --> 00:02:09,888
♪ Ayolah ♪
33
00:02:13,517 --> 00:02:18,229
♪ Di masa kekerasan ♪
34
00:02:18,230 --> 00:02:22,151
♪ Seharusnya kamu tidak melakukannya
untuk menjual jiwamu ♪
35
00:02:24,361 --> 00:02:28,781
♪ Dalam warna hitam dan putih ♪
36
00:02:28,782 --> 00:02:32,911
♪ Mereka seharusnya tahu ♪
37
00:02:36,039 --> 00:02:38,875
♪ Berteriak, berteriak ♪
38
00:02:38,876 --> 00:02:41,627
♪ Keluarkan semuanya ♪
39
00:02:41,628 --> 00:02:46,465
♪ Ini dia
Saya bisa melakukannya tanpa ♪
40
00:02:46,466 --> 00:02:47,843
♪ Ayolah ♪
41
00:02:49,303 --> 00:02:51,846
♪ Aku sedang berbicara denganmu ♪
42
00:02:51,847 --> 00:02:53,140
♪ Ayolah ♪
43
00:03:49,238 --> 00:03:51,114
tingkat B.
44
00:03:51,990 --> 00:03:54,283
Pemesanan awal didapat
cacingnya ya, Tony?
45
00:03:54,284 --> 00:03:56,078
Diam.
46
00:04:05,170 --> 00:04:07,255
Halo lagi, Lukas.
47
00:04:07,256 --> 00:04:09,715
Merasa siap
untuk beberapa tes lagi?
48
00:04:09,716 --> 00:04:11,385
Sigap? Sigap?
49
00:04:13,595 --> 00:04:16,389
Uh, ya, aku merasa... hebat.
50
00:04:16,390 --> 00:04:19,392
Silakan duduk.
Anda punya kesempatan lain.
51
00:04:19,393 --> 00:04:21,061
Hanya tusukan cepat.
52
00:04:22,938 --> 00:04:24,772
Banyak tembakan,
sama seperti Angkatan Darat.
53
00:04:24,773 --> 00:04:26,148
Karena saya wajib militer, bukan?
54
00:04:26,149 --> 00:04:27,526
Naiklah.
55
00:04:36,076 --> 00:04:40,204
- Ini dia.
- Apakah kita benar-benar membutuhkan ini?
56
00:04:40,205 --> 00:04:41,915
Ini demi keselamatanmu sendiri, jagoan.
57
00:04:55,012 --> 00:04:56,262
Sekarang, diamlah.
58
00:05:00,100 --> 00:05:02,560
Ya, aku akan menemukan pembuluh darahnya...
59
00:05:02,561 --> 00:05:04,479
pada akhirnya.
60
00:05:06,481 --> 00:05:08,566
Ah. Di sana.
61
00:05:19,619 --> 00:05:21,078
Apa itu?
62
00:05:25,042 --> 00:05:26,375
Ah, beri dia waktu beberapa detik.
63
00:05:42,642 --> 00:05:44,810
Di sana.
64
00:05:44,811 --> 00:05:46,520
Melihat? Semuanya baik-baik saja.
65
00:05:46,521 --> 00:05:48,481
Tidak perlu melakukan intubasi.
66
00:05:48,482 --> 00:05:50,358
Apa yang baru saja kamu lakukan padaku?
67
00:05:50,359 --> 00:05:53,235
Tidak ada apa-apa. Kamu baik-baik saja.
68
00:05:53,236 --> 00:05:55,197
Apakah Anda memakai lensa korektif?
69
00:05:56,615 --> 00:05:58,157
- Tidak.
- Pasti menyenangkan.
70
00:05:58,158 --> 00:06:00,242
Lihat lurus ke depan.
71
00:06:00,243 --> 00:06:02,244
Lihat lurus ke depan.
72
00:06:16,009 --> 00:06:18,844
Terus lihat layarnya.
73
00:06:18,845 --> 00:06:21,806
Jika kamu berpaling sekali,
Tony akan menamparmu.
74
00:06:21,807 --> 00:06:25,684
Jika kamu berpaling untuk kedua kalinya,
dia akan mengejutkanmu.
75
00:06:25,685 --> 00:06:29,730
Tegangannya rendah tapi menyakitkan.
76
00:06:29,731 --> 00:06:31,608
Mata tertuju pada layar.
77
00:06:33,360 --> 00:06:36,071
Beri tahu kami jika Anda melihat titik-titik tersebut.
78
00:06:48,917 --> 00:06:52,628
Perhatikan layarnya, sobat.
79
00:07:14,067 --> 00:07:17,570
Oke. Aku mematikannya.
80
00:07:17,571 --> 00:07:21,031
Saya tidak mengharapkannya
untuk melihat titik apa pun hari ini.
81
00:07:25,787 --> 00:07:28,914
Oopsy-daisy.
82
00:07:28,915 --> 00:07:30,708
Oke.
83
00:08:09,998 --> 00:08:13,376
Shift malam memakan waktu
itu dampaknya ya, Bedelia?
84
00:08:14,085 --> 00:08:17,422
Kalian berdua selamat malam.
85
00:08:20,050 --> 00:08:22,427
Bangun, sobat.
86
00:08:25,222 --> 00:08:28,641
Itu dia.
87
00:08:28,642 --> 00:08:30,560
Apakah kamu bersama kami, harimau?
88
00:08:32,020 --> 00:08:34,146
Bisakah saya...
89
00:08:34,147 --> 00:08:37,024
aku akan kembali ke rumahku...
90
00:08:37,025 --> 00:08:38,108
kamar.
91
00:08:38,109 --> 00:08:41,904
Bolehkah aku pergi dan berbaring? saya sakit.
92
00:08:41,905 --> 00:08:45,950
Disorientasi akan berlalu,
meskipun saya akan melewatkan makan siang.
93
00:08:45,951 --> 00:08:50,412
Saya punya tes kecil lagi,
jadi perhatikan.
94
00:08:50,413 --> 00:08:53,040
Jawaban yang benar
akan memberi Anda token.
95
00:08:53,041 --> 00:08:54,376
Siap?
96
00:08:56,836 --> 00:08:58,463
Apa itu?
97
00:09:00,840 --> 00:09:02,424
Itu sebuah kartu.
98
00:09:02,425 --> 00:09:05,719
Tolong biarkan aku kembali
tolong ke kamarku.
99
00:09:05,720 --> 00:09:08,973
aku... aku lelah.
Saya merasa sakit. Silakan.
100
00:09:08,974 --> 00:09:11,850
Sialan boo-hoo.
101
00:09:11,851 --> 00:09:13,352
Apa ini?
102
00:09:13,353 --> 00:09:16,647
Seekor anjing sedang buang air besar!
Jembatan Brooklyn!
103
00:09:16,648 --> 00:09:18,732
Paus pembunuh!
Kau keluar dari sialanmu...
104
00:09:23,905 --> 00:09:27,158
Lain kali,
cobalah untuk tidak menjadi banci.
105
00:10:09,367 --> 00:10:12,161
- Kamu punya waktu sebentar?
- Ya.
106
00:10:12,162 --> 00:10:13,622
Anda masih berhutang Laporan Insiden
untuk malam lainnya.
107
00:10:15,457 --> 00:10:18,877
Ya. Apa yang terjadi
jika saya tidak menulisnya?
108
00:10:20,462 --> 00:10:21,962
Lalu kami kirim
Laporan Drew dengan sendirinya
109
00:10:21,963 --> 00:10:24,340
ke kantor Bangor DA.
110
00:10:24,341 --> 00:10:26,050
Pada dasarnya, itu menjadi
versi resmi.
111
00:10:26,051 --> 00:10:28,053
Kedengarannya seperti sebuah rencana.
112
00:10:29,638 --> 00:10:32,641
Laporan Drew agak kabur
pada siapa melakukan apa.
113
00:10:36,478 --> 00:10:38,771
“Perban improvisasi
sudah kuno
114
00:10:38,772 --> 00:10:40,606
untuk mengatasi luka korban."
115
00:10:40,607 --> 00:10:44,360
Drew dan aku menemui Tuan Stacey
untuk kelas 11 bahasa inggris.
116
00:10:44,361 --> 00:10:46,654
Dia akan tersinggung
untuk mendengar mantan siswa
117
00:10:46,655 --> 00:10:47,988
menggunakan kalimat pasif.
118
00:10:47,989 --> 00:10:50,366
Saya tidak yakin apa
kamu ingin aku mengatakannya.
119
00:10:50,367 --> 00:10:52,326
Jika ini
satu-satunya laporan yang mereka dapatkan,
120
00:10:52,327 --> 00:10:55,329
para jenius di Bangor akan melakukannya
kredit Drew dengan semua itu,
121
00:10:55,330 --> 00:10:57,498
menurutku dia terlalu rendah hati
untuk mengatakannya secara langsung.
122
00:10:57,499 --> 00:10:59,583
Bahkan mungkin saja
mengambilnya sendiri
123
00:10:59,584 --> 00:11:01,418
untuk memberinya medali
untuk masalahnya.
124
00:11:01,419 --> 00:11:02,504
Jadi?
125
00:11:03,755 --> 00:11:05,255
Itu tidak mengganggumu
126
00:11:05,256 --> 00:11:07,591
melihat orang diperlakukan sebagai pahlawan
untuk omong kosong yang tidak mereka lakukan?
127
00:11:07,592 --> 00:11:10,095
Saya kira tidak.
128
00:11:12,305 --> 00:11:15,516
Pokoknya...
semuanya baik-baik saja, itu berakhir dengan baik.
129
00:11:15,517 --> 00:11:18,435
Orang-orang bersenjata ditangkap hidup-hidup
di tempat peristirahatan dekat perbatasan,
130
00:11:18,436 --> 00:11:20,104
dan Guataale Dobira
mematikan alat bantu hidup,
131
00:11:20,105 --> 00:11:21,481
diharapkan pulih.
132
00:11:23,066 --> 00:11:25,693
Anda tahu UGD terdekat kami
di Acadia?
133
00:11:25,694 --> 00:11:28,028
Butuh waktu hampir dua jam
untuk membawanya ke sana.
134
00:11:28,029 --> 00:11:30,698
Dokter bilang tidak mungkin dia berhasil
tanpa perban itu.
135
00:11:30,699 --> 00:11:33,702
Jadi... tebak Drew menyelamatkan nyawanya.
136
00:11:37,038 --> 00:11:38,956
Kamu bukan buronan
atau sesuatu, kan?
137
00:11:38,957 --> 00:11:41,375
- Apa?
- Aku hanya mencoba mencari tahu
138
00:11:41,376 --> 00:11:43,962
kenapa kamu begitu siap
untuk menghindari hal ini.
139
00:11:45,463 --> 00:11:47,589
Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk berpikir
140
00:11:47,590 --> 00:11:50,926
bahwa saya perlu melibatkan diri
dalam segala hal.
141
00:11:50,927 --> 00:11:53,471
Anda tahu, jadilah pria itu
untuk memperbaiki apa yang rusak.
142
00:11:54,973 --> 00:11:57,850
Jadi, kamu datang ke sini
untuk tidak terlibat?
143
00:11:57,851 --> 00:11:59,935
Sesuatu seperti itu.
144
00:11:59,936 --> 00:12:01,437
Tapi kamu tetap berlari
menuju tembakan
145
00:12:01,438 --> 00:12:02,980
bahkan ketika kamu tidak punya senjata.
146
00:12:02,981 --> 00:12:05,441
Kebiasaan lama, menurutku.
147
00:12:05,442 --> 00:12:09,445
Dan, hei, aku tahu kamu tidak bertanya,
148
00:12:09,446 --> 00:12:12,072
tetapi Anda mungkin ingin mencobanya
pemotongan Menarik sedikit kelonggaran.
149
00:12:12,073 --> 00:12:15,075
Dia melakukan yang terbaik, Anda tahu.
150
00:12:15,076 --> 00:12:17,161
Aku mengurangi kelonggaran Drew.
151
00:12:17,162 --> 00:12:19,079
Oke. Bagaimana dengan saya?
152
00:12:19,080 --> 00:12:21,206
Bagaimana denganmu?
153
00:12:21,207 --> 00:12:23,250
Anda mungkin ingin mencoba
memberiku sedikit kelonggaran.
154
00:12:23,251 --> 00:12:25,879
- Kenapa aku melakukan itu?
- Karena aku pria yang baik, Wendy.
155
00:12:28,089 --> 00:12:30,842
Orang baik tidak punya
untuk memberitahumu bahwa itu bagus.
156
00:12:32,886 --> 00:12:34,679
Jika Anda berkata begitu.
157
00:12:56,868 --> 00:12:59,203
- Bagaimana kabarnya?
- Bagaimana kabar kita semua?
158
00:12:59,204 --> 00:13:02,247
Dialah yang sebenarnya.
TP saya seperti...
159
00:13:02,248 --> 00:13:05,876
mendengarkan podcast dengan
volumenya turun sepenuhnya
160
00:13:05,877 --> 00:13:07,628
atau orang berbicara
di ruangan lain, paling banter,
161
00:13:07,629 --> 00:13:10,005
dan kemudian itu saja
memudar menjadi tidak ada.
162
00:13:10,006 --> 00:13:14,593
Tapi Avery, dia berbicara padaku
seperti suara di kepalaku.
163
00:13:14,594 --> 00:13:16,637
Dia bisa memilih nama,
164
00:13:16,638 --> 00:13:18,347
bahkan yang itu
Aku tidak sedang memikirkannya.
165
00:13:18,348 --> 00:13:19,932
Anda pikir menjadi TP sekuat itu
166
00:13:19,933 --> 00:13:22,184
mungkin membuatmu aneh.
167
00:13:22,185 --> 00:13:26,021
Maksudku, karena kebanyakan anak-anak
harus belajar bagaimana membaca isyarat
168
00:13:26,022 --> 00:13:28,273
dan hakim
nada suara orang tuanya
169
00:13:28,274 --> 00:13:30,318
jadi mereka tahu apa itu
terjadi di sekitar mereka.
170
00:13:35,156 --> 00:13:38,201
Avery... baru tahu.
171
00:13:41,037 --> 00:13:42,704
Anda bisa mempercayai saya.
172
00:13:42,705 --> 00:13:45,415
saya dapat membantu. Saya ingin pulang.
173
00:13:45,416 --> 00:13:47,376
Aku benci di sini,
sama seperti kalian.
174
00:13:47,377 --> 00:13:49,962
Hei, apakah kamu mau
sedikit susu di serealmu?
175
00:13:49,963 --> 00:13:51,296
Ya, tolong. Dan pisang.
176
00:13:51,297 --> 00:13:53,591
Tentu saja, sayang.
aku akan mengambilnya.
177
00:14:06,354 --> 00:14:10,024
Kamu sangat marah.
Hanya... aduh marah sepanjang waktu.
178
00:14:12,485 --> 00:14:14,444
Terima kasih, Sha.
179
00:14:14,445 --> 00:14:17,114
Luke menyukaimu, kamu tahu.
Dia sangat menyukaimu.
180
00:14:17,115 --> 00:14:20,576
Tapi dia menyukai Nicky,
dan Nicky bahkan tidak peduli.
181
00:14:20,577 --> 00:14:23,036
Dia tahu tapi tidak peduli.
182
00:14:23,037 --> 00:14:25,873
Dia sudah berkali-kali terluka...
183
00:14:25,874 --> 00:14:27,417
ketika dia masih kecil.
184
00:14:28,668 --> 00:14:29,919
Itu tidak adil.
185
00:14:33,006 --> 00:14:34,966
Oke.
186
00:14:37,343 --> 00:14:39,846
Kita harus memasangnya
monyet ini diikat.
187
00:14:41,931 --> 00:14:44,224
- Monyet suka pisang.
- Sialan A, Nak.
188
00:14:44,225 --> 00:14:46,602
Aturan pertama Fight Club, ya?
189
00:14:46,603 --> 00:14:49,062
Hah? Saya tidak tahu
apa artinya itu.
190
00:14:49,063 --> 00:14:51,566
Itu artinya Anda perlu belajar
kapan harus tutup mulut.
191
00:15:07,624 --> 00:15:10,043
Kita harus melakukan ini dengan cepat.
Ini malam yang berkilauan.
192
00:15:11,502 --> 00:15:13,545
Ada yang ingin dilaporkan?
193
00:15:13,546 --> 00:15:17,758
Tidak ada yang belum Anda ketahui.
Nicky itu pit bull.
194
00:15:17,759 --> 00:15:19,217
Dia akan terus berjuang
sampai dia mati.
195
00:15:19,218 --> 00:15:20,469
Dan yang lainnya?
196
00:15:20,470 --> 00:15:24,806
Kalisha mempercayaiku,
jadi mereka semua melakukannya.
197
00:15:24,807 --> 00:15:27,851
Mereka semua berpikir mereka pintar,
tapi mereka semua mengikuti jejaknya.
198
00:15:27,852 --> 00:15:29,603
Luke Ellis termasuk?
199
00:15:29,604 --> 00:15:32,439
Dialah yang harus diperhatikan.
200
00:15:32,440 --> 00:15:34,566
Memeriksa keamanan kami
sepanjang waktu.
201
00:15:34,567 --> 00:15:37,569
Bisa dibilang dia punya sedikit
perekam berjalan di kepalanya.
202
00:15:37,570 --> 00:15:39,613
Mereka semua memeriksa keamanan,
203
00:15:39,614 --> 00:15:43,241
tapi kapan terakhir kali
Anda melihat seorang anak benar-benar mengujinya?
204
00:15:43,242 --> 00:15:45,869
Anda membuang-buang waktu Anda.
205
00:15:45,870 --> 00:15:48,580
- Dan milikku juga.
- Tidakkah menurutmu pekerjaan kita ada di sini
206
00:15:48,581 --> 00:15:50,415
terlalu penting
untuk sikap seperti itu?
207
00:15:50,416 --> 00:15:54,127
Oh, ampuni aku yang hura-hura.
Aku punya masalah nyata.
208
00:15:54,128 --> 00:15:55,879
Opal menjadi kosong.
209
00:15:55,880 --> 00:15:59,174
Saya menunggu jawaban
dari Zamrud.
210
00:15:59,175 --> 00:16:00,842
Kita mungkin punya
untuk berebut bulan ini.
211
00:16:00,843 --> 00:16:02,386
Jangan khawatir.
212
00:16:02,387 --> 00:16:04,346
Saya telah membuat Lantai Atas
menyadari semua permasalahan yang ada
213
00:16:04,347 --> 00:16:05,765
kamu mengalaminya
dengan tim merebut.
214
00:16:08,851 --> 00:16:12,188
Lubang kunci akan terbuka.
Apakah ada hal lain?
215
00:16:13,648 --> 00:16:16,359
Aku akan membersihkannya di sini
saat kamu pergi.
216
00:16:18,486 --> 00:16:21,738
Anak baru, Avery?
217
00:16:21,739 --> 00:16:24,616
Dia adalah TP yang sangat kuat.
Awasi dia.
218
00:16:24,617 --> 00:16:27,786
Mengatakan dia bisa membaca pikiranku?
Meski aku dilindungi?
219
00:16:27,787 --> 00:16:30,330
Maksudku, itu tidak ada salahnya
untuk menjaga jarak.
220
00:16:30,331 --> 00:16:32,207
Dan jika baseline-nya
sungguh setinggi itu,
221
00:16:32,208 --> 00:16:34,584
Saya tidak bisa membayangkan dia akan berada di sini
untuk waktu yang lama.
222
00:16:38,631 --> 00:16:40,049
Dr.Hendricks.
223
00:16:42,176 --> 00:16:43,760
Saya berasumsi kita akan pergi
dengan cara yang sama?
224
00:16:43,761 --> 00:16:46,221
Um, ya, tentu saja.
225
00:16:46,222 --> 00:16:49,516
Lubang kunci Ramsey
terbuka dalam beberapa menit.
226
00:16:49,517 --> 00:16:51,351
Jadi, Anda akan bergabung dengan kami
secara langsung?
227
00:16:51,352 --> 00:16:52,978
Apakah itu sebuah masalah?
228
00:16:52,979 --> 00:16:55,939
Sama sekali tidak. Baru saja beberapa saat.
229
00:16:55,940 --> 00:16:58,191
Ya, jadwalku
menjadi beruang akhir-akhir ini,
230
00:16:58,192 --> 00:16:59,860
tapi tahukah kamu, aku mencobanya
dan sampai di sana ketika saya bisa.
231
00:16:59,861 --> 00:17:02,404
Mereka membuatmu bekerja terlalu keras.
232
00:17:02,405 --> 00:17:04,197
Yah, aku senang bertemu denganmu.
233
00:17:04,198 --> 00:17:08,201
Aku punya dua kandidat lagi
hampir siap untuk Back Half.
234
00:17:08,202 --> 00:17:10,829
Mungkin masing-masing satu sesi lagi
di kotak,
235
00:17:10,830 --> 00:17:12,664
dan kemudian seharusnya begitu.
236
00:17:12,665 --> 00:17:15,000
Bagus sekali.
Saya akan memastikan kami siap.
237
00:17:15,001 --> 00:17:17,627
Adakah kabar terbaru tentang bocah Dixon?
238
00:17:17,628 --> 00:17:20,005
Anda sedang...
Anda berhati-hati.
239
00:17:20,006 --> 00:17:23,675
Dengan BDNF lebih dari 90? Ya.
240
00:17:23,676 --> 00:17:27,179
Ya, prosedur minimal,
tidak ada hal-hal kasar.
241
00:17:27,180 --> 00:17:31,016
Ternyata dia sebenarnya
sedikit lebih lambat dari yang diharapkan,
242
00:17:31,017 --> 00:17:33,185
tapi masih dalam jalur.
243
00:17:33,186 --> 00:17:35,937
Senang tidak mendengarnya
ada lagi pembicaraan tentang Luke Ellis.
244
00:17:35,938 --> 00:17:39,442
Tidak. Tidak.
Anda benar tentang dia.
245
00:17:40,568 --> 00:17:43,613
Skornya sangat rendah,
itu tidak layak untuk diganggu.
246
00:17:49,410 --> 00:17:52,662
Jadi, kamu tidak datang?
247
00:17:52,663 --> 00:17:53,955
aku akan menyusul.
248
00:17:53,956 --> 00:17:55,665
Tapi jika tidak,
semoga beruntung malam ini.
249
00:17:55,666 --> 00:17:58,961
Dan telepon aku dengan
pertanyaan apa pun tentang penargetan.
250
00:18:00,588 --> 00:18:02,423
Ya tentu saja.
251
00:18:23,069 --> 00:18:27,239
Kami akan siap.
Pasangan lagi tepat di belakang Iles.
252
00:18:27,240 --> 00:18:28,990
Bagaimana dengan anak Ellis?
253
00:18:28,991 --> 00:18:30,951
Inisialnya
pengujian menunjukkan TP yang cukup rendah,
254
00:18:30,952 --> 00:18:32,661
tapi kami akan membawanya ke sana.
255
00:18:32,662 --> 00:18:35,247
Tentu saja
itu pasti terpikir olehmu
256
00:18:35,248 --> 00:18:39,334
itu bahkan moderat
Skor BDNF digabungkan dengan...
257
00:18:44,799 --> 00:18:47,051
Brengsek.
258
00:19:08,281 --> 00:19:09,824
Kamu sebaiknya mengatakannya saja, Sha.
259
00:19:13,744 --> 00:19:15,538
Katakan apa?
260
00:19:18,416 --> 00:19:21,751
Saya melihat titik-titik hari ini
di Kotak Impian.
261
00:19:21,752 --> 00:19:23,879
Maksudnya itu apa?
262
00:19:23,880 --> 00:19:25,380
Itu artinya aku akan pergi
untuk segera Mundur Setengah.
263
00:19:25,381 --> 00:19:27,132
Apakah ada cara untuk melawannya?
264
00:19:27,133 --> 00:19:28,675
Kotak Impian?
265
00:19:28,676 --> 00:19:31,303
Itu hal terburuk
mereka lakukan di sini.
266
00:19:31,304 --> 00:19:32,804
Jauh lebih buruk dari apa pun.
267
00:19:32,805 --> 00:19:34,472
Itu...
268
00:19:34,473 --> 00:19:37,017
Hendricks bilang kamu bisa
berikan diri Anda emboli
269
00:19:37,018 --> 00:19:38,643
jika kamu mencoba dan melawannya.
270
00:19:38,644 --> 00:19:41,438
Rasanya seperti... paku
271
00:19:41,439 --> 00:19:44,149
sedang dipukul
ke dahimu.
272
00:19:44,150 --> 00:19:48,028
Setidaknya itu satu langkah
lebih dekat ke, eh, keluar,
273
00:19:48,029 --> 00:19:50,238
pulang, kan?
274
00:19:50,239 --> 00:19:52,074
Ya.
275
00:20:13,095 --> 00:20:14,347
Avery?
276
00:20:15,848 --> 00:20:17,933
Avery? Sayang?
277
00:20:43,501 --> 00:20:45,543
Apa yang sedang kamu lakukan?
278
00:21:16,617 --> 00:21:18,285
Apa itu tadi?
279
00:21:18,286 --> 00:21:19,869
Itu adalah hal yang kuat.
280
00:21:19,870 --> 00:21:21,664
Sangat kuat.
281
00:21:23,582 --> 00:21:25,667
Terkadang kita merasakannya.
282
00:21:25,668 --> 00:21:28,462
Itu pasti sesuatu
datang dari Back Half.
283
00:21:29,880 --> 00:21:31,299
Aneh.
284
00:21:44,145 --> 00:21:47,022
Nona Sigsby.
285
00:21:47,023 --> 00:21:49,983
Maaf mengganggumu
sampai larut malam, Pak.
286
00:21:49,984 --> 00:21:52,444
Apakah ada situasinya?
287
00:21:52,445 --> 00:21:54,195
Tidak, tidak, tuan.
288
00:21:54,196 --> 00:21:56,406
Operasi malam ini
berjalan lancar.
289
00:21:56,407 --> 00:21:58,492
Kalau begitu...
290
00:22:00,578 --> 00:22:04,040
Bukankah ini
suatu kesenangan yang tak terduga.
291
00:22:05,875 --> 00:22:08,960
Saya punya...
292
00:22:08,961 --> 00:22:12,255
kemungkinan risiko keamanan.
293
00:22:12,256 --> 00:22:13,965
Saya pikir Anda akan menginginkannya
untuk segera mengetahuinya.
294
00:22:13,966 --> 00:22:18,386
Saya tidak membayangkan itu kecelakaan
itu kepala keamanan Anda
295
00:22:18,387 --> 00:22:20,431
tidak ada dalam panggilan konferensi ini
bersamamu.
296
00:22:21,807 --> 00:22:23,224
Tidak, tuan.
297
00:22:23,225 --> 00:22:26,895
Saya percaya Tuan Stackhouse...
298
00:22:26,896 --> 00:22:28,646
adalah risiko keamanan.
299
00:22:28,647 --> 00:22:31,108
Dan Anda punya bukti yang menguatkan?
300
00:22:32,651 --> 00:22:34,403
Anda tahu betapa berhati-hatinya dia.
301
00:22:36,739 --> 00:22:40,658
Tuduhan tanpa bukti yang menguatkan
hanyalah gosip.
302
00:22:40,659 --> 00:22:42,160
Ya, Pak, tapi jika Anda mau...
303
00:22:42,161 --> 00:22:45,622
Aku tidak menghargai milik Tuan Stackhouse
gosip tentangmu.
304
00:22:45,623 --> 00:22:50,251
Sulit mengharapkanku
untuk menghargai pendapat Anda tentang dia.
305
00:22:50,252 --> 00:22:51,879
Tentang saya?
306
00:22:53,464 --> 00:22:54,673
Selamat tinggal.
307
00:23:49,603 --> 00:23:53,148
Hei, Annie.
Bagaimana kabarmu malam ini?
308
00:23:53,149 --> 00:23:56,568
Oh. saya hebat. Terima kasih.
saya hebat.
309
00:23:56,569 --> 00:23:58,236
Apa yang terjadi di sini?
310
00:23:58,237 --> 00:24:00,363
Seperti apa bentuknya?
311
00:24:00,364 --> 00:24:01,407
Benar.
312
00:24:02,616 --> 00:24:04,159
Oh.
313
00:24:04,160 --> 00:24:07,203
Dalai Lama,
dia menunjukkan ini padaku.
314
00:24:07,204 --> 00:24:09,497
Itu...
315
00:24:09,498 --> 00:24:11,459
menyimpannya
dari membaca pikiranmu.
316
00:24:12,835 --> 00:24:14,752
Apakah itu membangunkanmu juga?
317
00:24:14,753 --> 00:24:16,463
Apa yang membangunkanku?
318
00:24:16,464 --> 00:24:18,047
dengungan.
319
00:24:18,048 --> 00:24:20,592
- Tidak, aku pasti melewatkannya.
- Oh.
320
00:24:20,593 --> 00:24:22,760
Kapan kamu lahir? Tahun 80an?
321
00:24:22,761 --> 00:24:24,053
Ya, Bu. '82.
322
00:24:24,054 --> 00:24:26,723
Oh, otakmu rusak.
323
00:24:26,724 --> 00:24:28,475
Pada tahun 60an,
324
00:24:28,476 --> 00:24:30,602
mereka mulai menambahkan isotop
untuk bahan bakar jet,
325
00:24:30,603 --> 00:24:32,353
aluminium dioksida.
326
00:24:32,354 --> 00:24:36,774
Mereka telah menyemai negara ini
seperti pembersih tanaman sejak saat itu.
327
00:24:36,775 --> 00:24:40,737
Ini mempengaruhi pertumbuhan hormon,
khususnya pada bayi.
328
00:24:40,738 --> 00:24:42,655
Kenapa kamu tidak bisa mendengarnya.
329
00:24:42,656 --> 00:24:47,076
Jadi begitu. Ya, masuk akal.
330
00:24:47,077 --> 00:24:49,204
Dengungnya semakin parah.
331
00:24:49,205 --> 00:24:53,124
Oh, a-aku-aku tidak pernah
merasakannya begitu kuat.
332
00:24:53,125 --> 00:24:55,752
Oh. Mereka membunuhnya.
333
00:24:55,753 --> 00:24:57,420
Siapa yang membunuh siapa?
334
00:24:57,421 --> 00:24:59,340
Para bajingan.
335
00:25:00,799 --> 00:25:02,175
Kesalahan percontohan.
336
00:25:02,176 --> 00:25:06,514
Mereka dijadikan pilotnya
salah membaca angka.
337
00:25:08,307 --> 00:25:11,852
Itu tele... Itu telepati.
Mereka... Mereka memproyeksikannya.
338
00:25:13,062 --> 00:25:15,647
Ssst, sst, sst.
339
00:25:15,648 --> 00:25:17,315
Saya tidak bisa mengatakannya.
340
00:25:17,316 --> 00:25:19,442
Yah, tidak apa-apa. Saya mengerti.
341
00:25:19,443 --> 00:25:21,819
Anda harus berhati-hati.
342
00:25:21,820 --> 00:25:23,988
Anda tidak bisa hanya membicarakannya.
343
00:25:23,989 --> 00:25:27,617
Menjauhlah dari Rute 10.
344
00:25:27,618 --> 00:25:29,369
Rute 10?
345
00:25:29,370 --> 00:25:31,829
Apa, tempat penelitiannya?
346
00:25:31,830 --> 00:25:33,540
Penyakit menular
apapun itu?
347
00:25:33,541 --> 00:25:35,124
- Ssst!
- Maaf.
348
00:25:35,125 --> 00:25:36,335
Maaf.
349
00:25:37,878 --> 00:25:42,048
Oh. Kamu pikir aku gila.
350
00:25:42,049 --> 00:25:44,467
Ya, pikir mereka
Copernicus gila.
351
00:25:44,468 --> 00:25:47,428
Mereka berpikir
Unabomber itu gila.
352
00:25:57,773 --> 00:25:59,983
Kamu pernah berbicara dengan siapa pun, Annie?
353
00:25:59,984 --> 00:26:01,317
Seperti dokter?
354
00:26:01,318 --> 00:26:02,694
Tidak.
355
00:26:02,695 --> 00:26:04,779
Mereka memasukkan ibuku ke Haldol.
356
00:26:04,780 --> 00:26:06,239
Membuat perbedaan besar
untuk sementara waktu.
357
00:26:06,240 --> 00:26:08,199
Apapun itu
meresepkan sekarang,
358
00:26:08,200 --> 00:26:11,077
Saya yakin itu lebih baik.
Itu mungkin membuatmu...
359
00:26:11,078 --> 00:26:12,996
Anda tahu, itu mungkin menenangkan.
360
00:26:12,997 --> 00:26:15,456
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya tidak pernah menyentuh narkoba.
361
00:26:15,457 --> 00:26:16,833
Minuman keras juga.
362
00:26:16,834 --> 00:26:20,004
Minuman terakhir
adalah 1 Februari 2003.
363
00:26:21,213 --> 00:26:22,131
Mengerti.
364
00:26:24,216 --> 00:26:26,677
Baiklah, aku akan menyelesaikannya
putaranku, oke?
365
00:26:28,512 --> 00:26:30,180
Buka matamu.
366
00:26:32,725 --> 00:26:34,183
Mereka semua.
367
00:26:34,184 --> 00:26:35,603
Ya, Bu.
368
00:26:46,071 --> 00:26:48,031
Saya tertidur saat turun minum.
369
00:26:48,032 --> 00:26:50,450
- Permainan ini sudah terlambat.
- Ya, kamu tidak ketinggalan banyak.
370
00:26:50,451 --> 00:26:53,244
Seri yang membosankan.
371
00:26:53,245 --> 00:26:56,248
Sebagai penggemar Heat, saya dibutuhkan
secara hukum untuk meremehkan huruf C.
372
00:26:59,335 --> 00:27:01,753
Pria Tony itu merindukan Florida.
373
00:27:01,754 --> 00:27:03,338
Dia membenci kita.
374
00:27:03,339 --> 00:27:05,798
Dia ingin menendangmu
ketika dia lewat.
375
00:27:05,799 --> 00:27:08,092
Dan yang lainnya, Fred?
376
00:27:08,093 --> 00:27:10,804
Dia bahkan jarang melihat kita.
Sepertinya kita tidak nyata.
377
00:27:13,182 --> 00:27:17,977
Lihat, pasti ada
ada tautan yang lemah di sini, oke?
378
00:27:17,978 --> 00:27:20,146
Hei, Lukas.
379
00:27:20,147 --> 00:27:22,148
Ya.
380
00:27:22,149 --> 00:27:23,733
Mencari akar manis?
381
00:27:23,734 --> 00:27:27,154
Tidak, tidak. Apa? Tidak.
382
00:27:33,035 --> 00:27:35,871
Oke. Aku benci akar manis.
383
00:27:38,207 --> 00:27:40,083
Apakah kamu menaruh ini di kepalaku?
384
00:27:40,084 --> 00:27:41,877
Terkadang saya bisa.
385
00:27:43,337 --> 00:27:45,254
Avery, temanku,
386
00:27:45,255 --> 00:27:49,593
kamu seorang bajingan
kabinet keingintahuan.
387
00:27:50,969 --> 00:27:52,971
Hai, Maureen.
388
00:27:56,725 --> 00:28:01,396
Hei, bagaimana dengan, um... dia?
389
00:28:01,397 --> 00:28:03,064
Hah?
390
00:28:03,065 --> 00:28:04,982
Apa?
391
00:28:04,983 --> 00:28:06,484
Dia sedang mencoba
untuk menjauh dariku.
392
00:28:06,485 --> 00:28:08,320
Oh, dia punya rahasia.
393
00:28:10,698 --> 00:28:12,865
Dia punya banyak rahasia.
394
00:28:12,866 --> 00:28:15,243
Wah, apakah dia sedih.
Dia benar-benar bingung.
395
00:28:15,244 --> 00:28:17,287
Dia benci di sini,
hampir seperti kita.
396
00:28:19,039 --> 00:28:22,041
- Benarkah?
- Tapi kamu tidak bisa mempercayainya.
397
00:28:22,042 --> 00:28:24,961
Dia menceritakan banyak hal pada Sigsby,
apa yang kamu bicarakan.
398
00:28:24,962 --> 00:28:26,797
Dia juga membenci hal itu.
399
00:28:28,590 --> 00:28:31,259
Oke. Waktu tidur.
400
00:28:31,260 --> 00:28:35,389
Dan aku tahu rahasia besarnya.
401
00:28:48,986 --> 00:28:50,154
Hai.
402
00:28:56,160 --> 00:28:58,661
Apa? Aku punya kue?
403
00:28:58,662 --> 00:29:01,873
Oh, eh, tidak.
404
00:29:01,874 --> 00:29:04,834
Saya tidak ingin menjadi sombong.
Mungkin Anda ingin dibiarkan sendiri.
405
00:29:04,835 --> 00:29:07,462
"Lancang?" kamu tidak
dari sekitar sini, ya?
406
00:29:07,463 --> 00:29:09,630
Um, tidak.
407
00:29:09,631 --> 00:29:12,759
Saya memang datang ke sini
untuk berbicara dengan manusia.
408
00:29:12,760 --> 00:29:14,678
Dengan siapa lagi aku akan bicara?
409
00:29:15,929 --> 00:29:17,055
Itu adil.
410
00:29:28,025 --> 00:29:29,609
Hai.
411
00:29:29,610 --> 00:29:32,111
Saya Kate. Kate yang hebat.
412
00:29:32,112 --> 00:29:34,071
- Oh.
- Apa ceritamu?
413
00:29:34,072 --> 00:29:35,823
Hai. Tim Jamieson.
414
00:29:35,824 --> 00:29:39,453
Pengetuk malam baru.
Chief baru saja mempekerjakanku.
415
00:29:40,954 --> 00:29:43,165
Oh ya.
Pekerjaan lama Ed Whitlock.
416
00:29:44,124 --> 00:29:46,417
Whittles yang bagus.
Tidak, dia beristirahat dengan tenang.
417
00:29:46,418 --> 00:29:47,961
Bersulang.
418
00:29:49,922 --> 00:29:51,506
Anda ingin mencoba?
419
00:29:51,507 --> 00:29:53,049
Hmm.
420
00:29:53,050 --> 00:29:54,884
Eh, tidak, terima kasih. aku, eh...
421
00:29:54,885 --> 00:29:57,679
Aku sedang bertugas.
422
00:30:00,307 --> 00:30:03,017
Apa yang kamu lakukan, Kate?
423
00:30:03,018 --> 00:30:05,061
- Perancang web.
- Oh.
424
00:30:05,062 --> 00:30:08,022
Juga, saya menjalankan surat kabar lokal,
425
00:30:08,023 --> 00:30:09,440
Standar Mingguan Dennison.
426
00:30:09,441 --> 00:30:11,150
Seorang jurnalis.
427
00:30:11,151 --> 00:30:14,445
Api jurnalisme
masih hidup di Dennison.
428
00:30:14,446 --> 00:30:18,991
Bahkan melakukan apa pun, eh,
pernah benar-benar terjadi di sini?
429
00:30:18,992 --> 00:30:21,869
Oh, kamu pernah mendengarnya
baku tembak di Mini Mart?
430
00:30:21,870 --> 00:30:23,329
Ya, ya, aku mendengarnya.
431
00:30:23,330 --> 00:30:26,374
Lebih banyak kegembiraan daripada
biasanya kita dapatkan dalam satu abad.
432
00:30:26,375 --> 00:30:28,709
Terkadang,
seorang turis membalik kano
433
00:30:28,710 --> 00:30:30,294
di sungai dan tersesat.
434
00:30:30,295 --> 00:30:33,256
Oh, lalu ada Kerajinannya
Adil. Itu masalah besar.
435
00:30:33,257 --> 00:30:34,799
Orang-orang masuk
dari sejauh Portland
436
00:30:34,800 --> 00:30:36,093
dan kita mengalami kemacetan lalu lintas.
437
00:30:38,846 --> 00:30:40,888
Suatu hari dalam setahun kami mendapatkan lalu lintas.
438
00:30:40,889 --> 00:30:43,766
Hei, um, bisakah aku muncul
TV, volumenya?
439
00:30:43,767 --> 00:30:45,893
Kenapa aku merasa seperti kamu
tidak mendengarkanku?
440
00:30:45,894 --> 00:30:46,979
Terima kasih.
441
00:30:48,897 --> 00:30:50,773
Sekali lagi, berita utama kami:
442
00:30:50,774 --> 00:30:52,984
Senator Dakota Utara
Gavin Ramsey takut mati
443
00:30:52,985 --> 00:30:55,653
setelah sebuah pesawat kecil jatuh
selama apa yang seharusnya terjadi
444
00:30:55,654 --> 00:30:59,115
penerbangan rutin
ke rumah keluarganya di Minot.
445
00:30:59,116 --> 00:31:00,992
Juru bicara NTSB
kondisi cuaca tersebut
446
00:31:00,993 --> 00:31:03,202
pada saat kecelakaan itu
menantang
447
00:31:03,203 --> 00:31:04,245
tapi tidak mustahil...
448
00:31:04,246 --> 00:31:05,372
Apa?
449
00:31:06,999 --> 00:31:09,709
Oh. eh...
450
00:31:09,710 --> 00:31:11,253
Maaf.
Sesuatu seseorang, uh...
451
00:31:12,504 --> 00:31:14,171
Anda berasal dari sekitar sini, kan?
452
00:31:14,172 --> 00:31:15,590
Apa yang bisa Anda ceritakan kepada saya
453
00:31:15,591 --> 00:31:17,675
penelitian penyakit besar itu
ditempatkan di Route 10?
454
00:31:17,676 --> 00:31:19,760
Institut?
455
00:31:19,761 --> 00:31:22,430
- Ya. Ini dia.
- Alien. Iluminati.
456
00:31:22,431 --> 00:31:24,682
Apa maksudmu?
457
00:31:24,683 --> 00:31:26,017
Pesawat luar angkasa asing.
458
00:31:26,018 --> 00:31:29,937
Pembiakan sasquatch. Astaga.
459
00:31:29,938 --> 00:31:33,816
Tidak, aku, eh...
Tidak, saya mendengar pengendalian pikiran,
460
00:31:33,817 --> 00:31:36,152
telepati atau apa pun.
461
00:31:36,153 --> 00:31:37,320
Hm. Membosankan.
462
00:31:37,321 --> 00:31:39,113
- Oh.
- Sangat jinak.
463
00:31:40,240 --> 00:31:42,116
Kebanyakan orang mengatakan alien.
464
00:31:42,117 --> 00:31:44,619
Daerah 52.
465
00:31:44,620 --> 00:31:47,496
Saya akan menulis paparan besarnya,
memenangkan Pulitzer.
466
00:31:47,497 --> 00:31:48,624
Oh.
467
00:31:50,083 --> 00:31:52,376
Siapa bilang pengendalian pikiran?
468
00:31:52,377 --> 00:31:55,296
Oh, um, kamu kenal Annie?
469
00:31:55,297 --> 00:31:57,506
Dia tinggal di tenda
di belakang depo pengangkutan.
470
00:31:57,507 --> 00:31:58,883
Semua orang tahu Annie.
471
00:31:58,884 --> 00:32:00,718
Dia bahkan belum
orang paling gila di kota.
472
00:32:00,719 --> 00:32:03,554
Mungkin, seperti... yang paling gila ketiga.
473
00:32:03,555 --> 00:32:07,642
Masalahnya, dia, uh...
474
00:32:07,643 --> 00:32:11,270
Dia tidak hanya mengatakannya
"pengendalian pikiran." Dia, eh...
475
00:32:11,271 --> 00:32:15,566
Dia bilang mereka akan pergi
menggunakannya untuk menabrakkan pesawat,
476
00:32:15,567 --> 00:32:19,654
membuatnya tampak seperti kesalahan pilot.
477
00:32:19,655 --> 00:32:21,656
Anda pikir ini
apakah yang dia maksud?
478
00:32:21,657 --> 00:32:24,408
Maksudku, eh...
479
00:32:24,409 --> 00:32:27,995
Tapi... tempat apa itu?
480
00:32:27,996 --> 00:32:30,039
Anda tahu, apa itu
sebenarnya lakukan di sana?
481
00:32:30,040 --> 00:32:34,335
Sejauh yang saya tahu,
mereka tidak berbuat apa-apa.
482
00:32:34,336 --> 00:32:37,338
Ini semacam proyek babi Perang Dingin,
483
00:32:37,339 --> 00:32:39,924
seperti Antena Array
di Pelabuhan Musim Dingin.
484
00:32:39,925 --> 00:32:43,427
Mungkin menderita penyakit antraks
dari tahun 1952 terkunci di dalam freezer,
485
00:32:43,428 --> 00:32:45,930
gunakan itu untuk membenarkan 18 pekerjaan.
486
00:32:45,931 --> 00:32:47,348
Tidak ada yang melakukan penelitian.
487
00:32:47,349 --> 00:32:50,352
Tapi sampah pemerintah
adalah berita lama.
488
00:32:52,729 --> 00:32:55,564
Ya. Pembiakan sasquatch
lebih baik.
489
00:32:55,565 --> 00:32:57,234
Pastinya lebih seksi.
490
00:33:00,570 --> 00:33:03,115
Kotoran. Eh, sudah larut malam?
491
00:33:06,827 --> 00:33:09,120
Berikan saya foto yang layak
dari Bigfoot?
492
00:33:09,121 --> 00:33:10,664
Kami akan menghasilkan ratusan.
493
00:33:15,335 --> 00:33:19,088
Serahkan ke sana. Ya. Bagus.
494
00:33:19,089 --> 00:33:20,757
Dan lepaskan.
495
00:33:22,759 --> 00:33:25,302
Lemparan yang luar biasa.
Sangat cantik.
496
00:33:25,303 --> 00:33:27,722
Dia tidak terlalu berpikir
itu lemparan yang bagus.
497
00:33:27,723 --> 00:33:28,932
Tidak apa-apa.
498
00:33:34,187 --> 00:33:35,771
Oke, jadi, tanpa mikrofon,
499
00:33:35,772 --> 00:33:37,440
tapi apakah menurut kami mungkin ada
menjadi sensor gerak di sini?
500
00:33:37,441 --> 00:33:39,275
Mereka tidak berpikir mereka membutuhkannya.
501
00:33:39,276 --> 00:33:41,235
Mereka tidak peduli
apa yang kita lakukan di sini.
502
00:33:41,236 --> 00:33:42,945
Mungkin tidak
benar-benar percaya
503
00:33:42,946 --> 00:33:44,864
setiap anak akan mencobanya
dan melakukan upaya serius.
504
00:33:44,865 --> 00:33:46,782
Yah, kita tidak akan pergi ke bawah.
505
00:33:46,783 --> 00:33:49,285
Di sini cukup solid.
506
00:33:49,286 --> 00:33:51,746
Tapi meskipun kita bisa,
apakah kamu tidak melupakan sesuatu?
507
00:33:51,747 --> 00:33:53,664
Apa itu?
508
00:33:53,665 --> 00:33:56,459
Tidak, aku tidak lupa.
509
00:33:56,460 --> 00:33:57,793
“Kesempatan
untuk mengalahkan musuh
510
00:33:57,794 --> 00:34:00,254
disediakan oleh musuh."
511
00:34:00,255 --> 00:34:02,591
- The Rock mengatakan itu?
- Ya.
512
00:34:23,361 --> 00:34:26,113
Mereka melakukan patroli itu
dua kali sehari,
513
00:34:26,114 --> 00:34:28,824
dua kali di malam hari, selang waktu enam jam,
514
00:34:28,825 --> 00:34:30,951
12:00 dan 6:00.
515
00:34:30,952 --> 00:34:34,121
Selalu dengan cara yang sama, searah jarum jam,
516
00:34:34,122 --> 00:34:36,207
dan aku yakin ini pergantian shift.
517
00:34:36,208 --> 00:34:38,959
Setelah tengah malam, sebelum jam 6 pagi.
518
00:34:38,960 --> 00:34:41,712
Saya akan mengatakan 1:00 hingga 1:30.
Itulah titik manisnya.
519
00:34:41,713 --> 00:34:43,923
Saya suka anjing.
520
00:34:43,924 --> 00:34:46,593
Tidak pernah bisa mendapatkannya.
Ibu alergi.
521
00:34:54,392 --> 00:34:57,603
- Eh, Avery?
- Bumi ke Avery.
522
00:34:57,604 --> 00:35:01,273
Anjing tidak melindungi
pikiran mereka.
523
00:35:01,274 --> 00:35:03,068
Mereka membiarkan Anda berkendara bersama mereka.
524
00:35:06,404 --> 00:35:08,864
eh...
525
00:35:08,865 --> 00:35:10,825
dapatkah kamu melihat apa yang dilihat anjing itu?
526
00:35:10,826 --> 00:35:13,369
Semacam itu.
527
00:35:13,370 --> 00:35:14,578
Oke.
528
00:35:19,209 --> 00:35:23,087
Ada pagar lain,
semuanya tua dan berkarat.
529
00:35:23,088 --> 00:35:25,589
Rumput itu tinggi
dan pagar itu berkarat, berkarat.
530
00:35:25,590 --> 00:35:27,341
Tidak ada yang pergi ke sana.
531
00:35:27,342 --> 00:35:30,302
- Jadi, kamu melihat pagar lain?
- Ya.
532
00:35:30,303 --> 00:35:32,138
Itu taman bermain yang lain,
semuanya tua.
533
00:35:32,139 --> 00:35:34,056
Hah.
534
00:35:34,057 --> 00:35:37,393
Ada taman bermain lain?
Apakah itu melekat pada Back Half?
535
00:35:37,394 --> 00:35:38,894
Eh, saya tidak tahu.
536
00:35:38,895 --> 00:35:41,230
Maksudku,
rumputnya tinggi dan kuning.
537
00:35:41,231 --> 00:35:42,648
Pagarnya berkarat semua.
538
00:35:42,649 --> 00:35:46,026
Nah, menurut Anda...
539
00:35:46,027 --> 00:35:47,863
sehingga kita bisa menggali di bawahnya?
540
00:35:53,034 --> 00:35:54,785
Saya kira demikian.
541
00:35:54,786 --> 00:35:57,246
Anjing itu sedang menggali di bawahnya.
542
00:35:57,247 --> 00:35:59,165
Oke, tapi bagaimana caranya
kita kembali ke sana?
543
00:35:59,166 --> 00:36:00,749
Maksudku, selain yang sudah jelas.
544
00:36:00,750 --> 00:36:04,003
Oke. Avery, apakah kamu melihatnya?
ada anak di sana?
545
00:36:04,004 --> 00:36:05,296
Hm, tidak.
546
00:36:05,297 --> 00:36:06,881
Sepertinya
tidak ada seorang pun di luar sana.
547
00:36:06,882 --> 00:36:11,385
Tapi... aku tidak mau
pergi ke sana, Kembali Setengah.
548
00:36:11,386 --> 00:36:13,555
Ada apa di belakang sana?
Bisakah kamu merasakannya?
549
00:36:15,265 --> 00:36:16,141
Ya!
550
00:36:19,978 --> 00:36:22,022
Sha. Tidak.
551
00:36:25,567 --> 00:36:26,984
Duduklah.
552
00:36:28,945 --> 00:36:31,739
Kotak Impian?
553
00:36:31,740 --> 00:36:34,450
Tunggu. Apakah itu buruk?
554
00:36:34,451 --> 00:36:38,287
Saya terhubung ke Hum.
555
00:36:38,288 --> 00:36:40,332
Maafkan aku, Sha.
556
00:36:45,712 --> 00:36:48,214
"Kamu tidak akan melihatku lagi."
557
00:36:52,010 --> 00:36:53,887
Hai.
558
00:37:01,394 --> 00:37:04,230
♪ Selamat tinggal Bagian Depan untukmu ♪
559
00:37:04,231 --> 00:37:06,774
♪ Selamat tinggal Bagian Depan
untukmu ♪
560
00:37:06,775 --> 00:37:11,070
♪ Selamat tinggal Bagian Depan,
sayang Kalisha ♪
561
00:37:11,071 --> 00:37:14,824
♪ Selamat tinggal Bagian Depan untukmu ♪
562
00:37:25,502 --> 00:37:26,753
Hore!
563
00:37:30,382 --> 00:37:33,175
Kami sangat bangga padamu, Kalisha.
564
00:37:33,176 --> 00:37:36,804
Anda siap
untuk mengabdi pada negaramu.
565
00:37:36,805 --> 00:37:40,432
Anda telah bekerja sangat keras,
dan itu sangat dihargai.
566
00:37:40,433 --> 00:37:42,726
Tidak ada yang akan tahu pengorbananmu.
567
00:37:42,727 --> 00:37:44,561
Bahkan kamu pun tidak.
568
00:37:44,562 --> 00:37:48,024
Tapi... kamu akan pulang.
569
00:37:49,985 --> 00:37:52,279
Selamat!
570
00:37:59,202 --> 00:38:01,663
Aku harus membuatmu makan itu.
571
00:38:10,588 --> 00:38:12,673
aku akan tinggal
berhubungan ya Sha, oke?
572
00:38:12,674 --> 00:38:14,426
aku semakin kuat,
dan kamu juga.
573
00:38:15,635 --> 00:38:18,054
Oke, Avery. Kami akan mencoba.
574
00:38:23,226 --> 00:38:25,729
Kamu benar-benar harus mencobanya, Sha.
575
00:38:28,565 --> 00:38:30,692
Bisakah kamu membaca apa pun
dari dia?
576
00:38:32,694 --> 00:38:34,446
Mm-mmm.
577
00:38:40,910 --> 00:38:42,328
Hei, kawan,
578
00:38:42,329 --> 00:38:44,038
Ikutlah denganku sebentar.
579
00:38:44,039 --> 00:38:45,205
- Mmmm. Mengapa?
- Datang saja.
580
00:38:45,206 --> 00:38:46,166
Tapi kenapa?
581
00:38:50,378 --> 00:38:51,670
Tetap kuat.
582
00:38:51,671 --> 00:38:53,589
Saya akan ke sana dalam beberapa hari,
583
00:38:53,590 --> 00:38:55,716
ketika mereka mengirim saya
kembali ke sana, oke?
584
00:38:55,717 --> 00:38:58,093
Apakah itu seharusnya
untuk membuatku merasa lebih baik?
585
00:38:58,094 --> 00:38:59,971
Itulah harapannya.
586
00:39:08,438 --> 00:39:11,315
Terima kasih sayang.
Taruh saja di sana.
587
00:39:11,316 --> 00:39:13,776
Ingin mengambil pekerjaan saya?
588
00:39:13,777 --> 00:39:15,944
Tidak ada yang bisa mengambilnya
pekerjaanmu, Maureen.
589
00:39:15,945 --> 00:39:17,321
Kamu yang terbaik.
590
00:39:17,322 --> 00:39:19,656
Anda akan berakhir
menjalankan tempat ini.
591
00:39:19,657 --> 00:39:22,494
Sudah terlambat bagiku.
592
00:39:26,498 --> 00:39:29,625
Anda benci wisuda ini,
bukan?
593
00:39:29,626 --> 00:39:32,044
Sebaiknya kamu kembali.
594
00:39:32,045 --> 00:39:35,131
Ini belum terlambat, Maureen.
595
00:39:47,018 --> 00:39:49,019
Kita perlu melihat
ada apa di belakang sana,
596
00:39:49,020 --> 00:39:50,814
dan mungkin Sha bisa mendapatkannya
ke taman bermain itu.
597
00:39:52,690 --> 00:39:54,191
Oke semuanya,
berikan aku tanganmu.
598
00:39:54,192 --> 00:39:56,235
Berikan aku tanganmu.
599
00:39:56,236 --> 00:39:59,114
Semuanya, berikan tanganmu padaku.
600
00:40:18,925 --> 00:40:21,094
Oke teman-teman.
601
00:40:24,764 --> 00:40:27,308
Saatnya pergi. Nona Benson!
602
00:40:30,186 --> 00:40:31,979
Toni!
603
00:40:31,980 --> 00:40:33,480
Baiklah, cukup!
604
00:40:33,481 --> 00:40:35,023
Lepaskan tanganmu darinya!
605
00:40:35,024 --> 00:40:36,316
TIDAK!
606
00:40:39,571 --> 00:40:41,405
Tidak, jangan berkelahi!
Ini bukan waktunya!
607
00:40:41,406 --> 00:40:42,781
Ini bukan waktunya.
608
00:40:42,782 --> 00:40:44,450
- Jadi, kapan?
- Jangan sekarang!
609
00:40:44,451 --> 00:40:45,826
Tidak pernah.
610
00:40:46,744 --> 00:40:48,203
Lepaskan aku!
611
00:40:48,204 --> 00:40:49,496
Berhenti!
612
00:40:51,624 --> 00:40:53,041
Ya!
613
00:40:53,042 --> 00:40:54,293
Ya!
614
00:41:07,223 --> 00:41:08,850
Berhenti!
615
00:41:23,531 --> 00:41:25,700
Annie?
616
00:42:05,657 --> 00:42:09,660
Dia ada di terowongan.
Gelap dan menakutkan.
617
00:42:21,881 --> 00:42:23,550
Annie, bukankah ini jam Allman?
618
00:42:28,471 --> 00:42:32,474
Ugh. Saya mengalami kesulitan.
619
00:42:32,475 --> 00:42:35,687
Terlalu jauh dan penuh bebatuan.
620
00:42:38,064 --> 00:42:39,816
Annie, kamu di dalam?
621
00:42:43,236 --> 00:42:44,862
Ini aku. Itu Tim.
622
00:43:35,705 --> 00:43:38,040
Saya kehilangan dia. Aku kehilangan dia!
623
00:43:38,041 --> 00:43:41,418
Tidak, aku tidak cukup kuat!
Ya! Ya!
624
00:43:41,419 --> 00:43:44,756
Tidak apa-apa. Kami akan menemukannya.
625
00:43:46,299 --> 00:43:48,468
Kami akan menemukannya lagi.